Sei sulla pagina 1di 6244

Spare parts catalogue

Euro3 6x4

IT GB F E DE
1st Edition: FEBRUARY 2016 Print P/N : A3502512
GB All rights reserved by IVECO S.p.a. - Turin -
Single item numeration method used in this catalogue cannot be used without written consent by IVECO SpA - Turin -

F Tous droits réservées à la IVECO S.p.a. - Turin -


Le système du numeration des pièces en liste dans ce catalogue ne peut étre adopté en aucun cas sans autorisation écrite de
IVECO SpA - Turin -

D Alle Urheberrechte sind von IVECO S.p.a. - Turin vorbehalten


Die Benutzung des Numerierungssystem zur Kennzeichhnung der vorliegende Katalog aufgefuhrten ersatzeile bedarf in jedem
Falle der schriftlichen Genehmigung der IVECO S.p.A - Turin -

I Tutti i diritti di riproduzione sono riservati alla IVECO S.p.a. - Torino -


Il sistema di numerazione che individua i singoli particolari elencati nel presente catalogo non può essere adottato in alcun caso
senza autorizzazione scritta della IVECO S.p.a. - Torino -

E Reservados todos los derechos para IVECO S.p.a. - Torino -


El sistema de numeraciòn para identificar las piezas reseñadas no puede ser usado en ningùn caso sin autorisaciòn de la
IVECO SpA - Torino -

P Todos os direitos de reprodução são reservados à IVECO S.p.A. - Torino -


O sistema de numeraçäo que distinque cada peça catalogada no presente catàlogo näo pode ser adoptato em algum sem
autorizaçäo escrida da IVECO SpA - Torino -

Copyright by IVECO SpA - Turin

IVECO Spa B.U. CUSTOMER SERVICE - LUNGO STURA LAZIO, 19 - 10156 TORINO
Publication N°
- Printed in Italy -
1/2016

INDEX - INDICE

1 INFORMAZIONI PRELIMINARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 MODALITA’ DI LETTURA DEL CATALOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1 Ricerca delle parti di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2 Tabella modifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3 Elenco generale dei numeri di ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.4 Tavole grafiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.5 Testi delle parti di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.6 Abbreviazioni ed indicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 IDENTIFICAZIONE COMPOSIZIONE VEICOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Sigla modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.2 P.I.C. (Product Identification Code). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 COMPOSIZIONE VEICOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 MODES DE LECTURE DU CATALOGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.1 Recherche des pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.2 Tableau modifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4.3 Liste générale des numéros de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.4 Plans graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4.5 Textes des pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4.6 Abréviations et indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 IDENTIFICATION COMPOSITION VEHICULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.1 Sigle modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.2 P.I.C. (Product Identification Code). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.6 COMPOSITION VEHICULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 CATALOGUE READING METHOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.7.1 Finding the parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.7.2 Table of changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7.3 General list of part numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.4 Graphic table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

02/02/2016 Pag. 3
1/2016
1.7.5 Text of the spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.7.6 Abbreviations and indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8 IDENTIFICATION OF VEHICLE COMPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.1 Type symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.2 P.I.C. (Product Identification Code). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9 VEHICLE COMPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10 MODALIDADES DE LECTURA DEL CATÁLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.1 Búsqueda de las piezas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.2 Tabla de modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.10.3 Lista general de los números de pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.10.4 Tablas gráficas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.10.5 Leyendas de las piezas de recambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.10.6 Abreviaturas e indicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.11 IDENTIFICACIÓN DE LA COMPOSICIÓN DEL VEHÍCULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.11.1 Sigla del modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.11.2 P.I.C. (Product Identification Code). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.11.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.12 COMPOSICIÓN DEL VEHÍCULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.13 HINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN IM KATALOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.13.1 Ein Ersatzteil suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.13.2 Änderungstabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.13.3 Verzeichnis der Bestellnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.4 Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.13.5 Beschreibung der Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.13.6 Abkürzungen und Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.14 DIE FAHRZEUGAUSFÜHRUNG FESTSTELLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14.1 Fahrzeugtyp-Kurzbezeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14.2 P.I.C. (Product Identification Code). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.14.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.15 AUSFÜHRUNG DES FAHRZEUGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

02/02/2016 Pag. 4
1/2016
2 DOCUMENTI INTRODUTTIVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1 INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI COSTRUTTIVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2 INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.4 ELENCO OPTIONALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595


2.5 TABELLA DELLE MODIFICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
2.6 SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES DE CONSTRUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
2.7 SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

2.9 LISTE OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925


2.10 TABLEAU DES MODIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
2.11 SCHEMATIC INDEX OF THE COSTRUCTION ASSEMBLIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
2.12 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

2.14 LIST OF OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225


2.15 TABLE OF CHANGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
2.16 ÍNDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS CONSTRUCTIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
2.17 INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231

2.19 LISTA DE OPCIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521


2.20 TABLA DE LAS MODIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523
2.21 VERZEICHNIS DER HAUPTBAUGRUPPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
2.22 VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527

2.24 VERZEICHNIS DES SONDERZUBEHÖRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819


2.25 ÄNDERUNGSTABELLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821

3 ELENCO PARTI - TAVOLE GRAFICHE E TESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823


3.1 ELENCO GENERALE DEI NUMERI DI ORDINAZIONE (PART NUMBER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823
3.2 TAVOLE GRAFICHE E RISPETTIVI TESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1943
3.3 LISTE GENERALE DES NUMEROS DE COMMANDE (PART NUMBER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1945
3.4 PLANS GRAPHIQUES ET TEXTES RESPECTIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947

02/02/2016 Pag. 5
1/2016
3.5 GENERAL LIST OF PART NUMBERS TO BE QUOTED WHEN ORDERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1949
3.6 GRAPHIC TABLES AND RELATIVE TEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1951
3.7 LISTA GENERAL DE LOS NÚMEROS DE PEDIDO (PART NUMBER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1953
3.8 TABLAS GRÁFICAS Y SUS CORRESPONDIENTES TEXTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1955
3.9 VERZEICHNIS DER BESTELLNUMMERN (PART NUMBER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1957
3.10 BILDTAFELN UND ZUGEHÖRIGE BESCHREIBUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1959
00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1963
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1967
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4307
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4865
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6307
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7517
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7789
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7797

02/02/2016 Pag. 6
1/2016

1 INFORMAZIONI PRELIMINARI

1.1 MODALITA’ DI LETTURA DEL CATALOGO

1.1.1 Ricerca delle parti di ricambio


Per una corretta ricerca delle parti di ricambio illustrate ed elencate nel catalogo, è necessario consultare:
a) la “COMPOSIZIONE VEICOLO” (Pag. 14) per individuare il codice P.I.C. (Product Identification Code) e codici optionals (Pag. 595)
b) l’Indice dei Gruppi (I.G., Pag. 49) per conoscere la validità delle tavole rispetto al codice P.I.C..
c) la Tavola Illustrativa delle parti di ricambio per individuare il numero di figura (ITEM); il Testo abbinato alla tavola consente di trovare il numero di ordinazione
del particolare.

NOTA: l’indice di ricerca descrittiva (Pag. 301) consente di individuare il gruppo di appartenenza del particolare che si vuole ordinare, purchè sia una parte principale
del veicolo (ES: albero di trasmissione, Accendisigari, cambio, motore, etc.) . Sono quindi esclusi dall’elenco tutti i particolari cosiddetti “generici” (viti, dadi, rondelle, staffe,
supporti, etc.).

02/02/2016 Pag. 7
1/2016

02/02/2016 Pag. 8
1/2016

1.1.2 Tabella modifiche


Elenca tutte le modifiche apportate ai veicoli durante il corso della produzione, le loro applicazioni e le norme di ricambio.
Indicazioni e abbreviazioni usate nelle tabelle modifiche:

Colonne Modifiche

PROT = è il codice di identificazione di una modifica


PROD. REF. TYPE = indica il gruppo su cui è traguardata la modifica
FINO = attuazione della modifica fino alla produzione N..
DAL = attuazione della modifica dalla produzione N..
PLATE = tavole interessate dalla modifica
M.TYPE = tipologia della modifica (es.: Fino/Dal – Des/Esau)
PART FINO = numero di ordinazione coinvolto dalla modifica “FINO”
Q = quantità del particolare “FINO” coinvolto dalla modifica
PART NORMA = norma di ricambio
Q = quantità particolari coinvolti nella norma di ricambio
PART DAL = numero di ordinazione coinvolto dalla modifica “DAL”
Q = quantità del particolare “DAL” coinvolto dalla modifica

02/02/2016 Pag. 9
1/2016

1.1.3 Elenco generale dei numeri di ordinazione


Attraverso la consultazione dell’Elenco generale dei numeri di ordinazione (Pag. 1823), è possibile individuare la tavola grafica in cui il particolare è applicato.

1.1.4 Tavole grafiche


Il catalogo è strutturato per gruppi costruttivi, gruppi funzionali e sottogruppi.
Le tavole grafiche illustrano le parti di ricambio di ciascun sottogruppo.
Ogni tavola riporta la denominazione del sottogruppo, l’ideogramma raffigurante il contenuto della tavola e il relativo sottogruppo (codice numerico in alto a destra).
Le parti di ricambio illustrate sono contraddistinte dal numero diITEM:
ITEMs con numerazione da 1 all’ 899 indicano il numero di ordinazione
ITEMs con numerazione da 900 al 999 indicano la scomposizione di un complessivo
ISIMBOLI sulle tavole grafiche ( ❏ ◆ ● ■ etc..) indicano che i componenti sono inseriti in un KIT di riparazione: set e Kit di riparazione sono richiamati
con un numero di ITEM in un riquadro posto in basso a destra sulla tavola illustrativa.

Illustrazioni aggiuntive, rappresentate graficamente con un tratto uniforme sottile, sono inserite al fine di chiarire la relazione tra il particolare e il suo posizionamento sul
veicolo; in alcuni casi viene indicato il gruppo tecnico (To-Number) relativo alla tavola su cui è riportato il numero di ordinazione.

02/02/2016 Pag. 10
1/2016

1.1.5 Testi delle parti di ricambio


Elencano le parti di ricambio illustrate nella corrispondente tavola grafica.
Ogni elenco espone i seguenti dati:
ITEM = corrisponde al numero di particolare richiamato sulla tavola grafica
PART NUMBER = corrisponde al numero di ordinazione del particolare di ricambio
QTY = quantità di pezzi necessari nella specifica applicazione
DESCRIPTION = descrizione del particolare
NOTE = nota standard
QTY = quantita’ del particolare coinvolto nella modifica
MOD. TYPE = tipologia della modifica (ES: FINO/DAL, ESAU/DES)
APPLICATION = indica il gruppo su cui è traguardata la modifica e il relativo traguardo di attuazione
Number = numero del protocollo della modifica

1.1.6 Abbreviazioni ed indicazioni

assy Complessivo outer esterno Sec. Wire = 1mm sezione cavo


Bottom Inferiore Rear posteriore 3rd = 3a terza velocità
Front Anteriore Right destro 4th = 4a quarta velocità
Inner Interno Side laterale RM retromarcia
Kit serie di particolari Sp spessore in mm
L Lunghezza Top superiore
Left Sinistro Wb passo
Litre Litri Z nr denti ingranaggi
Middle Centrale + maggiorazione
Mm Millimetri - minorazione
M12x1,50x30 filettatura viti 1st = 1a prima velocità
M12 filettatura dadi 2nd = 2a seconda velocità

02/02/2016 Pag. 11
1/2016

1.2 IDENTIFICAZIONE COMPOSIZIONE VEICOLO

1.2.1 Sigla modello


La sigla commerciale, posizionata sulla fiancata del veicolo, è composta da due gruppi di caratteri separati da un oppure da una ed in alcuni casi è seguita da lettere o simboli.
Esempio: 35.10 - 49.10 - 150E18 - 160E21 - 450E37HT - ecc..
I numeri che precedono il punto o la lettera indicano il G.V.W. (Gross Vehicle Weight ovvero Massa Totale a Terra) in quintali.
I numeri che seguono il punto o la lettera (moltiplicati per 10) indicano la potenza motore in cavalli.
Quando al posto del punto (separatore) vi è la lettera E significa che il modello appartiene alla gamma EURO.
ESEMPIO: la sigla commerciale 150E18 indica un veicolo dalle seguenti caratteristiche:
gamma : Euro
massa totale a terra : 150 quintali
Potenza motore : 180 cavalli

1.2.2 P.I.C. (Product Identification Code)


Il P.I.C. è il codice che consente di individuare la composizione del veicolo. Questo codice è indispensabile per effettuare correttamente la ricerca delle parti di ricambio
sul catalogo.
Il P.I.C. è formato da 14 caratteri:
i primi 8 caratteri identificano la versione base del veicolo
i rimanenti 6 caratteri identificano altre informazioni relativi a mercato e optionals e costituiscono la personalizzazione del veicolo.

Il P.I.C. si trova nella targhetta sotto calandra, nella tessera di identificazione veicolo e nel documento di garanzia.

02/02/2016 Pag. 12
1/2016

1.2.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number)


Il numero del telaio viene assegnato a veicolo assemblato a fine linea di montaggio, ed è composto da 17 caratteri suddivisi in due parti:
i primi 11 caratteri identificano dati generali
i rimanenti 6 indicano il numero di progressivo assegnato dallo stabilimento.

Il numero di telaio oltre che essere stampigliato sul longherone destro del veicolo, si trova anche nei documenti di accompagnamento:
certificato di proprietà, documento di garanzia, tessera identificazione veicolo.

02/02/2016 Pag. 13
1/2016

1.3 COMPOSIZIONE VEICOLO

SIGLA MODELLO PIC PASSO CABINA CAMBIO GUIDA MOTORE SOSPENSIONE VERSIONE
00HD96X4380HP Z36438B0 - - - - - - -
00HD96X4380HP Z36438D0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442B0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442I0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444B0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444I0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448C0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454C0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454W0 - - - - - - -

02/02/2016 Pag. 14
1/2016

1.4 MODES DE LECTURE DU CATALOGUE

1.4.1 Recherche des pièces détachées


Pour une recherche correcte des pièces détachées illustrées et énumérées dans le catalogue, il est nécessaire de consulter:
a) la “COMPOSTION VEHICULE” (Page 22) pour trouver le code P.I.C. (Product Identification Code) et les codes option (Page 925)
b) le sommaire des Groupes (I.G., Page 631) pour connaître la validité des plans par rapport au code P.I.C..
c) le Plan d’Illustration des pièces détachées pour trouver le numéro de figure (ITEM); le Texte associé au plan permet de trouver le numéro de commande
de la pièce.

REMARQUE: Le sommaire de recherche descriptive (Page 633) permet de trouver le groupe d’appartenance de la pièce que l’on veut commander, à condition que
ce soit une pièce principale du véhicule (EX : arbre de transmission, Allume-cigares, boîte de vitesses, moteur, etc.) . Par conséquent, toutes les pièces « générales » (vis,
écrous, rondelles, étriers, supports etc...) sont exclues de la liste.

02/02/2016 Pag. 15
1/2016

02/02/2016 Pag. 16
1/2016

1.4.2 Tableau modifications


Il énumère toutes les modifications apportées aux véhicules au cours de la production, leurs applications et les règles pour les remplacements.
Indications et abréviations utilisées dans les tableaux modifications :

Colonnes Modifications

PROT = c’est le code d’identification d’une modification


PROD. REF. TYPE = indique le groupe sur lequel est appliquée la modification
FINO = réalisation de la modification jusqu’à la production N..
DAL = réalisation de la modification à partir de la production N..
PLATE = plans concernés par la modification
M.TYPE = typologie de la modification (ex.: Fino/Dal – Des/Esau)
PART FINO = numéro de commande concerné par la modification “FINO”
Q = quantité de la pièce “FINO” concernée par la modification
PART NORMA = règles pour les remplacements
Q = quantité pièces concernées par les règles pour les remplacements
PART DAL = numéro de commande concerné par la modification “DAL”
Q = quantité de la pièce “DAL” concernée par la modification

02/02/2016 Pag. 17
1/2016

1.4.3 Liste générale des numéros de commande


A travers la consultation de la Liste générale des numéros de commande (Page 1945), il est possible d’individualiser le plan graphique dans lequel la pièce est appliquée.

1.4.4 Plans graphiques


Le catalogue est divisé en groupes de construction, groupes fonctionnels et sous-groupes.
Les plans graphiques illustrent les pièces de rechange de chaque sous-groupe.
Chaque plan indique la dénomination du sous-groupe, l’idéogramme représentant le contenu du plan et le sous-groupe correspondant (code numérique en haut à droite).
Les pièces de rechange illustrées sont caractérisées par le numéro de ITEM:
Les ITEMs avec numération de 1 à 899 indiquent le numéro de commande
Les ITEMs avec numération de 900 à 999 indiquent la décomposition d’un ensemble
Les SYMBOLES sur les plans graphiques ( ❏ ◆ ● ■ etc..) indiquent que les composants sont insérés dans un KIT de réparation : set et Kit de
réparation sont indiqués avec un numéro de ITEM dans une case placée en bas à droite sur le plan d’illustration.

Des illustrations complémentaires, représentées graphiquement d’un trait uniforme fin, sont insérées afin d’expliquer la relation entre la pièce et son positionnement sur le
véhicule ; dans tous les cas, le groupe technique (To-Number) relatif au plan sur lequel se trouve le numéro de commande est indiqué.

02/02/2016 Pag. 18
1/2016

1.4.5 Textes des pièces détachées


Ils énumèrent les pièces détachées illustrées dans le plan graphique correspondant.
Chaque liste expose les données suivantes :
ITEM = correspond au numéro de pièce rapporté sur le plan graphique
PART NUMBER = correspond au numéro de commande de la pièce détachée
QTY = quantité de pièces nécessaires dans l’application spécifique
DESCRIPTION = description de la pièce
NOTE = note standard
QTY = quantité de la pièce concernée par la modification
MOD. TYPE = typologie de la modification (EX: FINO/DAL, ESAU/DESAU)
APPLICATION = indique le groupe sur lequel est appliquée la modification et le numéro correspondant de réalisation
Number = numéro du protocole de la modification

1.4.6 Abréviations et indications

assy Global outer extérieur Sec. Wire = 1mm section câble


Bottom Inférieur Rear postérieur 3rd = 3a troisième vitesse
Front Antérieur Right droite 4th = 4a quatrième vitesse
Inner Intérieur Side latéral RM marche arrière
Kit série de pièces Sp épaisseur en mm
L Longueur Top supérieur
Left Gauche Wb empattement
Litre Litres Z n. dents engrenages
Middle Central + majoration
Mm Millimètres - minoration
M12x1,50x30 filetage vis 1st = 1a première vitesse
M12 filetage écrous 2nd = 2a deuxième vitesse

02/02/2016 Pag. 19
1/2016

1.5 IDENTIFICATION COMPOSITION VEHICULE

1.5.1 Sigle modèle


Le sigle commercial, positionné sur le flanc du véhicule, comprend deux groupes de caractères séparés par un ou bien par une et dans certains cas, il est suivi par des
lettres ou des symboles.
Exemple: 35.10 - 49.10 - 150E18 - 160E21 - 450E37HT - etc..
Les chiffres qui précèdent le point ou la lettre indiquent le G.V.W. (Gross Vehicle Weight c’est-à-dire la Masse Totale au Sol) en quintaux.
Les chiffres qui suivent le point ou la lettre (multipliés par 10) indiquent la puissance du moteur en chevaux.
Lorsque, à la place du point (séparateur) on trouve la lettre E, cela signifie que le modèle appartient à la gamme EURO.
EXEMPLE: le sigle commercial 150E18 indique un véhicule possédant les caractéristiques suivantes :
gamme : Euro
masse totale au sol : 150 quintaux
Puissance moteur : 180 chevaux

1.5.2 P.I.C. (Product Identification Code)


Le P.I.C. est le code qui permet d’individualiser la composition du véhicule. Ce code est indispensable pour effectuer correctement la recherche des pièces détachées
sur le catalogue.
Le P.I.C. comprend 14 caractères :
Les 8 premiers caractères identifient la version de base du véhicule
Les 6 autres caractères identifient d’autres informations relatives au marché et options et représentent la personnalisation du véhicule.

Le P.I.C. se trouve sur la plaquette sous la calandre, sur le document d’identification du véhicule et sur celui de garantie.

02/02/2016 Pag. 20
1/2016

1.5.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number)


Le numéro du châssis est attribué au véhicule assemblé en fin de ligne de montage et comprend 17 caractères divisés en deux parties:
les 11 premiers caractères identifient les données générales
les 6 autres indiquent le numéro croissant attribué par l’établissement.

Le numéro de châssis estampillé sur le longeron de droite du véhicule se trouve également dans les documents d’accompagnement :
certificat de propriété, document de garantie, document d’identification du véhicule.

02/02/2016 Pag. 21
1/2016

1.6 COMPOSITION VEHICULE

MODELE PIC EMPATTEMENT CABINE BOITE DE VITESE CONDUITE MOTEUR AMMORTISSEUR VERSION
00HD96X4380HP Z36438B0 - - - - - - -
00HD96X4380HP Z36438D0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442B0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442I0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444B0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444I0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448C0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454C0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454W0 - - - - - - -

02/02/2016 Pag. 22
1/2016

1.7 CATALOGUE READING METHOD

1.7.1 Finding the parts


For a correct search for the parts illustrated and LISTED in the catalogue, it is necessary to refer to:
a) the “VEHICLE COMPOSITION” section (Pag. 30) to identify the P.I.C. (Product Identification Code) and the LIST OF OPTIONS (Pag. 1225).
b) the SCHEMATIC INDEX OF GROUPS (I.G., Pag. 931) to determine the validity of the table with respect to the P.I.C. code.
c) the Illustrative Table of the spare parts to identify the number of ITEM figure, and the Text associated with the table to find the part number to be mentioned
in the order.

NOTE: If you are looking for a main part (f.e. complete engine, clutch, cigar lighter, etc.) you can find its belonging group consulting the Parts description Index (Pag. 933).
In this list generic parts are excluded (screw, nuts, washer, supports, etc.)

02/02/2016 Pag. 23
1/2016

02/02/2016 Pag. 24
1/2016

1.7.2 Table of changes


These tables list all the changes made to the vehicles during the production process, and their applications (with an overall illustration of the change, when necessary)
and the part rules.
Indications and abbreviations used in the tables of changes:

Change columns:

PROT = is the change identification code


PROD. REF. TYPE = gives the target assembly of a change
FINO = implementation of the change up to Production No.
DAL = implementation of the change starting from Production No.
PLATE = tables affected by the change
M.TYPE = type of change (e.g. Up to/starting from - Termin./Resum.)
PART FINO = number of the part affected by the change “FINO”
Q = quantity of parts “FINO” affected by the change
PART NORMA = part rule
Q = quantity of parts affected by the part rule
PART DAL = number of the part affected by the change “DAL”
Q = quantity of parts “DAL” affected by the change

02/02/2016 Pag. 25
1/2016

1.7.3 General list of part numbers


By consulting the GENERAL LIST OF PART NUMBERS TO BE QUOTED WHEN ORDERING (Pag. 1949) it is possible to identify the graphic table in which a part
is applied.

1.7.4 Graphic table


The catalogue is organised by main assemblies, functional assemblies and subassemblies.
The graphic tables illustrate the parts of each subassembly.
Each table gives the name of the subassembly, the outline/ideogram of the content of the table and the number of the subassembly (in the top right corner).
The parts illustrated in the tables are marked out by an ITEM number or a symbol:
The ITEMs numbered from 1 through 899 give the part number
The ITEMs numbered from 900 through 999 give the break-down of the assembly
The SYMBOLS ( ❏ ◆ ● ■ etc..) tell you that the components are part of a repair KIT : repair sets and kits are associated with an ITEM number in
a frame at the bottom right of the illustrative table.

Additional illustrations, represented in graphic form by means of a thin solid line, are provided to clarify the relationship between the part and its position in the assembly,
and, in some cases, the technical assembly (To-Number) relative to the table which includes the part number is also specified.

02/02/2016 Pag. 26
1/2016

1.7.5 Text of the spare parts


These list the parts illustrated in the corresponding graphic table.
Each list contains the following data:
ITEM = corresponds to the part number given in the graphic table
PART NUMBER = corresponds to the part number to be mentioned in the order
QTY = quantity of parts necessary in a specific application
DESCRIPTION = description of the part
NOTE = additional note
QTY = quantity of parts affected by the change
MOD. TYPE = type of modification (FINO/DAL, ESAU/DES)
APPLICATION = goal of change and interested group
Number = technical code of the part/number or change identification code

1.7.6 Abbreviations and indications

Assy Assembly Outer Outer Sec. Wire = 1mm Wire cross-section


Bottom Bottom Rear Rear 3rd = 3a Third gear
Front Front Right Right 4th = 4a 4th gear
Inner Inner Side Side RM Reverse
Kit Kit Sp Thickness in mm
L Length Top Top
Left Left Wb Wheelbase
Litre Litre Z No of gear teeth
Middle Middle + Increase
Mm Millimetres - Decrease
M12x1,50x30 Screw thread 1st = 1a First gear
M12 Nut thread 2nd = 2a Second gear

02/02/2016 Pag. 27
1/2016

1.8 IDENTIFICATION OF VEHICLE COMPOSITION

1.8.1 Type symbol


The commercial code, punched on the vehicle side, is composed of two groups of characters divided by a period or a letter . In some cases, it is followed by letters or symbols.
Example: 35.10 - 49.10 - 150E18 - 160E21 - 450E37HT - etc.
The digits preceding the period, or letter, express the Gross Vehicle Weight (G.V.W.) in quintals.
The digits that come after the period, or letter, (multiplied for 10), indicate the engine power output in HP’s.
When the (separator) period is replaced by an E, this means that the model belongs to the EURO range.
EXAMPLE: The commercial code 150E18 indicate a vehicle with following features:
Range : Euro
Gross Veicle Weight : 150 quintals
Engine Power : 180 HP

1.8.2 P.I.C. (Product Identification Code)


The P.I.C. is the code identifying the composition of the vehicle. This code is indispensable for a correct search for the parts in the catalogue.
The P.I.C. consists of 14 characters.
the first 8 characters identify the basic version of the vehicle
the remaining 6 identify other data such as: market and options.

P.I.C. is given in the data plate under the cowl, the vehicle identification card and the warranty document.

02/02/2016 Pag. 28
1/2016

1.8.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number)


The frame number is assigned to the fully assembled vehicle at the end of the assembly line, and it is made up of 17 characters subdivided into two parts:
the first 11 characters stand for general data
the remaining 6 characters give the progressive number assigned by the manufacturing plant.

In addition to being punched on the right hand side longitudinal of the vehicle, the frame number is also given in the vehicle documents:
ownership certificate, warranty document, vehicle identification card.

02/02/2016 Pag. 29
1/2016

1.9 VEHICLE COMPOSITION

TYPE SYMBOL PIC WHEEL BASE CAB GEARBOX DRIVE HAND ENGINE SUSPENSION VERSION
00HD96X4380HP Z36438B0 - - - - - - -
00HD96X4380HP Z36438D0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442B0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442I0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444B0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444I0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448C0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454C0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454W0 - - - - - - -

02/02/2016 Pag. 30
1/2016

1.10 MODALIDADES DE LECTURA DEL CATÁLOGO

1.10.1 Búsqueda de las piezas de recambio


Para una búsqueda correcta de las piezas de recambio ilustradas y enumeradas en el catálogo se debe consultar:
a) la “COMPOSICIÓN DEL VEHÍCULO” (Pág. 38) para identificar el código P.I.C. (Product Identification Code) y los código optativos (Pág. 1521)
b) El Índice de los grupos (I.G., Pág. 1231) para conocer la validez de las tablas con respecto al código P.I.C..
c) la Tabla ilustrativa de las piezas de recambio para identificar el número de figura (ITEM); el Texto adjunto a la tabla permite encontrar el número de orden
de la pieza.

NOTA: El índice de búsqueda descriptiva (Pág. 1233) permite identificar el grupo de pertenencia de la pieza que se quiere ordenar, por ser una parte principal del
vehículo (por ej.: eje de transmisión, encendedor, cambio, motor, etc.) Por lo tanto quedan excluidos de la relación todas las piezas denominadas “genéricas” (tornillos,
tuercas, arandelas, abrazaderas, soportes, etc.,).

02/02/2016 Pag. 31
1/2016

02/02/2016 Pag. 32
1/2016

1.10.2 Tabla de modificaciones


Enumera todas las modificaciones introducidas en los vehículos a lo largo de la producción, sus aplicaciones y las normas para los recambios.
Indicaciones y abreviaturas usadas en las tablas de modificaciones:

Columna de Modificaciones

PROT = es el código de identificación de una modificación


PROD. REF. TYPE = indica el grupo en el cual se encuentra la modificación
FINO = actuación de la modificación hasta la producción N..
DAL = actuación de la modificación desde la producción N..
PLATE = tablas afectadas por la modificación
M.TYPE = tipología de la modificación (por ej.: Fino/Dal – Des/Esau)
PART FINO = número de pedido implicado en la modificación “FINO”
Q = cantidad de la pieza “FINO” implicada en la modificación
PART NORMA = normas para los recambios
Q = cantidades de piezas implicadas en la norma para los recambios
PART DAL = número de pedido implicado en la modificación “DAL”
Q = cantidades de la pieza “DAL” implicadas en la modificación

02/02/2016 Pag. 33
1/2016

1.10.3 Lista general de los números de pedido


Mediante la consulta de la (Pág. 1953) se puede identificar la tabla gráfica en la que se ha incluido la pieza.

1.10.4 Tablas gráficas


El catálogo está estructurado por grupos constructivos, grupos funcionales y subgrupos.
Las tablas gráficas ilustran las piezas de recambio de cada subgrupo.
Cada tabla incluye la denominación del subgrupo, el ideograma que representa el contenido de la tabla y el subgrupo relacionado (código numérico en la parte superior
derecha).
Las piezas de recambio ilustradas están individualizadas por el número de ITEM:
Los ITEMs numerados del 1 al 899 indican el número de pedido
Los ITEMs numerados del 900 al 999 indican la descomposición de un conjunto
Los SÍMBOLOS de las tablas gráficas ( ❏ ◆ ● ■ etc..) indican que los componentes están incluidos en un KIT de reparación: el juego y el Kit de
reparación se localizan con un número de ITEM en un recuadro del ángulo inferior derecho de la tabla ilustrativa.

Se insertan ilustraciones complementarias, representadas gráficamente con un guión, con el fin de aclarar las relaciones entre la pieza y su ubicación en el vehículo; en
algunos casos se indica el grupo técnico (To-Number) relativo a la tabla en el que se indica el número de pedido.

02/02/2016 Pag. 34
1/2016

1.10.5 Leyendas de las piezas de recambio


Enumeran las piezas de recambio ilustradas en la correspondiente tabla gráfica.
Cada lista consta de los siguientes datos:
ITEM = corresponde al número de pieza de referencia en la tabla gráfica
PART NUMBER = corresponde al número de pedido de la pieza de recambio
QTY = cantidad de piezas necesarias en la aplicación específica
DESCRIPTION = descripción de la pieza
NOTE = nota estándar
QTY = cantidad de la pieza implicada en la modificación
MOD. TYPE = tipología de la modificación (Por ej.: FINO/DAL, ESAU/DESAU)
APPLICATION = indica el grupo en el que se encuentra la modificación y la meta de actuación correspondiente
Number = número del protocolo de la modificación

1.10.6 Abreviaturas e indicaciones

Assy Total Outer externo Sec. Wire = 1mm sección del alambre
Bottom Inferior Rear trasero 3rd = 3a tercera velocidad
Front Delantero Right derecho 4th = 4a cuarta velocidad
Inner Interno Side lateral RM marcha atrás
Kit Serie de piezas Sp espesor en mm
L Largo Top superior
Left Izquierdo Wb paso
Litre Litros Z N°dientes de los
engranajes
Middle Central + Ampliación
Mm Milímetros - Reducción
M12x1,50x30 rosca de los tornillos 1st = 1a Primera velocidad
M12 rosca de las tuercas 2nd = 2a Segunda velocidad

02/02/2016 Pag. 35
1/2016

1.11 IDENTIFICACIÓN DE LA COMPOSICIÓN DEL VEHÍCULO

1.11.1 Sigla del modelo


La sigla comercial, situada en el lateral del vehículo, se compone de dos grupos de caracteres separados por un o bien por una y en algunos casos va acompañada
por letras o símbolos.
Ejemplo: 35.10 - 49.10 - 150E18 - 160E21 - 450E37HT - etc..
Los números que preceden al punto o a la letra indican el G.V.W. (Gross Vehicle Weight es decir Peso total del vehículo) en quintales.
Los números que siguen al punto o a la letra (multiplicados por 10) indican la potencia del motor en caballos.
Cuando en lugar del punto (separador) aparece la letra E significa que el modelo pertenece a la gama EURO.
EJEMPLO: la sigla comercial 150E18 indica un vehículo de las siguientes características:
gama : Euro
peso total en tierra : 150 quintales
Potencia del motor : 180 caballos

1.11.2 P.I.C. (Product Identification Code)


El P.I.C. es el código que permite identificar la composición del vehículo. Este código es indispensable para efectuar una búsqueda correcta de las piezas de recambio
en el catálogo.
los 8 primeros identifican la versión básica del vehículo
los 6 caracteres siguientes identifican otras informaciones relativas al mercado y a las opciones y constituyen la personalización del vehículo.

El P.I.C. está en la tarjeta ubicada bajo la calandria, en la placa de identificación del vehículo y en el documento de garantía.

02/02/2016 Pag. 36
1/2016

1.11.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number)


El número del bastidor se le asigna al vehículo ensamblado al final de la línea de montaje y está compuesto por 17 caracteres divididos en dos partes:
los primeros 11 caracteres identifican datos generales
los 6 restantes indican el número de serie asignado por la fábrica.

El número de bastidor, además de estar impreso en el larguero derecho del vehículo, está indicado en los documentos que lo acompañan:
certificado de propiedad, garantía, placa de identificación del vehículo.

02/02/2016 Pag. 37
1/2016

1.12 COMPOSICIÓN DEL VEHÍCULO

MODELO PIC PASO CABINA CAMBIO CONDUCCION MOTOR AMORTIGUADOR VERSION


00HD96X4380HP Z36438B0 - - - - - - -
00HD96X4380HP Z36438D0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442B0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442I0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444B0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444I0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448C0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454C0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454W0 - - - - - - -

02/02/2016 Pag. 38
1/2016

1.13 HINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN IM KATALOG

1.13.1 Ein Ersatzteil suchen


Um unter den im Katalog abgebildeten und aufgelisteten Ersatzteilen das richtige Teil zu finden, muß man folgende Verzeichnisse nachschlagen:
a) Die “AUSFÜHRUNG DES FAHRZEUGS” (Seite 46) zur Feststellung des P.I.C. (Product Identification Code) und der Kennummern des
Sonderzubehörs (Seite 1819)
b) Das Baugruppenverzeichnis (I.G., Seite 1527), um anhand des P.I.C. die Bildtafeln zu ermitteln.
c) Die Explosionszeichnung der Ersatzteile, um die Positionsnummer (ITEM) zu ermitteln. Die Beschreibung der Bildtafel liefert dann die Bestellnummer des
Bauteils.

HINWEIS: Anhand des alphabetischen Inhaltsverzeichnisses (Seite 1529) findet man die Hauptbaugruppe, zu der das gewünschte Bauteil gehört, wenn es sich um
ein Hauptbauteil des Fahrzeugs handelt (z. B.: Antriebswelle, Zigarrenanzünder, Getriebe, Motor, usw.). Nicht in das Verzeichnis aufgenommen sind alle sogenannten
Standardteile (Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Halterungen, Lager, usw.).

02/02/2016 Pag. 39
1/2016

02/02/2016 Pag. 40
1/2016

1.13.2 Änderungstabelle
Auflistung aller an den Fahrzeugen im Herstellungszeitraum vorgenommenen Änderungen, der davon betroffenen Baugruppen und Ersatzteilnormen.
Folgende Hinweise und Abkürzungen werden in den Änderungstabellen verwendet:

Spalten Änderungen

PROT = Kennummer einer Änderung


PROD. REF. TYPE = Bezeichnung der Baugruppe mit geändertem Bauteil
FINO = Umsetzung der Änderung bis Seriennummer N..
DAL = Umsetzung der Änderung ab Seriennummer N..
PLATE = Bildtafeln mit der betreffenden Änderung
M.TYPE = Art der Änderung (z. B.: Fino/Dal – Des/Esau)
PART FINO = Bestellnummer mit Änderungstyp “FINO”
Q = Stückzahl des Bauteils mit Änderungstyp “FINO”
PART NORMA = Ersatzteilnorm
Q = Stückzahl der Bauteile der Ersatzteilnorm
PART DAL = Bestellnummer mit Änderungstyp “DAL”
Q = Stückzahl des Bauteils mit Änderungstyp “DAL”

02/02/2016 Pag. 41
1/2016

1.13.3 Verzeichnis der Bestellnummern


Durch Nachschlagen im Generalverzeichnis der Bestellnummern (Seite 1957), finden Sie die Bildtafel, auf der das Bauteil in seiner Einbaulage abgebildet ist.

1.13.4 Abbildungen
Der Katalog ist nach Hauptbaugruppen, Funktionsbaugruppen und Unterbaugruppen gegliedert.
Auf den Bildtafeln sind die Ersatzteile der einzelnen Unterbaugruppen dargestellt.
Auf jeder Tafel sind die Benennung der Unterbaugruppe, deren Symbol und die entsprechende Abbildung enthalten (Kennummer oben rechts).
Die dargestellten Ersatzteile sind mit ihrer Teilenummer ITEM gekennzeichnet:
ITEMs von 1 bis 899 nennen die Bestellnummer
ITEMs von 900 bis 999 bezeichnen die Einzelteile einer Baugruppe
Die SYMBOLE der Bildtafeln ( ❏ ◆ ● ■ usw.) zeigen an, daß die Komponenten zu einem Reparatur-SET gehören. Reparatur-Sets werden mit einer
ITEM-Nummer in einem Kästchen unten rechts auf der Bildtafel gekennzeichnet.

Zusätzliche Abbildungen, die grafisch durch dünnere Linien gekennzeichnet sind, dienen zur Veranschaulichung der Einbaulage eines Bauteils im Fahrzeug. In einigen
Fällen ist die technische Gruppe (To-Number) der Bildtafel angegeben, auf der Sie die betreffende Bestellnummer finden.

02/02/2016 Pag. 42
1/2016

1.13.5 Beschreibung der Ersatzteile


Auflistung der Ersatzteile in der zugehörigen Bildtafel.
Jede Auflistung liefert folgende Angaben:
ITEM = Positionsnummer des Bauteils in der Bildtafel
PART NUMBER = Bestellnummer des Ersatzteils
QTY = Für die Baugruppe erforderliche Stückzahl des Ersatzteils
DESCRIPTION = Beschreibung des Bauteils
NOTE = Standard-Anmerkung
QTY = Stückzahl des geänderten Bauteils
MOD. TYPE = Änderungstyp (Z. B.: FINO/DAL, ESAU/DESAU)
APPLICATION = Baugruppe mit geändertem Bauteil und Umsetzung der Änderung
Number = Nummer des Änderungsprotokolls

1.13.6 Abkürzungen und Hinweise

assy Gesamt outer Außen Sec. Wire = 1mm Kabelquerschnitt


Bottom Unten Rear Hinten 3rd = 3a Dritter Gang
Front Vorn Right Rechts 4th = 4a Vierter Gang
Inner Innen Side Seitlich RM Rückwärtsgang
Kit Bauteile-Set Sp Dicke in mm
L Länge Top Oben
Left Links Wb Radstand
Litre Liter Z Zähnezahl Zahnrad
Middle Mitte + Übermaß
Mm Millimeter - Untermaß
M12x1,50x30 Schraubengewinde 1st = 1a Erster Gang
M12 Mutterngewinde 2nd = 2a Zweiter Gang

02/02/2016 Pag. 43
1/2016

1.14 DIE FAHRZEUGAUSFÜHRUNG FESTSTELLEN

1.14.1 Fahrzeugtyp-Kurzbezeichnung
Die am Seitenteil angebrachte Typbezeichnung des Fahrzeugs besteht aus zwei durch einen bzw. einen getrennten Nummern, denen in einigen Fällen weitere Buchstaben
oder Zeichen folgen.
Beispiel: 35.10 - 49.10 - 150E18 - 160E21 - 450E37HT - usw..
Die Zahlen vor dem Punkt oder Buchstaben nennen das G.V.W. (Gross Vehicle Weight, d. h. Fahrzeuggesamtgewicht) in Dezitonnen.
Die Zahlen hinter dem Punkt oder Buchstaben nennen (multipliziert mit 10) die Motorleistung in PS.
Wenn als Trennzeichen der Buchstabe E steht, gehört der Fahrzeugtyp zur Fahrzeugbaureihe EURO.
BEISPIEL: Die Typbezeichnung 150E18 kennzeichnet ein Fahrzeug mit folgenden Merkmalen:
Baureihe: Euro
Fahrzeuggesamtgewicht: 150 dt
Motorleistung: 180 PS

1.14.2 P.I.C. (Product Identification Code)


Der P.I.C. ist die Kennummer, welche die Ausführung des Fahrzeugs identifiziert. Diese Kennummer ist für die fehlerfreie Suche eines Bauteils im Ersatzteilkatalog
unbedingt erforderlich.
Der P.I.C. besteht aus 14 Zeichen:
Die ersten 8 Zeichen definieren die Basisversion des Fahrzeugs
Die verbleibenden 6 Zeichen liefern sonstige Angaben zu landesspezifischer Ausführung, Sonderzubehör und spezifischer Ausstattung des Fahrzeugs.

Der P.I.C. ist auf dem Fabrikschild unter dem Kühlergrill eingestempelt und wird im Fahrzeugbrief sowie in der Garantieurkunde eingetragen.

02/02/2016 Pag. 44
1/2016

1.14.3 V.I.N. (Vehicle Identification Number)


Am Ende der Montagestraße wird das Fahrzeug mit der Fahrgestellnummer gekennzeichnet. Diese Nummer ist zweiteilig aufgebaut und besteht aus 17 Zeichen:
Die ersten 11 Zeichen definieren allgemeine Kenndaten.
Die verbleibenden 6 Zeichen sind eine fortlaufende Numerierung durch das Herstellerwerk.

Die Fahrgestellnummer wird im rechten Fahrzeuglängsträger eingeschlagen und in den Fahrzeugpapieren Besitzbescheinigung, Garantieurkunde und Fahrzeugbrief
eingetragen.

02/02/2016 Pag. 45
1/2016

1.15 AUSFÜHRUNG DES FAHRZEUGS

VERTRIESMODELL PIC RADSTAND FAHRERHAUS GETRIEBE LENKUNG MOTOR AUFHAENGUNGEN VERSION


00HD96X4380HP Z36438B0 - - - - - - -
00HD96X4380HP Z36438D0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442B0 - - - - - - -
00HD96X4420HP Z36442I0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444B0 - - - - - - -
00HD96X4440HP Z36444I0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448C0 - - - - - - -
00HD96X4480HP Z36448I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454C0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454I0 - - - - - - -
00HD96X4540HP Z36454W0 - - - - - - -

02/02/2016 Pag. 46
1/2016

2 DOCUMENTI INTRODUTTIVI

2.1 INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI COSTRUTTIVI

02/02/2016 Pag. 47
1/2016

02/02/2016 Pag. 48
1/2016
2.2 INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI

L’INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI ha un formato tabellare ed elenca per ciascun gruppo principale (es: 50=Telaio, 54=Motore, 55=Carrozzeria, ecc...) del
veicolo, tutti i Gruppi fisici funzionali e le relative tavole grafiche.

MODALITA’ DI LETTURA:
L’intestazione di ogni pagina illustra oltre al modello commerciale anche il gruppo costruttivo.Struttura della tabella:
La prima colonna illustra i sottogruppi con relativa descrizione e icona.
La seconda colonna è l’elenco delle tavole che appartengono ad ogni sottogruppo.
Le colonne successive della tabella riportano il PIC
L’ultima colonna indica eventuali OPTIONALS/MODIFICHE che impattano le tavole.
Per individuare correttamente la tavola di catalogo occorre incrociare il PIC ricavato dalla tabella COMPOSIZIONE VEICOLO (Pag. 14) con il sottogruppo di cui si vogliono
ricercare le parti, e consultare la/e TAVOLA/E con simbolo X con il sottogruppo di cui si vogliono ricercare le parti, e consultare la/e TAVOLA/E con simbolo X; l’ultima
colonna illustra gli OPTIONALS/MODIFICHE che hanno impatto sulle tavole.

ESEMPIO: ricerca della barra stabilizzatrice anteriore per il PIC 15176311: il gruppo a cui appartiene la tavola è il 50 04 71
Incrociando il PIC 15176311 con il gruppo 50 04 71 si trovano due tavole:
La tavola 90081 va consultata se il veicolo è dotato dell’OPTIONAL 6115 (Sospensioni con molla aria)
La tavola 90082 va consultata se il veicolo non ha montato l’optional 6115.
Tavola grafica e relativo testo sono illustrate nel capitolo 3.

02/02/2016 Pag. 49
1/2016

02/02/2016 Pag. 50
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS
SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG)
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN

02/02/2016 Pag. 51
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 01 08 TELAIO 143673 X X
CHASSIS
FRAME
BASTIDOR
RAHMEN

144784 X X X X X X X X X

147547 X X X X X

147622 X

02/02/2016 Pag. 52
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147623 X

154935 X X X X X X X X X

154936 X X X X X

155105 X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 53
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155106 X X X

155108 X X X X X

155109 X X X X X X X

155110 X X X X

02/02/2016 Pag. 54
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162902 X X X X X

163961 X X X X

163962 X X X

166324 X X X

02/02/2016 Pag. 55
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

177087 X X

177088 X X X

177089 X

179847 X X

02/02/2016 Pag. 56
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

179855 X X X X

50 01 41 TRAVERSA ANTERIORE 144738 X X


TRAVERSE AVANT
FRONT CROSS MEMBER
TRAVESANO ANTERIOR
VORDERQUERTRAEGER

147618 X

147619 X

02/02/2016 Pag. 57
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155121 X X X X X X X X X

155122 X X X

155124 X X X X X

155125 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 58
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155126 X X X X

162904 X X X X X

163938 X X X X

163939 X X X

02/02/2016 Pag. 59
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166325 X X X

176928 X X

176930 X X X

176932 X

02/02/2016 Pag. 60
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

179798 X X

179806 X X X X

50 01 43 TRAVERSA CAMBIO 145323 X


TRAVERSE DE BOITE
GEARBOX CROSS MEMBER
TRAVERSANO CAMBIO
GETRIEBEQUERTRAEGER

145595 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 61
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 01 48 TRAVERSA POSTERIORE 144739 X X


TRAVERSE ARRIERE
REAR CROSS MEMBER
TRAVERSANO POSTERIOR
QUERTRAEGER HINTEN

147620 X

147621 X

155137 X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 62
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155138 X X X

155140 X X X X X

155141 X X X X X X X

155142 X X X X

02/02/2016 Pag. 63
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162903 X X X X X

163949 X X X X

163950 X X X

166326 X X X

02/02/2016 Pag. 64
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

176929 X X

176931 X X X

176933 X

179818 X X

02/02/2016 Pag. 65
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

179826 X X X X

50 02 00 PARAURTI ANTERIORE 144164 X X X X X X


PARE-CHOCS AVANT
FRONT BUMPER
PARACHOQUES DELANTE.
STOSSFAENGER VORN

144901 X X X X X X X X X X

145024 X

02/02/2016 Pag. 66
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147064 X X X X X

157051 X X X X X

50 02 21 PARAINCASTRO LATERALE 144322 X X X X X X X X X X


ANTI-ENCASTR.LATERAL
SIDE UNDER FRAME SH
CONTROINCASTROS LATERAL
UNTERFAHRSHUTZ SEIT.

144341 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 67
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155345 X X X X X X X X X

162823 X X X X X

50 02 35 GRIGLIA DI RIPARO 165184 X X


GRILLE DE PROTECTION
RADIATOR GUARD
REJILLA DE DEFENSA
SCHUTZGITTER

50 02 71 PARAINCASTRI POSTERIORE 145111 X X X X X X X X


BARRE ANTI-ENCASTR. ARRIERE
REAR UND. FRAME SHIE
CONTROINCASTROS TRASERO
UNTERFAHRSCHUTZ HINTEN

02/02/2016 Pag. 68
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166260 X

50 02 75 GRIGLIA 143612 X X X X X X X X X X
GRILLE
GRID
REJILLA
GITTER

144434 X X X X

50 03 61 GANCIO DI TRAINO 155358 X


ATTELAGE DE REMORQUE
TRAILER COUPLING
ENGANCHE DE REMOLQUE
ANHAENGERKUPPLUNG

02/02/2016 Pag. 69
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

22612 X

30370 X X X X

50 04 01 MOLLA BALESTRA ANTERIORE 145599 X


RESSORT AVANT
FRONT LEAF SPRING
BALLESTA DELANTERA
VORDERFEDER AUFHAENG

145827 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 70
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146811 X X X X X X X X X

50 04 02 MOLLA BALESTRA POSTERIORE 144808 X X X X X X X X X X X


RESSORT ARRIERE
REAR LEAF SPRING
BALLESTRA TRASERA
HINTERFEDEREINBAU

144909 X X X X X X X X X X X

154339 X X

02/02/2016 Pag. 71
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156104 X X X X X

156593 X X X X

156600 X X X X X X X

156604 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 72
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162896 X X X X X X

166594 X X

50 04 71 BARRA STABILIZZ. ANTERIOR 145600 X


BARRE STABILIS. AVANT
STABILIZER-ROD FRONT
BARRA ESTABILIZADORA
DELANTERA
DREHSTAB-STABIL.VORN
145823 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 73
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146889 X X X X X X X X X

50 04 72 BARRA STABILIZZ. POSTERIORE 144475 X X X X X X X X X X X


BARRE STABILIS. ARRIERE
STABILIZER-ROD REAR
BARRA ESTABILIZADORA TRASERA
DREHSTAB-STABIL.HINT

154348 X X X X X X X X

50 06 01 GANCIO DI MANOVRA 142116 X X X X X X X X X X


CROCHET DE MANOEUVRE
FRONT TOW HOOK
GANCHO DE MANIOBRA
ABSCHLEPPVORRICHTUNG

02/02/2016 Pag. 74
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 09 01 AMMORTIZZATORI ANTERIORI 145601 X


AMORTISSEUR AVANT
FRONT SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR DELANTERO
STOSSDAEMPFER VORN

145877 X X X X X X X X X X

146829 X X X X X X X X X

50 14 01 TIRANTERIA STERZO 143691 X X X X X X X X X X X


TIMONERIE DORECTION
STEERING LINKAGE
TIMONERIA DE DIRECCION
LENKSTAENGE

02/02/2016 Pag. 75
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145094 X X X X X X X X X X

164743 X X X X X X

50 14 11 VOLANTE 143688 X X X X X X X X X X X
VOLANT
STEERING WHEEL
LENKRAD

143689 X X X X X

02/02/2016 Pag. 76
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

143727 X X X X

50 14 55 POMPA SERVOSTERZO EMERGENZA 162954 X X X X X X


POMPE AUXILIAIRIE DIRECCION
POWER STEERING EMERGENCY
PUMP
BOMBA DIRECCION EMERGENCIA
NOTLENKPUMPE. ANBAU
50 14 94 IMPIANTO TUBAZIONI 145640 X
INSTALLATION TUYAUT.
LINE SYSTEM
INSTALACION TUBERIAS
ROHR. HYDROLENKUNG

146267 X X X X X

02/02/2016 Pag. 77
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157279 X X X X X X X X

162953 X X X X X X

50 19 61 ANCOR.PONTI POST. 144474 X X X X X X X X X X


ANCRAGES ESSIEUX ARR
ANCHORINGS-REAR AXLE
FIJACIONES EJES TRAS
HINTERACHSABSTUETZ.

144950 X X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 78
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147740 X X X X X X X X

154340 X X

156105 X X X X X

156594 X X X X

02/02/2016 Pag. 79
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156601 X X X X X X X

156605 X X X X X X X

162898 X X X X X X

166595 X X

02/02/2016 Pag. 80
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 25 18 RUOTE A DISCO 142040 X X X X X X X


ROUES A DISQUE
DISC WHEEL
RUEDAS DE DISCO
SCHEIBENRAEDER

142041 X X X X X X

145298 X X X

145299 X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 81
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145303 X X X X X X X X X

145305 X X X

145315 X X X X X X X X X X X

151555 X X X X X

02/02/2016 Pag. 82
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151556 X X X

154898 X X X X X X X

154899 X X X X X X X

154901 X X

02/02/2016 Pag. 83
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154915 X

154916 X X X X

154917 X X X X

154918 X X

02/02/2016 Pag. 84
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155375 X X X

162869 X X X X X X

162870 X X X X X X X

162871 X X X X X

02/02/2016 Pag. 85
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162873 X X

162874 X X

163977 X X X X

163978 X X X X

02/02/2016 Pag. 86
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

163979 X X

163980 X X

163981 X

163982 X

02/02/2016 Pag. 87
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

163988 X X X

178294 X X X

178295 X X X

178710 X X

02/02/2016 Pag. 88
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184394 X

50 25 97 FISSAGGI RUOTE 144488 X X X X X X X X X X X


FIXATION ROUES
FIXING WHEELS
FIJACIONES RUEDAS
RADBEFESTIGUNGSTEILE

144764 X X X X X X X X X X X

50 26 01 PEDALIERA 142290 X X X X
PEDALIER
PEDAL ASSY
JUEGO DE PEDALES
FUSSHEBELWERK

02/02/2016 Pag. 89
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144777 X X X

145199 X X X X X X

145328 X

145388 X

02/02/2016 Pag. 90
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166274 X X X

50 31 10 SOST.RUOTA DI SCORTA 157152 X X X X X X


SUPP.ROUE DE SEC.
SPARE WHEEL CARRIER
PORTA-RUE REPUES.
ERSATZRADLAGERUNG

157157 X X X X X X

50 34 01 APPAR.IDR.E PNEUMAT. 144139 X X X X X X X X X X X


APP.HYDR.ET PNEUM.
PNEUMATIC BRAKE SYST
APAR.HIDR.NEUM.AUTOB
BREMSGER.HYDR U.PNEU

02/02/2016 Pag. 91
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144142 X X X X X X X X X

144212 X X X X

144479 X X X X X X X X X

145844 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 92
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145854 X X X X X X X

145863 X X X X X X X

145867 X X X X X X X

147707 X

02/02/2016 Pag. 93
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157464 X X X X X X X

157465 X X X X X X X

157466 X X X X X X X

157467 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 94
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157541 X X X X X X X X

157542 X X X X X X X X

157543 X X X X X X X X

157544 X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 95
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

163088 X X X X X

163089 X X X X X

163090 X X X X X

163091 X X X X X

02/02/2016 Pag. 96
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164660 X X X X X

164809 X X X

164810 X X X

166846 X X X

02/02/2016 Pag. 97
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166847 X X X

166848 X X X

166849 X X X

166896 X

02/02/2016 Pag. 98
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166897 X

166898 X

166899 X

50 34 04 APPARECCHI CIL.FRENI 144857 X X X X X X X X X X X


APPAREIL.CYL.FREINS
TOOLS BRAKE CYL.
CIL.FRENOS APP.

02/02/2016 Pag. 99
1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 34 10 IMP.FRENATURA PNEUMATICA 144823 X X X X X X X X X X X


CIRCUIT DE FREIN PN.
SYST.BRAKING PNEUM.
INSTALL.FRENADO NEUM.
DRUCKLUFTBREMSANLAGE

144921 X X X X X X X X X

145885 X X X X X X X

157468 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 100


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157545 X X X X X X X X

163092 X X X X X

164811 X X X

166850 X X X

02/02/2016 Pag. 101


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166900 X

50 34 18 TUBAZIONI FRENO PONTE 144977 X X X X X X X X X X X


TUYAUT. FREIN PONT
REAR AXLE BRAKE LINE
INST. TUBERIA FRENO EJE
ROHRLEIT. H. ACHSE BREM.

145012 X X X X X X X X X X X

145837 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 102


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145838 X X X X X X X

157469 X X X X X X X

157470 X X X X X X X

157546 X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 103


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157547 X X X X X X X X

163093 X X X X X

163094 X X X X X

164760 X X X

02/02/2016 Pag. 104


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164780 X X X

164812 X X X

164813 X X X

166851 X X X

02/02/2016 Pag. 105


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166852 X X X

166901 X

166902 X

50 34 21 APPAR. FRENAT. RIMORCHIO 144917 X X X X X X X X X X


APP. FRENAT. REMOLQUE
SYSTEM BRAKE TRAILER
APP. FRENO REMOLQUE
BREMSGERAET ANHAENGERANS

02/02/2016 Pag. 106


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145870 X X X X X X X

145873 X X X X X X X

157548 X X X X X X X X

163095 X X X X X

02/02/2016 Pag. 107


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166903 X

166905 X

50 34 42 APPL.CORRETT.DI.FREN 164692 X X X
APPL.CORRECT.FREIN.
BRAKING COMP.FITTING
APL.CORRECTOR FREN.
BREMSKRAFTREGLEREIN.

50 34 45 TUB. COMPR. SUL TELAIO 147633 X X X X X


TUYAUT. COMPRESSEUR
AIR COMPRESSOR LINE SYSTEM
TUBERIAS COMPRESOR
ROHRLEIT. VON LUFTPRESS

02/02/2016 Pag. 108


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156226 X X X X X X X X X X

162639 X X X X X X

164177 X X X X X X

184292 X

02/02/2016 Pag. 109


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 34 47 ESSICATORE 144824 X X X X X X X X X X X
DESSICATEUR
DRIER
SECADOR
LUFTROCKNER

50 34 53 IMP.TUBAZIONI ASSALE 144859 X X X X X X X X X X X


INST.TUYAUT.ESSIEU
SYSTEM TUBINGS FRONT AXLE
INST.TUBERIAS EJE
ROHRLEITUNG F.VORDERACHSE

147246 X X X

50 34 54 IMPIANTO PNEUM.SERV.TEL 145907 X X X X X X


INSTALL.PNEUM.CHASSIS
SERV.FRAME PNEUM.SYST
SISTEMA NEUM.CHASSIS
SERV.FRAME PNEUM.SYS

02/02/2016 Pag. 110


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145911 X X X X X X X

145979 X

157209 X X X X

162857 X X X

02/02/2016 Pag. 111


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166771 X X X

50 34 56 FRENO STAZION.ASSALE 157360 X X


FREIN PARKING ESSIEU
FRONT AXLE PARK.BRAKE
MANDO FRENO SU EJE
VORDERACHSEHANDBREMSE

50 34 67 TROMBE PNEUMATICHE 17003 X


KLAXON PNEUMATIQUE
PNEUMATIC HORN
BOCINA NEUMATICA
PNEUMATICHORN

25252 X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 112


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 36 20 RALLA SEMIRIMORCHIO 144445 X X X X X


PLAT.ROTATIF SEMIREMO.
FIFTH WHEEL
PLACA GIRAT.SEMIREMOL.
AUFSATTELKUPPLUNG

151528 X X X X X X X X X

50 36 31 PIASTRA PER RALLA 145248 X X X X X X X X X X


PLAQUE PLATEAU ROTATIF
FIFTH WEEL PLATE
CHAPA PLACA GIRATORIA
PLATTE F.SATTELKUPPLU.

145254 X X X X

02/02/2016 Pag. 113


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145260 X X X

151543 X X X X

162849 X X X X X

178557 X

02/02/2016 Pag. 114


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 42 31 ANCORAGGIO CABINA 143602 X X X X X X X X X X


ANCRAGE DE CABINE
CAB ANCHORAGE
ANCLAJE DE LA CABINA
FAHRERHAUSVERANKERUN

143623 X X X X X X X X X X

145065 X X X X X X

145082 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 115


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 42 41 APPOGGIO PER CABINA 143653 X X X X X X X X X X


BUTEE POUR CABINE
CAB SUPPORT
SOPORTE PARA CABINA
FHS-ABSTUETZUNG HINT

145013 X X X X X X

50 42 71 IMP.TUB.RIBAL.CABINA 142468 X X X X
INST.TUYAUT.BASC.CAB
SYSTEM CAB TILT.TUB.
INST.TUBER.BASC.CAB.
ROHRLTG.F.FHS.KIPPEI

145404 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 116


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146088 X X X

166678 X X X

50 42 72 ELEM.DISP.RIBALT.CABINA 142381 X X X X X X X X X X
ELEM.DISP.BASCUL.CABINE
ELEM.CAB TILTING EQUIPMENT
ELEM,DISPO,BASCUL,CABINA
TEILE F.FHS KIPPLAN.

144349 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 117


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144904 X X X X X X

144933 X X X

145098 X X X X X X

50 50 01 COM.INDIR.CAMBIO 145566 X
COMM.INDIR.DE BOITE
TRANSMISSION SHIFT
MANDO CAMBIO DISTANC
GETRIEBE SCHALTUNG

02/02/2016 Pag. 118


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145684 X X X X X X

156153 X X X X

166642 X X X

180296 X

02/02/2016 Pag. 119


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 50 29 IMP.COM.PNEUM.PDF 142881 X X X X X X X X
CIRC.PN.DE CDE PDF
PTO PNEU CONT SYSTEM
INST.MAN.NEUMA.TDF
PNEUM.SCHALT.NEB.ABT

142973 X X X X X X X

146845 X X X X

147243 X X X X

02/02/2016 Pag. 120


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151516 X X X

156155 X X X

50 51 00 FILTRO ARIA E TUBAZ. 144765 X X X X X


FILTRE AIR ET CANALI
AIR FILTER / PIPELIN
FILTRO AIRE Y TUBERI
LUFTFILTER / LEITUNG

145436 X

02/02/2016 Pag. 121


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154068 X X X X X X

156092 X X X X

164167 X X X X

50 52 10 COL.CAMB.FRIZ.MOTORE 145749 X
LIA.BOIT.EMBR.MOTEUR
CON.TRA/CLUTCH/ENG.
CON.CAMBIO EMB.MOTOR
VER.GETR.KUPPL.MOTOR

02/02/2016 Pag. 122


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162631 X X X X X X X X X X

164103 X X X X

50 52 12 COMANDO FRIZIONE 145189 X X X X X X


COMMANDE D'EMBRAYAGE
CONTROL-CLUTCH
MANDO EMBRAGUE
KUPPLUNGSBETAETIGUNG

50 52 18 INNESTO A FRIZIONE 144318 X X X


EMBRAYAGE
CLUTCH ASSY
ACOPLO A FRICION
KUPPLUNG

02/02/2016 Pag. 123


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54263 X X X X X

99769 X X X X X X

50 52 91 IMP.TUBAZ.FRIZIONE 145186 X X X X X X
INST.TUYAU.EMBRAYAGE
CLUTCH LINE SYSTEM
INST.TUBER.EMBRAGUE
ROHRLEIT.F.KUPPLUNG

155311 X X X X

02/02/2016 Pag. 124


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162632 X

166262 X

166263 X X X

50 54 70 RAFFREDDAMENTO GRUPPO RINVIO 144848 X


REFROIDISMENT BOITE TRANSFERT
COOLING TRASFER GEARBOX
REFRIGERACION CAJA DE REENVIO
VERTEILERGETRIEBE KUEHL.

02/02/2016 Pag. 125


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 56 05 ALBERI DI TRASMISS. 144431 X X X X X X X X X X X


ARBRES DE TRANSM
PROPELLER SHAFT
ARBOLES TRANSMISION
GELENKWELLEN

144442 X X X X X

145212 X

145216 X

02/02/2016 Pag. 126


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155710 X

155715 X X X

155733 X X

155734 X X X X

02/02/2016 Pag. 127


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155737 X X X X

155738 X X X

155739 X X

155740 X X X X X

02/02/2016 Pag. 128


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164606 X X X

164614 X X

164615 X X X

166569 X X X X

02/02/2016 Pag. 129


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

181017 X

181018 X X

181019 X

50 57 01 SOSP.GRUPPO PROPULS. 144430 X X X X X X X X X X X


SUSPENS.GROUPE PROPU
ENGINE SUSPENSION
SUSP.GRUPO PROPULSOR
TRIEBWERKSAUFHAENGUN

02/02/2016 Pag. 130


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 57 51 SOSPENSIONE CAMBIO 145283 X


SUSPENSION DE BOITE
GEARBOX SUSPENSION
SUSPENSION CAMBIO
GETRIEBEAUFHAENGUNG

145443 X X X X

145540 X X X X

145541 X X X X X

02/02/2016 Pag. 131


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147828 X X X X X

50 59 01 COM.A PEDALE ALIMENT 143269 X X X X X


COMM.D'ACCEL.PEDALE
FOOT ACELERATOR DRIV
ACIONAM.PEDAL-ACELER
FUELLUNGSREGEL.M.PED

145200 X X X X X X

145424 X

02/02/2016 Pag. 132


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 60 11 RADIATORE ACQUA 144461 X X X X X X X X X X X


RADIATEUR EAU
RADIATOR HOSES
RADIADOR
WASSERKUEHLER

144773 X X X X X

145437 X

154069 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 133


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156093 X X X X

157086 X X

164168 X X X X

50 60 19 VASCHETTA DI COMPENSAZIONE 143247 X X X X X X X X X


RESERVOIR COMPENSATEUR
COMPENSATION TANK
CUBETA DE COMPENSACION
AUSGLEICHBEHAELTER

02/02/2016 Pag. 134


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146657 X X X X X X

161576 X

50 60 35 TUBAZIONE PIEZOMETRICA 143252 X X X X


TUYAUTERIE PIEZIMETRIQUE
PIEZOMETRIC LINE
TUBERIA PIEZOMETRICA
LEIT.ZUM AUSGLEICHBEHAEL

144352 X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 135


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144760 X

146665 X

151866 X X X X X X

50 60 50 IMP.RAFFREDD.CAMBIO 143424 X
INSTAL.REFROID.BOITE
COOLING SYST.GEARBOX
INST.REFRIGER.CAMBIO
KUEHLANLAGE GETRIEBE

02/02/2016 Pag. 136


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

143518 X X X X X

143842 X X X X X

144115 X X X X

144698 X

02/02/2016 Pag. 137


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144721 X

144743 X

146740 X

164698 X

02/02/2016 Pag. 138


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 60 81 INSTALLAZIONE DEVIATORE ARIA 143452 X X X X X X X X X X X


INSTALLATION DEFLECTEUR D'AIR
AIR DEFLECTOR INSTALLATION
INSTALACION DEFLECTOR DE AIRE
WINDABWEISER INSTALLATION

50 61 36 AUSILIARI SUL MOTORE 143276 X X X X X X X X X


ACCESS.SUR MOTEUR
ENGINE ANCILLAIRES
PIEZAS ADOSADAS
MOTORANBAUTEILE

144850 X X X X X X

147170 X

02/02/2016 Pag. 139


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 65 02 INSIEME TARGHETTE 141339 X X X X X X X X X X X


ENS.PLAQUE MARQUAGAE
GROUP PLATES
CONJ.PLACAS DE FABR.
TEILEUMFANG SCHILDER

184168 X X X X X X

184170 X X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 140


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184189 X X X X X X X X X X

184190 X X X X X X X X X

184191 X X X

02/02/2016 Pag. 141


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184205 X X X X X X X X X X X

184211 X X X X X X X X

184214 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 142


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 71 00 SILENZ./TUBAZ.SCARIC 143287 X X X X X X
MONTAGE D'ECHAPPEMEN
EXH.DOWNPIPE+EXH BRAKE
SIST.ESCAPE/SILENCIA
AUSPUFFANLAGE

144053 X

02/02/2016 Pag. 143


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144057 X X

144448 X X X X X

145428 X

02/02/2016 Pag. 144


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164106 X X X X

50 71 23 TERMINALE DI SCARICO 147668 X


TERMINAL D'ESCHAPP.
EXAUST STRAINER
CESTA ESCAPE
AUSPUFF

168392 X X

50 72 01 SERBATOIO COMBUSTIB. 143629 X X X X X X X X


RESERV.A COMBUSTIBLE
FUEL TANK PIPING
DEPOSITO COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFANLAGE

02/02/2016 Pag. 145


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144719 X X X X X X

144861 X X X X X X

155804 X X X

156265 X

02/02/2016 Pag. 146


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156279 X

50 72 20 SERBATOIO COMBUSTIB. 144472 X X X X X X X X X X X


RESERV A COMBUST
FUEL TANK+FITTINGS
DEP.COMBUSTIBLE
KRAFTST.BEHAELTER

146828 X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 147


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 72 60 IMP.TUBAZ.COMBUSTIB. 142797 X X
INST.TUYAUT.COMBUST.
FUEL LINE SYSTEM
INST.TUBER COMBUSTIB
KRAFTSTOFFLEITUNGEN

162634 X X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 148


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 75 54 COMPRESSORE CONDIZ 142514 X X X X X X X X X X X


COMPRESSEUR CLIMAT
AIR COND.COMPRESS.
COMP.AIRE ACOND.
KOMPRES. KLIMAANLAGE

50 75 60 IMP.TUB.CONDIZIONAM. 143692 X X X X X X X X X X X
IST.TUYAUTER.CONDIT.
CONDIT.LINE SYSTEM
IST.TUBER.ACONDIC.
KLIMAANLAGELEITUNGEN

50 83 07 IMP.ELETTRICO TELAIO 144492 X X X X X X X X X X X


EQUIPM.ELECTR.CHASSIS
FRAME ELECTR.EQUIPM
EQUIPO ELECTR.CHASSIS
ELEKTRISCHE ANL.FG

151682 X

02/02/2016 Pag. 150


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155424 X X X X

155426 X X

162851 X X X

50 83 19 GRUPPI OTTICI ANTER. 144237 X X X X X X X X X X


GROUPE OPTIQUE AVANT
GROUPS-FRONT LIGHTS
GRUPO OPTICOS DELAN.
KOMBINATIONSLEU.VORN

02/02/2016 Pag. 151


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144844 X X X X X X

155372 X X X X

50 83 23 FANALE DI INGOMBRO 144112 X X X X X X X X X X


FEU GABARIT
LIGHT OUTLINE MARKER
LUZ DE PERFIL
UMRISSLEUCHTE

50 83 28 IMP. ELETTRIC.TELAIO 143051 X X X X X X


EQUIPM.ELECT CHASSIS
FRAME ELECTR EQUIPM
EQUIPO ELECTR.CHASIS
ELEKTRISCHE-ANL.FG

02/02/2016 Pag. 152


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145370 X X

151533 X

154949 X X X X X

154950 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 153


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154951 X X X X X X X

154952 X X X X X

154954 X X

154955 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 154


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154961 X X

162821 X X X X X

166241 X

175165 X

02/02/2016 Pag. 155


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

176893 X

50 83 33 FANALE POSTERIORE 142091 X X X X X X X X


FEU ARRIERE
LIGHT-REAR
LUZ TRASERA
HECKLEUCHTE

144118 X X X X X

145121 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 156


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146808 X X X X X X X

146815 X X

147080 X X X X

151519 X

02/02/2016 Pag. 157


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164017 X X X

178725 X X

179736 X X X

50 83 40 CAVO ELETTRICO 142409 X X X X X X X X X X


CABLE ELECTRIQUE
WIRE/CABLE
CABLE ELECTRICOS
ELEKTRICAL KABLE

02/02/2016 Pag. 158


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145143 X X X X X X X

145155 X X X X X X

145157 X X X X X X

154209 X X

02/02/2016 Pag. 159


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 83 43 IMPIANTO SU MOTORE 143941 X X X X X X X X


INSTALLATION MOTEUR
ENGINE SYSTEM
INSTALACION MOTOR
ANLAGE MOTOR

144991 X X X

147122 X X X X

02/02/2016 Pag. 160


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154184 X X X X X

50 83 44 CANALI PROTEZ.CAVI ELETTR. 143834 X X X X X X X X X X


GDUTT.DE PROT.CABLE ELECTR.
DUCTS ELECTR.CABLE PROTECT
CONDUC.PROTEC.CABL.ELECTR
KABELKANALE

50 83 75 APPAR.ELETTR.TELAIO 144936 X
APPAR.ELECT.CHASSIS
ELECTRICAL SWITCHES
APAR.ELECTR.CHASIS
ELEK.GERAETE FAHRGE

145017 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 161


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145775 X

151665 X X X

151761 X X X X X X X X X

151922 X X X X

02/02/2016 Pag. 162


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154193 X X X

155291 X X X

155474 X

158103 X X X

02/02/2016 Pag. 163


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 83 81 ACCESSORI ELETTRICI PER SCR 144915 X X X X X


ELECTRICAL EQUIPMENT POUR SCR
SCR ELECTRICAL EQUIPMENT
ACCESS. ELECTR. PARA SCR
ELEKTRONISCH ZUBEHOER SCR

50 83 93 PROIETT.FENDINEBBIA 144741 X X X X X X X X
PROJ.ANTI BROUILLARD.
FOG HEADLIGHT
LUZ ANTINIEBLA
RUNDER NEBELSCHEINW.

166483 X

02/02/2016 Pag. 164


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50 83 96 CASSA BATTERIA 144449 X X X X X X X X X X X


CAISSE DE BATTERIE
BATTERY CASE
CAJA BATERIAS
BATTERIEKASTEN

154223 X X X

50 85 01 ATTREZZI/UTENSILI 142096 X X X X X X X X X X X
OUTILL
TOOLS
HERRAMIENTA
WERZEUG

50 86 01 FISSAGGIO ACCESSORI 144435 X X X X X X X X X X


PIECES FIXATION ACCESSOIRES
FIXING-ACCESSORIES
PIEZAS SUJECION ACCESORIOS
BEFESTIGUNGSTEILE ZUBEHOER

02/02/2016 Pag. 165


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

149460 X X X X X X X

156065 X X X X X

50 86 03 ACCESSORI 6493226 X X X X X X X X X
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACCESSORIOS
ZUBEHOER

50 86 10 ACCESSORI 143607 X X X X X X X X X X
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACCESORIOS
ZUBEHOER

02/02/2016 Pag. 166


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 50: TELAIO


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 50: CHASSIS
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 50: FRAME
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 50: BASTIDOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 50: FAHRGESTELLRAHMEN

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

143608 X X X X X X X X X X

145198 X X X X X X

181860 X X X X X X

50 86 19 TRIANGOLO EMERGENZA 17708 X X X X X X X X X


TRIANGLE DE PANNE
WARNING TRIANGLE
TRIANGULO AVISO
WARNDREIECK

02/02/2016 Pag. 167


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

52 06 04 ASSALE ANTERIORE 144601 X X X X X X X X X X


ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
EJE DELANTERO
VORDERACHSE

160485 X X X

162840 X X X X X X

52 24 10 PONTE POSTERIORE 139623 X X X


PONT ARRIERE
REAR AXLE
PUENTE DEL EJE TRAS.
HINTERACHSE

02/02/2016 Pag. 168


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144561 X X X X X X X X X X X

147585 X X X X X X

151407 X

155529 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 169


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155530 X

164096 X

164100 X X

166456 X X X

02/02/2016 Pag. 170


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

178596 X

52 24 12 PONTE POST.INTERMED. 139953 X X X


PONT ARRIERE INTERM.
REAR AXLE INTERMEDI.
PUENTE POST.INTERME.
HINTERACHSE VORLAUF.

144543 X X X X X X X X X X X

147648 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 171


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151453 X

155531 X X X X X X

155532 X

164091 X

02/02/2016 Pag. 172


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 52: ASSALE-PONTE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 52: ESSIEU/PONT
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 52: FRONT/REAR AXLE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 52: EJE DELANTERO-TRASERO
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 52: VORDERACHSE-HINTERACHSE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164095 X X

166453 X X X

178594 X

52 90 80 TUBAZIONI DI SFIATO 184106 X X X X X


TUYAUTERIE DE RENIFL
BREATHER LINES
TUBERIAS DEL PURGADO
ENTLUEFTUNGSLEITUNGE

02/02/2016 Pag. 173


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

53 01 05 CAMBIO DI VELOCITA 143761 X


BOITE DE VITESSE
GEARBOX
CAMBIO DE VELOCIDAD
WECHSELGETRIEBE

144404 X X X X

144410 X X X

144411 X X

02/02/2016 Pag. 174


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151346 X X X X

151507 X

154022 X X

154024 X

02/02/2016 Pag. 175


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155040 X

166226 X

53 45 00 PRESA DI FORZA POST. 157942 X X X X


PRISE DE FORCE ARRI.
REAR POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA POST.
HINTER NEBENANTRIEBE

157944 X X X

02/02/2016 Pag. 176


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

157948 X X X X

26003 X X X

53 45 20 ADATTATORE 151550 X X X X
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADAPTADOR

155329 X X

02/02/2016 Pag. 177


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155330 X X X

155331 X X X X

179939 X

53 45 30 PRESA DI FORZA 146804 X X X X


PRISE DE FORCE
POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA
NEBENANTRIEBE

02/02/2016 Pag. 178


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 53: CAMBIO DI VELOCITA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 53: BOITE DE VITESSES
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 53: GEARBOX
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 53: CAMBIO DE VELOCIDA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 53: GETRIEBE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

53 45 48 ASTA LIVELL.OLIO PTO 147224 X X X X


JAUGE D'HUILE PTO.
PTO OIL DIPSTICK
VAR.NIVEL ACEITE PTO
OELMESSSTAB-PTO

02/02/2016 Pag. 179


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 00 02 MOTORE COMPLETO 169651 X


MOTEUR COMPLETE
ENGINE UNIT
MOTOR COMPLETO
MOTOR KOMPLETT

169652 X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

169653 X

169665 X

02/02/2016 Pag. 180


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

169666 X

169670 X

169671 X X

169672 X

02/02/2016 Pag. 182


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

169673 X X

169674 X

171607 X

54 04 01 COMPLESS BASAMENTO 40056 X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ENSEMB BLOC-CYLINDRE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE BLOCK ASSY 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CON. BLOQUE CILINDRO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KURBELGEHAEUSE-ZUSAM UP TO 82589 N. MOTORE F3B164000

02/02/2016 Pag. 183


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

51258 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FROM 82589 N. MOTORE F3B164000

54 04 03 CANNA CILINDRO COMPLETA


CHEMISE DE CILINDRE COMPLETE
CYLINDER LINE ASSEMBLY
CAMISA CILINDRO COMPLETA
ZYLINDERLAFBUCH.VOL.

67445 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 04 07 DISPOSITIVI FISSAGGIO 169115 X X X X


DISPOSITIF FIXATION
FIXING EQUIPMENT
DISPOSITIVO FIJACION
BEFESTIGUNGSTEILE

02/02/2016 Pag. 184


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

169126 X X X X X

41154 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

41752 X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 04 14 UGELLO SPRUZZ.OLIO 10257 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CICLEUR D'HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL NOZZLE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TOBERA ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELDUESE

02/02/2016 Pag. 185


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

46826 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 04 20 COMPLESSIVO COPPA 71098 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ENSEM.CARTER INFER.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ASSEMBLY-SUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CONJUNTO CARTER 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELWANNE M.ZUBEHOERT

54 04 32 COPER.POST BASAMENTO 39874 X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CUOVERCLE ARIQRE MOTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
REAR C.CASE COVER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TAP.POST.BLOQUE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
K.W.DECKEL HINTEN UP TO 70319 N. MOTORE F3B59203
UP TO 81784 N. MOTORE 47485
FROM 70319 N. MOTORE F3B59203
FROM 77052 N. MOTORE F3B112594
49223 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
UP TO 77052 N. MOTORE F3B112594
FROM 81784 N. MOTORE 47485

02/02/2016 Pag. 186


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 04 38 GUARNIZIONI ALBERI ROTANTI 37761 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
JOINT ARBRE TOURNANT
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
GASKET REVOLVING SHAFT 50000 A01000001 Carter aceite inclin
EMPAQ. EJES GIRANTE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
RADIALWELLENDICHTR.

54 04 43 SUPPORTO MOTORE ANTERIORE 39897 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SUPPORT MOTOR AVANT
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FRONT ENGINE SUPPORT 50000 A01000001 Carter aceite inclin
SOPORTE MOTOR DELANTERO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
VORN MOTORLAGER

54 04 44 SUPPORTO MOTORE POSTERIORE 39898 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SUPPORT MOTOR ARRIERE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
REAR ENGINE SUPPORT 50000 A01000001 Carter aceite inclin
SOPORTE MOTOR TRASERO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
HINTEN MOTORLAGER

54 04 50 SFIATATOI MOTORE 10144 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
RENIFLARD
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE BREATHERS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
RESPIRADERO MOTOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
MOTORBELUNFTUNG

02/02/2016 Pag. 187


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 06 04 GUARNIZIONE TESTA CILINDRI 39799 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
JOINT DE CULASSE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CYLINDER HEAD GASKET 50000 A01000001 Carter aceite inclin
JUNTA CULATA CILINDRI 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ZYLINDERKOPFDICHTG

54 06 10 TESTA CILINDRI . 39802 X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CULASSE-COVERCLES
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CYLINDER HEAD-COVERS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CULATA DE CIL.-TAPAS 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ZILINDERKOPF-DECKEL UP TO 82516 N. MOTORE F3B168153
UP TO 86208 N. MOTORE F3B168153
FROM 82516 N. MOTORE F3B168153
FROM 86208 N. MOTORE F3B168153
51669 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 06 13 GRUPPO VALVOLE 39801 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
GROUPE SOUPAPE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ASSEMBLY VALVE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
GRUPO VALVULA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
GRUPPE VENTIL

02/02/2016 Pag. 188


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 06 30 COPERCHIO TESTA CIL. 140877 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CACHE-CULBUTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CYL. HEAD COVER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TAPA DE CULATA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ZYLINDERKOPFDECKE

54 06 68 ALBERO BILANCIERE 10267 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
AXE DE CULBUTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ROCKER SHAFT 50000 A01000001 Carter aceite inclin
EJE BALANCINES 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KIPPHEBELWELLE

54 07 10 COLLETTORE ASPIRAZ. 40112 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COLLECTEUR ADMISS.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
INLET MANIFOLD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
COLECTOR ADMISION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ANSAUGKRUEMMER

02/02/2016 Pag. 189


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

41101 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 07 80 COLLETTORE SCARICO 10106 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COLLECTEUR D'ECHPT
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
EXAUST MANIFOLD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
COLECTOR ESCAPE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
AUSPUFFSAMMELROHR

10223 X X X X

02/02/2016 Pag. 190


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 08 01 COMPLESSIVO ALBERO MOTORE 39945 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ENSAMBLE VILBREQUIN
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CRANK SHAFT ASSEMBLY 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CONJUNTO CIGUENAL 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KURBELWELLE

54 08 10 BIELLA 39925 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
BIELLE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CONNECTING ROD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BIELA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
PLEUELSTANGE

54 08 20 STANTUFFO 39949 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
PISTON
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
EMBOLO 50000 A01000001 Carter aceite inclin
KOLBEN 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 191


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 08 30 VOLANO MOTORE 143965 X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
VOLANT MOTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE FLYWHEEL 50000 A01000001 Carter aceite inclin
VOLANTE MOTOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
SCHWUNGRAD

41969 X X X X

46337 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 08 40 SMORZATORE ALB.MOTOR 39924 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
DAMPER VILEBREQUIN
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
VIBRATION DAMPER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
AMORTIGUADOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
K.W.SCHW.DAEMPFER

02/02/2016 Pag. 192


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

46350 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 08 43 PULEGGIA CONDUTTRICE 140878 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
POULIE MENANTE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
DRIVING PULLEY 50000 A01000001 Carter aceite inclin
POLEA CONDUCTORA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
TREIBENDE KEILRIEMEN

95496 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 10 00 INGRANAGGI DISTRIB. 39951 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COMMANDE ENGRENAGES
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
GEAR DRIVE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
MANDO ENGRANAJES 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ZAHNRAD STEUERUNG

02/02/2016 Pag. 193


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 12 50 DISTRIBUZIONE 39870 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
DISTRIBUTION
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
TIMING 50000 A01000001 Carter aceite inclin
DISTRIBUCION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
NOCKENWELLE

41137 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 14 80 INIETTORE 10289 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
INJECTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
INJECTOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PULVERIZZADOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
EINSPRITZDUSE

41042 X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 194


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 17 01 GR. CENTRALINA ELETTRONICA 41085 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
GR. CENTRALE ELECTRONIQUE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
E.C.U. GROUPS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
GRUPO CENTR. ELECTRONICA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ZENTRALEELEKTRIK-GRUPPE

54 17 10 SENSORI 140873 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SENSOR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

41054 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 17 12 SENSORI 140867 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SENSOR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 195


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 17 30 CAVO SU MOTORE 140882 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CABLE SUR MOTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE CABLE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CABLE PARA MOTOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ELEKTR. KABEL MOTOR UP TO 88015 N. MOTORE F3B210763

140907 X X X X

144464 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FROM 88015 N. MOTORE F3B210763

144469 X

02/02/2016 Pag. 196


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 20 04 SUPPORTO FILTRO COMBUSTIBILE 37921 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SUPPORT FILTRE COMBUSTIBLE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FUEL FILTER SUPPORT 50000 A01000001 Carter aceite inclin
SOPORTE FILTRO COMBUSTIBLE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
SCHELLE KRAFTST. FILTER

54 20 10 POMPA ALIMENTAZIONE 41877 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
POMPE ALIMENTATION
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FUEL PUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BOMBA DE ALIMENTACIO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FOERDERPUMPE

54 20 31 TUB. ARRIVO A P. ALIMENTAZ. 56097 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. ARRIVEE A P. ALIMENTAT.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
PIPE TO FUEL SUPPLY PUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO LLEGADA A BOMBA ALIMENT. 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR PUMPE - STEUERGERAET

54 20 32 TUB. ARRIVO A CENTRALINA 47097 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. ARRIVEE A LA CENTRALINE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
PIPE TO ENGINE E.C.U. 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO LLEGADA A LA CENTRALITA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR STEUERGERAET - TANK

02/02/2016 Pag. 197


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 20 33 TUB. MANDATA AL FILTRO 41906 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. AU FILTRE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
PIPE TO FILTER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO ENVIO A FILTRO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR FILTER - PUMPE

64274 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 20 34 TUB. MANDATA FILTRO-TESTA 40108 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. DU FILTRE A CULASSE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
PIPE FILTER TO CYLINDER HEAD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO ENVIO DE FILTRO A CABEZA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR FILTER - ZYLINDERKOPF

54 20 36 TUB. RITORNO A P. ALIMENTAZ. 41908 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. RETOUR A POMPE ALIMENT.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FUEL RETURN PIPE TO PUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO REGRESO A BOMBA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ALIMENTAC
ROHR RUCKKEHR PUMPE

02/02/2016 Pag. 198


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 20 38 DERIVAZIONE 41909 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
DERIVATION
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
JUNCTION 50000 A01000001 Carter aceite inclin
DERIVACION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ABZWEIGUNG

54 20 42 GRUPPO VALVOLA 41910 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SOVRAPPRESSIONE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
GRUPE VALVE DE SURPRESSION 50000 A01000001 Carter aceite inclin
EXCESS PRESSURE RELIEF VALVE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
GRUPO VALVULA SOBREPRESION
UBERDRUCKVENTIL
54 20 93 FILTRO COMBUSTIBILE 38052 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
FILTRE A COMBUSTIBLE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FUEL FILTER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
FILTRO COMBUSTIBLE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KRAFTSTOFFILTER

41130 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 199


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 24 00 TURBOSOFFIANTE 140874 X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TURBOCOMPRESSEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
TURBOCHARGER & PIPES 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TURBINA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
TURBOLADER

140909 X X X X

142589 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

41106 X X X

02/02/2016 Pag. 200


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 24 01 TURBOSOFFIANTE 140905 X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TURBOCOMPRESSEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
TURBOCH.BREAKDOWN 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TURBINA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
TURBOLADER

54 24 06 VALVOLA DI REGOLAZIONE 41115 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
SOUPAPE DE REGLAGE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CONTROL VALVE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
VALVULA DE REGULACION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
REGELVENTIL UP TO 70311 N. MOTORE F3B59203
FROM 70311 N. MOTORE F3B59203

49333 X

56863 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FROM 74272 N. MOTORE F3B91008

02/02/2016 Pag. 201


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 27 10 ASTA LIVELLO OLIO 71106 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
JAUGE D'HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL DIPSTICK 50000 A01000001 Carter aceite inclin
VARIL.NIVEL ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELMESSSTAB

54 27 12 TUBO ASTA LIVELLO OLIO 71195 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
TUBE GUIDE JAUGE D'HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL DIPSTICK PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBO VARILLA NIVEL ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELMESSSTABROHR

54 27 14 SENSORE LIVELLO OLIO 40138 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CONTACTEUR NIVEL HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL GAUGE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
SENSOR NIVEL ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELSTANDGEBER

54 30 01 POMPA OLIO 84023 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
POMPE A HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL PUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BOMBA ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELPUMPE

02/02/2016 Pag. 202


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

84039 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 30 20 FILTRI OLIO 37952 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
FILTRE A HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL FILTERS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
FILTROS ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELFILTER

54 30 22 CORPO FILTRO OLIO 37938 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CORP FILTRE A HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
HOUSING OIL 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CUERPO FILTRO ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELFILTERGEH. VOLLST.

37939 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 203


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 30 30 VALVOLINA OLIO 1792 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
REGULATION PRE.HUILE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
OIL PRESSURE REG. 50000 A01000001 Carter aceite inclin
VALVULA ACEITE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
OELDRUCKVENTIL

54 30 50 SUCCHIERUOLA OLIO 71178 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TAMIS ASPIRATION
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
SUCTION STRAINER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TAMIZ ASPIRACION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
MOTOROELSAUGSIEB

54 30 64 TUBAZ. MANDATA OLIO 40142 X X X X


CONDUITE DE REFOUL
OIL DELIVERY LINE
TUBERIA PRESION ACEITE
DRUCKLEITUNG

41117 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 204


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

59435 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 30 65 TUBAZ. RITORNO OLIO 10799 X X X


CONDUITE DE RETOUR
RETURN OIL LINE
TUBER. RETURNO ACEITE
RUECKLAUFLEITUNG

140869 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

140913 X X X X

02/02/2016 Pag. 205


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 31 50 SCAMBIATORE DI CAL 40158 X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ECHANGEUR CHALEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
HEAT EXCHANGER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
INTERCAMB.CALOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WAERMETAUSCHER

41118 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 32 01 POMPA ACQUA 1911 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
POMPE A EAU
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
WATER PUMP 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BOMBA DE AGUA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WASSERPUMPE

54 32 30 TUBAZ.ACQUA RAFFRED. 140859 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COND EAU REFROID
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
WATER PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBER.AG.REFRIGER. 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KUEHLWASSERLEITUNG

02/02/2016 Pag. 206


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

142518 X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

54 32 36 RIT. ACQUA RISCALDAMENTO 37822 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
RETURN EAU CHAUFFAGE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
RETURN HEATER WATER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
REGRESO ACEITE CABINA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WASSERRUECKLAUF FHS HEIZUNG

54 32 39 TUBAZ. USCITA TESTA 37858 X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. SORTIE CULASSE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
HEAD WATER EXIT PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUB. SALIDA CULADA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WASSERRUEC.ZYL.KOPF.

40176 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 207


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 32 43 RITORNO ACQUA VASCHETTA 37823 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
RETURN EAU VASE EXPANSION
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
RETURN EXPANSION TANK WATER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
REGRESO ACEITE DEPOSITO EXP. 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WAS. RUECKLAUF Z. AUSG.

54 32 47 TUBAZ. USCITA TURBO 10845 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. SORTIE TURBO
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
TURBO EXIT PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUB. SALIDA TURBO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR AUSGANG TURBINE

40183 X X X X

54 32 48 TUB. ENTRATA TURBO 10841 X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY. ENTREE TURBO
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
TURBO ENTRY PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUB. ENTRADA TURBO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR EINGANG TURBINE

02/02/2016 Pag. 208


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

40184 X X X X

54 32 49 TUB.ENTR.COMPRESSORE 40178 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY.ENTREE COMPRESS.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
COMPRESSOR ENTRY PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUB.ENTRADA COMPRESOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR EINGANG KOMPRES.

54 32 50 TUB.USCITA COMPRESS. 40179 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUY.SORTIE COMPRESS.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
COMPRESSOR EXIT PIPE 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUB.SALIDA COMPRESOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHR AUSGANG KOMPR. UP TO 70307 N. MOTORE F3B59472
FROM 70307 N. MOTORE F3B59472

46291 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 209


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 32 52 TUBAZ. DISAERAZIONE 37815 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
TUYAUTERIE DEGAZAGE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
BLEEDER TUBING 50000 A01000001 Carter aceite inclin
TUBERIAS PURGA AIRE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ENTLUEFTUNGSROHRE

37852 X X X X X

54 34 50 COMANDO VENTILATORE 1933 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CONTROLE VENTILAT.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
VENTILATOR CONTRO 50000 A01000001 Carter aceite inclin
MANDO DE DIRECCION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
GEBLAESESTEUERUNG

54 34 70 COMPL.VENTILATORE 1937 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ENSAMBLE VENTILATEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FAN ASSEMBLY 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CONJUNTO VENTILADOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LUEFTER VOLLSTAENDIG

02/02/2016 Pag. 210


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 34 71 VENTILATORE PARTI 21057 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
VENTILATEUR PIECES
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FAN COMPONENTS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
VENTILADOR PIEZAS 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LUEFTER TEILE

54 36 00 MOTORINO AVVIAMENTO 22574 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
DEMARREUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
STARTER MOTOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
MOTOR DE ARRANQUE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
STARTER

54 36 50 TERMOAVVIATORE 37918 X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
PRECHAUFFAGE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
THERMO-STARTER 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BUJIA INCAND.LLAMA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FLAMMGLUEHKERZE UP TO 76808 N. MOTORE F3B115351

46755 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FROM 76808 N. MOTORE F3B115351

02/02/2016 Pag. 211


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 36 70 RISCALDATORE ACQUA 51456 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
CHAUFFAGE DE EAU
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
WATER HEATING 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CALENTADOR AGUA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
WASSER HEINZUNGG

54 37 00 COMPLESSIVO FRENO MOTORE 48227 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ENSAMBLE FREIN MOTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE BRAKE ASSEMBLY 50000 A01000001 Carter aceite inclin
CONJUNTO FRENO DE ESCAPE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
MOTORBREMSE-VOLLST.

54 38 01 COMPRESSORE ARIA 95770 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COMPRESSEUR D'AIR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
AIR COMPRESSOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
COMPRESOR DE AIRE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LUFTPRESSER

54 38 02 ENERGY SAVING 38127 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 212


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 38 19 ASPIRAZIONE ARIA COMPRESSA 40238 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ASPIRATION AIR COMPRESSOR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
AIR COMPRESSOR SUCTION 50000 A01000001 Carter aceite inclin
ASPIRACION AIRE COMPRESA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ANSAUGLEIT. FUER KOMPRESSOR UP TO 72536 N. MOTORE F3B67958
UP TO 72578 N. MOTORE F3B70721
FROM 72536 N. MOTORE F3B67958
48278 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
FROM 72578 N. MOTORE F3B70721

54 38 20 IMP. TUBAZIONI MOTORE 39132 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
INSTALL. TUYAUT. MOTEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ENGINE LINE SYSTEM 50000 A01000001 Carter aceite inclin
INST. TUBERIAS MOTOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ROHRLEITUNG. VON MOTOR

54 40 00 ALTERNATORE 39435 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ALTERNATEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ALTERNATOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
ALTERNADOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LICHTMASCHINE

02/02/2016 Pag. 213


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 42 20 POMPA SERVOSTERZO 72822 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
POMPE SERVO DIRECT.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
POWER STER.PUMPAD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
BOMBA SERVODIREC. 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LENKHILFEPUMPE

54 42 66 PULSANTI DI COMANDO 51959 X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
BOUTONS DE COMMANDE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
CONTROL BUTTONS 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PULSADORES DE MANDO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
KONTROLLTASTER

54 45 00 GANCI MANOVRA 105910 X X X X X


CROCHET DE LEVAGE
TOW COUPLING
GANCHOS MANIOBRA
ABSCHLEPPKUPPLUNG

96072 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 214


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 54: MOTEUR
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 54: ENGINE
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 54: MOTOR
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 54: MOTOR

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

54 46 60 SCHERM. INSONOR. COMPRESSORE 39050 X X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
PROTECT. INSONOR.
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
COMPRESSEUR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
AIR COMPRESSOR INSULATION 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
PANT. INSONOR. COMPRESOR AIRE
SCHALLDAEM. LUFTPRESS.

02/02/2016 Pag. 215


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 01 03 SCOCCA LASTRATA 142576 X X X X X X X X X X


CAISSE EN BLANC
METAL BODY
CARROCIERIA LASTRADA
ROHBAU FAHRERHAUS

142950 X X X X X X X

145579 X X X X X X

55 02 11 PAVIMENTO 142584 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
PLANCHER
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
FLOOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PISO 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
BODEN VOLLSTAENDIG 50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
50007 A01020502 Carter huile Incl. 2
50007 A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f
50007 A01020502 Carter aceite Incl.
50007 A01020502 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 216


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

142951 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
145630 X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
50004 A01010008 Carter huile inclina
50004 A01010008 OIL SUMP max longit.
50004 A01010008 Carter aceite inclin
50004 A01010008 Oelwanne laengneigun
55 03 03 PARETE FRONTALE 142579 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
FACE AVANT
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
WINDSCREEN SURROUND 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PARED FRONTAL 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
VORDERWAND 50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
50007 A01020502 Carter huile Incl. 2
50007 A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f
50007 A01020502 Carter aceite Incl.

02/02/2016 Pag. 217


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50007 A01020502 Oelwanne laengneigun


142952 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
145638 X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
50004 A01010008 Carter huile inclina
50004 A01010008 OIL SUMP max longit.
50004 A01010008 Carter aceite inclin
50004 A01010008 Oelwanne laengneigun
55 04 05 PARETE LATERALE SINISTRA 142582 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
PAROI LATERAL GAUCHE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
LEFT SIDE WALL 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PARED LATERAL IZQUIERDA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LINKE SEITEWAND 50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
50007 A01020502 Carter huile Incl. 2
50007 A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f

02/02/2016 Pag. 218


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50007 A01020502 Carter aceite Incl.


50007 A01020502 Oelwanne laengneigun
142953 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
145637 X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
50004 A01010008 Carter huile inclina
50004 A01010008 OIL SUMP max longit.
50004 A01010008 Carter aceite inclin
50004 A01010008 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 219


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 04 06 PARETE LATERALE DESTRA 142583 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
PAROI LATERAL DROITE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
RIGHT SIDE WALL 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PARED LATERAL DERECHA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
RECHTE SEITEWAND 50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
50007 A01020502 Carter huile Incl. 2
50007 A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f
50007 A01020502 Carter aceite Incl.
50007 A01020502 Oelwanne laengneigun
142954 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
145634 X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
50004 A01010008 Carter huile inclina
50004 A01010008 OIL SUMP max longit.
50004 A01010008 Carter aceite inclin

02/02/2016 Pag. 220


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50004 A01010008 Oelwanne laengneigun


55 05 02 TAPPI P.FORI SU PADIGLIONE 8189 X X X X X X X X X X X
BOUCHON FERMET.PAVILLON
LOCK PLUG FOR ROOF
TAPON OBTOR P.TECHO
STOPFEN F.DACH

55 05 20 PADIGLIONE COMPLETO 142500 X X X


PAVILLON COMPLET
ROOF COMPLETE
TECHO COMPLETO
DACHAFBAU VOLLSTAEN

142501 X X X X X X X X X X

26094 X X X X X

02/02/2016 Pag. 221


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

26344 X X

53778 X

55 05 21 MODANATURA ESTERNE 13996 X X X X X X


ENJOLIVEUR EXTERIEUR
OUTER MOLDINGS ROOF
MOLDURA EXTERIOR TECHO
DACH AUSSEN ZIERBLEUDEN

8184 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 222


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 06 03 PARETE POSTERIORE 142581 X X X X X X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
FACE ARRIERE
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
REAR WALL 50000 A01000001 Carter aceite inclin
PARED TRASERA 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
RUECKWAND 50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
50007 A01020502 Carter huile Incl. 2
50007 A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f
50007 A01020502 Carter aceite Incl.
50007 A01020502 Oelwanne laengneigun
142955 X X X X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
145632 X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
50001 A01010002 Carter huile inclina
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
50001 A01010002 Carter aceite inclin
50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
50004 A01010008 Carter huile inclina
50004 A01010008 OIL SUMP max longit.
50004 A01010008 Carter aceite inclin

02/02/2016 Pag. 223


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50004 A01010008 Oelwanne laengneigun


55 07 00 PORTE CABINA 5942 X X X X X X X X X X X
PORTE DE LA CABINE
CAB DOORS
PUERTAS DE CABINA
FAHRERHAUSTUEREN

55 07 01 FINIZIONI PORTE CABI 5965 X X X X X X X X X X X


PORTE DE CABINE FINI
CAB DOORS FINISHING
PUERTAS CABINA TERMI
FAHRERHAUSTUEREN/TEI

55 07 06 INS.CRISTALLI LATERALI 143428 X X X X X X X X X X X


ENSEMBLE GLACES LATERALES
GROUP-GLASSSIDE
CONJUNTO CRISTALES LATERALES
TEILEUMFANG SEITENSCHEIBEN

55 07 09 INS.CRISTALLI LATERALI 143454 X X X X X X X X X X X


ENSEMBLE GLACES LATERALES
GROUP-GLASSSIDE
CONJUNTO CRISTALES LATERALES
TEILEUMFANG SEITENSCHEIBEN

02/02/2016 Pag. 224


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 07 10 SERRATURA DESTRA 4487 X X X X X X X X X X X


SERRATURE DROITE
RIGHT HAND DOOR LOCK
CERRADURA DERECHA
TUERSCHLOSS RECHT

55 07 11 ALZACRISTALLO DESTRO 24228 X X X X X X X X X X X


LEVE GLACE DROITE
RIGHT WINDOW LIFTER
ELEVAD.CRISTAL DERECHO
FENSTERHEBER RECHT

55 07 12 SERRATURA SINISTRA 4485 X X X X X X X X X X X


SERRATURE GAUCHE
LEFT DOOR LOCK
CERRADURA ISQUERDA
TUERSCHLOSS LEFT

55 07 13 ALZACRISTALLO SINISTRO 24229 X X X X X X X X X X X


LEVE GLACE GAUCHE
LEFT WINDOW LIFTER
ELEVAD.CRISTAL IZQUIERDO
FENSTERHEBER LINKS

02/02/2016 Pag. 225


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 07 14 INSIEME TAPPI P.FORI TENDINA 6858 X X X X X X X X X X X


BOUCHON P.TROU RIDEA
PLUGS F.CURTAIN HOLE
TAPON P.AGUJERO CORT
STOPFEN F.VORHANGLOC

55 07 16 MANIGLIA ESTERNA CABINA 75399 X X X X X X X X X X X


POIGNEE EXTER.CABINE
HANDLE EXTERIOR F.CAB
MANILLA EXTER.P.CABINA
AUSSENGRIFF DUR FHS

55 07 25 FINIZIONE PORTA DX 56111 X X X X X X X X X X X


GARNITURE PORTE DR.
RIGHT TRIM-DOOR
GUARNIC.PUERTA DER.
VRE.AUSSTAT.FUER

55 07 37 PANN.INT.DI FINIZ.SX 55413 X X X X X X X X X X X


PANN.INT.DE FINIT.GAU
FINISH.INTER.PANEL-LH
PANEL INT DE ACABADO IZQ
INNENWANDVERKLEID-LINKS

02/02/2016 Pag. 226


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 07 38 PANN.INT.DI FINIZ.DX 55416 X X X X X X X X X X X


PANN.INT.DE FINIT.DROIT
FINISH.INTER.PANEL-RH
PANEL INT DE ACABADO DER
INNENWANDVERKLEID-RECHTS

55 07 50 FINIZIONE PORTA SX 56109 X X X X X X X X X X X


GARNITURE PORTE GAU.
LEFT TRIM-DOOR
GUARNIC.PUERTA IZQ.
VLI.AUSSTAT.FUER

55 07 56 PORTA CABINA DESTRA 70125 X X X X X X X X X X X 50002 A01010003 Coppa olio inclinazi


50002 A01010003 Carter huile inclina
PORTE DE LA CABINE DROITE
50002 A01010003 OIL SUMP max longit.
RIGHT CAB DOOR 50002 A01010003 Carter aceite inclin
PUERTA DE CABINA DERECHA 50002 A01010003 Oelwanne laengneigun
FHS TUER RECHT 50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
50003 A01010004 Carter huile inclina
50003 A01010004 OIL SUMP max longit.
50003 A01010004 Carter aceite inclin
50003 A01010004 Oelwanne laengneigun
50006 A01020501 Coppa olio Inclinaz.
50006 A01020501 Carter huile Incl. 2
50006 A01020501 OIL SUMP Incl. 22' f
50006 A01020501 Carter aceite Incl.
50006 A01020501 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 227


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 07 57 PORTA CABINA SINISTRA 70167 X X X X X X X X X X X 50001 A01010002 Coppa olio inclinazi


50001 A01010002 Carter huile inclina
PORTE DE LA CABINE GAUCHE
50001 A01010002 OIL SUMP max longit.
LEFT CAB DOOR 50001 A01010002 Carter aceite inclin
PUERTA DE CABINA IZQUIERDA 50001 A01010002 Oelwanne laengneigun
FHS TUER LINK 50002 A01010003 Coppa olio inclinazi
50002 A01010003 Carter huile inclina
50002 A01010003 OIL SUMP max longit.
50002 A01010003 Carter aceite inclin
50002 A01010003 Oelwanne laengneigun
50005 A01010501 Coppa olio Inclinazi
50005 A01010501 Carter huile inclina
50005 A01010501 OIL SUMP max longit.
50005 A01010501 Carter aceite inclin
50005 A01010501 Oelwanne laengneigun
55 16 01 SPORTELLI ANTERIORI 142364 X X X X X X X X X X X
COUVERCLES AVANT
FRONT FLAP
PORTEZUELAS DELANTE.
VORDERWANDKLAPPE KOM

151621 X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 228


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 18 01 SPORTELLI LATERALI 59649 X X X X X X


COUVERCLES LATERAUX
SIDE FLAP
PORTEZUELAS LATERAL.
TEILEUMFANG SEITENW.

55 19 05 VANO ACCESSORI 59723 X X X X X X


COFFRE A ACCESSOIRES
ACCESSORY COMPARTMENT
RECINTO ACCESSORIOS
ZUBEHOERFACH

55 20 03 MODANATURE ESTERNE 143421 X X X X X X X X X X X


ACCESSOIRES A L'EXTE
FRONT CORNER PANELS
MOLDURAS EXTERIORES
AUSSENVERKLEIDUNG

55 22 02 RIVESTIM.INTERNO FRONTALE 57724 X X X X X X X


REVETEMENT INTERIEUR AVANT
INTERNAL LINING FRONT
TAPIZADO INTER.FRONT.
INNENVERKLEIDUNG VORN

02/02/2016 Pag. 229


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

57730 X X X X

57746 X X X

64773 X X X

55 22 03 RIVEST.INTERNI POSTE 83687 X X X X X X X X X X X


REVETEMENT INT.ARRIE
INTERNAL LINING REAR
TAPIZADO INTERIOR PO
INNENVERKLEIDUNG HIN

02/02/2016 Pag. 230


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 22 04 RIVEST.PARETE LAT.DESTRA 24843 X X X X X X X X X X


REVET.COTE DE CAISSE DROITE
RIGHT SIDE WALL COVER.
REVEST.PARED LAT.DERECHA
SEITENWANDWERKLEID-REICHTS

60112 X X X X X X

55 22 05 RIVEST.PARETE LAT.SIN 24894 X X X X X X X X X X


REVET.COTE DE CAISSE GAUCHE
LEFT SIDE WALL COVER.
REVEST.PARED LAT.IZQIERDA
SEITENWANDVERKLEID-LINKS

66156 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 231


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 22 06 ACCESSORI INTERNI 143284 X X X X X X X


ACCESSOIRES INTERIEU
ROOF SURROUND TRIM
ACCESSORIOS INTERIOR
INNENVERKLEIDUNG VOL

145095 X X X X X X

146100 X X X X X

154273 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 232


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

156168 X X X X

161230 X

165483 X X X

166664 X X X X

02/02/2016 Pag. 233


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 22 24 MONTANTE PARABREZZA 79628 X X X X X X X X X X X


MONTANT PARE-BRISE
WINDSCREEN COLUMN
MONTANTE PARABRISAS
PFOSTEN WINDSCHUTZSCHEIBE

55 22 35 RIVESTIMENTO INTERNO 57683 X X X X X X X


REVETEMENT INTERNE
INTERNAL LINING
REVESTIMENTO INTERNO
INNENVERLEIDUNG

60237 X X X X X X X X X X

66146 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 234


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 22 44 TAPPI SOTTOCINTURA 165110 X X X X X X X X X X X


ENSEMBLE DE BOUCHERON
GROUP OF PLUG
CONJUNTO DE TAPONES
STOPFEN TEILEUMFANG

6862 X X X X

55 22 50 MANIGLIA DI SALITA 57157 X X X X X X X X X X X


POIGNEE DE MONTEE
HANDLE-GRAB
MANILLA SUBIDA
HALTEGRIFF

55 23 03 FINIZ.PAVIMEN.E TAPP 146012 X X X X X X


FIN.DE PLAN.ET TAPIS
FLOOR COVERING
ACABADO PISO Y ALFO.
BODENBELAG VOLLST.

02/02/2016 Pag. 235


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

57571 X X X X

57611 X X X X X X X X

61021 X X X

66056 X X X X

02/02/2016 Pag. 236


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 23 46 TAPPETI POSTERIORI 57216 X X X X X X X X X X


TAPIS ARRIERE
REAR FLOOR COVERING
REVEST.PISO TRASERO
HINTERBODENBELAG

57549 X X X X X X

55 24 03 PARABREZZA 143379 X X X X X X X X X X X
PARE-BRISE
WINDSCREEN
VIDRIO PARABRISAS
WINDSCHUTZSCHEIBE

55 24 23 CRISTALLI POSTERIORI 144638 X X X X X X X


GLACES ARRIERES
REAR GLASS
CRISTALES TRASEROS
HECKSCHEIBE

02/02/2016 Pag. 237


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 27 07 CORNICI SUP.INGOMBRO 183691 X X X X X


BAGUES DES FEUX SUP.
UPPER LIGHT RINGS
ARO PARA LUZ SUPER.
RING F.OBERELEUCHTE

37136 X X X X X

41568 X X X X X X X X X X X

55 27 08 PROLUNG.PORTA/FIANCATA 143746 X X X X X X X X X X X
PROLONGE PORTE/COTE
DOOR/SIDE PANEL EXTEN.
PROLONG.PUERTA Y COST.
TUERVERLAENGERUNG

02/02/2016 Pag. 238


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 27 11 INSTALL.FARO ROTANTE 142299 X X X X X X X X X X X


LOGEMENT FEU URGENCE
WARNING LIGHT INSTALL.
INSTAL.LAMPARA AVISO
WARNLEUCHTEEINBAU

161167 X

183860 X X X X X

55 29 01 SPECCHIO RETROV.EST. 154921 X X X X X X X X X


RETROVISEUR EXTERIEU
EXTERN.DRIVIG MIRRO
ESPEJO RETROV.EXTER.
RUECKBLICKSPIEGEL

02/02/2016 Pag. 239


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166255 X X X X X X X

46035 X X X X X X X X

46094 X X X X X X X X X

54201 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 240


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 29 08 INS.PARAF.ANTER.E RPR.SU CAB. 161111 X X X X X X X


ENS.AILES AV.ET JUPES SUR CAB.
GROUP-FENDERS FR.& SHL.ON CAB
CONJ.GUARDABAR.DELAN.Y DEF.CA.
TEILEUMFANG KOTFLUEGEL VORN
UN
55 29 10 PARAFANGHI ANTERIORI 142563 X X X X X X
AILES AVANT
FRONT MUDGUARD
GUARDABARROS DELANT.
KOTFLUEGEL

144987 X X X X X

147162 X X X X

02/02/2016 Pag. 241


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154239 X X X X X X X X X

161135 X X X X

55 29 22 INS.PARAF.POS.RI.TEN 142321 X
ENS.AIL.AR.JUP.BAVET
RR MDGRD AS-PTCTN C.
CNJ.GUARD.TR.DEF.YCO
TEILEUMF.KOTFLUEGEL

145080 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 242


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151858 X X X X X

55 29 36 DEFLETTORI ANTIMBRA. 143426 X X X X X X X X X X X


DEFLECT.L.ANTI-SALI
DEFLECTORS-SIDE
DEFLEC.L.ANTI ENSUC.
SEITENSCHUTZEINRICH.

55 29 40 RIPARI MOTORE 143357 X X X X X X X X X X


PROTECTION MOTEUR
ENGINE PROTECTION
DEFENSAS DEL MOTOR
ABDECKUNG MOTOREN

145062 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 243


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 29 53 SPECCHIO VISIBILITA' ANTERIORE 144949 X X X X X X X


MIROIR VISIBILITE' AVANT
FRONT VISIBILITY MIRROR
ESPEJO VISIBILIDAD ANTERIOR
FRONTSPIEGEL

55 29 73 PROLUNGA PARETE DX 145002 X X X X X X


PROLON.PAROI DROITE
RIGHT PANEL EXTENSION
EXTENS.COSTADO DERECH
VERLAENGERUNG RECHTS

55 29 74 PROLUNGA PARETE SX 145003 X X X X X X


PROLON.PAROI GAUCHE
LEFT PANEL EXTENSION
EXTENS.COSTADO IZQ.
VERLAENGERUNG LINKS

55 31 03 INSTALLAZ.RISCALDATORE 155984 X X
INSTALLATION RECHAUFF.
HEATER INSTALLATION
INSTALACION CALEFACTOR
EINBAUHEIZGERAET

02/02/2016 Pag. 244


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

50933 X X X X X X X X X X

53872 X X X X X X

55 31 06 RISCALDAMEN.AUSILIARIO 16686 X X X X X X X X X X X
CHUFFAGE ADDITION
AUXILIARY HEATING
CALEFACCION ADICIONAL
STANDHEIZUNG

55 32 03 INST. CONDIZIONATORE 143704 X X X X X X X X X X X


INST.CLIMATISAT.AIR
AIR CONDITIONER INST
INST.ACONDICION.AIRE
EINBAUKLIMAANLAGE

02/02/2016 Pag. 245


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 33 01 PEDANA COMPLETA 144849 X X X X X X X X X X X


MARCHEPIED COMPLETE
PLATFORM-COMPLETE
ESTRIBO-COMPLETO
EINSTIEG-VOLLSTAEND.

55 34 01 TUBAZ.FRENO DI STAZIONAMENTO 142746 X X X X X X X X X X


TUYAUT FREIN DE PARK
PARKING BRAKE LINES
TUBER.FRENO DE ESTAC.
ROHRLEIT.D.FEST BR.

143753 X X X X X X X

144928 X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 246


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145092 X X X X X X

146070 X X X

147466 X X X X X X

55 34 02 IMP.TUBAZIONI SED.PNEUMATICO 142744 X X X X X X X X X X


INST.TUYAUT.SIEGE PN.
SYST.PNEUM.SEAT.LINE
INST.TUBERIAS ASIENTO
ROHRLEITUNG F SITZ PNEUM.

02/02/2016 Pag. 247


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

142753 X X X X X X X X X X X

144885 X X X X X X

55 34 05 IMP PNEUM CABINA 143755 X X X X X X X X X X


INST PNEUM PAR CABIN
CAB PNEUMATIC SYSTEM
SIST FRENO NEUM CAB
DRUCKLUFTANL. KABINE

145170 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 248


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145660 X

146026 X X X X X X

154288 X X X X X

55 34 08 APPARECCHI DI FRENATURA 144927 X X X X X X X X X


APPAREILS DE FRENAGE
BRAKE EQUIPMENTS
APARADOS DE FRENO
BREMSGERAET.LISTE

02/02/2016 Pag. 249


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 36 01 RIPARO SOLE 143536 X X X X X X X X X X


PARE-SOLEIL
SUN VISOR
DEFENSA SOL
SONNENBLENDE

152630 X X X X X X X X X X X

55 36 03 MOBILETTO CENTRALE 62051 X X X X X X X X X X


CONSOLE CENTRALE
CENTRAL CABINET
MUEBLE CENTRAL
SCHRANK MITTE

55 36 38 MODULO COMANDI AUSIL. 160945 X X X X X X


MODULE COMMAND.AUXIL.
AUXILIARY CONTROL
MODULO MANDO AUXIL.
NOTSTEUERUNGMODUL

02/02/2016 Pag. 250


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 36 56 ACCESSORI INTERNI 144351 X


ENS.ACCESSOIR INTER.
GROUP INTERNAL ACCESS.
CONJ.ACCESORIOS INTER
TEILEUMF.INNEAUSST.

151681 X

24219 X

57165 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 251


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

57169 X X X X

62055 X X X

62056 X X X

55 37 00 RIV.PLANCIA CRUSCOTT 55184 X X X X X X X X X X


REVET.TABLEAU DE BOR
DASHBOARD TRIM
TAPISERIA DEL TABLER
ARMATURENVERKLEIDUNG

02/02/2016 Pag. 252


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

56501 X X X X X X

55 37 03 FISS.PIASTRA CENTRALE 144959 X X X


FIXATION PLAQUE CETRAL EL.
CONTR.UN.PLATE FASTEN
FIJACION PLACA CENTRAL EL.
BEF.PLATTE ZENTRALEL.

147260 X X X X

154164 X X X X X

02/02/2016 Pag. 253


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 38 00 RIPARO AGGIUNTIVO 17421 X X X X X X X X X X X


PROTECTION SUPPLEMENT.
AUXILIARY PROTECTION
DEFENSA ADICIONAL
SPR1TZSCHUTZ

55 38 06 LAVAPROIETTORI 23958 X X X X X X X X X X X
LAVE-PHARES
HEADLIGHT WASHER
LAVAPROYECTO
SCHEINWERFERREINIG.

55 40 03 PRESE ARIA MOTORE 144769 X X X X X


PRISE D'AIR DU MOTEU
CAB STACK PIPE
BOCA DE AIRE DEL MOT
LUFTANSAUGUNG F.MOTO

145439 X

02/02/2016 Pag. 254


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154070 X X X X X X

156095 X X X X

164169 X X X X

168957 X X X X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 255


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

178806 X

55 44 01 TAPPI TRAVERSA SUPERIORE 5173 X X X X X X X X X X X


BOUCHON TRAVERSE SUPER.
PLUG FOR UP.CROSSMEMBER
TAPON TRAVERSA SUPER.
STOPFEN F.OBER TRAVERSE

55 50 10 SEDILE 143701 X X X X X X X X X X
SIEGE
SEAT
ASIENTO
SITZ

144832 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 256


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

153957 X X

55 53 00 SEDILE PASSEGGERO 143698 X X X X X X X X X X


SIEGE PASSAGER
PASSANGER'S SEAT
ASIENTO DE AYUDANTE
BEIFAHRERSITZ

144831 X X X X X X

155408 X X

02/02/2016 Pag. 257


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 57 03 SEDILE CENTRALE 155417 X X X


SIEGE CENTRAL
CENTRAL SEAT
ASIENTO CENTRAL
MITTELSITZ

55 64 00 BASE SEDILE COND.PASS. 57153 X X X X X X X X X X X


BASE SIEGE CHAFF/PASS.
DRIVER/PASSE.SEAT BASE
BASE ASIENTO COND.PAS.
FAHR./BEIF.SITZUNTERG.

55 71 05 LETTINI 162862 X X X X
COUCHETTE
BEDS
LECHO
BETT

82493 X X X X

02/02/2016 Pag. 258


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 71 61 TEND.VETRO INT.E LAT 57147 X X X X X X


RIDEAUX GLAS.AV.ET LAT
FR.&SIDE GL.COURTAIN
CORT.CRIST.ANT Y LAT
VORH.CLAS VORN U.SEITE

55 83 02 IMPIA.ELETTRICO CABINA 142869 X X X X X X X


INSTALL.ELECTRI.CABINE
CAB ELECTRICAL SYSTEM
INSTA.ELECTRICO CABINA
ELEKTRI.ANLAGE FAHRERH

144124 X X X X X X X X

144937 X

02/02/2016 Pag. 259


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144951 X X X

145522 X

145663 X X X X X X X

145690 X X X X X X X

02/02/2016 Pag. 260


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145776 X

147015 X X X X

151666 X X X

151924 X X X X

02/02/2016 Pag. 261


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154159 X X X X X

154195 X X X

155292 X X X

155475 X

02/02/2016 Pag. 262


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

158104 X X X

161144 X X X

161159 X X X

55 83 04 APPARECCHI SU PLANCIA 142971 X X X X X X


APPAREILS SUR PLANCHE
EQUIPMENT ON DASHBOARD
APARATOS EN LA PLANCHA
GERAETE INSTRUMENTENB.

02/02/2016 Pag. 263


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

143934 X X X X X X X X X X X

144033 X X X X X X X X

144938 X

144960 X X X

02/02/2016 Pag. 264


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145096 X X X X X X X X

145353 X X X X X X

145413 X

145777 X

02/02/2016 Pag. 265


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147255 X X X X

151667 X X X

151925 X X X X

154148 X X

02/02/2016 Pag. 266


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154165 X X X X X

154172 X X X X

154196 X X X

155293 X X X

02/02/2016 Pag. 267


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155476 X

158105 X X X

166391 X X X X

166392 X X X

02/02/2016 Pag. 268


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

55 83 09 ACC. EL. EXPANSION MODULE 146875 X X X X


ELECT. ACC. EXPANSION MODULE
ELEKTR. ZUBEHOER EXPANSION
MOD

55 83 21 APPARECCHI TACHIGRAFO 145350 X X X X X X


APPAREILS TACHYGRAPHE
TACHOGRAPH EQUIPMENT
APARATOS TAQUIGRAFO
GERAETE TACHOGRAPH

145373 X

02/02/2016 Pag. 269


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

162817 X X X X X X X X X X

55 83 27 TERGICRISTALLO 7622 X X X X X X X X X X
ESSUIE-GLACE
WINDSHIELD WIPER
LIMPIA-PARABRISAS
SCHEIBENWISCHER

7623 X X X X X X

55 83 59 APPAREC.PRESA DI FORZA 144225 X


APPAREI.PRISE DE FORCE
POWER TAKE OFF EQUIPM.
APARATO.TOMA DE FUERZA
NEBENANTRIEB GERAETE

02/02/2016 Pag. 270


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

146873 X X X X

146874 X

155229 X

155303 X X

02/02/2016 Pag. 271


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

155307 X X

155484 X

164150 X X X X

164160 X X

02/02/2016 Pag. 272


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164161 X X X X

178687 X

55 91 07 SIGLE 142098 X X X X X X X X X X X
SIGLES
NAME PLATES
EMBLEMA
TYPSCHILDER

143569 X X

02/02/2016 Pag. 273


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 55: CABINA


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 55: CABINE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 55: CAB
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 55: CABINA
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 55: FAHRERHAUS

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

143570 X X

143571 X X

143572 X X

143573 X X X

02/02/2016 Pag. 274


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 00 10 AVVISATORE ACUSTICO 142864 X X X X X X X X


POUR AVERTISSEUR
WARNING HORN
PARA BUZINA
SIGNALHORN

76 00 13 SERRATURA CENTRALIZZATA 156294 X X X X


SERRURE CENTRALISE
CENTRAL LOCK
CERRADURA CENTRALIZE
ZENTRALSCHLOB

76 00 15 FARI ADDIZIONALI/FENDINEBBIA 144740 X X X X X X X X


PROJECTEUR ADDITIONEL/ANTI-BRO
ADDITIONAL HEAD LAMP/FOG LIGHT
FAROS ANTINIE-LARGA
ZUS-FER.NEBELSCHEI

166484 X

02/02/2016 Pag. 275


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 00 20 TELERUTTORE 146967 X
RELAIS
REMOTE SWITCH
PARA RELE
BATT.TRENNRELAIS

76 00 24 FANALE ROTANTE 142866 X X X X X X X X X X


FEU ROTATIF
LIGHT REVOLVING
LUZ GIRATORIA
RUNDUMKENNLEUCHTE

142974 X X X X X X

161087 X

02/02/2016 Pag. 276


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

179928 X

76 00 25 PREFILTRO RISCAL. 164535 X


PREFIL.RECHAUFFE
HEATED PREFILT.
PREFILT.CALEFACT
HEIZBAR.VORFILT.

76 00 35 BLOCCASTERZO 143944 X X X X X X X X X
ANTIVOL DIRECTION
STEER-LOCK
BLOQUEO DIRECCION
LENKSCHLOS

144989 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 277


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 00 37 LIMITATORE VELOCITA' 178690 X


LIM.VITESSE
SPEED LIMITER
LIMIT.VELO.
GESCHW.BEGR.

184126 X X X X X

184151 X X X X X X

184152 X X

02/02/2016 Pag. 278


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184153 X

184154 X X X X X X X X X X

76 00 38 ABS/EBS CABINA 144500 X X X X X X


ABS/EBS CABINE
ABS/EBS CAB
ABS/EBS FUHRERHAUS

144961 X X X

02/02/2016 Pag. 279


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147261 X X X X

154166 X X X X X

76 00 39 COMANDO PORTE 143862 X X X X X X X X X


COMMANDE PORTE
DOOR
MANDO PUERTA
ZUBEHOERTUEREN

144942 X X X X X X

02/02/2016 Pag. 280


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144947 X X X X X X

145153 X X X X X X X X

166470 X

76 00 40 RALLENTATORE IDRAULICO 144939 X


RALLENTIS HYDRAULIC
HYDRAULIC RETARDER
ELECTRICOS RETARDER
RETARDER HYDRAULIC

02/02/2016 Pag. 281


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

145676 X X X X X X X

145778 X

151668 X X X

151927 X X X X

02/02/2016 Pag. 282


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

154197 X X X

155477 X

158106 X X X

177660 X X X

02/02/2016 Pag. 283


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 00 42 CABINA INTERNA POST. 145271 X X X X X


CABINE INTERIEURE DERRIERE
REAR INNER CAB
CABINE INTERIOR POSTERIOR
KABINE INNER HINTER

161079 X

165257 X

76 00 46 TELECOMUNICAZIONI 143867 X X X X X X X X X X X
TELECOMMUNICATION
TELECOMUNICATION
TELECOMUNICACION
TELEKOMMUNIKATION

02/02/2016 Pag. 284


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144505 X X X X X X X X X X

154191 X X X X

155286 X X X X

02/02/2016 Pag. 285


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184294 X

76 00 50 COMANDO CAMBIO 144217 X


BOITE DE VITESSE
GEARBOX CTRL.
MANDO CAMBIO
GETRIEBE FHS

144923 X X X X X

145567 X

02/02/2016 Pag. 286


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151643 X

155240 X

76 00 55 VDI 142868 X X X X

144766 X X X X

02/02/2016 Pag. 287


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 01 02 ABS/EBS 144167 X X

144168 X X X X X X X X X

144169 X X X X X X X X

144170 X X X X X

02/02/2016 Pag. 288


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144619 X

151535 X X X X X X

166208 X

176794 X

02/02/2016 Pag. 289


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 01 06 INTERRUTTORE GENERALE 144457 X X X X X X X X X X X


CORRENTE
INTERRUPTEUR GENERAL COURANT
BATTERY SWITCH
CONMUTADOR SEG.BATERIA
TRENNSCHALTER
166469 X

76 01 07 COMANDO CAMBIO 142827 X


COMMANDE BOITE DE VITESSE
GEARBOX CONTROL
MANDO CAMBIO
GETRIEBE FHS

144499 X X X X X

02/02/2016 Pag. 290


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144974 X

145327 X

145643 X

151642 X X X

02/02/2016 Pag. 291


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

151655 X

154131 X X X

155274 X

155769 X X X

02/02/2016 Pag. 292


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

164124 X

76 01 08 BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE 143295 X X X X X X X X X X X


BLOCAGE DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL LOCK
BLOQUE DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL SPERRE

76 01 21 PTO CAMBIO 149930 X X


PTO BOITE VITESSE
PTO GEARBOX
PTO GETRIEBE

151651 X

02/02/2016 Pag. 293


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

153936 X X X X X X X

153937 X

155270 X X X X

155271 X X

02/02/2016 Pag. 294


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

166415 X

76 03 60 ALTERNATORE 36672 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
ALTERNATEUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
ALTERNATOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
ALTERNADOR 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
DREHSTROMLICHTMASCIN

86180 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
50000 A01000001 Carter aceite inclin
50000 A01000001 Oelwanne laengneigun

76 08 50 MOTORE AVVIAMENTO 26347 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
DEMARREUR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
STARTER MOTOR BREAKD 50000 A01000001 Carter aceite inclin
MOTOR DE ARRANQUE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
ANLASSER

02/02/2016 Pag. 295


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

76 20 38 BATTERIA 142113 X X X
BATTERIE
BATTERY
BATERIA

144645 X X

145114 X X X X X X

145674 X X X X

02/02/2016 Pag. 296


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

147564 X X X X X X

168955 X X X X X X X X X X X

179613 X

76 20 75 CENTRALINA ELETTRON. 144065 X X X X X X X X


DISPOS.DE COMM.ELECT
ELECTRON CONTROL UNI
CENTRAL ELECTRONICA
ZENTRALELEKTRONIK

02/02/2016 Pag. 297


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

144966 X X X X X X

184130 X X X X X

184131 X X X X X X X X

184132 X X X X

02/02/2016 Pag. 298


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 76: APPARATI ELETTRICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 76: ENS.ELETRIQUE
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 76: ELECTRICAL S.
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 76: APPARATOS ELECTRIC
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 76: ELEKTRISCHEANLAGE

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

184134 X X X

02/02/2016 Pag. 299


1/2016

INDICE SCHEMATICO DEI GRUPPI FUNZIONALI 79: COMPONENTI PNEUMATICI


SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS 79: PIECES PNEUMAT.
HD9E3 6X4 SCHEMATIC INDEX OF FUNCTIONAL ASSEMBLIES (IG) 79: PNEUM.COMPONENTS
INDICE ESQUEMÁTICO DE LOS GRUPOS FUNCIONALES 79: PART.NEUMATICOS
VERZEICHNIS DER FUNKTION SBAUGRUPPEN 79: BREMSGER PNEUM.

TAVOLA OPTIONALS/MODIFICHE

Z36454W0
Z36438B0
Z36438D0
Z36442B0

Z36444B0

Z36448C0

Z36454C0
Z36442I0

Z36444I0

Z36448I0

Z36454I0
TABLE OPTIONS/MODIFICATIONS
TABLE OPTIONS/MODIFICATION
MESA OPCIONALES/MODIFICACIONES
TABELLE OPTIONALS/ÄNDERUNGEN

79 05 00 COMPRESSORE ARIA 95570 X X 50000 A01000001 Coppa olio inclinazi


50000 A01000001 Carter huile inclina
COMPRESSEUR D'AIR
50000 A01000001 OIL SUMP max longit.
AIR COMPRESSOR 50000 A01000001 Carter aceite inclin
COMPRESOR DE AIRE 50000 A01000001 Oelwanne laengneigun
LUFTPRESSER

02/02/2016 Pag. 300


1/2016
2.4 ELENCO OPTIONALS

Nella tabella sono elencati tutti gli optionals disponibili sulle versioni del veicolo. L’optional è identificato con un codice numerico ed una descrizione. Le tavole illustrative
degli optionals sono identificabili nell’Indice dei Gruppi in quanto, nella colonna OPTIONALS/MODIFICHE, in corrispondenza del numero di tavola appare il codice
numerico dell’optional interessato.

02/02/2016 Pag. 595


1/2016

02/02/2016 Pag. 596


1/2016

ELENCO OPTIONALS
LISTE OPTIONS
LIST OF OPTIONS
LISTA DE OPCIONALES
VERZEICHNIS DES SONDERZUBEHÖRS

02/02/2016 Pag. 597


1/2016

ELENCO OPTIONALS
LISTE OPTIONS
HD9E3 6X4 LIST OF OPTIONS
LISTA DE OPCIONALES
VERZEICHNIS DES SONDERZUBEHÖRS

CODICE OPTIONAL
CODE OPTION
OPTIONAL CODE
CÓDIGO OPCIONAL
CODE OPTIONAL
50000 A01000001 Coppa olio inclinazi
A01000001 Carter huile inclina
A01000001 OIL SUMP max longit.
A01000001 Carter aceite inclin
A01000001 Oelwanne laengneigun
50001 A01010002 Coppa olio inclinazi
A01010002 Carter huile inclina
A01010002 OIL SUMP max longit.
A01010002 Carter aceite inclin
A01010002 Oelwanne laengneigun
50002 A01010003 Coppa olio inclinazi
A01010003 Carter huile inclina
A01010003 OIL SUMP max longit.
A01010003 Carter aceite inclin
A01010003 Oelwanne laengneigun
50003 A01010004 Coppa olio inclinazi
A01010004 Carter huile inclina
A01010004 OIL SUMP max longit.
A01010004 Carter aceite inclin
A01010004 Oelwanne laengneigun
50004 A01010008 Coppa olio inclinazi
A01010008 Carter huile inclina
A01010008 OIL SUMP max longit.
A01010008 Carter aceite inclin
A01010008 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 598


1/2016

ELENCO OPTIONALS
LISTE OPTIONS
HD9E3 6X4 LIST OF OPTIONS
LISTA DE OPCIONALES
VERZEICHNIS DES SONDERZUBEHÖRS

CODICE OPTIONAL
CODE OPTION
OPTIONAL CODE
CÓDIGO OPCIONAL
CODE OPTIONAL
50005 A01010501 Coppa olio Inclinazi
A01010501 Carter huile inclina
A01010501 OIL SUMP max longit.
A01010501 Carter aceite inclin
A01010501 Oelwanne laengneigun
50006 A01020501 Coppa olio Inclinaz.
A01020501 Carter huile Incl. 2
A01020501 OIL SUMP Incl. 22' f
A01020501 Carter aceite Incl.
A01020501 Oelwanne laengneigun
50007 A01020502 Coppa olio Inclinaz.
A01020502 Carter huile Incl. 2
A01020502 OIL SUMP Incl. 22' f
A01020502 Carter aceite Incl.
A01020502 Oelwanne laengneigun

02/02/2016 Pag. 599


1/2016

02/02/2016 Pag. 600


1/2016
2.5 TABELLA DELLE MODIFICHE

La tabella riporta ordinati per numero di protocollo, i traguardi di introduzione della modifica sul veicolo, specificando su quale tavola del catalogo essa trova riscontro.
La tipologia delle modifiche assume la sottoelencata codifica:

ESAURIMENTO (DES-ESAU): Quando un particolare cessa di produzione (ESAU) e viene sostituito da uno (DES) o da una sommatoria di più particolari (DES più
NORMA).

FINO-DAL: Quando un particolare (FINO) viene sostituito da un altro (DAL) e gli stessi non sono intercambiabili. In questo caso sarà quindi necessario conoscere
quale particolare ordinare, in relazione al numero di telaio del veicolo, o il numero progressivo di produzione del gruppo principale, relativo al veicolo che
si sta riparando.

Abbreviazioni usate nelle tabelle:

PROT = è il codice di identificazione di una modifica


PROD. REF. TYPE = indica il gruppo su cui è traguardata la modifica
FINO = attuazione della modifica fino alla produzione N..
DAL = attuazione della modifica dalla produzione N..
PLATE = tavole interessate dalla modifica
M.TYPE = tipologia della modifica (es.: Fino/Dal – Des/Esau)
PART FINO = numero di ordinazione coinvolto dalla modifica “FINO”
Q = quantità del particolare “FINO” coinvolto dalla modifica
PART NORMA = norma di ricambio
Q = quantità particolari coinvolti nella norma di ricambio
PART DAL = numero di ordinazione coinvolto dalla modifica “DAL”
Q = quantità del particolare “DAL” coinvolto dalla modifica

02/02/2016 Pag. 601


1/2016

02/02/2016 Pag. 602


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

02/02/2016 Pag. 603


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
62879 N. MOTORE 34235 54 30 22 37938 FROM 504060649 1
34235 54 30 22 37938 UP TO 504015772 1
63181 N. MOTORE 17089 54 32 39 37858 FROM 500362150 1
17089 54 32 39 37858 UP TO 500336944 1
63199 N. MOTORE 14695 54 30 22 37939 FROM 504015752 1
14695 54 30 22 37939 UP TO 500381124 1
14695 54 30 22 37939 UP TO 99476989 1
63200 N. MOTORE 34252 54 30 22 37939 FROM 504060648 1
34252 54 30 22 37939 UP TO 504015772 1
65691 N. AUTOTELAIO 4450 52 35 06 10274 FROM 42127251 20
4450 52 35 06 10274 FROM 500389597 2
4450 52 35 06 10274 UP TO 42117455 20
4450 52 35 06 10274 UP TO 42118427 2
67202 N. MOTORE 530 54 30 22 37939 FROM 500381124 1
530 54 30 22 37939 UP TO 500322850 1
67205 N. MOTORE 14695 54 30 22 37939 FROM 17278181 1
14695 54 30 22 37939 FROM 500337199 1
14695 54 30 22 37939 FROM 500337200 1
14695 54 30 22 37939 UP TO 500351609 1
67212 N. MOTORE 34252 54 30 22 37939 FROM 16592325 4
34252 54 30 22 37939 FROM 504064190 2
34252 54 30 22 37939 UP TO 16598224 6
67225 N. MOTORE 53463 54 36 50 37918 UP TO 41207269 1
68721 N. MOTORE F3A29919 54 20 04 37921 FROM 504046809 1
F3B8699 54 20 04 37921 FROM 504046809 1
F3A29919 54 20 04 37921 UP TO 500335289 1
F3B8699 54 20 04 37921 UP TO 500335289 1

02/02/2016 Pag. 604


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
69698 N. AUTOTELAIO 2441779 55 07 00 5942 FROM 504109834 1
4298952 55 07 00 5942 FROM 504109834 1
C153743 55 07 00 5942 FROM 504109834 1
PC00001 55 07 00 5942 FROM 504109834 1
2441779 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
2441779 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
4298952 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
4298952 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
C153743 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
C153743 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
PC00001 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
PC00001 55 07 00 5942 UP TO 500382457 1
69699 N. AUTOTELAIO 2441779 55 07 01 5965 FROM 504109834 1
4298952 55 07 01 5965 FROM 504109834 1
C153743 55 07 01 5965 FROM 504109834 1
PC00001 55 07 01 5965 FROM 504109834 1
2441779 55 07 01 5965 UP TO 500382455 1
4298952 55 07 01 5965 UP TO 500382455 1
C153743 55 07 01 5965 UP TO 500382455 1
PC00001 55 07 01 5965 UP TO 500382455 1
70124 N. MOTORE F3A72281 54 17 10 41054 FROM 4899110 2
F3A72281 54 17 10 41054 FROM 99489017 1
F3B50588 54 17 10 41054 FROM 4899110 2
F3B50588 54 17 10 41054 FROM 99489017 1
F3A72281 54 17 10 41054 UP TO 504109620 1
F3B50588 54 17 10 41054 UP TO 504109620 1
70133 N. MOTORE F3B10144 54 38 19 40238 FROM 504010338 1
F3B10144 54 38 19 40238 UP TO 500354438 1
70135 N. MOTORE F3B10144 54 20 34 40108 FROM 504056124 1
F3B10144 54 20 34 40108 UP TO 500352453 1
F3B10144 54 20 34 40108 UP TO 500352453 1
70829 N. MOTORE F3B44746 54 04 01 40056 FROM 504120669 1
F3B44746 54 04 01 40056 UP TO 98475100 1

02/02/2016 Pag. 605


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
71243 N. MOTORE F3A85475 54 12 50 39870 FROM 17290781 1
F3A85475 54 12 50 39870 FROM 504204255 1
F3B73309 54 12 50 39870 FROM 17290781 1
F3B73309 54 12 50 39870 FROM 504204255 1
F3A85475 54 12 50 39870 UP TO 500370032 1
F3A85475 54 12 50 39870 UP TO 500370032 1
F3A85475 54 12 50 39870 UP TO 500370033 1
F3A85475 54 12 50 39870 UP TO 500370033 1
F3B73309 54 12 50 39870 UP TO 500370032 1
F3B73309 54 12 50 39870 UP TO 500370032 1
F3B73309 54 12 50 39870 UP TO 500370033 1
F3B73309 54 12 50 39870 UP TO 500370033 1
F3A85475 54 12 50 41137 FROM 17290781 1
F3A85475 54 12 50 41137 FROM 504204255 1
F3B73309 54 12 50 41137 FROM 17290781 1
F3B73309 54 12 50 41137 FROM 504204255 1
F3A85475 54 12 50 41137 UP TO 500370032 1
F3A85475 54 12 50 41137 UP TO 500370033 1
F3B73309 54 12 50 41137 UP TO 500370032 1
F3B73309 54 12 50 41137 UP TO 500370033 1
71282 N. MOTORE F3A76562 54 17 10 41054 FROM 504163664 1
F3A76562 54 17 10 41054 FROM 504167389 1
F3B56440 54 17 10 41054 FROM 504163664 1
F3B56440 54 17 10 41054 FROM 504167389 1
F3A76562 54 17 10 41054 UP TO 500377533 1
F3A76562 54 17 10 41054 UP TO 504113543 1
F3B56440 54 17 10 41054 UP TO 500377533 1
F3B56440 54 17 10 41054 UP TO 504113543 1
72269 N. MOTORE F3B74233 54 04 14 10257 FROM 504199597 1
F3B74233 54 04 14 10257 UP TO 99474718 1
F3B74233 54 04 14 10257 UP TO 99475196 1
73398 N. AUTOTELAIO C185519 53 45 47 45847 FROM 8872496 1
C185519 53 45 47 45847 UP TO 8850741 1

02/02/2016 Pag. 606


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
73399 N. AUTOTELAIO C185519 53 45 47 45847 FROM 8872497 1
C185519 53 45 47 45847 UP TO 8850790 1
73408 N. MOTORE F3B72817 54 06 10 39802 FROM 17255674 1
F3B72817 54 06 10 39802 FROM 504182706 1
F3B72817 54 06 10 39802 UP TO 17257074 1
F3B72817 54 06 10 39802 UP TO 99430692 1
74330 N. AUTOTELAIO 4326136 55 07 11 24228 FROM 16585625 2
4326136 55 07 11 24228 FROM 16585625 2
C179563 55 07 11 24228 FROM 16585625 2
C179563 55 07 11 24228 FROM 16585625 2
4326136 55 07 11 24228 UP TO 16585625 4
4326136 55 07 11 24228 UP TO 16585625 4
C179563 55 07 11 24228 UP TO 16585625 4
C179563 55 07 11 24228 UP TO 16585625 4
4326136 55 07 13 24229 FROM 16585625 2
4326136 55 07 13 24229 FROM 16585625 2
C179563 55 07 13 24229 FROM 16585625 2
C179563 55 07 13 24229 FROM 16585625 2
4326136 55 07 13 24229 UP TO 16585625 4
4326136 55 07 13 24229 UP TO 16585625 4
C179563 55 07 13 24229 UP TO 16585625 4
C179563 55 07 13 24229 UP TO 16585625 4
74872 N. AUTOTELAIO 4342640 55 83 27 7622 UP TO 500305927 2
C201301 55 83 27 7622 UP TO 500305927 2
PC00001 55 83 27 7622 UP TO 500305927 2
74874 N. AUTOTELAIO 4342640 55 83 27 7623 UP TO 500305928 2
C201301 55 83 27 7623 UP TO 500305928 2

02/02/2016 Pag. 607


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
74877 N. AUTOTELAIO 4342640 55 83 27 7622 FROM 504287756 2
C201301 55 83 27 7622 FROM 504287756 2
PC00001 55 83 27 7622 FROM 504287756 2
4342640 55 83 27 7622 UP TO 99439209 2
C201301 55 83 27 7622 UP TO 99439209 2
PC00001 55 83 27 7622 UP TO 99439209 2
4342640 55 83 27 7623 FROM 504287756 2
C201301 55 83 27 7623 FROM 504287756 2
PC00001 55 83 27 7623 FROM 504287756 2
4342640 55 83 27 7623 UP TO 99439209 2
C201301 55 83 27 7623 UP TO 99439209 2
PC00001 55 83 27 7623 UP TO 99439209 2
74930 N. AUTOTELAIO 4342640 55 83 27 7622 FROM 500025844 1
C201301 55 83 27 7622 FROM 500025844 1
PC00001 55 83 27 7622 FROM 500025844 1
4342640 55 83 27 7622 UP TO 93162770 1
C201301 55 83 27 7622 UP TO 93162770 1
PC00001 55 83 27 7622 UP TO 93162770 1
4342640 55 83 27 7623 FROM 500025844 1
C201301 55 83 27 7623 FROM 500025844 1
PC00001 55 83 27 7623 FROM 500025844 1
4342640 55 83 27 7623 UP TO 93162770 1
C201301 55 83 27 7623 UP TO 93162770 1
PC00001 55 83 27 7623 UP TO 93162770 1
74964 N. AUTOTELAIO 4342299 55 18 01 59649 FROM 16978170 20
C188137 55 18 01 59649 FROM 16978170 20
4342299 55 18 01 59649 UP TO 1697812A 24
C188137 55 18 01 59649 UP TO 1697812A 24
74965 N. AUTOTELAIO 4342299 55 18 01 59649 UP TO 504195435 2
C188137 55 18 01 59649 UP TO 504195435 2

02/02/2016 Pag. 608


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
74967 N. AUTOTELAIO 4342299 55 18 01 59649 FROM 18169822 8
C188137 55 18 01 59649 FROM 18169822 8
4342299 55 18 01 59649 UP TO 18169825 4
C188137 55 18 01 59649 UP TO 18169825 4

77309 N. MOTORE F3B144939 54 04 43 39897 FROM 504162324 4


F3B144939 54 04 43 39897 FROM 99484191 2
F3B144939 54 04 43 39897 FROM 99484191 2
F3B144939 54 04 43 39897 UP TO 99484191 6
F3B144939 54 04 43 39897 UP TO 99484191 6
78831 N. MOTORE F3A142127 54 04 50 10144 UP TO 500383189 1
F3B149233 54 04 50 10144 UP TO 500383189 1
78832 N. MOTORE F3A142127 54 04 50 10144 FROM 504359941 1
F3B149233 54 04 50 10144 FROM 504359941 1
F3A142127 54 04 50 10144 UP TO 500382997 1
F3B149233 54 04 50 10144 UP TO 500382997 1
79696 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46094 UP TO 504150534 1
4373300 55 29 01 46094 UP TO 504150534 1
C227909 55 29 01 46094 UP TO 504150534 1
79698 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46035 UP TO 504150538 1
4373300 55 29 01 46035 UP TO 504150538 1
C227909 55 29 01 46035 UP TO 504150538 1
79699 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46094 UP TO 504150535 1
4373300 55 29 01 46094 UP TO 504150535 1
C227909 55 29 01 46094 UP TO 504150535 1
79701 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46035 UP TO 504150539 1
4373300 55 29 01 46035 UP TO 504150539 1
C227909 55 29 01 46035 UP TO 504150539 1
79702 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 54201 UP TO 504150540 1
4373300 55 29 01 54201 UP TO 504150540 1
C227909 55 29 01 54201 UP TO 504150540 1

02/02/2016 Pag. 609


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
79705 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 54201 UP TO 504150541 1
4373300 55 29 01 54201 UP TO 504150541 1
C227909 55 29 01 54201 UP TO 504150541 1
79710 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46035 FROM 504369798 1
4373300 55 29 01 46035 FROM 504369798 1
C227909 55 29 01 46035 FROM 504369798 1
2573590 55 29 01 46035 UP TO 504158947 1
4373300 55 29 01 46035 UP TO 504158947 1
C227909 55 29 01 46035 UP TO 504158947 1
2573590 55 29 01 46094 FROM 504369798 1
4373300 55 29 01 46094 FROM 504369798 1
C227909 55 29 01 46094 FROM 504369798 1
2573590 55 29 01 46094 UP TO 504158947 1
4373300 55 29 01 46094 UP TO 504158947 1
C227909 55 29 01 46094 UP TO 504158947 1
79711 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 54201 FROM 504369799 1
4373300 55 29 01 54201 FROM 504369799 1
C227909 55 29 01 54201 FROM 504369799 1
2573590 55 29 01 54201 UP TO 504158948 1
4373300 55 29 01 54201 UP TO 504158948 1
C227909 55 29 01 54201 UP TO 504158948 1
79712 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 46035 FROM 504369796 1
4373300 55 29 01 46035 FROM 504369796 1
C227909 55 29 01 46035 FROM 504369796 1
2573590 55 29 01 46035 UP TO 504158951 1
4373300 55 29 01 46035 UP TO 504158951 1
C227909 55 29 01 46035 UP TO 504158951 1
2573590 55 29 01 46094 FROM 504369796 1
4373300 55 29 01 46094 FROM 504369796 1
C227909 55 29 01 46094 FROM 504369796 1
2573590 55 29 01 46094 UP TO 504158951 1
4373300 55 29 01 46094 UP TO 504158951 1
C227909 55 29 01 46094 UP TO 504158951 1

02/02/2016 Pag. 610


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
79713 N. AUTOTELAIO 2573590 55 29 01 54201 FROM 504369795 1
4373300 55 29 01 54201 FROM 504369795 1
C227909 55 29 01 54201 FROM 504369795 1
2573590 55 29 01 54201 UP TO 504158952 1
4373300 55 29 01 54201 UP TO 504158952 1
C227909 55 29 01 54201 UP TO 504158952 1
79726 N. MOTORE F3B156462 54 06 13 39801 FROM 504293892 12
F3B156462 54 06 13 39801 UP TO 500355780 12
79748 N. MOTORE F3B91419 54 24 00 41106 FROM 504252142 1
F3B91419 54 24 00 41106 UP TO 504004854 1
79787 N. MOTORE F3B153706 54 12 50 41137 FROM 504367235 1
F3B153706 54 12 50 41137 FROM 504367236 1
F3B153706 54 12 50 41137 UP TO 500336396 1
F3B153706 54 12 50 41137 UP TO 500397562 4
F3B153706 54 12 50 41137 UP TO 99450035 1
80328 N. AUTOTELAIO 4375807 55 22 04 60112 UP TO 17032704 4
4375807 55 22 04 60112 UP TO 17496674 4
4375807 55 22 04 60112 UP TO 504063220 1
C230271 55 22 04 60112 UP TO 17032704 4
C230271 55 22 04 60112 UP TO 17496674 4
C230271 55 22 04 60112 UP TO 504063220 1
80624 N. AUTOTELAIO 2569690 55 07 13 24229 FROM 5801324893 1
4377063 55 07 13 24229 FROM 5801324893 1
C232534 55 07 13 24229 FROM 5801324893 1
PC00001 55 07 13 24229 FROM 5801324893 1
2569690 55 07 13 24229 UP TO 504040989 1
4377063 55 07 13 24229 UP TO 504040989 1
C232534 55 07 13 24229 UP TO 504040989 1
PC00001 55 07 13 24229 UP TO 504040989 1

02/02/2016 Pag. 611


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
80625 N. AUTOTELAIO 2569690 55 07 13 24229 FROM 5801325224 1
4377063 55 07 13 24229 FROM 5801325224 1
C232534 55 07 13 24229 FROM 5801325224 1
PC00001 55 07 13 24229 FROM 5801325224 1
2569690 55 07 13 24229 UP TO 42558877 1
4377063 55 07 13 24229 UP TO 42558877 1
C232534 55 07 13 24229 UP TO 42558877 1
PC00001 55 07 13 24229 UP TO 42558877 1
80626 N. AUTOTELAIO 2569690 55 07 11 24228 FROM 5801324907 1
4377063 55 07 11 24228 FROM 5801324907 1
C232534 55 07 11 24228 FROM 5801324907 1
PC00001 55 07 11 24228 FROM 5801324907 1
2569690 55 07 11 24228 UP TO 504040988 1
4377063 55 07 11 24228 UP TO 504040988 1
C232534 55 07 11 24228 UP TO 504040988 1
PC00001 55 07 11 24228 UP TO 504040988 1
80627 N. AUTOTELAIO 2569690 55 07 11 24228 FROM 5801325225 1
4377063 55 07 11 24228 FROM 5801325225 1
C232534 55 07 11 24228 FROM 5801325225 1
PC00001 55 07 11 24228 FROM 5801325225 1
2569690 55 07 11 24228 UP TO 42558876 1
4377063 55 07 11 24228 UP TO 42558876 1
C232534 55 07 11 24228 UP TO 42558876 1
PC00001 55 07 11 24228 UP TO 42558876 1
81001 N. AUTOTELAIO 2568982 55 07 56 70125 UP TO 98418868 1
81003 N. AUTOTELAIO 2568982 55 07 57 70167 UP TO 98418869 1

02/02/2016 Pag. 612


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
81803 N. AUTOTELAIO 4376701 55 36 56 57165 FROM 504316051 1
C231036 55 36 56 57165 FROM 504316051 1
4376701 55 36 56 57165 UP TO 504000752 1
C231036 55 36 56 57165 UP TO 504000752 1
4376701 55 36 56 62056 FROM 504316051 1
C231036 55 36 56 62056 FROM 504316051 1
4376701 55 36 56 62056 UP TO 504000752 1
C231036 55 36 56 62056 UP TO 504000752 1
82400 N. AUTOTELAIO 4380027 55 07 50 56109 FROM 5801362364 1
C235698 55 07 50 56109 FROM 5801362364 1
PC00001 55 07 50 56109 FROM 5801362364 1
4380027 55 07 50 56109 UP TO 504232717 1
C235698 55 07 50 56109 UP TO 504232717 1
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 504232717 1
4380027 55 07 25 56111 FROM 5801362364 1
C235698 55 07 25 56111 FROM 5801362364 1
PC00001 55 07 25 56111 FROM 5801362364 1
4380027 55 07 25 56111 UP TO 504232717 1
C235698 55 07 25 56111 UP TO 504232717 1
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 504232717 1
82629 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46094 FROM 5801335209 1
4378700 55 29 01 46094 FROM 5801335209 1
C236020 55 29 01 46094 FROM 5801335209 1
PC00001 55 29 01 46094 FROM 5801335209 1
2576450 55 29 01 46094 UP TO 504370045 1
4378700 55 29 01 46094 UP TO 504370045 1
C236020 55 29 01 46094 UP TO 504370045 1
PC00001 55 29 01 46094 UP TO 504370045 1

02/02/2016 Pag. 613


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
82630 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46094 FROM 5801335184 1
4378700 55 29 01 46094 FROM 5801335184 1
C236020 55 29 01 46094 FROM 5801335184 1
PC00001 55 29 01 46094 FROM 5801335184 1
2576450 55 29 01 46094 UP TO 504370053 1
4378700 55 29 01 46094 UP TO 504370053 1
C236020 55 29 01 46094 UP TO 504370053 1
PC00001 55 29 01 46094 UP TO 504370053 1
82633 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46035 FROM 5801336285 1
4378700 55 29 01 46035 FROM 5801336285 1
C236020 55 29 01 46035 FROM 5801336285 1
PC00001 55 29 01 46035 FROM 5801336285 1
2576450 55 29 01 46035 UP TO 504370048 1
4378700 55 29 01 46035 UP TO 504370048 1
C236020 55 29 01 46035 UP TO 504370048 1
PC00001 55 29 01 46035 UP TO 504370048 1
82634 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46035 FROM 5801336298 1
4378700 55 29 01 46035 FROM 5801336298 1
C236020 55 29 01 46035 FROM 5801336298 1
PC00001 55 29 01 46035 FROM 5801336298 1
2576450 55 29 01 46035 UP TO 504370055 1
4378700 55 29 01 46035 UP TO 504370055 1
C236020 55 29 01 46035 UP TO 504370055 1
PC00001 55 29 01 46035 UP TO 504370055 1
82635 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 54201 FROM 5801336324 1
4378700 55 29 01 54201 FROM 5801336324 1
C236020 55 29 01 54201 FROM 5801336324 1
2576450 55 29 01 54201 UP TO 504370049 1
4378700 55 29 01 54201 UP TO 504370049 1
C236020 55 29 01 54201 UP TO 504370049 1

02/02/2016 Pag. 614


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
82636 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 54201 FROM 5801336323 1
4378700 55 29 01 54201 FROM 5801336323 1
C236020 55 29 01 54201 FROM 5801336323 1
2576450 55 29 01 54201 UP TO 504370056 1
4378700 55 29 01 54201 UP TO 504370056 1
C236020 55 29 01 54201 UP TO 504370056 1
82657 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46035 FROM 5801351720 1
4378700 55 29 01 46035 FROM 5801351720 1
C236020 55 29 01 46035 FROM 5801351720 1
PC00001 55 29 01 46035 FROM 5801351720 1
2576450 55 29 01 46035 UP TO 504165021 1
4378700 55 29 01 46035 UP TO 504165021 1
C236020 55 29 01 46035 UP TO 504165021 1
PC00001 55 29 01 46035 UP TO 504165021 1
2576450 55 29 01 46094 FROM 5801351720 1
4378700 55 29 01 46094 FROM 5801351720 1
C236020 55 29 01 46094 FROM 5801351720 1
PC00001 55 29 01 46094 FROM 5801351720 1
2576450 55 29 01 46094 UP TO 504165021 1
4378700 55 29 01 46094 UP TO 504165021 1
C236020 55 29 01 46094 UP TO 504165021 1
PC00001 55 29 01 46094 UP TO 504165021 1
2576450 55 29 01 54201 FROM 5801351720 1
4378700 55 29 01 54201 FROM 5801351720 1
C236020 55 29 01 54201 FROM 5801351720 1
PC00001 55 29 01 54201 FROM 5801351720 1
2576450 55 29 01 54201 UP TO 504165021 1
4378700 55 29 01 54201 UP TO 504165021 1
C236020 55 29 01 54201 UP TO 504165021 1
PC00001 55 29 01 54201 UP TO 504165021 1
82659 N. AUTOTELAIO 2576450 55 29 01 46035 FROM 5801351721 1
4378700 55 29 01 46035 FROM 5801351721 1
C236020 55 29 01 46035 FROM 5801351721 1

02/02/2016 Pag. 615


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
82659 N. AUTOTELAIO PC00001 55 29 01 46035 FROM 5801351721 1
2576450 55 29 01 46035 UP TO 504165022 1
4378700 55 29 01 46035 UP TO 504165022 1
C236020 55 29 01 46035 UP TO 504165022 1
PC00001 55 29 01 46035 UP TO 504165022 1
2576450 55 29 01 46094 FROM 5801351721 1
4378700 55 29 01 46094 FROM 5801351721 1
C236020 55 29 01 46094 FROM 5801351721 1
PC00001 55 29 01 46094 FROM 5801351721 1
2576450 55 29 01 46094 UP TO 504165022 1
4378700 55 29 01 46094 UP TO 504165022 1
C236020 55 29 01 46094 UP TO 504165022 1
PC00001 55 29 01 46094 UP TO 504165022 1
2576450 55 29 01 54201 FROM 5801351721 1
4378700 55 29 01 54201 FROM 5801351721 1
C236020 55 29 01 54201 FROM 5801351721 1
PC00001 55 29 01 54201 FROM 5801351721 1
2576450 55 29 01 54201 UP TO 504165022 1
4378700 55 29 01 54201 UP TO 504165022 1
C236020 55 29 01 54201 UP TO 504165022 1
PC00001 55 29 01 54201 UP TO 504165022 1
83725 N. AUTOTELAIO C235309 52 50 06 6472100 FROM 42129136 1
C235309 52 50 06 6472100 FROM 42129137 1
C235309 52 50 06 6472100 UP TO 40101623 1
C235309 52 50 06 6472100 UP TO 42159033 1
83897 N. AUTOTELAIO 4383522 55 83 27 7622 UP TO 19052980 1
4383522 55 83 27 7622 UP TO 3798120 1
C241590 55 83 27 7622 UP TO 19052980 1
C241590 55 83 27 7622 UP TO 3798120 1
4383522 55 83 27 7623 UP TO 19052980 1
4383522 55 83 27 7623 UP TO 3798120 1
C241590 55 83 27 7623 UP TO 19052980 1
C241590 55 83 27 7623 UP TO 3798120 1

02/02/2016 Pag. 616


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
83956 N. AUTOTELAIO 4387268 55 37 00 55184 FROM 18140215 9
C242531 55 37 00 55184 FROM 18140215 9
4387268 55 37 00 55184 UP TO 18140214 5
C242531 55 37 00 55184 UP TO 18140214 5
4387268 55 37 00 56501 FROM 18140215 9
C242531 55 37 00 56501 FROM 18140215 9
4387268 55 37 00 56501 UP TO 18140214 5
C242531 55 37 00 56501 UP TO 18140214 5
84282 N. MOTORE F3A144486 54 12 50 39870 FROM 504367235 1
F3A144486 54 12 50 39870 FROM 504367236 1
F3B153706 54 12 50 39870 FROM 504367235 1
F3B153706 54 12 50 39870 FROM 504367236 1
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 500336396 1
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 500336396 1
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 500397562 4
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 500397562 4
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 99450035 1
F3A144486 54 12 50 39870 UP TO 99450035 1
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 500336396 1
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 500336396 1
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 500397562 4
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 500397562 4
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 99450035 1
F3B153706 54 12 50 39870 UP TO 99450035 1

02/02/2016 Pag. 617


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
84284 N. MOTORE F3A166260 54 12 50 39870 FROM 5801468491 1
F3A166260 54 12 50 39870 FROM 5801472223 4
F3B179440 54 12 50 39870 FROM 5801468491 1
F3B179440 54 12 50 39870 FROM 5801472223 4
F3A166260 54 12 50 39870 UP TO 504367230 4
F3B179440 54 12 50 39870 UP TO 504367230 4
F3A166260 54 12 50 41137 FROM 5801468491 1
F3A166260 54 12 50 41137 FROM 5801472223 4
F3B179440 54 12 50 41137 FROM 5801468491 1
F3B179440 54 12 50 41137 FROM 5801472223 4
F3A166260 54 12 50 41137 UP TO 504367230 4
F3B179440 54 12 50 41137 UP TO 504367230 4
84965 N. AUTOTELAIO 4381565 50 34 67 17003 FROM 16785907 2
C237444 50 34 67 17003 FROM 16785907 2
4381565 50 34 67 17003 UP TO 16585224 2
C237444 50 34 67 17003 UP TO 16585224 2
4381565 50 34 67 25252 FROM 16785907 2
C237444 50 34 67 25252 FROM 16785907 2
4381565 50 34 67 25252 UP TO 16585224 2
C237444 50 34 67 25252 UP TO 16585224 2
84966 N. AUTOTELAIO 4381565 50 34 67 17003 FROM 17094304 2
C237444 50 34 67 17003 FROM 17094304 2
4381565 50 34 67 17003 UP TO 17044521 2
C237444 50 34 67 17003 UP TO 17044521 2
4381565 50 34 67 25252 FROM 17094304 2
C237444 50 34 67 25252 FROM 17094304 2
4381565 50 34 67 25252 UP TO 17044521 2
C237444 50 34 67 25252 UP TO 17044521 2
84967 N. AUTOTELAIO 4383235 55 38 06 23958 UP TO 99457079 1
C241994 55 38 06 23958 UP TO 99457079 1
85125 N. AUTOTELAIO C246879 52 60 23 41397 FROM 42129229 1
C246879 52 60 23 41397 UP TO 42127685 1

02/02/2016 Pag. 618


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85126 N. AUTOTELAIO C246879 52 50 06 41396 FROM 42129230 1
C246879 52 50 06 41396 UP TO 42100842 1
C246879 52 50 06 41396 UP TO 42100842 1
C246879 52 50 06 41396 UP TO 42100842 1
85152 CAMBIO 478931 53 45 46 37759 FROM 42561458 1
478931 53 45 46 37759 FROM 42561459 1
478931 53 45 46 37759 FROM 42561460 1
478931 53 45 46 37759 UP TO 42548430 1
478931 53 45 46 37759 UP TO 42548434 1
478931 53 45 46 37759 UP TO 42554377 1
85359 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 FROM 5801288971 1
C247753 55 07 50 56109 FROM 5801288971 1
PC00001 55 07 50 56109 FROM 5801288971 1
4388873 55 07 50 56109 UP TO 504037744 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 504037744 1
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 504037744 1
85360 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 25 56111 FROM 5801288960 1
C247753 55 07 25 56111 FROM 5801288960 1
PC00001 55 07 25 56111 FROM 5801288960 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 504037745 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 504037745 1
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 504037745 1

02/02/2016 Pag. 619


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85361 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 FROM 18169124 4
C247753 55 07 50 56109 FROM 18169124 4
PC00001 55 07 50 56109 FROM 18169124 4
4388873 55 07 50 56109 UP TO 16585625 4
C247753 55 07 50 56109 UP TO 16585625 4
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 16585625 4
4388873 55 07 25 56111 FROM 18169124 4
C247753 55 07 25 56111 FROM 18169124 4
PC00001 55 07 25 56111 FROM 18169124 4
4388873 55 07 25 56111 UP TO 16585625 4
C247753 55 07 25 56111 UP TO 16585625 4
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 16585625 4
85362 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 11 24228 FROM 18169124 5
C247753 55 07 11 24228 FROM 18169124 5
PC00001 55 07 11 24228 FROM 18169124 5
4388873 55 07 11 24228 UP TO 16585725 2
C247753 55 07 11 24228 UP TO 16585725 2
PC00001 55 07 11 24228 UP TO 16585725 2
4388873 55 07 13 24229 FROM 18169124 5
C247753 55 07 13 24229 FROM 18169124 5
PC00001 55 07 13 24229 FROM 18169124 5
4388873 55 07 13 24229 UP TO 16585725 2
C247753 55 07 13 24229 UP TO 16585725 2
PC00001 55 07 13 24229 UP TO 16585725 2

02/02/2016 Pag. 620


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85363 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 FROM 18168628 1
C247753 55 07 50 56109 FROM 18168628 1
PC00001 55 07 50 56109 FROM 18168628 1
4388873 55 07 50 56109 UP TO 16585125 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 16585125 1
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 16585125 1
4388873 55 07 25 56111 FROM 18168628 1
C247753 55 07 25 56111 FROM 18168628 1
PC00001 55 07 25 56111 FROM 18168628 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 16585125 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 16585125 1
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 16585125 1
85364 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 FROM 18187428 3
C247753 55 07 50 56109 FROM 18187428 3
PC00001 55 07 50 56109 FROM 18187428 3
4388873 55 07 50 56109 UP TO 17032918 3
C247753 55 07 50 56109 UP TO 17032918 3
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 17032918 3
4388873 55 07 25 56111 FROM 18187428 3
C247753 55 07 25 56111 FROM 18187428 3
PC00001 55 07 25 56111 FROM 18187428 3
4388873 55 07 25 56111 UP TO 17032918 3
C247753 55 07 25 56111 UP TO 17032918 3
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 17032918 3
85365 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 UP TO 17044625 4
4388873 55 07 50 56109 UP TO 17094724 3
C247753 55 07 50 56109 UP TO 17044625 4
C247753 55 07 50 56109 UP TO 17094724 3
4388873 55 07 25 56111 UP TO 17044625 4
4388873 55 07 25 56111 UP TO 17094724 3
C247753 55 07 25 56111 UP TO 17044625 4
C247753 55 07 25 56111 UP TO 17094724 3

02/02/2016 Pag. 621


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85367 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 11 24228 UP TO 17488304 3
4388873 55 07 11 24228 UP TO 17793504 3
4388873 55 07 11 24228 UP TO 17793604 8
C247753 55 07 11 24228 UP TO 17488304 3
C247753 55 07 11 24228 UP TO 17793504 3
C247753 55 07 11 24228 UP TO 17793604 8
4388873 55 07 13 24229 UP TO 17488304 3
4388873 55 07 13 24229 UP TO 17793504 3
4388873 55 07 13 24229 UP TO 17793604 8
C247753 55 07 13 24229 UP TO 17488304 3
C247753 55 07 13 24229 UP TO 17793504 3
C247753 55 07 13 24229 UP TO 17793604 8
85368 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 UP TO 17875280 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 17875280 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 17875280 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 17875280 1
85369 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 11 24228 UP TO 17894580 1
4388873 55 07 11 24228 UP TO 17946304 1
4388873 55 07 11 24228 UP TO 18052111 8
C247753 55 07 11 24228 UP TO 17894580 1
C247753 55 07 11 24228 UP TO 17946304 1
C247753 55 07 11 24228 UP TO 18052111 8
4388873 55 07 13 24229 UP TO 17894580 1
4388873 55 07 13 24229 UP TO 17946304 1
4388873 55 07 13 24229 UP TO 18052111 8
C247753 55 07 13 24229 UP TO 17894580 1
C247753 55 07 13 24229 UP TO 17946304 1
C247753 55 07 13 24229 UP TO 18052111 8

02/02/2016 Pag. 622


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85370 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 UP TO 17939107 1
4388873 55 07 50 56109 UP TO 98416236 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 17939107 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 98416236 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 17939107 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 98416236 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 17939107 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 98416236 1
85374 N. AUTOTELAIO 4388873 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
4388873 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
C247753 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
C247753 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
PC00001 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
PC00001 55 07 50 56109 FROM 98416919 5
4388873 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
4388873 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
C247753 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 98416919 1
4388873 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
4388873 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
C247753 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
C247753 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
PC00001 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
PC00001 55 07 25 56111 FROM 98416919 5
4388873 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1
4388873 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1
C247753 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 98416919 1

02/02/2016 Pag. 623


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
85375 N. AUTOTELAIO 2587841 55 07 50 56109 FROM 98424202 12
2587841 55 07 50 56109 FROM 98424202 12
PC00001 55 07 50 56109 FROM 98424202 12
PC00001 55 07 50 56109 FROM 98424202 12
2587841 55 07 50 56109 UP TO 98424202 9
2587841 55 07 50 56109 UP TO 98424202 9
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 98424202 9
PC00001 55 07 50 56109 UP TO 98424202 9
2587841 55 07 25 56111 FROM 98424202 12
2587841 55 07 25 56111 FROM 98424202 12
PC00001 55 07 25 56111 FROM 98424202 12
PC00001 55 07 25 56111 FROM 98424202 12
2587841 55 07 25 56111 UP TO 98424202 9
2587841 55 07 25 56111 UP TO 98424202 9
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 98424202 9
PC00001 55 07 25 56111 UP TO 98424202 9
85882 N. AUTOTELAIO 4393156 55 23 03 57571 FROM 17946308 4
C251481 55 23 03 57571 FROM 17946308 4
4393156 55 23 03 57571 UP TO 16790804 4
C251481 55 23 03 57571 UP TO 16790804 4
4393156 55 23 03 57611 FROM 17946308 4
C251481 55 23 03 57611 FROM 17946308 4
4393156 55 23 03 57611 UP TO 16790804 4
C251481 55 23 03 57611 UP TO 16790804 4
4393156 55 23 03 61021 FROM 17946308 4
C251481 55 23 03 61021 FROM 17946308 4
4393156 55 23 03 61021 UP TO 16790804 4
C251481 55 23 03 61021 UP TO 16790804 4
4393156 55 23 03 66056 FROM 17946308 4
C251481 55 23 03 66056 FROM 17946308 4
4393156 55 23 03 66056 UP TO 16790804 4
C251481 55 23 03 66056 UP TO 16790804 4

02/02/2016 Pag. 624


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
86365 N. AUTOTELAIO 4395891 50 34 67 17003 FROM 5801553379 1
C257615 50 34 67 17003 FROM 5801553379 1
4395891 50 34 67 17003 UP TO 504064432 1
C257615 50 34 67 17003 UP TO 504064432 1
4395891 50 34 67 25252 FROM 5801553379 1
C257615 50 34 67 25252 FROM 5801553379 1
4395891 50 34 67 25252 UP TO 504064432 1
C257615 50 34 67 25252 UP TO 504064432 1
86979 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 FROM 5801381220 1
4395932 55 19 05 59723 FROM 5801381235 1
C255600 55 19 05 59723 FROM 5801381220 1
C255600 55 19 05 59723 FROM 5801381235 1
PC00001 55 19 05 59723 FROM 5801381220 1
PC00001 55 19 05 59723 FROM 5801381235 1
4395932 55 19 05 59723 UP TO 504171779 1
C255600 55 19 05 59723 UP TO 504171779 1
PC00001 55 19 05 59723 UP TO 504171779 1
86980 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 UP TO 504171266 1
4395932 55 19 05 59723 UP TO 504214526 1
C255600 55 19 05 59723 UP TO 504171266 1
C255600 55 19 05 59723 UP TO 504214526 1
86981 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 UP TO 504252016 1
C255600 55 19 05 59723 UP TO 504252016 1
86982 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 FROM 5801579445 1
C255600 55 19 05 59723 FROM 5801579445 1
PC00001 55 19 05 59723 FROM 5801579445 1
4395932 55 19 05 59723 UP TO 504252428 1
C255600 55 19 05 59723 UP TO 504252428 1
PC00001 55 19 05 59723 UP TO 504252428 1

02/02/2016 Pag. 625


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
86984 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 FROM 18052311 7
C255600 55 19 05 59723 FROM 18052311 7
PC00001 55 19 05 59723 FROM 18052311 7
4395932 55 19 05 59723 UP TO 1805231A 4
C255600 55 19 05 59723 UP TO 1805231A 4
PC00001 55 19 05 59723 UP TO 1805231A 4
86985 N. AUTOTELAIO 4395932 55 19 05 59723 FROM 18170125 4
C255600 55 19 05 59723 FROM 18170125 4
PC00001 55 19 05 59723 FROM 18170125 4
4395932 55 19 05 59723 UP TO 18169825 4
C255600 55 19 05 59723 UP TO 18169825 4
PC00001 55 19 05 59723 UP TO 18169825 4
90117 N. AUTOTELAIO 4395931 53 45 00 26003 FROM 5801819478 1
C305466 53 45 00 26003 FROM 5801819478 1
4395931 53 45 00 26003 UP TO 8870523 1
C305466 53 45 00 26003 UP TO 8870523 1
91018 N. AUTOTELAIO 4395931 55 83 27 7622 FROM 5801603967 2
4395931 55 83 27 7622 FROM 5801604132 1
C308986 55 83 27 7622 FROM 5801603967 2
C308986 55 83 27 7622 FROM 5801604132 1
4395931 55 83 27 7622 UP TO 504287758 2
4395931 55 83 27 7622 UP TO 99439631 1
C308986 55 83 27 7622 UP TO 504287758 2
C308986 55 83 27 7622 UP TO 99439631 1
91019 N. AUTOTELAIO 4395931 55 83 27 7623 FROM 5801603972 2
4395931 55 83 27 7623 FROM 5801604133 1
C308986 55 83 27 7623 FROM 5801603972 2
C308986 55 83 27 7623 FROM 5801604133 1
4395931 55 83 27 7623 UP TO 504287760 2
4395931 55 83 27 7623 UP TO 99439633 1
C308986 55 83 27 7623 UP TO 504287760 2
C308986 55 83 27 7623 UP TO 99439633 1

02/02/2016 Pag. 626


1/2016

TABELLA DELLE MODIFICHE


TABLEAU DES MODIFICATIONS
HD9E3 6X4 TABLE OF CHANGES
TABLA DE LAS MODIFICACIONES
ÄNDERUNGSTABELLE

PROT PROD.REF.TYPE FINO DAL PLATE M.TYPE PART FINO Q PART NORMA Q PART DAL Q
91831 N. AUTOTELAIO C321343 55 31 03 50933 FROM 5801964049 1
C321343 55 31 03 50933 UP TO 504147089 1
C321343 55 31 03 53872 FROM 5801964049 1
C321343 55 31 03 53872 UP TO 504147089 1
91911 N. AUTOTELAIO PC03467 50 14 01 145094 FROM 5949795720 1
PC03467 50 14 01 145094 FROM 5949795722 1
PC03467 50 14 01 145094 FROM 98185301 1
PC03467 50 14 01 145094 UP TO 500431802 1
PC03467 50 14 01 145094 UP TO 98166966 1
91913 N. AUTOTELAIO PC03467 50 14 01 164743 FROM 5949795715 1
PC03467 50 14 01 164743 FROM 5949795720 1
PC03467 50 14 01 164743 UP TO 5949787440 1
PC03467 50 14 01 164743 UP TO 98166966 1

02/02/2016 Pag. 627


1/2016

02/02/2016 Pag. 628


1/2016
2.6 SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES DE CONSTRUCTION

Vedi pagina 47

02/02/2016 Pag. 629


1/2016

02/02/2016 Pag. 630


1/2016
2.7 SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS

LE SOMMAIRE SCHEMATIQUE DES GROUPES FONCTIONNELS a un format en tableaux et il énumère pour chaque groupe principal (ex: 50=Châssis, 54=Moteur,
55=Carrosserie, etc...) du véhicule, tous les Groupes physiques fonctionnels et les plans graphiques correspondants.

MODES DE LECTURE:
L’en-tête de chaque page illustre, en plus du modèle commercial, le groupe de construction.Structure du tableau:
La première colonne illustre les sous-groupes avec description correspondance et icône.
La seconde colonne est la liste des plans qui appartiennent à chaque sous-groupe.
Les colonnes successives du tableau contiennent le PIC
La dernière colonne indique les éventuelles OPTIONS/MODIFICATIONS qui concernent les plans.
Pour individualiser correctement le plan de catalogue, il faut faire coïncider le PIC consulter la COMPOSITION DU VEHICULE (Pag. 22) avec le sous-groupe dans lequel
on veut rechercher les pièces et consulter le/les PLAN/S avec symbole X; la dernière colonne illustre les OPTIONS/MODIFICATIONS qui sont en relation avec les plans.

EXEMPLE: recherche de la barre stabilisatrice antérieure pour le PIC 15176311: le groupe auquel appartient le plan est le 50 04 71
En faisant coïncider le PIC 15176311 avec le groupe 50 04 71 on trouve deux plans:
Le plan 90081 doit être consulté si le véhicule est équipé de l’OPTION 6115 (Suspensions avec ressort air)
Le plan 90082 doit être consulté si le véhicule ne possède pas l’option 6115.
Plan graphique et texte correspondant sont illustrés au chapitre 3.

Vedi pagina 49

02/02/2016 Pag. 631


1/2016

02/02/2016 Pag. 632


1/2016
2.9 LISTE OPTIONS

Le tableau comprend toutes les options disponibles sur les versions du véhicule. L’option est identifiée par un code numérique et une description. Les plans d’illustration
des options sont identifiables dans le Sommaire des Groupes étant donné que, dans la colonne OPTIONS/MODIFICATIONS, le code numérique de l’option concernée
apparaît à la hauteur du numéro de plan.

Vedi pagina 595

02/02/2016 Pag. 925


1/2016

02/02/2016 Pag. 926


1/2016
2.10 TABLEAU DES MODIFICATIONS

La tableau indique, ordonnés par numéro de protocole, les numéros d’introduction de la modification sur le véhicule, en précisant sur quel plan de catalogue on peut la
trouver.
La typologie des modifications assume le codage suivant:

EPUISEMENT (DES-ESAU): Lorsqu’une pièce cesse d’être produite (ESAU) et est remplacée par une pièce (DES) ou par une somme de plusieurs pièces (DES
plus NORMA).

FINO-DAL: Lorsqu’une pièce (FINO) est remplacée par une autre (DAL) et qu’elles ne sont pas interchangeables. Dans ce cas, il est donc nécessaire de savoir
quelle pièce commander, selon le numéro de châssis du véhicule ou le nombre croissant de production