Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuale
dell’utente
Icone informative
ii
Informazioni sul copyright
→ Seguito da: indica l’ordine delle opzioni
o dei menu che dovete selezionare per I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che
eseguire un’operazione. Ad esempio: compongono questo telefono appartengono
nel Menu principale, selezionate ai rispettivi proprietari:
Messaggi → Crea messaggio • Bluetooth® è un marchio registrato di
iii
Informazioni per la salute e la sicurezza .... 1
Sommario
Avvertenze di sicurezza ............................. 1
Precauzioni di sicurezza ............................ 4
Importanti informazioni per l’uso ................ 6
Introduzione al telefono cellulare ............ 12
Contenuto della confezione ..................... 12
Componenti del telefono .......................... 13
Tasti ......................................................... 14
Display ..................................................... 15
Icone ........................................................ 16
Assemblaggio e preparazione
del telefono cellulare ............................... 17
Installazione della scheda SIM
e della batteria ......................................... 17
Carica della batteria ................................. 19
Inserimento di una scheda di memoria
(opzionale) ............................................... 20
Collegamento del cinturino (opzionale) ... 21
iv
Funzioni di base ...................................... 22 Strumenti e applicazioni .......................... 54
Accensione e spegnimento del telefono ... 22 Utilizzo del Bluetooth ............................... 54
Accesso ai menu ..................................... 23 Attivazione e invio di un messaggio
Utilizzo della schermata smart home ....... 23 SOS ......................................................... 56
Personalizzazione del telefono ................ 25 Chiamate simulate ................................... 57
Sommario
Gestione delle schede SIM ...................... 28 Registrazione e riproduzione
Funzioni di base per le chiamate ............. 29 di promemoria vocali ................................ 58
Invio e visualizzazione di messaggi ......... 30 Modifica delle immagini ........................... 58
Inserimento e ricerca di contatti ............... 32 Stampa di immagini ................................. 61
Funzioni di base della fotocamera ........... 33 Visualizzazione di foto e video
Ascolto della musica ................................ 34 sul Web .................................................... 62
Navigazione nel Web ............................... 37 Giochi e applicazioni Java ....................... 62
Creazione e visualizzazione di fusi orari ... 63
Funzioni avanzate ................................... 39
Sveglie ..................................................... 64
Funzioni avanzate per le chiamate .......... 39
Utilizzo della calcolatrice .......................... 65
Funzioni avanzate della Rubrica .............. 43
Conversione di valute o misure ............... 65
Funzioni avanzate di messaggistica ........ 44
Impostazione di un timer per il conto
Funzioni avanzate della fotocamera ........ 46
alla rovescia ............................................. 65
Funzioni musicali avanzate ...................... 49
v
Utilizzo del cronometro ............................ 65
Creazione di una nuova attività ............... 66
Creazione di un promemoria ................... 66
Gestione del calendario ........................... 66
Backup dei dati ........................................ 67
Sommario
vi
Avvertenze di sicurezza
Informazioni Tenete il telefono fuori dalla portata
1
Installate telefoni cellulari • Non collocate mai batterie o telefoni sopra o dentro
e apparecchiature con attenzione una fonte di calore, quali forni a microonde, stufe
o caloriferi. Le batterie surriscaldate presentano
Assicuratevi che i telefoni cellulari e le apparecchiature il rischio di esplosione.
correlate installati sul vostro veicolo siano montati
• Non schiacciate o perforate mai la batteria.
in modo sicuro. Non collocate telefono e accessori
Evitate di esporre la batteria a pressione esterna
vicino o nell’area di espansione dell’airbag. Un apparecchio
Informazioni per la salute e la sicurezza
2
Spegnete il telefono in ambienti Riducete il rischio di lesioni causate
potenzialmente esplosivi da movimenti ripetuti
Non utilizzate il telefono presso le stazioni di rifornimento Quando utilizzate il telefono, tenetelo in modo rilassato,
o in presenza di combustibili o prodotti chimici. Spegnete premete i tasti leggermente, impiegate funzioni speciali
il telefono ogni volta che viene richiesto con cartelli di che riducono il numero di tasti da premere, quali
avvertimento o d’istruzioni. Il telefono potrebbe causare modelli e modalità di scrittura T9, e fate pause frequenti.
3
Precauzioni di sicurezza Spegnete il telefono in prossimità
di apparecchiature mediche
Il telefono può interferire con apparecchiature mediche
Guidate sempre in modo sicuro in centri ospedalieri o ambulatoriali. Seguite tutte le
Evitate di utilizzare il telefono mentre guidate e rispettate normative, gli avvisi e le indicazioni del personale medico.
le normative che regolano l’uso dei telefoni cellulari
Informazioni per la salute e la sicurezza
4
Proteggete batterie e caricabatteria Maneggiate il telefono con attenzione
da danni e in modo corretto
• Evitate di esporre le batterie a temperature molto • Non disassemblate il telefono per il rischio
di scariche elettriche.
basse o molto elevate (sotto 0 °C/32 °F o sopra
• Fate attenzione a non bagnare il telefono, poiché
45 °C/113 °F). Le temperature estreme possono i liquidi possono causare seri danni e cambiare
ridurre la capacità di carica e la durata delle batterie.
5
• Se il telefono è dotato di flash o luce, non utilizzatelo
vicino agli occhi di persone o animali. Importanti informazioni per l’uso
• Non esponete il telefono a campi magnetici che
potrebbero danneggiarlo. Non utilizzate custodie Utilizzate il telefono in posizione normale
o accessori con chiusure magnetiche e non Evitate di interferire con l’antenna interna del telefono.
lasciate che il telefono entri in campi magnetici
per periodi di tempo prolungati.
Affidate la riparazione del telefono solo
Informazioni per la salute e la sicurezza
6
Maneggiate le schede SIM e le schede Assicuratevi l’accesso a servizi
di memoria con cautela di emergenza
• Non rimuovete una scheda durante l’accesso o il In alcune aree e circostanze, potrebbe non essere
trasferimento di dati in quanto ciò potrebbe causare possibile effettuare chiamate di emergenza dal vostro
perdite di dati e/o danni alla scheda o al telefono. telefono. Prima di intraprendere un viaggio in aree
• Proteggete le schede da urti violenti, elettricità statica remote o non sviluppate, pianificate un metodo
7
Durante i test, il valore SAR massimo registrato per Corretto smaltimento del prodotto
questo modello è stato 0,447 W/kg. Nelle normali (Rifiuti elettrici ed elettronici)
condizioni di utilizzo, il SAR reale è probabilmente
molto inferiore, poiché il telefono è stato progettato (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi
per emettere solo l’energia RF necessaria per europei con sistema di raccolta differenziata)
trasmettere un segnale alla stazione base più vicina. Il marchio riportato sul prodotto, sugli
Limitando le emissioni di energia in modo accessori o sulla documentazione indica
Informazioni per la salute e la sicurezza
automatico quando possibile, il telefono riduce la che il prodotto e i relativi accessori elettronici
vostra esposizione complessiva all’energia RF. (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB)
La dichiarazione di conformità nell’ultima di copertina non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici
dimostra la conformità del telefono alla direttiva europea al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
R&TTE (Radio & Terminal Telecommunications all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno
Equipment). Per maggiori informazioni sul SAR e sugli smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il
standard europei correlati, visitate il sito Web dei telefoni prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di
cellulari Samsung. riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto
o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di materiali.
8
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio Samsung adotta una politica di continuo
fornitore e verificare i termini e le condizioni del sviluppo e si riserva il diritto di effettuare
contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto
accessori elettronici non devono essere smaltiti descritto nel presente documento senza
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
preavviso. In nessuna circostanza Samsung
Corretto smaltimento delle batterie sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite
11
Contenuto della confezione
al telefono •
•
Batteria
Caricabatteria
12
Componenti del telefono La parte posteriore del telefono include i tasti e gli
elementi seguenti:
La parte anteriore del telefono include i tasti
e gli elementi seguenti:
Obiettivo della
Altoparlante fotocamera
15
Icone Icona Definizione
Informazioni sulle icone visualizzate sul display. Bluetooth attivo
Sveglia attiva
Icona Definizione
Scheda di memoria inserita
/ Scheda SIM e potenza del segnale
Riproduzione di musica in corso
Introduzione al telefono cellulare
Chiamata in corso
Riproduzione di musica in pausa
Funzione messaggi SOS attiva
Radio FM attiva
Stato della rete GPRS
Nuovo SMS
Stato della rete EDGE
Nuovo MMS
Navigazione sul Web in corso
Nuova e-mail
Collegamento a una pagina Web sicura
in corso Nuovo messaggio vocale
Trasferimento di chiamata attivo Profilo Normale attivo
Connesso con un PC Profilo Silenzioso attivo
Roaming (al di fuori dell’area coperta dal Livello di carica della batteria
vostro gestore telefonico) Ora attuale
16
Installazione della scheda SIM e
cellulare
1. Rimuovete il coperchio della batteria.
18
Carica della batteria 3. Inserite l’altra estremità del caricabatteria in
una presa di corrente standard AC 220V.
Prima di utilizzare il telefono per la prima volta
dovete caricare la batteria. 4. Quando la batteria è completamente carica,
(l’icona non si muove più), scollegate il
1. Aprite il coperchio del connettore caricabatteria dalla presa di corrente standard
multifunzione sul lato del telefono. AC 220V.
20
5. Bloccate il coperchio della scheda di memoria. Collegamento del cinturino (opzionale)
1. Rimuovete il coperchio della batteria.
2. Inserite un cinturino attraverso lo slot e
agganciatelo alla piccola sporgenza.
21
Accensione e spegnimento del telefono
Funzioni di base
Offline.
3. Premete <Selez.>, <OK> o il tasto Conferma
Quando vi trovate in aree in cui è proibito per confermare l’opzione evidenziata.
l’utilizzo di dispositivi wireless, seguite tutti gli
avvisi e le indicazioni del personale addetto. 4. Premete <Indietro> per passare al livello superiore
o[ ] per tornare alla schermata di standby.
Accesso ai menu Utilizzo della schermata smart home
Per accedere ai menu del telefono: La schermata consente di accedere alle
1. Nella schermata di standby, premete <Menu> applicazioni e ai contatti preferiti e di visualizzare
per accedere al Menu principale. le attività o gli eventi prossimi. Potete
personalizzare la schermata smart home in base
alle vostre preferenze ed esigenze.
23
Personalizzazione della schermata smart Accesso agli elementi della schermata
home smart home
1. Nel Menu principale, selezionate Premete il tasto direzionale per scorrere gli ele-
Impostazioni → Display → Smart home. menti della schermata smart home e premete il
2. Scorrete su Elementi intelligenti inattivi. tasto Conferma per selezionare un elemento.
3. Premete <Modifica>. Sono disponibili gli elementi seguenti:
• Barra collegamenti: consente di accedere alle
Funzioni di base
Funzioni di base
volume del tono dei tasti.
4. Scorrete sulla Barra collegamenti e premete
<Opzioni> → Modifica collegamenti.
Passaggio al profilo Silenzioso e viceversa
5. Selezionate un menu da cambiare o una
posizione vuota, quindi selezionate Nella schermata di standby, tenete premuto [ ]
<Opzioni> → Modifica. per attivare o disattivare il profilo Silenzioso.
6. Selezionate i menu desiderati.
Impostazione del profilo del telefono
Premete <Opzioni> → Apri per selezionare
i sottomenu (se necessario). Per cambiare la suoneria del profilo corrente:
7. Premete <Salva> o premete <Opzioni> → 1. Nel Menu principale, selezionate
Salva. Impostazioni → Profili audio.
2. Scorrete fino al profilo che volete modificare.
25
Se state utilizzando il profilo Silenzioso, Selezione di uno sfondo (schermata di
Offline o Riunione, non potete cambiare standby)
la suoneria.
1. Nel Menu principale, selezionate
3. Premete <Modifica>. Impostazioni → Display → Sfondo.
4. Scorrete verso sinistra o destra per 2. Selezionate una scheda SIM (se necessario).
selezionare una scheda SIM (se necessario).
3. Selezionate un’immagine.
5. Selezionate Suoneria chiamata vocale.
Selezione di un tema per il display
Funzioni di base
Funzioni di base
Impostazione delle scelte rapide di menu • La prima volta che accedete a un menu
1. Nel Menu principale, selezionate che richiede una password, vi verrà richiesto
Impostazioni → Telefono → Scelte rapide. di creare e confermare la password.
2. Selezionate il tasto da utilizzare come scelta • Samsung non è responsabile per la perdita
rapida. di password o di informazioni private o di altri
danni causati da software illegale.
3. Selezionate un menu da assegnare al tasto.
Quando utilizzate la schermata smart home, Utilizzo del Cestino
i tasti di navigazione non funzionano come Con il Cestino, i dati eliminati quali messaggi,
scelta rapida. contatti e attività, verranno inviati al Cestino
invece che eliminati definitivamente. In seguito,
potrete ripristinare i dati e svuotare il Cestino per
eliminarli definitivamente.
27
Per accedere al Cestino, nel Menu principale Passaggio automatico tra schede SIM
selezionate Impostazioni → Cestino.
1. Nel Menu principale, selezionate
Impostazioni → Gestione schede SIM →
Gestione delle schede SIM Commutazione automatica SIM.
Il telefono supporta la modalità doppia SIM che 2. Premete <Cambia>.
consente di utilizzare contemporaneamente due 3. Selezionate una scheda SIM.
schede SIM diverse. Imparate come selezionare
4. Specificate la pianificazione per l’attivazione
Funzioni di base
Funzioni di base
il prefisso e il numero telefonico. Conferma per attivare la funzione vivavoce.
2. Premete [ ] per comporre il numero. 2. Per tornare alla modalità normale, premete
nuovamente il tasto Conferma.
3. Per terminare la chiamata, premete [ ].
In ambienti rumorosi, potrebbe essere difficile
Risposta a una chiamata udire le chiamate utilizzando il vivavoce. Per
migliori prestazioni, si consiglia l’utilizzo della
1. Quando ricevete una chiamata, premete [ ] normale modalità del telefono.
per rispondere.
2. Per terminare la chiamata, premete [ ].
29
Utilizzo dell’auricolare 2. Immettete il numero del destinatario
e scorrete verso il basso.
Collegando l’auricolare in dotazione al connettore
multifunzione potete effettuare e rispondere alle 3. Immettete il testo del messaggio. X p. 31
chiamate: Per l’invio come SMS, procedete al passo 5.
• Per ricomporre l’ultimo numero, tenete Per allegare file multimediali, continuate con il
premuto il pulsante dell’auricolare. passo 4.
• Per rispondere a una chiamata, premete 4. Premete <Opzioni> → Aggiungi file
Funzioni di base
Funzioni di base
la modalità di immissione: per immettere una parola intera.
• Tenete premuto [ ] per passare tra le modalità 2. Se la parola è corretta, premete [0]
T9 e ABC. A seconda del Paese, potrebbero T9 per inserire uno spazio. Se la parola
essere disponibili modalità di immissione corretta non viene visualizzata,
premete [0] per selezionare una
specifiche per la lingua.
parola alternativa.
• Premete [ ] per passare da maiuscole a
minuscole e viceversa o passare alla modalità Premete il tasto alfanumerico appropriato
Numeri
Numeri. per immettere un numero.
• Premete [ ] per passare alla modalità Simboli. Premete il tasto alfanumerico appropriato
Simboli
per immettere un simbolo.
• Tenete premuto [ ] per selezionare la modalità
di immissione del testo o cambiare la lingua.
31
Visualizzazione di SMS o MMS Inserimento e ricerca di contatti
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Imparate come utilizzare la Rubrica.
Ricevuti.
2. Selezionate un SMS o un MMS. Aggiunta di un nuovo contatto
1. Nella schermata di standby, immettete un
Visualizzazione di un’e-mail numero di telefono e premete <Opzioni>.
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi →
Funzioni di base
32
3. Selezionate il nome del contatto dai risultati • Per modificare il ritardo dell’autoscatto,
della ricerca. premete il tasto direzionale verso il
basso ( ).
Dopo aver trovato un contatto, potete:
• Per ingrandire o ridurre la visualizzazione,
• chiamarlo premendo [ ] premete il tasto Volume.
• modificare le informazioni sul contatto
3. Per scattare una foto, premete il tasto
premendo il tasto Conferma Conferma.
La foto viene salvata automaticamente.
Funzioni di base
Funzioni di base della fotocamera Dopo aver scattato le fotografie, premete <Vedi>
Imparate come acquisire e visualizzare foto e video. per visualizzarle.
Funzioni di base
• Download dal wireless web. X p. 37
5. Per controllare la radio FM, utilizzate i tasti • Download da un PC mediante il programma
seguenti: opzionale Samsung PC Studio. X p. 49
Tasto Funzione • Ricezione tramite Bluetooth. X p. 55
Consente di accendere o spegnere • Copia sulla scheda di memoria. X p. 49
Conferma
la radio FM • Sincronizzazione con Windows Media
Volume Regolazione del volume di ascolto Player 11. X p. 49
• Sinistra/Destra: consente di Dopo aver trasferito i file sul telefono o sulla
sintonizzare automaticamente scheda di memoria:
Tasto una stazione radio 1. Nel Menu principale, selezionate Musica →
direzionale • Su/Giù: consente di selezionare Libreria.
una delle stazioni radio preferite
X p. 52
2. Selezionate una categoria di musica → un file
musicale. 35
3. Per controllare la riproduzione, utilizzate i tasti Tasto Funzione
seguenti: Consente di classificare la traccia
[1]
Tasto Funzione corrente
Consente di sospendere o Consente di cambiare gli effetti
Conferma [2]
riprendere la riproduzione audio
Volume Regolazione del volume di ascolto Consente di attivare la modalità
[3]
• Sinistra: consente di riavviare la casuale
Funzioni di base
36
Navigazione nel Web Navigazione nelle pagine Web
Imparate come accedere alle vostre pagine Web 1. Nel Menu principale, selezionate Internet per
preferite e memorizzarle. Verificate i costi di accedere alla homepage predefinita.
connessione col vostro gestore telefonico. 2. Selezionate una scheda SIM (se necessario).
• L’accesso al Web e il download di oggetti 3. Per spostarvi nelle pagine Web, utilizzate
multimediali può implicare spese i tasti seguenti:
aggiuntive. Verificate i costi di Tasto Funzione
Funzioni di base
connessione col vostro gestore telefonico. Tasto Consente di scorrere una pagina
• Il menu del browser potrebbe essere direzionale Web verso l’alto o il basso
diverso a seconda del gestore telefonico.
• Alcuni servizi potrebbero non essere Consente di selezionare
Conferma
disponibili a seconda del vostro Paese. un elemento
Consente di tornare alla pagina
<Indietro>
precedente
Consente di accedere alle opzioni
<Opzioni>
del browser
37
Salvataggio delle pagine Web preferite
1. Nel Menu principale, selezionate Internet.
2. Premete <Opzioni> → Preferiti.
3. Scorrete verso sinistra o destra per
selezionare una scheda SIM (se necessario).
4. Premete <Aggiungi>.
Funzioni di base
39
Chiamata di un numero composto Esecuzione di una seconda chiamata
recentemente Se la rete supporta questa funzione, durante una
1. Nella schermata di standby, premete [ ] chiamata è possibile comporre un altro numero:
per visualizzare l’elenco degli ultimi numeri 1. Premete <Attesa> per mettere in attesa
composti. la prima chiamata.
2. Scorrete fino a evidenziare il numero 2. Immettete il secondo numero da comporre
desiderato e premete [ ] per comporlo. e premete [ ].
Funzioni avanzate
40
Risposta a una seconda chiamata 3. Quando siete collegati al secondo interlocutore,
premete <Opzioni> → Conferenza.
Se la rete supporta questa funzione, durante una
chiamata è possibile rispondere a un’altra 4. Ripetete i passi 2 e 3 per aggiungere altri
chiamata in arrivo: interlocutori (se necessario).
1. Premete [ ] per rispondere alla seconda 5. Per terminare la conferenza telefonica,
chiamata. premete [ ].
La prima chiamata viene posta in attesa
Funzioni avanzate
automaticamente. Chiamata di un numero internazionale
2. Premete <Scambia> per passare da una 1. Nella schermata di standby, tenete premuto
chiamata all’altra. [0] per inserire il carattere +.
2. Immettete il numero completo (prefisso
Esecuzione di una conferenza telefonica internazionale, prefisso teleselettivo e numero
1. Chiamate il primo interlocutore da aggiungere di telefono), quindi premete [ ] per comporlo.
alla conferenza.
2. Mentre siete collegati al primo interlocutore,
chiamate il secondo.
Il primo interlocutore viene posto in attesa
automaticamente.
41
Chiamata di un contatto dalla Rubrica 2. Selezionate Attivazione → Attivo
(se necessario).
Potete comporre un numero direttamente dalla
Rubrica utilizzando i contatti memorizzati. X p. 32 3. Selezionate Elenco rifiutati.
1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica. 4. Premete <Opzioni> → Crea.
2. Scorrete fino al numero desiderato e 5. Immettete un numero da rifiutare.
premete [ ] per comporlo. 6. Selezionate Criteri esatti → un’opzione
(se necessario).
Funzioni avanzate
Imparate come creare biglietti da visita, impostare 4. Selezionate una posizione vuota e premete
numeri preferiti e creare gruppi di contatti. <Assegna>.
Il contatto viene salvato nel numero preferito.
Creazione di un biglietto da visita Ora potete chiamare questo contatto dalla
1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica. schermata di standby tenendo premuto
il numero preferito assegnato.
Funzioni avanzate
2. Premete <Opzioni> → Impostazioni →
Biglietto da visita personale. Creazione di un gruppo di contatti
3. Immettete i vostri dati personali e premete
Creando gruppi di contatti potete assegnare
<Opzioni> → Salva o premete il tasto Conferma.
suonerie a ciascun gruppo o inviare messaggi
Potete inviare il vostro biglietto da visita ed e-mail all’intero gruppo. Per prima cosa,
allegandolo a un messaggio o a un’e-mail create un gruppo:
oppure trasferirlo tramite Bluetooth.
1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica.
Impostazione dei numeri preferiti 2. Scorrete verso sinistra o destra fino a Gruppi.
1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica. 3. Premete <Opzioni> → Crea gruppo.
2. Scorrete fino a un contatto e premete 4. Immettete un nome per il gruppo e premete
<Opzioni> → Aggiungi a Preferiti. il tasto Conferma.
43
5. Per impostare la suoneria per il gruppo, Creazione di un modello MMS
scorrete fino al gruppo e premete <Opzioni> →
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi →
Suoneria gruppo → il tasto Conferma.
Cartelle personali → Scheda MMS.
6. Selezionate una categoria di suonerie →
2. Premete <Opzioni> → Crea.
una suoneria.
3. Create un MMS, con l’oggetto e gli allegati
7. Premete <Opzioni> → Salva.
desiderati, da utilizzare come modello.
X p. 30
Funzioni avanzate
Funzioni avanzate
messaggio MMS.
3. Premete <Cerca>.
Creazione di una cartella per gestire 4. Scorrete fino a un dispositivo trovato
i messaggi e premete <Selez.>.
5. Immettete il messaggio e premete il tasto
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi →
Conferma.
Cartelle personali.
6. Immettete il PIN per la funzione wireless
2. Premete <Opzioni> → Crea cartella.
Bluetooth o il PIN dell’altro dispositivo
3. Immettete un nome per la cartella e premete Bluetooth oppure premete <OK> per inviare
il tasto Conferma. il messaggio.
Spostate i messaggi da una cartella di messaggi 7. Al termine della chat, premete <Opzioni> →
nelle vostre cartelle per gestirli in base alle vostre Termina chat.
preferenze.
8. Premete <Sì>.
45
Funzioni avanzate della fotocamera 3. Selezionate un layout di immagine e premete
il tasto Conferma.
Imparate come scattare foto in varie modalità e
personalizzare le impostazioni della fotocamera. 4. Eseguite le regolazioni desiderate.
5. Premete il tasto Conferma per scattare le foto
Scatto di una serie di foto di ciascun segmento.
1. Nel Menu principale selezionate Fotocamera
per attivare la fotocamera.
Scatto di fotografie con cornici
Funzioni avanzate
decorative
2. Premete <Opzioni> → Modo scatto →
Continuo. 1. Nel Menu principale selezionate Fotocamera
per attivare la fotocamera.
3. Eseguite le regolazioni desiderate.
2. Premete <Opzioni> → Modo scatto →
4. Tenete premuto il tasto Conferma per scattare Cornice.
una serie di foto.
3. Selezionate una cornice e premete il tasto
Scatto di fotografie a mosaico Conferma.
1. Nel Menu principale selezionate Fotocamera 4. Eseguite le regolazioni desiderate.
per attivare la fotocamera. 5. Premete il tasto Conferma per scattare
2. Premete <Opzioni> → Modo scatto → una foto con la cornice.
Mosaico.
46
Utilizzo delle opzioni della fotocamera Prima di registrare un video, premete <Opzioni>
per accedere alle opzioni seguenti:
Prima di scattare una foto, premete <Opzioni>
per accedere alle opzioni seguenti: Opzione Funzione
Opzione Funzione Modo Consente di cambiare la
registrazione modalità di registrazione
Consente di cambiare la modalità
Modo scatto Consente di cambiare
di scatto Risoluzione
la risoluzione
Consente di cambiare
Funzioni avanzate
Risoluzione Bilanciamento Consente di regolare il
la risoluzione
Bilanciamento Consente di regolare il
bianco bilanciamento del colore
bianco bilanciamento del colore Consente di applicare un effetto
Effetti
speciale
Consente di selezionare un tipo
Esposimetro
di esposizione
Consente di applicare un effetto
Effetti
speciale
47
Personalizzazione delle impostazioni Opzione Funzione
della fotocamera Info scelte Consente di visualizzare le
Prima di scattare una foto, premete <Opzioni> → rapide informazioni sulle scelte rapide
Impostazioni per accedere alle impostazioni
seguenti: Prima di registrare un video, premete
<Opzioni> → Impostazioni per accedere
Opzione Funzione alle impostazioni seguenti:
Consente di regolare la qualità
Funzioni avanzate
Funzioni avanzate
Impostazioni → Collegamenti PC → collegate il connettore multifunzione
Samsung PC Studio o Archiviazione di del telefono a un PC.
massa. Dopo aver eseguito il collegamento, sul PC
2. Utilizzando un cavo dati PC opzionale, verrà visualizzata una finestra pop-up.
collegate il connettore multifunzione 4. Aprite una cartella per visualizzare i file.
del telefono a un PC.
5. Copiate i file dal PC alla scheda di memoria.
3. Eseguite Samsung PC Studio e copiate
i file dal PC al telefono.
Per ulteriori informazioni, consultate
la Guida di Samsung PC Studio.
49
Sincronizzazione del telefono con Creazione di una playlist
Windows Media Player 1. Inserite una scheda di memoria nel telefono.
1. Nel Menu principale, selezionate 2. Nel Menu principale, selezionate Musica →
Impostazioni → Collegamenti PC → Lettore Libreria → Playlist.
multimediale. 3. Premete <Crea>.
2. Utilizzando un cavo dati PC opzionale, collegate 4. Immettete il titolo della playlist e premete
il connettore multifunzione del telefono a un PC il tasto Conferma.
Funzioni avanzate
Funzioni avanzate
Impostate le opzioni seguenti:
• Riproduzione in
4. Premete <Opzioni> → Registra per avviare
sottofondo: consente di la registrazione.
riprodurre la musica in 5. Al termine, premete <Ferma>.
background quando si Il file musicale verrà salvato in Suoni (nel
Preferenze
chiude il lettore musicale Menu principale, selezionate Archivio).
• Musica autom.
disattivata: consente di La funzione di registrazione è stata sviluppata
impostare l’ora di fine della solo per registrazioni vocali. La qualità della
riproduzione registrazione sarà notevolmente inferiore a
quella dei supporti digitali.
3. Premete il tasto Conferma.
51
Impostazione di un elenco delle stazioni Ricerca di informazioni sulla musica
radio preferite Imparate come accedere ai servizi di musica
1. Collegate l’auricolare in dotazione online e a reperire informazioni sulle canzoni che
al connettore multifunzione. ascoltate mentre siete in movimento.
2. Nel Menu principale, selezionate 1. Nel Menu principale, selezionate Musica →
Applicazioni → Radio FM. Trova musica.
3. Selezionate una stazione da aggiungere 2. Premete il tasto Conferma per registrare una
Funzioni avanzate
52
Aggiornamento di informazioni sulla
musica
Imparate come aggiornare le informazioni sulla
vostra musica, ad esempio titolo o artista, per
identificare correttamente i vostri file musicali.
1. Nel Menu principale, selezionate Musica →
Trova tag.
Funzioni avanzate
2. Selezionate i file musicali
3. Premete <Recupera> → <OK>.
Il vostro telefono riceve e aggiorna le informazioni
relative ai file musicali da un server di musica
online.
53
Utilizzo del Bluetooth
applicazioni
le funzioni vivavoce.
54
Ricerca e associazione di altri dispositivi Invio di dati tramite Bluetooth
Bluetooth 1. Selezionate il file o l’elemento che desiderate
1. Nel Menu principale, selezionate inviare da una delle applicazioni del telefono.
Applicazioni → Bluetooth → <Cerca>. 2. Premete <Opzioni> → Invia biglietto da
2. Scorrete fino a un dispositivo trovato visita con o Invia con → Bluetooth (quando
e premete <Selez.>. inviate dati di contatto, specificate quali dati
inviare).
3. Immettete un PIN per il Bluetooth o il PIN
Strumenti e applicazioni
dell’altro dispositivo Bluetooth, se impostato,
e premete <OK>.
Ricezione di dati con la funzione wireless
Quando il proprietario dell’altro dispositivo Bluetooth
immette lo stesso codice, o accetta 1. Se necessario, immettete il PIN della funzione
la connessione, l’associazione viene wireless Bluetooth e premete <OK>.
completata. 2. Se necessario, premete <Sì> per confermare
A seconda del dispositivo, può non essere la ricezione dei dati dal dispositivo.
necessario immettere un PIN.
55
Attivazione e invio di un 6. Se necessario, selezionate un numero.
messaggio SOS 7. Premete <Opzioni> → Aggiungi.
8. Premete il tasto Conferma per salvare
In caso di emergenza, potete inviare un i destinatari.
messaggio SOS per chiedere aiuto.
9. Scorrete verso il basso, quindi premete
Questa funzione potrebbe non essere il tasto Conferma.
disponibile a seconda del Paese o del
10. Selezionate il numero di ripetizioni del
gestore telefonico.
Strumenti e applicazioni
messaggio SOS.
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → 11. Premete <Indietro> → <Sì>.
Impostazioni → Messaggi SOS → Opzioni Per inviare un messaggio SOS, la tastiera deve
di invio. essere bloccata. Premete il tasto Volume quattro
2. Selezionate Invio messaggio SOS → Attivo. volte.
3. Scorrete verso il basso e premete il tasto Dopo aver inviato un messaggio SOS, tutte
Conferma per aprire l’elenco dei destinatari. le funzioni del telefono sono sospese finché
4. Premete <Cerca> per aprire l’elenco dei non premete [ ].
contatti.
5. Scorrete fino a un contatto e premete il tasto
Conferma.
56
Chiamate simulate 2. Scorrete fino a Simula chiamata vocale e
premete <Modifica>.
Potete simulare una chiamata in arrivo quando
3. Per avviare la registrazione, premete il tasto
desiderate uscire da una riunione o da
Conferma.
conversazioni indesiderate. Potete anche
simulare una conversazione riproducendo 4. Parlate vicino al microfono.
una voce registrata. 5. Al termine, premete <Ferma>.
Esecuzione di una chiamata simulata 6. Premete il tasto Conferma per impostare
Strumenti e applicazioni
la registrazione come risposta alla chiamata
Dovete impostare un tasto di scelta rapida per simulata.
eseguire una chiamata simulata. X p. 27
Per simulare una chiamata: Modifica del tempo di attivazione delle
• Nella schermata di standby, tenete premuto chiamate simulate
il tasto di scelta rapida. 1. Nel Menu principale, selezionate
• Con il telefono chiuso, premete il tasto di Impostazioni → Chiamata → Chiamata
scelta rapida quattro volte. simulata → Timer simulazione chiamata.
2. Selezionate un’opzione.
Registrazione di una voce
1. Nel Menu principale, selezionate
Impostazioni → Chiamata → Chiamata
simulata → Simula chiamata vocale.
57
Registrazione e riproduzione Modifica delle immagini
di promemoria vocali Imparate come modificare le immagini
Imparate come utilizzare il registratore vocale e applicare divertenti effetti.
del telefono.
Applicazione di effetti alle immagini
Registrazione di un promemoria vocale 1. Nel Menu principale, selezionate
Applicazioni → Editor immagini.
Strumenti e applicazioni
58
5. Al termine, premete <Opzioni> → Salva con Trasformazione di un’immagine
nome.
1. Aprite l’immagine da modificare. Fate
6. Immettete un nuovo nome file per l’immagine riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione
e premete il tasto Conferma. di effetti alle immagini”.
2. Premete il tasto Conferma → Ridimensiona,
Regolazione di un’immagine Ruota o Capovolgi.
1. Aprite l’immagine da modificare. Fate 3. Ruotate o capovolgete l’immagine come
Strumenti e applicazioni
riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione desiderato e premete <Applica>.
di effetti alle immagini”.
Per ridimensionare l’immagine, selezionate
2. Premete il tasto Conferma → un’opzione di una dimensione e premete <Sì>.
regolazione (luminosità, contrasto o colore).
4. Salvate l’immagine modificata con un nuovo
Per regolare automaticamente l’immagine, nome file. Fate riferimento ai passi 5-6 di
selezionate Livello automatico. “Applicazione di effetti alle immagini”.
3. Regolate l’immagine come desiderato
e premete <Applica>.
4. Salvate l’immagine modificata con un nuovo
nome file. Fate riferimento ai passi 5-6
di “Applicazione di effetti alle immagini”.
59
Ritaglio di un’immagine Inserimento di un elemento visivo
1. Aprite l’immagine da modificare. Fate 1. Aprite l’immagine da modificare. Fate
riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione riferimento ai passi 1-2 di “Applicazione
di effetti alle immagini”. di effetti alle immagini”.
2. Premete il tasto Conferma → Ritaglia. 2. Premete il tasto Conferma → un elemento
3. Spostate il rettangolo sull’area da ritagliare e visivo (cornice, immagine, clipart, emoticon
premete il tasto Conferma. o testo).
Strumenti e applicazioni
60
Stampa di immagini Per stampare un’immagine utilizzando
il Bluetooth:
Imparate come stampare le immagini utilizzando
una connessione USB o tramite il Bluetooth. 1. Aprite un’immagine. X p. 33
Strumenti e applicazioni
Impostazioni → Collegamenti PC →
stampante. X p. 55
Stampante
4. Impostate le opzioni di stampa e stampate
2. Collegate il telefono a una stampante
l’immagine.
compatibile.
3. Aprite un’immagine. X p. 33
4. Premete <Opzioni> → Stampa con → USB.
5. Impostate le opzioni di stampa e stampate
l’immagine.
61
Visualizzazione di foto e video sul Web Giochi e applicazioni Java
Imparate come accedere a siti di social networking Imparate come utilizzare giochi e applicazioni
per visualizzare foto e video. Verificate i costi di realizzati con la tecnologia Java.
connessione col vostro gestore telefonico.
Communities potrebbe non essere Giochi
disponibile a seconda del paese o del 1. Nel Menu principale, selezionate
gestore telefonico. Applicazioni → Giochi e altro.
Strumenti e applicazioni
Strumenti e applicazioni
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer →
2. Premete <Aggiungi>. Fusi orari.
3. Scorrete verso sinistra o destra per 2. Scorrete fino al fuso orario da aggiungere e
selezionare un fuso orario e premete premete <Opzioni> → Imp. come 2°orario.
<Aggiungi>. 3. Premete <Indietro> due volte.
Per impostare l’ora legale, premete
4. Nel Menu principale, selezionate
<Opzioni> → Attiva ora legale.
Impostazioni → Display → Smart home →
4. Per aggiungere altri fusi orari, ripetete i passi <Modifica>.
2-3 precedenti. 5. Scorrete verso il basso fino a Doppio
orologio → <Salva>.
6. Premete <Imposta>.
63
Sveglie Arresto di una sveglia
Imparate come impostare e controllare le sveglie. Quando la sveglia suona:
• Premete <Conferma> o il tasto Conferma per
Impostazione di un nuova sveglia arrestare la sveglia senza ripetizione.
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → • Premete <Conferma> o il tasto Conferma per
Sveglie. arrestare la sveglia con ripetizione oppure
premete <Rinvia> per disattivare la sveglia
Strumenti e applicazioni
2. Premete <Crea>.
per il periodo impostato.
3. Impostate la sveglia e premete <Salva>.
• Se il telefono è spento, la funzione di Disattivazione di una sveglia
accensione automatica imposta il telefono 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer →
in modo che si accenda ed emetta la Sveglie.
sveglia all’ora specificata.
• Per impostare l’opzione di ripetizione, 2. Selezionate la sveglia da disattivare.
premete <Opzioni> → Impostazioni → 3. Scorrete verso l’alto e premete <Cambia> →
Durata rinvio. <Salva>.
64
Utilizzo della calcolatrice Impostazione di un timer per il conto
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → alla rovescia
Calcolatrice. 1. Nel Menu principale, selezionate
2. Utilizzate i tasti corrispondenti al display della Applicazioni → Timer.
calcolatrice per eseguire le operazioni 2. Immettete l’intervallo di tempo per il conto alla
matematiche di base. rovescia e premete <Avvia>.
Strumenti e applicazioni
3. Premete [ ] → <Sì> per impostare
Conversione di valute o misure l’esecuzione in background del timer.
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → 4. Quando il conto alla rovescia termina,
Convertitore → un tipo di conversione. premete <OK> per arrestare l’allarme.
2. Immettere le valute o le misure e le unità nei
campi appropriati. Utilizzo del cronometro
1. Nel Menu principale, selezionate
Applicazioni → Cronometro.
2. Premete <Avvia> per avviare il cronometro.
3. Premete il tasto Conferma per registrare
gli intertempi.
65
4. Per interrompere, premete <Ferma>. Creazione di un promemoria
5. Premete <Azzera> per cancellare i tempi
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer →
registrati.
Promemoria.
Quando si registrano i tempi sul giro, viene 2. Premete <Crea>.
registrato l’intervallo tra i tempi sul giro.
Per controllare l’intervallo, scorrete verso 3. Immettete il testo del promemoria e premete
sinistra o destra fino a Separa. il tasto Conferma.
Strumenti e applicazioni
66
Creazione di un evento Backup dei dati
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Utilizzate Backup manager per eseguire il backup
Agenda. dei dati, quali messaggi, contatti e attività nella
2. Premete <Opzioni> → Crea → un tipo scheda di memoria o in Archivio. Se necessario,
di evento. potete ripristinarli sul telefono o sul PC.
3. Immettete i dettagli dell’evento. Per eseguire il backup dei dati:
Strumenti e applicazioni
4. Premete <Salva> o il tasto Conferma. 1. Nel Menu principale, selezionate
Impostazioni → Backup manager.
Visualizzazione di eventi 2. Scorrete verso sinistra o destra per
1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → selezionare una posizione di memoria →
Agenda. una cartella.
2. Selezionate una data nell’agenda. 3. Premete il tasto Conferma e selezionate una
3. Selezionate un evento per visualizzarne categoria di elementi.
i dettagli. 4. Immettete il nome della cartella di backup
e premete il tasto Conferma.
67
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con il telefono cellulare, provate a eseguire queste procedure per la risoluzione dei
problemi prima di contattare l’assistenza tecnica.
a
Il telefono richiede di inserire la scheda SIM. • Assicuratevi di aver ottenuto accesso alla rete
cellulare corretta.
Assicuratevi che la scheda SIM sia installata
correttamente. • Assicuratevi di non aver impostato il blocco
delle chiamate per il numero telefonico.
Il telefono visualizza “Nessuna rete trovata”
o “Errore di rete”. Un altro chiamante non è in grado di raggiungervi.
• Quando vi trovate in aree dove il segnale • Assicuratevi che il telefono sia acceso.
è debole o la ricezione mediocre, è possibile • Assicuratevi di aver ottenuto accesso alla rete
che perdiate la ricezione. Spostatevi in un’altra cellulare corretta.
area e riprovate.
b
Il telefono emette dei segnali acustici e l’icona La batteria non si carica correttamente oppure
della batteria lampeggia. il telefono a volte si spegne.
La batteria è quasi scarica. Ricaricate o sostituite • I terminali della batteria potrebbero essere
la batteria per continuare a utilizzare il telefono. sporchi. Pulite i contatti dorati con un panno
pulito e soffice e provate nuovamente
La qualità audio della chiamata è mediocre.
a caricare la batteria.
• Assicuratevi di non ostacolare l’area • Se la batteria non si ricarica più
dell’antenna interna del telefono. completamente, smaltitela seguendo
• Quando vi trovate in aree dove il segnale le procedure corrette e sostituitela con
Risoluzione dei problemi
c
Indice
agenda blocco browser Web
vedere strumenti, agenda vedere blocco del telefono aggiunta di preferiti, 38
avvio della homepage, 37
auricolare 30 blocco del telefono 27
download di contenuti, 38
Backup manager 67 Bluetooth
attivazione, 54 calcolatrice
Barra collegamenti 25 vedere strumenti,
invio dati, 55
barra degli strumenti 23 ricezione dati, 55 calcolatrice
batteria Bluetooth Messenger 45 Cestino 27
indicatore batteria quasi
browser chiamate
scarica, 19 composizione chiamate
installazione, 17 vedere browser Web
perse, 39
ricarica, 19 dalla Rubrica, 42
biglietti da visita 43 esecuzione chiamate
aggiuntive, 40
d
esecuzione di chiamate conferenza telefonica foto
simulate, 57 vedere chiamate, funzioni avanzate, 46
esecuzione, 29 in conferenza scatto, 33
funzioni avanzate, 39 visualizzazione, 33
contatti
funzioni di base, 29 aggiunta, 32 fusi orari
in conferenza, 41 creazione di gruppi, 43 creazione, 63
messa in attesa, 40 ricerca, 32 impostazione doppio
numeri internazionali, 41 orologio, 63
recenti, 40 convertitore
vedere strumenti,
Indice
e
Internet visualizzazione e-mail, 32 promemoria vocali
vedere browser Web visualizzazione MMS, 32 registrazione, 58
visualizzazione SMS, 32 riproduzione, 58
Java
accesso ad applicazioni, 62 radio FM
messaggio SOS 56
avvio di giochi, 62 ascolto, 34
MMS registrazione canzoni, 51
lettore musicale vedere messaggi
ascolto della musica, 35 riconoscimento musica 52
creazione di playlist, 50 modelli
Indice
inserimento, 44 scheda di memoria 20
personalizzazione, 50
multimediali, 44 scheda SIM 17
sincronizzazione, 50
testo, 44
messaggi schermata smart home 24
invio e-mail, 30 profilo Offline 23
sfondo 26
invio MMS, 30 profilo Silenzioso 25
SMS
invio SMS, 30 promemoria messaggi, 30
istantanei vedere promemoria
(Bluetooth Messenger), 45 testuali o vocali
f
strumenti testo Windows Media Player 50
agenda, 66 creazione promemoria, 66
blog, 62 immissione, 31
calcolatrice, 65
timer
convertitore, 65 vedere strumenti, timer
cronometro, 65 conto alla rovescia
editor immagini, 58
sveglia, 64 timer conto alla rovescia
timer conto alla rovescia, 65 vedere strumenti, timer
conto alla rovescia
Indice
suoneria 25
tono tasti 25
sveglie
arresto, 64 video
creazione, 64 registrazione, 33
disattivazione, 64 riproduzione, 34
g
Dichiarazione di conformità (R&TTE) La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento
nell’Articolo 10 e dettagliata nell’Appendice [IV] della Direttiva 1999/
5/EC è stata seguita con l’apporto dei seguenti Enti notificati:
Noi, Samsung Electronics BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Cellulare GSM: GT-C6112 Contrassegno di identificazione: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti
norme e/o altri documenti normativi. Samsung Electronics QA Lab.
Printed in Korea
World Wide Web Code No.: GH68-26480A
http://www.samsungmobile.com Italian. 11/2009. Rev. 1.0