Copiatrici - Copiers

d-Copia 3501
d-Copia 3501MF
d-Copia 4501
d-Copia 4501MF
AR-EF3
AR-NC7/8
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS CATALOGUE
Code Y105580-9
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti S.p.A.
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 2006, by Olivetti

All rights reserved

Printed in Italy by:

IMPORTANTE

PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).

QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

IMPORTANT

THIS CATALOGUE, WRITTEN BY OLIVETTI (SPARE PARTS DEPARTMENT), REPRESENTS

THE ONLY DOCUMENT TO REFER TO WHEN ORDERING SPARE PARTS.
 d-Copia 3501
d-Copia 3501MF
d-Copia 4501
d-Copia 4501MF
AR-EF3
AR-NC7/8

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 1

 d-Copia 3501/3501MF
INDICE d-Copia 4501/4501MF

COPERTURE ESTERNE ............................................................................................................ Pag. 4

UNITÀ SPORTELLO SINISTRO ................................................................................................. “ 6
UNITÀ RULLO PS ....................................................................................................................... “ 8
UNITÀ TRASCINAMENTO PRIMARIA ........................................................................................ " 10
GRUPPO TRASFERIMENTO ..................................................................................................... " 12
ALIMENTAZIONE CASSETTO CARTA ...................................................................................... " 14
GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 16
SEZIONE USCITA CARTA .......................................................................................................... " 18
GRUPPO CORONA PRIMARIA .................................................................................................. " 20
UNITÀ DI PROCESSO ................................................................................................................ " 22
GRUPPO DI SVILUPPO ............................................................................................................. " 24
GRUPPO CONTROLLER BOX ................................................................................................... " 26
GRUPPO ALIMENTATORE ........................................................................................................ " 28
STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 1 ................................................................................... " 30
STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 2 ................................................................................... " 32
CASSETTO CARTA ..................................................................................................................... " 34
AR-EF3
COPERTURE ESTERNE ............................................................................................................ " 38
GRUPPO RILEVAMENTO ORIGINALI ....................................................................................... " 40
GRUPPO PANNELLO OPERATORE ......................................................................................... " 42
SEZIONE OTTICA 1 .................................................................................................................... " 44
SEZIONE OTTICA 2 .................................................................................................................... " 46
GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE ..................................................................................... " 48
COPERTURE ESTERNE DSPF,SPF .......................................................................................... " 50
SEZIONE ALIEMENTAZIONE DOCUMENTI .............................................................................. " 52
UNITÀ TRASFERIMENTO SUPERIORE .................................................................................... " 54
UNITÀ CIS ................................................................................................................................... " 56
AR-NC7/8
COMPONENTI ELETTRICI ......................................................................................................... " 60

INDICE GENERALE DEI CODICI ................................................................................................ “ 62

2 Spare Parts Catalogue Y105580-9

 d-Copia 3501/3501MF
CONTENTS d-Copia 4501/4501MF

EXTERIORS ................................................................................................................................ Page 4

LEFT DOOR UNIT ...................................................................................................................... “ 6
PS ROLLER UNIT ....................................................................................................................... “ 8
MAIN DRIVE UNIT ...................................................................................................................... “ 10
TRANSFER UNIT ........................................................................................................................ “ 12
CASSETTE PAPER FEEDER ..................................................................................................... “ 14
FUSING UNIT ............................................................................................................................. “ 16
DELIVERY TURN OVER UNIT ................................................................................................... “ 18
MC UNIT ..................................................................................................................................... “ 20
PROCESS UNIT ......................................................................................................................... “ 22
DV UNIT ...................................................................................................................................... “ 24
CONTROLLER BOX UNIT .......................................................................................................... “ 26
POWER SUPPLY UNIT .............................................................................................................. “ 28
REAR FRAME SECTION 1 ......................................................................................................... “ 30
REAR FRAME SECTION 2 ......................................................................................................... “ 32
CASSETTE UNIT ......................................................................................................................... “ 34
AR-EF3
EXTERIORS ................................................................................................................................ “ 38
ORIGINAL DETECT UNIT ........................................................................................................... “ 40
OPERATION PANEL UNIT ......................................................................................................... “ 42
OPTICAL UNIT 1 ......................................................................................................................... “ 44
OPTICAL UNIT 2 ......................................................................................................................... “ 46
LAMP UNIT ................................................................................................................................. “ 48
DSPF,SPF ASSEMBLY SECTION .............................................................................................. “ 50
DSPF,SPF PAPER FEED UNIT .................................................................................................. “ 52
DSPF,SPF UPPER TRANSFER UNIT ........................................................................................ “ 54
DSPF CIS UNIT ........................................................................................................................... “ 56
AR-NC7/8
ELECTRICAL COMPONENTS .................................................................................................... “ 60

INDEX OF CODES ...................................................................................................................... “ 62

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 3

COPERTURE ESTERNE d-Copia 3501/3501MF
EXTERIORS d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03861 U PANNELLO LATERALE SINISTRO RIGHT CABINET

5 AVGR03751 G VASSOIO USCITA COPIE PAPER EXIT TRAY CABINET
11 AVGR03752 L PANNELLO ANTERIORE DESTRO FRONT CABINET UPPER RIGHT
13 AVGR03753 Q PANNELLO FRONTALE FRONT CABINET
14 AVGR03754 D PANNELLO ANTERIORE SINISTRO FRONT CABINET UPPER
16 AVGR03755 H PANNELLO SUPERIORE SINISTRO UPPER CABINET LEFT
17 AVGR03756 M PANNELLO LATERALE SINISTRO POSTERIORE LEFT CABINET REAR
19 AVGR03757 R COPERCHIETTO DELIVERY TRAY CABINET COVER
20 AVGR03758 E PANNELLOLATERALEPOSTERIOREDESTRO RIGHT CABINET REAR
21 AVGR04615 Y ETICHETTA NOME MACCHINA MODEL NAME LABEL
(d-Copia 3501/3501MF) (d-Copia 3501/3501MF)
AVGR04616 C ETICHETTA NOME MACCHINA MODEL NAME LABEL
(d-Copia 4501/4501MF) (d-Copia 4501/4501MF)

4 Spare Parts Catalogue Y105580-9

COPERTURE ESTERNE d-Copia 3501/3501MF
EXTERIORS d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 5

UNITA' SPORTELLO SINISTRO d-Copia 3501/3501MF
LEFT DOOR UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02922 A GRUPPO SPORTELLO SINISTRO LEFT DOOR UNIT

1 AVGR03759 A CONVOGLIATORE REVERSE GATE

9 AVGR03760 G LEVA TRANSFER LOCK PAWL
15 AVGR03761 H LEVA DI SGANCIO LEFT DOOR RELEASE LEVER
16 AVGR03762 M GANCIO SINISTRO LEFT DOOR LOCK PAWL
19 AVGR03763 R SPORTELLO SINISTRO LEFT DOOR
20 AVGR03764 E COPERTURA INFERIORE SINISTRA LEFT DOOR COVER LOWER
21 AVGR02919 X PIASTRINO SENSORE DRAWER DRAWER PWB
24 AVGR02920 V PIASTRINO HIGH VOLTAGE RESISTER HIGH VOLTAGE RESISTER PWB
26 AVGR03765 A COPERCHIETTO LEFT DOOR UPPER COVER
27 AVGR03766 N VENTILATORE FAN
50 AVGR02921 W FILTRO OZONO OZONE

6 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' SPORTELLO SINISTRO d-Copia 3501/3501MF
LEFT DOOR UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 7

UNITA' RULLO PS d-Copia 3501/3501MF
PS ROLLER UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02925 X GRUPPO GUIDA/RULLO PS PS ROLLER GUIDE UNIT

1 AVGR03767 J RULLO PS FOLLOWER ROLLER

4 AVGR03768 F INGRANAGGIO PS FOLLOWER GEAR
5 AVGR03769 B INGRANAGGIO PS GEAR
8 AVGR03770 H RULLO PS ROLLER
17 AVGR02923 E PIASTRINO HIGH VOLTAGE RESISTER PS HIGH VOLTAGE RESISTER PWB PS
20 AVGR02924 T SENSORE (GP2A200L) LED(GP2A200L)
24 AVGR03771 A MANOPOLA PS KNOB
30 AVGR03772 N RULLO ANTERIORE PS FRONT ROLLER
34 AVGR03773 J TEGOLO CONVOGLIATORE PS ROLLER FRONT SHEET
40 AVGR03774 F DISPOSITIVO RECUPERO TONER DRUM FRONT PG

8 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' RULLO PS d-Copia 3501/3501MF
PS ROLLER UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 9

UNITA' TRASCINAMENTO PRIMARIA d-Copia 3501/3501MF
MAIN DRIVE UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02929 Y GRUPPO TRASMISSIONE PRINCIPALE MAIN DRIVE UNIT

4 AVGR03775 B MOLLA DV DRIVE SPRING

5 AVGR03776 P GIUNTO DV COUPLING
8 037729 U CUSCINETTO BEARING
12 AVGR03777 K INGRANAGGIO Z=14 DV DRIVE GEAR (14T)
15 AVGR03778 G CAVO CONNESSIONE DV INTERFACE HARNESS
16 AVGR03779 C INGRANAGGIO Z=19 CLEANER TB GEAR(19T)
19 AVGR03780 J INGRANAGGIO CLEANER COUPLING
20 AVGR03781 K GIUNTO DRUM COUPLING
39 AVGR03782 X INGRANAGGIO CLEANER GEAR
41 AVGR03783 T INGRANAGGIO DRUM GEAR
42 AVGR03784 Q INGRANAGGIO DR IDLE GEAR
43 AVGR03785 L INGRANAGGIO DV DRIVE GEAR
51 AVGR03786 Y INGRANAGGIO ELEVATOR DRIVE PULLEY(22PS3M)
53 AVGR03787 U INGRANAGGIO (CL28T) GEAR (CL28T)
55 AVGR03788 R INGRANAGGIO DV DRIVE GEAR R
57 AVGR03789 M INGRANAGGIO PS DRIVE GEAR
58 AVGR03790 K INGRANAGGIO Z=48/28 GEAR (48/28T)
59 AVGR02926 B FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PAPER FEED CLUTCH
60 AVGR02927 F FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PS FRONT CLUTCH
61 AVGR03791 L INGRANAGGIO PAPER FEED JOINT GEAR
64 AVGR02928 U FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PS CLUTCH
66 AVGR03792 Y INGRANAGGIO Z=15/24 GEAR (15/24T)
82 AVGR03808 G CUSCINETTO BEARING

10 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' TRASCINAMENTO PRIMARIA d-Copia 3501/3501MF
MAIN DRIVE UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 11

GRUPPO TRASFERIMENTO d-Copia 3501/3501MF
TRANSFER UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02883 J GR.RULLO DI TRASFERIMENTO TRANSFER UNIT

2 AVGR03793 U SCARICATORE CARICHE STATICHE DISCHARGE PLATE

8 AVGR03794 R RULLO DI TRASFERIMENTO TRANSFER ROLLER
9 AVGR03795 M BOCCOLA ANTERIORE TR BEARING F
15 AVGR03796 Z INGRANAGGIO TR GEAR
18 AVGR03797 V BOCCOLA POSTERIORE TR BEARING R

12 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO TRASFERIMENTO d-Copia 3501/3501MF
TRANSFER UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 13

ALIMENTAZIONE CASSETTO CARTA d-Copia 3501/3501MF
CASSETTE PAPER FEEDER d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

5 AVGR03798 J ATTUATORE PE ACTUATOR

6 AVGR03799 N SENSORE PHOTO SENSOR
9 AVGR03800 H INGRANAGGIO PICK-UP ROLLER PULLEY
10 AVGR02884 F GR.RULLINO SFOGLIATORE PICK-UP ROLLER
11 AVGR03801 A CINGHIA DENTATA BELT (55MXL3.2)
12 AVGR02885 B GR.RULLINO SEPARATORE PAPER FEED SEPARATION ROLLER
13 AVGR03802 N LIMITATORE DI TORSIONE SEPARETE TORQUE LIMITER
14 AVGR03803 J GIUNTO UNIDIREZIONALE ONEWAY COUPLING
16 AVGR03804 F INGRANAGGIO PAPER FEED ROLLER PULLEY
29 037729 U CUSCINETTO BEARING
31 AVGR03805 B ACCOPPIATORE PAPER FEED COUPLING
34 AVGR03806 P LEVA PICK-UP ROLLER ARM

14 Spare Parts Catalogue Y105580-9

ALIMENTAZIONE CASSETTO CARTA d-Copia 3501/3501MF
CASSETTE PAPER FEEDER d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 15

GRUPPO FUSORE d-Copia 3501/3501MF
FUSING UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02886 P GRUPPO FUSORE 230V FUSING UNIT

3 AVGR02887 K DENTINO STACCAFOGLIO SUPERIORE UPPER SEPARATOR PAWL

4 AVGR03807 K MOLLA TOP PAWL SPRING
6 AVGR02888 G TERMISTORE THEMISTOR
15 AVGR02889 C TERMOSTATO THERMOSTAT
21 AVGR02890 A LAMPADA FUSORE S240 HEATER LAMP SUB 240
22 AVGR02891 B RULLO PRESSORE PRESSURE WELDING ROLLER
23 AVGR02892 P LAMPADA FUSORE M240 HEATER LAMP MAIN 240
24 AVGR03808 G CUSCINETTO BEARING
30 AVGR03809 C LEVA PRESSURE ADJUST LEVER F
40 AVGR03810 W LEVA POSTERIORE PRESSURE ADJUST LEVER R
41 AVGR02893 K DENTINO STACCAFOGLIO INFERIORE LOWER SEPARATOR PAWL
42 AVGR03811 X MOLLA LOWER PAWL SPRING
45 AVGR03812 B BOCCOLA PER RULLO FUSORE BEARING
46 AVGR02894 G RULLO FUSORE HEAT ROLLER UPPER
47 AVGR02895 C INGRANAGGIO FUSORE Z=48 FUSING GEAR (48T)
52 AVGR03813 F RULLO CL ROLLER

16 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO FUSORE d-Copia 3501/3501MF
FUSING UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 17

SEZIONE USCITA CARTA d-Copia 3501/3501MF
DELIVERY TURN OVER UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02930 W GRUPPO DELIVERY TURN OVER DELIVERY TURN OVER UNIT

5 AVGR03814 U VENTILATORE FAN

6 AVGR03815 Y ATTUATORE PAPER EXIT ACTUATOR
7 AVGR03816 C LEVA DETECT LEVER
8 AVGR03817 G ATTUATORE PAPER EXIT ACTUATOR
9 AVGR02931 X SENSORE (GP1SQ73P) PHOTO SENSOR (GP1SQ73P)
11 AVGR03818 V RULLINO USCITA CARTA PAPER EXIT FOLLOWER ROLLER
15 AVGR03819 Z RULLO EXIT PAPER ROLLER
16 AVGR03820 X INGRANAGGIO Z=30 PAPER EXIT GEAR(30T)
17 037729 U CUSCINETTO BEARING
20 AVGR03821 Y RULLO FUSING ROLLER REAR
22 AVGR03822 C ATTUATORE FUSING REAR ACTUATOR
25 AVGR03823 G INGRANAGGIO Z=24 GEAR(24T)
26 AVGR03824 V INGRANAGGIO Z=30 FUSING DRIVE GEAR(30T)
34 AVGR03825 Z MANOPOLA FUSING KNOB
35 AVGR03826 D INGRANAGGIO Z=30 FUSING DRIVE GEAR(30T)
37 AVGR03827 H INGRANAGGIO UNIDIREZIONALE Z=30 ONEWAY GEAR(30T)
38 AVGR03828 W CINGHIA DENTATA BELT
40 AVGR03829 S INGRANAGGIO S3M-Z35 PULLEY(S3M-35T)
43 AVGR03830 Y INGRANAGGIO Z=24 IDLE GEAR(24T)
44 AVGR03831 Z INGRANAGGIO UNIDIREZIONALE Z=24 ONEWAY GEAR(24T)
47 AVGR03832 D CINGHIA DENTATA BELT
52 AVGR03833 H MICRO-INTERRUTTORE DOOR SWITCH
57 AVGR03834 W MOTORE USCITA CARTA PAPER EXIT MOTOR
61 AVGR03835 S MOLLA PAPER EXIT ACTUATOR SPRING
63 AVGR03836 E MOLLA FUSING ACTUATOR SPRING

18 Spare Parts Catalogue Y105580-9

SEZIONE USCITA CARTA d-Copia 3501/3501MF
DELIVERY TURN OVER UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 19

GRUPPO CORONA PRIMARIA d-Copia 3501/3501MF
MC UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02896 Q GRUPPO CORONA PRINCIPALE MC UNIT

20 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO CORONA PRIMARIA d-Copia 3501/3501MF
MC UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 21

UNITA' DI PROCESSO d-Copia 3501/3501MF
PROCESS UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

901 AVGR02898 H UNITÀ DI PROCESSO PROCESS UNIT

1 AVGR03837 A LEVA LEVER

17 AVGR03838 X OTTURATORE PIPE SHUTTER
18 AVGR03839 T INGRANAGGIO Z=30 TONER TRANSFER GEAR (30T)
21 AVGR02358 S INGRANAGGIO Z=14 TRANSPORT PIPE GEAR (14T)
29 908333 E INGRANAGGIO PER VITE TONER TRANSPORT PIPE GEAR(15T)
30 908334 F INGRANAGGIO IDLE GEAR(26T)
33 AVGR03840 Z GUARNIZIONE ANTERIORE SHEET F
35 AVGR03841 S FLANGIA ANTERIORE DSD FLANGE F
36 AVGR03842 E FLANGIA POSTERIORE DSD FLANGE R
37 AVGR03843 A GUARNIZIONE POSTERIORE SHEET R
38 AVGR03844 X ASTA TRASPORTO TONER TRANSFER PADDLE
41 AVGR03845 T ACCOPPIATORE WASTE TONER SCREW COUPLING
49 AVGR02897 L LAMA DI PULIZIA CLEANING BLEAD
501 AVGR03846 F GRUPPO DENTINO STACCA-FOGLIO SEPARATION PAWL HOLDER UNIT

22 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' DI PROCESSO d-Copia 3501/3501MF
PROCESS UNIT d-Copia 4501/4501MF

901

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 23

GRUPPO DI SVILUPPO d-Copia 3501/3501MF
DV UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02900 F GRUPPO SVILUPPO DV UNIT

6 AVGR03847 B INGRANAGGIO Z=29 IDLE GEAR(29T)

8 AVGR03848 Y INGRANAGGIO Z=22 MG GEAR(22T)
11 AVGR03849 U INGRANAGGIO Z=31 MX GEAR B(31T)
12 AVGR03850 S INGRANAGGIO Z=34 MX GEAR A(34T)
15 AVGR03851 T RULLO SVILUPPO MG ROLLER
16 AVGR03852 F RASCHIATORE N DV DOCTOR N
22 AVGR03853 B SENSORE UMIDITÀ HUMIDITY SENSOR
25 AVGR03862 G LEVA DV LOCK LEVER
38 AVGR03854 Y GUARNIZIONE ANTERIORE DV SIDE SEAL F
39 AVGR02899 D SENSORE TONER ATC ATC SENSOR
43 AVGR03855 U GUARNIZIONE POSTERIORE DV SIDE SEAL R
55 AVGR03856 G RASCHIATORE DV BLEAD

24 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO DI SVILUPPO d-Copia 3501/3501MF
DV UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 25

GRUPPO CONTROLLER BOX d-Copia 3501/3501MF
CONTROLLER BOX UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

2 AVGR02901 G FILTRO OZONO OZONE FILTER

5 AVGR03857 C VENTILATORE DUCT FAN
15 AVGR03858 Z VENTILATORE (12V) FAN MOTOR(12V)
16 AVGR02902 L PIASTRA SIGNAL INTERFACE MOTHER BOARD
21 AVGR02903 Q GRUPPO LSU (d-Copia 3501/3501MF) LSU UNIT (d-Copia 3501/3501MF)
AVGR04414 Y GRUPPO LSU (d-Copia 4501/4501MF) LSU UNIT (d-Copia 4501/4501MF)

54 AVGR03145 U PIASTRA MFP FLASH ROM BOOT MFP FLASH ROM BOOT
(d-Copia 3501/4501) (d-Copia 3501/4501)
AVGR03146 G PIASTRA MFP FLASH ROM BOOT MFP FLASH ROM BOOT
(d-Copia 3501MF/4501MF) (d-Copia3501MF/4501MF)

55 AVGR03147 C PIASTRA MFP FLASH ROM MAIN MFP FLASH ROM MAIN
(d-Copia 3501/4501) (d-Copia 3501/4501)
AVGR03148 Z PIASTRA MFP FLASH ROM MAIN MFP FLASH ROM MAIN
(d-Copia 3501MF/4501MF) (d-Copia 3501MF/4501MF)

76 AVGR03859 V CAVO FLAT FFC MOTHER INTERFACE FFC

78 AVGR03860 T CAVO INTERFACCIA HDU HDD INTERFACE CABLE

501 AVGR04695 G PIASTRA PRINTER CONTROLLER CONTROLLER UNIT

(d-Copia 3501/4501) (d-Copia 3501/4501)
AVGR03144 Y PIASTRA PRINTER CONTROLLER CONTROLLER UNIT
(d-Copia 3501MF/4501MF) (d-Copia 3501MF/4501MF)

26 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO CONTROLLER BOX d-Copia 3501/3501MF
CONTROLLER BOX UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 27

GRUPPO ALIMENTATORE d-Copia 3501/3501MF
POWER SUPPLY UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03149 V PIASTRA ALIMENTATORE AC/DC 230V AC/DC POWER SUPPLY PWB (230V)
2 AVGR02904 D PIASTRA FILTRO RETE REACTOR PWB
12 AVGR04417 C INTERRUTTORE SWITCH
21 AVGR02905 H PIASTRINO RELAY RELAY PWB

28 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO ALIMENTATORE d-Copia 3501/3501MF
POWER SUPPLY UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 29

STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 1 d-Copia 3501/3501MF
REAR FRAME SECTION 1 d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03766 N VENTILATORE FAN

10 AVGR03833 H MICRO-INTERRUTTORE DOOR SWITCH
18 AVGR03863 C GUIDA SCORREVOLE SLIDE RAIL
51 AVGR03865 V ASTA PULITRICE PAPER POWDER REMOVE CASE UNIT
501 AVGR02932 B GRUPPO GUIDA DV DV GUIDE

30 Spare Parts Catalogue Y105580-9

STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 1 d-Copia 3501/3501MF
REAR FRAME SECTION 1 d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 31

STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 2 d-Copia 3501/3501MF
REAR FRAME SECTION 2 d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03863 C GUIDA SCORREVOLE SLIDE RAIL

6 AVGR03866 H SOLENOIDE SEPARATOR PAWL SOLENOID
12 AVGR03867 D MOTORE DRUM DRUM MOTOR

14 AVGR03868 S MOTORE PRINCIPALE (d-Copia 3501/3501MF) MAIN MOTOR (d-Copia 3501/3501MF)

AVGR04415 U MOTORE PRINCIPALE (d-Copia 4501/4501MF) MAIN MOTOR (d-Copia 4501/4501MF)

24 AVGR03869 W ATTUATORE SIZE DETECT SWITCH ARM

25 AVGR03870 U PIASTRINO SENSORE CASSETTE DETECT PWB

26 AVGR02906 M PIASTRA BASE PCU (d-Copia 3501/3501MF) PCU PWB (d-Copia 3501/3501MF)
AVGR04416 G PIASTRA BASE PCU (d-Copia 4501/4501MF) PCU PWB (d-Copia 4501/4501MF)

28 AVGR03778 G CAVO CONNESSIONE DV INTERFACE HARNESS

42 AVGR02908 E PIASTRA H.V.T. HIGH VOLTAGE TRANSFORMER
44 AVGR03871 V MOTORE TONER TONER MOTOR
45 037630 V MOTORE TONER HOPPER SPRING
47 AVGR03872 H ACCOPPIATORE HOPPER COUPLING
54 AVGR03873 D CAVO INTERF. HV HV INTERFACE FFC
55 AVGR03874 S CAVO INTERF. MOTORE DRUM DRUM MOTOR INTERFACE FFC
56 AVGR03875 W CAVO INTERF. MOTORE PRINC. MAIN MOTOR INTERFACE FFC
58 AVGR02907 R PIASTRA FLASH ROM PCU PCU FLASH ROM(28F081L39)
501 AVGR03876 A GRUPPO MOTORE SOLLEV.CASSETTO LIFT UP UNIT
502 AVGR03877 E GRUPPO FILTRO RETE 230V INLET FIXING PLATE UNIT

32 Spare Parts Catalogue Y105580-9

STRUTTURA POSTERIORE SEZIONE 2 d-Copia 3501/3501MF
REAR FRAME SECTION 2 d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 33

CASSETTO CARTA d-Copia 3501/3501MF
CASSETTE UNIT d-Copia 4501/4501MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR03886 K GRUPPO CASSETTO CARTA CASSETTE UNIT

2 AVGR03878 T LEVA POSTERIORE REAR PLATE LEVER

3 AVGR03879 X CORSOIO POSTERIORE REAR EDGE PLATE
4 417043 J LEVETTA SBLOCCAGGIO TURN FASTENER
11 AVGR03880 D COPERTURA CASSETTO INFERIORE CASSETTE FRONT COVER
12 AVGR03881 E LEVA LIFT PLATE
14 AVGR03882 J SETTORE DENTATO SECTOR GEAR
17 AVGR03883 N LEVA ANTERIORE SIDE PLATE F LEVER
19 AVGR03884 B CORSOIO ANTERIORE SIDE PLATE F
21 417046 M INGRANAGGIO PER RISMATORE CASSETTO UC MANUAL FEED GEAR
22 AVGR03885 F CORSOIO POSTERIORE SIDE PLATE R

34 Spare Parts Catalogue Y105580-9

CASSETTO CARTA d-Copia 3501/3501MF
CASSETTE UNIT d-Copia 4501/4501MF

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 35

36 Spare Parts Catalogue Y105580-9
 AR-EF3

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 37

COPERTURE ESTERNE AR-EF3
EXTERIORS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03887 P COPERCHIETTO POSTERIORE REAR LOWER CABINET

3 AVGR03888 C COPERTURA POSTERIORE UPPER CABINET REAR COVER
5 AVGR03889 G COPERTURA POSTERIORE SUPERIORE UPPER CABINET REAR
7 AVGR03890 E COPERTURA LATERALE DESTRA UPPER CABINET RIGHT
9 AVGR03891 F COPERTURA SUPERIORE DESTRA GLASS FIXING RIGHT
10 AVGR03892 K VETRO DI ESPOSIZIONE TABLE GLASS EX
12 AVGR03893 P COPERTURA SUPERIORE SINISTRA GLASS FIXING LEFT
13 AVGR03894 C VETRO ESPOSIZIONE ADF WHITE DATUM GLASS UNIT
16 AVGR03895 G CONVOGLIATORE SUPERIORE DELIVERY UPPER PG SPF
17 AVGR03896 L CONVOGLIATORE INFERIORE DELIVERY LOWER PG
18 417101 J RULLINO DELIVERY SUPPORT ROLLER
26 AVGR03897 Q GRUPPO PANNELLO OPERATORE MFP OPERATION PANEL
27 AVGR03898 D COPERTURA INFERIORE OPERATION BASE

38 Spare Parts Catalogue Y105580-9

COPERTURE ESTERNE AR-EF3
EXTERIORS

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 39

GRUPPO RILEVAMENTO ORIGINALI AR-EF3
ORIGINAL DETECT UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

8 AVGR03899 H SUPPORTO ORIGINAL DETECT FULCRUM

12 AVGR03889 G COPERTURA POSTERIORE SUPERIORE UPPER CABINET REAR
501 AVGR03864 Z GRUPPO RILEVATORE FORMATI DOCUMENTI ORS EMISSION UNIT

40 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO RILEVAMENTO ORIGINALI AR-EF3
ORIGINAL DETECT UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 41

GRUPPO PANNELLO OPERATORE AR-EF3
OPERATION PANEL UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03150 T PIASTRA LVDS LVDS PWB

8 AVGR03151 U GRUPPO DISPLAY LCD LCD MODULE
10 AVGR02909 A ELEMENTO SENSIBILE TOUCH PANEL
11 AVGR02910 U PIASTRA PANNELLO OPERATORE MFP OPE PWB
12 AVGR03900 B TASTI FUNZIONE CHANGE KEY
13 AVGR03901 C TASTI NUMERICI TEN KEY
14 AVGR03902 Q DIFFUSORE PER TASTO "C" C KEY SMOKE
15 AVGR03903 L TASTI "C" C KEY
16 AVGR03904 H DIFFUSORE PER TASTO "COPY" COPY KEY SMOKE
17 AVGR03905 D DIFFUSORE PER TASTO "CA" CA KEY SMOKE
18 AVGR03906 R TASTI "COPY" COPY KEY
20 AVGR03907 M VETRINO SERIGRAFATO OP OPERATION PANEL B EX-E
25 AVGR03908 A CAVO INTER. LCD LCD INTERFACE FFC

42 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO PANNELLO OPERATORE AR-EF3
OPERATION PANEL UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 43

SEZIONE OTTICA 1 AR-EF3
OPTICAL UNIT 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

4 AVGR03909 E CAVO INTER. CL CL INTERFACE FFC

5 AVGR03910 Y CAVO INTER. CCD CCD INTERFACE FFC
12 AVGR02911 V PIASTRINO SCANNER FLASH SCANNER FLASH UNIT
13 AVGR02912 H PIASTRA SCANNER CONTROLLER SCANNER CONTROL PWB
15 AVGR03911 Z CAVO INTER. MFP-OP MFP-OP INTERFACE FFC
16 AVGR03912 D CAVO INTER. LVDS LVDS INTERFACE FFC
18 AVGR03152 G PIASTRA INTERFACCIA SCANNER SCANNER INTERFACE PWB

44 Spare Parts Catalogue Y105580-9

SEZIONE OTTICA 1 AR-EF3
OPTICAL UNIT 1

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 45

SEZIONE OTTICA 2 AR-EF3
OPTICAL UNIT 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR02913 D GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE LAMP UNIT

12 418462 U MOLLA BALESTRA DETENTORE SPECCHIO 2ND,3RD MIRROR FIXING PLATE F
16 AVGR03913 H CAVO SCANNER ANTERIORE MB WIRE F
17 AVGR03914 W CAVO SCANNER POSTERIORE MB WIRE R
18 AVGR03915 S CINGHIA DENTATA WINDING DRIVE BELT
20 AVGR03916 E INGRANAGGIO Z=36 PULLEY(36T)
24 037724 P PULEGGIA PULLEY
26 037725 Q PULEGGIA L L PULLEY
27 AVGR03917 A MOTORE SCANNER SCANNER MOTOR
33 037726 R INGRANAGGIO MOTORE SCANNER MIRROR MOTOR IDLE GEAR
36 AVGR03918 X FOTO-SENSORE (GP3A38) PHOTO TRANSISTOR (GP3A38)
38 AVGR03919 T FOTO-SENSORE (GP1A22LC) PHOTO INTERUPTER (GP1A22LC)
41 AVGR03153 C GRUPPO CCD CCD UNIT
42 037733 Q CUSCINETTO PF BEARING
501 AVGR03920 Z GRUPPO CARRELLO 2°/3° SPECCHIO 2ND,3RD MIRROR UNIT

46 Spare Parts Catalogue Y105580-9

SEZIONE OTTICA 2 AR-EF3
OPTICAL UNIT 2

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 47

GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE AR-EF3
LAMP UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

AVGR02913 D GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE LAMP UNIT

1 AVGR02914 S LAMPADA DI ESPOSIZIONE LAMP

7 AVGR03909 E CAVO INTER. CL CL INTERFACE FFC
9 AVGR02915 W PIASTRA INVERTER INVERTER PWB

48 Spare Parts Catalogue Y105580-9

GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE AR-EF3
LAMP UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 49

COPERTURE ESTERNE DSPF,SPF AR-EF3
DSPF,SPF ASSEMBLY SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03921 S TAPPETINO OC MAT

7 AVGR03922 E CERNIERA SPF HINGE R
16 AVGR03923 A SENSORE VR SPF VR PWB
21 AVGR03924 X GUIDA SCORREVOLE WIDTH DETECT RACK
22 AVGR03925 T INGRANAGGIO WIDTH DETECT PINION
26 AVGR03154 Z PIASTRA CONTROLLER SPF SPF PWB
27 AVGR03926 F CAVO INTER.DSPF DSPF BODY INTERFACE HARNESS
33 AVGR03799 N SENSORE PHOTO SENSOR(GP1A73A)
34 AVGR03928 Y ATTUATORE LENGTH DETECT ACTUATOR
37 AVGR03929 U RISMATORE POSTERIORE ADJUST PLATE R
38 AVGR03930 S RISMATORE ANTERIORE ADJUST PLATE F
39 AVGR03931 T COPERTURA SUPERIORE UPPER COVER

50 Spare Parts Catalogue Y105580-9

COPERTURE ESTERNE DSPF,SPF AR-EF3
DSPF,SPF ASSEMBLY SECTION

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 51

SEZIONE ALIEMENTAZIONE DOCUMENTI AR-EF3
DSPF,SPF PAPER FEED UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

13 AVGR03932 F SUPPORTO PAPER FEED ROTATION PLATE

14 AVGR03933 B FRIZIONE ELETTROMAGNETICA SEPARATE CLUTCH
16 AVGR03934 Y INGRANAGGIO Z=22 PICK UP ROLLER PULLEY(22P)
18 AVGR03935 U CINCHIA DENTATA (S2M120) BELT(S2M120)
19 AVGR02916 A RULLINO SFOGLIATORE DSPF PICK UP ROLLER
20 AVGR03936 G INGRANAGGIO Z=28 PAPER FEED ROLLER PULLEY(28P)
21 AVGR02917 E RULLINO SEPARATORE DSPF SEPARATE ROLLER
22 AVGR03937 C FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PS CLUTCH SPF
25 AVGR03938 Z SOLENOIDE PICK UP SOLENOID
26 AVGR03939 V ATTUATORE PICK UP JOINT ARM N
30 AVGR03940 T RULLO PS ROLLER SPF
34 AVGR03941 U CERNIERA DSPF HINGE L
35 AVGR03942 G MOTORE SPF MOTOR N
37 AVGR03927 B INGRANAGGIO Z=24 GEAR(24T)
42 AVGR03943 C INGRANAGGIO Z=35/18 GEAR(35T/18T)
43 AVGR03944 Z INGRANAGGIO Z=55/28/18 GEAR(55T/28T/18P)
44 AVGR03945 V CINGHIA DENTATA (S2M130) BELT(S2M130)
46 AVGR03946 H INGRANAGGIO Z=22 PULLEY(22T)
50 AVGR03947 D RULLO CONSEGNA DELIVERY ROLLER SPF
56 AVGR03948 S MANOPOLA JAM RELEASE KNOB
63 AVGR03949 W SENSORE DELIVERY JAM SENSOR
68 AVGR03799 N SENSORE PHOTO SENSOR(GP1A73A)
70 AVGR03950 U ATTUATORE OPEN/CLOSE ACTUATOR N
73 AVGR03951 V TEGOLO CONVOGLIATORE (BIANCO) WHITE MYLAR
75 AVGR03952 H VETRINO CIS CIS GLASS
82 AVGR03953 D GUIDA PS GUIDE

52 Spare Parts Catalogue Y105580-9

SEZIONE ALIEMENTAZIONE DOCUMENTI AR-EF3
DSPF,SPF PAPER FEED UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 53

UNITA' TRASFERIMENTO SUPERIORE AR-EF3
DSPF,SPF UPPER TRANSFER UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

3 AVGR04420 T ARRESTO ORIGINALI ORIGINAL STOPPER

10 AVGR03799 N SENSORE PHOTO SENSOR(GP1A73A)
12 AVGR04421 U SOLENOIDE GATE SOLENOID
14 AVGR04422 G ATTUATORE SET DETECT ACTUATOR
26 AVGR04423 C ATTUATORE PS FRONT ACTUATOR

54 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' TRASFERIMENTO SUPERIORE AR-EF3
DSPF,SPF UPPER TRANSFER UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 55

UNITA' CIS AR-EF3
DSPF CIS UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR03155 V PIASTRA CIS CONTROLLER CIS CONTROL PWB

4 AVGR02918 T GRUPPO CIS CIS UNIT
6 AVGR04424 Z CAVO INTER. CIS CIS INTERFACE FFC

56 Spare Parts Catalogue Y105580-9

UNITA' CIS AR-EF3
DSPF CIS UNIT

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 57

58 Spare Parts Catalogue Y105580-9
 AR-NC7/8

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 59

COMPONENTI ELETTRICI AR-NC7/8
ELECTRICAL COMPONENTS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

2 AVGR04696 L PIASTRA NETWORK SOFT NIC PWB UNIT

17 AVGR03160 U UNITÀ HDU HDD UNIT (40G)

60 Spare Parts Catalogue Y105580-9

COMPONENTI ELETTRICI AR-NC7/8
ELECTRICAL COMPONENTS

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 61

 INDICE GENERALE DEI CODICI
INDEX OF CODES

62 Spare Parts Catalogue Y105580-9

INDICE GENERALE DEI CODICI d-Copia 3501/3501MF
INDEX OF CODES d-Copia 4501/4501MF
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

037724 P 46 AVGR02926B 10 AVGR03786Y 10

037725 Q 46 AVGR02927F 10 AVGR03787U 10
037726 R 46 AVGR02928U 10 AVGR03788R 10
037729 U 10, 14, 18 AVGR02929Y 10 AVGR03789M 10
037733 Q 46 AVGR02930W 18 AVGR03790K 10
417043 J 34 AVGR02931X 18 AVGR03791L 10
417046 M 34 AVGR02932B 30 AVGR03792Y 10
417101 J 38 AVGR03144Y 26 AVGR03793U 12
418462 U 46 AVGR03145U 26 AVGR03794R 12
908333 E 22 AVGR03146G 26 AVGR03795M 12
908334 F 22 AVGR03147C 26 AVGR03796Z 12
AVGR02358S 22 AVGR03148Z 26 AVGR03797V 12
AVGR02883J 12 AVGR03149V 28 AVGR03798J 14
AVGR02884F 14 AVGR03150T 42 AVGR03799N 14, 50, 52,
AVGR02885B 14 AVGR03151U 42 54
AVGR02886P 16 AVGR03152G 44 AVGR03800H 14
AVGR02887K 16 AVGR03153C 46 AVGR03801A 14
AVGR02888G 16 AVGR03154Z 50 AVGR03802N 14
AVGR02889C 16 AVGR03155V 56 AVGR03803J 14
AVGR02890A 16 AVGR03160U 60 AVGR03804F 14
AVGR02891B 16 AVGR03751G 4 AVGR03805B 14
AVGR02892P 16 AVGR03752L 4 AVGR03806P 14
AVGR02893K 16 AVGR03753Q 4 AVGR03807K 16
AVGR02894G 16 AVGR03754D 4 AVGR03808G 10, 16
AVGR02895C 16 AVGR03755H 4 AVGR03809C 16
AVGR02896Q 20 AVGR03756M 4 AVGR03810W 16
AVGR02897L 22 AVGR03757R 4 AVGR03811X 16
AVGR02898H 22 AVGR03758E 4 AVGR03812B 16
AVGR02899D 24 AVGR03759A 6 AVGR03813F 16
AVGR02900F 24 AVGR03760G 6 AVGR03814U 18
AVGR02901G 26 AVGR03761H 6 AVGR03815Y 18
AVGR02902L 26 AVGR03762M 6 AVGR03816C 18
AVGR02903Q 26 AVGR03763R 6 AVGR03817G 18
AVGR02904D 28 AVGR03764E 6 AVGR03818V 18
AVGR02905H 28 AVGR03765A 6 AVGR03819Z 18
AVGR02906M 32 AVGR03766N 6, 30 AVGR03820X 18
AVGR02907R 32 AVGR03767J 8 AVGR03821Y 18
AVGR02908E 32 AVGR03768F 8 AVGR03822C 18
AVGR02909A 42 AVGR03769B 8 AVGR03823G 18
AVGR02910U 42 AVGR03770H 8 AVGR03824V 18
AVGR02911V 44 AVGR03771A 8 AVGR03825Z 18
AVGR02912H 44 AVGR03772N 8 AVGR03826D 18
AVGR02913D 46, 48 AVGR03773J 8 AVGR03827H 18
AVGR02914S 48 AVGR03774F 8 AVGR03828W 18
AVGR02915W 48 AVGR03775B 10 AVGR03829S 18
AVGR02916A 52 AVGR03776P 10 AVGR03830Y 18
AVGR02917E 52 AVGR03777K 10 AVGR03831Z 18
AVGR02918T 56 AVGR03778G 10, 32 AVGR03832D 18
AVGR02919X 6 AVGR03779C 10 AVGR03833H 18, 30
AVGR02920V 6 AVGR03780J 10 AVGR03834W 18
AVGR02921W 6 AVGR03781K 10 AVGR03835S 18
AVGR02922A 6 AVGR03782X 10 AVGR03836E 18
AVGR02923E 8 AVGR03783T 10 AVGR03837A 22
AVGR02924T 8 AVGR03784Q 10 AVGR03838X 22
AVGR02925X 8 AVGR03785L 10 AVGR03839T 22

Y105580-9 Spare Parts Catalogue 63

INDICE GENERALE DEI CODICI d-Copia 351
INDEX OF CODES d-Copia 351N
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

AVGR03840Z 22 AVGR03895G 38 AVGR03950U 52

AVGR03841S 22 AVGR03896L 38 AVGR03951V 52
AVGR03842E 22 AVGR03897Q 38 AVGR03952H 52
AVGR03843A 22 AVGR03898D 38 AVGR03953D 52
AVGR03844X 22 AVGR03899H 40 AVGR04414Y 26
AVGR03845T 22 AVGR03900B 42 AVGR04415U 32
AVGR03846F 22 AVGR03901C 42 AVGR04416G 32
AVGR03847B 24 AVGR03902Q 42 AVGR04417C 28
AVGR03848Y 24 AVGR03903L 42 AVGR04420T 54
AVGR03849U 24 AVGR03904H 42 AVGR04421U 54
AVGR03850S 24 AVGR03905D 42 AVGR04422G 54
AVGR03851T 24 AVGR03906R 42 AVGR04423C 54
AVGR03852F 24 AVGR03907M 42 AVGR04424Z 56
AVGR03853B 24 AVGR03908A 42 AVGR04615Y 4
AVGR03854Y 24 AVGR03909E 44, 48 AVGR04616C 4
AVGR03855U 24 AVGR03910Y 44 AVGR04695G 26
AVGR03856G 24 AVGR03911Z 44 AVGR04696L 60
AVGR03857C 26 AVGR03912D 44
AVGR03858Z 26 AVGR03913H 46
AVGR03859V 26 AVGR03914W 46
AVGR03860T 26 AVGR03915S 46
AVGR03861U 4 AVGR03916E 46
AVGR03862G 24 AVGR03917A 46
AVGR03863C 30, 32 AVGR03918X 46
AVGR03864Z 40 AVGR03919T 46
AVGR03865V 30 AVGR03920Z 46
AVGR03866H 32 AVGR03921S 50
AVGR03867D 32 AVGR03922E 50
AVGR03868S 32 AVGR03923A 50
AVGR03869W 32 AVGR03924X 50
AVGR03870U 32 AVGR03925T 50
AVGR03871V 32 AVGR03926F 50
AVGR03872H 32 AVGR03927B 52
AVGR03873D 32 AVGR03928Y 50
AVGR03874S 32 AVGR03929U 50
AVGR03875W 32 AVGR03930S 50
AVGR03876A 32 AVGR03931T 50
AVGR03877E 32 AVGR03932F 52
AVGR03878T 34 AVGR03933B 52
AVGR03879X 34 AVGR03934Y 52
AVGR03880D 34 AVGR03935U 52
AVGR03881E 34 AVGR03936G 52
AVGR03882J 34 AVGR03937C 52
AVGR03883N 34 AVGR03938Z 52
AVGR03884B 34 AVGR03939V 52
AVGR03885F 34 AVGR03940T 52
AVGR03886K 34 AVGR03941U 52
AVGR03887P 38 AVGR03942G 52
AVGR03888C 38 AVGR03943C 52
AVGR03889G 38, 40 AVGR03944Z 52
AVGR03890E 38 AVGR03945V 52
AVGR03891F 38 AVGR03946H 52
AVGR03892K 38 AVGR03947D 52
AVGR03893P 38 AVGR03948S 52
AVGR03894C 38 AVGR03949W 52

64 Spare Parts Catalogue Y105580-9

 STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS

DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE

DATE UPDATED PAGES PAGES CODE

06/2006 1a EDIZIONE - 1st EDITION 67 Y105580-9