Sei sulla pagina 1di 53

Manuale duso

Manuale duso

Sommario
Introduzione ........................................................ 5
Descrizione generale ................................................ 5
Legenda simboli display ............................................ 6
Caratteristiche principali ............................................ 7
Accessori in dotazione .............................................. 8

Installazione ........................................................ 9
Avvertenze ................................................................ 9
Collegamento base ................................................. 11
Installazione e uso delle batterie ricaricabili ........... 12
Tipo batterie ...................................................... 12
Installazione delle batterie ................................ 12
Autonomia delle batterie ................................... 13

Operazioni principali ......................................... 15


Distanza utile ........................................................... 15
Spegnimento/accensione del portatile .................... 15
Come rispondere alle chiamate .............................. 16
Come effettuare le chiamate .................................. 17
Regolazione volume di ascolto ............................... 18
Funzione vivavoce .................................................. 18
Effettuare una chiamata in Vivavoce ............... 18
Rispondere ad una chiamata in Vivavoce ........ 18
Lista ultimi numeri selezionati ................................. 19
Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri
selezionati ......................................................... 19
Richiamare un numero selezionato .................. 19
Cancellare un numero selezionato ................... 19
Sommario - 1

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Cancellare la lista degli ultimi numeri


selezionati ......................................................... 20
Timer di conversazione ........................................... 21
Inserimento pause nei numeri ................................ 21
Esclusione microfono .............................................. 21
Tasto R .................................................................... 22
Funzione ricerca portatile ........................................ 22
Blocco tastiera ......................................................... 22
Esclusione suoneria ................................................ 23

Personalizzazioni .............................................. 24
Elenco funzioni menu .............................................. 24
Menu portatile .......................................................... 26
Melodia ............................................................. 26
Volume suoneria ............................................... 27
Toni sonori ........................................................ 27
Nome portatile .................................................. 28
Prefisso ............................................................. 29
Ora e data ......................................................... 30
Funzione sveglia ............................................... 31
Menu base ............................................................... 33
Modalit selezione ............................................ 33
Temporizzazione segnale flash ......................... 34
Menu registra .......................................................... 35
Menu lingua ............................................................. 35

Rubrica Telefonica ............................................ 36


Inserimento di un nominativo in rubrica .................. 36
Visualizzare e selezionare un nominativo .............. 38
Modificare un nominativo della rubrica ................... 39
2 - Sommario

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Manuale duso

Cancellare un nominativo della rubrica .................. 40


Cancellare tutti i nominativi della rubrica ................ 40
Impostazione dei numeri di emergenza ................. 41
Impostare un numero di emergenza ................. 41
Richiamare un numero di emergenza .............. 42

Identificatore di chiamata ................................. 43


Visualizzazione di una chiamata ricevuta ............... 43
Richiamo di un numero dalla lista chiamate
ricevute ................................................................... 44
Memorizzazione di un numero chiamante in
rubrica .................................................................... 45
Cancellazione di un numero chiamante ................. 46
Cancellazione della lista chiamate ricevute ............ 46

Configurazione multiportatile .......................... 47


Registrazione di un portatile aggiuntivo .................. 47
Annullamento registrazione di un portatile ............. 48
Annullamento registrazione di tutti i portatili ........... 48
Comunicazioni interne ............................................ 49
Trasferimento di chiamata ...................................... 49
Conferenza .............................................................. 50

Manutenzione .................................................... 51
Pulizia ...................................................................... 51

Risoluzione dei problemi ................................. 52

Sommario - 3

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

2
3
4
5

9
10

11

6
7

12
13
14

Descrizione generale

4 - Introduzione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Introduzione
Descrizione generale
1

Auricolare

Display LCD retroilluminato: 2 linee alfanumeriche - 1 per le icone

Tasto di accesso alla Rubrica / tasto R

Tasto di impegno /disimpegno linea

Tasto di accesso e visualizzazione delle chiamate effettuate/


di scorrimento (su)

nelle funzioni del men

Tasto di accesso e visualizzazione delle chiamate ricevute/


di scorrimento (gi)

nelle funzioni del men

Tasto esclusione suoneria

Tasto Vivavoce/inserimento Pausa

Indicatore luminoso ricarica batterie


acceso:
portatile in carica
spento:
portatile non alloggiato sulla base

Tasto per cancellazione /uscita dal men/esclusione microfono


del portatile

10 Tasto di accesso al men /conferma funzioni men /spegnimento


del portatile
11

Tasto blocco tastiera

12 Tasto di chiamata interna tra portatili


13 Tasto di ricerca del portatile/registrazione portatili aggiuntivi
14 Indicatore luminoso linea:
spento:
acceso:
acceso - lampeggiante:
4 - Introduzione

linea non impegnata


linea impegnata
chiamata in arrivo
Introduzione - 5

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Legenda simboli display

Descrizione Display

Segnale radio base portatile


Accesso al Men
Rubrica
Telefono in uso
Esclusione Volume Suoneria (off)
Chiamate perse
Vivavoce
Livello batteria
Sveglia
Esclusione microfono
Chiamata tra portatili
Blocco tastiera
Funzione Privato attiva

6 - Introduzione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Caratteristiche principali

6 - Introduzione

Tecnologia DECT a Standard GAP.

Display LCD a due righe alfanumeriche ed una per le


icone.

Identificatore di chiamata incorporato (max. 20 chiamate).

Vivavoce sul portatile.

Funzione Sveglia.

Menu disponibile in 4 lingue (Italiano, Spagnolo, Inglese, Turco).

Tasto di navigazione laterale per facilitare la consultazione del men.

Funzione Orologio: ora e data a display.

Blocco tastiera.

Accensione e spegnimento del portatile.

Esclusione microfono.

Rubrica telefonica sul portatile contenente fino a 40 nominativi.

Ripetizione ultimi 10 numeri selezionati.

Impostazione di 5 numeri di emergenza

Tono di convalida dei tasti.

Regolazione del volume di ascolto sul portatile su 5 livelli.

10 melodie polifoniche e 2 suonerie del Portatile.

Tasto ricerca portatile (Paging).

Segnalazione a display livello batteria.

Temporizzazione tasto R (funzione Flash) regolabile.

Conversazione interna tra due portatili.


Introduzione - 7

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Conferenza a tre.

Fino a 4 portatili registrabili sulla base

Possibilit di assegnare un nome a ciascun portatile.

Autonomia Batterie: 10 ore in conversazione

Raggio di utilizzo:

Peso unit portatile: 75 gr.

Dimensioni base (AxLxP mm): 112x115x70

Dimensioni portatile (AxLxP mm): 116x44x27.

100 ore in stand by.


max. 50 m allinterno di edifici
max. 300 m in luoghi aperti

Accessori in dotazione
Unit base con carica batterie incorporato.
Un telefono portatile.
Un cordone telefonico con spina.
Un alimentatore da 230VAC 50Hz 30 mA, 7,5 VDC 300 mA
2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-MH da 1,2V 600 mAh.
Il manuale duso.
Il certificato di garanzia.
Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare,
contattate immediatamente il rivenditore.

8 - Introduzione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Installazione
Avvertenze
 Per il corretto utilizzo del telefono, seguire
tutte le istruzioni di installazione, in particolar
modo quelle relative alla carica delle batterie da
effettuarsi prima delluso.

8 - Installazione

Collocare la base del telefono su una superficie piana e stabile,


in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari
diretti; scegliere un luogo dal quale si possa accedere agevolmente ad una presa telefonica e ad una presa di rete 220V.

Evitare di esporre sia la base che il portatile allumidit e alla


polvere; vibrazioni eccessive o forti cadute possono danneggiarli seriamente.

Non installare la base vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, radio, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). n collegarla ad una presa elettrica condivisa da questultimi.

Utilizzare esclusivamente lalimentatore in dotazione per collegare la base alla rete; lutilizzo di un alimentatore non originale
potrebbe danneggiarla seriamente. Analogamente utilizzare il
portatile con le batterie originali in dotazione.

Scollegare immediatamente la base se del liquido dovesse essere versato su di essa ed asciugarla tramite un panno morbido ed asciutto; se si ritiene che il liquido possa essere penetrato allinterno, non ricollegarla e contattare un centro di assistenza autorizzato. Comportarsi nello stesso modo con il portatile, scollegandone le batterie interne.
Installazione - 9

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scollegare il telefono dalla linea telefonica ed elettrica in
caso di forti perturbazioni atmosferiche limitatamente alla loro
durata.

In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causa altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia.

Per ma ggiori detta gli, per la pulizia e la


manutenzione del telefono consultare il capitolo
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE.

10 - Installazione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Manuale duso

Collegamento base
Inserire
lalimentatore
nella presa
elettrica.

Inserire la spina
telefonica nella
presa telefonica
a muro.

Inserire lo
spinotto
dellalimentatore
nella presa
posizionata
sotto la base:

Inserire lo
spinotto del
cavo di linea
nella presa
posizionata
sotto la base:

Descrizione collegamento

10 - Installazione

Installazione - 11

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Installazione e uso delle batterie ricaricabili


Tipo batterie
Questo apparecchio funziona con due batterie AAA Ni-MH da 1,2V
LH - 600 mAh in dotazione.

ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente le batterie


in dotazione: l'utilizzo di batterie comuni (non
ricaricabili) dannegger l'apparecchio facendo
decadere la garanzia.

Installazione delle batterie

1.

2.

3.

Descrizione installazione batterie


1.

Aprire il vano batterie facendo scorrere il coperchio verso il


basso;

2.

Inserire le batterie del vano batterie rispettando la corretta


polarit;

3.

Richiudere il vano batterie facendo scorrere il coperchio verso


lalto, fino a fondo corsa.

Dopo aver inserito le batterie il portatile effettuer la ricerca della


base, quindi si porr in stato di attesa.
12 - Installazione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Autonomia delle batterie


Autonomia a riposo:
Autonomia in conversazione:

100 ore
10 ore

ATTENZIONE! L'autonomia delle batterie dipende


dall'utilizzo che ne viene fatto, pertanto si consiglia
di leggere le avvertenze di seguito riportate.

Effettuare la prima ricarica di almeno 16 ore.

Effettuare la ricarica solo dopo che il display ha visualizzato il


.
simbolo

In seguito sufficiente ricaricare le batterie per circa 12 ore.

 Far scaricare le batterie quanto pi possibile ed eseguire cicli di scarica/ricarica regolari. In genere le batterie raggiungono la massima capacit dopo 6 cicli completi. Inoltre si
raccomanda di non lasciare il portatile sulla
base durante l'utilizzo quotidiano.

12 - Installazione

Utilizzare esclusivamente le batterie originali e caricarle solo


con la base originale; l'utilizzo di batterie comuni, non ricaricabili,
dannegger l'apparecchio.

Inserire correttamente le batterie come descritto in precedenza.

Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere.

Non esporre le batterie direttamente a temperature inferiori a 20C o maggiori di 35C durante luso e ricaricarle solo ad una
temperatura compresa tra +5 e +55C.

In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie


dal vano.

Installazione - 13

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

 Provvedere allo smaltimento delle batterie


esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per
informazioni sul centro pi vicino, contattare
l'Amministrazione comunale o urbana della propria citt.

14 - Installazione

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Manuale duso

Operazioni

principali

Distanza utile
La portata radio del portatile dalla base la seguente:

Max. 50 metri allinterno di edifici.

Max. 300 metri in campo aperto.

In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere


inferiore: porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici
ecc..
Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare il telefono
su una parte alta della casa.
Se durante la conversazione ci si allontaner troppo dalla base
udirete un fruscio, rientrate nel campo d'azione della base prima che
cada la linea; in caso contrario, il portatile rilascer la linea e sul
display lampegger l'icona .

Spegnimento/accensione del portatile


Per spegnere il portatile:
Premere il tasto

fino a quando il display non si spegner.

Per accendere il portatile:


Premere il tasto

il diplay visualizzer i messaggi in sequenza

INIZIALIZ, CERCA BASE fino a porsi in stand by automaticamente.

14 - Operazioni Principali

Operazioni Principali - 15

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Come rispondere alle chiamate


All'arrivo di una chiamata squiller il portatile, il display visualizzer
CHIAMATA e lampegger licona

Se stato attivato il servizio di identificazione chiamata, consultare il capitolo Identificatore


di chiamata".

1.
2.

Per rispondere ad una chiamata premere il tasto

Per terminare una conversazione premere il tasto

: il

display visualizzer per qualche secondo la durata della conversazione.

Allarrivo di una chiamata, se non si desidera


rispondere possibile togliere la suoneria momentaneamente, premendo per qualche secondo il
tasto
.

16 - Operazioni Principali

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Come effettuare le chiamate


Chiamata diretta (a linea impegnata)
1.

Premere il tasto

lindicatore luminoso di linea posto sulla

base si accender.
2.

Digitare sulla tastiera il numero desiderato, che verr visualizzato e automaticamente selezionato.

Chiamata con preselezione (a linea non impegnata)


1.

Digitare il numero desiderato sulla tastiera (max. 24 cifre).

  In caso di errore nella composizione


di un numero possibile cancellare la
digitazione errata utilizzando il tasto
tenerlo premuto qualche secondo per tornar
e in stand b
y.
nare
by
Il numero che si desidera chiamare pu essere inoltre richiamato:

dalla lista degli ultimi numeri selezionati;

dalla Rubrica;

dalla Lista delle chiamate ricevute.

Premere il tasto

16 - Operazioni Principali

per selezionare automaticamente il numero.

Operazioni Principali - 17

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Regolazione volume di ascolto


Durante una conversazione oppure con la linea impegnata possibile regolare il volume di ascolto (5 livelli) premendo ripetutamente
/
: il display visualizzer il livello del volume di
i tasti
ascolto impostato, valido anche per le comunicazioni successive.

Funzione vivavoce
Effettuare una chiamata in Vivavoce
1.

Digitare il numero da chiamare;

2.

quindi premere il tasto

Rispondere ad una chiamata in Vivavoce


1.

Premere il tasto

2.

Per terminare una chiamata in Vivavoce premere il tasto

18 - Operazioni Principali

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Lista ultimi numeri selezionati


Tuareg dispone di una memoria in cui vengono memorizzati gli ultimi
10 numeri selezionati. I numeri selezionati possono essere richiamati, cancellati oppure memorizzati nella Rubrica, come di seguito
descritto.

Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri selezionati


1.

Premere il tasto
selezionato.

: il display visualizzer lultimo numero

 Se la lista degli ultimi numeri selezionati non


contiene alcun numero il display visualizzer il
messaggio VUOTO.

Richiamare un numero selezionato


1.

Premere il tasto
selezionati.

2.

Visualizzare il numero da chiamare con i tasti di scorrimento


/
.

3.

per accedere alla lista degli ultimi numeri

Premere il tasto di impegno linea

per attivarne la selezio-

ne.

Cancellare un numero selezionato

18 - Operazioni Principali

1.

Premere il tasto
selezionati.

per accedere alla Lista degli ultimi numeri

2.

Visualizzare il numero da cancellare con i tasti di scorrimento


/
.
Operazioni Principali - 19

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso
3.

Premere il tasto

, il display visualizzer il messaggio

CANCELLA .
4.

Confermare con il tasto

Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati


1.

2.

Premere il tasto
numeri selezionati.
Premere il tasto

per accedere alla Lista degli ultimi

; scorrere con i tasti

visualizzare la voce CANC TUTTI..


3.

Confermare con il tasto

20 - Operazioni Principali

MU518_00 v11 240805

fino a

Manuale duso

Manuale duso

Timer di conversazione
Tuareg dispone di un timer che segnala la durata delle conversazioni.
Al termine di una conversazione, il display ne visualizza per qualche
secondo la durata complessiva.

Inserimento pause nei numeri


Durante la composizione di numeri telefonici con Tuareg possibile
inserire pause automatiche che vengono memorizzate assieme al
numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica dell'ultimo numero selezionato.
Per inserire una pausa, indicata sul display con il simbolo P,
tenere premuto il tasto
durante la composizione di un numero.

Esclusione microfono
Durante la conversazione con Tuareg possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto
visualizzer licona
Premere il tasto

: il display

.
per attivare di nuovo il microfono.

Il microfono viene automaticamente ripristinato se si interrompe la conversazione disimpegnando la linea.

20 - Operazioni Principali

Operazioni Principali - 21

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Tasto R
Tramite il tasto R
possibile utilizzare i servizi telefonici
aggiuntivi. Per maggiori informazioni si contatti il Servizio Clienti dei
vari gestori.
Inoltre, nel caso il telefono venga installato come derivato di un
centralino (PABX), il tasto R pu essere utilizzato per accedere ai
servizi del centralino (es.: richiamata, trasferta, ecc.).

Funzione ricerca portatile


Questa funzione utile nel caso di smarrimento del portatile: esso
potr essere localizzato grazie al segnale acustico che emetter
posto

dopo essere stato richiamato dalla base tramite il tasto


su di essa.
1.

Premere il tasto

posto sulla base: il portatile emetter

delle segnalazioni acustiche.


2.

Premere il tasto

posto sulla base oppure un tasto qual-

siasi del cordless per interrompere la funzione di ricerca del


portatile.

Blocco tastiera
1.

Per bloccare la tastiera del portatile tenere premuto il tasto


.

2.

Per sbloccare premere il tasto funzione


visualizzer il messaggio PREMI OK+ .

3.

Premere il tasto

: il display

seguito dal tasto

22 - Operazioni Principali

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Esclusione suoneria
E possibile escludere la suoneria del telefono.
1.

: il display visualizzer il messagTenere premuto il tasto


gio SUON OFF e l icona .

Per riattivare la suoneria


2.

22 - Operazioni Principali

Tenere premuto nuovamente il tasto


il messaggio SUON ON.

: il display visualizzer

Operazioni Principali - 23

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Personalizzazioni
Le funzioni avanzate di Tuareg permettono di personalizzarlo a
seconda delle esigenze.

 Le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non impegnata. La programmazione del telefono si interrompe automaticamente all'arrivo di una chiamata.

Elenco funzioni menu


Per la programmazione delle funzioni del men utilizzare i seguenti
tasti:
Per accedere al men / per confermare le opzioni
scelte.
Premere per tornare indietro.
Tenere premuto per uscire da una funzione.
/

Per scorrere nelle funzioni del men.

Descrizione tasti

24 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso
Di seguito sono elencate le funzioni del men:
1.

PORTATILE
Capitolo PersonalizzazioneParagrafo Men Portatile
MELODIA
VOLUME
TONI
NOME PORT
PREFISSO
ORA
SVEGLIA

2.

BASE
CapitoloPersonalizzazioneParagrafo Men Base
DIGITAZ
TEMPO R
CANC REG

3.

REGISTRA
Capitolo Personalizzazione Paragrafo Men Registra
CODICE PIN

4.

LINGUA
CapitoloPersonalizzazione Paragrafo Men Lingua
ITALIANO
TURKCE
ESPANOL
ENGLISH

24 - Personalizzazioni

Personalizzazioni - 25

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Menu portatile
Per accedere alle funzioni del men del telefono Tuareg, premere il
tasto

, la prima voce che si visualizzer sul display sar

PORTATILE.

Melodia
Tuareg dispone di 10 melodie polifoniche e 2 suonerie del portatile.
E' possibile impostare melodie diverse per la suoneria delle chiamate provenienti dall'esterno, per la suoneria delle chiamate provenienti dall'interno e per la Sveglia.
La procedura per impostare la Melodia la seguente:
1.
2.

Premere il tasto

: il display visualizzer PORTATILE.


: il display visualizzer MELO-

Confermare con il tasto


DIA.

3.

Confermare con il tasto

4.

Selezionare con i tasti

5.

.
/

la voce:

CHIAM EXT:

per associare una melodia alle chiamate


provenienti dallesterno;

CHIAM INT:

per le chiamate interne tra portatili collegati;

SVEGLIA:

per scegliere la melodia da associare alla


sveglia.
, il portatile

Una volta effettuata la scelta premere il tasto


emetter una delle 12 melodie disponibili.

6.

Scorrere con i tasti

7.

Confermare la melodia scelta con il tasto

per ascoltare le altre melodie.


.

26 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Volume suoneria
Il volume della suoneria del portatile pu essere impostato su 4
livelli, con la possibilit di esclusione.
1.

Premere il tasto

2.

Confermare con il tasto

3.

Selezionare la voce VOLUME con i tasti

4.

Confermare con il tasto

5.

Il telefono far ascoltare la melodia; per impostare il volume


/
.
desiderato scorrere con i tasti

6.

Confermare la scelta con il tasto

: il display visualizzer PORTATILE.


.
/

Toni sonori
Il portatile emette una serie di avvisi acustici come il bip di conferma della tastiera e lavviso acustico di batteria scarica. Se si desidera disattivarli / attivarli procedere come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

2.

Confermare con il tasto

3.

Scorrere con i tasti


TONI.

4.

Confermare con il tasto

5.

Visualizzare con i tasti


/
TONO TASTI e LOW BATT.

: il display visualizzer PORTATILE.


.
/

fino a visualizzare la voce

.
le sotto funzioni del men:

Scegliere TONO TASTI per attivare/disattivare i toni acustici


26 - Personalizzazioni

Personalizzazioni - 27

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso
emessi durante la digitazione della tastiera, oppure LOW BATT
per attivare/disattivare lavviso acustico di batteria scarica.
6.

Confermare la scelta con il tasto

: il display visualizzer

ON.
7.

Scorrere con i tasti

8.

Scegliere la modalit desiderata e confermare con il tasto

per visualizzare OFF.

Nome portatile
E possibile attribuire un nome al portatile (max. 8 caratteri) che
verr visualizzato sul display in stand-by.
1.

Premere il tasto

2.

Confermare con il tasto

3.

Scorrere con i tasti


NOME PORT.

4.

Confermare con il tasto

5.

: il display visualizzer PORTATILE.


.
/

fino a visualizzare la voce

Digitare il nome desiderato con la tastiera alfanumerica e confermare con il tasto

 Per cancellare una digitazione errata premere il tasto

28 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Prefisso
E' possibile allarrivo di una chiamata, non visualizzare sul display
il prefisso telefonico di un chiamante, ma solamente il numero.

 Questa funzione disponibile solo nel caso


sia attivato il servizio di Identificatore di Chiamata.

1.

Premere il tasto

2.

Confermare con il tasto

3.

Scorrere con i tasti


PREFISSO.

4.

Confermare con il tasto

5.

Digitare con la tastiera il prefisso desiderato, (che non si desidera visualizzare allarrivo di una chiamata) e confermare con il
tasto

: il display visualizzer PORTATILE.


.
/

fino a visualizzare la voce

Tutte le chiamate con il prefisso impostato appariranno sul


display con il solo numero telefonico.

 Con questa funzione attiva, non sar possibile


richiamare il numero (con il prefisso impostato)
direttamente dalla Lista delle chiamate.

28 - Personalizzazioni

Personalizzazioni - 29

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Ora e data
Il portatile in stato di attesa visualizza lora e la data corrente sul
display. Per impostare lora e la data procedere come descritto di
seguito.

Nel caso sia stato attivato il Serivizio di Identificazione di Chiamata lora si aggiorner automaticamente.

1.

Premere il tasto

. il display visualizzer PORTATILE.

2.

Confermare con il tasto

3.

Scorrere con i tasti


ORA.

4. Confermare con il tasto


5.
6.

.
/

fino a visualizzare la voce

: il display visualizzer MESE.

Digitare con la tastiera numerica il mese da 01 a 12 (es. 01 per


Gennaio).
Confermare con il tasto

: il display visualizzer GIOR-

NO.
7.

Digitare con la tastiera il giorno da 01 a 31.

8.

Confermare con il tasto

9.

Digitare con la tastiera lora (formato 24 ore) da 00 a 23

10. Confermare con il tasto

: il display visualizzer ORA.

: il display visualizzer MINU-

TI.
11. Digitare con la tastiera lora da 00 a 59.
12. Confermare con il tasto

30 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Il display visualizzer il messaggio IMPOSTA a conferma dellimpostazione, dopo qualche secondo il telefono ritorner in stand by
visualizzando sul display lora e la data aggiornata.

 Nel caso in cui si inserisca un dato superiore a


quello ammesso, per esempio 15 per il mese, verr memorizzato il valore pi alto, ovvero 12 per il
mese.

Nel caso in cui si inserisca una digitazione


errata necessario premere il tasto

ed ini-

ziare nuovamente la procedura.

Funzione sveglia
E possibile impostare lora della sveglia. La sveglia suoner allora
desiderata per 30 secondi utilizzando la melodia scelta a volume
medio ( per la scelta della melodia far riferimento al paragrafo
Melodia di questo capitolo). Per spegnere la sveglia, premere
qualsiasi tasto del portatile.
Per impostare la sveglia procedere come descritto di seguito.
1.
2.
3.

4.
30 - Personalizzazioni

Premere il tasto

: il display visualizzer PORTATILE.


.

Confermare con il tasto


Scorrere con i tasti
SVEGLIA.
Confermare con il tasto

fino a visualizzare la voce

: il display visualizzer ON.


Personalizzazioni - 31

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso
: il display visualizzer ORA.

5.

Confermare con il tasto

6.

Digitare con la tastiera, lora desiderata (es. 07).

7.

Confermare con il tasto

: iI display visualizzer MINU-

TI:
8.
9.

Digitare con la tastiera i minuti (es. 30).


Confermare con il tasto

. Il telefono torner in stand by

e sul display verr visualizzata licona a conferma dellattivazione della sveglia.

Nel caso si inserisca una digitazione errata


necessario premere il tasto
vamente la procedura.

ed iniziare nuo-

Limpostazione della sveglia, una volta spenta, si disattiva (OFF). Per attivarla, (ad es. per il
giorno seguente), ripetere la procedura di attivazione.

32 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Menu base
Modalit selezione
Nel telefono Tuareg sono supportate due modalit di selezione:

impostare la modalit decadica (DECADICA) nel caso in cui la


linea telefonica sia collegata ad una centrale che opera in selezione decadica, il telefono Tuareg dovr essere impostato sulla
modalit decadica.

impostare la modalit multifrequenza (TONI) per poter usufruire di servizi telefonici esterni quali comando a distanza di
segreterie telefoniche, caselle vocali, home banking, ecc..

Per scegliere limpostazione, procedere come descritto di seguito.


1.

Premere il tasto

2.

Scorrere con i tasti


BASE.

3.

Confermare con il tasto

4.

Selezionare la funzione DIGITAZ con i tasti

5.

Confermare con il tasto

6.

Selezionare con i tasti


TONI.

7.

Confermare la scelta con il tasto

.
/

fino a visualizzare la voce

.
/

.
/

la voce DECADICA oppure

 E possibile commutare temporaneamente la composizione dei numeri da


decadica a multifrequenza (o viceversa)
premendo in stand by il tasto

32 - Personalizzazioni

Personalizzazioni - 33

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Temporizzazione segnale flash


Il segnale Flash (tasto
300 ms oppure 700 ms.

) pu essere impostato su 100 ms,

1.

Premere il tasto

2.

Scorrere con i tasti


BASE.

3.

Confermare con il tasto

4.

Selezionare la funzione TEMPO R scorrendo con i tasti


/

5.

Confermare con il tasto

6.

Scorrere con i tasti


300 ms, 700 ms.

7.

Confermare la scelta con il tasto

fino a visualizzare la voce

.
/

per scegliere tra 100 ms,

Per usufruire dei servizi a valore aggiunto si


consiglia di impostare lopzione 100ms.

34 - Personalizzazioni

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Menu registra
Il telefono Tuareg non necessita di essere registrato alla base, (gi
effettuata come impostazione di fabbrica), tuttavia se dovesse
risultare necessario effettuare nuovamente la Registrazione procedere come descritto nel paragrafo Registrazione di un portatile
aggiuntivo capitolo Configurazione multiportatile.

Menu lingua
E possibile scegliere tra le seguenti lingue Italiano, Turco, Spagnolo
e Inglese; il display visualizzer i messaggi nella lingua scelta.

34 - Personalizzazioni

1.

Premere il tasto

2.

Scorrere con i tasti


LINGUA.

.
/

fino a visualizzare la voce

3.

Confermare con il tasto

4.

Il display visualizzer le lingue disponibili, selezionare la lingua


/
.
prescelta con i tasti di

5.

Confermare la lingua scelta con il tasto

Personalizzazioni - 35

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Rubrica

Te l e f o n i c a

Il telefono Tuareg dispone di una Rubrica telefonica che pu contenere fino a 40 nominativi (nomi max. 8 caratteri e numeri max. 18
cifre). Sono disponibili diverse opzioni descritte nei paragrafi seguenti.

Inserimento di un nominativo in rubrica


E possibile inserire un nuovo nominativo nella Rubrica:
1.

, scorrere con i tasti

Premere il tasto Rubrica

fino a visualizzare la voce AGGIUNGI.


2.

Confermare con il tasto

: il display visualizzer il mes-

saggio NOME?.
3.
4.

Digitare con la tastiera alfanumerica il nome (max 8 caratteri).


Confermare con il tasto

; il display visualizzer il mes-

saggio NUMERO? .
5.

Digitare con la tastiera alfanumerica il numero (max 18


digitazione).

6.

Confermare con il tasto

Ripetere la procedura per inserire altri nominativi nella Rubrica. Se


la memoria della Rubrica piena il display visualizzer il messaggio
MEM PIENA.

36 - Rubrica telefonica

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Per inserire i caratteri fare riferimento alla tabella seguente

Tasto

36 - Rubrica telefonica

NUMERO PRESSIONI SUL TASTO


2
-

3
1

1
SPAZIO

Rubrica telefonica - 37

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Visualizzare e selezionare un nominativo


Per selezionare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere
come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto Rubrica

2.

Scorrere con i tasti


VEDI.

3.

Confermare con il tasto

4.

Scorrere con i tasti


della Rubrica.

5.

.
/

fino a visualizzare la voce

.
/

Premere nuovamente il tasto

per visualizzare i nominativi

per visualizzare il numero

del nominativo selezionato.


6.

Per chiamare il nominativo selezionato, premere il tasto di


impegno linea

38 - Rubrica telefonica

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Modificare un nominativo della rubrica


Se si desidera modificare un nominativo o un numero telefonico
contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito.
.

1.

Premere il tasto Rubrica

2.

Scorrere con i tasti


MODIFICA.

3.

Confermare con il tasto

4.

/
Scorrere con i tasti
della Rubrica da modificare.

5.

Confermare con il tasto

6.

Cancellare con il tasto


ed inserire con la tastiera
alfanumerica il nuovo nominativo.

7.

Premere il tasto

fino a visualizzare la voce


.
per visualizzare il nominativo

il nominativo scelto.

per confermare: il display visualizzer il

numero.

38 - Rubrica telefonica

8.

Premere il tasto
numero.

9.

Confermare con il tasto

ed inserire con la tastiera il nuovo

Rubrica telefonica - 39

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Cancellare un nominativo della rubrica


Per cancellare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere
come descritto di seguito.
.

1.

Premere il tasto Rubrica

2.

Scorrere con i tasti


CANCELLA.

3.

Confermare con il tasto

4.

/
Scorrere con i tasti
della Rubrica da cancellare.

5.

Confermare con il tasto

fino a visualizzare la voce

.
per visualizzare il nominativo

il nominativo scelto: il display

visualizzer il messaggio CONFERMI?.


6.

Premere il tasto

per confermare oppure premere il tasto

per annullare.

Cancellare tutti i nominativi della rubrica


Per cancellare tutti i nominativi contenuti nella Rubrica procedere
come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto Rubrica

2.

Scorrere con i tasti


CANC TUTTI.

3.

.
/

Confermare con il tasto

fino a visualizzare la voce

: il display visualizzer il mes-

saggio CONFERMI?.
4.

Premere il tasto

per confermare oppure premere il tasto

per annullare.
40 - Rubrica telefonica

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Impostazione dei numeri di emergenza


E possibile impostare 5 numeri telefonici di Emergenza, da richiamare rapidamente tramite una procedura rapida.

Impostare un numero di emergenza


Per impostare i numeri nelle 5 memorie disponibili procedere come
descritto di seguito:
: il display visualizzer la voce

1.

Premere il tasto Rubrica


EMERGENZA.

2.

Confermare con il tasto

3.

Il display visualizzer MEMORIA 1 premere il tasto

4.

Inserire il numero desiderato con la tastiera (max. 18 digitazioni).

5. Confermare con il tasto

.
.

Eseguire la stessa procedura per inserire i numeri nelle altre quattro


memorie disponibili.

40 - Rubrica telefonica

Rubrica telefonica - 41

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Richiamare un numero di emergenza


Per richiamare rapidamente un numero di emergenza impostato
effettuare la seguente procedura:
, il display visualizzer il mes-

1.

Tenere premuto il tasto


saggio EMERG N.

2.

Premere il tasto numerico da 1 a 5 corrispondente al numero


che si vuole chiamare: il quale verr selezionato automaticamente.
Se viene selezionato un numero superiore a 5 il display
visualizzer il messaggio SBAGLIATO.
Se il numero di emergenza selezionato non contiene alcun
numero il display visualizzer il messaggio VUOTO.

3.

Premere il tasto

per concludere la conversazione.

I numeri di EMERGENZA possono essere richiamati anche con la tastiera bloccata.

42 - Rubrica telefonica

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Identificatore di chiamata
Il telefono Tuareg in grado di identificare tutte le chiamate provenienti dalla linea esterna.
Il telefono memorizza automaticamente le ultime 20 chiamate ricevute.

Lidentificatore di chiamata funziona solo se


stata richiesta lattivazione del servizio al proprio gestore di rete.
All'arrivo di una chiamata il display, dopo il primo squillo, visualizzer
il numero del chiamante.

Visualizzazione di una chiamata ricevuta


In stato di attesa l'icona
chiamate non risposte.
1.

2.

lampeggiante indica la presenza di nuove

per accedere alla lista chiamate: il display


Premere il tasto
visualizzer lultimo numero chiamante oppure il nome corrispondente (se memorizzato in rubrica).
Premere il tasto

per visualizzare lora e la data.

Le informazioni relative ad una chiamata (giorno e ora) vengono inviate dal Gestore cui andr
segnalata la mancanza parziale o totale di tali
informazioni.

42 - Identificatore di Chiamata

Identificatore di Chiamata - 43

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso
Premere il tasto di scorrimento
dalla pi recente alla pi vecchia.

per visualizzare le chiamate

Premere il tasto di scorrimento


dalla pi vecchia alla pi recente.

per visualizzare le chiamate

Se la chiamata proviene da un numero riservato il display


visualizzer: PRIVATO.
Se la chiamata proviene da un numero non disponibile il display
visualizzer: NON DISP (non disponibile).

Richiamo di un numero dalla lista chiamate


ricevute
Per richiamare un numero contenuto nella lista chiamate ricevute
procedere come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

2.

Premere ripetutamente i tasti


numero da chiamare.

per accedere alla lista chiamate.


/

per visualizzare il

Nel caso in cui un numero della lista chiamate


memorizzato in Rubrica, il display visualizzer il
nome del chiamante.
3.

Dopo aver visualizzato il numero da richiamare, premere il tasto di linea

per attivarne la selezione.

44 - Identificatore di Chiamata

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Memorizzazione di un numero chiamante in rubrica


E' possibile memorizzare nella Rubrica un numero chiamante come
descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

per accedere alla lista chiamate: preme/

re ripetutamente i tasti
da memorizzare.
2.

per visualizzare il numero

Selezionato il numero da memorizzare, premere il tasto

(verr visualizzata lora e la data della chiamata).


3.

Premere nuovamente il tasto

: il display visualizzer il

messaggio SALVA.

44 - Identificatore di Chiamata

4.

Premere il tasto

5.

Inserire con la tastiera alfanumerica il nome.

6.

Confermare con il tasto

Identificatore di Chiamata - 45

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Cancellazione di un numero chiamante


Per cancellare un numero dalla lista chiamate, procedere come
descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

2.

Premere ripetutamente i tasti


nominativo da cancellare.

3.

per accedere alla lista chiamate.


/

per visualizzare il

Selezionato il numero da cancellare, premere il tasto

verr visualizzata lora e la data della chiamata.


4.

Premere nuovamente il tasto

5.

Selezionare con i tasti

la voce CANCELLA.

6.

Confermare con il tasto

oppure il tasto

per annul-

lare.

Cancellazione della lista chiamate ricevute


E' possibile cancellare l'intera lista chiamate come descritto di seguito.
1.
2.

Premere il tasto

per accedere alla lista chiamate.

Premere il tasto

: verr visualizzata lora e la data della

chiamata.
3.

Premere nuovamente il tasto

4.

Selezionare con i tasti

la voce CANC TUTTI.

5. Confermare con il tasto

oppure il tasto

lare.

46 - Identificatore di Chiamata

MU518_00 v11 240805

per annul-

Manuale duso

Manuale duso

Conf
igur
azione m
ultipor ta
tile
Configur
igurazione
multipor
tatile
E' possibile utilizzare una base con pi portatili (max. 4) creando una
piccola rete senza fili. Per fare ci necessario registrare ciascun
portatile aggiuntivo presso la base che lo abiliter ad accedere alla
rete.

Registrazione di un portatile aggiuntivo


Per effettuare la registrazione di un portatile aggiuntivo procedere
come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

2.

Scorrere con i tasti


REGISTRA.

3.

.
/

Confermare con il tasto

fino a visualizzare la voce

: il display visualizzer il mes-

saggio CODICE PIN.


4.

Digitare il codice di sicurezza (di fabbrica 1590) e confermare


con il tasto

: il display visualizzer il messaggio RICER-

CA.
5.

Premere il tasto

posto sulla base per qualche secondo

fino a quando il Led verde non rimane acceso: il telefono


automaticamente cercher la base.
Attendere qualche secondo fino a quando il display visualizzer
il messaggio OK ed il telefono ritorner in stato di attesa. Il
display visualizzer il nome del portatile e accanto il numero del
portatile.

In caso di fallimento della registrazione, ripetere la procedura descritta.


46 - Configurazione multiportatile

Configurazione multiportatile - 47

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Annullamento registrazione di un portatile


Per effettuare l'annullamento della registrazione di un portatile procedere come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

2.

Scorrere con i tasti


BASE.

3.

Confermare con il tasto

4.

Scorrere con i tasti


CANC REG.

5.

.
/

fino a visualizzare la voce

.
/

Confermare con il tasto

fino a visualizzare la voce

: il display visualizzer il mes-

saggio CONFERMI?.
6.

Premere il tasto

per confermare.

Il telefono emetter un tono acustico a conferma dellavvenuta cancellazione della registrazione del portatile.
Sul display verr visualizzato il messaggio CERCA BASE.

Annullamento registrazione di tutti i portatili


Per effettuare l'annullamento della registrazione di tutti i portatili
procedere come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto

posto sulla base per qualche secondo

fino a quando il Led verde non rimane acceso.


2.

Premere il tasto

posto sulla base per qualche secondo

fino a quando il Led verde non si spegne.


Sul display dei portatili verr visualizzato il messaggio CERCA
BASE.
48 - Configurazione multiportatile

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Comunicazioni interne
Quando il sistema dispone di pi portatili (max. 4) sar possibile
comunicare con un altro portatile senza impegnare la linea esterna.
1.

Premere il tasto INT

: il display del portatile chiamante

visualizzer licona

ed i portatili collegati inizieranno a

squillare.
I portatili chiamati visualizzeranno sul display il messaggio
CHIAMATA e licona

lampeggiante ( possibile rispon-

dere premendo il tasto di impegno linea


2.

Premere il tasto

).

per terminare la conversazione.

Trasferimento di chiamata
Se durante una conversazione esterna si desidera trasferire una
chiamata ad un altro portatile procedere come descritto di seguito.
1.

Premere il tasto INT


e di seguito il numero del portatile
a cui si vuole trasferire la chiamata (Es.: 2).

2.

Il display del portatile chiamato visualizzer il numero del portatile chiamante (Es.: 1).

3.

Dopo che il portatile chiamato avr risposto, premere il tasto di


disimpegno linea

48 - Configurazione multiportatile

per trasferire la chiamata esterna.

Configurazione multiportatile - 49

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Conferenza
E possibile invitare un altro portatile ad una conversazione a tre,
durante una chiamata esterna.
1.

Durante una conversazione premere il tasto INT

2.

Digitare il numero del portatile a cui si vuole trasferire la chiamata (Es.: 2): la chiamata esterna verr messa in attesa.

Una volta che laltro portatile avr risposto alla chiamata interna, la conversazione a tre si stabilir automaticamente.

La conferenza pu avvenire solo tra portatili


Tuareg.
Un altro utente potr accedere alla conferenza premendo il
tasto di impegno linea

sul proprio portatile.

Durante una conversazione possibile escludere altri portatili dallentrare nella conversazione digitando il tasto

per qualche secondo. Il

display visualizzer PRIVATO. I portatili che tenteranno di accedere alla linea esterna,
visualizzeranno sul display ERRATO.

50 - Configurazione multiportatile

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Manutenzione
Il telefono non necessita di particolari operazioni di manutenzione.
E sufficiente seguire queste semplici regole.

Pulizia
Per pulire il portatile o la base utilizzare esclusivamente un panno
morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzare alcool,
solventi, detergenti o abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco pi
tenace inumidire leggermente il panno. Tenere sempre puliti i contatti di ricarica del portatile della base.
ATTENZIONE! In caso di prolungato inutilizzo si raccomanda di
scollegare le batterie, il cordone telefonico dalla presa telefonica e
l'alimentatore dalla presa elettrica. Durante forti scariche elettriche
e limitatamente alla durata dell'evento si consiglia di scollegare la
base dalla linea telefonica e l'alimentatore dalla presa di rete. Si
suggerisce inoltre un preventivo ciclo di carica delle batterie per il
mantenimento della loro capacit massima.

 Il simbolo sulla destra indica che le


apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gettate nei
rifiuti domestici. Questa apparecchiatura nonch le batterie, a fine vita, dovranno essere portate ai centri locali
di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento, secondo quanto previsto dalla normativa vigente.
Per conoscere dove sono situati i luoghi suddetti,
chiedere informazioni presso gli uffici comunali.

50 - Manutenzione

Manutenzione - 51

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

Risoluzione dei problemi


Luso del telefono semplice, tuttavia nella seguente tabella segnaliamo i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli.
Se non ci riuscite contattate il numero PRONTO di
Master S.p.A.:

PROBLEMA

POSSIBILE
CAUSA

SOLUZIONE

La base non funzio- Alimentazione della


na.
base non collegata

Consultare "Collegamento", cap. "Installazione".

Il portatile non pren- Batterie del telefono


de la linea.
scariche (o non bene
installate).

Verificare l'installazione delle batterie e/


o caricarle. Consultare "Installazione e
uso dellebatterie
ricaricabili", cap. Installazione.

L'icona lampeggia Mancanza di copertusul display del por- ra radio.


tatile.

Verificare il collegamento dellalimentatore alla rete elettrica.

Segnale di linea con Mancanza di contatto


fruscio o molto di- radio con la base.
sturbato.

Avvicinarsi
alla
base. Consultare
"Distanza utile",
cap.Operazioni principali.

52 - Risoluzione dei problemi

MU518_00 v11 240805

Manuale duso

Manuale duso

PROBLEMA

POSSIBILE
CAUSA

SOLUZIONE

Segnale di linea
con fruscio o molto
disturbato.

Mancanza di
copertura radio.

Avvicinarsi alla
base. Consultare
"Distanza utile",
cap.Operazioni
principali.

Il portatile non
squilla.

Esclusione della
suoneria attivata.

Consultare
Volume suoneria
cap.
Personalizzazioni.

Avviso acustico di
batteria scarica
non funziona.

Portatile impostato
su OFF.

Consultare Toni,
cap.Personalizzazioni.

Prodotto utilizzabile sul territorio italiano e conforme alla Direttiva 1999/5/


CE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit".
Manuale duso Tuareg MU518-00 del 12/08/05
52 - Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi - 53

MU518_00 v11 240805