Sei sulla pagina 1di 57

d-Copia 4200MF

de
d-Copia 5200MF

n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 1


d-Copia 4200MF
d-Copia 5200MF

INDICE

COPERTURE ESTERNE .......................................................................................... Pag. 4


STRUTTURA ............................................................................................................ " 6
CASSETTO CARTA .................................................................................................. " 8
ALIMENTAZIONE CARTA I ...................................................................................... " 10

de
ALIMENTAZIONE CARTA II ..................................................................................... " 12
ALIMENTAZIONE CARTA III .................................................................................... " 14
SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA ..................................................................... " 16
SEZIONE USCITA CARTA ....................................................................................... " 18
UNITÀ DI SCANSIONE I ........................................................................................... " 20
UNITÀ DI SCANSIONE II .......................................................................................... " 22

ic
GRUPPO BYPASS ................................................................................................... " 24
GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS ...................................................................... " 26

n
SEZIONE GR. LASER SCANNER ............................................................................ " 28
SEZIONE GR. SVILUPPATORE ............................................................................... " 30
SEZIONE GR. FUSORE ........................................................................................... " 32

tro
SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE ......................................................................
GRUPPO TRASCINAMENTO I ..................................................................................
GRUPPO TRASCINAMENTO II .................................................................................
COMPONENTI ELETTRICI I .....................................................................................
"
"
"
"
34
36
38
40
ec
COMPONENTI ELETTRICI II .................................................................................... " 42
GRUPPO PANNELLO OPERATORE OLD VERSION ................................................ " 44
GRUPPO PANNELLO OPERATORE NEW VERSION ............................................... " 46
OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI) ........................................................................ " 48
OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE) E ATTREZZI ................................... " 50
El
K-

INDICE GENERALE DEI CODICI ............................................................................ " 53


M
w
w
w

2 Spare Parts Catalogue Y111860-1


d-Copia 4200MF
d-Copia 5200MF

CONTENTS

COVERS ................................................................................................................... Page 4


FRAMES ................................................................................................................... " 6
PAPER CASSETTES ................................................................................................ " 8
PAPER FEED SECTION I ......................................................................................... " 10

de
PAPER FEED SECTION II ........................................................................................ " 12
PAPER FEED SECTION III ....................................................................................... " 14
PAPER CONVEYING SECTION ............................................................................... " 16
PAPER EXIT SECTION ............................................................................................ " 18
SCANNER SECTION I............................................................................................... " 20

ic
SCANNER SECTION II ............................................................................................. " 22
BYPASS UNIT ........................................................................................................... " 24
BYPASS FEED UNIT ................................................................................................ " 26

n
LASER SCANNER SECTION ................................................................................... " 28
DEVELOPING SECTION .......................................................................................... " 30
FUSER SECTION ..................................................................................................... " 32

tro
IMAGE FORMATION SECTION ...............................................................................
DRIVE SECTION I .....................................................................................................
DRIVE SECTION II ....................................................................................................
ELECTRICAL COMPONENTS I .................................................................................
"
"
"
"
34
36
38
40
ec
ELECTRICAL COMPONENTS II................................................................................ " 42
OPERATION SECTION OLD VERSION .................................................................... " 44
OPERATION SECTION NEW VERSION ................................................................... " 46
OPTIONS I ................................................................................................................ " 48
El

OPTIONS II & TOOLS ............................................................................................... " 50


K-

INDEX OF CODES ................................................................................................... " 53


M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 3


COPERTURE ESTERNE d-Copia 4200MF
COVERS d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR07551 D GUIDA DU GUIDE DU FEED R


2 AVGR12601 E COPERTURA COVER EXIT FRONT
4 AVGR12602 J COPERTURA USCITA INFERIONE COVER EXIT LOW
6 AVGR12603 N COPERTURA DX VASSOIO COVER RIGHT TRAY
7 AVGR12604 B COPERTURA POSTERIORE VASSOIO COVER REAR TRAY
8 AVGR12605 F COPERTURA USCITA SUPERIORE COVER EXIT TOP
12 AVGR07556 J LEVA LEVER CONT RELEASE
14 AVGR12606 K COPERTURA USCITA CARTA COVER TOP EJECT

de
15 AVGR12607 P COPERTURA FRONTALE DX COVER RIGHT FRONT
16 AVGR12608 C COPERTURA FRONTALE CENTRALE COVER CENTER FRONT
17 AVGR10230 F CHIUSURA MAGNETICA MAGNET CATCH
18 908114 T LEVA ATTIVAZIONE SENSORE SICUREZZA HOLDER SWITCH
21 AVGR12609 G COPERTURA FRONTALE SX INF. COVER LEFT FRONT LOW
22 AVGR12610 S COPERTURA FRONTALE SX SUP. COVER LEFT FRONT TOP

ic
23 AVGR12611 T COPERTURA LATERALE SX SUP. COVER LEFT SIDE TOP
24 AVGR12612 F COPERTURA LATERALE POST.SX COVER LEFT SIDE LOW
25 AVGR12613 B COPERTURA LETERALE ANT.SX FRONT LEFT COVER

n
26 AVGR12614 Y COPERCHIETTO SX LID COVER LEFT
27 AVGR12615 U COPERTURA LATERALE INF.DX COVER RIGHT SIDE LOW
28 AVGR12616 G COPERTURA POSTERIORE REAR COVER

tro
29 AVGR12617 C COPERTURA LETERALE SUP. DX. COVER RIGHT SIDE TOP
32 AVGR12618 Z VASSOIO TRAY SUB
33 AVGR12619 V ARRESTO CARTA STOPPER PAPER
39 AVGR12620 T SUPPORTO GUIDE CLIP DISH
45 AVGR12621 U PORTA CLIP CLIP DISH
ec
49 AVGR04938 N COPRI-INTERRUTTORE COVER MAIN SW
50 AVGR07555 E FILTRO B FILTER VOC B

51 AVGR12622 G GR. NOME MACCHINA PARTS EMBLEM 42 ASSY


(d-Copia 4200MF) (d-Copia 4200MF)
El

AVGR12623 C GR. NOME MACCHINA PARTS EMBLEM 52 ASSY SP


(d-Copia 5200MF) (d-Copia 5200MF)

52 AVGR12741 Y COPERTURA FILTRO OZONO COVER OZONE


K-

54 AVGR12624 Z COPERTURA SUP. FRONTALE ISU COVER ISU FRONT TOP


M
w
w
w

4 Spare Parts Catalogue Y111860-1


COPERTURE ESTERNE d-Copia 4200MF
COVERS d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 5


STRUTTURA d-Copia 4200MF
FRAMES d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

12 906136 P PULEGGIA ROTAIA CASSETTO PULLEY,CASSETTE RAIL


19 AVGR04945 J LEVA AGGANCIO CASSETTO LEVER LOCK CASSETTE
48 AVGR02967 B RISCALDATORE 230V HEATER DEHUMIDIFIER 240
52 AVGR05306 D CONNETTORE CONNECTOR

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

6 Spare Parts Catalogue Y111860-1


STRUTTURA d-Copia 4200MF
FRAMES d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 7


CASSETTO CARTA d-Copia 4200MF
PAPER CASSETTES d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12625 V GR. CASSETTO CARTA PARTS TOP CASSETTE 2 ASSY


1 AVGR11128 C INDICATORE FORMATI CARTA PLATE NUMBER
2 AVGR11133 P INDICATORE FORMATI CARTA 2 PLATE NUMBER 2
6 AVGR00276 U PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO CARTA SIZE DETECTION ASS'Y
10 AVGR02979 V LEVA LEVER CURSOR A
11 AVGR02983 L LEVA B LEVER CURSOR B
13 AVGR04950 R LEVA LEVER CASSETTE
17 AVGR04953 S LEVA WORK PLATE HANDLE

de
26 AVGR08162 X RISMATORE POSTERIORE CURSOR C CASSETTE
29 AVGR12626 H COPERTURA FRONTALE CASSETTO COVER CASSETTE 2ND
30 AVGR12627 D MANIGLIA CASSETTO COVER CASSETTE HANDLE
31 AVGR12628 S MANIGLIA HANDLE CASSETTE
33 AVGR12629 W RINVIO MANIGLIA JOINT HANDLE CASSETTE
35 AVGR12630 U RISMATORE ANTERIORE FRONT CURSOR CASSETTE

ic
36 AVGR12631 V RISMATORE POSTERIORE REAR CURSOR CASSETTE
48 906172 T PULEGGIA CASSETTO CARTA PULLEY,CASSETTE
51 AVGR02282 R GUIDA SCORREVOLE RACK CURSOR

n
52 AVGR02283 M INGRANAGGIO Z=20 GEAR 20,CURSOR
54 579750 Z AMMORTIZZATORE CUSHION,CASSETTE R
55 579765 L PATTINO PESCAGGIO CARTA PAD,CASSETTE
56 AVGR04954 P CONNETTORE

tro CONNECTOR
ec
El
K-
M
w
w
w

8 Spare Parts Catalogue Y111860-1


CASSETTO CARTA d-Copia 4200MF
PAPER CASSETTES d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 9


ALIMENTAZIONE CARTA I d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION I d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12632 H GR. PRESA CARTA PRIMARIO PARTS PRIMARY FEED UNIT
1 906081 L RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA PULLEY,PAPER FEED
2 906082 M RULLINO SFOGLIATORE PULLEY,SEPARATION
3 906181 M TEGOLO CONVOGLIATORE GUIDE FILM,SEPARATION PULLEY
5 AVGR00660 V RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A PULLEY FEED A
9 AVGR12633 D SUPPORTO SUPERIORE UPPER HOUSING,PAPER FEED
10 906174 V SUPPORTO INFERIORE LOWER HOUSING,PAPER FEED
11 AVGR04956 X ATTUATORE ACTUATOR,PAPER EMPTY

de
12 AVGR04383 G DETENTORE ATTUATORE HOLDER,ACTUATOR
20 AVGR09436 F LIMITATORE DI TORSIONE TORQUE LIMITER 360
21 AVGR07557 N LEVA LEVER SEPARATION RELEASE
24 037010 K INGRANAGGIO Z=16 GEAR 16,PAPER FEED
27 AVGR00278 M FOTO-SENSORE PT.SENSOR GP1A73AJ00/ BK
29 AVGR04954 P CONNETTORE CONNECTOR

n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

10 Spare Parts Catalogue Y111860-1


ALIMENTAZIONE CARTA I d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION I d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 11


ALIMENTAZIONE CARTA II d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION II d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12634 S GR. PERCORSO ALIMENTAZIONE PARTS VERTICAL FEED UNIT


VERTICALE
2 905637 U INGRANAGGIO GEAR 25
4 AVGR12635 W GUIDA GUIDE VERTICAL FEED
6 908139 C INGRANAGGIO Z=42 GEAR Z42 FEED
7 AVGR00282 C INGRANAGGIO Z=28/18 GEAR Z28-P18 FEED
9 908141 E CINGHIA DENTATA BELT CONVEYING
10 AVGR11893 U GUIDA GUIDE B FEED

de
11 908109 P INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25 JOINT
12 AVGR11421 L SUPPORTO SENSORE HOLDER FEED SWITCH
17 AVGR00280 X INGRANAGGIO Z=21/36 GEAR Z21-Z36 FEED
24 AVGR04962 X SENSORE SWITCH CONVEYING
25 AVGR12636 A FRIZIONE CLUTCH Z42S
27 AVGR12637 E GR. RULLO B PARTS ROLLER B FEED SP

ic
28 AVGR12638 T GR. RULLO C PARTS ROLLER C FEED SP
29 417691 R MICRO-INTERRUTTORE SWITCH,SIZE
30 AVGR00281 Y INGRANAGGIO Z=30 GEAR 30,IDLE

n
32 908143 G GANCIO COPERTURA DESTRA LOCK COVER R
36 AVGR00283 G GUIDA ANTERIORE FRONT RAIL FEED
37 609714 Q GUIDA POSTERIORE REAR RAIL FEED
44
46
49
51
A02
909949 R
AVGR09440
AVGR12639
AVGR04963
AVGR04964
S
X
T
Q
GR.PULITORE REGISTRO
SENSORE
INGRANAGGIO Z=18
RULLO REGISTRO SUPERIORE tro
GR. ALIMENTAZIONE CARTA INTERMEDIO
PARTS,REGISTRATION CLEAN
SWITCH REGISTRATION
GEAR 18
UPPER ROLLER REGIST
PARTS MIDDLE FEED UNIT
ec
53 905637 U INGRANAGGIO Z=25 GEAR 25
56 908151 G INGRANAGGIO Z=28 GEAR Z28 FEED
57 908150 K INGRANAGGIO Z=35-15 GEAR Z35-15 FEED
58 908149 N INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25 FEED
60 908148 M INGRANAGGIO Z=42 GEAR Z42 BYPASS
El

71 AVGR04965 L RULLINO ALIMENT. INTERMEDIO"A" PULLEY MIDDLE FEED A


72 AVGR04966 Y RULLINO ALIMENT. INTERMEDIO"B" PULLEY MIDDLE FEED B
75 AVGR04967 U FRIZIONE CLUTCH REGISTRATION
76 AVGR04962 X SENSORE SWITCH CONVEYING
K-

80 AVGR00281 Y INGRANAGGIO Z=30 GEAR 30,IDLE


A03 AVGR07558 B GR. GUIDA TRASFERIMENTO PARTS,GUIDE TRANSFER
M
w
w
w

12 Spare Parts Catalogue Y111860-1


ALIMENTAZIONE CARTA II d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION II d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 13


ALIMENTAZIONE CARTA III d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION III d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12642 A GR.SPORTELLO INTERMEDIO SX PARTS LEFT COVER MIDDLE ASSY


2 609460 W SUPPORTO ANTERIORE FRONT PLATE EXIT L
3 609472 N LEVA LEVER GUIDE CHANGE U
5 908158 P LEVA LEVER CHANGE UP B
6 908154 B LEVA LEVER L COVER LOCK M
8 AVGR11891 L LEVA LEVER COVER RELEASE
12 AVGR08136 V TEGOLO CONVOGLIATORE GUIDE FILM DU
16 AVGR04970 K SUPPORTO POSTERIORE REAR PLATE EXIT L

de
21 AVGR12643 E COPERTURA USCITA SX COVER EXIT LEFT
22 AVGR04972 Y CONVOGLIATORE GUIDE CHANGE UP
23 AVGR04973 U SUPPORTO FILTRO OZONO MOUNT OZONE FILTER A
27 AVGR07559 F FILTRO A FILTER VOC A
29 AVGR07560 D VENTILATORE FAN DU 60-15
A02 AVGR04974 R GR.GUIDA FUSORE POSTERIORE PARTS REAR GUIDE FUSER UNIT

ic
33 906226 Z ALBERO PER DENTINO SHAFT,PRESSURE ROLLER SEPARATION
STACCAFOGLIO CLAW
34 AVGR07561 E SUPPORTO POSTERIORE GUIDA MOUNT REAR GUIDE

n
35 AVGR06908 F DENTINO STACCAFOGLIO CLAW PRESS ROLLER
37 AVGR04975 M MOLLA SPRING CLAW PRESS
38 AVGR07562 J GUIDA POSTERIORE FUSORE REAR GUIDE FUSER

tro
40 AVGR09894 W DETENTORE ALBERO PLATE SHAFT PULLEY
41 AVGR08901 S ALBERO PULEGGE SHAFT CHANGE PULLEY
42 AVGR12645 X RULLINO PULLEY FEED SHIFT
43 AVGR07563 N GUIDA USCITA GUIDE EXIT LT
44 906232 X MOLLA SPRING,DEVELOPING ROCK
ec
45 AVGR12646 B COPERTURA INTERMEDIA SX LEFT COVER MIDDLE
47 908160 M RULLINO ALIMENTAZIONE PULLEY FEED
51 AVGR12647 F COPERTURA SX LEFT COVER FEED
58 AVGR07564 B INGRANAGGIO Z=18 GEAR 18
El
K-
M
w
w
w

14 Spare Parts Catalogue Y111860-1


ALIMENTAZIONE CARTA III d-Copia 4200MF
PAPER FEED SECTION III d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 15


SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA d-Copia 4200MF
PAPER CONVEYING SECTION d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12648 U GR. PERSORSO CARTA VERTICALE FE-710


2 905637 U INGRANAGGIO GEAR 25
5 908529 B RULLO ALIMENTAZIONE SUPERIORE ROLLER DU FEED UP
6 908530 G RULLO ALIMENTAZIONE INFERIORE ROLLER DU FEED LOW
7 908531 V RULLINO PULLEY DU
10 908532 W ATTUATORE ACTUATOR DU
16 909960 Q GRUPPO PULITORE REGISTRO UNDER CLEANER REGIST
17 908160 M RULLINO ALIMENTAZIONE PULLEY FEED

de
18 AVGR05897 H STAFFA A STRAP CONVEYING A
19 AVGR05711 V STAFFA B STRAP CONVEYING B
20 AVGR02039 F TEGOLO CONVOGLIATORE GUIDE REGIST F
21 AVGR07590 Q CONTATTO B PLATE TRANS B
22 AVGR07591 R CONTATTO PLATE TRANS UNIT GND
23 AVGR07611 B CONTATTO PLATE SEPARATION B

ic
24 908165 E GANCIO HOOK CONVEYING
26 AVGR01206 A TEGOLO CONVOGLIATORE GUIDE FEED F
28 908175 G INGRANAGGIO T30 PULLEY EXIT T30

n
29 908177 A CINGHIA DENTATA P2M212 BELT EXIT P2M212
30 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1
34 AVGR01046 F MOLLA REGISTRO ANTERIORE SPRING REGIST F
35
42
45
50
51
AVGR01047
AVGR07565
AVGR12649
AVGR04961
AVGR04978
B
F
Y
K
J
MOLLA REGISTRO POSTERIORE
GUIDA CONVOGLIATRICE
MANIGLIA
FRIZIONE
VENTILATORE
tro SPRING REGIST R
BASE CONVEYING A
HANDLE CONVEYING
CLUTCH FEED
FAN CONVEYING 42-10
ec
A02 AVGR07566 K GR. RULLO DI TRASFERIMENTO TR-710
54 908168 R INGRANAGGIO TRANSFER ROLLER PULLEY TRANS ROLLER
56 908169 J INGRANAGGIO Z25H GEAR TRANS Z25H
60 AVGR06862 D BOCCOLA RULLO TRASFERIMENTO BUSH TRANS ROLLER
65 AVGR00517 G DISTANZIALE RULLO TRANSFER COLLAR TRANS ROLLER
El

68 AVGR05896 D DETENTORE BOCCOLA STOPPER BUSH


69 908164 D INGRANAGGIO Z=18 GEAR REGIST Z18
70 909956 G BOCCOLA REGISTRO BUSHING REGIST
71 AVGR00288 W RULLO REGISTRO ROLLER REGIST
K-

76 AVGR10186 Y INGRANAGGIO Z=20 GEAR 20,IDLE


80 AVGR02286 J GUIDA ANTERIORE GUIDE ROLLER F
81 AVGR02287 N GUIDA POSTERIORE GUIDE ROLLER R
M
w
w
w

16 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA d-Copia 4200MF
PAPER CONVEYING SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 17


SEZIONE USCITA CARTA d-Copia 4200MF
PAPER EXIT SECTION d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12650 W GR. USCITA CARTA PARTS EXIT ASSY SP


4 AVGR01438 W LEVA LEVER GUIDE CHANGE
5 908184 S ATTUATORE ACTUATOR EXIT R
6 908181 X ATTUATORE ACTUATOR EXIT L
10 AVGR00290 Y INGRANAGGIO UNIDIREZIONALE Z30 PULLEY ONEWAY T30
11 908178 K INGRANAGGIO Z=19 GEAR EXIT Z19
12 908175 G INGRANAGGIO T30 PULLEY EXIT T30
13 908177 A CINGHIA DENTATA P2M212 BELT EXIT P2M212

de
16 AVGR01437 H MOLLA SPRING FEED SHIFT
17 AVGR01436 D LEVA LEVER GUIDE CHANGE B
18 908179 L INGRANAGGIO Z=26S GEAR EXIT JOINT Z26S
20 908174 F INGRANAGGIO Z=20 GEAR EXIT Z20
21 908182 Y MOLLA SPRING EXIT CHANGE
24 AVGR05111 R RULLINO C PULLEY EXIT C

ic
27 AVGR04982 H DEFLETTORE GUIDE EXIT CHANGE
33 AVGR05112 V RULLINO PULLEY EXIT
34 AVGR04983 D SOLENOIDE SOLENOID FEED SHIFT
36 AVGR12651 X RULLO USCITA PARTS ROLLER EXIT SP

n
37 AVGR12652 B RULLO PARTS ROLLER FEED SHIFT SP
38 AVGR00563 C ELIMINATORE CARICHE STATICHE STATIC ELIMINATOR B,EJECT

tro
40 AVGR12653 F SENSORE SENSOR OPT.
ec
El
K-
M
w
w
w

18 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE USCITA CARTA d-Copia 4200MF
PAPER EXIT SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 19


UNITÀ DI SCANSIONE I d-Copia 4200MF
SCANNER SECTION I d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

10 AVGR12654 U PULEGGIA PULLEY SCANNER


20 908572 E PULEGGIA GUIDA CAVO PULLEY,LIFT WIRE
22 AVGR11148 E PULEGGIA DRUM PULLEY
23 AVGR12655 Y CAVO SCANNER ANTERIORE WIRE SCANNER FRONT
24 AVGR12656 C CAVO SCANNER POSTERIORE WIRE SCANNER REAR
28 AVGR04989 X INGRANAGGIO Z=43 PULLEY SCANNER 43
31 AVGR03090 N SPECCHIO B MIRROR B
35 AVGR02044 B CORSOIO PER SCANNER SLIDER SCANNER

de
36 AVGR12657 G PULEGGIA PULLEY SCANNER
41 AVGR01859 M MOLLA FILO SCANNER SPRING SCANNER TENSION
42 AVGR03091 P SPECCHIO A MIRROR A
50 AVGR12562 A GR. LAMPADA DI ESPOSIZIONE PARTS LAMP SCANNER
53 AVGR12658 V MOTORE SCANNER PARTS MOTOR SCANNER
55 AVGR05395 W INGRANAGGIO Z=47/34 PULLEY SCANNER 47/34

ic
57 AVGR05396 A CINGHIA DENTATA BELT SCANNER
59 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1
60 AVGR05397 E ATTUATORE SWITCH RELEASE

n
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

20 Spare Parts Catalogue Y111860-1


UNITÀ DI SCANSIONE I d-Copia 4200MF
SCANNER SECTION I d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 21


UNITÀ DI SCANSIONE II d-Copia 4200MF
SCANNER SECTION II d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR12659 Z COPERTURA ISU ANT.INF. COVER ISU FRONT LOW


6 AVGR00294 W SENSORE RILEVAMENTO ORIGINALI SENSOR ORIGINAL
8 AVGR12563 E GR. PIASTRA ISC PARTS PWB ISC SP
15 AVGR12564 T GR.PIASTRA INVERTER PARTS UNIT LAMP INVERTER
16 AVGR12565 X GR.PIASTRA ISM PARTS PWB ISM ASSY SP
18 AVGR12660 X CAVO ISM-LVU WIRE ISM-LVU
21 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1
26 AVGR12566 B GRUPPO ISU PARTS ISU L

de
30 AVGR12661 Y CAVO FLAT CCD1 WIRE CCD1
31 AVGR12662 C CAVO FLAT CCD2 WIRE CCD2
34 AVGR09545 W VENTILATORE FAN COOLING CONVEYING
A01 AVGR12664 V GR. VETRO ADF PARTS CONTACT GLASS ADF ASSY
39 AVGR12665 Z GR. VETRO DI ESPOSIZIONE PARTS CONTACT GLASS (M) ASSY SP
40 AVGR12666 D COPERTURA ISU SX COVER ISU LEFT

ic
43 AVGR12667 H COPERTURA ISU POSTERIORE COVER ISU REAR
44 AVGR12668 W COPERTURA ISU DX COVER ISU RIGHT
A02 AVGR12669 S GR. FILTRO PARTS FILTER ISU ASSY

n
57 AVGR12670 Y COPERTURA COVER OPE HARNESS

tro
ec
El
K-
M
w
w
w

22 Spare Parts Catalogue Y111860-1


UNITÀ DI SCANSIONE II d-Copia 4200MF
SCANNER SECTION II d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 23


GRUPPO BYPASS d-Copia 4200MF
BYPASS UNIT d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12671 Z GR. BY-PASS PARTS BYPASS ASSY SP


2 902209 M INGRANAGGIO GEAR,TONER ROLLER
3 906082 M RULLINO SFOGLIATORE PULLEY,SEPARATION
6 AVGR00660 V RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A PULLEY FEED A
8 908189 F CAMMA BY-PASS CAM BYPASS
10 908190 C INGRANAGGIO Z=55/15 GEAR 55/15
15 AVGR00661 W ARRESTO INGRANAGGIO 8-25 STOPPER GEAR 8-25
16 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1

de
17 AVGR00276 U PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO SIZE DETECTION ASS'Y
CARTA
24 AVGR12672 D SETTORE DENTATO RACK CURSOR
31 AVGR07567 P FRIZIONE CLUTCH FEED B
32 AVGR04997 F SENSORE SWITCH BYPASS SIZE
33 AVGR12636 A FRIZIONE CLUTCH Z42S

ic
37 AVGR12673 H COPERTURA VASSOIO COVER BYPASSTRAY
38 AVGR12674 W COPERTURA TABLE BYPASS
44 AVGR12675 S INGRANAGGIO Z=30 GEAR 30 FD EJECT IDLE

n
48 AVGR12676 E LIMITATORE DI TORSIONE TORUQUE LIMITTER 620
50 037010 K INGRANAGGIO Z=16 GEAR 16,PAPER FEED
51 907200 M PATTINO FRICTION PLATE,BYPASS LEADING FEED

tro
52 906557 V INGRANAGGIO Z=18 GEAR 18,CASSETTE
53 907193 J LEVA ARM,BYPASS PE
57 579812 U PULEGGIA SUPERIORE UPPER PULLEY,BYPASS
58 579778 Z INGRANAGGIO Z=16 GEAR,16 BYPASS PULLEY
ec
El
K-
M
w
w
w

24 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO BYPASS d-Copia 4200MF
BYPASS UNIT d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 25


GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS d-Copia 4200MF
BYPASS FEED UNIT d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12677 A GR.ALIMENTAZIONE DA BY-PASS PARTS BYPASS FEED UNIT


7 908193 T LEVA ATTUATTORE ACTUATOR BYPASSFEED
11 908196 W CINGHIA DENTATA BELT BYPASSFEED
21 AVGR12639 X INGRANAGGIO Z=18 GEAR 18
22 AVGR12678 X GR.RULLO PARTS ROLLER2 BYPASSFEED SP
23 AVGR12679 T GR. RULLO PARTS ROLLER4 BYPASSFEED SP
24 579786 A PULEGGIA ALIMENTAZIONE DESTRA RIGHT PULLEY,FEED

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

26 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS d-Copia 4200MF
BYPASS FEED UNIT d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 27


SEZIONE GR. LASER SCANNER d-Copia 4200MF
LASER SCANNER SECTION d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR12567 F GRUPPO LSU PARTS LSU


10 AVGR07569 G VENTILATORE FAN LSU 60-25
13 AVGR12680 H FILTRO F1 PARTS FILTER DUST F1 ASSY
14 AVGR12681 A FILTRO F2 PARTS FILTER DUST F2 ASSY

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

28 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE GR.LASER SCANNER d-Copia 4200MF
LASER SCANNER SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 29


SEZIONE GR. SVILUPPATORE d-Copia 4200MF
DEVELOPING SECTION d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR10133 N GRUPPO DI SVILUPPO DV-715


5 AVGR12682 N LEVA LEVER DLP
10 AVGR05295 U CONNETTORE CONNECTOR

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

30 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE GR.SVILUPPATORE d-Copia 4200MF
DEVELOPING SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 31


SEZIONE GR. FUSORE d-Copia 4200MF
FUSER SECTION d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12569 Y GR.FUSORE 230V PARTS FUSER 230 UNIT


1 908055 B DENTINO STACCAFOGLIO SUPERIORE CLAW HEAT ROLLER
2 908308 W INGRANAGGIO FUSORE Z=33 GEAR FIXING Z33
4 AVGR00300 V INGRANAGGIO Z=49 GEAR 49 HEAT ROLLER
5 AVGR00298 X BOCCOLA PER RULLO FUSORE BUSHING HEAT ROLLER
6 AVGR00301 W ANELLO DI ARRESTO RULLO FUSORE STOPPER HEAT ROLLER
7 AVGR00299 T CUSCINETTO RULLO FUSORE BEARING HEAT ROLLER
8 AVGR00304 T ANELLO DI MESSA A TERRA RULLO GROUND PLATE FIXING

de
FUSORE
10 AVGR04626 D TERMISTORE THERMISTOR FIXING
23 AVGR04631 Z GRUPPO TERMISTORE NC THERMISTOR FUSER NC
31 AVGR05380 T MOLLA PER DENTINO STACCAFOGLIO SPRING CLAW
32 AVGR04627 H TERMOSTATO M THERMOSTAT M FUSER
33 AVGR04628 W RULLO FUSORE SUPERIORE HEATER PARTS,ROLLER HEAT SP

ic
A02 AVGR12570 W RULLO PRESSORE PARTS,ROLLER PRESS E SP
34 AVGR00588 C CUSCINETTO RULLO PRESSORE BEARING PRESSURE
35 AVGR12571 X RULLO FUSORE (HEATER) PARTS HEATER FUSER 230 ASSY SP

n
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

32 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE GR. FUSORE d-Copia 4200MF
FUSER SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 33


SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE d-Copia 4200MF
IMAGE FORMATION SECTION d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR07571 F GRUPPO DRUM DK-716


1 908213 E INGRANAGGIO Z=16 GEAR SPIRAL 16
2 908215 G INGRANAGGIO Z=15 GEAR IDLE 15
3 908217 A LAMA DI PULIZIA DRUM BLADE CLEANING
8 909963 F INGRANAGGIO Z=15 GEAR CL ROLLER 15
9 908778 U INGRANAGGIO Z=16/15 GEAR CL ROLLER 16
12 AVGR05002 P SUPPORTO INFERIORE LOWER SEAL CLEANING
13 AVGR07572 K GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE LAMP CLEANING

de
14 AVGR04635 S DENTINO STACCA-FOGLIO UNITÀ DRUM PARTS CLAW SEPARATION ASSY
A02 AVGR07573 P GR. CORONA DI CARICA PRINCIPALE PARTS MCH MOTOR SET ASSY
15 AVGR07574 C CORONA DI CARICA PINCIPALE MC-710
16 AVGR05003 K GRUPPO MOTORE PARTS MCH MOTOR ASSY

n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

34 Spare Parts Catalogue Y111860-1


SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE d-Copia 4200MF
IMAGE FORMATION SECTION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 35


GRUPPO TRASCINAMENTO I d-Copia 4200MF
DRIVE SECTION I d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12683 J GR. TRASMISSIONE CARTUCCIA PARTS CONT DRIVE E ASSY SP


2 908224 H INGRANAGGIO Z24S-P40 GEAR Z24S-P40
3 908226 B INGRANAGGIO Z40S-Z25S GEAR Z40S-Z25S
4 908220 R FRIZIONE ELETTROMAGNETICA CLUTCH CONTAINER
7 908225 A CINGHIA DENTATA BELT DRIVE CONTAINER
10 AVGR05298 Z SOLENOIDE SOLENOID TONER
14 434766 U MICRO APERTURA COPERCHIO SWITCH,COVER OPEN
21 908230 K INGRANAGGIO Z25 GEAR M FEED Z25 /D1026 A4

de
22 AVGR12684 F INGRANAGGIO Z=41/15 GEAR FEED Z41S-P15
23 AVGR05299 V MOTORE MOTOR LIFT
26 908233 A INGRANAGGIO Z60S-P30 GEAR Z60S-P20
27 908234 B GRUPPO BOCCOLA PRIMARIA PRIMARY PAPER FEED BUSHING ASS'Y
28 908267 L INGRANAGGIO Z41S-P18 GEAR Z41S P18
29 908268 V CINGHIA DENTATA BELT DRIVE MPF

ic
31 908269 W INGRANAGGIO Z40S-Z32S GEAR Z40S-Z32S
34 AVGR12685 B MOTORE PARTS MOTOR FEED SP
35 908271 Q INGRANAGGIO Z76H-Z35S GEAR Z76H-Z35S
40 AVGR12636 A FRIZIONE CLUTCH Z42S

n
47 908228 M INGRANAGGIO Z41S-Z24S-P30 GEAR Z41S-Z24S-P30
48 908229 N CINGHIA DENTATA BELT DRIVE FEED

tro
ec
El
K-
M
w
w
w

36 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO TRASCINAMENTO I d-Copia 4200MF
DRIVE SECTION I d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 37


GRUPPO TRASCINAMENTO II d-Copia 4200MF
DRIVE SECTION II d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12695 C GR.TRASMISSIONE PRINCIPALE PARTS MAIN DRIVE C


8 AVGR02532 J INGRANAGGIO Z=32 GEAR JOINT Z32S
19 AVGR12696 Q INGRANAGGIO Z=28 GEAR Z28H
20 AVGR12697 L INGRANAGGIO Z=40 GEAR Z40H
21 AVGR12698 H INGRANAGGIO Z=30 GEAR Z30H
22 AVGR12699 D INGRANAGGIO Z=26 GEAR Z26H
23 AVGR12702 L FRIZIONE CLUTCH DLP
24 AVGR12703 Q MOTORE PRINCIPALE PARTS MOTOR MAIN SP

de
30 AVGR05305 Z VENTILATORE FAN UPPER CONT 90-25
38 AVGR05304 V SENSORE TONER TONER SENSOR ASSY
41 AVGR07575 G VENTILATORE FAN FIXING 80-25
54 AVGR12704 D PIASTRINO RFID PARTS PWB RFID SP
56 AVGR08924 M COPERTURA PROTEZIONE DRUM COVER DRUM Z
61 AVGR08925 R LEVA COPERTURA STRAP DRUM COVER

ic
62 AVGR08926 V LEVA A ARM DRUM COVER A
63 AVGR08927 Z LEVA B ARM DRUM COVER B
67 AVGR12705 H MOTORE PARTS MOTOR EJECT SP

n
69 908274 K INGRANAGGIO Z47S-Z28S GEAR Z47S-Z28S
70 908275 L INGRANAGGIO Z30S GEAR EXIT Z30S
71 AVGR04967 U FRIZIONE CLUTCH REGISTRATION

tro
ec
El
K-
M
w
w
w

38 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO TRASCINAMENTO II d-Copia 4200MF
DRIVE SECTION II d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 39


COMPONENTI ELETTRICI I d-Copia 4200MF
ELECTRICAL COMPONENTS I d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR08477 B SENSORE UMIDITÀ HUMIDITY SENSOR


4 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1
6 AVGR05306 D CONNETTORE CONNECTOR
9 AVGR05295 U CONNETTORE CONNECTOR
16 434766 U MICRO APERTURA COPERCHIO SWITCH,COVER OPEN
19 AVGR07576 L PIASTRA ALIMENTATORE 230V LVU 100
23 AVGR05307 H CONNETTORE FINISHER WIRE FINISHER SOCKET
28 AVGR05308 W INTERRUTTORE SW.SEESAW

de
31 AVGR09984 X SUPPORTO FISSAGGIO CAVO FUSORE MOUNT FIXING DRAWER
39 AVGR10132 J PIASTRA H.V.T. HVU
45 AVGR02141 X MICRO-INTERRUTTORE INTER LOCK SWITCH
46 906153 Y INTERRUTTORE SWITCH,INTERLOCK
47 417691 R MICRO-INTERRUTTORE SWITCH,SIZE
53 AVGR10762 Z SENSORE TONER TONER DETECTION ASS'Y

ic
62 AVGR05310 L FILTRO RETE 230V UNIT FILTER 200
65 AVGR05429 S VENTILATORE FAN LVU 42-10
68 AVGR12708 E CAVO FUSORE WIRE FIXING DRAWER SP

n
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

40 Spare Parts Catalogue Y111860-1


COMPONENTI ELETTRICI I d-Copia 4200MF
ELECTRICAL COMPONENTS I d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 41


COMPONENTI ELETTRICI II d-Copia 4200MF
ELECTRICAL COMPONENTS II d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

2 AVGR12573 F PIASTRINO RELAY PARTS PWB RELAY SP


10 AVGR05311 M VENTILATORE FAN CONTROLLER 80-15
12 AVGR12574 U GR.PIASTRA CF PARTS PWB CF ASSY SP
21 AVGR12575 Y GR.PIASTRA ENGINE PARTS PWB ENGINE SP
22 AVGR12576 C PIASTRA KUIO IF PARTS PWB KUIO IF ASSY SP
25 AVGR12577 G GR.PIASTRA BASE PARTS MAIN PWB ASSY EU SP
26 AVGR12578 V DIMM CODE PARTS CODE DIMM SP
27 AVGR12579 Z MODULO MEMORIA PARTS MEMORY MODULE SP

de
29 AVGR09569 Z VENTILATORE FAN BOX COOLING
A01 AVGR12580 F GR.HDU PARTS HDD ASSY
34 AVGR12707 R CAVO ALIMENTAZIONE HDU WIRE HDD POWER
35 AVGR12709 A CAVO DATI1 HDU WIRE HDD DATA1
36 AVGR12710 U CAVO DATI2 HDU WIRE HDD DATA2
41 AVGR08475 T PIASTRINO ANTERIORE OP OPERATION FRONT PWB ASS'Y

n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

42 Spare Parts Catalogue Y111860-1


COMPONENTI ELETTRICI II d-Copia 4200MF
ELECTRICAL COMPONENTS II d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 43


GRUPPO PANNELLO OPERATORE OLD VERSION d-Copia 4200MF
OPERATION SECTION OLD VERSION d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12712 H GR. SUPPORTO REGOLAZIONE OP PARTS OPERATION LOW UNIT


20 AVGR12713 D CAVO PANNELLO LCD WIRE PANEL LCD
21 AVGR08480 A PIASTRINO SUPERIORE OP OPERATION UPPER PWB ASS'Y
23 AVGR12714 S TASTO "START" KEY START
24 AVGR12715 W TASTO "STOP" KEY STOP
25 AVGR12716 A TASTO "RESET" KEY RESET
26 AVGR12717 E TASTO "ACCESS" KEY ACCESS
27 AVGR12718 T TASTO "LOG OUT" KEY LOG OUT

de
28 AVGR12719 X TASTO "HELP" KEY HELP
29 AVGR12720 V TASTO "COUNTER" KEY COUNTER
30 AVGR12721 W TASTO "SYSTEM" KEY SYSTEM
31 AVGR12722 A TASTO "SEND" KEY SEND
32 AVGR12723 E TASTO "DOCUMENT" KEY DOCUMENT
37 AVGR12724 T TASTO "STATUS" KEY STATUS

ic
38 AVGR12725 X TASTO "PROGRAM" KEY PROGRAM
39 AVGR12726 B TASTO "APPLICATION" KEY APPLICATION
40 AVGR10327 J GRUPPO ELEMENTO SENSIBILE TABLET OPERATION

n
41 AVGR12583 Q PIASTRA INVERTER LCD LCD INVERTER
43 AVGR12727 F TASTI NUMERICI KEY 10
47 AVGR12728 U TASTO "INTERRUPT" KEY INTERRUPT

tro
49 AVGR12729 Y TASTO "POWER SUPPLY" KEY POWER SUPPLY
50 AVGR12730 W TASTO "COPY" KEY COPY
56 AVGR12589 A GRUPPO DISPLAY LCD (OLD) LCD OPERATION
63 AVGR12584 D PIASTRA TASTIERA SINISTRA PARTS PWB PANEL LEFT ASSY SP
64 AVGR12585 H PIASTRA TASTIERA DESTRA PARTS PWB PANEL RIGHT ASSY SP
ec
65 AVGR12731 X COPERCHIETTO COVER KEY COLOR
67 AVGR12732 B SET ETICHETTE TASTIERA B SHEET OPE SET B
68 AVGR12586 M PIASTRA CONTROLLER OP (OLD) PARTS PWB PANEL MAIN SP
70 AVGR12733 F ALTOPARLANTE SPEAKER
75 AVGR12734 U COPERTURA OP INFERIORE COVER BASE OPERATION
El

76 AVGR12735 Y CAVO USB-HOST WIRE USB HOST


78 AVGR12736 C CAVO USB MAIN-PANEL WIRE MAIN-PANEL USB
81 AVGR12737 G SET ETICHETTE TASTIERA C SHEET OPE SET C
82 AVGR12738 V SET ETICHETTE TASTIERA D SHEET OPE SET D
K-
M
w
w
w

44 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO PANNELLO OPERATORE OLD VERSION d-Copia 4200MF
OPERATION SECTION OLD VERSION OLD VERSION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 45


GRUPPO PANNELLO NEW VERSION d-Copia 4200MF
OPERATION SECTION NEW VERSION d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR12712 H GR. SUPPORTO REGOLAZIONE OP PARTS OPERATION LOW UNIT


A02 AVGR12581 G GR.PANNELLO OPERATORE PARTS OPERATION ASSY SP
20 AVGR12739 Z CAVO PANNELLO-LCD WIRE PANEL LCD
21 AVGR08480 A PIASTRINO SUPERIORE OP OPERATION UPPER PWB ASS'Y
23 AVGR12714 S TASTO "START" KEY START
24 AVGR12715 W TASTO "STOP" KEY STOP
25 AVGR12716 A TASTO "RESET" KEY RESET
26 AVGR12717 E TASTO "ACCESS" KEY ACCESS

de
27 AVGR12718 T TASTO "LOG OUT" KEY LOG OUT
28 AVGR12719 X TASTO "HELP" KEY HELP
29 AVGR12720 V TASTO "COUNTER" KEY COUNTER
30 AVGR12721 W TASTO "SYSTEM" KEY SYSTEM
31 AVGR12722 A TASTO "SEND" KEY SEND
32 AVGR12723 E TASTO "DOCUMENT" KEY DOCUMENT

ic
37 AVGR12724 T TASTO "STATUS" KEY STATUS
38 AVGR12725 X TASTO "PROGRAM" KEY PROGRAM
39 AVGR12726 B TASTO "APPLICATION" KEY APPLICATION
40 AVGR10327 J GRUPPO ELEMENTO SENSIBILE TABLET OPERATION

n
43 AVGR12727 F TASTI NUMERICI KEY 10
47 AVGR12728 U TASTO "INTERRUPT" KEY INTERRUPT

tro
49 AVGR12729 Y TASTO "POWER SUPPLY" KEY POWER SUPPLY
50 AVGR12730 W TASTO "COPY" KEY COPY
56 AVGR12588 E GRUPPO DISPLAY LCD LED (NEWS) LCD OPERATION
63 AVGR12584 D PIASTRA TASTIERA SINISTRA PARTS PWB PANEL LEFT ASSY SP
64 AVGR12585 H PIASTRA TASTIERA DESTRA PARTS PWB PANEL RIGHT ASSY SP
ec
65 AVGR12731 X COPERCHIETTO COVER KEY COLOR
67 AVGR12732 B SET ETICHETTE TASTIERA B SHEET OPE SET B
68 AVGR12587 R PIASTRA CONTROLLER OP NEW PARTS PWB PANEL MAIN SP
70 AVGR12733 F ALTOPARLANTE SPEAKER
75 AVGR12734 U COPERTURA OP INFERIORE COVER BASE OPERATION
El

76 AVGR12735 Y CAVO USB-HOST WIRE USB HOST


78 AVGR12736 C CAVO USB MAIN-PANEL WIRE MAIN-PANEL USB
81 AVGR12737 G SET ETICHETTE TASTIERA C SHEET OPE SET C
82 AVGR12738 V SET ETICHETTE TASTIERA D SHEET OPE SET D
K-
M
w
w
w

46 Spare Parts Catalogue Y111860-1


GRUPPO PANNELLO NEW VERSION d-Copia 4200MF
OPERATION SECTION NEW VERSION d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 47


OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI) d-Copia 4200MF
OPTIONS I d-Copia 5200MF
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 AVGR11683 E COPERTURA ORIGINALI COVER PLATEN


2 AVGR11684 T COPERTURA PORTA ORIGINALI COVER POCKET
4 AVGR11685 X CERNIERA HINGI ORIGINAL HOLDER
6 AVGR08556 F TAPPETINO COPRI-ORIGINALI PLATE ORIGINAL

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

48 Spare Parts Catalogue Y111860-1


OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI) d-Copia 4200MF
OPTIONS I d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 49


OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE) E ATTREZZI d-Copia 4200MF
OPTIONS II & TOOLS d-Copia 5200MF

REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

A01 AVGR08516 B GR. SUPPORTO CONTATORE OPZIONALE SET PARTS KEYCOUNTER NEW COLOR
1 127233 J CAVO COLLEGAMENTO CONTATORE SOCKET ASS'Y,KEY COUNTER
OPZIONALE
8 127232 R CONTATORE COPIE OPZIONALE KEY COUNTER
9 AVGR12740 X ATTREZZO BLOCCAGGIO SPECCHI PIN POSITIONING SP
10 417928 N ATTREZZO SPECIALE PER BLOCCAGGIO STOPPER WIRE ASS'Y SP

de
SCANNER

n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

50 Spare Parts Catalogue Y111860-1


OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE) E ATTREZZI d-Copia 4200MF
OPTIONS II & TOOLS d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 51


d-Copia 4200MF
d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w

52 Spare Parts Catalogue Y111860-1


d-Copia 4200MF
d-Copia 5200MF

de
n ic
tro
ec
El
K-
M

INDICE GENERALE DEI CODICI


w

INDEX OF CODES
w
w

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 53


INDICE GENERALE DEI CODICI d-Copia 4200MF
INDEX OF CODES d-Copia 5200MF
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

037010K 10, 24 908190C 24 AVGR01047B 16


127232R 50 908193T 26 AVGR01206A 16
127233J 50 908196W 26 AVGR01436D 18
417691R 12 908213E 34 AVGR01437H 18
417691R 40 908215G 34 AVGR01438W 18
417928N 50 908217A 34 AVGR01859M 20
434766U 36, 40 908220R 36 AVGR02039F 16

de
579750Z 8 908224H 36 AVGR02044B 20
579765L 8 908225A 36 AVGR02141X 40
579778Z 24 908226B 36 AVGR02282R 8
579786A 26 908228M 36 AVGR02283M 8
579812U 24 908229N 36 AVGR02286J 16
609460W 14 908230K 36 AVGR02287N 16

ic
609472N 14 908233A 36 AVGR02532J 38
609714Q 12 908234B 36 AVGR02967B 6

n
902209M 24 908267L 36 AVGR02979V 8
905637U 12, 16 908268V 36 AVGR02983L 8
906081L 10 908269W 36 AVGR03090N 20
906082M
906136P
906153Y
906172T
10,
6
40
8
24 908271Q
908274K
908275L
908308W
tro
36
38
38
32
AVGR03091P
AVGR04383G
AVGR04626D
AVGR04627H
20
10
32
32
ec
906174V 10 908529B 16 AVGR04628W 32
906181M 10 908530G 16 AVGR04631Z 32
906226Z 14 908531V 16 AVGR04635S 34
906232X 14 908532W 16 AVGR04938N 4
906557V 24 908572E 20 AVGR04945J 6
El

907193J 24 908778U 34 AVGR04950R 8


907200M 24 909949R 12 AVGR04953S 8
908055B 32 909956G 16 AVGR04954P 8, 10
K-

908109P 12 909960Q 16 AVGR04956X 10


908114T 4 909963F 34 AVGR04961K 16
908139C 12 AVGR00276U 8, 24 AVGR04962X 12
908141E 12 AVGR00278M 10 AVGR04963T 12
M

908143G 12 AVGR00280X 12 AVGR04964Q 12


908148M 12 AVGR00281Y 12 AVGR04965L 12
908149N 12 AVGR00282C 12 AVGR04966Y 12
908150K 12 AVGR00283G 12 AVGR04967U 12, 38
908151G 12 AVGR00288W 16 AVGR04970K 14
w

908154B 14 AVGR00290Y 18 AVGR04972Y 14


908158P 14 AVGR00294W 22 AVGR04973U 14
w

908160M 14, 16 AVGR00298X 32 AVGR04974R 14


908164D 16 AVGR00299T 32 AVGR04975M 14
908165E 16 AVGR00300V 32 AVGR04978J 16
w

908168R 16 AVGR00301W 32 AVGR04982H 18


908169J 16 AVGR00304T 32 AVGR04983D 18
908174F 18 AVGR00517G 16 AVGR04989X 20
908175G 16, 18 AVGR00527H 16, 20, AVGR04997F 24
908177A 16, 18 22, 24 AVGR05002P 34
908178K 18 AVGR00527H 40 AVGR05003K 34
908179L 18 AVGR00563C 18 AVGR05111R 18
908181X 18 AVGR00588C 32 AVGR05112V 18
908182Y 18 AVGR00660V 10, 24 AVGR05295U 30, 40
908184S 18 AVGR00661W 24 AVGR05298Z 36
908189F 24 AVGR01046F 16 AVGR05299V 36

54 Spare Parts Catalogue Y111860-1


INDICE GENERALE DEI CODICI d-Copia 4200MF
INDEX OF CODES d-Copia 5200MF
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

AVGR05304V 38 AVGR09440S 12 AVGR12611T 4


AVGR05305Z 38 AVGR09545W 22 AVGR12612F 4
AVGR05306D 6, 40 AVGR09569Z 42 AVGR12613B 4
AVGR05307H 40 AVGR09894W 14 AVGR12614Y 4
AVGR05308W 40 AVGR09984X 40 AVGR12615U 4
AVGR05310L 40 AVGR10132J 40 AVGR12616G 4
AVGR05311M 42 AVGR10133N 30 AVGR12617C 4

de
AVGR05380T 32 AVGR10186Y 16 AVGR12618Z 4
AVGR05395W 20 AVGR10230F 4 AVGR12619V 4
AVGR05396A 20 AVGR10327J 44, 46 AVGR12620T 4
AVGR05397E 20 AVGR10762Z 40 AVGR12621U 4
AVGR05429S 40 AVGR11128C 8 AVGR12622G 4

ic
AVGR05711V 16 AVGR11133P 8 AVGR12623C 4
AVGR05896D 16 AVGR11148E 20 AVGR12624Z 4
AVGR05897H 16 AVGR11421L 12 AVGR12625V 8

n
AVGR06862D 16 AVGR11683E 48 AVGR12626H 8
AVGR06908F 14 AVGR11684T 48 AVGR12627D 8

tro
AVGR07551D 4 AVGR11685X 48 AVGR12628S 8
AVGR07555E 4 AVGR11891L 14 AVGR12629W 8
AVGR07556J 4 AVGR11893U 12 AVGR12630U 8
AVGR07557N 10 AVGR12562A 20 AVGR12631V 8
AVGR07558B 12 AVGR12563E 22 AVGR12632H 10
ec
AVGR07559F 14 AVGR12564T 22 AVGR12633D 10
AVGR07560D 14 AVGR12565X 22 AVGR12634S 12
AVGR07561E 14 AVGR12566B 22 AVGR12635W 12
AVGR07562J 14 AVGR12567F 28 AVGR12636A 12, 24, 36
El

AVGR07563N 14 AVGR12569Y 32 AVGR12637E 12


AVGR07564B 14 AVGR12570W 32 AVGR12638T 12
AVGR07565F 16 AVGR12571X 32 AVGR12639X 12, 26
AVGR07566K 16 AVGR12573F 42 AVGR12642A 14
K-

AVGR07567P 24 AVGR12574U 42 AVGR12643E 14


AVGR07569G 28 AVGR12575Y 42 AVGR12645X 14
AVGR07571F 34 AVGR12576C 42 AVGR12646B 14
AVGR07572K 34 AVGR12577G 42 AVGR12647F 14
M

AVGR07573P 34 AVGR12578V 42 AVGR12648U 16


AVGR07574C 34 AVGR12579Z 42 AVGR12649Y 16
AVGR07575G 38 AVGR12580F 42 AVGR12650W 18
AVGR07576L 40 AVGR12581G 46 AVGR12651X 18
w

AVGR07590Q 16 AVGR12583Q 44 AVGR12652B 18


AVGR07591R 16 AVGR12584D 44, 46 AVGR12653F 18
AVGR07611B 16 AVGR12585H 44, 46 AVGR12654U 20
w

AVGR08136V 14 AVGR12586M 44 AVGR12655Y 20


AVGR08162X 8 AVGR12587R 46 AVGR12656C 20
AVGR08475T 42 AVGR12588E 46 AVGR12657G 20
w

AVGR08477B 40 AVGR12589A 44 AVGR12658V 20


AVGR08480A 44 AVGR12601E 4 AVGR12659Z 22
AVGR08480A 46 AVGR12602J 4 AVGR12660X 22
AVGR08516B 50 AVGR12603N 4 AVGR12661Y 22
AVGR08556F 48 AVGR12604b 4 AVGR12662C 22
AVGR08901S 14 AVGR12605F 4 AVGR12664V 22
AVGR08924M 38 AVGR12606K 4 AVGR12665Z 22
AVGR08925R 38 AVGR12607P 4 AVGR12666D 22
AVGR08926V 38 AVGR12608C 4 AVGR12667H 22
AVGR08927Z 38 AVGR12609G 4 AVGR12668W 22
AVGR09436F 10 AVGR12610S 4 AVGR12669S 22

Y111860-1 Spare Parts Catalogue 55


INDICE GENERALE DEI CODICI d-Copia 4200MF
INDEX OF CODES d-Copia 5200MF
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

AVGR12670Y 22 AVGR12733F 44, 46


AVGR12671Z 24 AVGR12734U 44, 46
AVGR12672D 24 AVGR12735Y 44, 46
AVGR12673H 24 AVGR12736C 44, 46
AVGR12674W 24 AVGR12737G 44, 46
AVGR12675S 24 AVGR12738V 44, 46
AVGR12676E 24 AVGR12739Z 46

de
AVGR12677A 26 AVGR12740X 50
AVGR12678X 26 AVGR12741Y 4
AVGR12679T 26
AVGR12680H 28
AVGR12681A 28

ic
AVGR12682N 30
AVGR12683J 36
AVGR12684F 36

n
AVGR12685B 36
AVGR12695C 38

tro
AVGR12696Q 38
AVGR12697L 38
AVGR12698H 38
AVGR12699D 38
AVGR12702L 38
ec
AVGR12703Q 38
AVGR12704D 38
AVGR12705H 38
AVGR12707R 42
El

AVGR12708E 40
AVGR12709A 42
AVGR12710U 42
AVGR12712H 44
K-

AVGR12712H 46
AVGR12713D 44
AVGR12714S 44
AVGR12714S 46
M

AVGR12715W 44
AVGR12715W 46
AVGR12716A 44, 46
AVGR12717E 44, 46
w

AVGR12718T 44, 46
AVGR12719X 44, 46
AVGR12720V 44, 46
w

AVGR12721W 44, 46
AVGR12722A 44, 46
AVGR12723E 46
w

AVGR12723E 44
AVGR12724T 44, 46
AVGR12725X 44, 46
AVGR12726B 44, 46
AVGR12727F 44, 46
AVGR12728U 44, 46
AVGR12729Y 44, 46
AVGR12730W 44, 46
AVGR12731X 44, 46
AVGR12732B 44, 46

56 Spare Parts Catalogue Y111860-1


STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS

DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE


DATE UPDATED PAGES PAGES CODE

de
02/2010 1a EDIZIONE - 1st EDITION 59 Y111860-1

nic
tro
ec
El
K-
M
w
w
w