Manuale Periferiche Passport Europe

Periferiche Passport Europe
Manuale d’Installazione
FORMAZIONE
ED 00 del 01/02/2013
Gilbarco S.r.l.
Copyright
Gilbarco S.r.l. Via de’ Cattani 220/G 50145 FIRENZE
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche coerentemente con
l’evoluzione dell’apparecchiatura; deve essere cura dell’utilizzatore verificarne l’aggiornamento prima
dell’uso.
La Gilbarco S.r.l. non si assume nessuna responsabilità per i danni materiali diretti ed indiretti causati da un
uso improprio dei prodotti, da interventi di installazione, riparazione, manutenzione effettuati da personale
non autorizzato, uso di ricambi non originali, omessa manutenzione quando prevista, manomissioni di vario
genere.
Qualora vi sia uso o riproduzione di detto manuale, o di una singola parte di questo, senza l'autorizzazione
scritta da parte di Gilbarco S.r.l., questa si riserva di adire le vie legali al fine di tutelare i propri diritti in sede
civile e/o penale.
© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. Tutti i diritti riservati
PUMA e Meter Control sono marchi registrati della Gilbarco S.r.l.

Gilbarco è un marchio registrato della Gilbarco Inc.
The information included in this manual is subject to change depending on the evolution of the product; the
user must be take care of verify the release before use it.
Gilbarco S.r.l. shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the improper use of
the products, or arising from installation, repair, maintenance by anyone other than authorized personnel, or
from usage of non original spare parts, improper maintenance or alteration, accident, misuse, abuse and
neglect.
You may not copy or reproduce this manual for any purpose or transfer it to another party without prior
written authorization of Gilbarco S.r.l.
© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. All rights reserved
Toda la información contenida en el presente manual está sujeta a modificaciones coherentemente con la
evolución del equipo; corresponde al usuario comprobar su puesta al día antes del uso.
Gilbarco S.r.l. no se asume ninguna responsabilidad por los daños materiales directos e indirectos debidos a
uso impropio de los productos, intervenciones de instalación, reparación, mantenimiento, llevadas a cabo
por personal no autorizado, uso de repuestos originales, omitido mantenimiento cuando previsto,
manumisiones de cualquier tipo.
El uso o la reproducción parcial o total de este manual sin autorización escrita de parte de Gilbarco S.r.l.,
están prohibidos al amparo de la legislación vigente, tutelándose los derechos en sede civil y/o penal.
© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. Todos los derechos reservados
PUMA y Meter Control son marcas registradas de Gilbarco S.r.l.

Gilbarco es una marca registrada de Gilbarco Inc.
Sommario
SOMMARIO
R E V I S I ONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V I I
1. I N T R ODU Z ION E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. P E R I FE R I C H E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
3. MULTISERIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
3 .1 . S P U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
3 .2 . C O R E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
4. PIN PAD SLAVE E REMOTA.............................................. 18

4 .1 . PIN PAD INGENICO I3070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
4 .2 . PIN PAD INGENICO I5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
4 .3 . PIN PAD INGENICO I5100 REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
5. STAMPANTI SCONTRINO ................................................ 23

5 .1 . PINPAD CUSTOM S'PRINT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
5 .2 . E P SO N TM 2 10 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
5 .3 . CITIZEN IDP 562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
5 .4 . E P S O N TM8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
5 .5 . TOSHIB A TR ST-A10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
6. POS TERZE PARTI ....................................................... 28

6.1.1. COLLEGAMENTO POS DA SISTEMI........................................... 28
6.1.2. COLLEGAMENTO POS VERIFONE ............................................ 29
7. CASSA FISCALE ........................................................... 30

7 .1 . CASSA SAREMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
7 .2 . CASS A F ISCALE CUS TOME K UB E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
7 .3 . S T A M P AN TE F IS C AL E E P SO N F P90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione iii

Sommario
8. D I S P L A Y C L I E N TE I C D 2 0 0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
9. CUSTOM ER DISPLAY WD-2 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
10. U B OX C ON V E RTE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
11. I N T E R F A C C I A ME NT O T P B C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
1 1. 1 . INTERFACCIAMENTO PASS PORT EUROPE A NUOVO
M OD E LL O T P B C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
12. I N S T A L L A Z I O N E S T A M P A NTE P A R AL L E L A / U S B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
13. A T T I V A ZI O N E / D I S A T T I V A ZI O N E M O D U L O S I C UR O S P O T O P T . . . . . . 4 7
14. P R E Z Z I AR I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
1 4. 1 . CONFIGURAZIONE PREZZIAR I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
1 4. 2 . CONVERTITORE C485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
1 4. 3 . D IP SW ITCH S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
1 4. 4 . C O L LE G AME N T I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
14.4.1. NEON BASSANO ................................................................. 61
14.4.2. ROURA & CEVASA .............................................................. 64
14.4.3. SINT............................................................................... 68
1 4. 5 . GESTIONE D E I PREZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
15. T E R M I N A L E P O R TA T I L E P E R I N V E NTA R I O ( P D T 3 1 0 0 ) . . . . . . . . . . . . . 7 0
1 5. 1 . CONFIGURAZIONE D EL PDT3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
15.1.1. MENU DATA E ORA............................................................. 71
15.1.2. Menu seriale .................................................................... 71
15.1.3. Menu prova codici ............................................................. 73
15.1.4. Menu Opzioni ................................................................... 73
15.1.5. Utilizzo del terminale ........................................................ 76
16. A D A T T A T O R I / C AV I R J 4 5 / R S 2 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
1 6. 1 . ADATTATORE RJ45-DB9 RS232 COMPLETO . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
1 6. 2 . ADATTATORE RJ45-DB9 RS232 PARZIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
1 6. 3 . C A V O CO NV E RT I T O RE C V4 2 2 /PAS S P O RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
iv FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Sommario
1 6. 4 . CAVO PO S INGENICO I5 100 REMO TO CONVERTITORE

CV422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
1 6. 5 . CAVO STAM PANTE SERIALE PASSPORT EUROPE . . . . . . . . . . 7 9
1 6. 6 . CAVO AD ATTAMENTO CASS A SAREMA PASS PORT
E U R O PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
1 6. 7 . CAV I D I RETE E TH ERN E T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
17. LETTORI DI CODI CI A BARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2

17.1.1. LASER METROLOGIC MS6720 ................................................ 82
17.1.2. COLLEGAMENTI................................................................. 82
17.1.3. CONNESSIONE/PROGRAMMAZIONE ORBIT................................. 83
17.1.4. BARCODE ........................................................................ 83
18. PROGRAMMAZIONE BARCODE READER ................................ 84

1 8. 1 . METROLOGIC 62 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
1 8. 2 . B ARCOD E R E AD ER OR B IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
1 8. 3 . B ARCOD E R E AD ER ECLIPS PS /2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
1 8. 4 . CODICI PER PROG RAMMAZION E DEL BARCODE READER
METROLOGIC 62 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7
O RB I T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
E C L I PS PS /2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione v

Sommario
vi FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Revisioni
REVISIONI
Prima edizione
FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione vii

Revisioni
viii FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Revisioni
1. INTRODUZIONE
Questo manuale è dedicato espressamente all’installazione hardware delle periferiche collegabili al Passport
Europe.
L’installazione delle periferiche in alcuni casi è strettamente legata alla versione software presente sul
Passport Europe.
Ad esempio nel caso della Compagnia Petrolifera TotalErg la gestione delle Carte Petrolifere e delle Carte
Bancarie è demandata ad un Pos terze parti interfacciato con il Passport Europe.
Mentre nel caso della Compagnia Petrolifera ENI anche se presente un Pos Terze parte la gestione delle Carte
Bancarie effettuate sullo SPOT OPT vengono gestite dal Passport Europe.
Inoltre la schermata per la gestione delle periferiche, visualizzata nell’Hardware Config può differire
leggermente da versione a versione.
FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 9

Revisioni
2. PERIFERICHE
Le periferiche installabili sono:
• Pin Pad Slave e Remota
• Pos Terze Parti
• Stampanti di Scontrino
• Casse Fiscali
• Display Cliente
• UBOX Converter
• TPBC
• Stampanti A4 Parallele/USB
• Prezziari
• Attivazione/Disattivazione Modulo Sicuro SPOT OPT
• Terminale PDT 3100
• Lettori di Codici a Barre
10 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Revisioni
3. MULTISERIALE
Per multiseriale s’intende una scheda allocata all’interno del Passport Europe che permette
l’interfacciamento contemporaneo di più dispositivi seriali.
Allo stato attuale il Passport Europe nelle varie configurazioni e modelli è prodotto con due distinte multi
seriali denominate:
• SPU
• CORE
La differenza sostanziale fra queste due schede è il numero di seriali disponibili e la gestione dei segnali
seriali.
Bisogna anche sottolineare che esistono delle versioni di Passport Europe che non gestiscono questo tipo di
multiseriale e l’interfacciamento con le periferiche è demandato alle COM della scheda madre.
Le connessioni sulla multiseriale avvengono tramite l’utilizzo di connettori RJ45
3.1. SPU
In questo capitolo trovate la configurazione delle seriali disponibili nella scheda multiseriale SPU.
Alcune versioni di Passport Europe hanno installato un’espansione chiamata ESPU che permette di avere una
seconda serie di seriali disponibili.
Di seguito trovate un’immagine della SPU

Revisioni
La scheda CCBC è la scheda dove fisicamente vengono connesse le seriali.

Questa scheda viene comunemente chiamata, in gergo tecnico, “Panino delle connessioni”
Di seguito trovate la piedinatura delle seriali disponibili.

Revisioni

Revisioni
3.2. CORE
In questo capitolo trovate la configurazione delle seriali disponibili nella scheda multiseriale CORE.
Di seguito trovate un’immagine della CORE.
La scheda MECC è la scheda dove fisicamente vengono connesse le seriali.

Anche questa scheda viene comunemente chiamata, in gergo tecnico, “Panino delle connessioni”

Revisioni
Di seguito trovate la piedinatura delle seriali disponibili.
8 6
8
1 1

Revisioni
8 6
8
1 1

Revisioni
8 6
8
1 1

Revisioni
4. PIN PAD SLAVE E REMOTA
Per Pin Pad Slave s’intende un Pos che per il suo funzionamento necessita di un collegamento con un sistema
Master, nel nostro caso il Passport Europe.
La sua funzionalità fondamentale è quelle di leggere il tracciato di una Carta, mentre la transazione viene
gestita dal Passport Europe.
In alcune versioni la Pin Pad emette anche lo scontrino di ricevuta
Attualmente sono disponibili come pin pad slave le versioni di Ingenico I3070 e I5100, questa ultima versione
può essere utilizzata anche come Pin Pad remota.
Nella versione Remota è possibile selezionare le erogazioni da pagare.
4.1. PIN PAD INGENICO I3070
La connessione della pin pad modello Ingenico I3070 al Passport Europe viene realizzata tramite l’adattatore
specifico.
Il connettore 9 pin femmina della pin pad deve essere collegato all’adattatore della pin pad, il quale
successivamente viene collegato alla multiseriale del Passport Europe.
Si ricorda sempre di verificare la versione installata sul Pos che deve essere adeguata al tipo di protocollo che
viene usato per la gestione delle carte bancarie oppure carte petrolifere.

Revisioni
4.2. PIN PAD INGENICO I5100
La versione Ingenico I5100 può essere utilizzata sia come pin pad slave che remota.
Inoltre il pos I5100 è utilizzato da altri fornitori come pos in configurazione POS TERZE PARTI
Quando il pos Ingenico I5100 non è di fornitura Gilbarco fare riferimento hai manuali specifici di Compagnia
oppure al fornitore del Pos per il dettaglio dei parametri da impostare e le modalità di funzionamento.
La connessione della pin pad modello Ingenico I5100 al Passport Europe viene realizzata tramite l’adattatore
specifico.
Il connettore 9 pin femmina della pin pad deve essere collegato all’adattatore della pin pad, il quale
successivamente viene collegato alla multiseriale del Passport Europe.
Si ricorda sempre di verificare la versione installata sul Pos che deve essere adeguata al tipo di protocollo che
viene usato per la gestione delle carte bancarie oppure carte petrolifere.

Revisioni
4.3. PIN PAD INGENICO I5100 REMOTO
La connessione del pos Ingenico I5100 in modalità Remoto al Passport Europe avviene tramite l’utilizzo di due
convertitori seriali CV422.

Revisioni
Settaggio jumper modulo CV422

Revisioni

Revisioni
5. STAMPANTI SCONTRINO
In questo capitolo trovate le stampanti di scontrino che possono essere interfacciate al Passport Europe.
5.1. PINPAD CUSTOM S'PRINT S
La stampante viene fornita corredata del proprio cavetto di connessione seriale ospitante anche il jack per
l’alimentazione per mezzo dell’apposito alimentatore.

Revisioni
Al fine di poter connettere la stampante CUSTOM s’print-S al Passport Europe è indispensabile utilizzare un
adattatore (cod.831518) di cui viene fornito schema di seguito in modo da connetterlo come nella foto sotto e
nello schema che seguono:

Revisioni

Revisioni
5.2. EPSON TM 210 D
Di seguito la stampante seriale Epson TM 210 D ed il suo cavo per la connessione con il Passport Europe
5.3. CITIZEN IDP 562

Di seguito la stampante seriale Citizen IDP 562 ed il suo cavo per la connessione con il Passport Europe
5.4. EPSON TM88

Di seguito la stampante seriale Epson TM88 ed il suo cavo per la connessione con il Passport Europe

Revisioni
5.5. TOSHIBA TRST-A10

La stampante scontrini Toshiba TRST-A10 è compatibile con la stampante TM88
In fase d’installazione nell’Hardware Config sarà necessario selezionare il driver TM88
Vista lato Inferiore Ingresso cavo seriale
Ingresso alimentazione

Revisioni
6. POS TERZE PARTI
In questa sezione verranno descritti i collegamento da utilizzare con i Pos Terze Parti.
Per Por Terzi Parti s’intende quei pos forniti da altri costruttori/fornitori diversi da Gilbarco e che vengono
interfacciati con il Passport Europe e servono per la gestione delle Carte Petrolifere e per le Carte Bancarie
Per il dettaglio dei parametri da impostare e delle modalità di funzionamento fare riferimento sempre ai
manuali specifici per Compagnia oppure del fornitore del Pos.
6 .1 . 1 . C O L LE G AME N T O POS D A S IS T EMI
Cavo di collegamento da utilizzare

Revisioni
6 .1 . 2 . C O L LE G AME N T O POS V E R IF ON E
Di seguito viene riportato lo schema del cavo per la connessione seriale tra il Passport Europe e il Pos Verifone
VX510 per la gestione delle Carte Petrolifere.
Il Pos in oggetto deve essere configurato sul Passport Europe come Darwin, e nella voce del Pos “Menù Pos”
impostare velocita=2.

Revisioni
7. CASSA FISCALE
E’ possibile collegare diversi tipi di Cassa Fiscale al Passport Europe.
7.1. CASSA SAREMA
Nella figura di seguito trovate il collegamento tra la Cassa Fiscale Sarema ed il Passport Europe
Adattatore 831506 Connettore 9

9 Pin Maschio RJ45 Pin Femmina
REGISTRATORE DI CASSA
Cavo 831371 per

collegamento al
Passport Europe
I registratori di Cassa Sarema modello SX3 ed Extra sono dotati di una porta seriale RS232 (Porta Numero 2)
alla quale alla quale deve essere collegato il connettore RJ a sei poli fornito insieme al registratore di cassa.
All’estremità opposta del cavo trovate un connettore 9 Pin a cui deve essere collegato l’adattatore 831506.
Questo adattatore deve essere collegato al cavo RJ 831371 per la connessione al Passport urope

Revisioni
7.2. CASSA FISCALE CUSTOME KUBE
La cassa fiscale Custom KUBE si può collegare al Passport in due modi :
• Attraverso il cavo di connessione cod. 831731.00

Riportiamo lo schema del suddetto cavo.
Lato PPEU Lato Kube
RJ45 RJ45
1 -------------------> 6
4 -------------------> 4
8 -------------------> 7

CASSA FISCALE
• Utilizzando il seguente schema :

Cavo Per collegamento seriale RJ-RJ del PPEU cod. 831371 + adattatore 9pin maschio RJ45 cod.831506 +
Cavo 9pin femmina – Rj45 (in dotazione con cassa Kube)
PPEU
831506 KUBE
Cavo RJ-RJ per coll.

Adattatore 9
Seriale del PPEU Cavo 9 pin
pin maschio
RJ45 femmina – Rj45
Vista posteriore della cassa , pannello connessioni

CASSA FISCALE
7.3. STAMPANTE FISCALE EPSON FP90
Epson FP-90 è una stampante fiscale dotata di giornale di fondo elettronico.

E' possibile collegarla sia al client EPSON SR600 che ai Server/Client Passport Europe.
ATTENZIONE!:
Per il corretto funzionamento di tale periferica è sempre necessario installare
il software ( driver OCX ) reperibile sul sito Gilbarco nell’area Supporto.
Una volta reperito il software necessario, per l'installazione è necessario mettere tali driver o su di un CD
o su di un set di floppy (ne bastano 2).
L'installazione dei driver deve essere effettuata loggandosi sul Passport Europe come utente PumaPro,
con sistema sblindato e applicativo Passport Europe fermo. Per avviare il Setup dei driver lanciare "
setup.exe".
Per l'installazione della stampante al proprio client Epson sfruttare il cavo in dotazione
Di seguito, anche lo schema del connettore 831518 da utilizzare per l'eventuale connessione tra FP90 e
Passport Europe.

CASSA FISCALE
Schema del connettore 831518 per la connessione tra FP90 e Passport Europe.

Display Cliente ICD2002
8. DISPLAY CLIENTE ICD2002
Al fine di connettere correttamente il display cliente al Passport Europe utilizzare apposito connettore-
adattatore codice 831506 in modo da collegare il display ad un canale seriale del Passport Europe (di
norma CH7 su Hardware con SPU)
Si ricorda inoltre di commutare il Dip Switch n°2 ad ON del Banco ad 8 mostrato nella figura che segue:

Customer Display WD-2030
9. CUSTOMER DISPLAY WD-2030
Il display cliente modello “Customer Display WD-2030” sostituisce il modello “ICD-2002”.

In fase d’installazione deve essere selezionata la voce Display ICD-2002.
Per quanto riguarda la connettività, nella versione Passport Europe SC è possibile collegare il display
direttamente su una Com della Scheda Madre senza la necessità di utilizzare l’adattatore.
Mentre nella versione Passport Europe è necessario utilizzare la stessa tipologia di collegamento che si
utilizzava nella versione ICD 2002.
Di seguito trovate alcune immagini del nuovo display
Nel kit del nuovo viene fornito un cavo 25 poli / 9 poli.
Il commettere 25 poli deve essere connesso al display mentre il connettore 9 poli deve essere connesso al
Passport Europe.

Customer Display WD-2030
Collegamento seriale Collegamento Display Alimentazione

UBOX CONVERTER
10. UBOX CONVERTER
In base alla tipologia di UBox già presente sugli impianti è possibile identificare 2 situazioni al fine di
adeguare l’UBox e trasformarlo in Ubox Converter:
1. Presenza di UBox già adeguato ad UBox Converter
2. Presenza di UBox Standard
Identificazione UBox Converter:
Al fine di identificare un UBox di tipo UBox Converter è sufficiente aprire il case dello stesso e verificare
la presenza del castello di schede composto dalle 2 board CCPL e C3CP come mostrato nella figura che
segue:

Fronte Retro Fronte Retro

UBOX CONVERTER
Conseguentemente, verificare che sul lato saldature della scheda CCPL non sia presente nessuna modifica
a filo, ossia, che sia conforme alla foto mostrata di seguito:
Se tali verifiche hanno esito conforme a quanto dettagliato, siamo sicuri di essere di fronte ad un UBox
modello UBox Converter il cui codice è 8410784, quindi di essere nella situazione n°1 (presenza di UBox
già adeguato ad UBox Converter) descritta nella pagina precedente.
In tutti gli altri casi, invece, siamo nella situazione n°2 (presenza di UBox Standard) per cui si rende
necessaria in primo luogo la sostituzione delle schede presenti all’interno del case dell’UBox come
descritto di seguito al punto n°2.

Se la CCPL presenta delle
modifiche a filo come
nell’esempio a fianco è
indispensabile procedere
alla sostituzione della
stessa utilizzando il KIT
di adeguamento
n°8211350


UBOX CONVERTER
1. Presenza di UBox già adeguato ad UBox Converter
In presenza di UBox Converter è sufficiente controllare ed eventualmente adeguare le versioni software a

bordo delle varie apparecchiature coinvolte, ed eseguire i passi riportati di seguito nel presente
documento.
2. Presenza di UBox Standard
In presenza di UBox da adeguare ad UBox Converter è necessario per prima cosa procedere alla
sostituzione delle schede presenti all’interno del case dell’UBox con le schede presenti nel kit di
adeguamento n° 8211350 contenente:
CCPL
C3CP
EPROM vergine ospitante ultima versione del software GILB08.04
Controllo corretto settaggio dei jumper su C3CP

Controllare che i jumper “E1” ed “E2” posti sulla scheda C3CP (a sua volta ubicata sotto la scheda
“CCPL” della Ubox Converter) siano impostati come mostrato nella figura:
E1: chiuso su 2-3

E2: chiuso su 1-2

Occorre che i jumper “E1” ed “E2” siano impostati
come mostrato nella figura sopra:
E1: chiuso su 2-3
E2: chiuso su 1-2


UBOX CONVERTER
Inoltre, sulla scheda CCPL controllare il settaggio dei jumper come mostrato in Fig:2

CCPL:

Fig:1 Fig:2

Controllare infine che il cavo proveniente dal PPEU (precisamente dal CH5 del PPEU con SPU) sia
collegato correttamente sul CN2 della scheda CCPL dell’Ubox Converter.

CN2: Collegare qui il cavo proveniente dal CH5 del
PPEU, (è il canale che utilizzava il PLS)

Fig:3


UBOX CONVERTER
Controllo presenza Saldatura su jumper “E3” su CCPL

Senza la saldatura sul punto E3 la batteria risulta essere scollegata, di conseguenza l’UBox Converter non
puo' funzionare in modo corretto.

Occorre che il jumper “E3” sia chiuso
(come mostrato in figura) in modo che
la Batteria possa fare ritenzione dati.


Interfacciamento tpbc
11. INTERFACCIAMENTO TPBC
In questa sezione trovate le informazioni necessarie per l’utilizzo del kit di connessione minimodem
CV422:
I TPBC Pignone possono uscire di fabbrica dotati di due modelli diversi di minimodem che distingueremo
per comodità come di tipo VECCHIO o di tipo NUOVO:
vecchio: DATAFORTH modello LDM35
nuovo: COPTRON modello CPT12800
Fino a poco tempo fa, nel caso vi fosse da interfacciare un accettatore TPBC Pignone era prevista la
fornitura di un Kit comprendente un minimodem di tipo DATAFORTH modello LDM30SE (avente porta
seriale DB25 Femmina ) e le istruzioni necessarie al collegamento erano fornite all'interno del Bollettino
AGIP-IP n° 13 di Gennaio 2003.
In seguito è' stato prodotto da Gilbarco un Minimodem chiamato CV422 in grado di interfacciarsi
tranquillamente con il vecchio Minimodem Pignone DATAFORTH modello LDM35.
Parallelamente Pignone ha però iniziato a fornire i suoi nuovi accettatori con dei nuovi modelli di
Minimodem di marca Coptron. Questi modelli di minimodem Coptron non seguono i protocolli
comunemente utilizzati per portare a lunghe distanze un segnale proveniente da una normale porta
seriale(RS422/RS485), quindi non sono interfacciabili al nostro minimodem CV422.
Di seguito quindi una tabella esplicativa delle compatibilità fra i vari minimodem:
LATO PPEU
VECCHIO DATAFORTH NUOVO COPTRON

modello LDM35 modello CPT12800 Gilbarco CV422
VECCHIO DATAFORTH modello

LDM35 COMPATIBILE NON COMPATIBILE COMPATIBILE
NUOVO COPTRON modello

CPT12800 NON COMPATIBILE COMPATIBILE NON COMPATIBILE
Lato TPBC Gilbarco CV422 COMPATIBILE NON COMPATIBILE COMPATIBILE
Alla luce di queste considerazioni Gilbarco ha composto un KIT (cod 800113.01):

• n°2 Alimentatori per alimentare i convertitori di protocollo Gilbarco
• n°2 (WCV422) Convertitori di protocollo RS232->422
• n°1 Cavetto seriale cod.831667DB9M->RJ8 x connettersi ad un canale libero (non è obbligatoria una
seriale completa) del Passport Europe

E' necessario procurarsi solo il cavetto (un semplice adattatore seriale Maschio-Femmina reperibile anche
già fatto nei negozi di informatica) per connettersi dalla porta seriale fra la porta 9 pin Maschio della
seriale del TPBC e la porta seriale 9 pin Femmina del CV422 Gilbarco.
Occorre inoltre che questo cavetto sia di minor ingombro possibile sul lato del connettore femmina in
quanto vi è il pericolo che tale cavetto possa non permettere la chiusura del pannello posteriore del
TPBC stesso, infatti come si può notare nella foto che segue si è reso necessario aprire il connettore per
permettere la chiusura del TPBC stesso.
Infine è necessaria una spina 220V da installare all'interno del TPBC in modo da alimentare il convertitore
ubicato all'interno dello stesso.
Segue la nomenclatura del cavetto necessario al collegamento fra CV422 e la porta presente sulla scheda
RS232 del TPBC :
DB 9Pin Maschio SIGNIFICATO DB 9Pin Femmina

(porta presente
(porta presente sulla sul CV422)
scheda RS232 del TPBC)
5 GND 5
2 TXd 2
3 RXd 3
Segue lo schema da utilizzare per il collegamento dei due CV422:

11.1. INTERFACCIAMENTO PASSPORT EUROPE A NUOVO

MODELLO TPBC

Installazione stampante parallela/usb
12. INSTALLAZIONE STAMPANTE PARALLELA/USB
Le indicazioni di seguito sono valide sia per il Passport Europe nella versione Windows NT che nella
versione Windows XP.
Per eseguire l’installazione di una stampante parallela oppure USB è necessario loggarsi come
Administrator, successivamente installare il driver specifico seguendo le istruzioni del produttore della
stampante oppure eventuali comunicazioni tecniche specifiche fornite dalla Gilbarco.
Se il driver non viene installato, le stampe effettuate dal Passport Europe

potrebbero non essere generate correttamente.
L’installazione della stampante è indipendente dalla presenza dell’applicativo installato del Passport
Europe.
Nel caso di sostituzione della stampante con un altro modello è necessario prima disinstallare la
stampante che verrà rimossa e successivamente installare la nuova.
L’operazione deve essere eseguita sempre loggandosi come Administrator ed eseguendo la
disinstallazione della stampante dal programma specifico del costruttore se presente, oppure dal menù
specifico di Windows per la gestione delle stampanti.
Si ricorda che ogni volta che viene disinstallata una stampante prima di procedere all’installazione di
quella nuova è necessario effettuare un riavvio del Passport Europe

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODULO SICURO SPOT OPT
13. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODULO SICURO SPOT OPT
Esistono due modi per accedere al menù di Setup:

1. Annotare le ultime sei cifre del numero che compaiono nella prima form che visualizza lo SPOT
OPT all’accensione.
(es. : se le cifre indicate sono 12345678 segnare 345678).
Attenzione perché il numero rimane a video per pochi secondi.
2. Lo stesso numero si trova anche sull’etichetta presente sul retro del modulo EMV.

Aprire il coperchio della testa dello SPOT OPT.

Alla comparsa della scritta 1 oppure F1 (in basso a SX) sulla schermata di seguito, premere il tasto 1
oppure F1 sulla tastiera.
Inserire la password, che coincide con il numero che si è segnato prima, e premere Ok per confermare (la
password deve essere di sei caratteri).
Premere il tasto 2 per entrare nel Security Setup Menu.

Effettuare una chiamata a Gilbarco al numero 0553094398 e comunicare i numeri apparsi sulla
schermata; il tecnico sarà così in grado di fornirvi il dato mancante (“Matching Password”) del codice di
attivazione/disattivazione.
Inserire il Matching Password e confermare premendo Ok
Premere il tasto 1 per avviare la procedura di disattivazione/riattivazione.

Nel caso in cui si attenda più di un minuto senza premere niente si ripresenterà la schermata Service
Menu.

Se la procedura di attivazione falisce il terminale torna a proporre la

richiesta del codice di installazione
Effettuare un restart del sistema.
L’operazione di configurazione consiste nell’immissione dell’IP Address dello SPOT e dell’ora e della data
del sistema. Questi sono i parametri necessari all'inserimento del terminale in rete.

1. Entrare nel Menu SERVICE MENU’ come visto precedentemente

2. Premere il tasto 1 sulla tastiera utente per avviare la procedura di configurazione dello SPOT.
3. Premere il tasto 1. per selezionare l’IP Address.

4. Inserire la prima cifra dell’IP Address e premere OK e così via con le altre cifre dell’indirizzo.
5. Premere 3 per impostare a disabled il DHCP.
6. Premere 4. per impostare la data e l’ora se necessario.
7. Premere OK per confermare e nella schermata successiva Cancel sulla tastiera utente per avviare
la procedura di restart.
Premendo il tasto 3 si entra nel menù per configurare il modo di funzionamento dello Spot, si può
scegliere tra:
<1>CONTACT CARD-READER SELECT
<2>PRINTER PORT
<3>MODE SELECT
Premendo il tasto di riferimento si cambia lo stato.

Tipo Lettore
Non utilizzato
Seriale dove collegata la PRINTER tipicamente COM3
Modo di utilizzo Premendo il tasto OK si passa alla pagina successiva
Nella pagina successiva viene selezionata il tipo di stampante

1 Normal
2 Fiscale
Allo stato attuale deve rimanere nella posizione Normal

PREZZIARIO
14. PREZZIARIO
In questo capito trovate le informazioni per consentire l’interfacciamento di più prezziari al Passport
Europe nelle sue diverse versioni.
Lo scopo dell’interfacciamento di più prezziari è permettere di associarlo ad un gruppo di erogatori
oppure ad un’isola specifica.
Il prezziario riporterà il prezzo visualizzato sugli erogatori associati.
Di seguito uno schema a blocchi per chiarire il funzionamento logico del sistema.
Allo stato attuale è possibile interfacciare i seguenti modelli di prezziario:
• Neon Bassano
• Sint
• Roura&Cevasa
Fare riferimento alle comunicazioni tecniche per le versioni software da utilizzare sul Passport Europe.
EROGATORI 1-3-5-7 EROGATORI 2-4-6-8
ISOLA SELF N°1 ISOLA SELF N°2
PREZZIARI N°1 ASSOCIATO PREZZIARI N°2 ASSOCIATO

ALLE POMPE 1-3-5-7 ALLE POMPE 2-4-6-8
ATTENZIONE!
I prezziari in fase d’installazione vengono associati
agli erogatori di cui dovranno mostrare i prezzi

PREZZIARIO
14.1. CONFIGURAZIONE PREZZIARI

E’ possibile gestire più prezziari per seriale, fino ad un massimo di 9 prezziari per linea seriale e fino ad
un totale complessivo di 15 prezziari.
E’ prevista la possibilità di associare i prodotti sulla base di quelli effettivamente presenti sulla singola
isola.
Nel caso di abilitazione di più prezziari per driver e righe prodotti carburante diversificabili, le
interfacce per ciascun prezzario cambiano cosi:
Premendo il bottone “Associazione pompe-prezziari” si apre la seguente form:
Pulsante che permette l’apertura della Pompe associate al prezziario

form per associare Riga Prodotto

PREZZIARIO
Associazione Riga-Prodotto

PREZZIARIO
14.2. CONVERTITORE C485

In questa sezione trovate i collegamenti tra i prezziari e il convertitore C485.

PREZZIARIO
Settaggio dei quattro jumper

E1-E2-E3-E4
Collegamento al
Passport Europe RJ45
Settaggio del Dip-Switch S1.

Riferirsi alla foto che mostra
il corretto settaggio

PREZZIARIO
La configurazione riportata in precedenza permette la gestione di un massimo di 9 prezziari collegati tra

la morsettiera MM2 e MM3, utilizzando il connettore CN3 Master per la connessione al Passport Europe
Nel caso in cui il numero dei prezziari sia maggiore di 9 è possibile gestirli sempre con un unico
convertitore C485.
Per fare questo sarà necessario cambiare il settaggio dei jumper E1-E2-E3-E4 cambiando la loro posizione
rispetto a quella riportata in precedenza.
Questo permetterà di gestire 8 prezziari sulla morsettiera MM2 e 8 sulla morsettiera MM3, per la
connessione al Passport Europe sarà necessario utilizzare, oltre al connettore CN3, anche il conettore
CN4 Master.
Collegamento al
Collegamento al
Settaggio dei quattro jumper

E1-E2-E3-E4
Collegamento Prezziari Collegamento Prezziari

dal n°1 al n°8 dal n°9 al n°16

PREZZIARIO
14.3. DIP SWITCH S1

Riferirsi alla seguente immagine per la corretta configurazione del Dip-Switch S1.

PREZZIARIO
14.4. COLLEGAMENTI
Di seguito trovate le informazioni per eseguire i collegamenti tra le schede presenti all’interno dei
prezziari e il convertitore C485.
Per la gestione dei collegamenti è necessario sapere come disporli sui convertitori C485 in funzione di
come vengono cablati i prezziari.
Nella form di seguito viene riportata la configurazione dei prezziari dove per “loop” si intende il
convertitore che verrà connesso al Passport Europe, mentre per “id” si intende il settaggio dei DIP switch
presenti su ogni prezziario e che ne determinano il suo identificativo che parte da 0 ed arriva fino a 8.
Nel giornale di bordo vengono riportate le informazioni sullo stato di collegamento dei prezziari.
LOOP= Convertitore C485

ID= Prezziario

PREZZIARIO
14.4.1. NEON BASSANO
Effettuare un collegamento tra i seguenti segnali (ponticello) sulla scheda del prezziario
1. -TX e - RX
2. + TX e + RX
Successivamente i segnali in uscita verso il convertitore dovranno essere cablati nella seguente maniera.
1. + TX Scheda prezziario collegato al RTX+ del convertitore C485
2. – TX Scheda prezziario collegato al RTX- del convertitore C485
Questo il connettore da utilizzarsi per l’interfacciamento col PPEU:

PREZZIARIO
Schema di collegamento fra PPEU e C485
SCHEDA PREZZIARI SCHEDA C485

-TX RTX -
+TX RTX +

PREZZIARIO
Documentazione di diagnostica fornita direttamente dal produttore

PREZZIARIO
14.4.2. ROURA & CEVASA

Di seguito trovate le informazioni per il collegamento del prezziario Roura & Cevasa.
Anche in questo caso sarà necessario un collegamento (ponticello) tra i seguenti segnali:
1. TX - e RX-
2. TX + e RX+
Successivamente i segnali in uscita verso il convertitore dovranno essere cablati nella seguente maniera.
1. TX+ Scheda prezziario collegato al RTX+ convertitore C485
2. TX- Scheda prezziario collegato al RTX- convertitore C485
I morsetti della scheda prezziario hanno il seguente significato
ETICHETTA SERIGRAFATA SIGNIFICATO

SU SCHEDA
R1 RX +
R2 RX -
R3 TX +
R4 TX -

PREZZIARIO
Di seguito trovate l’immagine del collegamento con specifico dettaglio dei dip switch da configurare per
l’ID prezziari.
Riferirsi al seguente schema per la corretta impostazione degli ID Prezziari:

PREZZIARIO
Di norma l’impostazione della prima scheda sarà quella riportata sopra con “ID0”

PREZZIARIO
Schema di collegamento fra Passport Europe e C485
SCHEDA PREZZIARI SCHEDA C485

R2 e R4 RTX -
R1 e R3 RTX +

PREZZIARIO
14.4.3. SINT
Di seguito trovate le informazioni per il collegamento del prezziario Sint.

In questo caso non sarà necessario eseguire nessun collegamento (ponticello) tra i vari segnali presenti
sulla scheda.
In questo caso il collegamento seguirà il seguente schema
1. – RX Scheda prezziario collegato al + RTX convertitore C485

2. + RX Scheda prezziario collegato al - RTX convertitore C485
- RX
+ RX

PREZZIARIO
14.5. GESTIONE DEI PREZZI

Come abbiamo visto all’inizio di questo capitolo i prezziari vengono di norma associati ad un’isola oppure
ad un erogatore.
ATTENTIONE!
Nel caso di unico prezziario associato ad isole diverse che eroghino lo stesso prodotto ma con prezzi
diversi, sul prezziario verrà sempre visualizzato il prezzo più alto per quel prodotto.

TERMINALE PORTATILE PER INVENTARIO (PDT 3100)
15. TERMINALE PORTATILE PER INVENTARIO (PDT 3100)
Al Passport Europe è collegabile un sistema per la gestione dell’inventario tramite terminale portatile.
Tale sistema (codice 871494) è costituito da:
• Terminale portatile PDT3100 Symbol
• Un alimentatore di RETE
• Una BATTERIA per terminale
• Una BASE PER SCARICO DATI SU Passport Europe e PER RICARICA BATTERIA
• Un adattatore 25 POLI maschio – RJ 8 POLI.
• Cavo RJ – RJ 8 poli per il collegamento della BASE al Passport Europe
• Un connettore 25 poli maschio 25 poli femmina per eventuale ripristino del software sul
terminale (da utilizzare soltanto in caso di perdita del software a bordo del terminale).
• Programma di inventario e di trasferimento dati.
15.1. CONFIGURAZIONE DEL PDT3100

Il terminale PDT3100 deve essere configurato secondo la seguente procedura per poter funzionare
correttamente con il Passport Europe:
1.
Accendere il terminale tramite il tasto rosso PWR. Appare la seguente schermata:
MENU’ PRINCIPALE
1. Operatività
2. Trasmissione
3. Ricezione
4. Utilità
2.
M N
Selezionare la voce Utilità posizionandosi tramite i tasti o .
Viene visualizzato il seguente messaggio:
* PASSWORD DI SISTEMA *
____

Per accedere alle modalità di configurazione è necessario digitare una password di

sistema (“suser”); è comunque possibile definire un'altra password, anche se la
prima rimarrà sempre abilitata.
3.
Digitare la password: sul display viene visualizzata la schermata seguente:
1. Data e Ora
2. Seriale
3. Prova Codici
4 . Opzioni
Nei paragrafi successivi è descritta ciascuna voce di tale menu.
15.1.1. MENU DATA E ORA

È possibile modificare la data e l’ora di sistema. Selezionando tale voce, sul display viene visualizzata la
data proposta di default come valore iniziale (data:17/1/1980, ora: 2:49); da tastiera è possibile inserire
la data e l’ora effettiva di sistema.
DATA ORA
gg:17 > ___ hh:2 > __
Mm:1 > ___ Mm:49 >_ _
Aa:1980 > ____
15.1.2. Menu seriale

Questo menu consente di impostare sul terminale alcuni parametri per il corretto colloquio con il
Passport Europe. I valori da impostare riguardano rispettivamente:
• Baud Rate
• Caratteri
• Parità
• Bit di Stop
• Numero di tentativi
• Attesa tentativi
Per selezionare il valore scelto usare i corrispondenti tasti numerici del terminalino.
È necessario che siano impostati i valori consigliati dei parametri di
comunicazione per garantire un corretto colloquio con il Passport Europe.

Impostare i seguenti parametri:
• Baud Rate
È possibile scegliere tra i seguenti valori:
1) 2.400
2) 4.800
3) 9.600
4) 19.200
Valore raccomandato: 9.600
• Impostazione caratteri
1. 7
2. 8
Valore raccomandato: 8
• Impostazione parità
1) NONE
2) EVEN
3) ODD
Valore raccomandato: NONE
• Bit di stopo
1) 1
2) 2

• Numero tentativi
Indica il numero di tentativi effettuati dal terminale per collegarsi al PC prima di
terminare la procedura.
• Attesa tentativi
Indica il tempo intercorrente tra i ripetuti tentativi di collegamento.
15.1.3. Menu prova codici

Consente di riconoscere la tipologia di Barcode inserito.
15.1.4. Menu Opzioni

Per impostare correttamente il terminale per la fase di lettura dei codici a barre e di scarico dei dati
verso il Passport Europe, è necessario effettuare, direttamente sull’impianto, l’impostazione di alcuni
parametri.
NOTA Per selezionare il valore da impostare usare i corrispondenti tasti numerici del
terminalino oppure i tasti freccia.
Essi sono:
• Impostazione nuova password

Se si desidera modificare la password bisogna confermare la richiesta, inserire il
nuovo valore e reinserirlo per la conferma.
• Codice Operatore/Terminale

È il codice identificativo dell’operatore che utilizza il terminale o il codice stesso del terminale. È
utilizzato, in fase di scarico dati, per generare il file dei dati con il nome dell’operatore/terminale.
Il codice operatore deve essere settato sempre al valore 001, ad eccezione dei
casi in cui siano presenti più terminali PDT 3100 su di uno stesso impianto. In
questo caso, devono essere impostati valori progressivi (002,003, ecc….).
• Azzeramento dati dopo Trasmissione a Windows

Se attivato, dispone l’azzeramento dei dati dopo la trasmissione al Passport
Europe.
Valore raccomandato: SI
• Gestire campo Zona/Reparto

Se attivato, consente di avere disposizione, in fase di acquisizione dati, un
ulteriore campo per identificare la locazione dell’articolo.
Poiché il Passport Europe gestisce l’inventario per articolo e per locazione, è

necessario rispondere SI a questa domanda.
• Gestire campo Flag

Se attivato, consente di avere disposizione, in fase di acquisizione dati, un
ulteriore campo per identificare un’altra informazione.
Poiché il Passport Europe non gestisce questo dato, è necessario rispondere NO

a questa domanda.
• Lunghezza barcode
Tale opzione consente di stabilire la lunghezza massima del barcode. Tutti quelli di
lunghezza superiore saranno troncati a tale numero mentre quelli di lunghezza
inferiore saranno allineati a destra con l’inserimento di caratteri di riempimento.
Affinché il Passport Europe possa lavorare correttamente, è obbligatorio

impostare questo valore a 25.

• Quantità decimali
Tale opzione consente di stabilire se il campo quantità è di tipo intero o decimale
inserendo il numero di decimali utilizzati. Di default, sono utilizzate le quantità
intere.

impostare questo valore a 0.
• Allinea Quantità
Tale opzione consente di stabilire come allineare il campo quantità nel tracciato
record.

impostare questo valore a 1 (destra con zeri).
• Separatore decimali
Tale opzione consente di stabilire quale separatore utilizzare nel tracciato record
per la formattazione del campo quantità.

impostare questo valore a 1 (nessuno).
• Tipo di Trasmissione
Tale opzione consente di stabilire quale protocollo utilizzare a seconda del sistema
operativo o della configurazione hardware utilizzata.

impostare questo valore a 1 (Windows/Unix).

• Trasmissione dati automatica

impostare questo valore a NO.
• Messaggio conferma Trasmissione?

impostare questo valore a SI.
15.1.5. Utilizzo del terminale

Ecco di seguito alcune note per l’utilizzo del terminale
- Battendo qualsiasi carattere sulla tastiera del PDT3100 durante la fase di
operatività, il carattere battuto viene accettato come facente parte di un codice di
barcode e quindi esportato al Passport Europe. In particolare se si batte un
carattere (ad es. 'a') e poi si legge un barcode 'XXXXXXX', il barcode risultante sarà
'aXXXXXXX' con quantità 1, che il task di import non può accettare.
- Se voglio inserire manualmente la quantità di un articolo, devo prima leggere il
relativo barcode e poi battere un 'Enter'; compare una schermata di 'richiesta
quantità o cancellazione Barcode' che deve quindi essere usata anche in caso di
errore di lettura.

ADATTATORi/CAVI RJ45/RS232
16. ADATTATORI/CAVI RJ45/RS232
In questa sezione potete trovare cavi e adattatori necessari all’installazione di alcune periferiche con il
Passport Europe.
16.1. ADATTATORE RJ45-DB9 RS232 COMPLETO

16.2. ADATTATORE RJ45-DB9 RS232 PARZIALE
16.3. CAVO CONVERTITORE CV422/PASSPORT

16.4. CAVO POS INGENICO I5100 REMOTO CONVERTITORE CV422
16.5. CAVO STAMPANTE SERIALE PASSPORT EUROPE

16.6. CAVO ADATTAMENTO CASSA SAREMA PASSPORT EUROPE

16.7. CAVI DI RETE ETHERNET
Quella che vedete è la femmina del connettore.
Cavo di Rete normale

Lato 1 Lato 2
Terminale Descrizione Colore Descrizione Terminale
1 Tx+ Bianco/Arancio Tx+ 1
2 Tx- Arancio Tx- 2
3 Rx+ Bianco/Verde Rx+ 3
4 Per telefonia Blu Per telefonia 4
5 Per telefonia Bianco/Blu Per telefonia 5
6 Rx - Verde Rx - 6
7 n.c. Bianco/Marrone n.c. 7
8 n.c. Marrone n.c. 8
Per cavi normali, quindi quando si utilizza un Hub il cavo deve essere attestato su ambo i lati come
sopra.
Per realizzare il CROSS CABLE è necessario cablare un lato normalmente e l'altro come segue.
E' molto importante rispettare la colorazione, poiché i cavi sono twistati a due a due.
Cavo di Rete CROSS CABLE

Lato 1 Lato 2
Terminale Descrizione Colore Descrizione Terminale
1 Tx+ Bianco/Arancio Rx+ 3
2 Tx- Arancio Rx- 6
3 Rx+ Bianco/Verde Tx+ 1
4 Per telefonia Blu Per telefonia 4
5 Per telefonia Bianco/Blu Per telefonia 5
6 Rx - Verde Tx- 2
7 n.c. Bianco/Marrone n.c. 7
8 n.c. Marrone n.c. 8

LETTORI DI CODICI A BARRE
17. LETTORI DI CODICI A BARRE
In questa sezione trovate gli schemi per collegare i lettori di codice a barre.
Per la programmazione dei lettori fare riferimento all’appendice alla fine di questo manuale
1 7. 1 .1 . LASER METROLOG IC MS 672 0
La figura seguente indica una parte del KIT di montaggio necessario per il collegamento del Lettore di
Codici a Barre LASER METROLOGIC MS6720 al sistema Passport Europe.
220V
ALIMENTATORE
connettore
9 Pin Femmina
oppure PS2
Adattatore a 3 BAR CODE

ingressi
La parte del KIT di montaggio del Bar Code, illustrata sopra è composta da:
• Un alimentatore di RETE
• Un lettore di Codici a Barre
• Un adattatore a 3 ingressi
Oltre a ciò abbiamo:

• Un adattatore codice 831506
• Un cavo dotato di connettori RJ45 ai due estremi, codice 831371
• Una base per il “parcheggio” del Lettore quando non viene utilizzato
1 7. 1 .2 . C O L LE G AME N T I
Eseguite le seguenti operazioni:

a. Collegate il Lettore all’ingresso RJ dell’adattatore a 3 ingressi (vedi figura).
b. Collegate il cavo proveniente dall’Alimentatore all’ingresso laterale dell’adattatore a 3 ingressi
(vedi figura).
c. Collegate il connettore 9 PIN femmina dell’adattatore a 3 ingressi al connettore 9 PIN Maschio
dell’adattatore codice 831506.
d. Inserite uno dei connettori RJ45 del cavo 831371 sull’ingresso RJ dell’adattatore 831506.
e. Collegate l’altro connettore RJ45 del cavo 831371 alla porta RJ del Passport Europe che è stata
configurata via SOFTWARE per il collegamento al Lettore di Codice a Barre.
f. Collegate l’alimentatore alla rete.

NOTA • Le operazioni sopra indicate sono da effettuarsi allorché sull’impianto sia
presente il lettore modello MS6270 METROLOGIC . Nei casi in cui il modello
a disposizione sull’impianto sia il lettore marca DATALOGIC modello DL65,
la connessione al Lettore di Codici a Barre viene realizzata attraverso la
cavetteria i cui codici sono riportati nel manuale di installazione codice
71B802172IT.Exx.
• In presenza di lettore con porta PS2 si rende noto che è possibile
installarlo direttamente sulla porta relativa all'ingresso della tastiera in
quanto il cavetto in dotazione è fornito dell'apposita porta aggiuntiva su
cui poi poter riattaccarci la tastiera stessa.
1 7. 1 .3 . CO N NE SS ION E / PRO GRAM M AZ IONE O RB IT
Il lettore di codici a barre ORBIT si collega direttamente con connettore RJ45 ad una porta della
multiseriale per Passport Europe
Tramite un adattatore in dotazione il lettore di codici a barre viene collegato al suo alimentatore.
1 7. 1 .4 . B ARCOD E
Metrologic è stata acquisita da Honeywell quindi i modelli stanno subendo delle variazioni estetiche.
Le programmazioni rimangono comunque invariate e reperibili come appendici di questo manuale.


programmazione barcode reader
18. PROGRAMMAZIONE BARCODE READER
18.1. METROLOGIC 6270
CODICE 1
CODICE 2
CODICE 3

18.2. BARCODE READER ORBIT
1 2
3 4

18.3. BARCODE READER ECLIPS PS/2
Resta facoltativo il seguente, da utilizzare solo in presenza di particolari problemi in fase di lettura di
alcuni BarCode speciali di tipo UPC.

18.4. CODICI PER PROGRAMMAZIONE DEL BARCODE READER

METROLOGIC 6270
Enter/Exit Program Mode
CODICE 1
Load Defaults
CODICE 2
Transmit Sanyo ID Characters
CODICE 3


ORBIT


ECLIPS PS/2


© 2013 Gilbarco S.r.l.
Via de’ Cattani, 220/G
50145 Firenze, Italia
Tel. (+39) 055-30941 • Fax (+39) 055-318603
http://www.gilbarco.it

Manuale Periferiche Passport Europe

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Periferiche Passport Europe

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Periferiche Passport Europe

Gilbarco S.r.l. Via de’ Cattani 220/G 50145 FIRENZE

© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. Tutti i diritti riservati

PUMA e Meter Control sono marchi registrati della Gilbarco S.r.l.

© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. All rights reserved

© Copyright 2013 Gilbarco S.r.l. Todos los derechos reservados

PUMA y Meter Control son marcas registradas de Gilbarco S.r.l.

4. PIN PAD SLAVE E REMOTA.............................................. 18

5. STAMPANTI SCONTRINO ................................................ 23

6. POS TERZE PARTI ....................................................... 28

7. CASSA FISCALE ........................................................... 30

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione iii

9. CUSTOM ER DISPLAY WD-2 030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

iv FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

1 6. 4 . CAVO PO S INGENICO I5 100 REMO TO CONVERTITORE

17. LETTORI DI CODI CI A BARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2

18. PROGRAMMAZIONE BARCODE READER ................................ 84

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione v

vi FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione vii

viii FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 9

Le periferiche installabili sono:

• Pin Pad Slave e Remota

• Pos Terze Parti

• Attivazione/Disattivazione Modulo Sicuro SPOT OPT

• Terminale PDT 3100

• Lettori di Codici a Barre

10 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Di seguito trovate un’immagine della SPU

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 11

La scheda CCBC è la scheda dove fisicamente vengono connesse le seriali.

Di seguito trovate la piedinatura delle seriali disponibili.

12 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 13

La scheda MECC è la scheda dove fisicamente vengono connesse le seriali.

14 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Di seguito trovate la piedinatura delle seriali disponibili.

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 15

16 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 17

4. PIN PAD SLAVE E REMOTA

4.1. PIN PAD INGENICO I3070

18 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

4.2. PIN PAD INGENICO I5100

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 19

4.3. PIN PAD INGENICO I5100 REMOTO

20 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

Settaggio jumper modulo CV422

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 21

22 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

5.1. PINPAD CUSTOM S'PRINT S

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 23

24 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 25

5.2. EPSON TM 210 D

5.3. CITIZEN IDP 562

5.4. EPSON TM88

26 FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione

5.5. TOSHIBA TRST-A10

Vista lato Inferiore Ingresso cavo seriale

FORMAZIONE • Periferiche Passport Europe • Manuale d’Installazione 27

6. POS TERZE PARTI

6 .1 . 1 . C O L LE G AME N T O POS D A S IS T EMI