®
ERRATA E NOTE DEI DESIGNER
Settembre 2019
Questo documento contiene tutte le errata e le note dei
designer per Warcry, organizzate nelle seguenti sezioni:
1. Libro Base
2. Carte piano di battaglia
3. Carte abilità e carte guerriero
4. Mostri e Mercenari
Le errata correggono gli eventuali errori, mentre le
note dei designer forniscono riposte alle domande più
frequenti e spiegano lo spirito con cui le regole sono
state concepite.
Questo documento viene aggiornato regolarmente.
Quando vengono effettuate delle modifiche,
i cambiamenti dalla versione precedente sono
evidenziati in magenta. Quando la data ha una
annotazione (per esempio ‘Revisione 2’) significa che è
presente un aggiornamento locale, solo in quella lingua,
per chiarire un problema di traduzione o un’altra
correzione minore.
1. LIBRO BASE
ERRATA
Pagina 11 – Riquadro La Spira Urlante
Cambia il nome in ‘La Guglia Urlante’
Pagina 35 – Regole generali, Misurare le distanze
Cambia il secondo paragrafo in:
‘Solitamente la misura delle distanze prende in
considerazione sia la distanza verticale che quella
orizzontale tra due modelli, ma in alcuni casi la regola
specifica di misurare solo la distanza orizzontale oppure
solo la distanza verticale.
Warcry – Errata e Note dei Designer
Quando una regola richiede di misurare solo la distanza
verticale, essa viene arrotondata per eccesso al mezzo
pollice più vicino. Per esempio, se la distanza verticale
tra due punti è 2,6" e una regola richiede di misurare
la distanza verticale fra quei due punti, ai fini di quella
regola i punti sono considerati essere a 3" di distanza.
Nota che in questi casi le distanze vengono sempre
arrotondate per eccesso e mai per difetto.
Puoi misurare le distanze ogni volta che vuoi.’
Pagina 36 – Preparare una battaglia, Le bande
da guerra
Cambia il punto 4 in:
‘4. L
 a banda da guerra deve includere 1 guerriero con il
simbolo runico Leader ( ) e non può includere più
di 1 guerriero con il simbolo runico Leader ( ).’
Pagina 37 – Preparare una Battaglia, Portare tesori
Cambia il secondo paragrafo in:
‘Un guerriero che porta un tesoro può svolgere
un’azione per posarlo (vedi pagina 39 per le regole
delle azioni). Se un guerriero che porta un tesoro
viene abbattuto (pag.44), lo posa automaticamente
prima che il modello del guerriero venga rimosso dal
gioco. In entrambi i casi, il giocatore che controlla
quel guerriero sceglie un punto su una piattaforma
o sulla superficie del campo di battaglia che si trova
entro 1” in orizzontale dal guerriero, visibile ad esso
e verticalmente allo stesso livello o più in basso, e vi
colloca il segnalino tesoro.’
Pagina 40 – Abilità, Abilità universali
Cambia l’abilità universale ‘Assalto’ in:
‘[Doppio] Assalto: aggiungi 1 alla caratteristica Attacchi
delle azioni attacco svolte da questo guerriero che
hanno una caratteristica Gittata di 3 o meno fino alla
fine della sua attivazione.’
1
Pagina 46 – Terreni, Elementi di terreno, Ostacoli
Cambia il secondo paragrafo in:
‘Il guerriero bersaglio di un’azione attacco guadagna il
beneficio della copertura se una linea retta immaginaria
tracciata tra i punti più vicini delle basette di ciascun
guerriero passa attraverso un ostacolo. Tuttavia, se i
guerrieri sono a più di 1" di distanza l’uno dall’altro,
non considerare nessuna parte dell’ostacolo che si
trova entro ½" dal guerriero che svolge l’azione attacco
(questo rappresenta i guerrieri dotati di armi a lunga
gittata che attaccano sporgendosi oltre un angolo,
mirando attraverso un’apertura e così via).’
Pagina 64 – Campagne, Scheda della banda da guerra,
Aggiungere guerrieri
Cambia il punto 4 in:
‘4. L
 a tua scheda della banda da guerra deve includere
1 guerriero con il simbolo runico Leader ( ) e
non può includere più di 1 guerriero con il simbolo
runico Leader ( ).’
Pagina 76 – Tabella dei piani di battaglia B, Piano di
battaglia 6: Brucia e saccheggia
Cambia la condizione di vittoria in:
‘A cominciare dal giocatore che ha vinto il tiro priorità,
i giocatori fanno a turno a collocare obiettivi finché
non ne hanno posizionati 3 a testa. Ciascun obiettivo
può essere collocato ovunque sul campo, a più di 4" dal
bordo del campo e da qualsiasi altro obiettivo.
A iniziare dal secondo round di battaglia, alla fine di
ciascun round di battaglia un giocatore può decidere
di bruciare un obiettivo che controlla se non ci sono
modelli nemici entro 3" da quell’obiettivo. Per farlo,
rimuovilo dal gioco.
La partita termina dopo 4 round di battaglia. Quando
la partita finisce, il giocatore che ha bruciato il maggior
numero di obiettivi è il vincitore.’
Pagina 77 – Tabella dei piani di battaglia B, Piano di
battaglia 6: Il premio
Cambia la condizione di vittoria in:
‘I giocatori spareggiano e il vincitore colloca 1 segnalino
tesoro sul campo di battaglia entro 1" in orizzontale dal
centro del campo.
La partita termina dopo 4 round di battaglia. Quando
la partita finisce, vince il giocatore che controlla il
guerriero che porta il tesoro.’
Pagina 96 – Tabella dei Manufatti di Potere,
Chakram Ardente
Cambia questo manufatto di potere in:
‘Chakram Ardente: quando viene lanciato, questo chakram
erompe in fiamme variopinte.
Quando il portatore usa l’abilità ‘Stellette da Lancio
e Chakram’, tira 3 dadi invece di 2 (e assegna
separatamente i danni per ogni risultato).’
Warcry – Errata e Note dei Designer
NOTE DEI DESIGNER
D: Se un’abilità permette a un altro guerriero amico di svolgere
un’azione bonus (per esempio ‘Soggiogatore’), quando viene
risolta quell’azione bonus?
R: Immediatamente.
D: Un guerriero che svolge un’azione movimento può
terminarla durante l’arrampicata lungo un muro e poi usare la
sua seconda azione per svolgere un’azione attacco?
R: Sì. Tuttavia, quando la sua attivazione termina è
considerato essere caduto (Libro Base, pagina 42).
D: Se un abilità riporta in campo un guerriero che è stato
abbattuto (per esempio ‘Evocazione Spettrale’ o ‘Evoca
Nonmorti’) e quel guerriero è già stato attivato in quel round di
battaglia, può essere attivato di nuovo?
R: No. I guerrieri non possono essere scelti per attivarsi
più di una volta per round di battaglia (Libro Base,
pagina 39). Allo stesso modo, se il guerriero era in
attesa quando è stato abbattuto e viene riportato
in campo nello stesso round di battaglia, è ancora
considerato in attesa (Libro Base, pagina 45).
D: Alcune regole aumentano o diminuiscono i punti danno
assegnati da ogni colpo o colpo critico di un’azione attacco.
In casi come questi, ciò si applica a ogni colpo e a ogni colpo
critico messi a segno da quell’azione attacco?
R: Sì.
D: Molte regole fanno riferimento a una ‘caratteristica Gittata
di 3 o meno’. Se un’arma ha una caratteristica Gittata con
una distanza minima di 3 (per esempio ‘3-7’), quell’arma è
considerata avere una caratteristica Gittata di 3?
R: No.
D: Quando un guerriero vola, può volare sopra agli
altri guerrieri?
R: Sì. Quando un guerriero si muove, non può muoversi
attraverso gli altri guerrieri (Libro Base, pagina 41),
ma nessuna regola impedisce a un guerriero di muoversi
sopra a un altro guerriero.
2. CARTE PIANO DI BATTAGLIA
ERRATA
CARTE VITTORIA
Brucia e Saccheggia
Cambia il testo delle regole in:
‘A cominciare dal giocatore che ha vinto il tiro priorità,
i giocatori fanno a turno a collocare obiettivi finché
non ne hanno posizionati 3 a testa. Ciascun obiettivo
può essere collocato ovunque sul campo, a più di 4" dal
bordo del campo e da qualsiasi altro obiettivo.
2
A iniziare dal secondo round di battaglia, alla fine di
ciascun round di battaglia un giocatore può decidere
di bruciare un obiettivo che controlla se non ci sono
modelli nemici entro 3" da quell’obiettivo. Per farlo,
rimuovilo dal gioco.
La partita termina dopo 4 round di battaglia. Quando
la partita finisce, il giocatore che ha bruciato il maggior
numero di obiettivi è il vincitore.’
Mantenete le Conquiste
Cambia il testo delle regole in:
‘I giocatori spareggiano e il vincitore sceglie chi è
l’attaccante e chi il difensore.
Il difensore colloca 1 segnalino tesoro sul campo di
battaglia entro 3" in orizzontale dal centro del campo.
Alla fine del quarto round di battaglia, se il segnalino
tesoro viene trasportato da uno dei guerrieri del
difensore, questi vince la partita. Altrimenti, l’attaccante
vince la partita.’
Ruba il Premio
Cambia il testo delle regole in:
‘I giocatori spareggiano e il vincitore sceglie chi è
l’attaccante e chi il difensore. All’inizio della fase
di combattimento del primo round di battaglia,
il difensore sceglie un guerriero della propria banda
affinché porti il tesoro. Il guerriero deve essere sul
campo di battaglia.
Il giocatore che controlla il guerriero che sta
trasportando il tesoro alla fine del quarto round di
battaglia vince la partita. Se invece il tesoro si trova sul
campo di battaglia, l’attaccante vince la partita.’
Il Premio
Cambia il testo delle regole in:
‘I giocatori spareggiano e il vincitore colloca 1 segnalino
tesoro sul campo di battaglia entro 1" in orizzontale dal
centro del campo.
La partita termina dopo 4 round di battaglia. Quando
la partita finisce, vince il giocatore che controlla il
guerriero che porta il tesoro.’
NOTE DEI DESIGNER
D: Se peschiamo una carta vittoria che non può essere
conseguita (per esempio se peschiamo ‘Posizione Sopraelevata’
ma stiamo usando una carta terreno del Corpsewrack
Mausoleum), cosa dobbiamo fare?
R: In casi come questi, pescate un’altra carta vittoria.
Se la battaglia è una convergenza, mettiti d’accordo
con l’avversario per scegliere un’altra carta vittoria che
rappresenti al meglio la storia in corso.
Warcry – Errata e Note dei Designer
3. CARTE ABILITÀ
E CARTE GUERRIERO
ERRATA
ABILITÀ UNIVERSALI
Carta Abilità
Cambia ‘Assalto’ in:
‘[Doppio] Assalto: aggiungi 1 alla caratteristica
Attacchi delle azioni attacco svolte da questo guerriero
che hanno una caratteristica Gittata di 3 o meno fino
alla fine della sua attivazione.’
BONESPLITTERZ
Carta Abilità
Cambia ‘Un Zakko di Frecce’ in:
‘[Triplo] Un Zakko di Frecce: aggiungi metà del
valore di questa abilità (arrotondando per eccesso) alla
caratteristica Attacchi della prossima azione attacco
svolta da questo guerriero in questa attivazione che ha
come bersaglio un guerriero nemico a più di 3".’
Carta Abilità, Tipi di Guerriero
• Savage Orruk con Baztone Zelvaggio e Zkudo di
Ozzo
Cambia il nome in ‘Savage Orruk con Pungikoze
Zelvaggio e Zkudo d’Osso’
• Savage Orruk con Morzo e Zkudo di Ozzo
Cambia il nome in ‘Savage Orruk con Zbrana e
Zkudo d’Osso’
• Savage Boss con Morzo e Zkudo di Ozzo
Cambia il nome in ‘Savage Boss con Zbrana e
Zkudo d’Osso’
• Savage Orruk Morboy con Totem di Ozzo
Cambia il nome in ‘Savage Orruk Morboy con
Totem d’Osso’
IRONJAWZ
Carta Abilità, Tipi di Guerriero
• Brute con due Zpakka Brutali
Cambia il nome in ‘Brute con due Zpakka Grezzi’
• Brute con Zkuartazangue Zeghettato
Cambia il nome in ‘Brute con
Fendizangue Zeghettato’
• Brute Boss con Kela del Kapo e Zfonda Brutale
Cambia il nome in ‘Brute Boss con Kela del Kapo e
Zfonda Grezzo’
3
NIGHTHAUNT
Carta Abilità
Cambia ‘Orda Agghiacciante’ in:
‘[Doppio] Orda Agghiacciante: un guerriero può usare
questa abilità solo se c’è un guerriero amico visibile con
il simbolo runico Servo ( ) entro 3" da esso. Aggiungi
1 alle caratteristiche Attacchi e Forza delle azioni
attacco svolte da questo guerriero fino alla fine della
sua attivazione.’

4. MOSTRI E MERCENARI
ERRATA

Pagina 43 – Seguito della Varanguard, Carte Guerriero

Su ciascuna di queste carte guerriero scambia il valore
della caratteristica Movimento ( ) con quello della
caratteristica Resistenza ( ).

Pagina 47 – Tabella della Fedeltà dei Mostri

Aggiungi il simbolo runico della Camera Vanguard
degli Stormcast ( ) alla terza colonna della prima riga.

Pagina 53 – Tabella della Fedeltà degli alleati

Aggiungi il simbolo runico della Camera Vanguard
degli Stormcast ( ) alla terza colonna della prima riga.

Nella seconda colonna della seconda riga, sostituisci

il simbolo runico Bestie del Chaos alleate ( ) con il
simbolo runico Beasts of Chaos alleati ( ).

Aggiungi il simbolo runico alleati della Camera

Vanguard degli Stormcast ( ) alla terza colonna della
seconda riga.

Pagina 54 – Slaves to Darkness, Tabella delle Abilità

Cambia ‘Colpo Mortale’ in:
‘[Quadruplo] Colpo Mortale: aggiungi il valore di
questa abilità ai punti danno assegnati ai guerrieri
nemici da ogni colpo o colpo critico della prossima
azione attacco con una caratteristica Gittata di 3 o meno
svolta da questo guerriero in questa attivazione.’

Pagina 59 – Daughters of Khaine, Carta Guerriero

della Slaughter Queen
Sostituisci il simbolo runico Élite ( ) con il simbolo
runico Campione ( ).

Pagina 60 – Nighthaunt, Carte Guerriero

Aggiungi il simbolo runico Volo ( ) alle carte guerriero
di Lord Executioner, Spirit Torment e Tomb Banshee.

Pagina 62 – Ironjawz, Tabella delle Abilità

Cambia ‘Ritmo del Warchanter’ in:
‘[Doppio] Ritmo del Warchanter: fino alla fine del
round di battaglia aggiungi 1 alla caratteristica Attacchi
delle azioni attacco con una caratteristica Gittata di 3 o
meno svolte dai guerrieri amici fintanto che si trovano
entro 6" da questo guerriero.’

Warcry – Errata e Note dei Designer 4