SHARK

Guida all'uso
Indice
1 Introduzione .............................................................4
1.1 Caratteristiche generali di SHARK..................4
1.2 Accessori in dotazione ...................................4
1.3 Avvertenza.......................................................5
2 Elementi operativi....................................................6
2.1 Telefono ..........................................................6
2.2 Icone del display.............................................8
2.3 Lettere e simboli .............................................9
3 Installazione .............................................................10
3.1 Alimentazione..................................................10
3.1.1 Sostituzione batterie esaurite .........................10
3.2 Linea telefonica ...............................................11
4 Impostazioni di base ...............................................12
4.1 Scelta della lingua...........................................12
4.2 Data e ora........................................................12
4.3 Contrasto sul Display......................................13
4.4 Codice di impegno linea automatico .............13
4.5 Tono suoneria di chiamata .............................14
4.6 Rubrica telefonica ...........................................14
Pagina 2 di 32
4.7 Chiamata diretta (funzione Baby Call) ...........15
4.8 Tempo di Flash ...............................................15
4.9 Impostazione SVEGLIA...................................16
4.9.1 Attivazione della SVEGLIA ..............................16
5 Uso del telefono.......................................................17
5.1 Telefono a riposo ............................................17
5.2 Come fare una telefonata ...............................17
5.2.1 Selezione a mani libere (in vivavoce).............17
5.2.2 Selezione abbreviata .....................................18
5.2.3 Selezione di un numero CID acquisito...........18
5.2.4 Selezione di un numero della Rubrica
telefonica .........................................................18
5.3 Esclusione della suoneria alla chiamata........18
5.4 Tasto [RP] .......................................................19
5.5 Tasto [MUTE]: esclusione audio....................19
5.6 Tasto [R] - flash per richiamo registri.............19
5.7 Funzione Vivavoce..........................................19
6 Rubrica telefonica ...................................................20
6.1 Programmazione nomi e numeri in Rubrica ..20
6.2 Ricerca per nome in Rubrica e selezione
del numero ......................................................21
6.3 Modifica di un numero in Rubrica ..................22
6.4 Cancellazione di un numero in Rubrica.........22
6.5 Cancellazione di tutti i numeri in Rubrica ......23
9 Appendice ................................................................29
9.1 Servizio di messaggio in attesa......................29
9.2 Come risolvere i problemi più comuni ...........29
9.3 Pulizia e manutenzione...................................30
9.4 Caratteristiche tecniche ..................................30

7 Numeri in selezione abbreviata .............................24

7.1 Programmazione numeri in selezione
abbreviata........................................................24

8 Funzione CLIP - Identificazione del numero

chiamante .................................................................25
8.1 Introduzione ....................................................25
8.2 Ricezione di una chiamata .............................26
8.3 Chiamate con un numero ripetuto .................26
8.4 Richiamata di un numero CID ........................26
8.5 Memorizzazione di un numero CID
in selezione abbreviata ...................................27
8.6 Cancellazione di un numero CID ..................27
8.7 Cancellazione di tutti i numeri CID .................28

Pagina 3 di 32
1 Introduzione
1.1 Caratteristiche generali di SHARK
! Telefono Multifunzione, con display LCD per la
visualizzazione dei numeri chiamanti (Servizio CHI E').
! 158 numeri CID chiamanti (Servizio CHI E')
memorizzabili
! Rubrica telefonica con 125 numeri programmabili,
selezionabili direttamente; i numeri sono mantenuti in
memoria anche in assenza di alimentazione del
telefono
! 10 numeri programmabili in selezione abbreviata,
richiamabili con la pressione di due tasti
! Selezione a mani libere, con funzione vivavoce, anche
in assenza di alimentazione
! Ripetizione degli ultimi 16 numeri selezionati
! Funzione "MUTE" per conversazione riservata
! Visualizzazione della durata della conversazione
effettuata
! Predisposizione per programmare tre differenti orari di
sveglia
! Selezione di 14 differenti tipi di suonerie di chiamata
! Etichetta promemoria sul retro del telefono
Pagina 4 di 32
!! Attenzione: SHARK è predisposto per la
selezione multifrequenza (selezione dtmf). Non
utilizzare questo telefono su linee solamente a impulsi
(selezione decadica). L'apparecchio consente la
visualizzazione del numero del chiamante previa
adesione al servizio "CHI E'" di Telecom Italia. Per
richiederne l'attivazione chiamare il 187.
1.2 Accessori in dotazione
L'imballo contiene:
! Un telefono multifunzione SHARK.
! Un cavo spiralato
! Un cavo telefonico
! Una spina telefonica omologata Telecom Italia
! Certificato di garanzia di Telecom Italia
! Manuale d'uso.
! 3 batterie mini stilo tipo AAA da 1,5V
1.3 Avvertenza ! Il prodotto non contiene parti soggette a
manutenzione: non aprirne il contenitore.
Prima di procedere con l'installazione leggere ! In caso di necessità, rivolgersi a personale di
attentamente il manuale d'istruzione. assistenza tecnica specializzato.
! Non utilizzare il prodotto in vicinanza di spruzzi
d'acqua (lavandini, vasche da bagno, piscine) o di
sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe).
! Sistemare il prodotto su una superficie solida,
assicurandosi che non possa cadere accidentalmente,
al riparo dalla pioggia e dalle intemperie.
! Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante
temporali con fulmini.
! Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas
nelle vicinanze della dispersione.
! Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati
disconnessi a monte.
! Prima di pulire il telefono, staccare sempre la spina
dell'adattatore di rete dalla presa ed il cavo telefonico
dalla presa sul retro del telefono.
! Conservare questo manuale per futuro riferimento.
! Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun
liquido all'interno del prodotto

Pagina 5 di 32
2 Elementi operativi
2.1 Telefono
1 Presa per la linea telefonica.
2 Presa per adattatore di rete 230Vac - 6Vdc.
3 [Hi Mi Lo] Selettore per la regolazione del volume
della suoneria.
4 Display alfanumerico: per visualizzare nomi, numeri
5 Led rosso [NUOVE CHIAMATE]: per segnalare la
presenza in memoria di chiamate non ancora
consultate
6 Led rosso [LINEA IMPEGNATA]: segnala che la linea
è in uso
7 Tasto [CANCELLA]: per cancellare un numero, un
nome o un singolo carattere inserito; per uscire dalla
programmazione corrente, senza confermare la
scelta
8 Tasto [SVEGLIA]: per programmare tre differenti orari
di sveglia
9 Tasto [VOLUME]: per la regolazione del volume
dell'altoparlante del vivavoce e per l'esclusione della
suoneria
10 Tasto [MEMO]: per richiamare i numeri in selezione
abbreviata
Pagina 6 di 32
11 Tasto [SALVA]: per la programmazione di numeri e
nomi; per confermare la programmazione effettuata
12 Tasto [MUTE]: per escludere l'audio all'interlocutore
remoto
13 Tasto [R] (flash: richiamo registri): per mettere in
attesa una chiamata se il telefono è derivato da
centralino; per l'accesso ai servizi speciali
dell'Operatore telefonico
14 Tasto [RP]: per la ripetizione degli ultimi 16 numeri
selezionati; per inserire delle pause (3s) nella
memorizzazione dei numeri di telefono
15 Tasto [!]: per impegnare la linea telefonica ed
effettuare la conversazione in vivavoce, senza alzare
il microtelefono
16 Tasto [!]: per scegliere un numero memorizzato; per
spostare il cursore sul display in avanti
17 Tasto ["]: per scegliere un numero memorizzato;
per spostare il cursore sul display indietro
18 Tasto [NOMI]: per richiamare un numero o un nome
dalla Rubrica telefonica
19 Tasto [MENU]: per programmare il menù del telefono
20 Tasti [*] [# ]: per l'accesso ai servizi speciali di
TELECOM ITALIA
21 Tasti [0,..,9 ]: per selezionare i numeri di telefono;
per programmare i nomi in memoria
22 Vano batterie.
23 Agenda telefonica estraibile
1
4 6 2 3
5

9
8

22
7

11
10
12

21 13

14

15

16

19
20 18 23
17

Pagina 7 di 32
2.2 Icone del display
11 7 13 12 8
3 16 5 6
1 Linea a 7 segmenti, solitamente usata per
4 9
visualizzare le cifre
2 Linea a matrice di punti, usata solitamente per i
caratteri alfabetici 14
10
3 Linea con i giorni della settimana
4 Indica che la funzione sveglia è attiva 15 1
5 Indica la presenza di nuove chiamate ricevute
6 Indica che il numero del chiamante è già presente 2

nella lista delle chiamate ricevute

7 Indica l'orario
8 Indica la data
9 Indica che è attivo il vivavoce
10 Indica che le batterie sono scariche
11 Suoneria disattivata
12 Funzione di muting attiva
13 Indica la presenza di nuovi messaggi sulla segreteria
centralizzata Telecom Italia (Memotel)
14 Indica la presenza di chiamate ricevute
15 Indica la presenza di chiamate effettuate
16 Indica il numero di chimate ricevute/effettuate

Pagina 8 di 32
2.3 Lettere e simboli Esempio: Quando si è in modalità "INSERIRE NOME",
per scegliere il carattere "S" occorre premere il tasto [7]
SHARK è dotato di una tastiera numerica che permette per quattro volte.
sia la selezione del numero da chiamare, sia la
programmazione di nomi e numeri quando è necessario
associare un nome ad un numero. I caratteri alfanumerici
associati a ciascun tasto numerico si ottengono
premendo più volte il tasto corrispondente.

Tasto 1 volta 2 volte 3 vòlte 4 volte 5 volte

[1] 1
[2] A B C 2
[3] D E F 3
[4] G H I 4
[5] J K L 5
[6] M N O 6
[7] P Q R S 7
[8] T U V 8
[9] W X Y Z 9
[0] <spazio> 0 . -
[*] *
[#] #

Pagina 9 di 32
3 Installazione

3.1 Alimentazione 4 Richiudere lo sportellino del vano batterie e serrate la

vite di chiusura.
SHARK è alimentato da 3 batterie non ricaricabili
da 1,5 V, di tipo "AAA". Può anche essere collegato ad un ! Mantenimento di nomi e numeri in memoria:
adattatore di alimentazione 230Vac - 6Vdc (opzionale). SHARK è dotato di un dispositivo interno che mantiene

!! Attenzione: In caso di mancanza delle batterie (o

di alimentazione) SHARK funziona come un normale
telefono, senza la possibilità di accedere alle
per 30 secondi i numeri CID in memoria in assenza di
batterie. Se l'operazione di sostituzione avviene con un
tempo superiore i numeri CID verranno cancellati.
programmazioni e senza la funzione di visualizzazione Vi consigliamo quindi di controllare tutte le chiamate
del numero del chiamante pervenute prima di eseguire la sostituzione.
SHARK mantiene in memoria i numeri ed i nomi
3.1.1 Sostituzione batterie esaurite programmati nella Rubrica telefonica ed i numeri in
Quando sul display appare il simbolo lampeggiante selezione diretta ed abbreviata, anche in mancanza di
[ ], significa che le battere sono esaurite. In questo alimentazione e di collegamento alla linea telefonica.
caso, occorre sostituire le batterie.
1 Scollegare SHARK dalla linea telefonica e togliere
l'alimentatore (se collegato).
2 Aprire lo sportellino del vano batterie posto sulla
parte inferiore della base, dopo avere rimosso la vite
di chiusura.
3 Inserire le batterie all'interno del vano batterie,
avendo cura di rispettarne la polarità.

Pagina 10 di 32
3.2 Linea telefonica

1 Inserire, un'estremità del cavo plug/plug a corredo,

nella spina telefonica in dotazione, mentre, l'altra
estremità viene inserita nella presa (jack) posta sul
retro del telefono SHARK (fig.1).
2 Inserire la spina tripolare alla presa (fig.1) per il
collegamento alla linea telefonica esterna.
(Il telefono può essere collegato alla linea telefonica
utilizzando il solo cavo telefonico plug/plug in
dotazione, inserito direttamente in una presa jack fig.1
modulare a muro).
In entrambe le modalità di collegamento il telefono
risulterà sempre collegato in parallelo alla linea
telefonica.

Pagina 11 di 32
4 Impostazioni di base
4.1 Scelta della lingua
SHARK permette di presentare le informazioni sul display
in sei lingue: italiano, inglese, francese, tedesco,
spagnolo, polacco. Per scegliere la lingua, occorre
eseguire la seguente procedura.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il
tasto [MENU]; sul display appare:
MENU #$
2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare
IMPOSTA LINGUA
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
appare:
ITALIANO
Premere il tasto ["] per scegliere la lingua
desiderata (I E F GB PL D).
Pagina 12 di 32
4 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
terminare la programmazione.
Sul display del telefono le informazioni saranno fornite
nella lingua selezionata.
4.2 Data e ora
SHARK presenta sul display l'indicazione di data e ora.
Questi dati sono acquisiti automaticamente dal
dispositivo, quando riceve la prima chiamata proveniente
dalla centrale pubblica che fornisce il servizio CLIP.
Nel caso questo servizio non sia disponibile, è possibile
impostare manualmente la data e l'ora, seguendo la
seguente procedura.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il
tasto [MENU]; sul display appare:
MENU #$
2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare
DATA/ORA
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
MENU #$
appare, lampeggiante, l'anno:

2000 2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare

CONTRASTO LCD
4 Premere i tasti [!] per scegliere l'anno corrente.
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
6 Premere i tasti [!] per sistemare l'ora.
appare:
7 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
8 Premere i tasti [!] per sistemare i minuti.
CONTRASTO LCD 3
9 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
10 Premere i tasti [!] per sistemare il mese.
4 Premere il tasto [!] per scegliere il contrasto del
11 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
display (da 1 a 5).
12 Premere i tasti [!] per sistemare il giorno.
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
13 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
terminare la programmazione.
terminare la programmazione.
4.4 Codice di impegno linea automatico
4.3 Contrasto sul Display
Quando SHARK è collegato come interno di un
Per variare il contrasto sul display, occorre procedere
centralino Pabx, è possibile automaticamente anteporre
come segue.
al numero da selezionare il codice di impegno della linea
1 Col telefono nello stato di riposo, premere il tasto
esterna sotto centrale.
[MENU]; sul display appare:
Per programmare il numero di impegno della linea
esterna occorre procedere come segue.

Pagina 13 di 32
1 Col telefono nello stato di riposo, premere il tasto 1 Col telefono nello stato di riposo, premere il tasto
[MENU]; sul display appare: [MENU]; sul display appare:

MENU #$ MENU #$

2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare 2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare

CODICE PABX TONO SUONERIA

3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display 3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
appare: appare:

CODICE PABX __ TONO SUONERIA 1

4 Premere ripetutamente il tasto [!] per scegliere un
codice da 0 a 9, oppure nessun codice (-) da
anteporre al numero.
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
terminare la programmazione.
4.5 Tono suoneria di chiamata
SHARK permette di scegliere 14 differenti suonerie di
chiamata.
4 Premere ripetutamente il tasto [!] per scegliere il
tono della suoneria di chiamata.
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
terminare la programmazione.
4.6 Rubrica telefonica
Per la programmazione della rubrica telefonica, fare
riferimento al Capitolo 6

Pagina 14 di 32
4.7 Chiamata diretta (funzione Baby Call)
__
NUMERO BABY CALL
Questa funzione consente di programmare un numero di
telefono in modo tale che possa essere selezionato e
7 Comporre il numero di chiamata diretta.
composto in linea sollevando il microtelefono oppure
8 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
premendo un qualsiasi tasto.

4.8 Tempo di Flash

1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il
tasto [MENU]; sul display appare: Per variare il tempo di flash (impostato di base a 100ms) ,
occorre procedere come segue.
MENU #$
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il
tasto [MENU]; sul display appare:
2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare
MENU #$
CHIAM. DIRETTA

2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare

3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
appare:
TEMPO FLASH
CHIAMATA DIR.OFF
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display
appare:
4 Premere il tasto [!] per scegliere se abilitare (ON) o
disabilitare (OFF) la funzione.
FLASH 100 MS
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta.
6 Se si abilita ON sul display appare:

Pagina 15 di 32
4 Premere il tasto [!] per scegliere: 600ms, 300ms,
100ms.
5 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
terminare la programmazione.
!!
Attenzione: per le centrali telefoniche pabx
normalmente il tempo di flash è impostato a 100ms
4.9 Impostazione SVEGLIA
Con SHARK è possibile programmare tre sveglie con
allarme, eseguendo la seguente procedura.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il
tasto [SVEGLIA]. Sul display appare
1 2 3
OROLOGIO SVEGLIA
2 Premere il tasto [!] per scegliere una delle tre
sveglie
3 Premere il tasto [MENU] per confermare. Sul display
appare
00 - 00
SVEGLIA OFF
Pagina 16 di 32
4 Premere il tasto [!] per scegliere se attivare (ON)
oppure disattivare (OFF) la sveglia.
5 Premere il tasto [MENU] una volta per selezionare
l'ora.
6 Premere il tasto [!] per scegliere l'ora della sveglia.
7 Premere il tasto [MENU] per confermare.
8 Premere il tasto [!] per scegliere i minuti della
sveglia.
9 Premere il tasto [MENU] per confermare
l'impostazione della sveglia.
Il telefono si riporta nello stato di attesa. Sul display
appare il simbolo per segnalare l'attivazione della
sveglia
Se necessario, ripetere la procedura per impostare le
altre sveglie.
4.9.1 Attivazione della SVEGLIA
Quando l'allarme sveglia si attiva, il telefono squilla per 1
minuto.
Premere il tasto [SVEGLIA] per interrompere gli squilli.
Se si preme un qualsiasi altro tasto (eccetto il tasto
[SVEGLIA] e il tasto [!] di vivavoce), oppure si ignora
l'allarme sveglia, si attiva la funzione "Richiamata"
("snooze" in inglese). Per 2 ore, il telefono squilla ogni 10
minuti, fino a che non viene premuto il tasto [SVEGLIA].
5 Uso del telefono

5.1 Telefono a riposo 5.2 Come fare una telefonata

Nello stato di riposo, sul display di SHARK appare, ad 1 Sollevare il microtelefono ed attendere il tono di invito
esempio: a selezionare.
2 Comporre il numero desiderato ed iniziare la
SAB conversazione.
13:30 01/03
3 Terminata la conversazione, deporre il microtelefono
CHI E'
TELECOM ITALIA Nota: sul display ne viene visualizzata la durata della
conversazione.
! Sulla prima è presente il giorno della settimana
5.2.1 Selezione a mani libere (in vivavoce)
! Sulla seconda riga sono presenti l'ora e la data
SHARK consente di impegnare la linea e comporre un
corrente
numero senza sollevare il microtelefono.
! Sulla terza riga la scritta "CHI E'" indica che sono state
1 Col microtelefono sulla base, premere il tasto [!] e
ricevute delle chiamate (non ancora consultate)
attendere il tono d'invito a selezionare.
! Sulla quarta riga è presente il logo di TELECOM ITALIA
2 Comporre il numero desiderato ed iniziare la

!! Attenzione: SHARK è predisposto per la

selezione multifrequenza (selezione dtmf). Non
utilizzare questo telefono su linee solamente a impulsi
(selezione decadica)
conversazione in vivavoce.
3 Premere di nuovo il tasto [!] per terminare la
conversazione.
La funzione vivavoce funziona anche quando SHARK ha
le batterie in esaurimento o quando non è alimentato.

Pagina 17 di 32
Nota: Se volete effettuare una conversazione riservata, 5.2.4 Selezione di un numero della Rubrica
sollevate il microtelefono alla risposta dell'interlocutore telefonica
SHARK è dotato di una Rubrica telefonica di 125 numeri
5.2.2 Selezione abbreviata con nomi associati.
SHARK ha a disposizione 10 numeri in selezione
Per richiamare un numero in Rubrica occorre:
abbreviata, richiamabili con la pressione di due soli tasti.
1 Premere il tasto [NOMI]
Per richiamare dalla memoria uno dei numeri
2 Inserire il nome completo o le iniziali oppure ricercare
precedentemente memorizzati ed effettuarne la selezione
il nome / numero con i tasti [!] ["]
occorre:
3 Premere il tasto [MENU] per comporre il numero in
1 Sollevare il microtelefono oppure premete il tasto [!]
linea.
ed attendere il tono di invito a selezionare.
2 Premete il tasto [MEMO] ed il tasto numerico (da 0 a 5.3 Esclusione della suoneria alla chiamata
9) per selezionare il numero di telefono da comporre:
il numero è composto automaticamente. Per escludere la suoneria di SHARK premere e
mantenere premuto per tre secondi il tasto [VOLUME].
5.2.3 Selezione di un numero CID acquisito
Sul display appare il simbolo [!].
Per richiamare dalla memoria uno dei numeri CID
All'arrivo della chiamata, sul display appare il numero del
precedentemente ricevuti ed acquisiti occorre:
chiamante (se il servizio "CHI E" è stato attivato in linea),
1 Col telefono nello stato di riposo selezionare coi tasti
senza gli squilli di chiamata.
[!] ["] il numero CID da comporre.
Per riattivare la suoneria di SHARK premere e mantenere
2 Premere il tasto [MENU] per la selezione automatica.
premuto per tre secondi il tasto [VOLUME].
3 La conversazione sarà in vivavoce
Il simbolo sul display scompare.
Nota: Se volete effettuare una conversazione riservata,
sollevate il microtelefono alla risposta dell'interlocutore

Pagina 18 di 32
5.4 Tasto [RP]
Il tasto [RP] è utilizzato per:
! la ripetizione dell'ultimo numero selezionato
! la ripetizione degli ultimi 16 numeri selezionati
! l'inserimento di una pausa (3s) durante la
composizione dei numeri
Per ripetere l'ultimo numero selezionato:
1 Sollevare il microtelefono o premere il tasto [!].
2 Premere il tasto [RP] per visualizzare l'ulitmo numero
selezionato.
3 Il numero è composto automaticamente.
Per ripetere gli ultimi 16 numeri selezionati:
1 Premere più volte il tasto [RP] per visualizzare il
numero selezionato desiderato.
2 Sollevare il microtelefono o premere il tasto [!].
3 Il numero è composto automaticamente.
5.5 Tasto [MUTE]: esclusione audio
Per riprendere la conversazione, rilasciare il tasto
[MUTE]: la comunicazione viene ristabilita. Il simbolo sul
display sparisce.
5.6 Tasto [R] - flash per richiamo registri
Il tasto [R] (flash-richiamo registri) è utilizzato, per
usufruire dei servizi telefonici (ad esempio la risposta
all'avviso di chiamata) della linea telefonica esterna.
5.7 Funzione Vivavoce
Per effettuare o rispondere ad una chiamata, senza
sollevare il microtelefono, è sufficiente premere il tasto
[!]; per terminare la conversazione, premere
nuovamente il tasto [!]. In vivavoce, regolare il volume
dell'altoparlante utilizzando il tasto [VOLUME], per
ascoltare l'interlocutore al volume desiderato.

Durante la conversazione, premendo il tasto [MUTE] la

!!
fonia viene a mancare all'interlocutore remoto.
Sul display appare il simbolo [ ] per segnalare che
l'interlocutore remoto non ha l'audio in linea.
Attenzione: Per una comunicazione ottimale,
parlare a breve distanza dall'apparecchio rivolti verso
il microfono; non parlare contemporaneamente al
vostro interlocutore. Mantenere il microfono privo di
ogni ostruzione.

Pagina 19 di 32
6 Rubrica telefonica

La Rubrica telefonica può contenere fino a 125 numeri, __

memorizzati direttamente o acquisiti come numeri CID, INSERIRE NUMERO
ed i relativi nomi.

!
4 Comporre il numero di telefono (max. 22 cifre).
! Attenzione: I numeri memorizzabili nella rubrica
possono essere inferiori a 125 se i nomi associati ai 0123456789
numeri sono tutti lunghi 16 caratteri ed i numeri sono INSERIRE NUMERO
tutti lunghi 22 cifre.
5 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display appare:
6.1 Programmazione nomi e numeri in Rubrica
0123456789
Per programmare direttamente un numero in rubrica, INSERIRE NOME
eseguire la seguente procedura.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il 6 Comporre il nome da associare al numero (max. 16
tasto [MENU]; sul display appare: caratteri)

MENU #$ 0123456789
MARIO
2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare
7 Premere il tasto [MENU] per confermare la scelta e
INSERIRE RUBRICA passare all'inserimento del numero successivo.
8 Per terminare la programmazione premere il tasto
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display appare: [CANCELLA] oppure attendere lo scadere del
time-out.

Pagina 20 di 32
Note
! Quando si programma un numero, è possibile inserire
tra le cifre una pausa di 3s, premendo il tasto [RP].
! Quando si compone un nome associato al numero,
per inserire le lettere occorre premere i tasti
alfanumerici diverse volte, fino a far comparire la lettera
o il simbolo desiderato; ad esempio, se si vuole
inserire la lettera "F", occorre premere il tasto [3] tre
volte.
! Per spostarsi col cursore in una posizione successiva,
occorre premere il tasto [!].
! Per spostarsi col cursore in una posizione precedente,
occorre premere il tasto ["].
! Per cancellare una lettera occorre premere il tasto
[CANCELLA], dopo esservi posizionati sopra col
cursore.
! Quando non c'è nessun numero memorizzato,
premendo il tasto [NOMI] sul display appare
NESSUN NUMERO
6.2 Ricerca per nome in Rubrica e selezione
del numero
Dopo avere inserito un numero ed il relativo nome nella
rubrica telefonica, è possibile richiamarlo per selezionarlo
su linea esterna.
1 Col telefono a riposo, premere il tasto [NOMI]; sul
display appare
INS. PREF. NOME
2 Premere uno dei tasti alfanumerici, tante volte quanto è
necessario per selezionare la prima lettera del nome a
cui si desidera telefonare; sul display, selezionando ad
esempio la lettera "S", appare
S
Durante questa fase di ricerca del nome, è possibile
anche inserire più di una lettera per la ricerca.
3 Premere uno dei tasti [!]["] per ricercare il nome;
sul display appare

!! Attenzione: Il telefono si riporta automaticamente

nello stato di riposo, se non è premuto un tasto entro
15 secondi.
0123456789
MARIO

Pagina 21 di 32
È possibile selezionare in linea esterna questo numero
0123456789__
premendo il tasto [MENU]. Per effettuare un'altra ricerca,
MARIO
sollevare ed abbassare il microtelefono per ritornare nello
stato di riposo; successivamente, ripetere la procedura
5 Premere il tasto [CANCELLA] per cancellare la cifra,
precedente.
dopodiché, sostituirla con la cifra corretta.
6 Premere il tasto [MENU] per modificare il nome:
6.3 Modifica di un numero in Rubrica
0123456789
Per modificare un numero in Rubrica occorre procedere MARIO _
come segue.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere una volta il 7 Premere il tasto [MENU] per confermare la
tasto [MENU]; sul display appare: programmazione.
8 Per terminare la programmazione premere il tasto
MENU #$
[CANCELLA] oppure attendere lo scadere del time-out.

2 Premere il tasto [!] più volte fino visualizzare 6.4 Cancellazione di un numero in Rubrica
MODIFICA RUBRICA
Per cancellare un numero della Rubrica telefonica
procedere come segue.
3 Premere una volta il tasto [MENU]; sul display appare:
1 Col telefono a riposo, premere il tasto [NOMI]; sul
display appare:
INS. PREF. NOME
INS. PREF. NOME
4 Premere uno dei tasti [!]["] per ricercare il nome in
rubrica; sul display appare, ad esempio

Pagina 22 di 32
2 Premere il tasto [!] o uno dei tasti alfanumerici per
INS. PREF. NOME
ricercare l'iniziale del numero memorizzato:

0123456789 2 Premere il tasto [!] o uno dei tasti alfanumerici per

mario ricercare l'iniziale del numero memorizzato:

3 Premere il tasto [CANCELLA]; sul display appare: 0123456789

mario
0123456789
cancella? 3 Premere e mantenere premuto per qualche secondo
il tasto [CANCELLA]; sul display appare
4 Premere nuovamente il tasto [CANCELLA] per
confermare la scelta. 0123456789
cancella tutto?
Quando tutti i numeri sono stati cancellati, premendo il
tasto [NOMI] sul display appare
4 Premere nuovamente il tasto [CANCELLA] per
NESSUN NUMERO confermare la scelta.
Quando tutti i numeri sono stati cancellati, premendo il
6.5 Cancellazione di tutti i numeri in Rubrica tasto [NOMI] sul display appare

Per cancellare tutti i numeri della Rubrica telefonica NESSUN NUMERO

procedere come segue.
1 Col telefono a riposo, premere il tasto [NOMI]; sul
display appare:

Pagina 23 di 32
7 Numeri in selezione abbreviata

7.1 Programmazione numeri in selezione Il numero è stato memorizzato nel tasto e SHARK si
abbreviata riporta nello stato di riposo.
Nota: Ripetere questa procedura per inserire fino a dieci
Il telefono permette la memorizzazione di 10 numeri in numeri in selezione abbreviata, premendo i tasti da
selezione abbreviata, che si possono richiamare [0] a [9].
premendo due tasti.
Per programmare un numero in selezione abbreviata
occorre eseguire la seguente procedura.
1 Col microtelefono abbassato, comporre il numero di
telefono da inserire in memoria; sul display appare,
ad esempio:

0123456789

2 Premere il tasto [SALVA]; sul display appare

0123456789
SALVA

3 Premere un tasto da [0] a [9] per memorizzare il

numero nella prima posizione di memoria.

Pagina 24 di 32
8 Funzione CLIP - Identificazione del numero chiamante
8.1 Introduzione
SHARK è in grado di visualizzare il numero del chiamante
previa adesione al servizio "CHI E" di TELECOM ITALIA
(funzione CLIP); essa consente di visualizzare sul display
del telefono il numero dell'Utente remoto che sta
chiamando.
Le informazioni che il telefono riceve e mostra sul display
sono:
! Numero di telefono di chi chiama.
! Data ed ora di ricezione della chiamata.
! Nome di chi chiama, se questo è memorizzato nella
Rubrica
SHARK permette la ricezione, la visualizzazione e la
memorizzazione temporanea di un massimo di 158
numeri chiamanti (indicati in questo manuale come
"numeri CID").
Se necessario, un numero CID può essere memorizzato
nella Rubrica telefonica o in un numero in selezione
abbreviata, consentendone la memorizzazione
permanente.
Pagina 25 di 32
Quando SHARK è a riposo, sul display la scritta "CHI E'"
segnala la presenza in memoria di nuove chiamate
ricevute non ancora consultate.
Quando riceve una nuova chiamata, il Led rosso
[NUOVE CHIAMATE] delle nuove chiamate lampeggia;
sul display appaiono il numero ed il nome ad esso
associato (se memorizzato nell'elenco) e si attiva il
simbolo [NEW] che si alterna al numero indicante le
nuove chiamate ricevute.
Le chiamate ricevute più volte, provenienti da uno stesso
numero, sono identificate dal simbolo [REP] sul display
che si alterna al numero indicante le ripetizioni che si
sono avute.
Una volta consultate, le nuove chiamate sono eliminate
dal contatore delle nuove chiamate.
Il Led rosso [NUOVE CHIAMATE] termina di lampeggiare
solo dopo che tutte le nuove chiamate sono state
consultate; i simboli [NEW] e [REP] scompaiono.
Quando la memoria a disposizione è esaurita, le
chiamate ricevute successivamente sostituiranno quelle
da più tempo in memoria.
In qualsiasi momento, ogni numero CID può essere In esso sono rappresentati:
cancellato singolarmente. ! data ed ora della chiamata

!! Attenzione: In caso di mancanza delle batterie (o

dell'adattatore) SHARK funziona come un normale
telefono, senza la possibilità di accedere alle
programmazioni e senza la visualizzazione del numero
del chiamante
8.2 Ricezione di una chiamata
Con il telefono nello stato di riposo, sul display appare
! indicazione di nuova chiamata ricevuta
! numero delle ripetizioni, se questo numero è stato
ricevuto più di una volta.
! numero ed eventuale nome associato
8.3 Chiamate con un numero ripetuto
Le chiamate ricevute più volte, provenienti da uno stesso
numero, sono evidenziate sul display dal simbolo [REP].

SAB 8.4 Richiamata di un numero CID

13:30 01/03
CHI E' Per selezionare un numero CID memorizzato occorre
TELECOM ITALIA
eseguire la seguente procedura.
1 Col microtelefono a riposo sulla base, premere uno
Quando arriva una nuova chiamata e la funzione CLIP è
dei tasti [!]["] per selezionare un numero CID in
attiva, il telefono si mette a suonare e sul display appare,
memoria; sul display appare:
ad esempio:
SAB
SAB in new
in new 03rep13:30 01/03
03rep13:30 01/03 0123456789
0123456789 mario
mario

Pagina 26 di 32
2 Premere il tasto [MENU] per comporlo in linea. Il numero con il rispettivo nome associato è stato
Nota: Premendo i tasti [!]["], quando si raggiunge memorizzato nel tasto e SHARK si riporta nello stato di
l'ultimo numero CID dell'elenco, sul display appare riposo.
l'indicazione "FINE LISTA".
8.6 Cancellazione di un numero CID
8.5 Memorizzazione di un numero CID in
selezione abbreviata Per cancellare un numero CID occorre eseguire la
seguente procedura.
Per memorizzare un numero CID in un numero in 1 Col telefono nello stato di riposo, premere i tasti [!]
selezione abbreviata da [0] a [9] occorre eseguire la ["] per scegliere il numero CID da cancellare, ad
seguente procedura. esempio "0123456789".
1 Premere i tasti [!]["] per selezionare il numero CID 2 Premere il tasto [CANCELLA]; sul display appare:
desiderato.
0123456789
SAB CANCELLA ?
in
03new
rep13:30 01/03
0123456789 3 Premere il tasto [CANCELLA] di nuovo: sul display il
mario
numero selezionato scompare e sul display appare il
numero CID successivo.
2 Premere il tasto [SALVA]; sul display appare
4 Se necessario, ripetere la procedura di cancellazione
0123456789 del numero, oppure aspettare qualche secondo:
SALVA SHARK si riporta nello stato di riposo.

3 Premere un tasto da [0] a [9] per memorizzare il

numero nella prima posizione di memoria.

Pagina 27 di 32
8.7 Cancellazione di tutti i numeri CID

Per cancellare tutti i numeri CID occorre eseguire la

seguente procedura.
1 Col telefono nello stato di riposo, premere i [!] ["]
per scegliere un qualsiasi numero CID in memoria,
ad esempio "0123456789".
2 Premere il tasto [CANCELLA] per almeno 4 secondi,
per far apparire sul display:

0123456789
CANCELLA TUTTO?

3 Premere il tasto [CANCELLA] di nuovo per

confermare: sul display il numero selezionato
scompare e SHARK ritorna nello stato di riposo.

!! Attenzione: Prima di procedere alla

cancellazione totale dei numeri CID, consultate le
nuove chiamate eventualmente ricevute. Infatti con
questa operazione esse vengono tutte cancellate.

Pagina 28 di 32
9 Appendice

9.1 Servizio di messaggio in attesa

Problema Possibile causa Soluzione
SHARK può ricevere l'indicazione di presenza messaggi Le batterie sono
Inserire le batterie
in segreteria telefonica centralizzata scariche o
Il display è spento nuove o collegare
l'alimentatore non è
purché tale indicazione sia fornita dal gestore telefonico. l'alimentatore
stato collegato
In tal caso, in presenza di questa indicazione, sul display La linea è
Attendere la
si accenderà il simbolo ["]. Il telefono non impegnata da un
liberazione della
seleziona altro telefono
linea
dell'impianto
9.2 Come risolvere i problemi più comuni
Chiamare
Il telefono squilla
Il servizio "CHI E'" l'Operatore di
ma non appare il
Qualora si verificassero malfunzionamenti, prima di richiedere numero del
non è stato attivato TELECOM ITALIA e
l'intervento dell'Assistenza Tecnica consigliamo di rileggere le dall'utente farsi attivare il
chiamate
servizio
istruzioni e di verificare i punti seguenti.
SHARK è posto
vicino a Computer, Spostare SHARK
Problema Possibile causa Soluzione Si sente un ronzio apparecchiature lontano dalle fonti
di sottofondo elettroniche oppure di disturbo
Controllare il basi di telefoni
corretto cordless
Il collegamento
inserimento della
dell'apparecchio Togliere le batterie
Il telefono risulta spina nella presa
non è stato SHARK ha e l'alimentazione.
"muto" tripolare e del
effettuato anomalie sul Staccare SHARK Lasciarlo a riposo
cordone telefonico
correttamente display o nelle dalla linea per qualche
spiralato nelle
relative prese funzioni telefonica minuto, ricollegare
implementate e tornare a farlo
funzionare

Pagina 29 di 32
9.3 Pulizia e manutenzione 9.4 Caratteristiche tecniche

1 Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione Modello

Telefono multifunzione
SHARK
scollegare il telefono dalla linea telefonica e la spina
3 batterie da 1,5V tipo AAA
dell'adattatore di rete dalla presa posta sul retro. Alimentazione Adattatore di rete 230 Vac - 6
2 Il telefono non necessita di particolare manutenzione. Vdc (opzionale)
Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno Tipo di selezione Multifrequenza
morbido e asciutto. Display Alfanumerico, su quattro righe
3 Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o derivati Lingua I GB D PL E F
dal petrolio (benzina, diluenti per vernici). Numeri per ripetizione 16 numeri
Memorie in selezione
10 numeri
abbreviata
Rubrica elettronica 125 numeri
Numeri CID acquisiti 158 numeri
Identificazione numero del
SI
chiamante
Ricerca di numeri memorizzati
SI
per nome e per numero
Funzione MUTE SI
Funzione Baby Call SI
Sveglia SI (3 impostazioni)

Pagina 30 di 32
 SMALTIMENTO RIFIUTI
Informazione agli utenti - ai sensi dell'art. 13 del
Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 (Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché
allo smaltimento dei rifiuti)
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
Con la presente SAIET Telecomunicazioni SpA dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva
1999/5/CE. La conformità a detti requisiti viene espressa
tramite la presenza del marchio .
Copia integrale della dichiarazione di conformità è
disponibile a richiesta presso SAIET Telecomunicazioni
S.p.A. Questo prodotto è stato progettato e costruito per
essere usato in collegamento alla rete telefonica
analogica PSTN nazionale.

Mod. 2909/A - VI/08

una nuova apparecchiatura.

Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, non ci si assume responsabilità
per eventuali imprecisioni od omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione di brevetti o di
altri diritti di terzi che possa risultare dall'uso delle informazioni.
Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione
contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso.

Pagina 31 di 32