SUDEL Tastiera-Combinatore NovaCOM

NOVA COM
combinatore telefonico
per centrali Nova 4/Nova 8/Nova 16
ISTRUZIONI
PER L'USO
Indice generale
1. Generali
1.1 Funzione del manuale 4
1.2 Conformità del manuale 4
2. Dati tecnici
2.1 Dichiarazione di conformità 4
2.2 Specifiche tecniche 4
2.3 Marcatura 4
3. Imballaggio ed immagazzinamento
3.1 Imballaggio 5
3.2 Trasporto 5
3.3 Condizioni di immagazzinamento 5
3.4 Smaltimento dell’imballaggio 5
3.5 Smaltimento del prodotto 5
4. Condizioni di garanzia
5. Introduzione
5.1 Introduzione 6
6. Funzioni principali
6.1 Tipi di chiamata 6
6.2 Controllo linea 7
6.3 Reset chiamate in corso 8
6.4 Blocco del combinatore 8
6.5 Telegestione 8
6.6 Sistema salto squilli 8
6.7 Operazioni di telegestione 8
6.8 Menu vocale per i comandi di telegestione 9
6.9 Gestione impianto 9
6.10 Operazione di cambio codice 9
7. Descrizione hardware del prodotto

7.1 Descrizione del pannello frontale 10
7.2 Descrizione delle morsettiere 10
8. Installazione
8.1 Norme generali di installazione 11
Nova Com SUDEL Pag. 2

8.2 Collegamenti Nova Com 11
8.3 Collegamenti Nova Tel 11
8.4 Schema di montaggio 12
9. Programmazione
9.1 Accesso alla fase di programmazione 13
9.2 Operazioni di programmazione 13
9.3 Uscita dalla fase di programmazione 13
9.4 Impostazioni di default 13
9.5 Impostazione delle chiamate 13
9.6 Abilitazione all'ascolto ambientale 14
9.7 Funzioni generali 14
9.8 Tempi di preallarme 14
9.9 Parametri di chiamata 15
9.10 Messaggio personalizzato 15
9.11 Test chiamate 15
10. Funzione dei tasti

10.1 Ascolto del credito (tasto *) [solo con interfaccia Micro GSM] 16
10.2 Chiamata di soccorso (tasto 1) 16
10.3 Test linea telefonica (tasto 2) 16
10.4 Test Segnale GSM (tasto 3) [solo con interfaccia Micro GSM] 16
10.5 Abilitazione altoparlante (tasto 4) 17
10.6 Informazioni vocali sullo stato dell'impianto 17
11. Comportamento in chiamata

11.1 Chiamata per allarme 17
11.2 Operazioni di telegestione 18
12. Visualizzazioni 20
13. Promemoria per l'utente 21

1. Generali
1.1 FUNZIONE DEL MANUALE
Il presente manuale è dedicato all'installazione ed all’utilizzo del
combinatore telefonico Nova Com.
Il manuale comprende le seguenti indicazioni:
 Informazioni generali (dati tecnici, norme di omologazione ed imballaggio);

 Illustrazione delle singole funzioni di Nova Com;
 Procedure e norme di installazione di Nova Com e Nova Tel;
 Procedure di programmazione funzioni ed inserimento dati.
Si raccomanda all’utente la lettura dei Capitoli 6, 9, 10 e 11, in cui sono

descritte le principali funzioni del prodotto.
1.2 CONFORMITÀ DEL MANUALE

Le informazioni descritte dal manuale sono state verificate durante la sua
stesura. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche sul prodotto
descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento.
2. Dati tecnici
2.1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è conforme alle direttive applicabili dal
Consiglio dell’Unione Europea.
Questo prodotto è dichiarato conforme alle norme di
compatibilità Elettromagnetica (Direttiva EMC 89/336/CE), EN 55022
Classe B radiata, CEI EN 50081-1:1992, CEI EN 50130-4/A2:2003, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8
Copia della “Dichiarazione di conformità” del prodotto e del“Certificato di

esame CE del tipo” sono disponibili presso il Costruttore.
2.2 SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione 12 V DC +/- 10%

Assorbimento 180 mA
Dimensione 128(L) x 100(H) x 40(P) mm
Peso 165 g
2.3 MARCATURA
Nel contenitore di Nova Com è riportata l’etichetta che identifica i dati
generali del prodotto: marca, modello, tensione di alimentazione, corrente
massima assorbita e la versione Hw e Fw della scheda elettronica espressa con il
seguente codice: IDC 1020-A
Versione contenitore/etichetta (A)
Versione Firmware (S 2086-2.0)
Versione Hardware (S 2086-1.0)

3. Imballaggio ed immagazzinamento
3.1 IMBALLAGGIO
Il combinatore Nova Com viene confezionato in un apposito imballo di
cartone. Il pacco contiene il combinatore Nova Com ed il presente manuale di
istruzioni con il diagramma di programmazione. Il combinatore Nova Com è
composto dalla scheda elettronica S 2086 (1.0) e dal contenitore in ABS.
3.2 TRASPORTO
Si raccomanda di maneggiare con cura il pacco contenente il prodotto; non è
comunque richiesta una posizione precisa del pacco durante il trasporto.
3.3 CONDIZIONI DI IMMAGAZZINAMENTO

Conservare il prodotto in luogo asciutto e ventilato. Condizioni ambientali di
immagazzinamento: temperatura da –20°C a +40°C, umidità da 20% a 80%.
3.4 SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

L’imballo di cartone, classificabile in RSU (rifiuti solidi urbani)15 01 00 e 15
01 01, può essere smaltito secondo i criteri locali di raccolta differenziata RSU.
3.5 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Il prodotto Nova Com, composto prevalentemente da schede elettroniche,
non rientra nei RSU 16 02 02, e deve essere smaltito a mezzo di smaltitori
autorizzati.
4. Condizioni di garanzia
Il prodotto è garantito per un periodo di cinque anni dalla data di

produzione (riportata sull’etichetta interna all’apparecchio).
Per garanzia si intende la riparazione gratuita delle parti componenti
l'apparecchio che risultino difettose per vizi di fabbricazione.
Le spese di trasporto da e per il centro assistenza sono a carico del cliente.
In caso di guasto irreparabile o di ripetuto guasto della stessa origine, la casa
costruttrice potrà procedere alla sostituzione dell'apparecchio, fermo il termine
della garanzia originaria.
La garanzia non copre le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
 Negligenza o trascuratezza nell’uso

 Errata installazione e manutenzione
 Manomissione operata da personale non autorizzato
 Danni che, comunque, non possono far risalire a difetti di fabbricazione
dell’apparecchio
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che

possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, ad animali o a cose,
in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni di installazione
e/o uso indicate nel presente manuale di istruzioni.

5. Introduzione
5.1 INTRODUZIONE
Il combinatore telefonico Nova Com è l'ideale completamento per i sistemi di
antifurto Nova 4, Nova 8 e Nova 16 (con Firmware di versione 2.0 o superiore).
Le sue funzionalità includono non solo le chiamate per allarme aree, guasto
o rapina ma anche:
 la gestione completa dell'impianto tramite la stessa tastiera del Nova Com

(gestione locale), con la possibilità di conferma vocale per i comandi inseriti;
 la gestione completa dell'impianto tramite telefono (telegestione);
 l'ascolto ambientale;
 la funzione di telesoccorso (chiamate di emergenza).
Nova Com si interfaccia con la linea telefonica analogica tramite il modulo

Nova Tel; le comunicazioni con la centrale Nova e il modulo Nova Tel avvengono
tramite una linea seriale RS485.
Nova Com dispone di 15 memorie per i numeri telefonici da chiamare e di

un messaggio personalizzabile della durata di 15 secondi per identificare
l’impianto durante le comunicazioni telefoniche. Una ulteriore posizione di
memoria è riservata per il numero di controllo del credito nel caso in cui al
modulo Nova Tel si colleghi una interfaccia di linea GSM. L'autenticazione
dell’utente ai fini della telegestione avviene attraverso l'immissione di un codice
utente lungo da 4 a 6 cifre. Il combinatore dispone di un menu guida vocale utile
ad elencare tutti i possibili comandi in fase di allarme e telegestione.
6. Funzioni principali
6.1 TIPI DI CHIAMATA
Il combinatore Nova Com (con Nova Tel) può effettuare le chiamate a seguito
del verificarsi di almeno uno dei seguenti eventi:
 allarme;
 rapina;
 guasto;
 soccorso.
I numeri memorizzati sul combinatore possono essere associati ad uno o più

eventi tra quelli sopra elencati.
Nova Com effettua un numero programmabile (Par 9.9) di cicli di chiamate
verso i numeri memorizzati ed associati agli eventi verificatisi. Chi risponderà alla
chiamata del combinatore ascolterà il messaggio relativo all'evento in corso e, se il
numero chiamato è abilitato alla telegestione, potrà digitare il codice utente per
accedere al relativo menu (Par. 11.1). Il numero di ripetizioni del messaggio per
ogni chiamata è programmabile (Par. 9.9).
Le chiamate possono essere interrotte per un comando di reset impartito
direttamente sulla tastiera del Nova Com o per un disinserimento (o reset)
dell'area in allarme effettuato da qualsiasi altra periferica (chiave elettronica,
tastiera, ecc).

Chiamata per allarme
La chiamata per allarme viene gestita nel momento in cui la centrale rileva
un evento di allarme su di un'area o un sabotaggio. E' possibile impostare un
tempo di preallarme (Par. 9.8) durante il quale il combinatore può essere ancora
bloccato (per esempio da un utente intervenuto sul posto) prima che le chiamate
vengano effettivamente inoltrate. In base a quanto impostato in fase di
programmazione, i numeri chiamati potranno accedere alla telegestione per
eseguire operazioni di gestione o attivare l'ascolto ambientale.
Chiamata per rapina

La chiamata per rapina viene gestita nel momento in cui la centrale rileva
un evento di rapina. Questo evento può verificarsi in diversi modi (per ulteriori
informazioni consultare il manuale della centrale Nova):
 si sbilancia una linea programmata come antirapina (tranne la linea
numero uno che è dedicata al soccorso);
 si effettua un disinserimento di una o più aree utilizzando il codice
anticoercizione;
 si sbilancia una linea programmata come preallarme rapina;
 si disinserisce un'area senza effettuare un reset, quando è attiva la funzione
di conteggio al disinserimento.
La chiamata per rapina non prevede alcun preallarme; tutti i numeri

chiamati per rapina potranno abilitare l'ascolto ambientale o inserire un comando
di blocco chiamate.
Chiamata per guasto

Le chiamate per guasto hanno inizio quando una condizione di anomalia
(mancanza rete, guasto fusibile) permane per un tempo di preallarme
programmabile, dipendente dal tipo di anomalia stessa (Par. 9.7 e 9.8). Nel caso
in cui viene effettuata la chiamata per mancanza rete e dopo un minuto dal
ritorno di essa viene effettuata la chiamata per informare del ripristino della rete.
Chiamata per soccorso

L'evento di richiesta soccorso può essere generato in uno dei seguenti modi:
 tenendo premuto per qualche secondo il tasto  di Nova Com
 sbilanciando la linea numero 1 della centrale, quando essa sia
programmata come linea antirapina.
Le chiamate per soccorso non prevedono alcun tempo di preallarme; tutti i

numeri chiamati per soccorso potranno abilitare l'ascolto ambientale, comunicare
con l'utente presente sull'impianto o inserire un comando di blocco chiamate.
La chiamata per soccorso viene segnalata sul display di Nova Com con il
simbolo 5 ; se l'utente chiamato decide di abilitare la conversazione, esso potrà di
volta in volta parlare con l'utente locale o ascoltarlo. Nei momenti in cui l'utente
locale può parlare, il display visualizza una P; nei momenti in cui l'utente locale
deve ascoltare, il display visualizza una a.
6.2 CONTROLLO LINEA

Se la funzione di controllo linea è attiva, il modulo di rete fissa Nova Tel
adopera un sofisticato sistema di analisi della linea telefonica per determinarne lo

stato (libero, occupato, bussata, comunicazione in corso) e quindi per stabilire se
la chiamata in corso è andata a buon fine oppure no (numero occupato, nessuna
risposta, messaggio di servizio da parte degli operatori di rete). Una chiamata
andata a buon fine non viene più effettuata nelle successive ripetizioni del ciclo di
chiamate. Se questa funzione non viene abilitata, non verrà effettuato nessuno
dei controlli appena descritti e tutti i numeri verranno chiamati ad ogni ciclo.
6.3 RESET CHIAMATE IN CORSO

La serie di chiamate per allarme di un area può essere interrotta appena
giunge un comando di reset allarme aree o di disinserimento aree, oppure appena
uno degli utenti contattati telefonicamente inserisce il proprio codice utente e
digita il comando di reset chiamate. La serie di chiamate per guasto, rapina e
soccorso si interrompe alla ricezione di un comando di reset chiamate dall'utente
in telegestione. Tutte le chiamate in corso possono essere interrotte dalla tastiera
Nova Com eseguendo il comando di reset chiamate ma solo se viene inserito il
codice di programmazione. Infine, qualunque chiamata in corso viene
immediatamente interrotta quando la centrale viene portata nella condizione di
programmazione o di blocco (adoperando la chiave meccanica).
6.4 BLOCCO DEL COMBINATORE

Accedendo alla fase di programmazione è possibile impostare una
condizione di funzionamento in cui Nova Com non effettua alcuna chiamata (Par.
9.7); in questa situazione, il combinatore potrà solo rispondere a chiamate in
arrivo (sempre che questa funzione sia abilitata).
6.5 TELEGESTIONE
Nova Com può rispondere, se abilitata a farlo (Par 9.7), a chiamate
provenienti dalla linea telefonica (tramite il modulo Nova Tel) per fornire una serie
di informazioni sullo stato dell’impianto e per permettere all’utenza autorizzata di
effettuare varie operazioni di telegestione. Tale riposta avviene al superamento di
un certo numero di squilli programmabile (Par. 9.9) e se entro 30 secondi non
viene inserito un codice utente valido, il collegamento telefonico terminerà. Se
durante le operazioni di telegestione si dovesse verificare un evento di allarme o
una richiesta di soccorso, la comunicazione verrà interrotta e Nova Com inizierà
la procedura di allarme descritta al paragrafo 11.1.
6.6 SISTEMA DI SALTO SQUILLI

Un sistema di "salto" permette a Nova Com di rispondere alle chiamate
ricevute dalla linea telefonica (modulo Nova Tel) senza impedire che possano farlo
anche altri apparecchi (fax, segreteria telefonica) eventualmente collegati alla
stessa linea. Se tale sistema è attivato (Par. 9.7), il combinatore aspetta senza
rispondere che arrivi un certo numero di squilli (Par. 9.9). Superato di uno o più
squilli questa soglia, il combinatore attende la chiusura di questa chiamata e che
entro 30 secondi ne venga effettuata un’altra per rispondere direttamente al
primo squillo e quindi entrare in telegestione.
6.7 OPERAZIONI DI TELEGESTIONE

Le possibili operazioni sono elencate nella Tabella 3. L'esito dell'operazione
viene confermato da Nova Com con un messaggio vocale in cui si descrive la
nuova situazione oppure con un messaggio di errore.

6.8 MENU VOCALE PER I COMANDI DI TELEGESTIONE
Nova Com dispone di un menu vocale che elenca tutti i comandi che si
possono inserire durante la fase di telegestione. Dopo aver inserito un codice
valido, se si desidera ascoltare il menu vocale dei comandi bisogna digitare il
tasto cancelletto “#”.
6.9 GESTIONE IMPIANTO

La gestione dell'impianto di allarme oltre ad essere effettuata da un telefono
remoto come descritto nei paragrafi precedenti è possibile anche attraveso la
tastiera del Nova Com.
L’utente, dopo aver digitato sulla tastiera il proprio codice identificativo da 4 a 6
cifre, può effettuare le seguenti operazioni:
 Reset allarme aree, allarme rapina, e conteggio preallarme rapina

 Inserimento e disinserimento delle aree (A, B e C)
 Attivazione e disattivazione uscite ausiliare abilitate a comando remoto
 Esclusione e inclusione linee
 Programmazione della centrale
 Cancellazione della memoria di allarme
 Modifica codici utenti
 Consultazione stato linee
Tutti i comandi sono elencati nella Tabella 8.
Attraverso la tastiera di Nova Com, la centrale di allarme può memorizzare fino a

quindici codici utente diversi, ognuno dei quali potrà essere associato ad una o
più aree: gli utenti potranno effettuare operazioni solo sulle aree per le quali il
loro codice è stato abilitato.
6.10 OPERAZIONE DI CAMBIO CODICE

Questa funzione permette di modificare un codice utente direttamente dalla
tastiera senza dover accedere alla fase di programmazione e quindi anche senza
conoscere il codice di programmazione. L’utente, dopo aver digitato il proprio
codice identificativo da 4 a 6 cifre deve premere due volte il tasto , il display
visualizza c, digitare il nuovo codice (da 4 a 6 cifre) e premere il tasto ,
l'operazione è confermata dal messaggio “Attivato” emesso da Nova Com o da un
singolo tono se l'altoparlante è disabilitato.
La procedura di cambio codice è la seguente:
codice utente   nuovo codice utente 
N.B. Solo il codice anticoercizione non può essere modificato.

7. Descrizione hardware del prodotto
7.1 DESCRIZIONE PANNELO FRONTALE
1 2 3 4
1. Display FND
2. LED linea sbilanciata (giallo)
3. LED linea in allarme
o memoria allarme (rosso)
4. LED linea esclusa
o autoesclusa (verde)
5 5. Tasto di scelta funzione
e cancellazione
6 6. Tasto di selezione “sopra”
7. Tasto di selezione “sotto”
8. Microfono
7 9. Tasto di conferma funzione
10.Tastiera numerica
e funzioni avanzate
10 9 8
Fig 1: Pannello frontale Nova Com
7.2 DESCRIZIONE MORSETTIERE
Morsetti Tipologia Descrizione Valore

- 12 V + Ingresso Alimentazione 12 V cc 12 V
1 - 2 Ingresso (1) Audio dal Nova Tel (1) 4V
AUDIO Uscita (2) Audio verso Nova Tel (2)
A B RS485 I/O Linea seriale RS 485
SWITCH AS Uscita Switch antiapertura tastiera (contatto NC)
Tab 1: Morsettiera scheda Nova Com (S 2086)
Morsetti Tipologia Descrizione Valore

- 12 V + Ingresso Alimentazione 12 V cc 12 V
1 - 2 Uscita (1) Audio verso Nova Com (1) 4V
AUDIO Ingresso (2) Audio dal Nova Com (2)
A B RS485 I/O Linea seriale RS 485
LIN COM Ingresso Ingresso di linea telefonica analogica. Da
LIN/TEL collegare alla linea urbana
COM TEL Uscita Uscita di linea telefonica verso i telefoni
LIN/TEL dell'impianto.
Tab 2: Morsettiera scheda Nova Tel (S 2088)

8. Installazione
8.1 NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE
 Il combinatore Nova Com deve essere installato in un luogo asciutto e
lontano da fonti di calore;
 Se si intende utilizzare la funzione di ascolto ambientale, il Nova Com dovrà
essere installato nell'ambiente da controllare;
 Il modulo Nova Tel deve essere fissato all’interno del contenitore della
centrale Nova sotto la scheda logica della centrale.
8.2 COLLEGAMENTI NOVA COM

 Collegare ai morsetti 1, 2 e – di AUDIO la linea audio da connettere al
modulo Nova Tel. La linea audio deve essere cablata con un cavo diverso da
quello della linea seriale e la sua schermatura deve essere connessa a
negativo (-);
 Collegare ai morsetti A e B di RS 485 le linee A e B della seriale RS485;
 Collegare ai morsetti SWITCH A.S. la serie della linea antisabotaggio;
 Collegare ai morsetti + e – di 12 V l’alimentazione a 12 V.
N.B. Per garantire la massima qualità del segnale audio si consiglia di cablare la
linea audio 1, 2 e - utilizzando un cavo antifurto 4 x 0,22 e di cablare la linea seriale
RS 485 e l'alimentazione 12 V utlizzando un cavo 2 x 0,50 + 4 x 0,22. Per ogni cavo
è preferibile collegare la schermatura a negativo.
8.3 COLLEGAMENTI NOVA TEL

 Collegare ai morsetti LIN e COM la linea telefonica analogica (PSTN) o la
linea di una interfaccia GSM;
 Collegare ai morsetti TEL e COM gli apparecchi derivati (telefoni, fax ecc.);
 Collegare al morsetto T la linea di terra;
 Collegare ai morsetti A e B di RS 485 le linee A e B della seriale RS485;
 Collegare ai morsetti 1, 2 e – di AUDIO la linea audio da connettere al
modulo Nova Com.
 Collegare ai morsetti + e – di 12 V l’alimentazione a 12 V.
N.B. Un corretto collegamento alla presa di terra e la sua efficacia preservano

il Nova Tel e gli altri dispositivi da guasti provocati da scariche elettriche ed
atmosferiche.

8.4 SCHEMA DI MONTAGGIO
Centrale Nova (scheda logica)
linea alimentazione e bus seriale

linea audio con
schermatura collegata
Nova Tel (S 2088) a negativo
 telefono interno
alla linea telefonica urbana (PSTN)

o linea da interfaccia GSM
Nova Com (S 2086)
alle altre periferiche
Fig. 2: Schema di collegamento centrale Nova Tel e Nova Com

9. Programmazione
La procedura di programmazione consente agli operatori di abilitare le
funzioni di Nova Com e di impostare i dati come indicato nel diagramma di
programmazione allegato. Tutte le operazioni di programmazione si effettuano
utilizzando la tastiera di Nova Com.
9.1 ACCESSO ALLA FASE DI PROGRAMMAZIONE

L'accesso alla fase di programmazione è possibile soltanto se Nova Com non
è impegnato in chiamate di allarme; altrimenti bisognerà necessariamente inviare
un comando di reset chiamate (codice    ). Per accedere alla
programmazione, bisogna digitare sulla tastiera la sequenza:
Codice di programmazione   
dove il codice di programmazione è di default 1 2 3 4
Se il codice è riconosciuto, il display visualizza il simbolo d mentre i LED

Open, Mem e Off resteranno spenti. Il codice di programmazione è l'unico codice
con cui si può accedere alla programmazione; esso è lo stesso codice che si
adopera per accedere alla programmazione della centrale Nova.
9.2 OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE

Come si può comprendere osservando l'allegato Diagramma di
programmazione, la programmazione di Nova Com è strutturata ad albero: a
partire dal menu principale è possibile selezionare il gruppo di funzioni da
modificare, quindi la funzione all'interno del gruppo e infine i parametri per la
funzione scelta. La navigazione all'interno dei menu si può effettuare tramite i
tasti  e , mentre la selezione di una voce si effettua tramite il tasto 
(invio); I LED Open, Mem ed Off indicano il livello di programmazione al quale ci
si trova. E' possibile uscire dal singolo sottomenu per tornare al livello precedente
premendo il tasto  (funzione C). I principali passi di programmazione sono
descritti in seguito.
9.3 USCITA DALLA FASE DI PROGRAMMAZIONE

Per uscire dalla fase di programmazione basterà digitare il tasto  quando
ci si trova nel menu principale. Se per un tempo di 5 minuti non viene premuto
alcun tasto, l'uscita dalla programmazione avviene automaticamente.
9.4 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT

Per tutti i parametri relativi alle funzioni di Nova Com è stato previsto un
valore di fabbrica; per riportare in qualsiasi momento i parametri a questi valori
senza doverlo fare singolarmente per ogni funzione, sarà sufficiente eseguire la
programmazione di default. Le Tabella 7 riassumono tutte le impostazioni di
default.
9.5 IMPOSTAZIONE DELLE CHIAMATE

Questo sottomenu consente di gestire i numeri telefonici e di assegnarli ai
diversi eventi di chiamata. Nova Com permette di memorizzare fino a 15 numeri
(max 20 cifre), identificati con una posizione che sul display è rappresentata da

un numero esadecimale (0, 1, 2, ..., 9 , a, B, c, D, e). Un'ulteriore posizione (f) è
riservata al numero che si desidera venga composto quando si impartisce il
comando “controllo credito” nel caso in cui a Nova Tel si collega ad una
interfaccia GSM.
Una volta selezionata la posizione (0...E) su cui operare si accede al livello
successivo in cui si potrà selezionare una tra le seguenti voci:
 inserimento, cancellazione o modifica del numero memorizzato;
 visualizzazione del numero memorizzato;
 associazione del numero alle aree A, B, C;
 assegnazione del numero agli eventi di guasto (mancanza rete o fusibile);
 assegnazione del numero alla funzione soccorso;
 associazione del numero alle chiamate per rapina;
 abilitazione alla telegestione (chi risponde è abilitato a telegestire l'impianto)
9.6 ABILITAZIONE ALL'ASCOLTO AMBIENTALE

Questo sottomenu consente di specificare per quali dei codici utente sarà
possibile utilizzare la funzione di ascolto ambientale. Sarà sufficiente selezionare
la posizione da 0 a E; verrà visualizzata l'attuale impostazione e si potrà scegliere
se mantenerla oppure modificarla. La posizione “0” corrisponde al codice di
programmazione mentre le altre (da 1 a E) corrispondono agli eventuali codici
utenti memorizzati durante fase di programmazione della centrale Nova (fase
“acquisizione codici” eseguita attraverso qualsiasi Tastiera).
9.7 FUNZIONI GENERALI

Questo ramo del menu di programmazione permette di abilitare o
disabilitare tutta una serie di funzioni:
 il blocco del combinatore;
 l'abilitazione a ricevere chiamate di telegestione;
 la funzione “salto squilli”;
 la chiamata per mancanza rete;
 la chiamata per guasto fusibile;
 la funzione controllo toni;
 la modalità di composizione (decadica o DTMF);
L'attuale valore per il parametro selezionato (y = funzione abilitata, N = funzione

disabilitata) viene visualizzato sul display, e a questo punto è possibile
modificarlo ( e ) o accettare l'attuale valore (premendo solo )
9.8 TEMPI DI PREALLARME

Questo sottomenu permette di impostare i tempi di attesa prima che Nova
Com effettui le chiamate; è possibile impostare singolarmente i tempi per
 le chiamate per allarme;
 le chiamate per guasto fusibile;
 le chiamate per mancanza rete .
Il valore attualmente impostato per il tempo scelto viene visualizzato sul

display, dopodichè sarà possibile inserire il nuovo valore, costituito da due cifre.
Per non modificare il valore attualmente impostato premere soltanto . Il
preallame per le chiamate per mancanza rete è inteso in minuti, mentre per gli
altri casi è espresso in secondi.

9.9 PARAMETRI DI CHIAMATA
Questo sottomenu permette di impostare alcuni parametri relativi alle
chiamate:
 il numero di squilli per la risposta automatica (con e senza “salto squilli”)

 il numero di cicli di chiamata per allarme;
 il numero di ripetizioni del messaggio di allarme.
Il valore attualmente impostato per il tempo scelto viene visualizzato sul

display, dopodichè sarà possibile inserire il nuovo valore, costituito da due cifre.
Per non modificare il valore attualmente impostato premere soltanto .
9.10 MESSAGGIO PERSONALIZZATO

Questo sottomenu consente di gestire il messaggio vocale personalizzato: si
potrà ascoltare quello attualmente in uso, registrarne uno nuovo (sovrascrivendo
il precedente) e impostare se il messaggio personalizzato dovrà essere utilizzato
durante le chiamate oppure no. Nel caso in cui si decida di non inviare il
messaggio personalizzato, verrà utilizzato il messaggio standard “Centrale di
allarme Sudel Nova”. La registazione e l'ascolto devono essere effettuati nelle
immediate vicinanze del Nova Com in direzione del microfono.
N.B. Il messaggio personalizzato ha solo il compito di identificare l'impianto e non il
tipo di allarme. Il messaggio può essere registrato indicando: “impianto del sig...
via.... numero...città......”
9.11 TEST CHIAMATE

Questo sottomenu permette di uscire dalla fase di programmazione e di
effettuare immediatamente una serie di chiamate di test verso tutti i numeri
memorizzati; essi verranno chiamati adoperando tutti i parametri attualmente
impostati (numero di cicli, numero di ripetizioni del messaggio ecc.). Il messaggio
che viene riprodotto è “Test chiamate”. I numeri chiamati durante il test non
possono accedere alla telegestione. La funzione “Test chiamate” si disattiva al
termine dei cicli di chiamate.

10. Funzione dei tasti
Attraverso i tasti della Nova Com, in condizione di riposo, è possibile attivare
diverse funzioni utili all'utente di seguito descritte.
10.1 ASCOLTO DEL CREDITO (tasto ) [solo con interfaccia GSM]

Questa funzione permette di effettuare una chiamata al numero previsto
dall'operatore GSM per conoscere il credito residuo della SIM utilizzata in una
interfaccia GSM collegata al Nova Tel. Nova Com compone in automatico il
numero telefonico memorizzato nella posizione F. Premendo per qualche secondo
il tasto , il display visualizza c e i tre LED si accendono. Dopo qualche secondo
dalla formulazione del numero si potrà ascoltare il messaggio informativo. Per
interrompere la comunicazione sarà sufficiente premere nuovamente il tasto c; in
ogni caso, la durata massima della comunicazione è di circa un minuto.
10.2 CHIAMATA DI SOCCORSO (tasto )

Per far partire una serie di chiamate di soccorso (verso tutti i numeri
abilitati a questa funzione), bisognerà premere per qualche secondo il tasto 
(oppure utilizzare un pulsante collegato sulla linea 1 della centrale, quando essa
sia programmata come antirapina). Nova Com segnala l'inizio delle chiamate di
soccorso tramite il simbolo s sul display e l'accensione di tutti i LED; quando i
destinatari rispondono alla chiamata, potranno ascoltare il messaggio di soccorso
e, premendo un tasto numerico sul proprio apparecchio abilitare l'ascolto
ambientale. A questo punto, il display di Nova Com visualizza una P ad indicare
che l'utente che necessitava del soccorso può parlare. Quando l'utente chiamato
(che si trova in ascolto) vuole parlare, dovrà premere nuovamente un tasto
numerico e Nova Com indicherà all'utente locale che dovrà restare in ascolto
visualizzando una a sul display. L'utente chiamato può così alternare le due
modalità e completare la comunicazione di soccorso; il ciclo di chiamate di
soccorso avrà termine se uno dei due utenti effettua una operazione di reset.
10.3 TEST LINEA TELEFONICA (tasto )

Questa funzione permette di conoscere lo stato della linea telefonica
presente sui morsetti del Nova Tel. Per effettuare il test basta premere per
qualche secondo il tasto : il display visualizza una l e tutti i LED si accendono;
il test viene effettuato e dopo qualche secondo il display visualizza una l se la
linea è libera, una 0 se la linea risulta occupata e una e se la linea risulta assente
o non conforme. Se il modulo Nova Tel è assente o non risponde, Nova Com
avvisa della situazione tramite il messaggio vocale “modulo linea assente”.
10.4 TEST SEGNALE GSM (tasto ) [solo con interfaccia Micro GSM]
Per conoscere lo stato del segnale GSM ricevuto dalla interfaccia Micro GSM
collegata a Nova Tel è sufficiente premere per qualche secondo il tasto ; Nova
Com visualizza una f dopo qualche secondo in funzione del campo verranno
emessi dei toni dall'altoparlante che indica l'intensità del segnale ricevuto. Il
valore minimo per un corretto funzionamento del modulo GSM è pari a 2; se
effettuando ripetutamente il test ci si rende conto che non si raggiunge questo
valore di copertura, si consiglia di installare l'interfaccia GSM in una posizione
più idonea alla ricezione del segnale.

10.5 ABILITAZIONE ALTOPARLANTE (tasto )
Questo comando permette di abilitare o disabilitare l'uso dell'altoparlante
integrato su Nova Com. Per abilitare l'altoparlante premere per qualche secondo il
tasto ; per disabilitarlo premerlo nuovamente. Quando l'altoparlante è abilitato,
tutti i comandi inseriti dalla tastiera di Nova Com sono seguiti da un messaggio
vocale che ne indica l'esito (corretta esecuzione oppure errore). Il messaggio
vocale non è riprodotto se il combinatore è in fase di chiamata.
10.6 INFORMAZIONI VOCALI SULLO STATO DELL'IMPIANTO

Quando l'altoparlante è abilitato, è possibile ascoltare dei messaggi vocali
che indicano lo stato dell'impianto:
 Aree e linee inserite (tasto /Ins)

 Aree e linee in allarme (tasto /Allarm)
 Aree e linee aperte (tasto/Open)
 Aree e linee in memoria allarme (tasto /Mem)
 Linee escluse (tasto /Off)
 Guasti eventualmente in corso (tasto /Guasti)
11. Comportamento in chiamata
11.1 CHIAMATA PER ALLARME

Quando Nova Com esegue una chiamata, invia per un certo numero di volte
il messaggio vocale “allarme premere un tasto”; se l'utente non preme nessun tasto
la comunicazione viene chiusa e questo numero sarà, comunque, chiamato nei
cicli successivi perchè non c'è stata la conferma della ricezione della chiamata.
Nel caso in cui la funzione “controllo toni di linea” sia disabilitata (Par. 9.7)
l'utente, senza premere alcun tasto, ascolterà direttamente i messaggi di allarme:
 il messaggio vocale che identifica l'impianto “centrale di allarme Sudel Nova”

o il messaggio personalizzato (se è stato registrato ed abilitato Par. 9.10);
 il messaggio che indica il tipo di evento, es. “allarme linea 1, area A” o
“chiamata per soccorso”.
 Nel caso in cui il numero chiamato è abilitato alla telegestione seguirà il
messaggio “digitare codice”.
Al termine del numero di ripetizioni dei messaggi previsto Nova Com chiude
la comunicazione, oppure, se il numero chiamato è abilitato alla telegestione,
attende il codice utente digitato dall'operatore tramite il proprio telefono per
accede alla telegestione.
Se il codice digitato (seguito dal #) è stato riconosciuto, Nova Com invia il
messaggio “digitare comando” invitando a digitare i comandi di telegestione
impianto.
Se l'utente non ricorda i comandi può consultare in qualsiasi momento il
menu di telegestione premendo il tasto #: Nova Com provvederà ad elencare
tramite un menu vocale tutti i comandi disponibili.
Ogni volta che il comando viene riconosciuto, la sua esecuzione è segnalata
da Nova Com con il messaggio audio di conferma.

11.2 OPERAZIONI DI TELEGESTIONE
E' possibile eseguire le operazioni di telegestione se la funzione è stata abilitata in
fase di programmazione (Par. 9.7).
Chiamata al sistema telefonico.

 Formulare da un telefono abilitato alla multifrequenza il numero della linea
collegata a Nova Tel o al numero dell'interfaccia GSM collegata al Nova Tel;
 attendere la risposta che avverrà dopo il numero di squilli programmato: si
udirà il messaggio “Telegestione, centrale di allarme Sudel Nova, digitare
codice”;
 digitare il codice utente seguito da # per accedere alla telegestione. Se il
codice non viene riconosciuto o non viene inserito, il messaggio sarà
ripetuto per 30 secondi prima di chiudere la comunicazione;
 se il codice digitato è stato riconosciuto, Nova Com invia il messaggio
“digitare comando” invitando a digitare i comandi di telegestione impianto
descritti nella Tabella 3.
Se la funzione “salto squilli” è abilitata, la chiamata dovrà essere effettuata

nella seguente modalità:
 comporre il numero della linea collegata a Nova Tel o dell'interfaccia GSM;
 contare gli squilli fino al numero impostato;
 superato questo numero, chiudere la comunicazione;
 attendere circa 10 secondi;
 ricomporre il numero: la risposta avverrà al primo squillo.
Tutti i comandi inviabili da telefono sono descritti nella seguente tabella.
Operazione Comando Descrizione

Appena il combinatore risponde, si hanno a
Accesso
Codice # disposizione 30 secondi per inserire il codice di
al sistema
accesso seguito dal tasto "#".
Se il codice è valido si accede al menu di telegestione, altrimenti dopo 30 secondi
il collegamento telefonico termina. Le possibili operazioni sono le seguenti:
Effettua il reset di un allarme in corso e delle
Reset allarme *0# chiamate senza modificare lo stato delle aree (es.
reset di un allarme sabotaggio).
Consente di inserire o disinserire insieme tutte le
aree gestite dal codice di accesso. Se almeno una
Inserimento o
delle aree gestite è inserita, il comando la
disinserimento * 123 #
disinserisce effettuando anche il reset delle chiamate
Impianto
successive. Se tutte le aree gestite sono disinserite, il
comando le inserisce.
Ins. /disins. Consente di inserire o disinserire l'area A se il codice
*1#
area A digitato è assegnato almeno all'area A.
Ins. /disins. Consente di inserire o disinserire l'area B se il codice
*2#
area B digitato è assegnato almeno all'area B.
Ins. /disins. Consente di inserire o disinserire l'area C se il codice
*3#
area C digitato è assegnato almeno all'area C.

Operazione Comando Descrizione
Attivazione o Consente di attivare o disattivare l'uscita ausiliaria
disattivazione *4n# indicata con “n” (uscite da 1 a 5). Le uscite devono
AUX (1..5) essere programmate come “comando remoto”.
Consente di includere o escludere la linea di
Inclusione o ingresso indicata con “n” (linee da 1 a 16 per Nova
esclusione *6n# 16, da 1 a 8 per Nova 8 e da 1 a 4 per Nova 4).
Linee Il comando ha effetto solo se l’area a cui è associata
la linea è disinserita ed è gestibile dal codice utente.
Reset Effettua il reset delle chiamate in corso: le
* 90 #
Chiamate successive chiamate non saranno inviate.
Attiva per due minuti l'ascolto ambientale o lo
disattiva consentendo di ascoltare l'audio prove-
niente dal microfono presente su Nova Com. Perché
Ascolto
* 91 # il comando abbia effetto, il codice di accesso deve
Ambientale
essere abilitato a tale funzione. Durante l'ascolto è
possibile inviare i comandi di telegestione anche per
terminare in anticipo l'ascolto e tornare al menu.
Chiusura Effettua la chiusura del collegamento telefonico
* 99 #
chiamata senza modificare lo stato delle chiamate.
Aree e le linee Elenca tramite messaggi vocali le aree inserite e le
5
inserite linee incluse.
Aree e le linee Elenca tramite messaggi vocali le aree e le linee in
6
in allarme allarme.
Aree e le linee Elenca tramite messaggi vocali le aree e le linee
7
aperte aperte.
Aree e le linee Elenca tramite messaggi vocali le aree e le linee in
8
in memoria memoria.
Linee escluse 9 Elenca tramite messaggi vocali le linee escluse.
Elenca tramite messaggi vocali eventuali guasti
Guasti 0
(guasto fusibile e/o mancanza rete)
Richiesta
# Elenca i tre sottomenu per i comandi di telegestione
menu
Elenca i comandi e le operazioni per la centrale:
Sottomenu * 0 # per reset allarme,
comandi per la 1 * 123 # per inserimento/disinserimento aree
centrale * 4 uscita # per attivazione/disattivazione uscite Aux
* 6 linea # per esclusione/inclusione linee
Elenca i comandi e le operazioni di chiamata:
Sottomenu
* 90 # per reset chiamate
comandi di 2
* 91 # per ascolto ambientale
chiamata
* 99 # per chiusura collegamento
Elenca i comandi e le operazioni di consultazione:
5 per aree e linee inserite
Sottomenu 6 per aree e linee in allarme
comandi di 3 7 per aree e linee aperte
consultazione 8 per aree e linee in memoria di allarme
9 per linee escluse
0 per guasti
Tab 3: Comandi di telegestione.

12. Visualizzazioni
Display Led Open (giallo lamp.) Led Mem (rosso lamp.) Led Off (verde lamp)
1 Linea 1 aperta Linea 1 in allarme Linea 1 esclusa
1. Linea 9 aperta Linea 9 in allarme Linea 9 esclusa
4. Linea 12aperta Linea 12 in allarme Linea 12 esclusa
t Linea antisabot. aperta Linea antisab. in allarme
f Guasto fusibile della centrale
r Rete 220V assente
l Centrale in stato di blocco o fase di test linea telefonica
I Conteggio tempo di ingresso
U Conteggio tempo di uscita
c Autoconfigurazione (con LED open, Mem e Off che si accendono in sequenza
per pochi secondi) o problemi di autoconfigurazione se i LED lampeggiano
c Lampeggiante: problema di comunicazione con la centrale.
A Area A inserita. Se lampeggiante = linee aperte dell'area A
H Area B inserita. Se lampeggiante = linee aperte dell'area B
J Area C inserita. Se lampeggiante = linee aperte dell'area C
F Area A e B inserite. Se lampeggianti = linee aperte dell'area A e B
G Area A e C inserite. Se lampeggianti = linee aperte dell'area A e C
Y Area B e C inserite. Se lampeggianti = linee aperte dell'area B e C
E Area A, B e C inserite. Se lampeggianti = linee aperte dell'area A, B e C
a Centrale in allarme (seguito dal numero della linea in allarme)
1 --- 8 . Lampeggiante = fase di consultazione linee
c Fase di cambio codice: attesa nuovo codice
l Blocco combinatore
Tab. 4: Visualizzazione del display.

13. Promemoria per l'utente
Posi- Numero telefonico Assegn.aree Asseg. funzioni

zione
A B C F r S t
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
b
C
d
E
F Pos. riservata per l'ascolto credito
Tab. 5: Elenco numeri telefonici memorizzati con relative associazioni.
N.B. Tutti i numeri telefonici sono assegnati di default alle chiamate per allarme area A
( A ), area B ( B ), area C ( C ), guasto ( F ), e abilitazione telegestione ( t ), invece non sono
assegnati alle chiamate per rapina ( r ) e soccorso ( S ).
Codici centrale Pos. Codice Abilitaz.

Codice di programmaz. 0
Codice utente 1 1
Codice utente 2 2
Codice utente 3 3
Codice utente 4 4
Codice utente 5 5
Codice utente 6 6
Codice utente 7 7
Codice utente 8 8
Codice utente 9 9
Codice utente 10 A
Codice utente 11 b
Codice utente 12 C
Codice utente 13 d
Codice utente 14 E
Tab. 6: Elenco codici utenti e abilitazione all'ascolto ambientale.

Funzione Valore di default Valore impostato
Blocco del combinatore Disabilitato
Telegestione Abilitata
Salto squilli Disabilitato
Chiamata per mancanza rete Abilitata
Chiamata per guasto fusibile Abilitata
Controllo toni linea Abilitato
composizione numero DTMF
Num. di rip. del messaggio di allarme 2
Num. di rip. del ciclo delle chiamate 2
Numero squilli per salto e risposta 5
Tempo preallarme area A,B,C e Sabot 5 secondi
Tempo preallarme mancanza rete 15 minuti
Tempo preallarme guasto fusibile 60 secondi
Messaggio personalizzato Disabilitato
Tab. 7: Valori di default e valori personalizzati della programmazione del combinatore.

Elenco di tutti i comandi da telefono da tastiera
Reset allarme * 0 # Codice  
Ins. /disins. impianto * 123 # Codice 
Ins. /disins. area A * 1 # Codice  
Ins. /disins. area B * 2 # Codice  
Ins. /disins. area C * 3 # Codice  
Att. /disatt. AUX * 4n # Codice  n
Consultazione linee Codice  
Inclusione/esclusione linee * 6n # Codice  n
Programmazione centrale Codice program.   
Cancellazione memoria allarme Codice 
Reset chiamate * 90 # Codice program.    
Programmazione combinatore Codice program.    
Ascolto ambientale * 91 #
Chiusura collegamento * 99 #
Ascolto aree e linee inserite 5 
Ascolto aree e linee in allarme 6 
Ascolto aree e linee aperte 7 
Ascolto aree e linee in memoria 8 
Ascolto linee escluse 9 
Ascolto presenza guasti 0 
Richiesta menu telegestione #
Chiamata di soccorso 
Test linea 
Ascolto livello segnale GSM 
Abilitazione altoparlante 
Ascolto credito SIM GSM 
Cambio codice Codice   nuovo codice 
Tab. 8: Elenco comandi da telefono e da tastiera Nova Com.
N.B. Per eseguire le funzioni dirette sulla tastiera di Nova Com bisogna premere il relativo
tasto (da 0 a 9, *) per circa due secondi.

SUDEL snc C.so Garibaldi, 174
72015 Fasano (BR)
Tel. 080 - 4421260 FAX 080 - 4422067

E - mail: info@sudel.com - www.sudel.com

SUDEL Tastiera-Combinatore NovaCOM

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SUDEL Tastiera-Combinatore NovaCOM

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NOVA COM

7. Descrizione hardware del prodotto

Nova Com SUDEL Pag. 2

10. Funzione dei tasti

11. Comportamento in chiamata

13. Promemoria per l'utente 21

Nova Com SUDEL Pag. 3

 Informazioni generali (dati tecnici, norme di omologazione ed imballaggio);

Si raccomanda all’utente la lettura dei Capitoli 6, 9, 10 e 11, in cui sono

1.2 CONFORMITÀ DEL MANUALE

Copia della “Dichiarazione di conformità” del prodotto e del“Certificato di

2.2 SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione 12 V DC +/- 10%

Nova Com SUDEL Pag. 4

3.3 CONDIZIONI DI IMMAGAZZINAMENTO

3.4 SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

3.5 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Il prodotto è garantito per un periodo di cinque anni dalla data di

 Negligenza o trascuratezza nell’uso

La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che

Nova Com SUDEL Pag. 5

 la gestione completa dell'impianto tramite la stessa tastiera del Nova Com

Nova Com si interfaccia con la linea telefonica analogica tramite il modulo

Nova Com dispone di 15 memorie per i numeri telefonici da chiamare e di

I numeri memorizzati sul combinatore possono essere associati ad uno o più

Nova Com SUDEL Pag. 6

Chiamata per rapina

La chiamata per rapina non prevede alcun preallarme; tutti i numeri

Chiamata per guasto

Chiamata per soccorso

Le chiamate per soccorso non prevedono alcun tempo di preallarme; tutti i

6.2 CONTROLLO LINEA

Nova Com SUDEL Pag. 7

6.3 RESET CHIAMATE IN CORSO

6.4 BLOCCO DEL COMBINATORE

6.6 SISTEMA DI SALTO SQUILLI

6.7 OPERAZIONI DI TELEGESTIONE

Nova Com SUDEL Pag. 8

6.9 GESTIONE IMPIANTO

 Reset allarme aree, allarme rapina, e conteggio preallarme rapina

Tutti i comandi sono elencati nella Tabella 8.

Attraverso la tastiera di Nova Com, la centrale di allarme può memorizzare fino a

6.10 OPERAZIONE DI CAMBIO CODICE

La procedura di cambio codice è la seguente:

codice utente   nuovo codice utente 

N.B. Solo il codice anticoercizione non può essere modificato.

Nova Com SUDEL Pag. 9

7.1 DESCRIZIONE PANNELO FRONTALE

Fig 1: Pannello frontale Nova Com

7.2 DESCRIZIONE MORSETTIERE

Morsetti Tipologia Descrizione Valore

Tab 1: Morsettiera scheda Nova Com (S 2086)

Morsetti Tipologia Descrizione Valore

Tab 2: Morsettiera scheda Nova Tel (S 2088)

Nova Com SUDEL Pag. 10

8.2 COLLEGAMENTI NOVA COM

8.3 COLLEGAMENTI NOVA TEL

N.B. Un corretto collegamento alla presa di terra e la sua efficacia preservano

Nova Com SUDEL Pag. 11

Centrale Nova (scheda logica)

linea alimentazione e bus seriale

alla linea telefonica urbana (PSTN)

Nova Com (S 2086)

alle altre periferiche