Film: Giovane Favoloso

RIPASSO
1800 Romanticismo Giacomo Leopardi, Allessandro Manzoni
Fine 1800 Verismo Giovanni Verga
Fine 1800 – Inizio 1900 Decadentismo Italo Svevo, Luigi Pirandello
Prima meta - 1900 Emertismo Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale
Seconda meta - 1946 Neorealismo Italo Calvino, Alberto Moravia

Nobel 1934 - Luigi Pirandello

Nobel 1959 - Salvatore Quasimodo
Nobel 1975 - Eugenio Montale

L’ottocento
1861: L’unità d’italia -> Letteratura

NEOCLASSICISMO (n) Tân cổ điển

IL ROMANTICISMO (n) chủ nghĩa lãng mạn
Poesia + Romanzo storico.
Nasce in Germania, poi si diffonde in Europa.
Dà molta importanza ai sentimenti (quasi sempre di dolore) e alla fantasia;
• esalta gli eroi che combattono per grandi ideali; esalta la patria e la nazione
• ammira il Medioevo

Giacomo Leopardi - a Marche.

È un nobile, un l’uomo coltissimo (biblioteca). Studia
moltissimo da giovane.
Un “conte” (n) conservatore.
È il pìu grande poeta romantico italiano (insieme con Alessandro Manzoni).
Leopardi chiama Recanati "borgo selvaggio" (n) wild village perché non ci sono persone
istruite con cui può parlare e discutere. -> Viaggia in diverse città d'Italia, come
Firenze, Roma, Milano e Napoli.
Conflitto tra realtà >< illusione (desiderio)
Dolori, amore, natura ispiratrice, social cantena.
I sentimenti tristi. Spesso pessimista. Secondo lui, la vita è fatta solo di dolore e di
delusioni.

“Il sabato del villagio”

La donzelletta vien dalla campagna,
in sul calar del sole,
col suo fascio dell’erba; e reca in mano
un mazzolin di rose e di viole,
......
-> Giovani = sabato = speranza
Vecchi = domenica = delusione
Non c’è la forma di poesia -> più libera
Compassione (n) lòng trắc ẩn
Le cose banali (n) những điều tầm thường, bình phàm

Alessandro Manzoni - a Milano

È anche un “conte” (n) conservatore.
Progressisti (adj) cấp tiến
Scrive romanzi, tragedie e poesie.
Il padre della lingua italiana moderna.
Crede in Dio -> La Provvidenza
1861: senatore del Regno d’Italia

“I promessi sposi” – 1840, tựa Việt: Người được đính hôn

Frase iniziale: “Quel ramo del lago di Como”
#1 romanzo storico italiano
Storia avviene nel Seicento in Lombardia.
Protagonista verosimili (Renzo & Lucia - Operai della seta) + personaggi principali
verosimili & storici.
Idea dell’autore: Dopo tante sofferenze, Renzo e Lucia si sposano -> Dio aiuta i
buoni e i deboli, e punisce chi fa del male.
Il brano: “Don Abbondio incontra i bravi”

“Marzo 1821” – poesia ispirata dai moti (n) cuộc nổi dậy del 1821
“Il cinque maggio” – poesia dedicata a Napoleone

Fine dell’Ottocento
IL VERISMO
Raccoltare la realtà così com’è.
I personaggi semplici: contadini, pastori, pescatori, operai,...
Parlano la lingua del popolo, a volte parlano in dialetto.
Molti dialoghi.
Giovanni Verga
#1 scrittore del Verismo
Scrive novelle e romanzi ambientati in Sicilia.
Non crede nel progresso (n) sự tiến bộ. Secondo lui, il progresso è un fiume che
trascina via i più deboli. L’uomo deve fare come l’ostrica, che resta tutta la vita
attaccata al suo scoglio. Questo significa che l’uomo non deve cambiare la sua
situazione: se è nato contadino, deve rimanere contadino; se fa il pescatore, deve
rimanere un pescatore. Quando cerca di cambiare e migliorare, va in rovina.

“Rosso Malpelo” – novella

Ragazzo che lavora in miniera. A quel tempo, molti bambini e ragazzi lavorano in
miniera. Il suo padre fa anche un minatore e muore per un crollo (n) vụ sập in miniera.
Lingua mista secondo i personaggi.

“Vita dei campi” – raccolte di novelle

“Nedda” - #1 novella verista

Vero e impersonale (oggettivo)
Sud di contadini/ Minatori

Giosue Carducci – #1 poeta italiano del fine Ottocento.

Lingua poetica (# l’italiano parlato)
Poesie di ricordi, di sentimenti o di grandi fatti/personaggi storici.

Giovanni Pascoli – poeta importante dell’inizio del Novencento.

La vità e un mistero (n) mystery e la ragione non può spiegare la realtà. Soltanto i
bambini e i poeti possono capire una parte della realtà.
Usa molti simboli.
“Lavandare” (n) người thợ giặt

Fine dell’Ottocento all’inizio del Novecento

DECADENTISMO (1890 – 1945)
Freud – Piscoanalisi
Personaggi antieroi – analisi di sogni e pensieri

Italo Svevo – Trieste

(Pseudonimo)
Mitteleuropeo
Economia, banca, fabbrica
Freud e le nevrosi
“Una vita e Senilità” – romanzo inglese, James Joyce, romanzi iniziali
“La coscienza di Zeno” - diario di pensieri, sogni– per curare le nevrosi.

Luigi Pirandello – a Sicillia.

Vince il Nobel 1934
Ognuno di noi si nasconde dietro le maschere (ruoli sociali).
Lingua: standard + locale (dialoghi) quotidiana

1904: Il romanzo “Il fu Mattia Pascal”.

1916: scrive per il teatro e diventa uno dei più grandi autori di teatro del
Novecento // Ha rinnovato il teatro.
“Novelle per un anno” – novelle ambientate a Sicilia. Usa il dialetto accanto alle
parole eleganti -> linguagio nuovo e particolare, molti dialoghi.
“Il berretto a sonagli” – novella trasformata in opere teatrale
“Ciàula scopre la luna”
“Così è (se vi pare)” – comedia famosa
“6 personaggi in cerca di autore” – Maschere, realta # apparenza, umorismo.
1938: muore

Il Novecento

ERMETISMO (1920 – 1940) - Prima metà - nella guerra

Emertico (adj) kín = chiuso
Nasce in periodo di dittature e guerre mondiali
Linguaggi sintettico -> emertico (ogni parola contiene molti significati)
Breve + connotativo (có nghĩa rộng): 1 parola può avere N significati.
(# Linguagio denotativo (nghĩa hẹp): 1 parola indica 1 concetto.)

Giuseppe Ungaretti
Maestro dell’Ermetismo
Soldato nella WW2
Parigi, deve lavorare, insegna all’estero
Esprime i sentimenti con poche immagini.
Uomo davanti a una realtà che non può capire.
Lo "straniero" in poesia.

1919 – “Allegra di Naufragi” (n) Hạnh phúc của những vụ đắm tàu
Poesie brevissime (titolo, luogo, data)
Parole dense e molto significante -> Paragone // confronto
Non c’è punteggiatura.

“Soldati” (n) người lính -> dùng hình cảnh tuyết mùa đông trên cành, dễ rơi rụng để ám
chỉ nỗi đau của người lính.
Si sta come
d’autunno
sugli alberi
le foglie

“Fratelli”
Di che reggimento siete,
fratelli?
Parola tremante
nella notte
Foglia appena nata

“Mattina” -> M’illumino (v) ánh sáng chiếu thân -> bừng sáng trong lòng
D’immenso (adj) of immense, khổng lồ, bao la

Eugenio Montale – Genova

Nobel 1975
Fa molti lavori a Genova.
Aderisce/ È soldato nella resistenza anti fascista.
Senatore a vita (n) thượng nghị sĩ trọn đời
Consegna “ciòe che non siamo, ciòe che non vogliamo”.

“Meriggiare pallido e assorto”

“Spesso il male di vivere”
Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l’incartocciarsi della foglia
riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi, fuori del prodigio

che schiude la divina Indifferenza:
era la statua nella sonnolenza
del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.
=> La fattica umana + Dolore personale/universale.
Usa l’oggetto per simboleggiare il sentimento.
Titolo incipit (n) đặt tên theo câu đầu bài thơ
C’è punteggiatura e rima.

Umberto Saba – Trieste,

Poesie parlano della sua città (Trieste) e di sua moglie.
“Goal” -> usa il calcio per riferire alla vita

Salvatore Quasimodo – Sicilia

Nobel 1959
Prime poesie: parla di se stesso e della sua Sicilia.
Poi: denuncia la crudeltà della guerra.
Altre poesie: critica la società moderna (le invenzioni/ novità tecnica causano
solitudine)
“Alle fronde dei salici” (n) Trên cành liễu -> in mezzo a tanta violenza, i poeti non
possono più comporre poesie.
E come potevamo noi cantare
con il piede straniero sopra il cuore,
fra i morti abbandonati nelle piazze
sull’erba dura di ghiaccio, al lamento
d’agnello dei fanciulli, all’urlo nero
della madre che andava incontro al figlio
crocifisso sul palo del telegrafo?
Alle fronde dei salici per voto,
anche le nostre cetre erano appese,
oscillavano lievi al triste vento.

2. Dopo la guerra (1945-1965)

NEOREALISMO (n) chủ nghĩa hiện thực mới
“Neo” = “Nuovo”
Scrittori impegnati (n) các nhà văn hiện thực chủ nghĩa
Linguaggio colloquiale (talvolta dialettale)
Personaggi semplici come operai e contadini.
Riguarda la società italiana e i suoi problemi

Italo Calvino – 1923

Cuba, Borghesia
Agraria (n) khoa học nông nghiệp (#agricoltura)
Entra nella resistenza (n) cuộc kháng chiến
Casa editrice: Einaudi, a Torino
Ha sperimentato molti stili.
Valore morale della letteratura.

“Il sentiero dei nidi di ragno” – 1947

Tragiedia (non detta)
Protagonista: Pin, 10 anni, la resistenza (non eroi, ma tanti tradimenti)

“Classico – prosa di vario genere”

“Trilogia dei nostri antenati”: “Il bacome rampante”, “Il visconte dimezzato”, “Il
cavaliere inesistente”

Sceneggiatura (n) script for film # Drammaturgia (n) drammaturgy for theater
Sceneggiatore (n) screenwriter

Cesare Pavese | Beppe Fenoglio

Alberto Moravia – Roma
Uno dei più grandi autori italiani del Novecento
Pseudonimo di “Alberto Pincherle”
È benestante (adj) dư dả
È stato uno scrittore instancabile ed estremamente prolifico.
Scrive: sogni, vita e riscostruzione dopo la guerra mondiale
Primo romanzo a 22 anni: “Gli indifferenti”
2 romanzi bloccati dal fascismo: “Le ambizioni sbagliate” e “La mascherata”
“La ciociara” – racconti romanzi  film
“La romana” – romanzo neorealista
yyyhhhhhhhhhhyyy

RIASSUNTO
Dino Buzzati, importante scrittore, giornalista, pittore e poeta italiano del
Novecento, nacque a San Pellegrino nel 1906.
Autore di un grande numero di romanzi e racconti surreali e fantastici, tanto da
esser stato a più riprese definito il "Kafka italiano", viene considerato uno dei più
grandi scrittori fantastici del Novecento italiano.
Il suo libro più noto è “Il deserto dei Tartari”, che Buzzati stesso lo considerava "il
libro della sua vita". Tra le opere teatrali si ricorda in special modo la “Un caso
clinico”.

Dino Buzzati, importante scrittore, giornalista, pittore e poeta italiano del

Novecento, nacque a San Pellegrino nel 1906.
Autore di un grande numero di romanzi e racconte surreali e fantastici, tanto da
essere a pìu riprese definito il “Kafka italiano”, viene considerato come uno dei
pìu grandi scrittori fantastici del Novecento italiano.
Il suo libro pìu noto è “Il deserto dei Tartari”, Buzzati stesso lo considerava “il libro
della sua vita”. Tra le opere teatrali si ricorda in speciale modo la “Un caso
clinico”.

Leonardo Sciascia, importante scrittore, giornalista e saggista siciliano del

Novecento, nacque a Racalmuto nel 1921. È considerato una delle più grandi
figure letterarie del Novecento italiano ed europeo. Ha pubblicato romanzi,
racconti, opere teatrali e saggi che, come egli stesso ha affermato, formano
un'unica opera, mirante a illustrare la tragedia del passato e del presente della
sua terra d'origine, la Sicilia.
Le sue opere principali includono: Il giorno della civetta; Il consiglio d'Egitto; A
ciascuno il suo; Todo modo; Candido; Porte aperte; Una storia semplice.
Negli ultimi anni della sua vita si è concentrato sull'attività saggistica e politica.
Come rappresentante del Partito Radicale, è stato membro del Parlamento
europeo e del Parlamento Italiano.

Questo brano è l’inizio del romanzo “A ciascuno il suo”, scritto da Leonardo

Sciascia. La storia si svolge nel pomeriggio, in una piccola farmacia in Sicilia. I
protagonisti sono un postino e un farmacista. Il postino porta al farmarcista una
lettera anonima molto sospetta con la busta gialla e l’indirizzo a stampa incollato.
Il postino cerca di far capire al farmarcista che potrebbe trattarsi di una lettera
minacciosa. Il farmacista dapprima è seccato e apatico, poi gradualmente diviene
sempre più preocupato, teso e spaventato. Alla fine, la lettera risulta essere una
minaccia con parole ritagliate dal giornale.
Antonio Tabucchi, importante scrittore, traduttore e critico letterario italiano del
Novecento, nacque a Pisa nel 1943.
Notevole la sua opera di traduttore e critico del poeta portoghese Fernando
Pessoa di cui ha curato l'edizione italiana dell'opera completa. Il suo esordio
letterario è nel 1975 con il romanzo Piazza d'Italia. Da allora ha pubblicato
numerosi romanzi e racconti. I suoi libri e saggi sono tradotti in circa venti lingue.
Il suo più grande successo è stato il romanzo Sostiene Pereira, vincitore di alcuni
premi letterari, che gli ha dato grande notorietà e l'ha fatto entrare di diritto nel
gruppo dei più importanti scrittori italiani contemporanei.
Nell'Opera di Tabucchi è fortissima l'influenza dei luoghi che più ama: la Toscana e
il Portogallo, con i propri ambienti, le proprie immagini, il proprio mondo. Le
opere principali includono Piazza Italia; Il gioco del rovescio; Notturno indiano; I
dialoghi mancati; Requiem; Sostiene Pereira; La testa perduta di Damasceno
Monteiro.
Primo Levi
Primo Levi è uno dei pochi ebrei (n) người Do Thái sopravvissuti nel campo di
concentramento in Germania.
“Se questo è un uomo”.