Manuale Sirio by Alice v1.0

INDICE
Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto il nuovo Sirio by Alice di Telecom Italia!
Un prodotto di alta qualità e tecnologia e dal look & feel innovativo che non è più solo
un telefono:
Permette di ricevere e gestire sull’ampio display direttamente on line h24 servizi
come le notizie, le previsioni meteo e le informazioni dell’elenco telefonico del 12.54.
Sirio by Alice utilizza un numero aggiuntivo Alice Voce addizionale al Suo numero di
casa e Le consente inoltre di:
1) Telefonare in VoIP con la connessione ADSL di “Alice Voce1” o “Alice Business

Voce”
2) Inviare e ricevere messaggi SMS/E-mail/Fax/MMS.
3) Videochiamare in IP, anche verso i cellulari UMTS di TIM.
4) Scattare foto con la videofotocamera integrata
5) Registrare brevi video e inviarli come MMS.
6) Esportare e importare i contenuti multimediali verso/da supporto di memoria

esterno di tipo SD standard.
7) Scaricare la rubrica del cellulare grazie al Lettore di SIM card
Sirio by Alice è predisposto anche per la connessione Wi-Fi con il modem Alice 2.
1
Per attivare il servizio “Alice Voce” o “Alice Business Voce” sulla propria linea telefonica, contattare il Servizio
clienti 187 (Clienti Residenziali) o 191 (Clienti Business) di Telecom Italia.
2
Il modulo wireless è disponibile in vendita separatamente da Sirio.
Manuale d’uso ver. 1.0

INDICE
Indice
1. DESCRIZIONE DEL TELEFONO ............................................................................. 1
1.1 Descrizione ................................................................................................... 2
1.2 Simbologia del display ................................................................................. 4
1.3 Icone del menu principale ............................................................................ 5
1.4 Inserire i caratteri: modalità di scrittura ........................................................ 6
1.4.1 Modalità di scrittura disponibili ....................................................... 6
1.4.2 Usare la modalità T9 sul Sirio by Alice ........................................... 7
1.4.3 Modalità tradizionale: corrispondenza tra caratteri e tasti
numerici .......................................................................................... 8
1.5 Dati tecnici/Tipo di selezione ........................................................................ 9
1.6 Impostazioni di fabbrica ............................................................................... 9
1.7 Istruzioni di sicurezza .................................................................................. 10
1.8 Alimentazione ............................................................................................. 10
1.9 Contenuto della confezione ........................................................................ 10
1.10 Smaltimento del prodotto ........................................................................... 11
1.11 Avvertenze per i portatori di apparecchiature mediche .............................. 11
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ................................................................ 12

2.1 Consigli per la collocazione del telefono ................................................... 13
2.2 Uso per il quale l’apparecchio è destinato ................................................ 13
2.3 Installare Sirio by Alice ................................................................................ 14
2.3.1 Connettere il ricevitore .................................................................. 14
2.3.2 Collegare il telefono ...................................................................... 15
2.4 Cambiare il tipo di connessione ............................................................... 26
2.5 Funzionamento in condizioni di emergenza .............................................. 28
2.6 Cura del telefono ........................................................................................ 28
2.7 Connessione con linea telefonica tradizionale ........................................ 28
2.8 Funzionamento sotto centralino ................................................................. 29
3. CHIAMATA VOCE ................................................................................................. 30

3.1 Risposta ad una chiamata ......................................................................... 31
3.2 Effettuare una chiamata ............................................................................. 31
3.2.1 Chiamata con impegno linea ....................................................... 31
3.2.2 Chiamata in preselezione ............................................................. 31
3.2.3 Chiamare un numero della rubrica .............................................. 34
3.2.4 Ripetere gli ultimi numeri chiamati .............................................. 36
3.2.5 Ripetere un numero della lista chiamate ricevute/perse ............. 36
3.2.6 Chiamare un numero della lista dei messaggi ricevuti e
personali ....................................................................................... 37
3.3 Usare il Vivavoce ......................................................................................... 37
3.4 Opzioni in conversazione ............................................................................ 38
Manuale d’uso ver. 1.0 I

INDICE
3.4.1 Opzioni in conversazione con linea telefonica tradizionale e

profilo “Casa” o con connessione ADSL ..................................... 38
3.4.2 Opzioni in conversazione con linea telefonica tradizionale e
profilo “Ufficio” ............................................................................... 38
3.4.3 Funzionalità disponibili in conversazione ..................................... 41
4. VIDEOCHIAMATA ................................................................................................. 44
4.1 Avviare una videochiamata ......................................................................... 45
4.2 Tasto Dimensioni Video ............................................................................. 46
4.3 Tasto Video Privacy ..................................................................................... 47
4.4 Opzioni durante la videochiamata .............................................................. 47
4.4.1 Mostra dettagli ............................................................................... 47
4.4.2 Fluidità video ................................................................................. 48
4.4.3 Rubrica .......................................................................................... 49
4.4.4 Disattiva microfono ....................................................................... 49
4.4.5 Volume di ascolto .......................................................................... 49
4.5 Scattare una foto in videochiamata ............................................................ 50
5. MESSAGGI .......................................................................................................... 51
5.1 Configurare il terminale per i messaggi SMS, E-mail, Fax, MMS .............. 52
5.1.1 Impostazioni per SMS/E-mail/Fax ................................................. 52
5.1.2 Impostazioni per i messaggi MMS ............................................... 53
5.1.3 Assegnare il Numero di Terminale .............................................. 54
5.2 Messaggi SMS ............................................................................................ 55
5.2.1 Comporre ed inviare un messaggio SMS .................................... 55
5.2.2 Consultare gli SMS ricevuti ........................................................... 61
5.2.3 SMS personali ............................................................................... 68
5.2.4 Cancellare tutti gli SMS ................................................................. 69
5.3 Messaggi MMS ............................................................................................ 70
5.3.1 Comporre un MMS ........................................................................ 71
5.3.2 Inviare o modificare un nuovo MMS .............................................. 75
5.3.3 MMS Ricevuti ................................................................................. 79
5.3.4 MMS personali ............................................................................... 85
5.3.5 Cancellare tutti gli MMS ................................................................. 86
5.4 E-Mail .......................................................................................................... 87
5.4.1 Inviare una E-Mail .......................................................................... 87
5.4.2 E-Mail personali ............................................................................ 88
5.4.3 Cancellare tutte le e-mail .............................................................. 88
5.5 Fax ............................................................................................................... 89
5.5.1 Inviare un Fax ................................................................................ 89
5.5.2 Fax personali ................................................................................. 89
5.5.3 Cancellare tutti i fax ....................................................................... 90
5.6 Cancellare tutti i messaggi ........................................................................ 91
5.7 Servizio “404” .............................................................................................. 91
II Manuale d’uso ver. 1.0

INDICE
6. LISTA CHIAMATE ................................................................................................. 92

6.1 Accedere rapidamente alle Chiamate Perse ............................................ 94
6.2 Opzioni Liste chiamate ............................................................................... 94
6.2.1 Dettagli .......................................................................................... 95
6.2.2 Salvare in rubrica il numero telefonico della chiamata ................ 96
6.2.3 Cancellare una chiamata ............................................................. 96
6.2.4 Inviare un SMS/MMS al numero telefonico della chiamata .......... 97
6.2.5 Richiamare il numero ................................................................... 97
6.2.6 Nascondere il proprio numero ..................................................... 97
6.2.7 Cancellare le liste chiamate ......................................................... 98
7. SERVIZI TELECOM ITALIA .................................................................................. 99

7.1 Servizi Telecom Italia ................................................................................ 101
7.1.1 Servizio “Ultima Chiamata” (400) ............................................... 101
7.1.2 Servizio “Ultime Chiamate” (405) ............................................... 101
7.1.3 Servizio “Segreteria Telefonica” (Memotel) ................................. 102
7.1.4 Servizio “Trasferimento di chiamata” .......................................... 103
7.1.5 Servizio “Chiamata urgente” ....................................................... 104
7.1.6 Servizio “Autodisabilitazione” ...................................................... 105
7.1.7 Servizio “CHI È” ........................................................................... 106
7.1.8 Servizio “Nascondi Numero” ....................................................... 106
7.2 Occhio by Alice (vedi capitolo 14) ............................................................ 107
7.3 Alice Widget. (vedi capitolo 15) ................................................................ 107
7.4 Servizio “Alice Voce” .................................................................................. 108
7.4.1 Selezionare una rete Wi-Fi ......................................................... 108
7.4.2 Modificare la chiave di attivazione WPA/WEP ............................ 108
7.4.3 Modificare/rilasciare il numero di telefono ................................. 109
7.5 Servizi Utili ................................................................................................. 110
7.5.1 Servizio “12.54” ............................................................................ 110
7.5.2 Servizio “Ora Esatta” .................................................................... 111
7.5.3 Servizio “Sveglia” ......................................................................... 111
7.5.4 Servizio “Chiarotel” ...................................................................... 112
7.5.5 Servizio “Loghi e Suonerie” ......................................................... 112
7.6 Servizio “4*” .............................................................................................. 113
7.7 Altri servizi specifici su linea tradizionale (RTG) ...................................... 114
7.7.1 Servizio “Avviso di Chiamata” ...................................................... 114
7.7.2 Servizio “5” ................................................................................... 115
7.7.3 Servizio “Multi-numero” ............................................................... 115
7.8 Servizi “Ufficio” (di centralino) ................................................................... 116
7.8.1 Segreteria Telefonica .................................................................. 116
7.8.2 Servizio “12.54” ........................................................................... 117
7.8.3 Deviazione di chiamata ............................................................... 117
7.8.4 Autodisabilitazione ...................................................................... 118
Manuale d’uso ver. 1.0 III

INDICE
7.8.5 Ora esatta .................................................................................... 119

7.8.6 Servizio sveglia ............................................................................ 119
7.8.7 Chiamata urgente ....................................................................... 120
7.8.8 Disattiva Servizio 5 ...................................................................... 120
7.8.9 Nascondi sempre numero ......................................................... 121
8. IMMAGINI & SUONI ........................................................................................... 122

8.1 Immagini ................................................................................................... 123
8.1.1 Foto scattate ................................................................................ 123
8.1.2 Immagini di Sirio by Alice ............................................................ 124
8.1.3 Immagini ricevute ........................................................................ 125
8.2 Suoni ......................................................................................................... 126
8.2.1 Audio registrati ............................................................................ 126
8.2.2 Melodie di Sirio by Alice ............................................................... 127
8.2.3 Melodie ricevute .......................................................................... 127
8.3 Video ......................................................................................................... 128
8.3.1 Video registrati ............................................................................ 128
8.3.2 Video ricevuti ............................................................................... 129
8.4 Chiamare “Loghi & Suonerie” di Telecom Italia ....................................... 129
8.5 Esportare contenuti multimediali su un dispositivo esterno ................... 130
8.6 Cancellare le immagini, i suoni e i video ................................................. 130
9. STRUMENTI MULTIMEDIALI .............................................................................. 132

9.1 Macchina fotografica ................................................................................. 133
9.1.1 Opzioni della macchina foto ........................................................ 133
9.2 Registratore audio .................................................................................... 134
9.3 Registratore video .................................................................................... 135
10. IMPOSTAZIONI .................................................................................................. 136

10.1 Predisposizioni e impostazioni del telefono ............................................ 137
10.1.1 Suoneria ...................................................................................... 137
10.1.2 Volume di ascolto ........................................................................ 140
10.1.3 Data ed ora .................................................................................. 140
10.1.4 Display ......................................................................................... 141
10.1.5 Casa - Ufficio ............................................................................... 143
10.1.6 Blocco chiamate .......................................................................... 145
10.1.7 Lingua menu ............................................................................... 146
10.1.8 Modalità di scrittura ..................................................................... 147
10.1.9 Modifica PIN ................................................................................ 147
10.1.10 Caratteristiche tecniche ............................................................... 148
10.1.11 Memoria ....................................................................................... 152
10.1.12 Reset ........................................................................................... 154
IV Manuale d’uso ver. 1.0

INDICE
10.2 Impostazioni della videochiamata ............................................................ 156

10.2.1 Dimensione video ....................................................................... 156
10.2.2 Fluidità video ............................................................................... 156
10.2.3 Visualizzazione proprio numero .................................................. 157
11. AGENDA ............................................................................................................ 158

11.1 Mostra promemoria .................................................................................. 159
11.1.1 Opzioni dei promemoria visualizzati ........................................... 160
11.2 Nuovo promemoria ................................................................................... 161
11.2.1 Salva ............................................................................................ 161
11.2.2 Inserisci immagine ..................................................................... 161
11.2.3 Inserisci suono ........................................................................... 162
11.2.4 Inserisci video ............................................................................. 162
11.3 Cancella tutti ............................................................................................. 162
11.4 Segnalazione del promemoria ................................................................. 163
12. RUBRICA ........................................................................................................... 164

12.1 Inserire un contatto ................................................................................... 165
12.1.1 Inserire manualmente un nuovo contatto ................................... 165
12.1.2 Inserire nuovi contatti dalla carta SIM ......................................... 167
12.1.3 Esportare i contatti della rubrica su carta SIM ............................ 169
12.2 Consultare la rubrica ................................................................................ 169
12.3 Modificare un contatto ............................................................................... 171
12.4 Cancellare un contatto .............................................................................. 172
12.5 Lista VIP (solo per abbonati al servizio CHI È) ........................................ 173
12.6 Stato rubrica .............................................................................................. 174
13. LIBERARE LA MEMORIA DI SIRIO BY ALICE .................................................... 175

13.1 Cancellare gli oggetti in memoria ............................................................ 176
13.2 Esportare gli oggetti su un dispositivo di memoria esterno ................... 177
14. SERVIZIO OCCHIO BY ALICE ............................................................................ 179
15. SERVIZIO WIDGET DI TELECOM ITALIA ........................................................... 181

15.1 HOME Page e primo caricamento delle informazioni .............................. 182
15.2 Widget METEO .......................................................................................... 183
15.3 Widget NEWS ........................................................................................... 183
15.4 Widget 12.54 ............................................................................................. 184
15.5 Abilitare e disabilitare il servizio Widget ................................................... 185
15.6 Disponibilità del servizio Widget .............................................................. 185
16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 186
Manuale d’uso ver. 1.0 V

1
DESCRIZIONE DEL TELEFONO
Manuale d’uso 1
1. DESCRIZIONE DEL TELEFONO
Si segnala come tutte le descrizioni fornite nel presente manuale si riferiscano alla
versione software 3.0.0. Poiché questa potrebbe essere aggiornata successivamente
sia in modo manuale dall’utente sia direttamente da Telecom Italia (attraverso una
procedura automatica), le descrizioni del manuale potrebbero in alcuni casi non risultare
del tutto corrispondenti.
1.1 Descrizione
Sirio by Alice è provvisto di:
• Una tastiera principale alfanumerica (da utilizzare per comporre i numeri
telefonici, scrivere i messaggi ed inserire i nominativi in rubrica).
• Una serie di tasti funzione, collocati sotto lo schermo, che rendono più semplice
e veloce l’uso del telefono.
• Un lettore di carta SIM, che consente di copiare velocemente sul Sirio by Alice
i contatti presenti nella rubrica del proprio telefono cellulare e viceversa.
• Un lettore di schede di memoria “SD standard”, che consente di trasferire sul
Sirio by Alice i propri video/fotografie digitali e viceversa.
• Un alloggiamento frontale per il modulo opzionale “Wi-Fi”, acquistabile
separatamente.
Sirio by Alice è inoltre provvisto di un display grafico a colori e di una videocamera
digitale, entrambi collocati sul telefono e dedicati alle funzioni multimediali.
Display grafico a colori. Videocamera digitale Lettore di schede di

Quando il telefono è a riposo, il display memoria SD standard1
si spegne automaticamente se è (Effettuare una leggera
trascorso un minuto dall’ultima pressione sulla protezione,
pressione di un tasto (salvo diversa quindi inserire la scheda SD
impostazione dell’utente). Per riattivarlo standard nel Videotelefono
è sufficiente premere un qualsiasi assicurandosi che i contatti
tasto. Durante la conversazione, siano rivolti verso il basso.
il display rimane sempre attivo. Dopo l’uso premere sulla
scheda per rimuoverla dal
supporto e reinserire la
protezione).
Alloggiamento
per il modulo
Lettore Carta SIM
Wi-Fi (opzionale). (Estrarre il supporto ed inserirvi la Carta SIM come indicato
dalla figura riportata sul supporto stesso, mantenendo i contatti
rivolti verso l’alto. Quindi reinserire il supporto con la Carta
SIM nel suo alloggiamento).
Figura 1: Corpo del telefono
1
Sono supportate schede di memoria di tipo “SD standard”, con capacità di memoria da 32 MB fino a 1 GB.
2 Manuale d’uso
Tabella 1: Nome e funzione dei tasti del Videotelefono

Tasto Nome del tasto Funzione del tasto
A ricevitore abbassato: impegna la linea prima di
comporre il numero, attivando automaticamente
Tasto impegno
il Vivavoce.
linea / Vivavoce
A ricevitore alzato: se premuto, consente di attivare
il Vivavoce (riagganciando il ricevitore).
Durante una conversazione in Vivavoce, termina
Tasto rilascio linea / la chiamata.
ritorno al menu Durante la navigazione dei menu, consente di
precedente tornare indietro di un menu (anche quando non è
presente il tasto funzione “INDIETRO”).
Per scorrere le voci di menu.
Quando il display è in condizioni di riposo, inoltre,
Tasti di navigazione
a ciascuno dei tasti di navigazione è associata
un'ulteriore funzione, come illustrato di seguito.
Tasto di navigazione Widget.
( ) Tasto RP Se premuto a ricevitore alzato, compone l’ultimo
numero chiamato.
Tasto di navigazione Widget. Nel caso di linea
( ) Tasto diretto telefonica tradizionale, consente la consultazione
servizio “Segreteria” del servizio “Segreteria” (Memotel) di Telecom
Italia (*#64#).
Tasto di navigazione Widget. Nel caso di linea
Tasto diretto servizio
( ) telefonica tradizionale chiama il servizio “Ultime
“Ultime Chiamate”
Chiamate” (405) di Telecom Italia.
Tasto di accesso Tasto di navigazione Widget. Nel caso di linea

( ) diretto alla Rubrica telefonica tradizionale, accede direttamente alla
funzione “Trova” della Rubrica.
Per la funzione associata, vedere di volta in volta
Tasto funzione sinistro
la scritta a display.
Per la funzione associata, vedere di volta in volta
Tasto funzione destro
la scritta a display.
Durante la normale chiamata voce, serve al
chiamante per inviare la richiesta di videochiamata
Tasto “VIDEO ON” all’interlocutore. Per accettare la richiesta di
videochiamata, l’utente chiamato dovrà premere il
medesimo tasto quando richiesto a display.
Serve per nascondere temporaneamente la
Tasto “VIDEO OFF” propria immagine all’interlocutore durante una
(Privacy) videochiamata.
Se premuto una seconda volta disattiva la privacy.
Tasto diretto
Chiama il servizio 4* di Telecom Italia.
servizio “4*”
Manuale d’uso 3
Tasto Nome del tasto Funzione del tasto

Tasto di accesso
Consente di scattare fotografie ed effettuare
agli strumenti
registrazioni audio e video.
multimediali
Durante una videochiamata, consente di scegliere
Tasto Dimensioni
la modalità di visualizzazione dell’immagine a
Video
display.
1.2 Simbologia del display

Il telefono è provvisto di un display TFT-LCD digitale a colori che permette di visualizzare,
tra le altre, le seguenti icone principali (per il significato delle altre icone, consultare le
procedure all’interno del manuale):
Profilo attivo
(“Alice Voce” oppure in caso di linea telefonica
tradizionale profili “Casa” o “Ufficio”) Numero telefonico Alice Voce
Barra delle icone Ora
Home Page
Tasto funzione Tasto funzione

sinistro destro
ICONA INFORMAZIONE VISUALIZZATA SU:

Connessione “Alice Voce” /
Barra delle icone
“Alice Business Voce” attiva
nel display a riposo
(in modalità Ethernet o Wi-Fi2)
Potenza del segnale Wi-Fi,
Barra delle icone
quando è in uso la connessione
nel display a riposo, in
“Alice Voce” / “Alice Business
chiamata ed in conversazione
Voce” in modalità Wi-Fi2
Segnale Wi-Fi assente o non Barra delle icone nel display
rilevato dal modulo Wi-Fi opzionale a riposo
Profilo “Ufficio” attivo
(solo su linea tradizionale).
Il profilo “Ufficio”, quando è
attivo, offre opzioni e servizi
Barra delle icone
differenti dal profilo “Casa”.
Per l’attivazione del
profilo “Ufficio” e per dettagli
sui servizi disponibili
consultare il capitolo 10.1.5.
2
Quando la funzione sarà disponibile.
4 Manuale d’uso

Profilo “Casa” attivo (solo su Barra delle icone
linea telefonica tradizionale) nel display a riposo
Barra delle icone

Suoneria disattiva
Barra delle icone
Filtro VIP attivo
Barra delle icone
Nuovi messaggi in Segreteria
Barra delle icone
Filtro numeri riservati attivo
Barra delle icone
Nuovo SMS/MMS ricevuto
Barra delle icone nel
Chiamata persa
display a riposo
Display / Lista chiamate perse
Chiamata persa
(chiamata già consultata)
Lista chiamate perse
Chiamata persa non ancora (chiamata non ancora
consultata consultata)
Chiamata in arrivo Display
Chiamata in corso Display
Microfono escluso Display in conversazione
Attesa musicale Display in conversazione
Vivavoce attivo Display in conversazione
Promemoria attivo Display a riposo
Privacy attiva Display in videochiamata
Home Page dei Widget Home Page dei Widget
Info Meteo Previsioni meteo
Ultime notizie Ultime notizie su Widget

Ricerca abbonato di Telecom Italia
Ricerca abbonato
con il servizio “1254” Widget
Tabella 2: Principali icone del display
1.3 Icone del menu principale
Per accedere al menu principale, in condizione di riposo premere il tasto funzione
sinistro (MENU). Nella schermata che appare, le diverse opzioni del menu possono
essere selezionate usando i tasti di navigazione.
Manuale d’uso 5
Profilo “Casa” con linea

telefonica tradizionale / Profilo “Ufficio” con linea
“Alice Voce” nella telefonica tradizionale
connessione ADSL
1.4 Inserire i caratteri: modalità di scrittura

Per inserire un nominativo o un indirizzo e-mail in rubrica e per scrivere il testo di un
messaggio è necessario utilizzare la tastiera alfanumerica del telefono.
In ogni schermata dove è previsto l’inserimento di testo viene sempre riportata,

in alto a destra, la modalità di scrittura correntemente in uso.
Esempio: modalità
T9 Abc in uso
1.4.1 Modalità di scrittura disponibili

Durante l’inserimento di un testo, Sirio by Alice consente di scegliere tra sette differenti
modalità di scrittura, elencate qui di seguito:
• T9 abc: scrittura facilitata T9 con caratteri minuscoli (modalità predefinita).
• T9 Abc: scrittura facilitata T9 con la prima lettera della parola MAIUSCOLA,
le rimanenti minuscole.
• T9 ABC: scrittura facilitata T9 con caratteri MAIUSCOLI.
• abc: scrittura tradizionale a caratteri minuscoli.
• Abc: scrittura tradizionale con la prima lettera della parola MAIUSCOLA, le rimanenti
minuscole.
• ABC: scrittura tradizionale a caratteri MAIUSCOLI.
• 123: modalità numerica.
Nel testo dei messaggi, così come nel campo per l’inserimento del nome in rubrica o
del promemoria in agenda, la modalità di scrittura predefinita è la “T9 abc”.
All’inizio di un messaggio e dopo un segno di punto (.-?-!) la prima lettera della parola
viene però scritta automaticamente in maiuscolo.
6 Manuale d’uso
Nei campi per l’inserimento di numeri telefonici è invece predefinita la modalità numerica
“123”, mentre in quelli relativi ad indirizzi e-mail viene usata la modalità tradizionale “abc”.
In base alle proprie abitudini ed esigenze, è comunque possibile cambiare la modalità
di scrittura, sia di volta in volta durante la composizione del testo, sia impostando
permanentemente la modalità di scrittura preferita (disabilitando ad esempio il T9),
come descritto al paragrafo 10.1.8. La nota modalità di scrittura facilitata “T9”, quando
è abilitata, consente di disporre di un dizionario contenente tutti i vocaboli più comuni
della lingua italiana, o di un’altra lingua impostabile come descritto al paragrafo 10.1.8,
riducendo notevolmente il tempo necessario per comporre un messaggio.
Un esempio: per scrivere la parola “ciao” in modalità T9, è sufficiente premere una sola
volta i tasti corrispondenti alle singole lettere: “c” (2), “i” (4), “a” (2), “o” (6).
Invece, per inserire un numero, tenete premuto a lungo il tasto corrispondente.
Si ricorda inoltre che, qualora fosse necessario, è sempre possibile aggiungere nuovi
vocaboli (es: nomi di persona poco diffusi, soprannomi, ecc...) all’interno del dizionario
di Sirio by Alice .
Per la gestione della modalità T9 sul Sirio by Alice, consultare il paragrafo che segue.
Se invece si preferisce usare la modalità tradizionale, vedere il capitolo 1.4.3.
1.4.2 Usare la modalità T9 sul Sirio by Alice

Sul Sirio by Alice, la modalità di scrittura facilitata nota come “T9” può essere gestita
usando prevalentemente i tasti e #.
Durante la composizione di un testo in modalità T9:
• Se al termine della digitazione dei tasti la sequenza di lettere proposta a display
non corrisponde alla parola desiderata, premere il tasto per visualizzare
eventuali altre parole associate alla medesima sequenza di tasti. Per accettare
la parola proposta, premere il tasto 0 (spazio).
• Dopo l’ultima parola proposta dal dizionario, all’ulteriore pressione del tasto
viene visualizzata sul display la scritta “Inserisci parola”. Dopo aver confermato
con OK sarà possibile inserire nel dizionario una nuova parola usando la
modalità di scrittura tradizionale “abc”. Premendo “OK” la parola inserita sarà
aggiunta al dizionario.
• Per l’inserimento di numeri in modalità T9 premere a lungo il tasto corrispondente
alla cifra che si desidera inserire.
• Durante la composizione del testo, è possibile cambiare modalità di scrittura
tramite il tasto # che, ad ogni pressione, visualizzerà ciclicamente le seguenti opzioni:
• T9 abc: scrittura facilitata con caratteri tutti minuscoli.
• T9 Abc: scrittura facilitata con prima lettera MAIUSCOLA, le rimanenti minuscole.
• T9 ABC: scrittura facilitata con caratteri TUTTI MAIUSCOLI.
• abc: scrittura tradizionale con caratteri minuscoli.
• Abc: scrittura tradizionale con prima lettera MAIUSCOLA, le rimanenti minuscole.
• ABC: scrittura tradizionale con caratteri MAIUSCOLI.
• 123: modalità numerica.
• Anche in modalità T9 è possibile inserire, tra una parola e la successiva, dei
caratteri e simboli speciali. I caratteri disponibili sono riportati in tabella 3.
Per digitare uno di questi caratteri, dopo l’ultima parola inserita spostare il cursore
Manuale d’uso 7
premendo il tasto di navigazione destro X (oppure inserendo uno spazio) e poi

premere il tasto . Selezionare quindi il simbolo desiderato con i tasti di navigazione
e confermare con OK.
. , ? ! “ ‘ @
: ; ( ) / \ &
# [ ] { } %
- + = > < ~ ^
_ £ $ ¥
Tabella 3: caratteri e simboli speciali inseribili
1.4.3 Modalità tradizionale: corrispondenza tra caratteri e tasti numerici

Nella modalità di scrittura tradizionale (abc, ABC, Abc), la corrispondenza tra i tasti del
telefono e i caratteri associati è riportata nelle tabelle 4 e 5 sottostanti, a seconda che si
desideri scrivere in caratteri minuscoli o maiuscoli.
E’ possibile inoltre introdurre caratteri e simboli speciali, premendo in qualunque momento
il tasto . I caratteri inseribili con questa modalità sono riportati in tabella 3.
Tabella 4: caratteri in minuscolo (abc)
À Á
Ù Ú
Tabella 5: caratteri in MAIUSCOLO (ABC)
8 Manuale d’uso
1.5 Dati tecnici/Tipo di selezione

Temperatura di funzionamento: 5° C - 40° C
Dimensioni: 21,5 cm x 18,5 cm x 6,5 cm
Peso: 920 gr. con ricevitore e relativo cavo, 770 gr. senza ricevitore e relativo cavo
Cavo Ethernet UTP cat.5 dritto di lunghezza 2 metri
Connessione: RJ-11, Ethernet, Wi-Fi (con modulo aggiuntivo opzionale)
Adattatore di rete: INPUT : 230 V ~ 50 Hz 0.2A
OUTPUT : DC 5V 1.5A
Tipo di selezione (in caso di connessione con linea telefonica tradizionale):

Sirio by Alice utilizza esclusivamente la selezione in modo DTMF (Multifrequenza).
1.6 Impostazioni di fabbrica

Il telefono viene fornito con le seguenti predisposizioni:
• Volume suoneria: livello 4
• Melodia suoneria: Standard1
• Volume di Ascolto/Vivavoce: livello 3
• Data: 01/01/2007 (GG/MM/AAAA)
• Ora: 00:00 (HH:MM)
• Stato suoneria: Standard
• Filtro VIP: Disattivo
• Filtro numeri riservati: Disattivo
• Numero centro servizi SMS1: 4210
• Numero centro servizi SMS2: 04212
• Servizio SMS: Attivo
• Numero di terminale: 0
• Servizio MMS: Attivo
• Modalità di ricezione MMS: Automatica
• Fluidità video (in videochiamata): livello 3
• Dimensioni video (in videochiamata): Remoto/Locale piccoli
• Colore menu: Blu
• Sfondo: Sirio by Alice (se il Widget è attivo, sul display a riposo è visualizzato il
Widget scelto dall’utente)
• Risparmio energetico: attivo dopo 1 minuto
• Modalità di scrittura per inserimento di testi di SMS, fax, e-mail: “T9 abc”
• Modalità di scrittura per inserimento di nominativi in rubrica: “T9 abc”
• Modalità di scrittura per inserimento di indirizzi e-mail: “abc”
• Modalità di scrittura per inserimento di numeri telefonici e di fax: “123”
• Lingua: italiano
• Tipo di connessione utilizzata: rilevata in base ai criteri illustrati ai par. 2.3 e 2.4.
• Profilo utente: se al primo avvio è rilevata la connessione Alice Voce Ethernet o Wi-Fi:
Alice Voce. Altrimenti “Casa” (per linea telefonica tradizionale)
• Pausa intercifra (connessione con linea telefonica tradizionale - Profilo “Ufficio”):
2 secondi
Manuale d’uso 9
• Numero di segreteria telefonica (connessione con linea telefonica tradizionale -

Profilo “Ufficio”): non impostato
• Prefisso centralino (connessione con linea telefonica tradizionale - Profilo “Ufficio”):
non impostato
1.7 Istruzioni di sicurezza

Sirio by Alice è conforme alle norme di sicurezza CEI-EN60950 “Apparecchiature per la
tecnologia dell’informazione comprese le apparecchiature elettriche per l’ufficio”.
Per ragioni di sicurezza il telefono non deve essere usato in stanze da bagno ed in
genere in ambienti con alta umidità, in quanto non è impermeabile.
ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza, posizionare Sirio by Alice al di fuori della

portata dei più piccoli.
1.8 Alimentazione
Sirio by Alice necessita di un’alimentazione a corrente alternata a 230 Volt. L’alimentazione
del telefono può essere interrotta solo estraendo l’adattatore dalla presa elettrica.
In caso di mancanza di corrente, vengono conservati i dati relativi alla Rubrica e alla
Lista Chiamate, tutti i messaggi memorizzati e tutte le impostazioni del telefono (ad
eccezione di data ed ora). Non saranno disponibili le connessioni Ethernet e Wi-Fi,
tuttavia se la linea telefonica tradizionale (cap. 2.7) è fisicamente collegata a Sirio by
Alice, è possibile utilizzare il terminale come apparecchio telefono analogico.
In assenza di corrente elettrica, inoltre, non risulteranno attivi: il display LCD, la
videocamera digitale e tutti i tasti dedicati a funzioni speciali (tasto 4*, tasti di navigazione,
ecc..). Pertanto non sarà possibile accedere al menu principale del telefono ed effettuare
videochiamate.
1.9 Contenuto della confezione

N.1 Corpo del telefono
N.1 Ricevitore
N.1 Cavo Ethernet UTP cat.5 dritto di lunghezza 2 metri
N.1 Adattatore di rete
N.1 Certificato di garanzia ed etichetta aggiuntiva con codice a barre
N.1 Guida rapida
10 Manuale d’uso
1.10 Smaltimento del prodotto

NOTA: Il simbolo sulla destra, riportato sul prodotto da Lei acquistato,
indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche
devono essere sottoposte a raccolta separata e non possono
essere smaltite come rifiuti urbani, secondo quanto previsto
dalla Direttiva 2002/96/CE. Pertanto, questa apparecchiatura
e tutti i componenti, i sottosistemi ed i materiali di consumo
che sono parte integrante del prodotto, nel momento in cui
si assume la decisione di disfarsene, devono essere portate
ai centri locali di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento, secondo
quanto previsto dalla normativa vigente. Per conoscere dove sono situati
i centri suddetti, è opportuno chiedere informazioni presso gli uffici comunali.
1.11 Avvertenze per i portatori di apparecchiature mediche

In caso si utilizzi Sirio by Alice mediante la connessione senza fili (Wi-Fi) e si portino
apparecchiature mediche quali pacemakers e protesi acustiche, è opportuno leggere
con attenzione quanto riportato qui di seguito:
Pacemakers
I produttori di pacemaker consigliano in linea generale di lasciare almeno 15 cm di
spazio tra il corpo di Sirio by Alice ed il pacemaker, per evitare potenziali interferenze
con il pacemaker stesso. Questi consigli riflettono le ricerche indipendenti e le
raccomandazioni effettuate da Wireless Technology Research.
In particolare, le persone che hanno un pacemaker dovrebbero prestare attenzione a
quanto segue:
• all’accensione di Sirio by Alice , il pacemaker dovrebbe trovarsi sempre a più di
15 cm di distanza dal corpo di Sirio by Alice ;
• il ricevitore di Sirio by Alice dovrebbe essere tenuto sul lato opposto alla parte
del corpo in cui è installato il pacemaker, per ridurre al minimo le possibili
interferenze.
Se si ha un qualsiasi motivo per sospettare che stia avvenendo un’interferenza,
spegnere il telefono immediatamente, staccando l’alimentatore dalla presa di corrente.
Protesi acustiche
Sirio by Alice, se usato con connessione senza fili “Wi-Fi”, potrebbe interferire con le
protesi sonore.
Qualora si verifichi tale interferenza, potrebbe essere opportuno contattare la società
produttrice della protesi acustica per valutare possibili alternative.
Altre apparecchiature mediche

Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore
dell’apparecchiatura per stabilire se è adeguatamente schermata contro i segnali a RF.
Il medico dovrebbe essere in grado di fornire aiuto per ottenere queste informazioni.
Manuale d’uso 11
2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
INSTALLAZIONE
E
CONFIGURAZIONE
12 Manuale d’uso
2.1 Consigli per la collocazione del telefono

• Il telefono può essere usato in ambienti protetti con un campo di temperature da
+5° a +40° C.
• Normalmente i piedini non lasciano alcun segno sulla superficie di appoggio

tuttavia in considerazione dell’ampia gamma di materiali disponibili si consiglia di
verificare i punti di appoggio e pulire regolarmente le superfici.
• Collocare il telefono su una superficie piana e possibilmente su un supporto

antiscivolo.
• Non collocare il telefono in ambienti particolarmente soggetti a polvere in quanto

l’accumularsi di depositi può compromettere il regolare funzionamento delle
parti meccaniche soggette a movimento.
• Assicurarsi che il telefono non sia esposto direttamente all’irradiazione solare o

a fonti di calore diretto o irradiato, in quanto nel tempo i componenti elettrici
del dispositivo potrebbero danneggiarsi.
2.2 Uso per il quale l’apparecchio è destinato

L’apparecchio è stato progettato e costruito per essere utilizzato in collegamento alla
rete telefonica italiana di Telecom Italia grazie alle seguenti possibili connessioni:
• Linea ADSL “Alice Voce” ed “Alice Business Voce” di Telecom Italia con connessione
Ethernet (par. 2.3.2.1 “sezione A”)
• Linea ADSL “Alice Voce” ed “Alice Business Voce” di Telecom Italia con connessione
Wi-Fi (par. 2.3.2.1 “sezione B”), tramite modulo aggiuntivo Wi-Fi (opzionale).
• Linea telefonica tradizionale (PSTN-RTG, par. 2.7).
NOTA: Per poter usare Sirio by Alice con connessione ADSL, è necessario avere
attivato il servizio “Alice Voce” o “Alice Business Voce” di Telecom Italia; questo
servizio consente di collegare alla linea ADSL fino a 5 telefoni, ciascuno con
un proprio numero telefonico personale. Inoltre con il servizio “Alice Voce” è
possibile usufruire delle comode funzionalità offerte dal servizio Widget di
Telecom Italia (cap. 15) ed effettuare videochiamate (cap. 4) con una migliore
qualità di immagine e tempi di attivazione molto più brevi che nel caso di
connessione con linea telefonica tradizionale.
Per sottoscrivere l’offerta “Alice Voce” oppure “Alice Business Voce” contattare
rispettivamente il servizio clienti residenziali al numero 187 oppure il servizio
clienti business al numero 191.
Per il funzionamento con linea ADSL, è necessario che Sirio by Alice e i relativi
modem di “Alice Voce” e “Alice Business Voce” siano alimentati.
Manuale d’uso 13
In assenza di alimentazione, se la linea telefonica tradizionale (vedi cap. 2.7) è

fisicamente collegata, è possibile utilizzare Sirio by Alice come apparecchio
telefonico analogico. In questo ultimo caso, non saranno disponibili il display
LCD, la videocamera digitale, e tutti i tasti dedicati a funzioni speciali (tasti funzione,
tasto 4*, ecc..), pertanto non sarà possibile accedere al menu principale del telefono
né effettuare videochiamate ed utilizzare i Widget di Telecom Italia.
2.3 Installare Sirio by Alice

Connettere il ricevitore al corpo di Sirio by Alice, come illustrato al par. 2.3.1.
Quindi, a seconda del tipo di connessione “Alice Voce” / “Alice Business Voce” che si
intende utilizzare, seguire le istruzioni riportate al par. 2.3.2.1, rispettivamente alla
sezione “A” se si effettua il collegamento mediante cavo Ethernet oppure alla sezione
“B” per il collegamento in “Wi-Fi” (previa installazione del componente aggiuntivo
opzionale “Modulo Wireless per Sirio by Alice”).
Per cambiare il tipo di connessione (dopo il primo avvio o in ogni momento successivo),
consultare il par. 2.4.
2.3.1 Connettere il ricevitore

1. Inserire un’estremità del cordone a spirale nell’apposito attacco dedicato, posto
sul lato sinistro di Sirio by Alice (vedere fig. 1 [A]).
2. Inserire l’altra estremità del cordone a spirale nell’attacco dedicato posto in fondo
al ricevitore (vedere fig. 1 [B]).
[B]
[A]
Figura 1: collegamento del ricevitore al telefono
14 Manuale d’uso
2.3.2 Collegare il telefono

È possibile collegare Sirio by Alice alla rete Telecom Italia nelle seguenti modalità:
• con connessione ADSL “Alice Voce” o “Alice Business Voce”:
{ alla porta Ethernet del modem ADSL (cap. 2.3.2.1 - sezione A)

{ in modalità Wi-Fi (cap. 2.3.2.1 - sezione B)
• con Linea telefonica tradizionale (cap. 2.7)
2.3.2.1 Connessione ADSL “Alice Voce” o “Alice Business Voce”

Sirio by Alice può essere connesso alla linea ADSL, previa sottoscrizione del servizio
Telecom Italia “Alice Voce” o “Alice Business Voce”, mediante il collegamento ad uno
dei seguenti modem ADSL:
Figura 2: modem ADSL che supportano il servizio “Alice Voce”
Per sottoscrivere l’offerta contattare il servizio clienti residenziali al numero 187 oppure
il servizio clienti business al numero 191.
Poiché, anche quando è attivo il collegamento ADSL, per poter effettuare e ricevere
chiamate in assenza di alimentazione elettrica è necessario utilizzare la linea telefonica
tradizionale, si suggerisce di mantenere contemporaneamente entrambi i
collegamenti, come descritto qui di seguito e al cap. 2.7.
Il collegamento ADSL mediante il servizio “Alice Voce” o “Alice Business Voce” può
avvenire in due diverse modalità:
A) Mediante il cavo Ethernet fornito in dotazione

B) In modalità Wi-Fi, se si dispone del modulo aggiuntivo opzionale “Modulo
Wireless per Sirio by Alice”.
Vedere le sezioni riportate qui sotto per i dettagli delle connessioni.
Manuale d’uso 15
• A) Mediante il cavo Ethernet fornito in dotazione.

E’ possibile infatti connettere Sirio by Alice ad una delle porte Ethernet presenti sul
modem Alice Voce.
Per effettuare questo collegamento procedere come segue:
Prima di iniziare la procedura di registrazione di Sirio by Alice al servizio “Alice Voce”

o “Alice Business Voce”, assicurarsi che il modem Alice sia alimentato (vedere
Figure 3[P] e 4[P]) e che la spia luminosa ADSL sia stabilmente accesa.
Qualora infatti la linea ADSL e/o il servizio “Alice Voce” non fossero attivi nel momento
in cui Sirio by Alice viene alimentato per la prima volta, Sirio by Alice si avvierà
impostando automaticamente il profilo d’uso “Casa”, che può essere usato solo in
caso di connessione con linea telefonica tradizionale (cap. 2.7).
In questa circostanza, per impostare manualmente il profilo “Alice Voce” (richiesto
in caso di utilizzo della connessione ADSL Alice Voce con cavo Ethernet), è necessario
collegare il cavo Ethernet fornito in dotazione al modem Alice Voce e al connettore di
Sirio by Alice identificato dalla dicitura “LAN”, quindi seguire la procedura illustrata al
cap. 2.4 per impostare il profilo “Alice Voce” sul terminale.
Collegamento di Sirio by Alice al modem Alice Voce

E’ importante seguire l’esatta sequenza (a, b, c..) riportata nelle figure 3 e 4.
a) Inserire un’estremità del cavo nero

Ethernet (fornito nella confezione del
Sirio by Alice) in una delle porte Ethernet
del modem (solo di colore giallo).
[P]
b) Inserire l’altra estremità del cavo

Ethernet nella porta LAN del
telefono (quella centrale).
Figura 3: Modem Alice Voce e collegamento Ethernet di Sirio
16 Manuale d’uso
c) Il display LCD di Sirio by Alice si

b) Inserire la spina accende e inizia la procedura
dell'alimentatore automatica di configurazione del
del telefono nella profilo Alice Voce sul terminale
presa elettrica (vedere dettagli più sotto).
[P]
a) Inserire il connettore di alimentazione (con l’etichetta SIRIO POWER)

nell’apposito connettore del telefono (SIRIO POWER)
Figura 4: Attivazione di Sirio by Alice
Una volta terminato il collegamento Ethernet è necessario effettuare la procedura di

registrazione al servizio “Alice Voce” che si avvierà automaticamente non appena
collegato il corpo dell’alimentatore ad una presa di corrente. Se invece il telefono si
avvia con il profilo “Casa” impostato, per funzionare con linea ADSL Alice Voce è
necessario modificare manualmente il profilo come illustrato al cap. 2.4.
A questo punto seguire la procedura guidata come descritto di seguito.
ATTENZIONE: prima di iniziare la procedura di registrazione, si consiglia di tenere

sotto mano la lettera di attivazione del servizio “Alice Voce”, contenente l’elenco dei
umeri telefonici aggiuntivi (vedere figura sottostante).
Lettera numeri aggiuntivi
Manuale d’uso 17
Impostazione del numero telefonico di Sirio by Alice

Se a Sirio by Alice non è mai stato assegnato in precedenza un numero telefonico,
verrà proposto a video un elenco di numeri: scegliere quello desiderato e confermare
con il tasto funzione sinistro “OK”
Una volta confermato il numero premendo il tasto funzione sinistro “OK”, tale numero
verrà trasmesso automaticamente al centro servizi Telecom Italia per la registrazione.
NOTA: Nell’elenco dei numeri telefonici, quelli contrassegnati dal simbolo non
possono essere selezionati in quanto già assegnati ad altri telefoni collegati
alla linea ADSL.
Se l’assegnazione del numero telefonico avviene con successo, nella barra superiore
del display a riposo viene visualizzato il numero Alice Voce assegnato a Sirio by Alice
insieme all’icona del servizio “Alice Voce”, come mostrato nella figura qui di seguito.
Qualora la procedura di registrazione non dovesse andare a buon fine, contattare il

servizio clienti residenziali al numero 187 oppure il servizio clienti business al numero
191.
18 Manuale d’uso
Caricamento dei servizi Widget “METEO” e “NEWS” di Telecom Italia

Al termine della prima installazione di Sirio con il profilo “Alice Voce”, è necessario
caricare manualmente nella HOME PAGE di Sirio by Alice le informazioni aggiornate
dei servizi Widget di Telecom Italia METEO e NEWS. Questa operazione, da effettuare
solo dopo la prima installazione o dopo un riavvio di Sirio by Alice, consente di
visualizzare sempre nella home page le informazioni aggiornate relative alle
informazioni METEO e alle NEWS in formato testo. Per informazioni più dettagliate sui
servizi Widget disponibili su Sirio by Alice, e sulla loro eventuale attivazione e
disattivazione, consultare il cap. 15.
Per effettuare il primo caricamento/aggiornamento dei servizi METEO e NEWS,

partendo dalla condizione di telefono a riposo è sufficiente utilizzare i tasti WX sul
navigatore per visualizzare almeno una volta sul display le schermate relative ai servizi
METEO e NEWS (l’aggiornamento di ogni pagina Widget sarà effettuato
automaticamente, come evidenziato dal messaggio che di volta in volta sarà mostrato
a display durante lo scorrimento delle schermate).
A titolo di esempio, usando le frecce WX del tasto di navigazione di Sirio, è possibile
far scorrere le schermate di caricamento del Widget METEO e del Widget NEWS,
secondo la sequenza illustrata qui di seguito.
[1] [2] [3]
@ ?
[4] [5]
? @
Al termine della procedura di aggiornamento delle singole schermate dei Widget

come illustrato qui sopra, sulla HOME PAGE di Sirio by Alice saranno visualizzate le
informazioni sempre aggiornate relative ai servizi METEO e NEWS.
La procedura di cui sopra non dovrà più essere ripetuta in seguito. Per accedere
invece al servizio Widget “1254” (Ricerca Abbonati) e per maggiori informazioni sul
servizio Widget Telecom Italia su Sirio by Alice, consultare il cap. 15.
Manuale d’uso 19
• B) In modalità “Wi-Fi” (connessione senza fili).

NOTA: Per utilizzare Sirio by Alice in modalità Wi-Fi, quando l’apparecchio è spento
è necessario inserire il modulo aggiuntivo denominato “Modulo Wireless
per Sirio by Alice” (opzionale) nel suo apposito alloggiamento, posto sul lato
frontale, come illustrato nella figura 5a
Per effettuare questo collegamento procedere come segue:
Prima di iniziare la procedura di registrazione di Sirio by Alice al servizio “Alice

Voce”, assicurarsi che il modem Alice sia alimentato e che la spia luminosa ADSL
sia stabilmente accesa. Qualora infatti la linea ADSL e/o il servizio “Alice Voce” non
fossero attivi nel momento in cui Sirio by Alice viene alimentato per la prima volta,
Sirio by Alice si avvierà impostando automaticamente il profilo d’uso “Casa”, che
può essere usato solo in caso di connessione con linea telefonica tradizionale. In
questa circostanza, per impostare manualmente il profilo “Alice Voce” (richiesto in
caso di utilizzo della connessione ADSL Alice Voce con modulo Wi-Fi opzionale), è
necessario inserire nel telefono il modulo aggiuntivo Wi-Fi (come illustrato qui sotto),
quindi seguire la procedura del cap. 2.4 per impostare il profilo “Alice Voce” sul
terminale.
1. Accertarsi che il “Modulo Wireless per Sirio by Alice” sia inserito nell’apparecchio,
come illustrato nell’immagine sottostante.
b) Inserire il modulo WIFI all'interno

dell'alloggiamento posto sul
a) Rimuovere il tappo fronte di Sirio by Alice
Figura 5a: Inserimento del modulo Wi-Fi (opzionale)
20 Manuale d’uso
ADSL ETH1 ETH2 ETH3 ETH4/STB USB USB master Power

Reg
b) Inserire la spina dell’alimentatore

di Sirio by Alice nella presa di
corrente.
ADSL ETH1 ETH2 ETH3 ETH4/STB USB USB master Power

Reg
a) Inserire il connettore di alimentazione (con

la scritta “SIRIO POWER”, nell’apposito
connettore del telefono (“SIRIO POWER”)
c) Il display LCD di Sirio by

Alice si accende e inizia
la procedura automatica
di configurazione del
profilo “Alice Voce” sul
terminale.
Figura 5b: Attivazione WIFI
Manuale d’uso 21
2) Una volta instaurato il collegamento Wi-Fi è necessario effettuare la procedura di

registrazione al servizio “Alice Voce” che si avvierà automaticamente non appena
collegato il corpo dell’alimentatore ad una presa di corrente. Se invece il telefono si
avvia con il profilo “Casa” impostato, per funzionare con linea ADSL Alice Voce è
necessario modificare manualmente il profilo come illustrato al cap. 2.4.
A questo punto seguire la procedura guidata come descritto ai punti che eguono.
ATTENZIONE: prima di iniziare la procedura di configurazione di Sirio by Alice, si

consiglia di tenere sotto mano:
• il foglio che accompagna la tessera di attivazione fornita con il modem Alice
con interfaccia Wi-Fi, contenente i codici SSID, WPA, WEP (vedere Figura
sottostante [1]).
[1]
• la lettera di attivazione del servizio “Alice Voce” (vedere Figura sottostante [2]),
contenente l’elenco dei numeri telefonici aggiuntivi.
[2]
22 Manuale d’uso
1. Verifica e scelta della rete wireless (senza fili).

All’avvio di Sirio by Alice, l’apparecchio effettua automaticamente una ricerca delle
reti senza fili disponibili. Al termine della ricerca, verrà proposto a video un elenco
delle reti utilizzabili, identificate ciascuna mediante il proprio codice SSID (il codice
SSID della propria rete Wi-Fi è riportato sul foglio consegnato assieme alla carta di
attivazione “Alice Card”, vedere Figura riportata nella pagina precedente [1]).
Con i tasti di navigazione verticali, selezionare la propria rete (controllando il codice
SSID) e confermare con “OK”.
NOTA: Qualora non fosse disponibile alcuna rete senza fili, sul display di Sirio by
Alice ne verrà fornita l’indicazione e sarà possibile premere il tasto funzione
sinistro “RIPROVA” per effettuare una nuova ricerca delle reti senza fili
disponibili,dopo essersi accertati che il modem Alice con interfaccia Wi-Fi
sia alimentato ed opportunamente configurato. Premendo invece il tasto
funzione destro “ESCI”, verrà visualizzato il display a riposo con l’indicazione
“Non registrato”.
2. Registrazione
a. Quando richiesto dal messaggio a display mostrato a
lato, premere il pulsante di registrazione posto sul retro
del modem Alice con interfaccia Wi-Fi e
contrassegnato dalla scritta “Reg”, utilizzando se
necessario una punta di piccolo diametro (per es. la
punta di una matita o un piccolo cacciavite).
b.Quando appare il messaggio “Il pulsante Reg è stato

premuto?”, confermare premendo il tasto funzione
sinistro “SI”.
c.Dopo aver premuto il tasto funzione SI, a seconda delle circostanze locali (tempo
impiegato per premere il tasto Reg, distanza tra modem Alice Voce e apparecchio
Sirio by Alice, modello del modem in uso, ecc..), sarà richiesto di:
• Caso 1: premere nuovamente il tasto Reg sul modem: questa operazione

consente all’utente di evitare l’inserimento manuale della chiave di attivazione
WEP/WPA (grazie al supporto “Wisecon”), in quanto le informazioni di sicurezza
saranno trasferite automaticamente da Sirio by Alice al modem Alice Voce.
Manuale d’uso 23
Oppure, in alternativa:
• Caso 2: inserire manualmente la chiave di attivazione WEP/WPA (vedere la

lettera “Alice Card” nella figura riportata nelle pagine precedenti [1]).
Inserire la chiave WEP/WPA e confermare con OK. Prestare attenzione alle
differenze tipografiche che distinguono la lettera o (Otranto) dal numero 0
(zero). Durante questa fase è possibile spostare il cursore mediante i
quattro tasti di navigazione, oppure cancellare cifre o caratteri
erroneamente inseriti mediante il tasto funzione destro “CANCELLA”.
Caso 1: Premere nuovamente il

Trasferimento automatico tasto Reg sul modem Alice
Voce e attendere che Sirio
delle informazioni di sicurezza
proceda automaticamente
con la configurazione del
servizio “Alice Voce”
Caso 2: Inserire la chiave WEP/

Inserimento manuale della WPA riportata sulla lettera
chiave WEP/WPA per la che accompagna la “Alice
Card” e premere OK.
connessione Wi-Fi.
d.Se il codice WEP/WPA è stato inserito correttamente, Sirio by Alice inizia la

procedura automatica di assegnazione dell’indirizzo IP e del numero telefonico
come descritto di seguito.
3. Verifica automatica dell’indirizzo IP assegnato a Sirio by Alice. Se la procedura

viene portata a termine con successo, si passa direttamente al punto 4 senza la
visualizzazione di alcun messaggio a display.
Qualora, invece, tale operazione fallisse, rivolgersi al supporto Clienti chiamando
il 187 o il 191 (per i clienti business).
4. Impostazione del numero telefonico di Sirio by Alice:
Una volta ottenuto con successo un indirizzo IP, è necessario che a Sirio by Alice
venga assegnato anche un numero telefonico.
24 Manuale d’uso
Se questo non è mai stato assegnato in precedenza, verrà

proposto a video un elenco di numeri: scegliere quello
desiderato e confermare con il tasto funzione sinistro “OK”.
Tale numero verrà quindi trasmesso automaticamente
al centro servizi Telecom Italia per la registrazione.
Se l’assegnazione del numero telefonico avviene con

successo, nella barra superiore del display a riposo verrà
visualizzato il numero Alice Voce assegnato a Sirio by Alice ;
inoltre l’intensità del segnale della rete senza fili (Wi-Fi) verrà
indicata da un’apposita icona nella barra superiore, vicino
all’icona relativa al servizio “Alice Voce”, come mostrato nella
figura a lato. Qualora la procedura di registrazione non
dovesse andare a buon fine, contattare il servizio clienti
residenziali al numero 187 oppure il servizio clienti business
al numero 191.
NOTA: Nell’elenco dei numeri telefonici, quelli contrassegnati dal simbolo non
possono essere selezionati in quanto già assegnati ad altri telefoni
collegati alla linea ADSL.
Caricamento dei servizi Widget “METEO” e “NEWS” di Telecom Italia

Al termine della prima installazione di Sirio con il profilo “Alice Voce”, è necessario
caricare manualmente nella HOME PAGE di Sirio by Alice le informazioni aggiornate
dei servizi Widget di Telecom Italia METEO e NEWS. Questa operazione, da effettuare
solo dopo la prima installazione o dopo un riavvio di Sirio by Alice, consente di
visualizzare sempre nella home page le informazioni aggiornate relative alle
informazioni METEO e alle NEWS in formato testo. Per informazioni più dettagliate sui
servizi Widget disponibili su Sirio by Alice, e sulla loro eventuale attivazione e
disattivazione, consultare il cap. 15.
Per effettuare il primo caricamento/aggiornamento dei servizi METEO e NEWS,

partendo dalla condizione di telefono a riposo è sufficiente utilizzare i tasti WX sul
navigatore per visualizzare almeno una volta sul display le schermate relative ai servizi
METEO e NEWS (l’aggiornamento di ogni pagina Widget sarà effettuato
automaticamente, come evidenziato dal messaggio che di volta in volta sarà mostrato
a display durante lo scorrimento delle schermate).
Manuale d’uso 25
A titolo di esempio, usando le frecce WX del tasto di navigazione di Sirio, è

possibile far scorrere le schermate di caricamento del Widget METEO e del Widget
NEWS, secondo la sequenza illustrata qui di seguito.
[1] [2] [3]
@ ?
[4] [5]
? @
Al termine della procedura di aggiornamento delle singole schermate dei Widget

come illustrato qui sopra, sulla HOME PAGE di Sirio by Alice saranno visualizzate le
informazioni sempre aggiornate relative ai servizi METEO e NEWS.
La procedura di cui sopra non dovrà più essere ripetuta in seguito.
Per accedere invece al servizio Widget “1254” (Ricerca Abbonati) e per maggiori
informazioni sul servizio Widget Telecom Italia su Sirio by Alice, consultare il cap.
14.
2.4 Cambiare il tipo di connessione
Se, dopo il primo avvio di Sirio by Alice, il tipo di connessione (“profilo”) rilevato
automaticamente dal telefono non fosse quello che si intende realmente utilizzare
(per esempio perché il cavo Ethernet o il modulo Wi-Fi non erano stati inseriti
nell’apparecchio al momento del primo avvio), è possibile modificare manualmente
il profilo impostato.
E’ comunque possibile effettuare il cambio di profilo sul telefono in ogni momento,
qualora ad esempio si desideri passare dalla linea telefonica tradizionale (PSTN-
RTG) alla più versatile linea telefonica con servizio “Alice Voce” / “Alice Business
Voce”, in seguito all’attivazione del servizio stesso da parte di Telecom Italia. Per
ulteriori dettagli sulla configurazione della linea ADSL e della connessione fisica da
utilizzare per usufruire del servizio (e profilo) “Alice Voce” su Sirio by Alice, consultare
il capitolo 2.3.2.1.
26 Manuale d’uso
Per cambiare il tipo di connessione (“Profilo d’uso” di Sirio by Alice) in ogni momento,
seguire la procedura riportata qui di seguito.
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto corrispondente alla scritta

“MENU” visualizzata sulla sinistra del display. Selezionare l’opzione “IMPOSTA”
utilizzando i tasti di navigazione e premere il tasto funzione “OK”.
2. Scegliere la voce “Imposta telefono” e confermare con

“OK”.
3. Selezionare l’opzione “Caratteristiche tecniche” e

premere il tasto funzione “OK”.
4. Selezionare la voce “Configurazione di rete” e premere

“OK”.A questo punto la procedura differisce a seconda
della configurazione corrente. Per modificare l’impostazione,
far riferimento al capitolo “10. Impostazioni” (10.1.10.2
Cambiare il tipo di connessione).
Manuale d’uso 27
2.5 Funzionamento in condizioni di emergenza
ATTENZIONE: In caso di mancanza di corrente elettrica, se il cavo della linea telefonica

tradizionale PSTN è collegato a Sirio by Alice (direttamente o mediante filtro ADSL
di tipo tripolare o RJ), sarà possibile comunque effettuare e ricevere chiamate
voce.
Non sarà possibile invece accedere al menu né effettuare chiamate in Vivavoce o
videochiamate.
In caso di mancanza di corrente elettrica, non sarà inoltre possibile disporre delle
connessioni Ethernet o Wi-Fi fornite dai modem Alice.
2.6 Cura del telefono
Sirio by Alice deve essere pulito esclusivamente utilizzando un panno umido e

antistatico. Non utilizzare detersivi o solventi. Evitare l’uso di panni asciutti che generano
cariche elettrostatiche, in quanto costituiscono un potenziale pericolo per i componenti
elettro-sensibili del telefono.
2.7 Connessione con linea telefonica tradizionale

Se non si dispone del collegamento “Alice Voce” o “Alice Business Voce”, è possibile
utilizzare Sirio by Alice collegandolo direttamente alla linea telefonica tradizionale
(PSTN-RTG). In questo caso non saranno però disponibili i servizi Widget di Telecom
Italia e il supporto della Telecamera Wi-Fi “Occhio by Alice”, disponibile in vendita
separatamente da Sirio by Alice”. Inoltre la videochiamata richiederà in generale tempi
di attivazione più lunghi.
In questo caso non viene richiesta alcuna configurazione da parte dell’utente.
Per effettuare questo collegamento è necessario:
1. Rimuovere il tappo protettivo del connettore PSTN, situato sul retro di Sirio by Alice
e identificato dall’icona .
2. Collegare un’estremità di un cavo telefonico omologato Telecom Italia all’attacco

PSTN di cui sopra, mentre l’altra estremità va collegata alla presa telefonica a
muro, usando eventualmente una spina tripolare omologata Telecom Italia (vedere
Figura 6 [1]). NOTA: Nel caso in cui sulla linea telefonica fosse attiva una
connessione dati di Alice (per esempio: Alice Flat, Alice Ricaricabile, ecc..), utilizzare
il filtro ADSL, non rappresentato in figura 6, fornito in dotazione con il modem Alice.
3. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa posta sul retro del telefono,
identificata dalla dicitura “SIRIO POWER DC 5V”.
Collegare quindi il corpo dell’alimentatore ad una presa di corrente (vedere Figura
6 [2]).
28 Manuale d’uso
NOTA: Per passare al profilo “Alice Voce” / “Alice Business Voce” è necessario richiedere
l’attivazione del servizio sulla propria linea telefonica chiamando il 187 (per i Clienti
residenziali) o il 191 (per i Clienti Business). Una volta installato il modem Alice Voce,
cambiare il profilo impostato sul telefono (da “Casa” ad “Alice Voce”) come descritto al
cap. 2.4.
[B]
[2]
[A]
[1]
Figura 6: connessione con linea telefonica tradizionale
2.8 Funzionamento sotto centralino

Quando Sirio by Alice tramite linea telefonica tradizionale è collegato come derivato
analogico (BCA) di un centralino, è consigliabile cambiare il profilo d’uso “Casa” con
il profilo “Ufficio”. Per la procedura di attivazione del profilo “Ufficio” e per dettagli sulle
opzioni e servizi disponibili quando esso è attivo, consultare il capitolo 10.1.5.
NOTA: E’ possibile utilizzare Sirio by Alice sotto centralino esclusivamente mediante

connessione telefonica tradizionale tra Sirio by Alice e centralino, pertanto il
profilo “Ufficio” non sarà disponibile in caso di connessione ADSL “Alice Voce”
(Ethernet o Wi-Fi).
Manuale d’uso 29
3
CHIAMATA VOCE
30
3. CHIAMATA VOCE
3. CHIAMATA VOCE
3.1 Risposta ad una chiamata

Per rispondere ad una chiamata telefonica:
1) Sollevare il ricevitore.
2) Premere il tasto e riagganciare per attivare la funzione Vivavoce.
Per terminare la chiamata, a seconda dei casi:

1) A ricevitore alzato: agganciare il ricevitore.
2) In Vivavoce: premere il tasto .
NOTA: Mentre Sirio by Alice squilla, il tasto funzione sinistro è associato all’opzione
“MUTO”: premendolo, la suoneria viene soppressa, ma la chiamata sarà
comunque attiva. Le informazioni relative a questa chiamata saranno quindi
riportate nelle liste chiamate (capitolo 6).
3.2 Effettuare una chiamata

È possibile effettuare una chiamata in vari modi:
• con impegno linea
• in preselezione
• da un numero della Rubrica
• da un numero della Lista Chiamate effettuate, ricevute e perse
• da un messaggio SMS ricevuto.
3.2.1 Chiamata con impegno linea

1. Sollevare il ricevitore e, sul segnale di linea, comporre
il numero da chiamare.
2. Durante la chiamata sul display sarà visualizzato il numero

telefonico o il nome (se il numero chiamato è salvato in
rubrica) della persona chiamata.
3. Per terminare la conversazione, riagganciare il ricevitore.
3.2.2 Chiamata in preselezione

Un’ulteriore modalità per effettuare una chiamata consiste nel comporre il numero
desiderato prima di impegnare la linea e senza alzare il ricevitore. Questa modalità
riduce la probabilità di errore nella composizione del numero, poiché premendo
il tasto funzione “CANCELLA” è possibile, in caso di errore, eseguire delle correzioni.
Manuale d’uso 31
3. CHIAMATA VOCE
Per effettuare una chiamata in preselezione, con il telefono a riposo procedere come
segue:
1. Comporre il numero da chiamare, lasciando il ricevitore
agganciato.
2. Durante la composizione del numero è possibile premere
il tasto corrispondente alla scritta “CANCELLA” visualizzata
sulla destra del display per cancellare l’ultima cifra inserita.
Premendo a lungo il tasto funzione “CANCELLA”, tutte le
cifre inserite verranno cancellate in una sola volta.
3. Accedere, eventualmente, alle opzioni disponibili in
preselezione (vedere oltre par. 3.2.2.1) premendo il tasto
funzione sinistro “OPZIONI”.
4. Sollevare il ricevitore per avviare la chiamata tradizionale,
oppure premere il tasto per chiamare in modalità
Vivavoce. Il numero composto sarà automaticamente
chiamato.
3.2.2.1 Opzioni in preselezione

Durante la composizione del numero in preselezione, premendo il tasto sinistro
“OPZIONI” prima dello sgancio del ricevitore è possibile effettuare le seguenti
operazioni:
• salvare il numero in rubrica
• nascondere il proprio numero
• inserire una pausa (solo per la configurazione con linea
telefonica tradizionale)
• utilizzare il tasto R (solo per la configurazione con linea
telefonica tradizionale).
Salvare il numero in rubrica
Grazie a questa funzione è possibile salvare il numero telefonico composto come
“numero principale”, “cellulare” oppure “fax” di un nuovo contatto.
Se il nome del contatto che si intende aggiungere è già presente in rubrica, è possibile
sostituire un numero esistente con quello nuovo, oppure assegnare un nuovo “tipo”
di numero al contatto esistente.
Per utilizzare la funzione procedere come segue:

1. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Salva
in rubrica” e premere il tasto funzione “OK”.
3. Digitare quindi il nominativo da associare al numero di
telefono inserito e premere “OK”.
32 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
4. Se il nome inserito non è presente in rubrica, selezionare

il campo (“numero”, “cellulare” o “fax”) a cui assegnare
il numero di telefono inserito e confermare con “OK”.
Se invece il nome inserito è già presente in rubrica, quando

appare il messaggio di avviso:
- premere il tasto funzione sinistro “MODIFICA” per
assegnare un nome diverso al numero da salvare, o in
alternativa,
- premere il tasto funzione destro “VEDI” per visualizzare
i numeri già assegnati a quel contatto in rubrica.
In quest’ultimo caso è possibile:
- selezionare con i tasti di navigazione verticali un campo
vuoto e premere il tasto funzione sinistro “INSERISCI”
per inserirvi il nuovo numero
oppure
- selezionare un numero che si intendere aggiornare
con il nuovo dato e premere il tasto funzione sinistro
“SOSTITUISCI” per cambiarlo.
Nascondere il proprio numero

Questa funzione consente di nascondere il proprio numero durante la successiva
chiamata voce e l’eventuale videochiamata.
NOTA: il numero verrà nascosto soltanto per la chiamata in corso. Perciò alla chiamata
successiva il proprio numero sarà nuovamente visibile al chiamato.
Per utilizzare la funzione:

2. All’interno del menu “OPZIONI” visualizzato a display selezionare la voce
“Nascondi Numero” mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali. Premere “OK”
per confermare.
3. Viene nuovamente visualizzata la schermata per la composizione del
numero telefonico al quale è stato anteposto il codice *67# necessario per
nascondere il numero al chiamato.
4. Per chiamare sollevare il ricevitore o premere il tasto per attivare il
Vivavoce.
Inserire una Pausa (Linea telefonica tradizionale)

Quest’opzione non è disponibile in caso di configurazione Alice Voce.
Nella configurazione con linea telefonica tradizionale, durante la composizione del
numero è possibile inserire una o più pause, di circa due secondi ciascuna.
Per inserire la pausa dopo una determinata cifra, precedentemente digitata, procedere
come segue:
Manuale d’uso 33
3. CHIAMATA VOCE

2. All’interno del menu “OPZIONI” visualizzato a display selezionare la voce
“Inserisci Pausa” mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali. Premere “OK”
per confermare.
3. Sul display viene visualizzata la schermata con il numero telefonico inserito in
preselezione, seguito dal simbolo “P” indicante la pausa.
Tasto R (Linea telefonica tradizionale)

Questa funzione, non disponibile in caso di configurazione Alice Voce, consente di
utilizzare il Tasto R (non presente fisicamente sul telefono), necessario per l’accesso
ai Servizi Supplementari dell’operatore (es: Avviso di Chiamata, Conversazione a tre)
o per l’attivazione di servizi su centralini PABX.
Procedere come segue:
1. Durante la composizione del numero premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
2. All’interno del menu visualizzato a display, selezionare la voce “Tasto R” mediante
l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali. Premere “OK” per confermare.
3. Sul display viene quindi visualizzato il numero telefonico inserito in preselezione
seguito dal simbolo “R”.
3.2.3 Chiamare un numero della rubrica

Questa funzione permette di effettuare una chiamata partendo da un nome presente
nella rubrica.
Esistono tre modi diversi per effettuare questa operazione:
1) Prima dello sgancio del ricevitore, mediante il tasto funzione “RUBRICA” (par. 3.2.3.1).
2) Dopo lo sgancio del ricevitore, mediante il tasto funzione “RUBRICA” (par. 3.2.3.3).
3.2.3.1 Accesso alla rubrica prima dello sgancio del ricevitore

Per accedere alla rubrica procedere nel seguente modo:
1. Con il ricevitore in condizioni di riposo premere il tasto corrispondente alla scritta
“RUBRICA” visualizzata sulla destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Trova” e confermare con “OK”.
3. Inserire il nome completo o parziale del nominativo da trovare e premere “OK” per
confermare laricerca, altrimenti lasciare il campo vuoto e premere direttamente
“OK” per visualizzare l’intera lista dei contatti salvati in rubrica.
4. Sul display verrà visualizzata la lista dei contatti trovati. Utilizzare i tasti di
navigazione verticali per scorrere i nominativi fino a quello desiderato.
Se al contatto evidenziato è associato un solo numero telefonico, per avviare la
chiamata è possibile:
• sollevare il ricevitore per comporre direttamente il numero.
• premere il tasto per avviare la chiamata in Vivavoce.
34 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
5. In caso di più numeri telefonici associati al contatto, premere “OPZIONI”,

selezionare “Chiama” oppure “DETTAGLI” (confermando con “OK”), individuare il
numero da chiamare tra quelli proposti e avviare la chiamata premendo il tasto
funzione “CHIAMA”.
In alternativa, una volta selezionato il contatto, premere il tasto o
sganciare il ricevitore, sul segnale di linea scegliere il numero da chiamare e
avviare la chiamata premendo il tasto funzione “CHIAMA”.
3.2.3.2 Modalità di accesso rapido alla Rubrica (Linea telefonica tradizionale)

Una modalità alternativa per accedere alla rubrica prima dello sgancio del ricevitore
consiste nel premere il tasto per l’accesso rapido alla rubrica (T).
Procedere nel seguente modo:
1. Con il telefono a riposo premere il tasto (T).
2. Inserire il nome completo o parziale del nominativo da trovare e premere “OK”
per confermare la ricerca, altrimenti lasciare il campo vuoto e premere
direttamente “OK” per visualizzare l’intera lista dei contatti salvati in Rubrica.
navigazione verticali per scorrere i nominativi fino quello desiderato.
Se al contatto evidenziato è associato un solo numero telefonico, per avviare la
chiamata è possibile premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”, sollevare il
ricevitore oppure premere il tasto .
4. In caso di più numeri telefonici associati al contatto, premere il tasto funzione
sinistro “DETTAGLI”, scegliere il numero da chiamare tra quelli proposti e
avviare la chiamata premendo il tasto funzione “CHIAMA”, sollevando il ricevitore
oppure premendo il tasto .
3.2.3.3 Accesso alla rubrica dopo lo sgancio del ricevitore

Per accedere alla rubrica una volta sganciato il ricevitore procedere nel seguente
modo:
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “RUBRICA” visualizzata sulla
destra del display.
2. Inserire il nome completo o parziale del nominativo da trovare e premere
“OK” per confermare la ricerca, altrimenti lasciare il campo vuoto e premere
direttamente “OK” per visualizzare l’intera lista dei contatti salvati in Rubrica.
navigazione verticali per scorrere i nominativi fino a quello desiderato.
Se al contatto evidenziato è associato un solo numero telefonico, per avviare

la chiamata è possibile:
• premere il tasto e riagganciare per avviare la chiamata in Vivavoce,
• premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”.
Manuale d’uso 35
3. CHIAMATA VOCE
In caso di più numeri telefonici associati al contatto, premere il tasto funzione sinistro
“DETTAGLI”. Quindi nella schermata che visualizza i diversi numeri
telefonici individuare quello di interesse con i tasti di navigazione verticali e
avviare la chiamata premendo il tasto funzione “CHIAMA” o il tasto e
riagganciare per attivare la chiamata in modalità Vivavoce.
3.2.4 Ripetere gli ultimi numeri chiamati

Sirio by Alice memorizza nella lista delle chiamate effettuate gli ultimi 20 numeri
composti. E’ quindi possibile usare tale lista per selezionare velocemente il numero
desiderato. Per ulteriori dettagli sulle liste chiamate disponibili nel Sirio by Alice,
consultare il capitolo 6.
3.2.4.1 Ripetere l’ultimo numero chiamato

Con il ricevitore sganciato, premere il tasto funzione “RIPETI” visualizzato sulla sinistra
del display. Verrà automaticamente composto l’ultimo numero chiamato.
3.2.4.2 Ripetere uno degli ultimi 20 numeri chiamati (Linea telefonica tradizionale)
1. Con il telefono a riposo, premere il tasto (S) per accedere alla lista delle ultime
20 chiamate effettuate.
2. Con i tasti di navigazione verticali scorrere la lista fino al numero ricercato.
Per avviare la chiamata è possibile:
• sollevare il ricevitore,
• premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”,
• premere il tasto per effettuare la chiamata in modalità Vivavoce.
3.2.5 Ripetere un numero della lista chiamate ricevute/perse

(solo per abbonati al servizio CHI E’)
Grazie a questa funzione, è possibile comporre automaticamente uno degli ultimi 20
numeri delle chiamate ricevute o perse nel seguente modo:
1. Con il telefono a riposo, premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU”
visualizzata sulla sinistra del display.
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare mediante i tasti di navigazione
la voce “LISTA CHIAMATE” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare l’opzione “Chiamate ricevute” oppure “Chiamate perse” per accedere
alla lista degli ultimi 20 numeri delle chiamate ricevute/perse e premere “OK”.
4. Selezionare il numero (nome) da richiamare. Per avviare la chiamata sono
possibili diverse modalità:
• premere il tasto per effettuare la chiamata in modalità Vivavoce,
• premere il tasto funzione “OPZIONI”, selezionare con le frecce di
navigazione verticale la voce “Chiama” e confermare con “OK”.
36 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
3.2.6 Chiamare un numero della lista dei messaggi ricevuti e personali

Grazie a questa funzione, è possibile comporre automaticamente il numero di telefono
associato a un messaggio SMS ricevuto o inviato e salvato nella lista “Personali”.
Per utilizzare la funzione, procedere come segue:
1. Con il telefono a riposo, premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU”

2. Nel menu visualizzato a display, selezionare mediante i tasti di navigazione
la voce “MESSAGGI” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare l’opzione “SMS” e premere “OK”.
4. Con i tasti di navigazione selezionare “Ricevuti” o “Personali” e premere “OK” per
visualizzare la relativa lista.
5. Selezionare un messaggio e premere “OK” per visualizzarlo.
6. Premere “OPZIONI”, scorrere la lista delle opzioni con i tasti di navigazione
fino alla voce “Usa numero” e premere “OK” per confermare.
7. A questo punto, compariranno a display il numero del mittente ed eventuali
altri numeri (di 3 o più cifre) presenti all’interno del messaggio stesso.
Selezionare il numero di interesse e per avviare la chiamata:
• premere il tasto funzione “OPZIONI”, selezionare la voce “Chiama” e
confermare con “OK”,
• premere il tasto per effettuare la chiamata in modalità Vivavoce.
3.3 Usare il Vivavoce

L’apparecchio consente di utilizzare la funzione Vivavoce per effettuare e rispondere
alle chiamate. E’ possibile utilizzare questa funzione sia in conversazione tradizionale
sia durante una videochiamata.
Per attivare il Vivavoce procedere come segue:

Durante la chiamata premere .
Su invito di un messaggio a display, riagganciare il ricevitore.
Al riaggancio verrà attivata la funzione Vivavoce.
Per disattivare il Vivavoce procedere come segue:

Durante la conversazione in Vivavoce, sollevare il ricevitore
per tornare alla conversazione tradizionale.
Per interrompere una chiamata quando è attiva la funzionalità
Vivavoce premere il tasto .
Manuale d’uso 37
3. CHIAMATA VOCE
3.4 Opzioni in conversazione

Le opzioni disponibili in conversazione variano a seconda del tipo di configurazione:
• in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale e di impostazione del profilo
“Casa”, oppure in caso di connessione ADSL mediante il servizio “Alice Voce”,
vedere il par. 3.4.1
• in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale e di impostazione del profilo
“Ufficio” vedere par. 3.4.2
3.4.1 Opzioni in conversazione

In caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale con il profilo “Casa” o di connessione
ADSL mediante il servizio “Alice Voce”, o “Alice Business Voce” premendo il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” durante una conversazione è possibile accedere alle
seguenti funzionalità:
• Tasto R1 (vedere par. 3.4.3.1), necessario per usufruire dei servizi Telecom Italia
“Avviso di chiamata”, “Chiamata in attesa” e “Conferenza a tre” (se sottoscritti)
• Rubrica (vedere par. 3.4.3.2)
• Disattiva microfono (vedere par. 3.4.3.3)
• Volume di ascolto (vedere par. 3.4.3.4)
• Attesa musicale (vedere par. 3.4.3.5)
3.4.2 Opzioni in conversazione con linea telefonica tradizionale e profilo

“Ufficio”
Sirio by Alice consente di utilizzare in modo semplice ed intuitivo (cioè senza la
necessità di ricordarne i relativi codici) i servizi disponibili nel proprio centralino
quando viene utilizzata la linea telefonica tradizionale ed è impostato il profilo “Ufficio”
(vedere par. 10.1.5). Infatti, premendo il tasto funzione sinistro “OPZIONI” durante una
conversazione è possibile accedere ai seguenti servizi di centralino:
• Trasferimento di chiamata (vedere par. 3.4.2.1)

• Chiamata trattenuta (vedere par. 3.4.2.2)
• Conferenza (vedere par. 3.4.2.3)
• Avviso di chiamata (vedere par. 3.4.2.4)
Inoltre, in conversazione sono disponibili anche le seguenti funzionalità:
• Tasto R (vedere par. 3.4.4.1)
• Rubrica (vedere par. 3.4.4.2)
• Disattiva microfono (vedere par. 3.4.4.3)
• Volume di ascolto (vedere par. 3.4.4.4)
• Attesa musicale (vedere par. 3.4.4.5)
Per utilizzare questi servizi/funzioni consultare le indicazioni riportate di seguito.
1
Opzione disponibile solo in caso di utilizzo di linea telefonica tradizionale e profilo “Casa”.
38 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
3.4.2.1 Trasferimento di chiamata

Nel corso di una conversazione è possibile trasferire la chiamata a un altro interno o
a un numero esterno. Per utilizzare il servizio effettuare le seguenti operazioni:
1. Durante la conversazione, premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”,
selezionare la voce “Trasferisci chiamata” e premere “OK” (l’interlocutore
sarà messo in attesa con musica).
2. Digitare il numero a cui trasferire la chiamata (se il numero del destinatario è
esterno al centralino, anteporre il prefisso centralino al numero telefonico).
3. P r e m e r e i l t a s t o f u n z i o n e “ T R A S F E R I S C I ” o p p u r e riagganciare per
trasferire definitivamente la chiamata.
3.4.2.2 Chiamata trattenuta

Questo servizio consente di trattenere una chiamata mettendo in attesa (normalmente
con musica) il proprio interlocutore.
selezionare la voce “Trattieni chiamata” e premere “OK” (l’interlocutore sarà
messo in attesa con musica). Per riprendere la chiamata, premere il tasto
funzione destro “RIPRISTINA”.
2. Nel caso in cui si intenda chiamare un altro interlocutore mentre il primo è in
attesa, digitare il numero telefonico. Alla risposta si avrà un interlocutore in attesa
ed uno in conversazione. In questo caso sarà possibile utilizzare i seguenti
servizi/funzionalità:
• trasferimento di chiamata
• chiamata alternata
• conferenza
• fine chiamata in corso
Trasferimento di chiamata
Per trasferire la chiamata in corso alla chiamata in attesa effettuare le seguenti
operazioni:
2. Selezionare la voce “Trasferisci chiamata” e confermare con “OK”.
3. Riagganciare il ricevitore.
Chiamata alternata
Per passare a parlare da un interlocutore ad un altro premere il tasto funzione destro
“ALTERNA” oppure premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” e selezionare la voce
“Alterna chiamata”. A questo punto la chiamata in corso viene messa in attesa e viene
ripristinata la chiamata precedentemente trattenuta.
Manuale d’uso 39
3. CHIAMATA VOCE
Conferenza
Per avviare una conferenza voce a tre con l’interlocutore in attesa e quello connesso
effettuare le seguenti operazioni:
1. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”
2. Selezionare la voce “Conferenza” e confermare con “OK”.
A questo punto la conferenza voce viene attivata.
3. Per terminare la conferenza e concludere entrambe le chiamate premere
“OPZIONI” e selezionare la voce “Fine entrambe chiamate”.
Fine chiamata in corso

Per chiudere la chiamata in corso:
1. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”
2. Selezionare la voce “Fine chiamata in corso” e confermare con “OK”. A questo punto
la chiamata in corso viene conclusa.
3.4.2.3 Conferenza
Grazie a questa funzione, è possibile instaurare una conferenza voce tra tre utenti
interni, oppure tra due interni e un numero esterno.
selezionare la voce “Conferenza” e premere “OK” (l’interlocutore sarà messo in
attesa con musica).
2. Digitare il numero della terza persona con cui si intende instaurare la
conferenza (se il numero è esterno al centralino, anteporre il prefisso del
centralino al numero telefonico).
3. Quando la terza persona avrà risposto, premere il tasto funzione destro
“CONFERENZA” (oppure premere “OPZIONI” e selezionare la voce “Conferenza”)
per attivare la conferenza.
4. Per chiudere la conferenza e concludere entrambe le chiamate premere
“OPZIONI” e selezionare la voce “Fine entrambe chiamate”.
3.4.2.4 Avviso di chiamata

Se durante una conversazione si riceve una seconda chiamata, un opportuno
messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display di Sirio by Alice .
In questo caso è possibile effettuare le seguenti operazioni:
• Ignorare la chiamata in arrivo, senza premere alcun tasto.
• Accettare la chiamata in arrivo mettendo in attesa la chiamata in corso.
• Accettare la chiamata in arrivo chiudendo quella in corso.
Messa in attesa chiamata in corso ed accettazione chiamata in arrivo

Quando viene ricevuto un avviso di chiamata è possibile mettere in attesa l’interlocutore
con cui si è in conversazione e accettare la chiamata in arrivo.
40 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
1. Premere il tasto funzione destro “ACCETTA” oppure premere “OPZIONI” e

selezionare la voce “Accetta chiamata”. In questo modo la chiamata in arrivo viene
connessa, mentre quella precedentemente in corso viene messa in attesa.
2. Per tornare a parlare con il primo interlocutore premere il tasto funzione destro
“ALTERNA” oppure premere “OPZIONI” e selezionare la voce “Alterna chiamata”.
Accettazione chiamata in arrivo e termine di quella in corso

Per chiudere la chiamata in corso e accettare la chiamata in arrivo premere il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” e selezionare la voce “Rilascia chiamata in corso”.
In alternativa, è possibile riagganciare il ricevitore quando viene ricevuto l’avviso di
chiamata.
Al riaggancio, Sirio by Alice squillerà; sollevando il ricevitore verrà attivata la chiamata
con il secondo interlocutore.
3.4.3 Funzionalità disponibili in conversazione

Vengono descritte di seguito le funzioni disponibili sia in caso di connessione ADSL
mediante il servizio “Alice Voce” (ad eccezione dell’opzione “Tasto R”) che in caso di
utilizzo della linea telefonica tradizionale (sia nel profilo “Casa” che in quello “Ufficio”).
3.4.3.1 Tasto R (solo per linea telefonica tradizionale)

Questa funzione (disponibile solo in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale,
sia per il profilo “Casa” che “Ufficio”), consente in conversazione di utilizzare il tasto R
non disponibile fisicamente sul telefono.
1. Durante la conversazione, premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”.
2. Con i tasti di navigazione verticali, selezionare la voce “Tasto R” e premere “OK”.
3. Il simbolo “R” sarà visualizzato sul display del telefono.
NOTA: Per utilizzare con Sirio by Alice i servizi Telecom Italia “Avviso di chiamata”,
“Chiamata in attesa” e “Conferenza a tre” (se sottoscritti), consultare il par. 7.1.8.
3.4.3.2 Rubrica
Questa opzione consente di accedere in conversazione alla rubrica di Sirio by Alice
ed eseguire le varie operazioni consentite, ad eccezione del trasferimento di dati da/su
carta SIM, riportate al capitolo 12.2 del manuale.
1. Durante la conversazione, premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”.
2. Con i tasti di navigazione verticali selezionare la voce “Rubrica” e premere “OK” per
accedere alla rubrica.
Manuale d’uso 41
3. CHIAMATA VOCE
3.4.3.3 Disattiva microfono

Questa funzione consente di escludere in conversazione il microfono locale in modo
da non essere uditi dal proprio interlocutore.
Per escludere il microfono, procedere come segue:

1. Durante la conversazione, premere il tasto corrispondente alla scritta “OPZIONI”
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare la voce “Disattiva microfono” tramite
i tasti di navigazione verticali.
3. Premere “OK” per confermare ed escludere il microfono. Sul display apparirà
l’icona .
Per riattivare il microfono:

1. Per riabilitare il microfono, premere il tasto funzione destro “ATTIVA MIC.”
2. In alternativa, durante la conversazione premere il tasto funzione sinistro“OPZIONI”,
selezionare la voce “Attiva microfono” tramite i tasti di navigazione verticali e premere
“OK” per confermare. L’icona relativa all’esclusione microfono scomparirà dal display.
3.4.3.4 Volume di ascolto

Questa funzione consente di modificare, solo per la durata della chiamata in corso,
il volume della voce dell’interlocutore.
Per utilizzare la funzionalità procedere come segue:

1. Durante la conversazione premere il tasto corrispondente alla scritta “OPZIONI”
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Volume di ascolto” tramite
i tasti di navigazione verticali e premere “OK” per confermare.
3. Sul display verrà visualizzato il livello attualmente in uso (i livelli possibili vanno da
1 a 5). Con i tasti di navigazione verticali, modificare il volume di ascolto e confermare
con “OK”.
In alternativa, è possibile premere i tasti (S) e (T) durante la conversazione per

modificare il livello del volume di ascolto per la chiamata in corso.
Per impostare invece il livello del volume di ascolto in modo permanente, consultare
la procedura riportata al par. 10.1.1.2.
42 Manuale d’uso
3. CHIAMATA VOCE
3.4.3.5 Attesa musicale

Questa funzione consente di intrattenere l’interlocutore con una musica di cortesia
(escludendo così il microfono da entrambe le parti). Durante la musica di attesa è
comunque possibile accedere alle opzioni in conversazione descritte in questo capitolo.
Per attivare la funzione procedere come segue:
1. Durante la conversazione, premere il tasto corrispondente alla scritta “OPZIONI”
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare con i tasti di navigazione verticali
la voce “Attesa musicale” e premere “OK”. Entrambi gli interlocutori udiranno
una musica di sottofondo e sul display di Sirio by Alice apparirà l’icona .
3. Per tornare a parlare con l’interlocutore, premere il tasto funzione “FINE ATTESA”
sulla destra del display. L’icona relativa all’attesa musicale scomparirà dal display.
In alternativa, durante la conversazione premere il tasto funzione “OPZIONI” sulla
sinistra del display, selezionare la voce “Fine attesa musicale” tramite i tasti di
navigazione verticali e premere “OK” per confermare.
Manuale d’uso 43
4. VIDEOCHIAMATA
VIDEOCHIAMATA
44 Manuale d’uso
4. VIDEOCHIAMATA
4. VIDEOCHIAMATA
Avviare una videochiamata è semplicissimo: basta effettuare una normale chiamata
telefonica e, una volta che la persona chiamata avrà risposto, premere il tasto .
È possibile avviare una videochiamata durante una qualsiasi conversazione telefonica
verso tutti i numeri nazionali di rete fissa, purché entrambi gli interlocutori possiedano
un Videotelefono, oppure verso cellulari UMTS TIM con funzionalità di videochiamata.
Non è invece possibile effettuare videochiamate verso telefoni della rete mobile di
operatori diversi da TIM e verso numeri internazionali.
ATTENZIONE: il servizio di videochiamata è disponibile sia in caso di utilizzo della

linea telefonica tradizionale con il profilo “Casa” che in caso di connessione ADSL
con il profilo “Alice Voce”. Invece, in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale
con il profilo “Ufficio” la prestazione di videochiamata non è disponibile per le
chiamate interne (al centralino) e non è garantita per le chiamate esterne (al centralino).
4.1 Avviare una videochiamata

ATTENZIONE:
1) Quando si collega per la prima volta Sirio by Alice all’accesso ADSL, prima di
effettuare videochiamate è necessario attendere qualche minuto fino a quando
non sarà conclusa la procedura automatica di configurazione di Sirio by Alice in Rete.
2) La videochiamata può essere richiesta esclusivamente dal telefono del
chiamante e solo se anche il chiamato è dotato di un videotelefono di
Telecom Italia o di un cellulare UMTS di TIM.
3) Prima di iniziare la videochiamata, è bene assicurarsi che l’illuminazione sia
adeguata. Pertanto occorre evitare di posizionare Sirio by Alice in luoghi
poco illuminati. Accertarsi inoltre che la luce artificiale sia rivolta verso il volto
dell’utente, e non verso il display del telefono.
Per avviare una videochiamata, procedere come segue:

1. Comporre il numero della persona da chiamare.
2. Una volta che il chiamato avrà risposto, sarà possibile
iniziare la videochiamata premendo il tasto .
Sul display apparirà il messaggio “Richiesta di
videochiamata inoltrata...” , mentre sul display del
Sirio by Alice chiamato apparirà l’indicazione “E’ stata
richiesta una videochiamata: Per accettare prema il tasto
V i d e o on” . La pressione del tasto video determinerà
l’emissione di un tono nel ricevitore.
3. Se il chiamato accetta la videochiamata premendo il tasto
, la chiamata in corso sarà terminata per consentire
l’avvio della videochiamata. Su entrambi i display verrà
visualizzato il messaggio “Attendere prego...
Videochiamata in attivazione”, accompagnato da un
indicatore progressivo e da un messaggio vocale.
Manuale d’uso 45
4. VIDEOCHIAMATA
4. Una volta stabilita la connessione video, l’immagine

dell’interlocutore apparirà sul display e la videochiamata
sarà attiva.
5. Per terminare la videochiamata riagganciare il ricevitore o
premere il tasto (se è attiva la modalità Vivavoce).
ATTENZIONE:
Una volta avviata la videochiamata, non sarà possibile tornare alla semplice
chiamata voce. E’ però possibile inibire temporaneamente l’invio della propria
immagine premendo l’apposito tasto .
NOTA: nel caso la videochiamata non andasse a buon fine, per parlare con l’interlocutore
sarà necessario effettuare una nuova chiamata voce.
Inoltre durante la videochiamata non sarà possibile utilizzare il servizio “Avviso
di chiamata”. Alla ricezione dell’avviso di una chiamata in attesa (solo su linea
telefonica tradizionale), la comunicazione (sia audio che video) verrà interrotta
per circa 10 secondi; quindi la videochiamata proseguirà normalmente.
ATTENZIONE: in caso di utilizzo della connessione ADSL con il servizio “Alice

Voce”, non è possibile effettuare dal Sirio by Alice una videochiamata quando è
già in corso una chiamata voce da uno degli altri telefoni collegati in rete. In questo
caso, alla pressione del tasto la chiamata voce in corso sul Sirio by Alice verrà
terminata e sarà emesso un tono di congestione.
4.2 Tasto Dimensioni Video
Una volta avviata la videochiamata, sarà possibile modificare le dimensioni della

finestra in cui vengono visualizzate sia le immagini dell’interlocutore (video remoto)
sia le proprie immagini (video locale). E’ possibile selezionare diverse dimensioni e
modalità di visualizzazione premendo più volte in sequenza il tasto .
Le combinazioni possibili sono:
1. Remoto / Locale piccoli
Entrambe le finestre sono posizionate nella metà superiore
dello schermo: quella sulla sinistra riporterà l’immagine
dell’interlocutore (video remoto), quella di destra la propria
immagine (video locale).
2. Remoto Grande
Verrà visualizzata a tutto schermo solo l’immagine
dell’interlocutore (video remoto).
46 Manuale d’uso
4. VIDEOCHIAMATA
3. Remoto grande/Locale piccolo (Picture in picture)

Verrà visualizzata l’immagine dell’interlocutore (video remoto) a tutto schermo, alla
quale verrà sovrapposta in un quarto dello schermo la propria immagine (video locale).
4.3 Tasto Video Privacy

Durante la videochiamata, con il tasto è possibile disattivare temporaneamente la
videocamera, bloccando l’invio della propria immagine mentre si continuerà a vedere
l’immagine dell’interlocutore.
Premendo questo tasto l’icona apparirà sul display locale; per inviare nuovamente
la propria immagine all’interlocutore, premere un’altra volta il tasto .
4.4 Opzioni durante la videochiamata

Non appena attivata la videochiamata viene visualizzata a display la scritta “OPZIONI”,
associata al tasto funzione di sinistra, per accedere alle opzioni disponibili in
videochiamata. Nelle modalità “Remoto grande” e “Remoto grande/Locale piccolo”
il tasto “OPZIONI”, per non coprire l’immagine a display, scompare dopo 10 secondi.
Successivamente sarà sufficiente premere uno dei due tasti funzione per visualizzare
nuovamente la scritta “OPZIONI” e rendere attivo il tasto funzione di sinistra.
Le opzioni disponibili in videochiamata sono:

• Mostra dettagli: per visualizzare alcuni dettagli relativi alla
videochiamata in corso (paragrafo 4.4.1).
• Fluidità video: per modificare la fluidità dell’immagine
inviata (paragrafo 4.4.2).
• Rubrica: per accedere alla rubrica (paragrafo 4.4.3).
• Disattiva microfono : per escludere il microfono locale, in
modo da non essere sentiti dall’interlocutore (paragrafo 4.4.4).
• Volume di ascolto: per modificare il volume di ascolto
(paragrafo 4.4.5).
4.4.1 Mostra dettagli

Questa funzione consente di visualizzare alcuni dettagli relativi alla videochiamata in
corso:
• il numero telefonico dell’interlocutore (o il nome se
memorizzato in rubrica), se non è stato nascosto per
quella chiamata mediante l’opzione “Nascondi numero”
(par. 3.2.2.1) oppure, se non è stato nascosto per tutte
le chiamate mediante l’opzione “Visualizzazione proprio
numero” (par. 10.2.3),
Manuale d’uso 47
4. VIDEOCHIAMATA
• lo stato della connessione,

• la velocità della connessione,
• il volume di ascolto,
• la fluidità video,
• il frame rate (dell’immagine in ricezione).
Per visualizzare i dettagli procedere come segue:
1. Durante la videochiamata, premere il tasto funzione di sinistra “OPZIONI”
(due volte, se la scritta “OPZIONI” non è mostrata a display).
2. Selezionare la voce “Mostra dettagli” con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK”.
3. I dettagli relativi alla videochiamata verranno visualizzati nella parte inferiore del
display.
4. Per nascondere i dettagli premere il tasto funzione di sinistra “OPZIONI” e
selezionare la voce “Nascondi dettagli” confermando con “OK”.
Nel caso in cui la modalità di visualizzazione sia “Remoto grande” oppure “Remoto
grande/Locale piccolo”, i dettagli scompariranno automaticamente dopo 10
secondi.
4.4.2 Fluidità video

Questa funzione consente di regolare la fluidità dell’immagine su 5 diversi livelli.
1. Durante la videochiamata, premere il tasto funzione di
sinistra “OPZIONI” (due volte, se la scritta “OPZIONI” non è
mostrata a display).
2. Selezionare la voce “Fluidità video” con i tasti di navigazione
verticali e premere il tasto funzione “OK”.
3. Selezionare il livello di fluidità desiderato con i tasti di
navigazione verticali e confermare con “OK”.
NOTA: Un elevato valore di fluidità corrisponde ad una maggiore velocità di aggiornamento

delle immagini e ad una minore risoluzione delle stesse; al contrario, un
valore basso di fluidità corrisponde ad una minore velocità di aggiornamento e
ad una maggiore risoluzione delle immagini.
48 Manuale d’uso
4. VIDEOCHIAMATA
4.4.3 Rubrica
Questa funzione consente di accedere alla rubrica e di effettuare tutte le operazioni,
ad eccezione del trasferimento di dati da/su carta SIM.
Per accedere alla rubrica procedere come segue:
2. Selezionare la voce “Rubrica” con i tasti di navigazione
3. Per le operazioni possibili fare riferimento al capitolo
relativo alla gestione della rubrica (capitolo 12).
4.4.4 Disattiva microfono

Durante una videochiamata, è possibile escludere il proprio microfono, pur continuando
a trasmettere la propria immagine. Per disattivare il proprio microfono procedere
come segue:
1. Durante la videochiamata, premere il tasto funzione di sinistra “OPZIONI” (due
volte, se la scritta “OPZIONI” non è mostrata a display).
2. Selezionare la voce “Disattiva microfono” con i tasti di navigazione verticali e
premere il tasto funzione “OK”. Sul display comparirà l’apposita icona .
3. Per riattivare il microfono, premere il tasto funzione di destra “ATTIVA MIC.” (due
volte, se la scritta “ATTIVA MIC.” non è mostrata a display), oppure premere il
tasto funzione di sinistra “OPZIONI” (due volte, se la scritta “OPZIONI” non è mostrata
a display) e selezionare la voce “Attiva microfono” confermando con “OK”.
NOTA: Se si conclude la conversazione mentre il microfono è disattivato, alla chiamata

successiva il microfono sarà nuovamente abilitato.
4.4.5 Volume di ascolto

Questa funzione consente di modificare il volume di ascolto su cinque livelli.
2. Selezionare la voce “Volume di ascolto” con i tasti di
navigazione verticali e premere il tasto funzione “OK”.
3. Regolare il volume con i tasti di navigazione verticali e
confermare con “OK”.
Manuale d’uso 49
4. VIDEOCHIAMATA
4.5 Scattare una foto in videochiamata

Durante la videochiamata, è possibile scattare in un qualsiasi momento una foto
all’interlocutore.
1. Premere il tasto .
2. Sullo schermo apparirà l’anteprima dell’immagine dell’interlocutore.
Premere il tasto funzione di sinistra “SCATTA” per scattare la fotografia.
3. Premere il tasto funzione sinistro “SALVA” per salvare la foto scattata, che
verrà automaticamente memorizzata nella Galleria foto.
Se invece si desidera cancellare la foto scattata, premere il tasto funzione destro
“CANCELLA”, seguito dal tasto “SI” quando viene richiesta la conferma per
l’eliminazione.
NOTA: Se la memoria disponibile nel Sirio by Alice è prossima ad esaurirsi,

un opportuno messaggio di avvertimento sarà visualizzato a display, ma
sarà comunque possibile procedere con lo scatto della foto. Se invece la
memoria è già esaurita, non sarà possibile scattare la foto e, dopo un
messaggio di avvertimento, saranno mostrate nuovamente le immagini
della videochiamata in corso. Per liberare memoria consultare la
procedura riportata al capitolo 13.
50 Manuale d’uso
5
MESSAGGI
Manuale d’uso 51
5. MESSAGGI
5. MESSAGGI
Con Sirio by Alice e grazie al servizio SMS/MMS di Telecom Italia è possibile:
• Inviare e ricevere SMS/MMS da e verso numeri di rete fissa Telecom Italia.
• Inviare SMS/MMS verso tutti i numeri di rete mobile nazionale (MMS solo verso TIM).
• Ricevere SMS/MMS dai cellulari TIM.
• Inviare SMS/MMS a indirizzi e-mail.
• Inviare SMS a numeri di fax nazionali.
Gli SMS inviati possono avere una lunghezza massima complessiva di 612 caratteri
(che corrispondono a 4 messaggi SMS “concatenati”). Un singolo messaggio può
contenere al massimo 160 caratteri. Se la lunghezza del messaggio è superiore ai
160 caratteri, il numero di messaggi necessari per l’invio del testo inserito sarà
visualizzato a display al termine della composizione.
È inoltre possibile richiedere la notifica di ricezione del messaggio inviato verso un
numero di rete fissa o mobile.
5.1 Configurare il terminale per i messaggi SMS, E-mail, Fax, MMS
Sirio by Alice è già predisposto per l’invio e la ricezione di messaggi SMS/MMS/e-

mail/fax.
5.1.1 Impostazioni per SMS/E-mail/Fax
5.1.1.1 Abilitare e disabilitare i messaggi SMS/e-mail/fax

Nel caso in cui, per qualche ragione particolare, si intendesse disabilitare il servizio
SMS procedere come segue:
1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto
corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla
sinistra del display.
2. Selezionare l’opzione “MESSAGGI” utilizzando i tasti di
navigazione e premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione
“Impostazioni” e premere “OK”.
4. Selezionare “SMS/E-mail/Fax” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la voce “Servizio SMS” e confermare con “OK”.
6. Per disattivare il servizio SMS selezionare l’opzione “Disattiva” e
confermare premendo “OK”. Un’indicazione sul display confermerà
l’operazione effettuata.
7. Per riabilitare il servizio, ripetere la procedura fino al punto 6, quindi
scegliere “Attiva” e confermare con “OK”.
52 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.1.1.2 Impostare il numero del centro servizi SMS/e-mail/fax

Per poter inviare e ricevere i messaggi SMS/e-mail/fax occorre utilizzare il Centro
Servizi SMS di Telecom Italia. I numeri del Centro Servizi SMS sono già impostati sul
terminale, comunque potrebbe essere necessario modificarli o inserirli nuovamente.
Per effettuare questa operazione procedere come segue:
Centro Servizi 1 (Invio SMS/e-mail/fax)
“MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
2. Selezionare l’opzione “MESSAGGI” utilizzando i tasti di navigazione e premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Impostazioni” e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “SMS/E-mail/Fax” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la voce “Centro servizi” e confermare con “OK”.
6. Selezionare l’opzione “Centro servizi 1” e confermare premendo “OK”.
7. Digitare quindi il numero del “Centro servizi 1” (il numero predefinito è 4210),
necessario per inviare i messaggi SMS/e-mail/fax. Premere “OK” per confermare.
Centro Servizi 2 (Ricezione SMS)

1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto corrispondente alla scritta
2. Selezionare l’opzione “MESSAGGI “ utilizzando i tasti di navigazione e premere “OK”
per confermare.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Impostazioni” e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “SMS/E-mail/Fax” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la voce “Centro servizi” e confermare con “OK”.
6. Selezionare l’opzione “Centro servizi 2” e confermare premendo “OK”.
7. Digitare quindi il numero del “Centro servizi 2” (il numero predefinito è 04212),
necessario per ricevere i messaggi SMS. Premere “OK” per confermare.
5.1.2 Impostazioni per i messaggi MMS
5.1.2.1 Abilitare e disabilitare i messaggi MMS

Nel caso in cui, per qualche ragione particolare, si intendesse disabilitare il servizio
MMS procedere come segue:
“Impostazioni” e premere “OK”.
4. Selezionare “MMS” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la voce “Servizio MMS” e confermare con “OK”.
6. Per disattivare il servizio MMS selezionare l’opzione
“Disattiva” e confermare premendo “OK”. Un’indicazione
sul display confermerà l’operazione effettuata.
Manuale d’uso 53
5. MESSAGGI
7. Per riabilitare il servizio, ripetere la procedura fino al

punto 6, quindi scegliere “Attiva” e confermare con “OK”.
5.1.2.2 Modalità di ricezione MMS

E’ possibile impostare Sirio by Alice in modo che esso scarichi automaticamente in
memoria un nuovo messaggio MMS ricevuto, oppure lasciare il messaggio sul server
di Telecom Italia e decidere di volta in volta se scaricarlo o meno.
In questo ultimo caso, quando si riceve un nuovo MMS, un’opportuna icona a display
indicherà che un MMS è presente sul server ed è possibile scaricarlo in memoria.
1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto corrispondente alla
scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
2. Selezionare l’opzione “MESSAGGI” utilizzando i tasti di navigazione e
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Impostazioni” e
premere “OK”.
4. Selezionare “MMS” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la voce “Modalità ricezione” e confermare con “OK”.
6. Selezionare la modalità di ricezione desiderata (automatica o manuale) e
5.1.3 Assegnare il Numero di Terminale1

Poiché è possibile collegare su una stessa linea telefonica più telefoni SMS/MMS,
questa funzione consente di assegnare al Sirio by Alice un numero di terminale, in
modo che questo sia l’unico a poter ricevere messaggi SMS/MMS.
NOTA: Si possono verificare i seguenti casi:
1) Alla linea telefonica è collegato solo Sirio by Alice che è preconfigurato
con un valore del numero di terminale pari a 0. Per poter inviare e ricevere
SMS/MMS tale valore non deve essere modificato dall’utente.
2) Alla linea telefonica sono collegati più telefoni SMS/MMS: per poter ricevere
messaggi è necessario impostare un valore del numero di terminale (da 0
a 9) diverso per ogni telefono.
Poiché la funzionalità che permette a ogni telefono di ricevere messaggi a questi

destinati potrebbe non essere ancora disponibile nel momento in cui Sirio by Alice
viene installato, si consiglia di scegliere il telefono abilitato alla ricezione dei messaggi.
In questo caso il telefono scelto per la ricezione dovrà avere un numero di terminale
pari a 0, mentre tutti gli altri telefoni dovranno avere numeri di terminale diversi da 0
(e diversi tra loro). Questi ultimi potranno inviare messaggi ma non riceverli.
1
Questa impostazione è valida solo in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale (profilo “Casa” e “ Ufficio”)
e non con la configurazione ADSL/profilo “Alice Voce”.
54 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
Per assegnare un Numero di terminale al vostro Sirio by Alice procedere come segue:
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto corrispondente alla
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Impostazioni” e
premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Numero di terminale” e confermare con “OK”.
5. Digitare tramite la tastiera il numero da associare al terminale (da 0 a 9) e
premere “OK” per confermare.
Un’indicazione sul display confermerà l’operazione effettuata.
5.2 Messaggi SMS
5.2.1 Comporre ed inviare un messaggio SMS
5.2.1.1 Comporre l’SMS

È possibile inviare messaggi di una lunghezza massima di 612 caratteri, che
corrispondono a 4 messaggi SMS “concatenati”.
Per comporre un messaggio, procedere nel seguente modo:
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “SMS”
e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Scrivi” per creare un nuovo messaggio SMS e premere “OK”
per confermare.
5. Digitare il testo del messaggio secondo le tabelle di corrispondenza fra i caratteri
e ciascun tasto (vedere par. 1.4).
Manuale d’uso 55
5. MESSAGGI
NOTA: La modalità di scrittura predefinita durante la composizione di un

messaggio è inizialmente la “T9 Abc” (modalità di scrittura facilitata “T9”,
con la prima lettera della parola maiuscola), che diviene automaticamente
“T9 abc” (modalità di scrittura facilitata “T9” minuscola) all’inserimento
della seconda parola. E’ possibile cambiare la modalità di scrittura come
descritto al par. 1.4.
La scelta della modalità di scrittura selezionata in questo contesto
rimarrà valida solo fino al termine della composizione dell’attuale
messaggio.
Per impostare invece una modalità di scrittura in modo permanente (ad
esempio: disabilitare il T9), consultare il paragrafo 10.1.8.
6. Durante la composizione, è possibile spostarsi tra le lettere con i tasti di

navigazione e cancellare i caratteri inseriti premendo il tasto funzione destro
“CANCELLA”.
7. Durante la composizione, premendo il tasto funzione “OPZIONI” si accede
ad un menu composto dalle seguenti voci:
• “Invia”: una volta completato il testo del messaggio consente di inviarlo
(vedere par. 5.2.1.2).
• “Salva”: per salvare il messaggio nella lista degli “SMS personali” (vedere
par. 5.2.1.3).
• “Inserisci icona”: per inserire un’icona all’interno del testo del messaggio.
Le icone disponibili sono riportate in tabella 6 (vedere par. 5.2.1.4).
• “Inserisci logo&disegno”: per inserire un logo o un disegno all’interno del
messaggio di testo (vedere par. 5.2.1.5).
• “Inserisci melodia”: per inserire una melodia monofonica2 all’interno del
messaggio di testo (vedere par. 5.2.1.6).
• “Notifica”: per richiedere la notifica di avvenuta ricezione del messaggio
(vedere par. 5.2.1.7).
• “Numero di terminale”: per specificare il numero del terminale a cui è
destinato il messaggio (vedere par. 5.2.1.8).
NOTA: E’ possibile inviare SMS con logo/disegno o melodia monofonica solo ai terminali
mobili che supportano i formati EMS/NSM.
5.2.1.2 Inviare l’SMS

Una volta completato il testo del messaggio SMS (vedere par. 5.2.1.1), per inviarlo
procedere come descritto di seguito.
Inviare a un numero di telefono:

1. Dalla schermata per l’inserimento del testo del messaggio premere il tasto
funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display.
2
All’interno dello stesso SMS è possibile inserire solo un logo/disegno o una melodia monofonica ma non
entrambi gli elementi contemporaneamente.
56 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Invia” e premere “OK” per
confermare. Se il numero di caratteri è inferiore a 160, sul display apparirà
direttamente la schermata in cui inserire il numero del destinatario.
Se il messaggio contiene invece più di 160 caratteri, un messaggio sul display

segnalerà il numero di SMS necessari per l’invio dell’intero messaggio: per
procedere, rispondere alla domanda premendo “SI”.
3. Digitare il numero del destinatario del messaggio SMS.

Se il telefono è collegato come interno di un centralino (con profilo “Ufficio”
attivo), in fase di inserimento del numero del destinatario non si deve anteporre il
codice di impegno linea (es: 0) al numero vero e proprio.
Per effettuare eventuali correzioni al numero di telefono del destinario è
possibile spostare il cursore con i tasti di navigazione e premere il tasto
funzione “CANCELLA” per cancellare la cifra desiderata.
4. Premere il tasto funzione “INVIA” per inviare il messaggio.
5. Dopo qualche secondo, l’esito dell’invio sarà visualizzato sul display, insieme alla
richiesta di salvataggio del messaggio.
Rispondendo “SI” alla domanda, il messaggio verrà salvato, insieme al numero
di telefono del destinatario, nella lista degli SMS personali.
Inviare ad un numero in rubrica:

Una volta selezionata dal menu “Opzioni” la voce “Invia”, dalla schermata di inserimento
del numero del destinatario:
1. P r e m e r e i l t a s t o f u n z i o n e “ R U B R I C A ” s u l l a s i n i s t r a d e l display per
visualizzare la lista dei contatti memorizzati in rubrica. Compariranno soltanto i
contatti a cui è associato almeno un numero di telefono.
2. Selezionare mediante i tasti di navigazione verticali il contatto a cui si intende
inviare il messaggio SMS e premere “OK” per confermare (se il contatto ha più di
un numero di telefono associato, dopo la pressione del tasto funzione “OK”,
scegliere un numero tra quelli visualizzati a display e

confermare nuovamente con “OK”).
3. Sul display verrà visualizzato il numero selezionato.
4. Premere il tasto funzione “INVIA” per inviare il messaggio.
5. Dopo qualche secondo, l’esito dell’invio sarà visualizzato sul
display, insieme alla richiesta di salvataggio del messaggio.
Rispondendo “SI” alla domanda, il messaggio verrà salvato,
insieme al numero di telefono del destinatario, nella lista
degli SMS personali.
5.2.1.3 Salvare un SMS

In un qualsiasi momento, durante la scrittura del messaggio, è possibile salvarlo
nella lista dei messaggi personali.
Per salvare il messaggio procedere come segue:
Manuale d’uso 57
5. MESSAGGI
1. Dalla schermata per l’inserimento del testo del messaggio

premere il tasto funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Salva”
e premere “OK” per confermare.
3. Sul display apparirà la conferma del salvataggio. In questo
modo il messaggio verrà salvato all’interno della lista dei
messaggi SMS personali. Potrà quindi essere recuperato
in un secondo tempo accedendo a tale lista tramite
il consueto menu di navigazione.
NOTA: se durante la composizione del messaggio si riceve una chiamata, il testo del
messaggio verrà salvato automaticamente nella lista dei messaggi personali.
Se invece viene sollevato il ricevitore, sarà chiesto all’utente se si intenda
salvare o meno il messaggio in corso di composizione.
5.2.1.4 Inserire un’icona nel messaggio SMS

E’ possibile inserire un’icona all’interno del testo del messaggio, selezionandola tra
quelle riportate nella tabella sottostante. Tale icona potrà essere visualizzata
correttamente solo se il destinatario possiede un Sirio by Alice, altrimenti verrà
visualizzata una sequenza di caratteri in formato ASCII (formato non grafico che utilizza
i normali simboli di punteggiatura).
Tabella 6 – Icone disponibili nel Sirio by Alice per SMS e codifica ASCII utilizzata
Per inserire un’icona all’interno del messaggio di testo:

2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce
“Inserisci icona” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare con i tasti di navigazione verticali l’icona da
inserire nel messaggio, e confermare con “OK”.
4. A questo punto verrà nuovamente visualizzato lo schermo
per l’inserimento del testo, con l’icona appena inserita
visualizzata nel punto in cui si trovava il cursore al momento
della pressione del tasto funzione “OPZIONI”.
Per procedere con l’invio del messaggio, premere il tasto
funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display, selezionare
“Invia” e confermare con “OK”.
58 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.2.1.5 Inserire un logo / disegno nel messaggio SMS

E’ possibile inserire un logo o un disegno all’interno del testo del messaggio.
Tale immagine potrà essere visualizzata correttamente solo se il destinatario possiede
un Sirio by Alice, o un terminale fisso/mobile che supporti il formato EMS/NSM (Nokia
Smart Messaging). Al momento della scelta dell’immagine, sul display verranno
automaticamente visualizzate le immagini che si possono inserire all’interno del messaggio
(loghi e disegni)3, cercandole nella lista “Immagini ricevute” Æ “Loghi&Disegni”.
Per inserire un logo o un disegno all’interno del messaggio di testo:

“Inserisci logo&disegno” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare con i tasti di navigazione verticali l’immagine

da inserire nel messaggio, e confermare con “OK”.
4. A questo punto, verrà nuovamente visualizzato lo schermo
per l’inserimento del testo, con il logo o il disegno appena
inserito visualizzato nel punto in cui si trovava il cursore al
momento della pressione del tasto funzione “OPZIONI”.
Per procedere con l’invio del messaggio, premere il tasto
funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display, selezionare
NOTA: se non c’è spazio sufficiente per l’inserimento di un contenuto multimediale,

un messaggio di avvertimento chiederà di cancellare una parte del testo, fino a
liberare una quantità sufficiente di memoria per l’inserimento e consentire
l’invio del messaggio.
5.2.1.6 Inserire una melodia nel messaggio SMS

E’ possibile inserire una melodia monofonica all’interno di un messaggio SMS.
Tale melodia potrà essere ascoltata correttamente solo se il destinatario possiede
un Sirio by Alice, o un terminale fisso/mobile che supporti il formato EMS/NSM (Nokia
Smart Messaging).
Al momento della scelta della melodia, sul display verranno automaticamente
visualizzate le melodie che si possono inserire all’interno del messaggio (melodie
monofoniche), cercandole nella lista “Melodie ricevute” Æ “Altre melodie”4.
Per inserire una melodia all’interno del messaggio di testo:
3
Per inserire uno sfondo o una foto è necessario comporre un messaggio MMS come descritto al par. 5.3.1.1.
4
Per inserire una melodia polifonica o un audio registrato è necessario comporre un messaggio MMS come
descritto al par. 5.3.1.2.
Manuale d’uso 59
5. MESSAGGI

“Inserisci melodia” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare con i tasti di navigazione verticali il nome della
melodia da inserire nel messaggio e confermare con “OK”
(le melodie di volta in volta evidenziate saranno
automaticamente riprodotte).
4. A questo punto verrà nuovamente visualizzato lo schermo
per l’inserimento del testo. Un’icona visualizzata nel punto
in cui si trovava il cursore al momento della pressione del
tasto funzione “OPZIONI” indicherà l’avvenuto inserimento
della melodia. Per procedere con l’invio del messaggio,
premere il tasto funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display,
selezionare “Invia” e confermare con “OK”.
NOTA: se non c’è spazio sufficiente per l’inserimento di un contenuto multimediale,

un messaggio di avvertimento chiederà di cancellare una parte del testo, fino a
liberare una quantità sufficiente di memoria per l’inserimento e a consentire
l’invio del messaggio.
5.2.1.7 Richiedere la notifica sulla consegna dell’SMS

Al momento dell’invio di un messaggio SMS è possibile richiedere una notifica
dell’avvenuto recapito. Le informazioni relative all’avvenuta consegna saranno ricevute
tramite un SMS contenente: numero del destinatario, data e ora dell’invio, esito dell’invio.
Per richiedere la notifica procedere nel seguente modo:

“Notifica” e premere “OK” per confermare.
3. Selezionare “Sì” se si vuole richiedere la notifica di ricezione,
altrimenti selezionare “No”. Quindi confermare con “OK”.
4. A questo punto verrà nuovamente visualizzato il menu delle
opzioni SMS. Selezionare la voce “Invia” e premere “OK”
per procedere con l’invio del messaggio (vedere par. 5.2.1.2)
oppure scegliere una delle altre opzioni proposte.
NOTA: se è stata richiesta la notifica di avvenuta ricezione, il centro servizi di Telecom

Italia invierà un SMS con le informazioni relative all’avvenuto recapito. Non
sarà possibile rispondere, inoltrare o modificare tale messaggio.
60 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.2.1.8 Definire il numero di terminale di ricezione (sotto-indirizzamento)

Al momento dell’invio di un messaggio SMS è possibile impostare il numero di
terminale (da 0 a 9) verso cui inviare il messaggio, in modo che questo sia consegnato
solo a quest’ultimo e non agli altri collegati alla stessa linea telefonica.
Questa funzione potrebbe ancora non essere supportata in Rete nel momento in cui
il terminale viene installato.
Per impostare il numero del terminale di ricezione, procedere nel seguente modo:
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Numero
di terminale” e premere “OK” per confermare.
3. Digitare quindi il numero del terminale di destinazione
(da 0 a 9) a cui si desidera inviare il messaggio SMS e
4. A questo punto verrà nuovamente visualizzato il menu delle
opzioni SMS. Selezionare la voce “Invia” e premere “OK”
per procedere con l’invio del messaggio oppure scegliere
una delle altre opzioni proposte.
5.2.2 Consultare gli SMS ricevuti
5.2.2.1 Leggere un nuovo SMS

Alla ricezione di un nuovo messaggio, il telefono emette un suono caratteristico per
un breve periodo di tempo, e viene fornita un’opportuna indicazione a display.
L’icona (per messaggi SMS solo di testo) o (in caso di messaggi SMS con
loghi/disegni o con melodie monofoniche) oppure (in caso di messaggi SMS di
notifica) rimarrà visualizzata nella barra delle icone in alto, finché tutti i messaggi
ricevuti non saranno stati letti.
Per leggere il contenuto dell’SMS appena ricevuto procedere come segue:

1. Premere il tasto funzione corrispondente alla scritta
“LEGGI” visualizzata sulla sinistra del display che riporta
l’informazione sulla ricezione dell’SMS.
Se non si desidera leggere subito il messaggio ricevuto
premere invece il tasto funzione “ESCI” sulla destra del
display (l’indicazione a display non sarà più visualizzata,
m a rimarrà l’icona nella barra in alto ad indicare la presenza
di un nuovo messaggio).
2. A questo punto, se vi è un solo nuovo messaggio da leggere,
verrà visualizzato direttamente il testo del nuovo messaggio
che potrà essere letto utilizzando i tasti di navigazione
verticali.
Manuale d’uso 61
5. MESSAGGI
Se invece sono stati ricevuti più messaggi, premendo il tasto funzione “LEGGI”
comparirà la lista dei messaggi ricevuti, disposti in ordine cronologico a partire
dall’ultimo arrivato (in cima alla lista) fino al meno recente (in fondo alla lista).
Il numero/nome del mittente sarà riportato come intestazione del
messaggio.
Selezionare quindi il messaggio da leggere e confermare con “OK”.
3. Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio ricevuto, premere il
tasto funzione sinistro “OPZIONI” (vedere par. 5.2.2.3).
5.2.2.2 Consultare la lista di SMS ricevuti

Per consultare la lista dei messaggi ricevuti procedere come segue:
1. C o n i l t e l e f o n o i n c o n d i z i o n i d i r i p o s o p r e m e r e i l t a s t o funzione
corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “SMS” e premere
“OK”.
4. Selezionare la voce “Ricevuti” e premere “OK” per confermare.

5. A questo punto viene visualizzata la lista dei messaggi ricevuti. All’interno
della lista ciascun messaggio viene indicato con il numero telefonico del
mittente o, se presente in rubrica, con il nome del relativo contatto.
Nella lista, le seguenti icone identificano rispettivamente:
SMS con solo testo non letto.
SMS con solo testo già letto.
SMS con logo/disegno/melodia monofonica non
letto.
SMS con logo/disegno/melodia monofonica già
letto.
SMS di notifica non letto.
SMS di notifica già letto

Selezionare nella lista il messaggio desiderato e confermare con “OK”.
Sul display viene visualizzato il testo del messaggio che può essere letto
utilizzando i tasti di navigazione verticali.
Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio ricevuto premere il
tasto funzione”OPZIONI” (vedere par. 5.2.2.3).
62 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.2.2.3 Opzioni SMS ricevuti

Una volta aperto un messaggio ricevuto (vedere par. 5.2.2.1 e 5.2.2.2), a seconda del
contenuto del messaggio (solo testo, melodia, immagine), è possibile accedere alle
seguenti opzioni:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista degli SMS ricevuti.
• “Riproduci” (se è stato ricevuto un SMS con melodia): per ascoltare la
melodia ricevuta.
Consultare la sezione “Ascoltare una melodia ricevuta” più avanti in questo
paragrafo.
• “Salva melodia” (se è stato ricevuto un SMS con melodia): per salvare
la melodia ricevuta.
Consultare la sezione “Salvare una melodia ricevuta” più avanti in questo
paragrafo.
• “Salva logo&disegno” (se è stato ricevuto un SMS con immagini): per salvare
un logo o un disegno ricevuto.
Consultare la sezione “Salvare un logo o un disegno ricevuto” più avanti in
questo paragrafo.
• “Rispondi”: per rispondere direttamente al mittente del messaggio SMS.
• “Inoltra”: per inoltrare il messaggio ad un altro destinatario.
• “Modifica”: per modificare il messaggio ricevuto prima di un eventuale invio.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi al messaggio (Mittente / Data / Ora).
• “Usa numero”: per visualizzare il numero del mittente ed eventuali altri numeri
presenti all’interno del messaggio stesso (purché di almeno 3 cifre).
Sarà quindi possibile salvare il numero in rubrica, utilizzarlo come destinatario di
un messaggio SMS o effettuare una chiamata verso tale numero.
Consultare la sezione “Usare un numero del messaggio ricevuto” più avanti
in questo paragrafo.
Cancellare un SMS ricevuto

Questa funzione consente di cancellare il messaggio selezionato dalla lista degli
SMS ricevuti.
Per cancellare un messaggio procedere come segue:
1. All’interno della lista degli SMS ricevuti (vedere par. 5.2.2.2) selezionare il
messaggio desiderato e confermare con “OK”.
2. Sul display viene visualizzato il testo del messaggio che può essere letto
3. Premere il tasto funzione “OPZIONI”.
4. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce
“Cancella” e premere “OK”.
5. Per confermare la cancellazione del messaggio premere il tasto funzione “SI’”,
altrimenti premere il tasto funzione “NO” per annullare.
Manuale d’uso 63
5. MESSAGGI
Ascoltare una melodia ricevuta

Per ascoltare una melodia ricevuta, aprire il messaggio SMS contenente la melodia e
procedere come segue:
2. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Riproduci” e
3. La melodia verrà riprodotta automaticamente.
Premere il tasto funzione “INDIETRO” per tornare al testo del messaggio.
4. Per salvare la melodia, consultare il paragrafo successivo.
Salvare una melodia ricevuta

Per salvare una melodia ricevuta, aprire il messaggio contenente la melodia,
dopodiché procedere come segue:
2. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Salva melodia” e
3. Verrà chiesto di assegnare un nome alla melodia in oggetto (è possibile
confermare il nome assegnato dal Sirio by Alice premendo “OK”), quindi la
melodia verrà salvata automaticamente tra le melodie ricevute (vedere par. 8.2.3).
Visualizzare un logo o disegno ricevuto

Per visualizzare un’immagine ricevuta, è sufficiente aprire il messaggio che la contiene,
seguendo la procedura descritta ai paragrafi 5.2.2.1 e 5.2.2.2.
Per salvare l’immagine, consultare il paragrafo successivo.
Salvare un logo o un disegno ricevuto

Per salvare un logo o un disegno ricevuto, aprire il messaggio contenente l’immagine
e procedere come segue:
2. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Salva logo&disegno”
e confermare con “OK”.
3. Se sono presenti più immagini all’interno del messaggio, verrà visualizzata una
lista con i nomi di tutte le immagini presenti. Selezionare con i tasti di
navigazione verticali l’immagine da salvare e confermare con “OK”.
4. Verrà chiesto di assegnare un nome all’immagine in oggetto (è possibile
confermare il nome assegnato dal Sirio by Alice premendo “OK”), quindi
l’immagine verrà salvata automaticamente tra le immagini ricevute (par. 8.1.3).
Rispondere ad un SMS ricevuto

Questa funzione consente di rispondere rapidamente al mittente di un messaggio
ricevuto senza la necessità di inserire nuovamente il suo numero di telefono o nome.
Per rispondere ad un messaggio ricevuto procedere come segue:
64 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
1. All’interno della lista dei messaggi ricevuti (vedere par. 5.2.2.2) selezionare il
messaggio desiderato e confermare con “OK”.
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Rispondi” e premere
“OK” per confermare.
5. Digitare a questo punto il testo del messaggio da inviare come risposta.
6. Una volta conclusa la digitazione del testo, premere il tasto funzione “OPZIONI”
per accedere alle opzioni di invio dei messaggi SMS.
7. Selezionare la voce “Invia” e confermare con “OK”. Il numero del mittente sarà
già visualizzato come destinatario.
Premere “INVIA” per confermare l’invio del messaggio.
Inoltrare un SMS ricevuto

Questa funzione consente di inoltrare il messaggio selezionato dalla lista degli SMS
ricevuti ad un altro destinatario.
Per inoltrare un messaggio procedere come segue:
1. All’interno della lista degli SMS ricevuti (vedere par. 5.2.2.2)
selezionare il messaggio desiderato e confermare con “OK”.
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Inoltra” e premere “OK” per
confermare.
5. Sul display verrà visualizzato il testo del precedente messaggio a cui sarà
possibile aggiungere, in testa o in coda, il nuovo testo. Il cursore si troverà
inizialmente in corrispondenza del primo carattere del messaggio.
per accedere alle opzioni di invio dei messaggi SMS.
7. Selezionare la voce “Invia” e premere “OK” per confermare.
8. Inserire il numero del destinatario del messaggio SMS o selezionarlo dalla
rubrica. Una volta inserito il numero di destinazione premere il tasto funzione
“INVIA” sulla sinistra del display per inviare il messaggio.
Modificare un SMS ricevuto

Questa funzione consente di modificare il testo di un messaggio ricevuto.
Per modificare un SMS ricevuto procedere come segue:
Manuale d’uso 65
5. MESSAGGI
1. All’interno della lista dei messaggi ricevuti (vedere par.

5.2.2.2) selezionare il messaggio desiderato e confermare
con “OK”.
2. Sul display viene visualizzato il testo del messaggio che
può essere letto utilizzando i tasti di navigazione verticali.
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce
“Modifica” e premere “OK” per confermare.
Sul display verrà visualizzato il testo del precedente
messaggio, a cui sarà possibile aggiungere il nuovo testo
spostando il cursore, che si troverà inizialmente alla fine
del messaggio, tramite i tasti di navigazione.
E’ anche possibile cancellare uno o più caratteri con il tasto funzione

“CANCELLA” sulla destra del display.
per accedere alle stesse opzioni disponibili quando si compone un nuovo
messaggio SMS.
6. Per inviare il messaggio, selezionare la voce “Invia” e premere “OK” per
confermare.
7. Inserire quindi il numero del destinatario del messaggio SMS o selezionarlo
dalla rubrica. Una volta inserito il numero di destinazione premere il tasto
funzione “INVIA” sulla sinistra del display per inviare il messaggio.
Leggere i dettagli dell’SMS ricevuto

Per visualizzare i dettagli del messaggio SMS ricevuto procedere come segue:
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Dettagli” e premere
5. Sul display verranno quindi visualizzati i dettagli relativi al messaggio ricevuto.
I dettagli visualizzati sono:
• Numero del mittente (anche il nome del contatto, se presente in rubrica)
• Data di ricezione del messaggio
• Ora di ricezione del messaggio
6. Per tornare al menu precedente, premere il tasto funzione destro “INDIETRO”.
66 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
Usare un numero del messaggio ricevuto

Questa funzione consente di salvare in rubrica, usare come destinatario di un
messaggio SMS o chiamare il numero di telefono del mittente del messaggio ricevuto,
oppure un qualsiasi numero (di almeno tre cifre) contenuto all’interno del messaggio
stesso.
Per utilizzare la funzione “Usa numero” procedere come segue:
2. Sul display viene visualizzato il testo del messaggio che
può essere letto utilizzando i tasti di navigazione verticali.
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Usa
numero” e premere “OK” per confermare.
5. Se all’interno del messaggio non sono presenti numeri di almeno tre cifre, sul
display viene visualizzato direttamente il numero del mittente del messaggio.
Se invece sono presenti anche altri numeri (di almeno tre cifre), verrà
presentata a video la lista dei numeri presenti.
6. Selezionare con i tasti di navigazione verticali il numero desiderato e
premere il tasto funzione “OPZIONI” per accedere all’elenco delle
possibili operazioni che si possono effettuare sul numero:
• Salvare il numero in rubrica
• Inviare un SMS al numero
• Chiamare il numero
Vedere quanto segue per dettagli in merito.

Grazie a questa funzione è possibile salvare il numero telefonico desiderato come
1. Dopo aver selezionato il numero desiderato premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Salva in rubrica” e premere
il tasto funzione “OK”.
3. Digitare quindi il nominativo da associare al numero di telefono selezionato e
premere “OK”.
4. Se il nome inserito non è presente in rubrica, selezionare il campo (“numero”,
“cellulare” o “fax”) a cui assegnare il numero della chiamata selezionata e
Manuale d’uso 67
5. MESSAGGI
Se invece il nome inserito è già presente in rubrica, quando appare il

messaggio di avviso:
- premere il tasto funzione sinistro “MODIFICA” per assegnare un nome
diverso al numero da salvare, o in alternativa,
- premere il tasto funzione destro “VEDI” per visualizzare i numeri già
assegnati a quel contatto in rubrica.
A questo punto è possibile:
- selezionare con i tasti di navigazione verticali un campo vuoto e premere il
tasto funzione sinistro “INSERISCI” per inserirvi il nuovo numero oppure
- selezionare un numero che si intendere aggiornare con il nuovo dato e
premere il tasto funzione sinistro “SOSTITUISCI” per cambiarlo.
NOTA: per le impostazioni relative alla suoneria (melodia, caratterizzazione come

VIP, ecc.) consultare il paragrafo 12.3 (“Modificare un contatto”).
Inviare un SMS al numero

Mediante questa operazione, è possibile inviare un SMS al numero precedentemente
selezionato.
1. Selezionare con i tasti di navigazione il numero a cui inviare
il messaggio SMS e premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
2. Nel menu successivo, selezionare “Invia SMS” e confermare
con “OK”.
3. Inserire il testo del messaggio SMS da inviare, premere
il tasto funzione “OPZIONI” e scegliere la voce “Invia”.
4. Il numero precedentemente selezionato sarà visualizzato
come destinatario.
5. Premere il tasto funzione “INVIA” sulla sinistra del display
per inviare il messaggio.
Chiamare il numero
È sufficiente selezionare la voce “Chiama” e premere il tasto funzione “OK” per avviare
una chiamata al numero desiderato.
5.2.3 SMS personali

La lista degli SMS personali contiene tutti i messaggi salvati, prima o dopo l’invio,
nonché tutti i messaggi che erano in corso di composizione nel momento in cui è
arrivata una chiamata o è stato sollevato il ricevitore.
Per accedere alla lista degli SMS personali procedere come segue:
68 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto funzione

corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display .
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “SMS” e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Personali” e premere “OK” per confermare.
5. A questo punto viene visualizzata la lista degli SMS personali.
All’interno della lista ciascun messaggio inviato viene indicato con il
numero telefonico del destinatario o, se presente in rubrica, con il nome del
relativo contatto.
Inoltre, i messaggi inviati di solo testo sono indicati con l’icona mentre
quelli che includono loghi e disegni o melodie monofoniche con l’icona .
Se invece il messaggio è stato salvato senza essere inviato, al posto del

nome/numero del destinatario, viene riportato l’inizio del testo. Inoltre,
i messaggi salvati di solo testo sono indicati con l’icona , mentre quelli
che includono loghi o disegni o melodie monofoniche con l’icona .
6. Sul display viene visualizzato il testo dell’SMS che può essere letto utilizzando i
tasti di navigazione verticale.
7. Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio personale premere
il tasto funzione “OPZIONI” (vedere par. 5.2.3.1).
5.2.3.1 Opzioni SMS personali

Una volta aperto un SMS personale (vedere par. precedente), è possibile accedere
alle seguenti opzioni:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista degli SMS personali.
• “Riproduci” (solo per SMS con melodia): per ascoltare l’eventuale melodia
presente nel messaggio.
• “Inoltra”: per inoltrare il messaggio ad un altro destinatario.
• “Modifica”: per modificare il testo del messaggio prima di un eventuale invio.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli (Destinatario/Data/Ora) relativi al messaggio.
Se il messaggio non è stato inviato, il numero di telefono non verrà riportato tra
le informazioni.
• “Usa numero”: per visualizzare il numero del destinatario ed eventuali altri
numeri presenti all’interno del messaggio stesso (purché di almeno 3 cifre).
Sarà quindi possibile salvare il numero in rubrica, utilizzarlo come destinatario
di un messaggio SMS o effettuare una chiamata verso tale numero.
Poiché le modalità con cui effettuare queste operazioni sono del tutto analoghe
a quelle descritte per gli SMS ricevuti, consultare il paragrafo 5.2.2.3 per ulteriori
dettagli.
5.2.4 Cancellare tutti gli SMS

Con questa funzione è possibile cancellare selettivamente i vari messaggi SMS (ricevuti,
personali o tutti):
Manuale d’uso 69
5. MESSAGGI

funzione corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla
3. Selezionare l’opzione “SMS” utilizzando i tasti di navigazione
e premere “OK”.
5. All’interno del menu è ora possibile selezionare:
• “SMS ricevuti”: per cancellare la lista dei messaggi
SMS ricevuti.
• “SMS personali”: per cancellare la lista dei messaggi
SMS personali.
• “Tutti gli SMS”: per cancellare tutti i messaggi SMS
ricevuti e personali.
Per confermare la cancellazione di una specifica lista di
messaggi, premere il tasto funzione “SI” quando richiesto,
altrimenti premere il tasto funzione “NO” per annullare la
cancellazione.
5.3 Messaggi MMS

L’MMS (Multimedia Message Service) è un servizio di messaggistica molto simile,
benché assai più evoluto, al servizio SMS (Short Message Service). Infatti, utilizzando
la funzione MMS, Sirio by Alice è in grado di inviare e ricevere messaggi composti da
testo, immagini/foto e/o suoni/melodie.
Al momento dell’acquisto, il prodotto è già abilitato al servizio MMS.
Il servizio MMS di Telecom Italia consente in particolare di:
• Inviare e ricevere MMS da e verso numeri di rete fissa Telecom Italia (per
informazioni consultare il manuale d’uso dello specifico terminale).
• Inviare MMS verso i cellulari TIM.
• Ricevere MMS da cellulari TIM.
• Inviare MMS a indirizzi e-mail.
• Chiedere la notifica di ricezione del messaggio MMS inviato verso un numero di
rete fissa o di cellulare.
Con Sirio by Alice è possibile inviare e ricevere MMS composti di più “pagine”.
Ogni singola pagina può contenere al suo interno:
• un testo,
• un’immagine (una foto scattata, uno sfondo di Sirio by Alice o un’immagine
ricevuta),
• un suono (un audio registrato, una melodia di Sirio by Alice o una melodia
ricevuta),
• un video5.
5
Poiché la dimensione complessiva del messaggio MMS non deve superare i 100 Kb, in alcuni casi, come
segnalato a display, potrebbe essere inviata solo la parte iniziale del video.
70 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
NOTA: all’interno della medesima pagina di un MMS non è possibile inserire due
elementi dello stesso “tipo” (es: due foto, due suonerie o una foto e
un’immagine nella stessa pagina), così come un video può essere
accompagnato solamente da una parte “testo”.
Inoltre, in ogni pagina possono essere inseriti al massimo tre elementi.
5.3.1 Comporre un MMS

corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra
del display.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “MMS”
con i tasti di navigazione verticali e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Crea” e premere “OK”.
5. Se lo si desidera, inserire il titolo del messaggio e
confermare con “OK”, altrimenti lasciare il campo vuoto e
premere il tasto funzione “AVANTI”.
6. A questo punto è possibile inserire:
• un’immagine,
• un suono,
• un video,
• il testo,
• il titolo (se questo è già stato inserito, può essere
modificato).
NOTA: si ricorda che l’MMS può avere una dimensione massima di 100Kb.
5.3.1.1 Inserire un’immagine

1. Nel menu visualizzato dopo la schermata per l’inserimento del titolo (vedere paragrafo
precedente) selezionare l’opzione “Inserisci immagine” e confermare con “OK”.
2. Scegliere ora una delle tre opzioni disponibili:
• “Foto scattate”: consente di inserire nell’MMS una foto scattata al momento o
una foto memorizzata nella galleria delle foto scattate.
Per scattare una nuova foto:

a. Selezionare l’opzione “Foto scattate” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Nuova foto” e confermare con “OK”.
c. Una volta ottenuta l’inquadratura desiderata, premere il tasto funzione destro
“SCATTA” per scattare la foto.
d. Per salvare la foto scattata, premere il tasto funzione “SALVA”. La foto sarà salvata
automaticamente nella “Galleria foto”, da cui sarà possibile accedere alle opzioni
descritte al paragrafo 8.1.1.2. Se invece non si desidera salvare la foto, premere
il tasto funzione “CANCELLA”.
e. Nella schermata che visualizza l’anteprima della foto scattata col relativo nome
premere il tasto funzione “OK” per inserire la foto nell’MMS.
Manuale d’uso 71
5. MESSAGGI
f. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento della foto nell’MMS, viene presentata

una schermata che sintetizza gli elementi inseriti.
Premere il tasto funzione “OPZIONI” per proseguire con la composizione e l’invio
del messaggio (par. 5.3.2), oppure premere “ESCI” per abbandonare la procedura.
Per inserire una foto dalla Galleria:

a. Selezionare l’opzione “Foto scattate” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Galleria foto” e confermare con “OK”.
c. Scorrere le foto presenti in galleria con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK” quando si raggiunge la foto desiderata.
d. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento della foto nell’MMS, viene presentata
una schermata che sintetizza gli elementi inseriti. Premere il tasto funzione
“OPZIONI” per proseguire con la composizione e l’invio del messaggio (par. 5.3.2),
oppure premere “ESCI” per abbandonare la procedura.
• “Immagini di Sirio by Alice”: consente di inserire nel messaggio una delle

immagini residenti di Sirio by Alice.
a. Selezionare l’opzione “Immagini di Sirio by Alice” e premere “OK”.

b. Scorrere le immagini presenti con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK” quando si raggiunge l’immagine desiderata.
c. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento dell’immagine nell’MMS, viene
presentata una schermata che sintetizza gli elementi inseriti. Premere il tasto
funzione “OPZIONI” per proseguire con la composizione e l’invio del messaggio
(par. 5.3.2), oppure premere “ESCI” per abbandonare la procedura.
• “Immagini ricevute”: consente di inserire nel messaggio un’immagine ricevuta

(foto&immagini o loghi&disegni).
a. Selezionare l’opzione “Immagini ricevute” e premere “OK”.

b. Selezionare la voce “Foto&Immagini” oppure “Loghi&Disegni” e confermare
con “OK”.
c. Scorrere le foto&immagini/loghi&disegni presenti con i tasti di navigazione verticale
e confermare con “OK” quando si raggiunge l’immagine desiderata.
d. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento dell’immagine nell’MMS, viene
5.3.1.2 Inserire un suono

1. Nel menu visualizzato dopo la schermata per l’inserimento del titolo (vedere
paragrafo 5.3.1) selezionare l’opzione “Inserisci suono” e confermare con “OK”.
2. Scegliere ora una delle tre opzioni disponibili:
• “Audio registrati”: consente di inserire nell’MMS un audio registrato al momento
o un audio memorizzato nella galleria degli audio registrati.
72 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
Per registrare un nuovo audio:

a. Selezionare l’opzione “Audio registrati” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Nuovo audio” e confermare con “OK”.
c. Premere il tasto funzione sinistro “REGISTRA” per avviare la registrazione.
Per interrompere la registrazione premere “STOP”.
d. Per salvare l’audio registrato premere il tasto funzione “SALVA”. L’audio sarà
salvato automaticamente nella “Galleria audio”, da cui sarà possibile accedere
alle opzioni descritte al paragrafo 8.2.1.2. Se invece non si desidera salvare
l’audio, premere il tasto funzione “CANCELLA”.
e. A questo punto viene visualizzata la Galleria audio con selezionato l’audio appena
registrato. Premere il tasto funzione “OK” per inserire l’audio nell’MMS.
f. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento dell’audio nell’MMS, viene presentata
Per inserire un audio dalla Galleria:

a. Selezionare l’opzione “Audio registrati” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Galleria audio” e confermare con “OK”.
c. Scorrere gli audio presenti in galleria con i tasti di navigazione verticali e
confermare con “OK” quando si raggiunge l’audio desiderato.
d. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento dell’audio nell’MMS, viene presentata
• “Melodie di Sirio by Alice”: consente di inserire nel messaggio una delle melodie
residenti di Sirio by Alice.
a. Selezionare l’opzione “Melodie di Sirio by Alice” e premere “OK”.

b. Scorrere le melodie presenti con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK” quando si raggiunge la melodia desiderata.
c. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento della melodia nell’MMS, viene
• “Melodie ricevute”: consente di inserire nel messaggio una melodia ricevuta

(polifonica o monofonica).
a. Selezionare l’opzione “Melodie ricevute” e premere “OK”.

b. Selezionare la voce “Melodie polifoniche” oppure “Altre melodie” (melodie
monofoniche) e confermare con “OK”.
c. Scorrere le melodie presenti con i tasti di navigazione verticali e confermare con
“OK” quando si raggiunge la melodia desiderata.
d. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento della melodia nell’MMS, viene
Manuale d’uso 73
5. MESSAGGI
5.3.1.3 Inserire un video

paragrafo 5.3.1) selezionare l’opzione “Inserisci video” e confermare con “OK”.
2. Scegliere ora una delle due opzioni disponibili:
• “Video registrati”: consente di inserire nell’MMS un video registrato al momento
o un video memorizzato nella galleria dei video registrati.
Per registrare un nuovo video:

a. Selezionare l’opzione “Video registrati” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Nuovo video” e confermare con “OK”.
c. Premere il tasto funzione sinistro “REGISTRA” per avviare la registrazione.
Per interrompere la registrazione premere “STOP”.
NOTA: E’ possibile inviare tramite MMS un video di durata massima pari a 20 secondi
(la registrazione dello stesso si interromperà automaticamente, una volta
trascorso tale periodo di tempo). Il video può avere anche una durata inferiore
a 20 sec. nel caso in cui nell’MMS siano gia’ stati inseriti altri contenuti multimediali
(immagini, suoni, video).
d. Per salvare il video registrato premere il tasto funzione “SALVA”. Il video sarà
salvato automaticamente nella “Galleria video”, da cui sarà possibile accedere
alle opzioni descritte al paragrafo 8.3.1.2. Se invece non si desidera salvare
il video, premere il tasto funzione “CANCELLA”.
e. Nella schermata che visualizza il primo fotogramma del video appena registrato
col relativo nome premere il tasto funzione “OK” per inserire il video nell’MMS.
f. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento del video nell’MMS, viene presentata
Per inserire un video dalla Galleria:

a. Selezionare l’opzione “Video registrati” e premere “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Galleria video” e confermare con “OK”.
c. Scorrere i video presenti in galleria con i tasti di navigazione verticali e
confermare con “OK” quando si raggiunge il video desiderato.
d. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento del video nell’MMS, viene presentata
• “Video ricevuti”: consente di inserire nel messaggio un video ricevuto.
a. Selezionare l’opzione “Video ricevuti” e premere “OK”.

b. Scorrere i video presenti con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK” quando si raggiunge il video desiderato.
74 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
c. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento del video nell’MMS, viene presentata

NOTA: poiché la dimensione complessiva del messaggio MMS non deve

superare i 100 Kb, in alcuni casi, come segnalato a display, potrebbe essere
inviata solo la parte iniziale del video.
5.3.1.4 Inserire testo

paragrafo 5.3.1) selezionare l’opzione “Inserisci testo” e confermare con “OK”.
2. Inserire il testo desiderato secondo le tabelle di corrispondenza fra i caratteri e
ciascun tasto (vedere paragrafo 1.4).
3. Nel testo del messaggio è possibile inserire un’icona premendo il tasto funzione
“OPZIONI” e successivamente selezionando e confermando con “OK” l’opzione
“Inserisci icona”.
4. Per salvare il testo inserito premere “OPZIONI” e selezionare la voce “Salva testo”
confermando con “OK”.
5. Dopo un avviso di conferma dell’inserimento del testo nell’MMS, viene presentata
5.3.1.5 Inserire (o modificare) il titolo dell’MMS

Qualora il campo “titolo” dell’MMS fosse stato lasciato inizialmente vuoto (par. 5.3.1),
questa opzione consente di inserire il titolo dell’MMS in un secondo tempo.
Invece, nel caso in cui fosse già stato assegnato un titolo, sarà sempre possibile
cambiarlo selezionando la voce “Modifica titolo MMS”, che in tal caso sostituirà la voce
“Inserisci titolo”.
5.3.2 Inviare o modificare un nuovo MMS

Una volta terminata la composizione di un MMS (par. 5.3.1 e relativi sottoparagrafi), è
possibile inviare il messaggio oppure aggiungere ulteriori pagine all’MMS o modificare
il messaggio appena creato.
A questo punto sono infatti disponibili, a seconda degli elementi inseriti e delle pagine
dell’MMS, le seguenti opzioni:
• Invia
• Anteprima
• Inserisci oggetto
• Modifica oggetto
• Elimina oggetto
Manuale d’uso 75
5. MESSAGGI
• Inserisci pagina
• Elimina pagina
• Sposta pagina
• Temporizzazione pagina
• Salva
• Dettagli
5.3.2.1 Inviare l’MMS

1. Nella schermata che sintetizza gli elementi inseriti nel messaggio premere il tasto
funzione “OPZIONI”.
2. Selezionare l’opzione “Invia” e confermare con “OK”.
3. Selezionare la voce “Invia a numero” se si intende inviare l’MMS ad un altro telefono
(che supporti gli MMS), oppure la voce “Invia a e-mail” per spedire l’MMS come
messaggio di posta elettronica e premere il tasto funzione sinistro “OK”.
In caso di invio dell’MMS ad un numero telefonico:

a. Inserire il numero di telefono del destinatario e premere il tasto funzione di
sinistra “OPZIONI”. In alternativa è possibile prelevare il numero dalla rubrica,
premendo il tasto funzione “RUBRICA” prima di iniziare l’inserimento del numero
(saranno visualizzati solo i nominativi con almeno un numero di telefono associato).
b. Nel menu che segue, è possibile scegliere tra:

• “Invia”: per inviare il messaggio.
• “Notifica”: per richiedere la notifica di avvenuta consegna del messaggio.
• “Numero di terminale”6: per impostare lo specifico terminale a cui inviare
il messaggio.
• “Aggiungi numero”: per inviare lo stesso messaggio a più numeri telefonici.
• “Aggiungi e-mail”: per inviare lo stesso messaggio anche ad un indirizzo
e-mail.
In caso di invio dell’MMS ad un indirizzo e-mail:

a. Inserire l’indirizzo e-mail del destinatario e premere il tasto funzione “OPZIONI”.
In alternativa è possibile prelevare l’indirizzo dalla rubrica, premendo il tasto
funzione “RUBRICA” prima di iniziare l’inserimento dell’indirizzo (saranno
visualizzati solo i nominativi con indirizzo e-mail associato).
b. Nel menu che segue, è possibile scegliere tra:
• “Invia”: per inviare il messaggio.
• “Aggiungi numero”: per inviare lo stesso messaggio anche ad un numero
telefonico.
• “Aggiungi e-mail”: per inviare lo stesso messaggio a più indirizzi e-mail.
5.3.2.2 Anteprima
Questa funzione consente di visualizzare il messaggio esattamente come verrà
riprodotto sul terminale del destinatario al termine della ricezione.
6
Questa funzione potrebbe ancora non essere disponibile nel momento in cui il terminale viene installato.
76 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
2. Selezionare l’opzione “Anteprima” e confermare con “OK”.
3. Nell’anteprima del messaggio, se questo consiste di più pagine, usare i tasti
di navigazione destro e sinistro per cambiare pagina. Se necessario, usare i tasti di
navigazione verticali per visualizzare l’intero testo contenuto in una singola pagina.
5.3.2.3 Inserire un oggetto

Tramite questa opzione è possibile aggiungere ulteriori oggetti nella pagina dell’MMS
da cui si accede all’opzione. I tipi di elemento (immagine/suono/video/testo) che è
ancora possibile aggiungere alla pagina del messaggio vengono elencati di volta in
volta sullo schermo (si ricorda che non è possibile inserire nella stessa pagina di un
MMS più di un’immagine, più di un suono, più di un video o un video e un’immagine o
un suono allo stesso tempo).
Per utilizzare questa funzione:
2. Selezionare l’opzione “Inserisci oggetto” e confermare con “OK”.
5.3.2.4 Modificare un oggetto

Tramite questa opzione è possibile modificare gli oggetti presenti nella pagina dell’MMS
da cui si accede all’opzione. I tipi di elemento (Titolo/immagine/suono/video/testo)
che è possibile modificare vengono elencati di volta in volta sullo schermo.
2. Selezionare l’opzione “Modifica oggetto” e confermare con “OK”.
5.3.2.5 Eliminare un oggetto

Tramite questa opzione è possibile eliminare gli oggetti presenti nella pagina dell’MMS
da cui si accede all’opzione. I tipi di elemento (immagine/suono/video/testo) che è
possibile eliminare vengono elencati di volta in volta sullo schermo.

2. Selezionare l’opzione “Elimina oggetto” e confermare con “OK”.
5.3.2.6 Inserire una nuova pagina

Tramite questa funzione è possibile aggiungere una nuova pagina all’MMS in corso di
composizione.
Manuale d’uso 77
5. MESSAGGI
2. Selezionare l’opzione “Inserisci pagina” e confermare con “OK”.
3. Scegliere dal menu visualizzato a display l’elemento da inserire per primo nella
nuova pagina, in modo analogo a quanto è stato fatto nel momento della creazione
dell’MMS (paragrafo 5.3.1 e relativi sottoparagrafi).
5.3.2.7 Eliminare la pagina

Nel caso di un MMS costituito da più pagine, tramite questa funzione è possibile
eliminare la pagina dell’MMS da cui si accede a questa opzione.
2. Selezionare l’opzione “Elimina pagina” e confermare con “OK”.
3 Premere il tasto funzione “SI” per confermare l’eliminazione della pagina.
5.3.2.8 Spostare la pagina

spostare di una posizione la pagina da cui si accede a questa opzione.
Se la pagina che si intende spostare è la prima in ordine di inserimento, selezionando
l’opzione “Sposta pagina” essa verrà portata avanti di una posizione.
In modo analogo, se la pagina che si intende spostare è l’ultima in ordine di
inserimento, con questa opzione essa verrà portata indietro di una posizione.
In tutti gli altri casi, dopo aver selezionato l’opzione sarà possibile scegliere se portare
la pagina avanti o indietro di una posizione.
5.3.2.9 Temporizzazione pagina

specificare per quanto tempo deve rimanere visualizzata la pagina prima che sia
presentata in modo automatico quella successiva.
Per impostare il tempo di visualizzazione automatica della pagina procedere come

segue:
1. Partendo dalla pagina di cui si vuole impostare la temporizzazione, premere il tasto
2. Selezionare l’opzione “Temporizzazione pagina” e confermare con “OK”.
3. Inserire il tempo (da 1 a 99 secondi) riservato alla visualizzazione automatica della
pagina e confermare con “OK”, oppure premere il tasto funzione sinistro
“ILLIMITATO” per lasciare la pagina sempre visualizzata fino a quando il destinatario
del messaggio non passa a quella successiva mediante i tasti di navigazione.
78 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.3.2.10 Salva
Questa opzione consente di salvare il messaggio tra gli MMS personali.
Per salvare un messaggio è necessario:
2. Selezionare l’opzione “Salva” e confermare con “OK”.
Nel caso in cui la memoria disponibile nel Sirio by Alice fosse scarsa o insufficiente,
un opportuno messaggio di avvertimento comparirà a display. Provvedere quindi a
liberare memoria seguendo le indicazioni riportate al capitolo 13.
5.3.2.11 Dettagli
Selezionando questa voce, saranno visualizzate diverse informazioni, relative al
messaggio in oggetto.
Per visualizzare i dettagli dell’MMS in corso di composizione è necessario:
2. Selezionare l’opzione “Dettagli” e confermare con “OK”.
Nella schermata di dettaglio sono presentate le seguenti informazioni:
a. Data e ora di invio/salvataggio del messaggio

b. Intestazione
c. Dimensione (in KB)
d. Numero di pagine
e. Numero di oggetti inseriti
f. Destinatari (se presenti)
5.3.3 MMS Ricevuti
5.3.3.1 Leggere un nuovo MMS

Alla ricezione di un nuovo MMS, il telefono emette un suono caratteristico per un breve
periodo di tempo, e viene fornita un’opportuna indicazione a display.
L’icona rimarrà visualizzata nella barra delle icone in alto, finché tutti gli MMS ricevuti
non saranno stati letti.
Per leggere il contenuto dell’MMS appena ricevuto procedere come segue:

1. Nella schermata che riporta l’informazione sulla ricezione dell’MMS premere il
tasto funzione sinistro “VEDI”.
Se non si desidera leggere subito il messaggio ricevuto premere invece il tasto
funzione destro “ESCI” (in questo caso l’indicazione a display non sarà più
visualizzata, ma rimarrà l’icona nella barra in alto ad indicare la presenza di un
nuovo MMS non ancora letto).
Manuale d’uso 79
5. MESSAGGI
2. Se nel Sirio by Alice è impostata la ricezione automatica degli MMS (vedere par.
5.1.2.2), il messaggio ricevuto viene riprodotto automaticamente dopo aver
premuto il tasto “VEDI”. Se invece è impostata la ricezione manuale (vedere par.
5.1.2.2) viene visualizzato l’elenco dei messaggi MMS ancora da scaricare,
identificati dall’icona .
In questo caso, selezionare il messaggio da scaricare e premere il tasto funzione
sinistro “SCARICA” per avviare il download. Al termine dell’operazione il
messaggio sarà riprodotto automaticamente. Nel caso in cui la memoria
libera nel Sirio by Alice non sia sufficiente per consentire lo scaricamento del
messaggio, un opportuno messaggio a video indicherà all’utente la procedura
per liberare la memoria necessaria.
Il messaggio viene riprodotto con la temporizzazione impostata dal mittente in
fase di creazione.
In caso di presenza di più pagine (o con la temporizzazione senza limite), è però
possibile passare alle pagine successive mediante i tasti di navigazione
orizzontale.
I tasti di navigazione verticali possono invece essere usati per scorrere il testo
contenuto in una pagina.
3. Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio ricevuto premere il
tasto funzione sinistro “OPZIONI” (vedere par. 5.3.3.2 e segg.).
5.3.3.2 Consultazione della lista degli MMS ricevuti

Per consultare la lista dei messaggi MMS ricevuti procedere come segue:
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto funzione corrispondente alla
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “MMS” e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Ricevuti” e premere “OK” per confermare.
A questo punto viene visualizzata la lista dei messaggi ricevuti.
All’interno della lista ciascun messaggio viene indicato con il numero telefonico
del mittente o, se presente in rubrica, con il nome del relativo contatto.
Nella lista, le seguenti icone identificano rispettivamente:
Nuovo MMS da leggere
Nuovo MMS da scaricare
MMS già letto

5. Selezionare nella lista il messaggio desiderato e confermare con “OK”.
fase di creazione. In caso di presenza di più pagine (o con la temporizzazione
senza limite), è però possibile passare alle pagine successive mediante i tasti di
navigazione orizzontale. I tasti di navigazione verticali possono invece essere usati
per scorrere il testo contenuto in una pagina.
6. Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio ricevuto premere il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” (vedere par. 5.3.3.2 e segg.).
80 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.3.3.3 Opzioni per gli MMS ricevuti

Nella schermata che visualizza l’MMS ricevuto (vedere par. 5.3.3.1 e 5.3.3.2) premere
il tasto funzione “OPZIONI” per accedere alle seguenti funzionalità:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista degli MMS ricevuti.
• “Riproduci”: per riprodurre il contenuto dell’MMS. Consultare la sezione “Riprodurre
un MMS” in questo paragrafo.
• “Salva oggetto”: per salvare selettivamente i singoli elementi che compongono
l’MMS ricevuto. Consultare la sezione “Salvare un oggetto” in questo paragrafo.
• “Rispondi”: per rispondere direttamente al mittente del messaggio MMS.
Consultare la sezione “Rispondere ad un MMS” in questo paragrafo.
• “Inoltra”: per inoltrare il messaggio ad un altro destinatario. Consultare la sezione
“Inoltrare un MMS ricevuto” in questo paragrafo.
• “Modifica”: per modificare il messaggio ricevuto prima di un eventuale invio.
Consultare la sezione “Modificare un MMS ricevuto” in questo paragrafo.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi al messaggio (Mittente / Data / Ora).
Consultare la sezione “Leggere i dettagli dell’MMS ricevuto” in questo paragrafo.
• “Usa numero”: per visualizzare il numero del mittente ed eventuali altri numeri presenti
all’interno del messaggio stesso (purché di almeno 3 cifre). Sarà quindi possibile
salvare il numero in rubrica, utilizzarlo come destinatario di un messaggio SMS/
MMS o effettuare una chiamata verso tale numero. Consultare la sezione “Usare
un numero del messaggio ricevuto” in questo paragrafo.
Cancellare un MMS ricevuto

Questa funzione consente di cancellare il messaggio selezionato dalla lista degli
MMS ricevuti.
Per cancellare un messaggio procedere come segue:
1. All’interno della lista degli MMS ricevuti (vedere par. 5.3.3.2) selezionare il messaggio
desiderato e confermare con “OK”.
2. Sul display viene visualizzato il messaggio ricevuto. Premere il tasto funzione
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Cancella”
4. Per confermare la cancellazione del messaggio premere il tasto funzione “SI”,
altrimenti premere il tasto funzione “NO” per annullare.
Riprodurre un MMS
Per riprodurre nuovamente l’MMS ricevuto procedere come segue:
“OPZIONI”.
Manuale d’uso 81
5. MESSAGGI
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Riproduci” e

premere “OK” per confermare. Il messaggio viene riprodotto7 con la temporizzazione
impostata dal mittente in fase di creazione. In caso di presenza di più pagine
(o con la temporizzazione senza limite), è possibile passare alle pagine successive
mediante i tasti di navigazione orizzontale. I tasti di navigazione verticali possono
invece essere usati per scorrere il testo contenuto in una pagina.
Salvare un oggetto
Per salvare un oggetto contenuto nell’MMS procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione, la voce “Salva oggetto” e
La lista degli oggetti che è possibile salvare sarà visualizzata a display, ordinata
seguendo l’ordine delle pagine che compongono l’MMS.
Gli oggetti che è possibile salvare sono i seguenti:
• foto o immagini, che saranno memorizzate tra le “Immagini ricevute” Æ
“Foto&Immagini” (si segnala come non sia possibile salvare sul Sirio by Alice
immagini con una risoluzione superiore a 640*480),
• loghi o disegni, che saranno memorizzati tra le “Immagini ricevute” Æ
“Loghi&disegni”,
• audio o melodie polifoniche, che saranno salvati tra le “Melodie ricevute” Æ

“Melodie polifoniche”,
• melodie monofoniche, che saranno memorizzate tra le “Melodie ricevute” Æ
“Altre melodie”,
• video, che saranno memorizzati tra i “Video ricevuti”.
Rispondere ad un MMS ricevuto

Questa funzione consente di rispondere rapidamente al mittente di un messaggio
ricevuto senza la necessità di inserire nuovamente il suo numero di telefono o nome.
Per rispondere ad un messaggio ricevuto procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Rispondi”
4. Scegliere se rispondere con un SMS o con un MMS e confermare con “OK”.
5. Procedere alla composizione del messaggio di risposta.
7
Se l’MMS ricevuto contiene un video, in fase di riproduzione esso sarà visualizzato con un formato ridotto.
Tuttavia, se esso viene salvato nella galleria dei video ricevuti (par. 8.3.2),sarà possibile riprodurlo nel
formato di registrazione originale.
82 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
Inoltrare un MMS ricevuto

Questa funzione consente di inoltrare il messaggio selezionato dalla lista degli MMS
ricevuti ad un altro destinatario.
Per inoltrare un messaggio procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Inoltra” e
4. Scegliere se inoltrare l’MMS ad un numero telefonico o ad un indirizzo e-mail e
5. Dopo aver inserito il numero telefonico o l’indirizzo e-mail del destinatario premere
il tasto funzione “OPZIONI”, selezionare con i tasti di navigazione verticali l’opzione
Modificare un MMS ricevuto

Questa funzione consente di modificare un messaggio selezionato dalla lista degli
MMS ricevuti.
Per modificare un MMS ricevuto procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Modifica” e
4. Viene visualizzata la schermata che visualizza gli elementi inseriti nel messaggio.
Premere il tasto funzione “OPZIONI” per accedere alle funzioni descritte nel
paragrafo 5.3.3.3.
Leggere i dettagli dell’MMS ricevuto

Per leggere i dettagli dell’MMS ricevuto procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Dettagli” e
Sul display verranno quindi visualizzati i dettagli relativi al messaggio ricevuto:
• numero telefonico o nome (se presente in rubrica) del mittente,
• data ed ora di ricezione,
• intestazione,
• dimensione,
• numero di pagine,
• numero di oggetti inseriti.
Manuale d’uso 83
5. MESSAGGI
Usare un numero del messaggio ricevuto

Questa funzione consente di salvare in rubrica, usare come destinatario di un
messaggio SMS/MMS o chiamare il numero di telefono del mittente del messaggio
ricevuto, oppure un qualsiasi numero (di almeno tre cifre) contenuto all’interno del
messaggio stesso.
Per utilizzare la funzione “Usa numero” procedere come segue:
“OPZIONI”.
3. Selezionare, mediante l’utilizzo dei tasti di navigazione verticali, la voce “Usa
numero” e premere “OK” per confermare.
4. Se all’interno del messaggio non sono presenti numeri di almeno tre cifre, sul
display viene visualizzato direttamente il numero del mittente del messaggio.
Se invece è presente anche un altro numero (di almeno tre cifre), verrà presentata
a video la lista dei numeri presenti.
Selezionare con i tasti di navigazione verticali il numero desiderato e premere
il tasto funzione “OPZIONI” per accedere all’elenco delle possibili operazioni che
s i possono effettuare sul numero:
• Salvare il numero in rubrica
• Inviare un SMS al numero
• Inviare un MMS al numero
• Chiamare il numero
Vedere quanto segue per dettagli in merito.

Grazie a questa funzione è possibile salvare il numero telefonico desiderato come
1. Dopo aver selezionato il numero desiderato premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
premere “OK”.
4. Se il nome inserito non è presente in rubrica, selezionare il campo (“Numero”,
“Cellulare” o “Fax”) a cui assegnare il numero della chiamata selezionata e
Se invece il nome inserito è già presente in rubrica, quando appare il messaggio

di avviso:
84 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
- premere il tasto funzione sinistro “MODIFICA” per assegnare un nome diverso

al numero da salvare, o in alternativa,
- premere il tasto funzione destro “VEDI” per visualizzare i numeri già assegnati
a quel contatto in rubrica.

- selezionare con i tasti di navigazione verticali un campo vuoto e premere il tasto
funzione sinistro “INSERISCI” per inserirvi il nuovo numero
oppure
- selezionare un numero che si intende aggiornare con il nuovo dato e premere
il tasto funzione sinistro “SOSTITUISCI” per cambiarlo.
NOTA: per le impostazioni relative alla suoneria (melodia, caratterizzazione come

VIP, ecc.) consultare il paragrafo 12.3 (“Modificare un contatto”).
Inviare un SMS/MMS al numero

Mediante questa operazione, è possibile inviare un SMS o un MMS al numero
precedentemente selezionato.
1. Selezionare con i tasti di navigazione verticali il numero a cui inviare il messaggio
e premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”.
2. Nel menu successivo, selezionare “Invia SMS” oppure “Invia MMS” a seconda del
tipo di messaggio che si intende inviare e confermare con “OK”.
3. Procedere alla creazione del messaggio come descritto nei relativi paragrafi (par.
5.2.1 per l’invio di un SMS, e par. 5.3.1 per l’invio di un MMS).
Chiamare il numero
È sufficiente selezionare la voce “Chiama” e premere il tasto funzione sinistro “OK”
per avviare una chiamata al numero desiderato.
5.3.4 MMS personali

La lista degli MMS personali contiene tutti i messaggi salvati, prima o dopo l’invio,
nonché tutti i messaggi che erano in corso di composizione nel momento in cui è
arrivata una chiamata o è stato sollevato il ricevitore.
Per accedere alla lista degli MMS personali procedere come segue:
Manuale d’uso 85
5. MESSAGGI
5. A questo punto viene visualizzata la lista dei messaggi personali. All’interno della
lista ciascun messaggio inviato viene indicato con l’icona e con il numero
telefonico del destinatario o, se presente in rubrica, con il nome del relativo contatto.
Se invece il messaggio è stato salvato senza essere inviato viene identificato
dall’icona e, invece del nome/numero del destinatario, nell’elenco dei messaggi
viene visualizzato il titolo del messaggio oppure, a seconda che sia presente o
meno, l’inizio del testo o il primo oggetto inserito nell’MMS.
fase di creazione. In caso di presenza di più pagine (o con la temporizzazione
senza limite), è però possibile passare alle pagine successive mediante i tasti di
navigazione orizzontali. I tasti di navigazione verticali possono invece essere usati
per scorrere il testo contenuto in una pagina.
6. Se si desidera accedere alle opzioni relative al messaggio personale premere
il tasto funzione “OPZIONI” (vedere par. 5.3.4.1 e segg.).
5.3.4.1 Opzioni per gli MMS personali

Nella schermata che visualizza l’MMS personale (vedere par. 5.3.4) premere il tasto
funzione “OPZIONI” per accedere alle seguenti funzionalità:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista degli MMS personali.
• “Riproduci”: per riprodurre il contenuto dell’MMS. Consultare il paragrafo 5.3.3.3.
• “Inoltra”: per inoltrare il messaggio ad un altro destinatario. Consultare il paragrafo
5.3.3.3.
• “Modifica”: per modificare il messaggio prima di un eventuale invio. Consultare
il paragrafo 5.3.3.3.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi al messaggio (nome/numero del
destinatario, data e ora di invio, titolo, dimensione, numero di pagine e numero
di oggetti inseriti). Consultare il paragrafo 5.3.3.3.
• “Usa numero”: per visualizzare il numero del destinatario ed eventuali altri numeri
presenti all’interno del messaggio stesso (purché di almeno 3 cifre).
Sarà quindi possibile salvare il numero in rubrica, utilizzarlo come destinatario di

un messaggio SMS/MMS o effettuare una chiamata verso tale numero.
Consultare il paragrafo 5.3.3.3.
Poiché le modalità con cui effettuare queste operazioni sono del tutto analoghe a
quelle descritte per gli MMS ricevuti, consultare il paragrafo 5.3.3.3 per ulteriori dettagli.
5.3.5 Cancellare tutti gli MMS

Con questa funzione è possibile cancellare selettivamente le liste di messaggi MMS
(ricevuti, personali o tutti):
86 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
4. Selezionare la voce “Cancella” e premere “OK” per confermare.

5. A questo punto è possibile scegliere tra le seguenti voci:
• “MMS ricevuti”: per cancellare la lista dei messaggi MMS ricevuti.
• “MMS personali”: per cancellare la lista dei messaggi MMS personali.
• “Tutti gli MMS”: per cancellare tutti i messaggi MMS ricevuti e personali.
6. Per confermare la cancellazione di una specifica lista messaggi, premere il tasto
funzione “SI” quando richiesto, altrimenti premere il tasto funzione “NO” per annullare.
5.4 E-Mail
5.4.1 Inviare una E-Mail

Sirio by Alice consente di inviare un messaggio (e-mail) ad un indirizzo di posta
elettronica. La lunghezza massima consentita del messaggio e-mail è di 109 caratteri.
Per utilizzare tale funzione procedere come segue:
del display.
“E-mail” e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Scrivi” e quindi confermare con “OK”.
5. Digitare il testo del messaggio secondo le tabelle di
corrispondenza fra i caratteri e ciascun tasto (vedere
par. 1.4). Premere il tasto funzione destro “CANCELLA” per
effettuare correzioni.
6. Una volta terminata la digitazione del testo dell’e-mail,
premere il tasto funzione “OPZIONI” sulla sinistra del
display.
7. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Invia” e confermare con “OK”.
In alternativa all’invio, è possibile salvare il messaggio nella lista delle e-mail
personali selezionando nel menu delle opzioni la voce “Salva” e
confermando con “OK”.
8. Scrivere l’indirizzo e-mail o premere il tasto funzione “RUBRICA” sulla
sinistra del display per selezionare i l d e s t i n a t a r i o d a l l a r u b r i c a
(saranno visualizzati soltanto i contatti a cui è associato un indirizzo e-mail)
e premere “OK”.
9. Per inviare l’e-mail premere il tasto funzione “INVIA” sulla sinistra del display.
Si ricorda che l’indirizzo e-mail deve contenere sia il simbolo “@” che il
simbolo “.”. Se uno di essi non è presente nell’indirizzo inserito, apparirà un
messaggio di errore, e quindi l’indirizzo precedentemente inserito dovrà essere
corretto.
Manuale d’uso 87
5. MESSAGGI
5.4.2 E-Mail personali

La lista delle E-mail personali contiene tutte le e-mail salvate prima e dopo l’invio.
Per accedere alla lista delle E-mail personali procedere come segue:
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “E-mail” e premere “OK”.
5. A questo punto viene visualizzata la lista delle e-mail personali. All’interno
della lista ciascuna e-mail inviata viene indicata con l’icona e con l’indirizzo
del destinatario o, se presente in rubrica, con il nome del relativo contatto.
Se invece l’e-mail è stata salvata senza essere inviata, sono riportate l’icona
e l’inizio del testo (invece del nome/indirizzo del destinatario).
Selezionare nella lista l’e-mail desiderata e confermare con “OK”.
6. Sul display viene visualizzato il testo dell’e-mail che può essere letto
7. Se si desidera accedere alle opzioni relative all’e-mail personale premere
il tasto funzione sinistro “OPZIONI” (vedere par. 5.4.2.1 e segg.).
5.4.2.1 Opzioni e-mail personali

Una volta aperta un’ e-mail personale (vedere paragrafo precedente), attraverso il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” è possibile accedere alle seguenti voci:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista delle e-mail personali.
• “Inoltra”: per inoltrare l’e-mail ad un altro destinatario.
• “Modifica”: per modificare il testo dell’e-mail personale prima di un eventuale
invio.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi al messaggio
(Destinatario/Data/Ora).
quelle descritte per i messaggi SMS ricevuti, consultare il paragrafo 5.2.2.3.
5.4.3 Cancellare tutte le e-mail

Con questa funzione è possibile cancellare tutte le e-mail personali in una volta.
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto funzione
corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
premere “OK”.
3. Selezionare l’opzione “E-mail” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
premere “OK”.
4. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Cancella” e premere
“OK”.
5. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per confermare la
cancellazione, altrimenti premere “NO” per annullare.
88 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.5 Fax
5.5.1 Inviare un Fax

Sirio by Alice consente di inviare un messaggio ad un numero di fax. La lunghezza
massima consentita del fax è di 110 caratteri.
navigazione.
3. Nel menu visualizzato a display, selezionare l’opzione “Fax”
e premere “OK”.
4. Selezionare la voce “Scrivi” e quindi confermare con “OK”.
5. Digitare il testo del messaggio secondo le tabelle di
corrispondenza fra i caratteri e ciascun tasto (vedere
par. 1.4). Premere il tasto funzione destro “CANCELLA”
per effettuare eventuali correzioni.
6. Una volta terminata la digitazione del testo del fax, premere
il tasto funzione “OPZIONI” sulla sinistra del display.
7. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Invia”
e confermare con “OK”. In alternativa all’invio, è possibile
salvare il messaggio nella lista dei fax personali selezionando
nel menu opzioni la voce “Salva” e confermando con “OK”.
8. Scrivere l’intestazione del fax e premere il tasto funzione
“OK” sulla sinistra del display. Se non si vuole inserire
un’intestazione è possibile premere direttamente il tasto
funzione “OK”.
9. Digitare il numero di fax o premere il tasto funzione
“RUBRICA” sulla sinistra del display per selezionare
il destinatario dalla rubrica (saranno visualizzati solo
i contatti con un numero di fax associato) e premere “OK”.
10. Per inviare il fax premere il tasto funzione “INVIA” sulla
5.5.2 Fax personali

La lista dei fax personali contiene tutti i fax salvati prima e dopo l’invio.
Per accedere alla lista dei fax personali procedere come segue:
premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Fax” e premere “OK”.
Manuale d’uso 89
5. MESSAGGI
5. A questo punto viene visualizzata la lista dei fax personali.

All’interno della lista ciascun fax inviato viene indicato con l’icona e con il
numero di fax del destinatario o, se presente in rubrica, con il nome del relativo
contatto.
Se il fax è stato salvato senza essere inviato, vengono riportate l’icona
e l’inizio del testo (invece del nome/numero di fax del destinatario).
Selezionare nella lista il fax desiderato e confermare con “OK”.
6. Sul display viene visualizzato il testo del fax che può essere letto utilizzando i
tasti di navigazione verticale.
7. Se si desidera accedere alle opzioni relative ai fax personali, premere il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” (vedere paragrafo successivo).
5.5.2.1 Opzioni fax personali

Una volta aperto un fax personale (vedere paragrafo precedente), attraverso il tasto
funzione sinistro “OPZIONI” è possibile accedere alle seguenti voci:
• “Cancella”: per cancellare il messaggio dalla lista dei fax personali.
• “Inoltra”: per inoltrare il fax ad un altro destinatario.
• “Modifica”: per modificare il testo del fax personale prima di un eventuale invio.
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi al messaggio (Destinatario / Data /
Ora di invio).
• “Usa numero”: per visualizzare il numero del destinatario ed eventuali altri
numeri presenti all’interno del messaggio stesso (purché di almeno 3 cifre).
Sarà quindi possibile: salvare il numero in rubrica, utilizzarlo come destinatario di
un messaggio SMS/fax, oppure effettuare una chiamata verso tale numero.
quelle descritte per i messaggi SMS ricevuti, consultare il paragrafo 5.2.2.3.
5.5.3 Cancellare tutti i fax

Con questa funzione è possibile cancellare tutti i fax personali in una volta.
premere “OK”.
3. Selezionare l’opzione “Fax” utilizzando i tasti di navigazione verticali e premere
“OK”.
4. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Cancella” e premere
“OK”.
5. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per confermare la
cancellazione, altrimenti premere “NO” per annullare.
90 Manuale d’uso
5. MESSAGGI
5.6 Cancellare tutti i messaggi

Con questa funzione è possibile cancellare selettivamente le varie liste di messaggi
(SMS, MMS, e-mail, fax).
Per cancellare una o tutte le liste procedere come segue:
4. All’interno del menu è ora possibile selezionare:
• “SMS”: per cancellare le liste dei messaggi SMS ricevuti
e personali.
• “MMS”: per cancellare le liste dei messaggi MMS ricevuti
e personali.
• “E-mail”: per cancellare la lista delle e-mail personali.
• “Fax”: per cancellare la lista dei fax personali.
• “Tutti i messaggi”: per cancellare tutti i messaggi
memorizzati nel telefono (SMS/MMS ricevuti e personali,
e-mail, fax).
Una volta scelta la tipologia di messaggio da cancellare,
premere il tasto funzione sinistro “OK”.
5. Per confermare la cancellazione premere il tasto funzione
sinistro “SI”, altrimenti premere il tasto funzione “NO” per
annullare.
5.7 Servizio “404”

Nel caso di ricezione di un messaggio recapitato in modalità vocale è possibile
accedere al “Servizio 404” che tradurrà in voce il testo del messaggio ricevuto.
Per accedere direttamente al servizio ed ascoltare il testo del messaggio è necessario:
del display.
“Servizio 404” e premere “OK”.
A questo punto verrà effettuata una chiamata al servizio 404
e sarà possibile ascoltare il testo del messaggio ricevuto.
Manuale d’uso 91
6. LISTA CHIAMATE
LISTA CHIAMATE
92 Manuale d’uso
6. LISTA CHIAMATE
6. LISTA CHIAMATE
Nella Lista chiamate vengono registrate, in tre differenti elenchi, rispettivamente le
ultime 20 chiamate perse/ricevute/effettuate. Le informazioni relative alle chiamate
perse e ricevute vengono fornite solo nel caso in cui sia stato effettuato l’abbonamento
al servizio CHI E’ di Telecom Italia; in caso contrario le relative liste saranno vuote.
In questo caso sarà però possibile ricevere informazioni sulle chiamate perse
componendo il numero 400 per accedere al servizio “Ultima chiamata” o, se abilitato,
il numero 405 per il servizio “Ultime chiamate”. Tali servizi forniscono informazioni
rispettivamente sull’ultima chiamata e sulle ultime 5 chiamate alle quali non si è data
risposta, purché provenienti da numeri non riservati e tecnicamente disponibili.
Per accedere alle liste chiamate procedere come segue:

2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare la voce “LISTA
CHIAMATE” e premere “OK” per confermare.
3. All’interno della lista chiamate le opzioni disponibili sono:
• “Chiamate perse”: contiene le ultime 20 chiamate ricevute

alle quali non si è risposto.
• “Chiamate ricevute”: contiene le ultime 20 chiamate
ricevute.
• “Chiamate effettuate”: contiene le ultime 20 chiamate
effettuate.
• “Cancella”: per cancellare selettivamente ogni singola
lista oppure tutte le liste.
4. Selezionare la lista da consultare (perse/ricevute/effettuate) mediante i tasti di
navigazione verticali e premere “OK” per accedere.
5. Sul display verranno visualizzati i numeri o i nomi (se presenti in rubrica)
rispettivamente delle chiamate perse/ricevute/effettuate. Accanto al nominativo,
verrà visualizzato tra parentesi, se necessario, anche il numero di chiamate
ricevute (o effettuate) da (o verso) lo stesso numero di telefono. Selezionare
la chiamata di interesse utilizzando i tasti di navigazione verticali. Premendo
ora il tasto di navigazione orizzontale destro X saranno visualizzati i
dettagli relativi all’ultima chiamata ricevuta (o effettuata) da tale numero. Per
tornare indietro, premere il tasto di navigazione orizzontale sinistro W oppure il
tasto funzione destro “INDIETRO”.
6. Per accedere a ulteriori opzioni relative alla chiamata (persa/ricevuta/effettuata)
selezionata, premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” (per le opzioni disponibili
vedere par. 6.2).
Manuale d’uso 93
6. LISTA CHIAMATE
NOTA: sollevando il ricevitore o premendo il tasto nel momento in cui è

evidenziato un numero di telefono della lista, verrà effettuata automaticamente
una chiamata telefonica verso tale numero.
6.1 Accedere rapidamente alle Chiamate Perse

Se il Servizio CHI E’ è attivo:
Quando non viene fornita risposta ad una chiamata, viene visualizzata a display
un’indicazione che avvisa della presenza di una nuova chiamata persa all’interno
della relativa lista. In questo caso è possibile consultare subito le informazioni relative
alla nuova chiamata persa procedendo nel seguente modo:
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “MOSTRA” situata sulla sinistra del
display.
2. Viene visualizzato l’elenco delle chiamate perse, nel quale le ultime chiamate
ricevute occupano le prime posizioni in cima all’elenco. Selezionare la chiamata
di interesse e premere X per visualizzarne i dettagli. In alternativa è possibile
premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” e selezionare la voce “Dettagli”,
confermando poi con “OK”.
Se il Servizio CHI E’ non è attivo:

Anche in caso di chiamata persa e di servizio CHI E’ non attivo, è visualizzata a display
un’indicazione che avvisa della presenza di una nuova chiamata persa; non è però
disponibile la voce “MOSTRA” per accedere direttamente alle informazioni ad essa
relative. E’ tuttavia possibile chiamare il servizio “Ultima Chiamata” (400), nel caso in
cui si sia ricevuta solo una chiamata persa, oppure “Ultime Chiamate” (405) se sono
state ricevute più chiamate perse.
Procedere nel seguente modo:
1. Premere il tasto corrispondente alla voce “SI” visualizzata sulla sinistra del display
per chiamare direttamente il servizio “Ultima chiamata” o “Ultime chiamate”
(a seconda del numero di chiamate perse). Nel caso in cui non si vogliano
consultare le informazioni relative alla/e chiamata/e persa/e, premere il tasto
corrispondente alla voce “NO” visualizzata sulla destra del display.
2. Dopo aver premuto il tasto “SI”, ascoltare le informazioni fornite dal servizio che
verranno emesse in Vivavoce (per passare all’ascolto tradizionale è sufficiente
sollevare il ricevitore).
6.2 Opzioni Liste chiamate

Una volta selezionata una voce all’interno di una lista, premendo il tasto funzione
“OPZIONI” è possibile accedere al seguente elenco di opzioni:
94 Manuale d’uso
6. LISTA CHIAMATE
• “Dettagli”: per visualizzare i dettagli relativi alla chiamata

selezionata (numero di telefono e nome se presente in
rubrica, data ed ora, numero e tipo di chiamata/e).
• “Salva in rubrica”: per salvare in rubrica il numero telefonico
associato alla chiamata selezionata.
• “Cancella”: per cancellare la chiamata selezionata dalla
relativa lista.
• “Invia SMS”: per inviare rapidamente un messaggio SMS
al numero telefonico della chiamata selezionata.
• “Invia MMS”: per inviare rapidamente un messaggio MMS
al numero telefonico della chiamata selezionata.
• “Chiama”: per richiamare rapidamente il numero telefonico
della chiamata selezionata.
• “Nascondi numero”: per chiamare rapidamente il numero
telefonico della chiamata selezionata, nascondendo
il proprio numero.
6.2.1 Dettagli
Grazie a questa funzione è possibile visualizzare i dettagli relativi alla chiamata
selezionata.
1. Accedere ad una lista delle chiamate (perse/ricevute/effettuate).
2. Selezionare la chiamata desiderata utilizzando i tasti di navigazione verticali.
3. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” per accedere alle opzioni
relative alla chiamata selezionata.
4. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Dettagli” e premere il
tasto funzione “OK”. In alternativa, è possibile premere il tasto X quando la
chiamata di interesse è evidenziata.
5. Sul display appariranno i dettagli relativi alla chiamata selezionata:
• Numero di telefono
• Nome (per i contatti già salvati nella rubrica)
• Data e ora della chiamata (o dell’ultima chiamata nel caso in cui ve ne sia
più di una).
• Numero di chiamate voce effettuate da/verso lo stesso numero
• Numero di videochiamate effettuate da/verso lo stesso numero
6. Una volta completata la consultazione dei dettagli, premere il tasto funzione

“INDIETRO” per tornare al menù precedente.
In alternativa premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”, sollevare il ricevitore o
premere il tasto per chiamare automaticamente il numero telefonico.
Manuale d’uso 95
6. LISTA CHIAMATE
6.2.2 Salvare in rubrica il numero telefonico della chiamata

Grazie a questa funzione è possibile salvare il numero telefonico della chiamata
selezionata come “numero principale”, “cellulare” oppure “fax” di un nuovo contatto.
3. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” per accedere alle opzioni relative
alla chiamata selezionata.
premere “OK”.
6. Se il nome inserito non è presente in rubrica, selezionare il campo (“numero”,
“cellulare” o “fax”) a cui assegnare il numero della chiamata selezionata e
Se invece il nome inserito è già presente in rubrica, quando appare il

messaggio di avviso:
- premere il tasto funzione sinistro “MODIFICA” per assegnare un nome
diverso al numero da salvare, o in alternativa,
- premere il tasto funzione destro “VEDI” per visualizzare i numeri già
assegnati a quel contatto in rubrica.
- selezionare con i tasti di navigazione verticali un campo vuoto e premere il
tasto funzione sinistro “INSERISCI” per inserirvi il nuovo numero oppure
- selezionare un numero che si intendere aggiornare con il nuovo dato e
premere il tasto funzione sinistro “SOSTITUISCI” per cambiarlo.
NOTA: Per altre impostazioni relative alla rubrica (melodia, caratterizzazione come
VIP, ecc.) vedere par.12.3.
6.2.3 Cancellare una chiamata

Grazie a questa funzione è possibile cancellare le informazioni relative alla chiamata
selezionata (persa/ricevuta/effettuata) dalla relativa lista.
4. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Cancella” e premere
5. A questo punto verrà richiesta conferma della cancellazione.
Premere “SI” per confermare la cancellazione oppure “NO” per annullare.
96 Manuale d’uso
6. LISTA CHIAMATE
6.2.4 Inviare un SMS/MMS al numero telefonico della chiamata

Grazie a questa funzione è possibile inviare rapidamente un messaggio SMS/MMS al
numero telefonico della chiamata selezionata (persa/ricevuta/effettuata).
4. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Invia SMS” oppure “Invia
MMS” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Digitare quindi il testo del messaggio da inviare e procedere come descritto nel
paragrafo 5.2 (per SMS) e nel paragrafo 5.3 (per MMS).
NOTA: con questa procedura il numero del destinatario del messaggio SMS/MMS
non dovrà essere inserito manualmente ma apparirà automaticamente nella
relativa schermata.
6.2.5 Richiamare il numero

Grazie a questa funzione è possibile richiamare il numero telefonico della chiamata
selezionata (persa/ricevuta/effettuata).
3. Per avviare la chiamata a questo punto è possibile:

• premere il tasto per effettuare la chiamata in modalità Vivavoce,
• premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”, quindi selezionare la voce
“Chiama” e confermare con “OK”. Anche in questo caso la chiamata verrà
avviata in modalità Vivavoce (per passare all’ascolto tradizionale è sufficiente
sollevare il ricevitore).
6.2.6 Nascondere il proprio numero

Grazie a questa funzione è possibile richiamare il numero telefonico della chiamata
selezionata (persa/ricevuta/effettuata) in modalità riservata, cioè senza inviare il proprio
identificativo telefonico. Tale impostazione rimane attiva solo per una chiamata,
dopodiché il proprio numero tornerà a essere “visibile” al ricevente (se ha sottoscritto
il servizio “Chi è”).
Manuale d’uso 97
6. LISTA CHIAMATE
1. Accedere ad una lista delle chiamate (perse/ricevute/

effettuate).
2. Selezionare la chiamata desiderata utilizzando i tasti di
navigazione verticali.
3. Premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI” per accedere
alle opzioni relative alla chiamata selezionata.
“Nascondi numero” e premere il tasto funzione “OK”.
A questo punto il telefono comporrà il numero selezionato,
anteponendo l’opportuno codice di servizio, e avvierà una
chiamata riservata in modalità Vivavoce (per passare
all’ascolto tradizionale è sufficiente sollevare il ricevitore).
6.2.7 Cancellare le liste chiamate

Grazie a questa funzione è possibile cancellare tutte le chiamate contenute in una
singola lista oppure tutte le chiamate contenute in tutte le liste.
1. Una volta all’interno del menu “LISTA CHIAMATE” selezionare
la voce “Cancella” e premere il tasto funzione “OK”.
2. Selezionare una delle seguenti opzioni:
• “Chiamate perse”: per cancellare tutte le chiamate perse.
• “Chiamate ricevute”: per cancellare tutte le chiamate
ricevute.
• “Chiamate effettuate”: per cancellare tutte le chiamate effettuate.

• “Tutte le chiamate”: per cancellare tutte le liste chiamate (perse/ricevute/
effettuate) con una sola operazione. Premere “OK” per confermare.
3. Verrà visualizzata a display una richiesta di conferma della cancellazione.
Premere il tasto funzione “SI” per proseguire con la cancellazione oppure
“NO” per annullare la cancellazione e tornare al menu precedente.
98 Manuale d’uso
7. SERVIZI TELECOM ITALIA
SERVIZI TELECOM ITALIA
Manuale d’uso 99
7. SERVIZI
Sirio by Alice permette di accedere ad una serie di servizi in maniera semplice e veloce,
senza dover ricorrere ad operazioni manuali o composizioni di numeri non sempre
facili da ricordare.
I servizi variano a seconda del tipo di connessione utilizzata.
• In caso di collegamento ADSL con il profilo “Alice Voce”: a partire dall’opzione del
menu principale “SERVIZI T.I.”, sono disponibili i seguenti Servizi Telecom Italia:
{ Gestione chiamate
{ Occhio by Alice
{ Alice widget
{ Alice voce
{ Servizi utili
{ Loghi&Suonerie
• Sotto Gestione Chiamate, trovate:
{ Ultima chiamata
{ Ultime chiamate
{ Segreteria telefonica
{ Trasferimento chiamata
{ Chiamata urgente
{ Autodisabiliatazione
{ Chi è
{ Nascondi Numero
• Sotto Servizi Utili trovate:
{ 12.54
{ Ora esatta
{ Servizio sveglia
{ Chiarotel
• In caso di linea telefonica tradizionale, sono disponibili i Servizi Telecom Italia:
{ Ultima chiamata
{ Ultime chiamate
{ Segreteria Telefonica
{ 12.54
{ Loghi&Suonerie
{ Trasferimento di chiamata
{ Avviso di chiamata
{ Ora esatta
{ Servizio sveglia
{ Chiarotel
{ Chiamata urgente
{ Servizio 5
{ Autodisabilitazione
{ Multi-numero
{ Chi è
{ Nascondi numero
100 Manuale d’uso

In ogni profilo e indipendentemente dalla modalità di connessione è inoltre disponibile,

premendo un apposito tasto, il servizio 4 *.
La modalità di fruizione dei servizi Telecom Italia e di centralino sopra elencati è
descritta nelle pagine che seguono.
7.1 Servizi Telecom Italia

Per usufruire delle prestazioni relative ai Servizi Telecom Italia è necessario collegare
Sirio by Alice alla rete telefonica Telecom Italia ed essere abbonati al Servizio di telefonia
con Telecom Italia.
I servizi sono disponibili alle condizioni commerciali vigenti (per ulteriori informazioni
contattare il 187 o consultare il sito internet www.187.it).
I servizi Telecom Italia che è possibile utilizzare in modo facilitato con Sirio by Alice
sono:
7.1.1 Servizio “Ultima Chiamata” (400)

Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere il numero telefonico, la data e l’ora
dell’ultima chiamata ricevuta, purché proveniente da un numero non riservato e
tecnicamente disponibile.
Per accedere velocemente ed in modo diretto al servizio procedere come segue:
2. Selezionare l’opzione “GESTIONE CHIAMATE” utilizzando i tasti di navigazione e
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Ultima chiamata” e premere
il tasto funzione “CHIAMA” (oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
4. Ascoltare la risposta vocale del servizio che verrà emessa in Vivavoce (per passare
7.1.2 Servizio “Ultime Chiamate” (405)

Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere il numero telefonico, la data e l’ora
delle ultime 5 chiamate ricevute a cui non si è risposto, purché provenienti da numeri
non riservati e tecnicamente disponibili. L’attivazione del servizio “405-ULTIME
CHIAMATE” deve essere richiesta a Telecom Italia dall’utente. L’attivazione non prevede
costi di attivazione, né costi di abbonamento fissi, ma soltanto un costo per ogni
consultazione effettuata.
Per accedere velocemente ed in modo diretto al servizio procedere come segue:
Manuale d’uso 101

3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Ultime chiamate” e premere

7.1.3 Servizio “Segreteria Telefonica” (Memotel)

Se si è abbonati al servizio “Segreteria Telefonica” (Memotel) di Telecom Italia,
Sirio by Alice consente di utilizzare in modo più agevole il servizio stesso.
Il servizio “Segreteria Telefonica” è offerto con diverse modalità di abbonamento.
Per ulteriori informazioni in merito, consultare il sito internet: www.187.it
Per accedere alle funzionalità del servizio “Segreteria Telefonica”:

1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Segreteria Telefonica” e
premere il tasto funzione “OPZIONI”.
4. Selezionare con i tasti di navigazione verticali l’opzione che interessa tra:
• “Attiva su libero”: per fare in modo che la Segreteria Telefonica entri in funzione
nel caso in cui il proprio telefono squilli ma nessuno risponda.
• “Attiva sempre”: per fare in modo che la Segreteria Telefonica entri in funzione
sia quando il proprio telefono è occupato, sia nel caso in cui squilli ma nessuno
risponda.
• “Disattiva”: per disattivare il servizio.
• “Verifica stato”: per conoscere lo stato (attivo/disattivo) del servizio.
• “Consulta”: per ascoltare i messaggi depositati nella Segreteria Telefonica e
gestire la propria casella vocale.
• “Rispondi dopo...”: per impostare il numero di squilli (da 1 a 5), dopo i quali può
entrare in funzione la Segreteria Telefonica nel caso in cui nessuno risponda.
Selezionare la voce confermando con “OK” e nella schermata che segue evidenziare
con i tasti di navigazione verticali il numero di squilli desiderato.
5. Una volta effettuata la scelta dell’opzione di interesse, premere il tasto funzione
“CHIAMA” (oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
6. Seguire le istruzioni vocali del servizio che verranno emesse in Vivavoce (per passare
102 Manuale d’uso

7.1.4 Servizio “Trasferimento di chiamata”

Se si è abbonati al Servizio telefonico di Telecom Italia “Trasferimento di chiamata”, è
possibile trasferire le telefonate in arrivo al proprio numero su un altro telefono di rete
fissa o mobile, in modo da essere sempre reperibili telefonicamente.
Il servizio “Trasferimento di chiamata” deve essere richiesto a Telecom Italia (attraverso
il sito www.187.it oppure contattando il Servizio Clienti 187 o i negozi Punto 187), previo
pagamento di un canone mensile fisso. L’attivazione, disattivazione e interrogazione sono
invece gratuite. Per ogni chiamata trasferita, sarà addebitato il costo di una normale
telefonata dal telefono chiamato a quello di destinazione.
Le procedure e le caratteristiche del servizio “Trasferimento di chiamata” si differenziano
a seconda del tipo di connessione utilizzata.
7.1.4.1 Trasferimento di chiamata su linea Alice Voce

Il servizio “Trasferimento di chiamata” in caso di utilizzo di connessione ADSL con
il servizio “Alice Voce” consente di deviare le chiamate in arrivo al Sirio by Alice nei
seguenti casi:
• sempre (tutte le chiamate dirette al Sirio by Alice vengono deviate),
• quando nessuno risponde,
• quando la linea è occupata.
Per utilizzare il servizio procedere come segue:

3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Trasferimento chiamata” e
4. Scegliere una condizione tra “Sempre”, “Nessuna risposta” o “Su occupato” per
trasferire rispettivamente tutte le chiamate, le chiamate ricevute quando nessuno
risponde, le chiamate ricevute in caso di numero occupato. Una volta selezionata
la condizione premere il tasto funzione sinistro “OPZIONI”.
5. Per attivare il servizio:
a. Selezionare la voce “Attiva” e confermare con il tasto funzione “OK”.
b. Inserire il numero di telefono verso cui trasferire le chiamate oppure prelevarlo
dalla rubrica mediante il tasto funzione “RUBRICA”. Una volta inserito il numero
c. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per confermare
il trasferimento.
d. Ascoltare la risposta vocale del servizio che verrà emessa in Vivavoce (per passare
Manuale d’uso 103

Per disattivare il servizio o verificarne lo stato (attivo/disattivo):

a. Selezionare la voce che interessa fra “Disattiva” e “Verifica stato” e premere il tasto
funzione “CHIAMA” (oppure sganciare il ricevitore o premere il tasto ).
b. Ascoltare la risposta vocale del servizio che verrà emessa in Vivavoce (per passare
7.1.4.2 Servizio “Trasferimento di chiamata” in caso di utilizzo della linea telefonica

tradizionale
Il servizio “Trasferimento di chiamata” in caso di utilizzo della linea telefonica
tradizionale consente di deviare tutte le chiamate in arrivo al Sirio by Alice verso uno
stesso numero telefonico prescelto.
Per attivare, disattivare e verificare lo stato del servizio procedere come segue:
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Trasferimento chiamata” e
4. Per attivare il servizio:
a. Selezionare la voce “Attiva” e confermare con il tasto funzione “OK”.
b. Inserire il numero di telefono verso cui trasferire le chiamate oppure prelevarlo
dalla rubrica mediante il tasto funzione “RUBRICA”. Una volta inserito il numero
c. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per confermare il trasferimento.
d. Ascoltare la risposta vocale del servizio che verrà emessa in Vivavoce (per
passare all’ascolto tradizionale è sufficiente sollevare il ricevitore).
Per disattivare il servizio o verificarne lo stato (attivo/disattivo):

a. Selezionare la voce che interessa fra “Disattiva” e “Verifica stato” e premere
il tasto funzione “CHIAMA” (oppure sganciare il ricevitore o premere il tasto ).
7.1.5 Servizio “Chiamata urgente”

Il servizio 4197 - “Chiamata urgente su occupato” di Telecom Italia consente di inviare
istantaneamente una comunicazione di sollecito ad un numero telefonico trovato
occupato. Tale comunicazione sarà inoltrata senza aspettare la fine della conversazione.
104 Manuale d’uso

Per accedere velocemente al servizio procedere come segue:

3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Chiamata urgente” e premere
7.1.6 Servizio “Autodisabilitazione”

Accedendo al servizio “Autodisabilitazione” di Telecom Italia è possibile disabilitare le
chiamate effettuate dalla linea telefonica a cui il telefono è collegato (per maggiori
informazioni sul servizio consultare il sito www.187.it oppure chiamare il 187).
Attenzione: l’abilitazione del servizio deve essere espressamente richiesta a Telecom
Italia, che in seguito alla richiesta fornirà all’utente una “chiave numerica” necessaria
per riabilitare la linea, una volta che è stata disabilitata.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Autodisabilitazione” e premere
il tasto funzione “OPZIONI”.
4. Per attivare il servizio o verificarne lo stato (attivo/disattivo):
a. Selezionare la voce che interessa fra “Attiva” e “Verifica stato” e premere il
tasto funzione “CHIAMA” (oppure sganciare il ricevitore o premere il tasto ).
Per disattivare il servizio:

a. Selezionare la voce “Disattiva” e confermare con il tasto funzione “OK”.
b. Inserire il PIN del servizio, fornito da Telecom Italia al momento della sottoscrizione
del servizio, e confermare con “OK”.
c. Ascoltare la risposta vocale del servizio che verrà emessa in Vivavoce (per
passare all’ascolto tradizionale è sufficiente sollevare il ricevitore).
NOTA: Il PIN richiesto non è quello del telefono, ma l’apposita “chiave numerica”
fornita da Telecom Italia per la disattivazione del servizio “Autodisabilitazione”.
Manuale d’uso 105

7.1.7 Servizio “CHI È”

Sirio by Alice consente di utilizzare il Servizio Telefonico di Telecom Italia CHI E’, che
permette di visualizzare sul display, durante la ricezione di una chiamata, il numero del
chiamante o l’eventuale nome, se presente in Rubrica. Il servizio CHI E’ è disponibile
alle condizioni commerciali vigenti; per informazioni rivolgersi al 187.
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra
del display.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Chi è” e premere il tasto
• “Attiva”: per attivare il servizio, cioè visualizzare il numero telefonico/nome del
chiamante.
• “Disattiva”: per disattivare il servizio cioè impedire temporaneamente la
visualizzazione.
• “Verifica stato”: per conoscere lo stato corrente del servizio (attivo/disattivo).
“CHIAMA” (oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto )
7.1.8 Servizio “Nascondi Numero”

Accedendo al servizio “Nascondi Numero”, è possibile effettuare una chiamata
telefonica impedendo la visualizzazione sul display del ricevente del proprio numero
telefonico (modalità riservata).
Per attivare il servizio “Nascondi numero” per la chiamata che si intende effettuare,
del display.
3. Selezionare l’opzione “Nascondi numero” e premere “OK”.
4. Inserire il numero telefonico da chiamare in modalità riservata accedendo alla rubrica
mediante il tasto funzione “RUBRICA”, oppure componendo il numero telefonico
con la tastiera. Premere il tasto funzione “OK” per confermare il numero/nome da
chiamare mantenendo l’identità nascosta.
5. Rispondere “SI” alla richiesta di conferma per avviare la chiamata nascondendo
il proprio numero, oppure premere “NO” per tornare alla schermata per l’inserimento
del numero.
106 Manuale d’uso

7.2 Occhio by Alice (vedi capitolo 14)

La Telecamera Wi-Fi Occhio by Alice è disponibile in vendita separatamente da Sirio
by Alice. Il menu Occhio by Alice consente la configurazione della telecamera in
abbinamento a Sirio.
Il Servizio “Controllo remoto” (“Guarda”) di Occhio by Alice consente di visualizzare
sullo schermo di un terminale remoto le immagini riprese dalla Telecamera installata
presso la propria abitazione/ufficio, semplicemente effettuando una videochiamata al
proprio numero.
In particolare, la videochiamata può essere effettuata da un cellulare TIM UMTS dotato
della funzionalità di videochiamata e da un qualunque modello di Videotelefono di rete
fissa Telecom Italia.
Anche chiamando da un telefono normale, è possibile comunque ascoltare i rumori
presenti nell’ambiente sorvegliato, grazie al microfono incorporato nella Telecamera.
Il Servizio “Notifica allarmi” consente di inviare automaticamente, ai numeri telefonici
preimpostati nel Videotelefono, un messaggio di allarme via SMS/MMS qualora il
sensore della Telecamera rilevi un movimento nell’ambiente sorvegliato.
A partire dall’istante del rilevamento del movimento-allarme, la Telecamera memorizzerà
per un periodo di 20 minuti le immagini e i suoni da essa ripresi sulla scheda di
memoria SD fornita in dotazione: i filmati cosi registrati potranno cosi essere riprodotti
in seguito su un computer (o dispositivo equivalente) provvisto di lettore di schede SD.
L’attivazione dei servizi Occhio by Alice di cui sopra e tutte le relative opzioni sono gestite
direttamente dal menu grafico dei Videotelefoni e degli altri terminali evoluti di Telecom
Italia. Una volta registrata la Telecamera, i servizi di Controllo remoto e notifica allarmi
possono essere gestiti direttamente da Cellulare TIM UMTS.
ATTENZIONE: la Telecamera Occhio by Alice è utilizzabile esclusivamente su linea

ADSL con servizio “Alice Voce” o “Alice Business Voce” attivo e modem-router Wi-Fi.
Non è invece utilizzabile su linea analogica tradizionale (RTG-PSTN). Per ottoscrivere
l’offerta chiamare il Servizio Clienti al numero 187 (Clienti Residenziali) o 191 (clienti
Business)
7.3 Alice Widget (vedi capitolo 15)

IIl servizio Widget di Telecom Italia, disponibile e attivo di default quando il profilo “Alice
Voce” è impostato su Sirio by Alice, consente di visualizzare sul display del telefono
informazioni aggiornate in tempo reale relative ai seguenti servizi:
• METEO: fornisce informazioni meteo con testo e grafica di immediata
comprensibilità.
• NEWS: fornisce informazioni sulle news dell’ultima ora in formato testo.
• 12.54: consente di effettuare la ricerca rapida di un numero telefonico di una
persona o di un’azienda, se presente nell’elenco abbonati Telecom Italia.
Le informazioni relative a ogni Widget disponibile (METEO, NEWS, 1254) possono
essere visualizzate in dettaglio in una finestra dedicata al singolo Widget, oppure in
modo sintetico all’interno della pagina riassuntiva denominata in seguito “HOME” (ad
eccezione del servizio Widget 12.54 che invece richiede la visualizzazione a pieno
schermo).
Manuale d’uso 107

7.4 Servizio “Alice Voce”

Se il telefono è utilizzato mediante connessione senza fili
“Wi-Fi”, e il profilo “Alice Voce” è attivo, questa opzione consente
di selezionare una rete differente da quella attualmente in
uso, modificare la chiave WEP/WPA oppure cambiare il
numero telefonico assegnato al Sirio by Alice. Se invece il
telefono è utilizzato mediante connessione Ethernet, e il profilo
“Alice Voce” è attivo (capitolo 2.3.2.2), questa opzione
consente solamente di cambiare il numero telefonico
assegnato al Sirio by Alice.
Il Servizio “Alice Voce” non è invece disponibile (e l’opzione relativa non è visualizzata)
se viene utilizzata la linea telefonica tradizionale.
7.4.1 Selezionare una rete Wi-Fi

Questa opzione è disponibile solo se si utilizza una connessione ADSL senza fili “Wi-Fi”.
E’ possibile selezionare la rete a cui collegarsi in modalità wi-fi accedendo all’elenco
di reti disponibili.
1. A partire dal menu “SERVIZI T.I.”, selezionare la voce “Alice” e confermare con “OK”.
2. Scegliere l’opzione “Seleziona rete” e confermare con “OK”.
3. I n s e r i r e i l P I N d e l t e l e f o n o ( 1 5 9 0 s e n o n è s t a t o successivamente
modificato) e confermare con “OK”.
4. Per selezionare la rete a cui collegarsi scegliendo dall’elenco delle reti
Wi-Fi disponibili:
a. Scegliere la voce “Lista reti” e confermare con “OK”.
b. Selezionare l’opzione “Reti Alice” oppure “Tutte le reti”
c. Scegliere la rete tra quelle mostrate a video e

confermare con “OK”. Quindi procedere come illustrato
al capitolo 2.3.2.2. Si ricorda che ogni rete è identificata
da un proprio codice simile a quello SSID riportato sul
foglio consegnato insieme alla carta di attivazione di
“Alice Wi-Fi” (vedere figura riporata al cap. 2.3.2.2).
7.4.2 Modificare la chiave di attivazione WPA/WEP

Questa opzione è disponibile solo se si utilizza una connessione ADSL senza fili “Wi-Fi”.
Per modificare la chiave di attivazione WPA/WEP conformemente a quanto riportato
nel foglio consegnato insieme alla carta di attivazione di “Alice Wi-Fi” (vedere figura al
cap. 2.3.2.2) seguire le indicazioni riportate di seguito.
108 Manuale d’uso

1. A partire dal menu “SERVIZI T.I.”, selezionare la voce “Alice” e confermare con “OK”.
2. Scegliere l’opzione “Modifica codice attivazione” e confermare
con “OK”.
3. I n s e r i r e i l P I N d e l t e l e f o n o ( 1 5 9 0 s e n o n è s t a t o
successivamente modificato) e confermare con “OK”.
4. Inserire il codice di attivazione WPA/WEP riportato nel foglio

consegnato insieme alla carta di attivazione di “Alice Wi-Fi”.
Se il codice WPA/WEP è stato inserito correttamente,
Sirio by Alice inizia la procedura di assegnazione
dell’indirizzo IP.
Al termine dell’operazione, sarà chiesto all’utente di selezionare il numero telefonico

da assegnare al Sirio by Alice. Per questa procedura consultare il paragrafo 2.3.2.2.
Nel caso ci fosse la necessità di modificare il codice WPA/WEP (dopo le necessarie

operazioni sul Modem Alice Voce), è necessario ripristinare le impostazioni predefinite
del telefono mediante le procedura sotto riportata.
ATTENZIONE: Tutte le impostazioni del telefono (es: le melodie impostate, volume di

ascolto, display) saranno riportate ai valori di fabbrica (elencati al cap. 1.6) e i dati
eventualmente salvati in memoria dall’utente (es: i contatti della rubrica, foto, video,
audio) saranno cancellati.
Per ripristinare le impostazioni predefinite del telefono, premere MENU Æ IMPOSTA Æ
Imposta telefono Æ Reset Æ Sistema Æ OK. Inserire il PIN del telefono (predefinito:
1590), premere OK e confermare con OK anche alla successiva richiesta di conferma.
7.4.3 Modificare/rilasciare il numero di telefono

Questa opzione è disponibile in caso di connessione ADSL sia mediante cavo Ethernet
sia in modalità Wi-Fi.
Per modificare o rilasciare il numero di telefono assegnato al Sirio by Alice procedere
come descritto di seguito.
1. A partire dal menu “SERVIZI T.I.”, selezionare la voce “Alice Voce” e confermare
con “OK”.
2. Se Sirio by Alice è connesso mediante cavo Ethernet passare direttamente al
punto successivo, altrimenti selezionare l’opzione “Modifica numero di telefono” e
Manuale d’uso 109

3. Sarà visualizzato a display il numero attualmente impostato nel Sirio by Alice.

Premere il tasto funzione “MODIFICA” per cambiare il numero, oppure il tasto
funzione “INDIETRO” per tornare al menu precedente.
4. Inserire il PIN del telefono (1590 se non è stato successivamente modificato) e
5. Sarà mostrata a display la lista dei numeri telefonici disponibili. Nella lista, l’icona
sarà visualizzata accanto al numero attualmente associato al Sirio by Alice,
mentre l’icona sarà visualizzata accanto ai numeri già associati ad altri apparecchi
telefonici (che quindi non potranno essere selezionati).
6. Per associare al Sirio by Alice un numero telefonico diverso da quello attualmente

in uso, selezionare tra quelli proposti a display il nuovo numero telefonico del
Sirio by Alice e confermare con “OK”. Quindi, nella schermata successiva premere
“SI” per confermare.
7. Per rilasciare il numero telefonico attualmente associato al Sirio by Alice in modo
che possa essere utilizzato da altri terminali del servizio “Alice Voce”, selezionare
il numero di Sirio by Alice e premere il tasto funzione sinistro “RILASCIA”.
Quindi, nella schermata successiva, confermare premendo il tasto funzione
sinistro “SI”. Si fa notare che una volta rilasciato il numero telefonico associato al
Sirio by Alice nel profilo “Alice Voce”, il terminale risulterà non registrato e quindi
per poter effettuare e ricevere chiamate procedere come segue:
- per utilizzare la linea telefonica RTG-PSTN, inserire l’apposito cavo telefonico
(vedi par. 2.7) e quindi attivare la linea telefonica tradizionale attraverso l’opzione
“Imposta telefono”Æ “Caratteristiche tecniche” Æ Configurazione di rete” Æ “Linea
telefonica” (vedi par. 10.1.10.2);
- per utilizzare la linea Alice Voce (previo inserimento del cavo Ethernet o odulo
WIFI opzionale), avviare la registrazione di Sirio by Alice e scegliere un nuovo
numero di telefono tra quelli disponibili attraverso l’opzione “Imposta telefono” Æ
“Caratteristiche tecniche” Æ Configurazione di rete” Æ “ADSL Ethernet oppure
ADSL WI-FI” (vedi par. 10.1.10.2).
In alternativa, è anche possibile associare al Sirio by Alice un nuovo numero
telefonico accedendo nuovamente all’opzione “SERVIZI T.I.” Æ “Alice Voce” Æ
“Modifica numero di telefono” e seguendo le indicazioni a display.
NOTA: il numero telefonico di Sirio by Alice è stato rilasciato come descritto al

punto 7, accedendo al servizio “Alice Voce”
Qualora non vi siano numeri telefonici liberi da assegnare al Sirio by Alice

contattare il servizio 187 per richiedere dei numeri telefonici aggiuntivi.
7.5 Servizi Utili
7.5.1 Servizio “12.54”

12.54 è il servizio di informazioni elenco abbonati di Telecom Italia, con cui, 24 ore su
24, è possibile, con l’aiuto di un operatore:
110 Manuale d’uso

• Ricercare il numero telefonico di privati ed aziende, in Italia e all’estero, di tutti i

gestori telefonici.
• Sapere il nome e l’indirizzo di un abbonato partendo dal numero telefonico
corrispondente. Questa opzione è disponibile anche nel servizio Alice Widget.
• Ricercare il numero telefonico di esercizi commerciali a partire dal nome o dalla
categoria merceologica.
• Avere informazioni sulla programmazione dei cinema e sui turni delle farmacie.
• Avere informazioni su alberghi e ristoranti.
• Ricercare abbonati esteri ed avere informazioni sulle tariffe delle chiamate
internazionali, assistiti da operatori che parlano italiano ed inglese.
Per ulteriori informazioni sul servizio e sui prezzi chiamare il 187 o visitare il sito
www.1254.it.
Per utilizzare il servizio “12.54”, dal menu “Servizi T.I.” selezionare la voce “Servizi utili”
e premere OK. Scegliere l’opzione “12.54” e premere il tasto funzione “CHIAMA”.
Seguire quindi le istruzioni vocali del servizio.
7.5.2 Servizio “Ora Esatta”

Il servizio 4161 - “ORA ESATTA” consente di sapere l’ora esatta al minuto secondo e la
data del giorno in cui si effettua la chiamata.

2. Selezionare l’opzione “SERVIZI UTILI” utilizzando i tasti di navigazione e premere
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Ora esatta” e premere il tasto
funzione “CHIAMA” (oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
4. L’informazione sull’ora verrà fornita tramite sintesi vocale in Vivavoce (per passare
7.5.3 Servizio “Sveglia”

Il servizio 4114 “Sveglia” di Telecom Italia permette di prenotare un servizio di sveglia
telefonica per il giorno, ora e minuto desiderati.

3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Servizio sveglia” e premere
Manuale d’uso 111

7.5.4 Servizio “Chiarotel”

Il servizio “Chiarotel” di Telecom Italia fornisce informazioni in merito al traffico telefonico
effettuato nel mese precedente dalla linea telefonica da cui si sta chiamando.

3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Chiarotel” e premere il tasto
funzione “CHIAMA” (oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
7.5.5 Servizio “Loghi e Suonerie”

Sirio by Alice è predisposto per l’utilizzo del servizio Telecom Italia 41412 che permette
di scaricare Loghi e Suonerie. Il servizio è disponibile alle condizioni commerciali
vigenti. Per informazioni sull’offerta, i prezzi e le modalità di utilizzo del servizio Loghi e
Suonerie, chiamare il 187 o consultare il sito www.187.it.
Accedendo al servizio 41412 “Loghi e Suonerie”, è possibile:

• Scaricare suonerie monofoniche e polifoniche inviabili ai cellulari di tutti gli
operatori mobili nazionali;
• Inviare immagini (loghi e sfondi) ai cellulari di tutti gli operatori mobili nazionali;
• Inviare dediche musicali per ogni occasione ai cellulari di tutti gli operatori
mobili nazionali ed ai telefoni di rete fissa;
• Scaricare giochi java per i telefoni cellulari.

2. Selezionare l’opzione “SERVIZI T.I.” utilizzando i tasti di navigazione e premere
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Loghi&Suonerie” e premere
112 Manuale d’uso

ATTENZIONE!
Al numero di telefono scelto per l’invio di un logo o di una suoneria deve essere
collegato un Sirio by Alice o altro telefono abilitato alla ricezione di loghi e suonerie.
La ricezione del logo e/o della suoneria avverrà come la normale ricezione di un
messaggio SMS o MMS. Per i dettagli sulle procedure di lettura e salvataggio dei
contenuti scaricati consultare il capitolo 5.
7.6 Servizio “4*”

Il servizio 4* consente, dopo la digitazione del 4* e semplicemente pronunciando una
delle parole chiave (es.il nome di un servizio) di:
• Accedere ai servizi Telecom Italia (Segreteria centralizzata, Avviso di chiamata,
Trasferimento di chiamata, Domandone, 12.54, ecc.).
• Acquistare in automatico le principali offerte di Telecom Italia (es. linea ISDN, Alice,
i servizi Segreteria, CHI E’, ecc.).
• Accedere ai principali servizi di emergenza (Polizia, Carabinieri, Vigili del Fuoco,
Antincendio Boschi, Ambulanza, Telefono Azzurro, ecc.).
In alternativa alla modalità vocale si potrà anche accedere a questi servizi seguendo
le indicazioni del menu vocale ed utilizzando i tasti del telefono. Il servizio si arricchirà
nel corso dell’anno con l’utilizzo di nuovi servizi e la possibilità di acquistare nuove
offerte.
Per accedere al servizio “4*” premere semplicemente il tasto 4* situato sulla tastiera
di Sirio by Alice. Il telefono provvederà automaticamente a comporre il numero
collegandosi al servizio in modalità Vivavoce. Per passare all’ascolto tradizionale è
sufficiente sollevare il ricevitore.
NOTE: 1) Il servizio “4 * ” è disponibile per tutti i profili d’uso (“Casa”, “Ufficio” e

“Alice Voce”) di Sirio by Alice, ma non è disponibile su linee ISDN.
2) Il servizio “4 * ” non è accessibile a partire dai menu “Servizi T.I.”/
”Servizi Ufficio” in quanto è stato predisposto un apposito tasto del telefono
per renderne più veloce l’accesso. In assenza di corrente elettrica, il servizio
“4 *” è accessibile esclusivamente digitando manualmente i tasti “4” e
“*” con la tastiera di Sirio by Alice.
Manuale d’uso 113

7.7 Altri servizi specifici su linea tradizionale (RTG)

7.7.1 Servizio “Avviso di Chiamata”
Questo servizio di Telecom Italia, se abilitato, consente di ricevere, nel corso di una
conversazione telefonica e in caso di ricezione di una seconda chiamata, una
segnalazione acustica di avvertimento. All’emissione di tale tono di avviso, sarà
possibile mettere in attesa l’interlocutore con cui si sta parlando, per rispondere a chi
sta chiamando.
Il servizio “Avviso di chiamata” deve essere richiesto a Telecom Italia (attraverso il sito
www.187.it oppure contattando il Servizio Clienti 187 o i negozi Punto 187), previo
pagamento di un canone mensile fisso. L’attivazione, disattivazione e verifica dello
stato sono invece gratuite.
1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto corrispondente alla scritta
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Avviso di chiamata” e premere
• “Attiva”: per attivare il servizio.
• “Disattiva”: per disattivare il servizio.
• “Verifica stato”: per conoscere lo stato del servizio (attivo/disattivo).
“CHIAMA” (oppure sganciare il ricevitore o premere il tasto ).
NOTA: durante la videochiamata il servizio “Avviso di chiamata” non è utilizzabile.

Se durante una videochiamata viene ricevuto l’avviso di una chiamata in
attesa, la comunicazione video ed audio viene interrotta per circa 10 secondi
per due volte. Quindi la videochiamata proseguirà normalmente.
Per utilizzare il servizio (durante una chiamata voce), alla ricezione dell’avviso di
chiamata durante la conversazione, procedere come segue:
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “OPZIONI” visualizzata sulla sinistra del
display in conversazione.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Tasto R” tramite i tasti di
navigazione verticali.
3. Premere “OK” per confermare. Sul display verrà visualizzato il simbolo R.
A questo punto premere il tasto 2 per mettere in attesa la conversazione in corso e

parlare con l’interlocutore in attesa.
Successivamente sarà possibile:
114 Manuale d’uso

• Selezionare “OPZIONI” Æ “Tasto R” e digitare 2 per tornare a parlare con il primo

interlocutore, mettendo in attesa l’altro.
• Selezionare “OPZIONI” Æ “Tasto R” e digitare 1 per concludere la chiamata attiva
e parlare con l’interlocutore in attesa.
• Selezionare “OPZIONI” Æ “Tasto R” e digitare 3 per attivare la conferenza a tre.
7.7.2 Servizio “5”

Accedendo al “Servizio 5” di Telecom Italia è possibile:
• Disattivare la richiamata automatica richiesta premendo il tasto 5 (servizio “Richiamata
su Occupato”), nel caso in cui il numero telefonico chiamato sia risultato occupato.
• Conoscere il numero telefonico verso cui è stata effettuata la prenotazione.
Per disattivare il servizio o verificarne lo stato procedere come segue:
2. Selezionare l’opzione “SERVIZI T.I.” utilizzando i tasti di navigazione vertcale e premere
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Servizio 5” e premere il tasto
• “Disattiva”: per disattivare la prenotazione effettuata tramite il tasto 5.
• “Verifica stato”: per conoscere il numero su cui è stata effettuata la prenotazione.

7.7.3 Servizio “Multi-numero”

Il servizio Multi-numero ISDN, disponibile solo in caso di utilizzo della linea telefonica
tradizionale e di impostazione del profilo “Casa”, è alla base dell’offerta Hellò Family e
permette di personalizzare la linea telefonica di casa assegnando ad ogni componente
della famiglia un numero, un telefono e una segreteria telefonica personali.
Con Hellò Family ognuno in casa può disporre di un apparecchio con una suoneria
diversa, e grazie alla linea ISDN si potranno fare due telefonate contemporaneamente.
Per fruire dei vantaggi di Hellò family anche con un telefono non ISDN, come
Sirio by Alice, è necessario essere connessi alla rete ISDN con una borchia NT1 plus
e personalizzare il telefono collegato ad una delle due porte analogiche con il
numero telefonico che si desidera assegnare al telefono stesso.
Manuale d’uso 115


del display.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Multi-numero” e premere
4. Selezionare tramite i tasti di navigazione verticali la porta analogica (1 o 2) e
5. Inserire il numero telefonico da associare alla porta scelta e confermare con il tasto
funzione “CHIAMA”.
L’impostazione scelta verrà comunicata a Telecom Italia mediante chiamata telefonica
(con invio di codici speciali).
7.8 Servizi “Ufficio” (di centralino)

Per usufruire dei servizi disponibili nel proprio centralino è necessario collegare
Sirio by Alice alla linea telefonica tradizionale ed avere impostato il Profilo “Ufficio”
(vedere par. 10.1.5). In questo caso nel menu principale l’opzione “SERVIZI UFFICIO”
viene visualizzata al posto di quella “SERVIZI T.I.”, presente quando è impostato
il profilo “Casa” con la linea telefonica tradizionale oppure quando si utilizza una
connessione ADSL.
I servizi che è possibile utilizzare in modo facilitato con Sirio by Alice in questa
configurazione sono:
• Segreteria Telefonica
• 12.54
• Deviazione di chiamata
• Autodisabilitazione
• Ora esatta
• Servizio sveglia
• Chiamata urgente
• Disattiva Servizio 5
• Nascondi sempre numero
7.8.1 Segreteria Telefonica

Selezionando la voce “Segreteria Telefonica”, Sirio by Alice effettua una chiamata
al servizio di segreteria telefonica (casella vocale) del centralino.
Per utilizzare il servizio “Segreteria Telefonica” disponibile sul proprio centralino

“MENU” visualizzata sulla sinistra del display. Sul display viene visualizzato il menu
principale con le relative icone.
2. Selezionare l’opzione “SERVIZI UFFICIO” utilizzando i tasti di navigazione e premere
116 Manuale d’uso

3. Selezionare l’opzione “Segreteria Telefonica” e premere il tasto funzione “CHIAMA”

(oppure sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
4. Seguire poi le istruzioni vocali del sistema per accedere alle varie opzioni disponibili.
7.8.2 Servizio “12.54”

Si tratta dello stesso servizio Telecom Italia descritto al paragrafo 7.1.5.
Per utilizzare tale servizio procedere come segue:

3. Selezionare l’opzione “12.54” e premere il tasto funzione “CHIAMA” (oppure sollevare
il ricevitore o premere il tasto ).
4. Seguire poi le istruzioni vocali del servizio per accedere alle varie opzioni disponibili.
7.8.3 Deviazione di chiamata

Questo servizio consente di trasferire verso un altro numero telefonico le chiamate
dirette al proprio numero di ufficio, scegliendo tra una delle seguenti tre condizioni:
• sempre: verranno trasferite tutte le chiamate indirizzate al Sirio by Alice,
• nessuna risposta: verranno trasferite solo le chiamate cui non viene data risposta
dopo un certo tempo stabilito dal centralino,
• su occupato: verranno trasferite solo le chiamate giunte quando Sirio by Alice
risulta già impegnato in un’altra conversazione.
Per impostare una deviazione di chiamata, procedere come segue:

3. Selezionare l’opzione “Deviazione di chiamata” e premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
4. Selezionare una delle tre condizioni della deviazione: “Attiva sempre”, “Attiva su
nessuna risposta”, “Attiva su occupato” e confermare con “OK”.
Manuale d’uso 117

5. Digitare il numero di telefono (senza anteporre il prefisso di centralino se si tratta

di un numero esterno) verso cui trasferire le chiamate indirizzate al Sirio by Alice
oppure accedere alla rubrica mediante il tasto funzione sinistro “RUBRICA” e
selezionare il contatto verso cui deviare le chiamate.
Nel caso in cui il servizio sia già stato utilizzato in passato, verrà proposto nella
schermata l’ultimo numero telefonico inserito in modo da velocizzare l’operazione;
questo potrà comunque essere cancellato e sostituito mediante il tasto funzione
destro “CANCELLA”.
6. Una volta inserito il numero telefonico desiderato, premere il tasto funzione sinistro
“OK” e confermare l’attivazione del servizio nella condizione desiderata premendo
il tasto funzione “SI”.
Per rimuovere la deviazione impostata:

3. Selezionare l’opzione “Deviazione di chiamata” e premere il tasto funzione sinistro
“OPZIONI”.
4. Selezionare una delle tre condizioni della deviazione: “Disattiva sempre”,
“Disattiva su nessuna risposta”, “Disattiva su occupato” e premere il tasto funzione
Il terminale invierà al centralino l’opportuno codice per la disattivazione del servizio.
7.8.4 Autodisabilitazione
Mediante questa opzione è possibile bloccare il proprio Sirio by Alice, impostando un
codice PIN di protezione per questa specifica funzione, in modo che da esso non sia
possibile effettuare chiamate esterne.
NOTA: Questo codice PIN di protezione è diverso dal PIN predefinito di Sirio by Alice
(1590). Inoltre questo servizio di blocco chiamate è gestito dal centralino a
cui l’interno è collegato. Pertanto la struttura e le prestazioni del servizio
(come ad esempio i criteri applicati agli utenti per il blocco delle chiamate)
potrebbero variare a seconda del centralino a cui Sirio by Alice è collegato.
Per attivare o disattivare il servizio di Autodisabilitazione del proprio Sirio by Alice

collegato sotto centralino, procedere come segue:
118 Manuale d’uso

3. Selezionare la voce “Autodisabilitazione” e premere il tasto funzione “OPZIONI”.

4. Selezionare la voce “Attiva” (o “Disattiva”) e premere il tasto funzione “OK”.
5. Digitare il codice PIN di protezione impostato nel centralino per questa funzione e
premere “OK”. Il terminale invierà un opportuno codice al centralino, seguito dal
PIN digitato dall’utente, per attivare o disattivare il servizio. In caso di errata digitazione
del codice PIN è possibile correggere utilizzando il tasto funzione “CANCELLA”.
Per modificare il PIN del servizio, procedere come segue:

3. Selezionare la voce “Autodisabilitazione” e premere il tasto funzione “OPZIONI”.
4. Selezionare la voce “Modifica PIN” e premere “OK”.
5. Quando richiesto, inserire il PIN attualmente impostato nel centralino (vecchio PIN)
6. Inserire il nuovo PIN e premere “OK”. Quindi, digitare nuovamente il PIN per
conferma e premere “OK”.
7.8.5 Ora esatta

Il Servizio consente di sapere l’ora esatta al minuto secondo e la data del giorno in cui
si effettua la chiamata.
“MENU” visualizzata sulla sinistra del display. Sul display viene visualizzato
il menu principale con le relative icone.
3. Selezionare la voce “Ora esatta” e premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA” (oppure
sollevare il ricevitore o premere il tasto ).
In questo modo viene effettuata una chiamata al servizio “Ora esatta” di Telecom Italia.
7.8.6 Servizio sveglia

E’ un servizio di Telecom Italia che permette di prenotare una sveglia telefonica per
il giorno, ora e minuto desiderati.
Manuale d’uso 119

3. Selezionare la voce “Servizio sveglia” e premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”

In questo modo viene effettuata una chiamata al servizio “sveglia” di Telecom Italia.
7.8.7 Chiamata urgente

Mediante questo servizio viene inviata una comunicazione di sollecito ad un numero
telefonico trovato occupato. Tale comunicazione sarà inoltrata senza aspettare la fine
della conversazione.

3. Selezionare la voce “Chiamata urgente” e premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”
7.8.8 Disattiva Servizio 5

Questa funzione consente di disattivare la richiamata automatica richiesta premendo
il tasto 5, nel caso in cui l’interno chiamato sia risultato occupato.
Per disattivare il Servizio 5 effettuare le seguenti operazioni:

3. Selezionare la voce “Disattiva Servizio 5” e premere il tasto funzione sinistro “CHIAMA”
In questo modo il telefono invierà un opportuno codice al centralino per disattivare
il servizio 5.
120 Manuale d’uso

7.8.9 Nascondi sempre numero

Attivando l’opzione “Nascondi sempre numero”, in caso di chiamate esterne al
centralino il proprio numero non risulterà visibile all’utente chiamato. Si segnala come
il numero sia nascosto sia in caso di linea analogica che su linea ISDN.
Per attivare o disattivare il servizio, procedere come segue:

3. Selezionare la voce “Nascondi sempre numero” e premere il tasto funzione “OK”.
4. Selezionare la voce che interessa fra “Attiva” e “Disattiva” e premere il tasto funzione
Il terminale invierà un opportuno codice al centralino per nascondere il numero agli
utenti chiamati.
Manuale d’uso 121

8. IMMAGINI & SUONI
IMMAGINI & SUONI
122 Manuale d’uso

8. IMMAGINI & SUONI
8. IMMAGINI & SUONI

Attraverso questo menu è possibile accedere ai contenuti multimediali archiviati nel
Sirio by Alice. Le voci disponibili sono:
• Immagini (paragrafo 8.1)
• Suoni (paragrafo 8.2)
• Video (paragrafo 8.3)
• Chiama “Loghi&Suonerie” (paragrafo 8.4)
• Esporta (paragrafo 8.5)
• Cancella (paragrafo 8.6)
ATTENZIONE: L’archivio “Immagini&Suoni” è disponibile per tutti i profili d’uso

(“Casa”, “Ufficio” e “Alice Voce”) di Sirio by Alice.
8.1 Immagini
All’interno di questa sezione sono presenti le seguenti voci:
• Foto scattate: per scattare una nuova foto o accedere alla galleria delle foto già
scattate.
• Immagini di Sirio by Alice: per accedere alle immagini già presenti nel
Sirio by Alice al momento dell’acquisto.
• Immagini ricevute: per accedere alle immagini ricevute tramite SMS o
tramite MMS oppure alle immagini importate da un dispositivo di memoria esterna.
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display.
2. Selezionare l’opzione “IMMAGINI & SUONI” utilizzando i tasti di navigazione e
3. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Immagini” e premere “OK”.
Si presenterà un menu con tre opzioni:
• Foto scattate (vedere paragrafo 8.1.1).
• Immagini di Sirio by Alice (vedere paragrafo 8.1.2).
• Immagini ricevute (vedere paragrafo 8.1.3).
8.1.1 Foto scattate
8.1.1.1 Nuova Foto

Attraverso questa voce è possibile scattare una nuova fotografia.
Per le procedure di dettaglio relative alla funzione “Macchina foto” fare riferimento al
paragrafo 9.1.
Manuale d’uso 123

8. IMMAGINI & SUONI
8.1.1.2 Galleria Foto

La Galleria Foto è l’archivio delle foto scattate con Sirio by Alice.
Per ciascuna foto memorizzata sono disponibili alcune opzioni: per accedervi selezionare
la foto desiderata usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione
sinistro “OPZIONI”. Le opzioni disponibili sono:
• Invia MMS: per inviare la foto come oggetto di un MMS1 (vedi cap. 13).
• Esporta in memoria esterna: per salvare la foto su un dispositivo esterno (vedi cap. 13).
• Imposta come sfondo: per impostare l’immagine selezionata come sfondo del
display a riposo.
• Assegna a contatto: per assegnare la foto a un contatto della rubrica.
Selezionare la voce “Assegna a contatto” confermando con “OK”, selezionare
il contatto a cui associare l’immagine e premere “OK” per confermare.
In questo modo, nel momento in cui si riceve una chiamata da tale contatto (con
il servizio “Chi è” attivo), il telefono mostrerà sul display l’immagine ad esso associata.
• Cancella: per cancellare l’immagine selezionata.
• Rinomina: per modificare il nome della foto.
Selezionare la voce “Rinomina” confermando con ”OK”, modificare il nome corrente
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione delle foto presenti nella Galleria
foto. E’ possibile scegliere tra i seguenti tre criteri di ordinamento: per nome, per
dimensione, per data. Scegliere l’opzione desiderata e confermare con OK.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli dell’immagine selezionata (nome, data, peso e
dimensione).
8.1.2 Immagini di Sirio by Alice

In questa galleria sono contenute le immagini già presenti nel Sirio by Alice al momento
dell’acquisto.
Per ciascuna immagine sono disponibili alcune opzioni: per accedervi selezionare
l’immagine desiderata usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione
“OPZIONI”.
Le opzioni disponibili sono:
• Invia MMS: per inviare l’immagine come oggetto di un MMS1 (vedi cap. 13).
• Esporta in memoria esterna: per salvare l’immagine su un dispositivo esterno
(vedi cap. 13).
display a riposo.
• Assegna a contatto: per assegnare l’immagine a un contatto della rubrica.
il servizio “Chi è” attivo), il telefono mostrerà sul display l’immagine ad esso associata.
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione delle Immagini di Sirio by Alice.
E’ possibile scegliere tra i seguenti tre criteri di ordinamento: per nome, per
dimensione, per data. Scegliere l’opzione desiderata e confermare con OK.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli dell’immagine (nome, data, dimensione).
1
La dimensione complessiva del messaggio MMS non deve superare i 100 KB.
124 Manuale d’uso
8. IMMAGINI & SUONI
8.1.3 Immagini ricevute

La cartella “Immagini ricevute” contiene tutte le immagini che sono state ricevute via
SMS o via MMS, e che sono state successivamente salvate, oppure le immagini
importate da un dispositivo di memoria esterno2.
Questa cartella è suddivisa in due gallerie:

• Foto&Immagini: contiene gli sfondi (wallpaper) e le foto ricevute via MMS e salvate
oppure importate da un dispositivo di memoria esterno2.
• Loghi&Disegni: contiene i loghi e disegni (picture) ricevuti via SMS e salvate oppure
importate da un dispositivo di memoria esterno.
Per ciascuna immagine sono disponibili alcune opzioni: per accedervi selezionare
l’immagine desiderata usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione
“OPZIONI”.
• Invia MMS/SMS: per inviare l’immagine via SMS (nel caso di un logo o di un disegno)
oppure via MMS 3 (per sfondi e foto). La scelta del tipo di messaggio appropriato
(SMS o MMS) sarà effettuata automaticamente dal Sirio by Alice.
• Esporta in memoria esterna: per salvare l’immagine su un dispositivo esterno
(vedi cap. 13).
display a riposo.
• Assegna a contatto: per assegnare l’immagine a un contatto della rubrica.
• Cancella: per cancellare l’immagine selezionata.
• Rinomina: per modificare il nome dell’immagine.
Selezionare la voce “Rinomina” confermando con “OK”, modificare il nome corrente
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione delle immagini.
dimensione, per data. Selezionare l’opzione desiderata e confermare con OK.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli dell’immagine (nome, data, dimensione).
8.2 Suoni
All’interno di questa cartella sono presenti le seguenti voci:
• Audio registrati: per registrare nuovi audio o accedere alla galleria degli audio già
registrati.
• Melodie di Sirio by Alice: per accedere alle melodie già presenti nel Sirio by Alice
al momento dell’acquisto.
• Melodie ricevute: per accedere alle melodie ricevute tramite SMS o tramite MMS
o importate da un dispositivo di memoria esterno.
2
E’ possibile importare nel Videotelefono immagini con risoluzione massima di 640 X 480 pixel.
3
Manuale d’uso 125
8. IMMAGINI & SUONI

1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “MENU” visualizzata sulla
sinistra del display a riposo.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Suoni” e premere “OK”.
Si presenterà un menu con tre opzioni:

• Audio registrati (vedere paragrafo 8.2.1).
• Melodie di Sirio by Alice (vedere paragrafo 8.2.2).
• Melodie ricevute (vedere paragrafo 8.2.3).
8.2.1 Audio registrati
8.2.1.1 Nuovo Audio

Attraverso questa voce è possibile registrare un nuovo audio.
Per le procedure di dettaglio relative alla funzione “Registratore audio” fare riferimento
al paragrafo 9.2.
8.2.1.2 Galleria Audio

La Galleria audio è l’archivio degli audio registrati con Sirio by Alice.
Per ciascun audio memorizzato sono disponibili alcune opzioni: per accedervi
selezionare l’audio desiderato usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto
funzione “OPZIONI”. Le opzioni disponibili sono:
• Invia MMS: per inviare l’audio come oggetto di un MMS4.
• Esporta in memoria esterna: per salvare l’audio selezionato su un dispositivo
esterno (vedi cap. 13).
• Imposta come suoneria: per impostare l’audio selezionato come suoneria del
Sirio by Alice.
• Assegna a contatto: per assegnare l’audio a un contatto della rubrica.
il contatto a cui associare l’audio e premere “ASSEGNA” per confermare.
il servizio “Chi è” attivo), Sirio by Alice riprodurrà l’audio ad esso associato.
• Cancella: per cancellare l’audio selezionato.
• Rinomina: per modificare il nome dell’audio.
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione degli audio presenti nella Galleria
audio. E’ possibile scegliere tra i seguenti tre criteri di ordinamento: per nome, per
• Dettagli: per visualizzare i dettagli dell’audio selezionato (nome, data, dimensione).
4
126 Manuale d’uso
8. IMMAGINI & SUONI
8.2.2 Melodie di Sirio by Alice

In questa galleria sono contenute le melodie (polifoniche) già presenti nel Sirio by Alice
al momento dell’acquisto.
Per ciascuna melodia sono disponibili alcune opzioni: per accedervi selezionare la
melodia desiderata usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione
“OPZIONI”.
• Invia MMS: per inviare la melodia come oggetto di un MMS5.
• Esporta in memoria esterna: per salvare la melodia su un dispositivo esterno
(vedi cap. 13).
• Imposta come suoneria: per impostare la melodia selezionata come suoneria del
Sirio by Alice.
• Assegna a contatto: per assegnare la melodia a un contatto della rubrica.
il contatto a cui associare la melodia e premere “ASSEGNA” per confermare.
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione (per nome o per dimensione)
delle Melodie del Sirio by Alice.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli della melodia (nome, data, dimensione).
8.2.3 Melodie ricevute

La sezione “Melodie ricevute” contiene tutte le melodie che sono state ricevute via
SMS (se monofoniche) o via MMS (se polifoniche), e che sono state successivamente
salvate oppure che sono state importate da un dispositivo di memoria esterno.
Questa cartella è suddivisa in due gallerie:
• Melodie polifoniche: contiene le melodie ricevute via MMS e salvate oppure importate
da un dispositivo di memoria esterno.
• Altre melodie: contiene le melodie ricevute via SMS e salvate oppure importate da
un dispositivo di memoria esterno.
Per ciascuna melodia sono disponibili alcune opzioni; per accedervi selezionare la
melodia desiderata usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione
“OPZIONI”. Le opzioni disponibili sono:
• Invia SMS/MMS: per inviare la melodia come oggetto di un SMS (se monofonica) o
di un MMS5 (se polifonica).
• Esporta in memoria esterna: per salvare la melodia su un dispositivo esterno
(vedi cap. 13).
• Imposta come suoneria: per impostare la melodia selezionata come suoneria del
Sirio by Alice.
• Assegna a contatto: per assegnare la melodia a un contatto della rubrica.
il contatto a cui associare la melodia e premere “OK” per confermare.
• Cancella: per cancellare la melodia selezionata.
• Rinomina: per modificare il nome della melodia.
5
Manuale d’uso 127
8. IMMAGINI & SUONI
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione delle melodie.

• Dettagli: per visualizzare i dettagli della melodia (nome, data, dimensione).
8.3 Video
All’interno di questa cartella sono presenti le seguenti voci:
• Video registrati: consente di registrare nuovi video o di accedere alla galleria
dei video già registrati.
• Video ricevuti: per accedere ai video ricevuti tramite MMS o importati da un
dispositivo di memoria esterno.
del display a riposo.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Video” e premere “OK”.
Si presenterà un menu con due opzioni:

• Video registrati (vedere paragrafo 8.3.1).
• Video ricevuti (vedere paragrafo 8.3.2).
8.3.1 Video registrati
8.3.1.1 Nuovo Video

Attraverso questa voce è possibile registrare un nuovo video. Per le procedure di
dettaglio relative alla funzione “Registratore video” fare riferimento al paragrafo 9.3.
8.3.1.2 Galleria Video

La Galleria Video è l’archivio dei video registrati con Sirio by Alice.
Per ciascun video memorizzato sono disponibili alcune opzioni: per accedervi
selezionare il video desiderato usando i tasti di navigazione verticali e premere il tasto
funzione sinistro “OPZIONI”.

• Riproduci: per riprodurre il video selezionato.
• Invia MMS: per inviare il video registrato come oggetto di un MMS.
Poiché la dimensione complessiva del messaggio MMS non deve superare i 100 KB,
in alcuni casi, come segnalato a display, potrebbe essere inviata solo la parte
iniziale del video.
128 Manuale d’uso

8. IMMAGINI & SUONI
• Esporta in memoria esterna: per salvare il video registrato su un dispositivo esterno

(vedi cap. 13).
• Cancella: per cancellare il video selezionato.
• Rinomina: per modificare il nome del video.
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione dei video presenti nella Galleria
video. E’ possibile scegliere tra i seguenti tre criteri di ordinamento: per nome,
per dimensione, per data. Selezionare l’opzione desiderata e confermare con “OK”.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli del video selezionato (nome, data, dimensione
del file e durata).
8.3.2 Video ricevuti

La sezione “Video ricevuti” contiene tutti i video che sono stati ricevuti via MMS e che
sono stati successivamente salvati.
Per ciascun video sono disponibili alcune opzioni: per accedervi selezionare il video
desiderato usando i tasti di navigazione e premere il tasto funzione “OPZIONI”.
• Riproduci: per riprodurre il video selezionato.
• Invia MMS: per inviare il video ricevuto come oggetto di un MMS.
Poiché la dimensione complessiva del messaggio MMS non deve superare i 100 KB,
in alcuni casi, come segnalato a display, potrebbe essere inviata solo la parte
iniziale del video.
• Esporta in memoria esterna: per salvare il video ricevuto su un dispositivo esterno
(vedi cap. 13).
• Cancella: per cancellare il video selezionato.
• Rinomina: per modificare il nome del video.
• Ordina: per modificare l’ordine di presentazione dei video ricevuti.
dimensione, per data. Selezionare l’opzione desiderata e confermare con “OK”.
• Dettagli: per visualizzare i dettagli del video selezionato (nome, data, dimensione
del file e durata).
8.4 Chiamare “Loghi & Suonerie” di Telecom Italia

Questa opzione consente di accedere al servizio 41412 “Loghi & Suonerie”, attraverso
cui è possibile:
• Scaricare suonerie monofoniche e polifoniche inviabili ai cellulari di tutti gli operatori

mobili nazionali.
• Inviare immagini (loghi e sfondi) ai cellulari di tutti gli operatori mobili nazionali.
• Inviare dediche musicali per ogni occasione ai cellulari di tutti gli operatori mobili
nazionali ed ai telefoni di rete fissa.
• Scaricare giochi java per i telefoni cellulari.
Manuale d’uso 129

8. IMMAGINI & SUONI
Selezionare la voce “Chiama Loghi&Suonerie” e confermare con “OK”: in questo modo

verrà automaticamente effettuata una chiamata al servizio.
8.5 Esportare contenuti multimediali su un dispositivo esterno

Questa funzione consente di esportare gli oggetti raggruppati in una specifica cartella
dell’archivio “Immagini&Suoni”, salvandoli su un supporto di memoria esterno.
Per esportare invece un singolo elemento (immagine, suono o video), consultare
i paragrafi precedenti (8.1-8.2-8.3) di questo capitolo.
Per esportare un’intera cartella di oggetti multimediali, procedere come segue:
1. Inserire la carta SD nell’apposito lettore posizionato sulla
destra di Sirio by Alice.
2. Con il display in condizioni di riposo premere il tasto
sinistra del display in condizioni di riposo.
3. Selezionare l’opzione “IMMAGINI & SUONI” utilizzando i tasti
di navigazione e premere il tasto funzione “OK”.
4. Nel menu visualizzato a display selezionare la voce “Esporta”
e premere “OK”.
5. Nel menu visualizzato a video, selezionare la categoria
desiderata (Immagini, Suoni, Video), oppure scegliere
l’opzione “Tutti” per esportare il contenuto dell’intero archivio
“Immagini&Suoni” sul supporto di memoria esterno, quindi
6. A seconda della scelta effettuata al punto precedente,
selezionare ora la cartella contenente gli oggetti da
esportare, oppure scegliere l’ultima opzione del menu per
esportare tutti gli elementi di quella categoria con una sola
operazione. Al termine dell’operazione premere “OK”, e
confermare con “SI” alla richiesta di conferma.
7. Nel caso in cui non fosse disponibile un quantitativo adeguato
di memoria sul dispositivo esterno, il trasferimento
dei dati sarà interrotto e saranno mostrati a video gli
elementi già trasferiti con successo. Liberare in questo
caso la memoria sul dispositivo esterno e ripetere la
procedura dall’inizio (in alternativa è possibile copiare
i dati non ancora trasferiti selezionandoli singolarmente
come illustrato ai paragrafi 8.1-8.2-8.3).
8.6 Cancellare le immagini, i suoni e i video

Questa funzione consente di cancellare, selettivamente o tutte in una volta, le gallerie
presenti nell’archivio “Immagini&Suoni”.
NOTA: Le melodie e le immagini già presenti nel Sirio by Alice al momento dell’acquisto
non possono essere cancellate.
130 Manuale d’uso

8. IMMAGINI & SUONI

1. Con il display in condizioni di riposo, premere il tasto corrispondente alla
scritta “MENU” visualizzata sulla sinistra del display in condizioni di riposo.
3. Selezionare l’opzione “Cancella” e premere “OK”.
4. Scegliere tra “Immagini”, “Suoni”, “Video” (oppure “Tutti”) e premere “OK”.

5. A questo punto, scegliendo “Immagini”, sarà possibile selezionare quale
galleria cancellare fra:
• Foto scattate
• Immagini ricevute (tutte oppure solo le Foto&Immagini o i Loghi&Disegni)
• Tutte le immagini
Selezionare l’opzione di interesse e confermare con “OK”.
Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per cancellare oppure
premere “NO” per annullare.
Scegliendo “Suoni”, sarà possibile scegliere quale galleria cancellare fra:

• Audio registrati
• Melodie ricevute (tutte oppure solo le polifoniche o le monofoniche)
• Tutti i suoni
Selezionare l’opzione di interesse e confermare con “OK”. Alla richiesta di
conferma premere il tasto funzione “SI” per cancellare oppure premere “NO” per
annullare.
Scegliendo “Video”, sarà possibile scegliere quale galleria cancellare fra:
• Video registrati
• Video ricevuti
• Tutti i video
Selezionare l’opzione di interesse e confermare con “OK”.
Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per cancellare oppure
Scegliendo invece “Tutti” verranno eliminate con una sola operazione
tutte le gallerie presenti nell’archivio “Immagini&Suoni”.
Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI” per cancellare
oppure premere “NO” per annullare.
Manuale d’uso 131

9. STRUMENTI MULTIMEDIALI
STRUMENTI MULTIMEDIALI
132 Manuale d’uso

Il tasto , localizzato in alto ed al centro della tastiera di Sirio by Alice, consente di:
• Scattare rapidamente una fotografia, grazie alla videocamera integrata posta
sopra il display (paragrafo 9.1).
• Creare delle registrazioni audio (paragrafo 9.2).
• Creare delle registrazioni video (paragrafo 9.3).
ATTENZIONE: Gli strumenti multimediali sono disponibili per tutti i profili d’uso
(“Casa”, “Ufficio” e “Alice Voce”) di Sirio by Alice.
9.1 Macchina fotografica

Per utilizzare la macchina fotografica procedere come segue:
.
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare la voce
“Macchina foto” e confermare con OK.
La videocamera posta sopra il display si attiverà e sullo
schermo apparirà l’anteprima dell’immagine.
3. Una volta ottenuta l’inquadratura desiderata, premere
il tasto funzione destro “SCATTA” per scattare la foto (tale
tasto comparirà con qualche secondo di ritardo rispetto
all’anteprima dell’immagine).
4. Per salvare la foto scattata, premere il tasto funzione “SALVA”.
La foto sarà salvata automaticamente nella “Galleria foto”
(all’interno della sezione “Immagini&Suoni” Æ “Immagini”
Æ “Foto scattate”), da cui sarà possibile accedere alle
opzioni descritte al paragrafo 8.1.1.
Se invece non si desidera salvare la foto, premere il tasto
funzione “CANCELLA”, e quindi il tasto funzione “SI” quando
viene richiesta la conferma per l’eliminazione.
NOTA: E’ possibile scattare una foto anche a partire dall’opzione “Immagini&Suoni” Æ

“Immagini” Æ “Foto scattate” Æ “Nuova foto”. Anche in questo caso, la foto sarà
salvata automaticamente nella “Galleria foto”. Si ricorda, inoltre, che è possibile
scattare una foto al proprio interlocutore durante la videochiamata, come descritto
nel par. 4.5.
9.1.1 Opzioni della macchina foto

Prima di scattare la foto, premendo il tasto funzione sinistro “OPZIONI” è possibile
accedere alle seguenti opzioni:
Manuale d’uso 133

• Autoscatto: per attivare la funzione autoscatto. Dopo aver

selezionato l’opzione con “OK”, premere il tasto funzione
“AVVIA” per iniziare il conto alla rovescia: la foto verrà
scattata automaticamente dopo un intervallo di 10 secondi.
• Qualità foto: per impostare la qualità (alta o bassa)
della foto. Una foto scattata in qualità “alta”, una volta
impostata come sfondo di Sirio by Alice (procedura al
cap. 10.1.4.1), sarà visualizzata su display a pieno schermo,
mentre una foto scattata in qualità “bassa” apparirà più
piccola e centrata nel mezzo dello schermo.
NOTA: Una foto salvata in qualità “alta” occuperà più spazio, nella memoria del
Sirio by Alice, rispetto ad una foto scattata in qualità “bassa”.
Pertanto, anche il numero totale di foto memorizzabili, se scattate in qualità
alta, risulterà inferiore rispetto al numero totale di foto memorizzabili, se
scattate in qualità bassa.
9.2 Registratore audio

Grazie al microfono incorporato nel Sirio by Alice, è possibile creare registrazioni
audio della durata massima di 20 secondi.
Per registrare un nuovo audio procedere come segue:
1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto .
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare con i tasti di navigazione
verticali la voce “Registratore audio” e confermare con OK.
3. Senza sollevare il ricevitore, premere il tasto funzione “REGISTRA” per
avviare la registrazione.
4. Premere il tasto funzione “STOP” per terminare la registrazione.
La registrazione terminerà comunque automaticamente, una volta trascorso il
tempo massimo consentito.
5. Per salvare l’audio registrato, premere il tasto funzione “SALVA”. La

registrazione sarà salvata automaticamente n e l l a “ G a l l e r i a a u d i o ”
( a l l ’ i n t e r n o d e l l a s e z i o n e “Immagini&Suoni” Æ “Suoni” Æ “Audio
registrati”), da dove s a r à p o s s i b i l e a c c e d e r e a l l e o p z i o n i d e s c r i t t e a l
paragrafo 8.2.1.
Se invece non si desidera salvare la registrazione, premere il tasto funzione
“CANCELLA” e quindi il tasto funzione “SI”, quando viene richiesta la conferma
per l’eliminazione.
NOTA: E’ possibile creare una registrazione audio anche a partire dall’opzione

“Immagini&Suoni” Æ “Suoni” Æ “Audio registrati” Æ “Nuovo audio”.
Anche in questo caso, l’audio registrato sarà salvato automaticamente nella
“Galleria audio”.
134 Manuale d’uso

9.3 Registratore video

Grazie alla videocamera integrata posta sopra il display, è possibile creare registrazioni
video della durata massima di 5 minuti.
NOTA: Qualora la memoria disponibile nel Sirio by Alice non fosse sufficiente
per registrare 5 minuti di video, la durata massima consentita sarà indicata
da un apposito messaggio a display. Nel caso in cui il video venisse
successivamente inviato tramite MMS (premendo il tasto funzione “OPZIONI”
e scegliendo la voce “Invia MMS”), su indicazione di un avviso a display,
verrà inviata solo la prima parte del video (con una durata massima di 20
secondi, in funzione di altri eventuali contenuti multimediali inseriti nel
messaggio).
Per registrare un nuovo video procedere come segue:

1. Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto .
2. Nel menu visualizzato a display, selezionare con i tasti di navigazione verticali
la voce “Registratore video” e confermare con OK.
La videocamera posta sopra il display si attiverà e sullo schermo apparirà
l’anteprima dell’immagine.
3. Premere il tasto funzione “REGISTRA” per avviare la registrazione.
4. P r e m e r e i l t a s t o f u n z i o n e “ S T O P ” p e r t e r m i n a r e l a registrazione. La
registrazione terminerà comunque automaticamente, una volta trascorso il
tempo massimo consentito.
5. Per salvare il video registrato, premere il tasto funzione “SALVA”.
La registrazione sarà salvata automaticamente n e l l a “ G a l l e r i a v i d e o ”
( a l l ’ i n t e r n o d e l l a s e z i o n e “Immagini&Suoni” Æ “Video” Æ “Video registrati”),
da dove sarà possibile accedere alle opzioni descritte al paragrafo 8.3.1.
Se invece non si desidera salvare la registrazione, premere il tasto funzione
“CANCELLA” seguito dal tasto funzione “SI” quando viene richiesta la conferma
per l’eliminazione.
NOTA: E’ possibile creare una registrazione video anche a partire dall’opzione

“Immagini&Suoni” Æ “Video” Æ “Video registrati” Æ “Nuovo video”.
Anche in questo caso, il video registrato sarà salvato automaticamente nella
“Galleria video”.
Manuale d’uso 135

10. IMPOSTAZIONI
10
IMPOSTAZIONI
136 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
10. IMPOSTAZIONI
10.1 Predisposizioni e impostazioni del telefono

Attraverso questa opzione è possibile personalizzare alcune funzioni di Sirio by Alice
come il volume della suoneria, il tipo di melodia, lo sfondo del display in condizioni di
riposo, etc. Si ricorda che Sirio by Alice, al momento dell’installazione, è già predisposto
per effettuare videochiamate e per ricevere ed inviare SMS/MMS.
Per porre il telefono nelle condizioni di funzionamento ottimali e personalizzate, è
opportuno però effettuare alcune impostazioni iniziali procedendo come segue:
del display. Sul display viene visualizzato il menu principale
con le relative icone.
2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di
navigazione e premere il tasto funzione “OK”.
3. Nel menu successivo, selezionare la voce “Imposta telefono”
e confermare con OK.
4. A questo punto viene visualizzato il seguente elenco di
opzioni, che è possibile scorrere con i tasti di navigazione
verticali in modo circolare:
• Suoneria
• Volume di ascolto
• Data ed ora
• Display
• Casa - Ufficio1
• Blocco chiamate
• Lingua menu
• Modalità scrittura
• Modifica PIN
• Caratteristiche tecniche
• Memoria
• Reset
10.1.1 Suoneria
È possibile personalizzare la suoneria di Sirio by Alice attraverso le seguenti
impostazioni:
• Melodia (paragrafo 10.1.1.1)
• Volume (paragrafo 10.1.1.2)
• Stato suoneria (paragrafo 10.1.1.3)
• “CHI E’ vocale” (paragrafo 10.1.1.4)
• Filtro numeri riservati (paragrafo 10.1.1.5)
• Filtro VIP (paragrafo 10.1.1.6)
1
Opzione disponibile solo in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale (sia con profilo “Casa” che con
profilo “Ufficio”).
Manuale d’uso 137
10. IMPOSTAZIONI
Per accedere alle impostazioni della suoneria procedere come segue:

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione e premere il tasto
funzione “OK”.
3. Selezionare l’opzione “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
4. Selezionare l’opzione “Suoneria” e premere il tasto funzione “OK”.
10.1.1.1 Melodia
Questa funzione consente di scegliere ed impostare la melodia che segnalerà l’arrivo
di una chiamata. Nel caso in cui fosse attivo il profilo “Ufficio” (cap. 10.1.5.1), è possibile
inoltre differenziare le chiamate esterne da quelle interne impostando due diverse
suonerie per questi due tipi di chiamate.
Per scegliere la melodia, partendo dal menu “Suoneria”:
1. Selezionare l’opzione “Melodia” e premere il tasto funzione “OK”.

2. Se nel Sirio by Alice è impostato il Profilo “Ufficio”: selezionare l’opzione “Chiamate
esterne” oppure “Chiamate interne” e confermare con “OK”, altrimenti passare al
punto successivo.
3. Scegliere un’opzione fra “Audio registrati”, “Melodie di Sirio by Alice” e “Melodie
ricevute” e confermare con “OK”.
Nel caso si scelga “Audio registrati”, è possibile registrare un nuovo audio oppure
selezionarne uno dalla Galleria audio.
4. Selezionare la melodia desiderata utilizzando i tasti di navigazione verticali. Man mano
che si evidenziano le diverse melodie, verrà emesso il suono corrispondente.
Premere il tasto funzione “IMPOSTA” per confermare la scelta.
10.1.1.2 Volume
Questa funzione consente di regolare il volume della suoneria di Sirio by Alice su 5
livelli differenti.
Partendo dal menu “Suoneria” procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “Volume” e premere il tasto funzione “OK”.
2. Usando i tasti di navigazione verticali, impostare il volume su uno dei 5 livelli
disponibili. Ad ogni pressione dei tasti di navigazione, verrà riprodotta la melodia
impostata con il livello di volume selezionato.
Premere il tasto funzione “OK” per confermare la scelta.
10.1.1.3 Stato suoneria

La suoneria di Sirio by Alice può essere impostata su 4 stati diversi.
Per selezionare uno stato della suoneria, partendo dal menu “Suoneria”, procedere
come segue:
138 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
1. Selezionare l’opzione “Stato suoneria” e premere il tasto funzione “OK”.

2. Selezionare una delle seguenti voci:
• “Standard”: Sirio by Alice squillerà per ogni chiamata o messaggio in arrivo.
• “Disattiva suoneria”: Sirio by Alice non squillerà in caso di ricezione di chiamate
o messaggi.
• “Per uno squillo”: Sirio by Alice emetterà soltanto il primo squillo.
• “Suona dopo...”: Sirio by Alice inizierà a squillare dopo il numero di squilli
impostato.
3. Premere il tasto funzione “OK” per confermare lo stato della suoneria selezionato.
Nel caso sia stata selezionata la voce “Suona dopo…”, selezionare il numero di
squilli desiderato e confermare con “OK”.
NOTA: Una volta disattivata la suoneria, per riattivarla selezionare la voce “Standard” e
10.1.1.4 “CHI È vocale” (solo per abbonati al servizio CHI È)

Questa funzione, utilizzabile solo con il Servizio “Chi è” attivo, consente di scegliere
se, all’arrivo di una chiamata, il telefono debba squillare normalmente con la melodia
precedentemente scelta (impostazione predefinita), oppure se al posto della melodia
debba essere emesso un messaggio vocale che informi sul numero di provenienza
della chiamata (o sul nome del chiamante se il relativo numero è stato memorizzato
in rubrica).
Per impostare la funzione, partendo dal menu “Suoneria” procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “CHI E’ vocale” e premere il tasto funzione “OK”.
2. Sul display viene visualizzato un messaggio di richiesta di conferma dell’attivazione
o disattivazione della funzione (a seconda dello stato corrente).
Premere “SI’” per confermare oppure “NO” per annullare.
3. Sul display apparirà un messaggio di conferma della scelta effettuata.
10.1.1.5 Filtro Numeri Riservati (solo per abbonati al servizio CHI È)

Questa funzione, utilizzabile solo con il Servizio “Chi è” attivo, consente di escludere la
suoneria all’arrivo di una chiamata proveniente da un numero “Riservato” (condizione
che si verifica quando il chiamante nasconde intenzionalmente il proprio numero).
Per impostare la funzione, partendo dal menu “Suoneria” procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “Filtro numeri riservati” e premere il tasto funzione “OK”.
2. Sul display apparirà un messaggio che chiederà se attivare o disattivare (a seconda
dello stato corrente) il filtro. Premere “SI’” per confermare oppure “NO” per annullare.
Con il filtro numeri riservati attivo, sul display in condizioni di riposo viene visualizzata
l’icona , che scompare nel momento in cui tale filtro viene disattivato.
Manuale d’uso 139

10. IMPOSTAZIONI
NOTA: Se il filtro numeri riservati è attivo e si riceve una chiamata da un numero

riservato, Sirio by Alice non squilla, anche se l’informazione relativa alla
chiamata in arrivo viene visualizzata a display. In questo caso è comunque
possibile rispondere normalmente alla chiamata sollevando il ricevitore.
10.1.1.6 Filtro VIP (solo per abbonati al servizio CHI È)

Questa funzione, utilizzabile solo con il Servizio “Chi è” attivo, consente di abilitare la
suoneria solo nel caso di chiamate provenienti da numeri memorizzati in rubrica e
caratterizzati come VIP.
Per impostare il filtro VIP, partendo dal menu “Suoneria” procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “Filtro VIP” e premere il tasto funzione “OK”.

2. Sul display viene visualizzato un messaggio di richiesta di conferma sull’attivazione
o disattivazione del filtro VIP (a seconda dello stato corrente).
Premere “SI’” per confermare oppure “NO” per annullare.
Quando il filtro VIP è attivo, sul display in stato di riposo viene visualizzata l’icona
, che scompare nel momento in cui tale filtro viene disattivato.
NOTA: Se il filtro VIP è attivo e si riceve una chiamata da un contatto non impostato
come VIP, Sirio by Alice non squilla, anche se l’informazione relativa alla
chiamata in arrivo viene visualizzata a display. In questo caso è comunque
possibile rispondere normalmente alla chiamata sollevando il ricevitore.
10.1.2 Volume di ascolto

Questa funzione consente di impostare il volume di ascolto per le chiamate voce,
le videochiamate e le conversazioni in Vivavoce.
Per regolare il volume di ascolto procedere come segue:

funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Volume di ascolto” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Selezionare il livello desiderato utilizzando i tasti di navigazione verticali e premere
il tasto funzione “OK” per confermare la scelta.
10.1.3 Data ed ora

Il terminale Sirio by Alice prende data e ora automaticamente dalla rete di Telecom
Italia.
140 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
Se collegato ad Alice Voce, non appena sarà collegato alla rete di T.I. attraverso il
modem di Alice Voce.
Nel caso di linea telefonica tradizionale, se il servizio “Chi è” è attivo, non appena
riceverà una chiamata. Altrettanto se riceverà un SMS.
Se non è disponibile alcuna delle possibilità sopra elencate, l’utente potrà impostare
manualmente l’ora.
Questa funzione consente di impostare la data e l’ora correnti.
Per effettuare la regolazione procedere come segue:
funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Data ed ora” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Inserire la data corrente (giorno/mese/anno) mediante i tasti numerici della tastiera.
È possibile scorrere i caratteri con i tasti di navigazione orizzontali per effettuare
correzioni. Premere “OK” per confermare l’impostazione.
6. Inserire l’ora corrente (ore:minuti) mediante i tasti numerici della tastiera.
È possibile scorrere i caratteri con i tasti di navigazione orizzontali per effettuare
correzioni. Premere “OK” per confermare l’impostazione.
NOTA: in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, al ripristino della stessa,

viene visualizzata (lampeggiante) l’ora al momento dell’interruzione.
Per aggiornare l’ora, procedere come illustrato sopra.
10.1.4 Display
E’ possibile personalizzare il display di Sirio by Alice modificando:
1) lo sfondo del display;
2) il colore del menu;
3) il tempo di attivazione della funzione “Risparmio energetico”.
4) Visualizzazione di data e numero sul display
Per accedere alle impostazioni del display procedere come segue:

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
3. Selezionare l’opzione “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione verticali
e premere il tasto funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Display” e premere il tasto funzione “OK”.
10.1.4.1 Sfondo
Per impostare lo sfondo di Sirio by Alice, partendo dal menu “Display” procedere come
segue:
Manuale d’uso 141

10. IMPOSTAZIONI
1. Selezionare la voce “Sfondo” e confermare con OK.

2. Selezionare una voce fra “Foto scattate”, “Immagini del
Sirio by Alice” e “Immagini ricevute” e confermare con OK.
Nel caso si scelga “Foto scattate”, è possibile scattare una
nuova foto oppure selezionarne una dalla Galleria foto.
3. Selezionare lo sfondo desiderato usando i tasti di
navigazione verticali e premere il tasto funzione “IMPOSTA”.
10.1.4.2 Colore menu

Per personalizzare il colore dei menu, partendo dal menu “Display” procedere come
segue:
1. Selezionare la voce “Colore menu” e confermare con OK.
2. Scegliere il colore desiderato tra “Blu”, “Verde” e “Sabbia” e confermare con OK.
10.1.4.3 Risparmio energetico

Per attivare il risparmio energetico, ed impostare il tempo di inattività del display per
la sua attivazione, dal menu “Display” procedere come segue:
1. Selezionare la voce “Risparmio energetico” e confermare con OK.
2. Alla domanda “Risparmio energetico disattivo. Attivo?” confermare premendo
il tasto funzione “SI”.
3. Inserire l’intervallo di tempo (in formato mm:ss, con un minimo di 10 secondi)

trascorso il quale si intende attivare il risparmio energetico del
Sirio by Alice e confermare con “OK”.
Per disattivare il risparmio energetico, dal menu “Display” procedere come segue:
1. Selezionare la voce “Risparmio energetico” e confermare con OK.
2. Alla domanda “Risparmio energetico attivo. Disattivo?” confermare premendo il tasto
funzione “SI”.
NOTA: Sirio by Alice è preimpostato con risparmio energetico attivo dopo 1 minuto
di inattività del display. Nel corso delle chiamate, il display rimarrà sempre
attivo.
10.1.4.4 Data e Numero

Sirio by Alice può visualizzare il proprio numero (su profilo Alice Voce) e data e ora.
E’possibile modificare l’impostazione iniziale.
Visualizza data: Attiva: mostra la data al centro del display quando non è attivo il servizio
Widget oppure il telefono è collegato a linea telefonica tradizionale.
Disattiva: la data non è visualizzata (impostazione iniziale).
Proprio numero: Attiva: nel profilo Alice Voce mostra il proprio numero nella parte
Superiore del display (fig. )
Disattiva: nel profilo Alice Voce, mostra il proprio numero al centro
del Display (se non è attivo Widget).
142 Manuale d’uso
10. IMPOSTAZIONI
10.1.5 Casa - Ufficio

Questa opzione, disponibile solo in caso di utilizzo della linea telefonica tradizionale,
consente di passare dal profilo d’uso “Casa” al profilo “Ufficio” e viceversa e, in caso
di impostazione del profilo “Ufficio”, di impostare il prefisso centralino, la pausa
intercifra ed il numero di segreteria telefonica.
Il Profilo “Casa”, predefinito in caso di utilizzo con linea telefonica tradizionale, è adatto
all’uso di Sirio by Alice in ambito domestico. In questo caso sono accessibili in modo
semplificato tutti i servizi Telecom Italia offerti alla Clientela Residenziale (vedere
paragrafo 7.1).
Il Profilo “Ufficio” consente invece di ottenere migliori prestazioni dal Sirio by Alice,
quando esso viene collegato ed utilizzato come derivato analogico di un centralino
telefonico privato (PABX).
In particolare, il profilo “Ufficio” differisce dal profilo “Casa” per quanto concerne i
seguenti aspetti:
• Attraverso l’opzione “Servizi Ufficio” (che sostituisce nel menu principale l’opzione
“Servizi T.I.” del profilo “Casa”) è possibile usufruire dei servizi offerti dal proprio
centralino, in modo semplice e intuitivo, grazie all’interfaccia grafica di Sirio by Alice.
Ad esempio, è possibile ascoltare i messaggi della propria casella vocale, deviare
le chiamate indirizzate al Sirio by Alice dell’ufficio verso un altro numero telefonico,
abilitare o disabilitare eventuali restrizioni sulla visualizzazione del proprio numero
telefonico durante una chiamata, etc. Per dettagli su questi servizi consultare
il paragrafo 7.2.
• Durante una conversazione voce è possibile accedere da menu ad alcuni servizi di
centralino (trasferimento di chiamata, messa in attesa, conferenza, etc.).
Per dettagli su queste opzioni consultare il paragrafo 3.4.2.
NOTA: nel display in condizioni di riposo, nella barra superiore viene indicato
il profilo impostato nel Sirio by Alice:
• l’icona è visualizzata in caso di impostazione del profilo “Casa”
• l’icona è visualizzata in caso di impostazione del profilo “Ufficio”.
Per attivare uno dei due profili procedere come descritto di seguito.
10.1.5.1 Attivare il profilo “Ufficio”

Per passare dal profilo “Casa”, preimpostato nel Sirio by Alice in caso di utilizzo della
linea telefonica tradizionale, al profilo “Ufficio”, effettuare in sequenza le seguenti
operazioni:
Manuale d’uso 143

10. IMPOSTAZIONI
1. Premere il tasto funzione corrispondente alla scritta “MENU”

visualizzata sulla sinistra del display in condizioni di riposo.
“Imposta telefono” e premere “OK”
4. Selezionare l’opzione “Casa - Ufficio” utilizzando i tasti di
navigazione verticali e confermare con “OK”.
5. Selezionare l’opzione “Profilo Ufficio” e confermare con “OK”.
6. Selezionare l’opzione “Attiva” e confermare con “OK”.
7. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI”.
8. Procedere con le eventuali ulteriori impostazioni (prefisso
centralino, pausa intercifra, numero di segreteria telefonica)
come descritto di seguito oppure premere il tasto funzione
“INDIETRO” o il tasto per tornare al menu precedente.
NOTA: Quando sul Sirio by Alice è impostato il profilo “Ufficio”, in condizioni di riposo
l’icona viene visualizzata nell’angolo superiore sinistro dello schermo.
Prefisso centralino (codice accesso PABX)

Una volta attivato il profilo “Ufficio”, è consigliabile impostare il codice di accesso alla
linea esterna. Tale codice verrà selezionato automaticamente dal telefono in caso di
chiamate a partire dalla rubrica, dalla lista chiamate o da un messaggio.
Si ricorda però che, nel caso di un numero impostato in rubrica come “interno”, nessun
codice verrà anteposto al numero selezionato (vedi par. 12.1.1 relativo alle impostazioni
dei contatti in rubrica).
Per impostare il prefisso di centralino, partendo dal menu “Profilo Ufficio” procedere
come segue:
1. Selezionare l’opzione “Prefisso centralino” e premere il tasto funzione “OK”.
2. Inserire le cifre, fra 0 e 99, corrispondenti al prefisso del centralino e
E’ possibile cancellare e correggere premendo il tasto funzione “CANCELLA”.
3. Procedere con le eventuali ulteriori impostazioni (pausa intercifra, numero di
segreteria telefonica) come descritto di seguito oppure premere il tasto
funzione “INDIETRO” o il tasto per tornare ai menu precedenti.
Pausa intercifra
Questa funzione consente di programmare una pausa variabile tra 1 e 9 secondi, che
verrà automaticamente inserita fra il prefisso centralino ed il numero da chiamare.
Sarà inoltre possibile inserire la pausa intercifra in qualsiasi momento durante la
preselezione di un numero telefonico (accedendo al menu Opzioni, vedere par. 3.2.2.1).
144 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
Per impostare la pausa intercifra, partendo dal menu “Profilo Ufficio” procedere come
segue:
1. Selezionare l’opzione “Pausa intercifra” con i tasti di navigazione e
2. Impostare la durata della pausa (da 1 a 9 secondi).
La pausa predefinita è pari a 2 secondi, ma è possibile impostare una pausa
diversa inserendo il nuovo valore, che sovrascriverà quello precedentemente
visualizzato.
Confermare l’impostazione premendo il tasto funzione “OK”.
3. Procedere con le eventuali ulteriori impostazioni (prefisso centralino, numero di
segreteria telefonica) oppure premere il tasto funzione “INDIETRO” o il tasto
per tornare al menu precedente.
Numero di segreteria telefonica

Mediante questa funzione è possibile impostare nel Sirio by Alice il numero della
propria casella vocale.
Dal menu “Profilo Ufficio” effettuare in sequenza le seguenti operazioni:

1. Selezionare l’opzione “Num. Segreteria Telefonica” e confermare con “OK”.
2. Digitare il numero della segreteria telefonica del centralino e confermare con
“OK”.
3. Procedere con le eventuali ulteriori impostazioni (prefisso centralino, pausa
intercifra) oppure premere il tasto funzione “INDIETRO” o il tasto per tornare
al menu precedente.
10.1.5.2 Attivare il Profilo “Casa”

Per ripristinare il profilo “Casa”, effettuare le seguenti operazioni:
2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione e premere “OK”.
3. Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Imposta telefono” e
premere “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Casa - Ufficio” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
5. Selezionare l’opzione “Profilo Casa” e confermare con “OK”.
6. Alla richiesta di conferma premere il tasto funzione “SI”.
NOTA: Quando sul Sirio by Alice è impostato il profilo “Casa”, in condizioni di riposo
l’icona viene visualizzata nell’angolo superiore sinistro dello schermo.
10.1.6 Blocco chiamate

E’ possibile programmare fino a cinque prefissi (di massimo 5 cifre ciascuno) verso
i quali inibire le telefonate.
Manuale d’uso 145

10. IMPOSTAZIONI
Per impostare il blocco chiamate procedere come segue:

funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Blocco chiamate” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Sul display viene visualizzata la richiesta del PIN. Inserire il PIN di Sirio by Alice
(1590 se non è stato modificato) e confermare premendo il tasto funzione “OK”.
6. Selezionare uno dei cinque prefissi da impostare e confermare con “OK”.
7. Comporre il prefisso da bloccare (ad es: 899) e premere il tasto funzione “OK” per
confermare.
È possibile cancellare e correggere premendo il tasto funzione “CANCELLA”.
Per rimuovere il blocco chiamate:

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione verticali e premere
3. Selezionare l’opzione “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione e premere
4. Selezionare l’opzione “Blocco chiamate” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Sul display viene visualizzata la richiesta del PIN. Inserire il PIN di Sirio by Alice
(1590 se non è stato modificato) e confermare premendo il tasto funzione “OK”.
6. Selezionare il prefisso da rimuovere e confermare con OK.
7. Cancellare tutte le cifre del prefisso con il tasto funzione destro “CANCELLA” e
confermare con OK.
NOTA: Per l’impostazione del Blocco chiamate è necessario introdurre il codice PIN.
Il PIN impostato dalla fabbrica è 1590, ma può essere modificato con la
procedura descritta nel paragrafo 10.1.9.
10.1.7 Lingua menu

Questa funzione permette di modificare la lingua utilizzata nei menu e nelle indicazioni
a display. Le lingue disponibili sono Italiano, Inglese, Francese e Tedesco.
Per impostare la lingua procedere come segue:

funzione “OK”.
3. Selezionare la voce “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
146 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
4. Selezionare l’opzione “Lingua menu” e premere il tasto funzione “OK”.

5. Selezionare la lingua desiderata tra:
• Italiano
• English (Inglese)
• Deutsch (Tedesco)
• Français (Francese)
10.1.8 Modalità di scrittura

In questo menu, è possibile impostare la modalità di scrittura predefinita, che sarà
utilizzata nel momento in cui si scrive un messaggio di testo, si inserisce un nominativo
in rubrica o si scrive il testo di un promemoria in Agenda.
Per impostare la modalità di scrittura procedere come segue:

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione e premere il
tasto funzione “OK”.
3. Selezionare la voce “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
4. Selezionare la voce “Modalità scrittura” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
5. Selezionare una delle opzioni disponibili:
• T9 abc: scrittura facilitata con caratteri minuscoli
• T9 ABC: scrittura facilitata con caratteri MAIUSCOLI
• abc: scrittura tradizionale con caratteri minuscoli
• ABC: scrittura tradizionale con caratteri MAIUSCOLI
Nel caso in cui si selezioni l’opzione “t9 abc” oppure “T9 ABC”, verrà richiesto
di scegliere la lingua del dizionario relativo a tale modalità di scrittura:
selezionare la lingua desiderata e confermare la scelta con “OK”.
6. Al termine dell’impostazione, è possibile visualizzare delle informazioni
sulle modalità di scrittura premendo il tasto funzione destro “INFO”.
Nella schermata che visualizza queste informazioni, premere “INDIETRO” per
tornare al menu delle impostazioni del telefono.
10.1.9 Modifica PIN

Questa funzione consente di modificare il codice PIN di Sirio by Alice. Il codice PIN è
utilizzato per accedere ad alcune funzioni del telefono e per proteggere alcune
impostazioni di particolare rilievo (esempio: blocco chiamate, ripristino del sistema, ecc...).
Per modificare il codice PIN procedere come segue:
Manuale d’uso 147

10. IMPOSTAZIONI

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione e premere
4. Selezionare l’opzione “Modifica PIN” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Inserire il vecchio codice PIN e confermare con “OK”.
6. Inserire il nuovo codice PIN e premere il tasto funzione “OK” per confermare.
7. Inserire il nuovo PIN una seconda volta e premere il tasto funzione “OK” per confermare.
NOTA: Si ricorda che il PIN impostato dalla fabbrica è 1590. Qualora il PIN dovesse
essere modificato tramite questa procedura, si raccomanda di prendere
nota del nuovo PIN impostato e di conservare l’informazione in un luogo sicuro.
10.1.10 Caratteristiche tecniche

Attraverso il menu “Caratteristiche tecniche”, è possibile:
• Verificare la propria versione hardware/software, controllare se sono disponibili
aggiornamenti del software1 ed avviare l’aggiornamento gratuito2 (paragrafo 10.1.10.1)
• Cambiare il tipo di connessione (linea telefonica tradizionale o ADSL) utilizzata dal

Sirio by Alice (paragrafo 10.1.10.2).
10.1.10.1 Verifica del software e aggiornamento di Sirio by Alice

Per verificare la versione software ed aggiornare gratuitamente Sirio by Alice procedere
come segue:
del display.
navigazione e premere il tasto funzione “OK”.
3. Scegliere la voce “Imposta telefono” e confermare con “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Caratteristiche tecniche” e premere
5. A questo punto le opzioni disponibili sono diverse a seconda
del tipo di connessione utilizzata.
1
Solo quando il Videotelefono è configurato su linea telefonica tradizionale. In caso di configurazione ADSL questa
operazione, quando necessaria, viene “forzata” dal Centro Servizi e non può essere attivata dall’utente.
2
Il Videotelefono di Telecom Italia è un prodotto in continua evoluzione. Infatti il numero di servizi e funzionalità
offerti è destinato a crescere con il passare del tempo! Per sapere quali sono i nuovi servizi/funzionalità offerti
da Telecom Italia, e i relativi requisiti tecnici (hardware e software) per usufruirne, contattare il 187 o consultare
il sito internet: www.187.it.
148 Manuale d’uso
10. IMPOSTAZIONI
Connessione con linea telefonica tradizionale

Selezionare la voce “Hardware e software” e confermare con “OK”.
Sono visualizzate le seguenti opzioni:
• Mostra versione hw/sw: per visualizzare le attuali versioni hardware e software
di Sirio by Alice. E’ anche possibile visualizzare ulteriori informazioni sulla
versione del software premendo il tasto funzione “DETTAGLI”.
• Verifica aggiornamenti: per verificare la disponibilità di aggiornamenti hardware

e software rispetto alla versione corrente. Qualora sia richiesto un aggiornamento
software gratuito, è possibile avviarlo premendo il tasto funzione “AGGIORNA”.
• Aggiornamento software: per aggiornare gratuitamente il software

del Sirio by Alice collegandosi direttamente al Centro Servizi.
Per avviare l’aggiornamento inserire il codice PIN (il PIN impostato dalla
fabbrica è 1590). Si ricorda che durante la fase di download non è possibile
ricevere chiamate. In caso di necessità, è possibile interrompere la
procedura di download premendo il tasto , oppure sollevando e poi
riponendo il ricevitore nel suo alloggiamento sul corpo di Sirio by Alice. Dopo
qualche secondo sarà quindi possibile effettuare e ricevere nuovamente le
chiamate telefoniche. Al termine del download viene effettuato un riavvio
automatico di Sirio by Alice.
Connessione ADSL
In questo caso è possibile soltanto visualizzare le attuali versioni hardware e
software di Sirio by Alice. Non è invece offerta la possibilità di effettuare il download
di eventuali aggiornamenti software in quanto questa operazione, quando necessaria,
viene “forzata” dal Centro Servizi e non può essere attivata dall’utente.
Selezionare la voce “Versione Hw/Sw” e confermare con il tasto funzione “OK”.
E’ possibile visualizzare ulteriori informazioni sulla versione del software premendo
il tasto funzione “DETTAGLI”.
NOTA: In entrambe le configurazioni l’aggiornamento software può essere“attivato”

dal Centro Servizi.
In caso di connessione ADSL: gli eventuali aggiornamenti gratuiti vengono
scaricati nel Sirio by Alice in modo del tutto trasparente durante l’utilizzo
del terminale, senza la visualizzazione di alcun messaggio a display.
In caso di connessione con linea telefonica tradizionale: l’aggiornamento
gratuito può essere consigliato o richiesto da un opportuno messaggio,
visualizzato quando il display è in condizioni di riposo. In questa circostanza
premere il tasto funzione sinistro “AGGIORNA”.
Si ricorda che durante la fase di download non è possibile ricevere chiamate
(in caso di necessità, è però possibile interrompere la procedura di download
premendo il tasto , oppure sollevando e poi riponendo il ricevitore nel
suo alloggiamento sul corpo di Sirio by Alice). Al termine del download
viene effettuato un riavvio automatico di Sirio by Alice.
Manuale d’uso 149

10. IMPOSTAZIONI
Al termine della procedura di download, viene richiesto all’utente se effettuare

il riavvio di Sirio by Alice immediatamente, premendo il tasto funzione
sinistro “ORA”, oppure se rimandare l’operazione ad un momento successivo
mediante il tasto funzione destro “DOPO”. In quest’ultimo caso è poi possibile
scegliere se rimandare il riavvio di 5, 10, 15, 30 minuti oppure di un’ora.
Quando stabilito, viene proposto il riavvio (che può ancora essere rimandato
con il tasto funzione “DOPO”). Si ricorda che durante il riavvio non è possibile
né ricevere né effettuare chiamate.
10.1.10.2 Cambiare il tipo di connessione (da par. 2.4 )

Di solito Sirio by Alice sarà collegato ad “Alice Voce” in modalità Ethernet.
E’ possibile però cambiare il tipo di condizione in base all’esigenze dell’utente. Per
esempio acquistando il modulo (opzionale) WIFI che permette di posizionare il telefono
in una stanza diversa (purchè si trovi all’interno dell’area di copertura del segnale Wi-
Fi) da quella dove è posizionato il modem Alice Voce.
Inoltre, potrebbe essere necessario, per esigenze particolari, collegare Sirio by Alice
alla linea telefonica tradizionale.

funzione “OK”.
3. Scegliere la voce “Imposta telefono” e confermare con “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Caratteristiche tecniche” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Selezionare la voce “Configurazione di rete” e premere “OK”.
6. Sarà visualizzato a video il tipo di connessione attualmente impostata e l’opzione
“CAMBIA”.
a) Se si sta utilizzando la linea ADSL in modalità Ethernet e si vuole utilizzare il

modulo WIFI:
Per cambiare il tipo di connessione, premere “CAMBIA” e nella schermata successiva

scegliere l’opzione “ADSL Wi-Fi” per rimanere sempre su linea ADSL Alice Voce ma
utilizzando il modulo aggiuntivo opzionale denominato “Modulo Wireless per Sirio by
Alice”, da acquistarsi separatamente.
Una volta effettuata la scelta, seguire le istruzioni riportate a video (quando richiesto,
inserire il modulo Wi-Fi nell’apposito alloggiamento, posto sul lato frontale
dell’apparecchio).
NOTA: Durante la procedura di cambio della connessione, Sirio by Alice si riavvierà

automaticamente.
Al termine del riavvio, il numero Alice Voce precedentemente assegnato a Sirio by
Alice sarà automaticamente mantenuto in memoria anche sul profilo Wi-Fi.
150 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
b) Se si sta utilizzando la linea ADSL in modalità Wi-Fi e si vuole utilizzare il cavo

Ethernet:
Dopo aver premuto OK al punto 5 di cui sopra, sarà visualizzato a video il tipo di
connessione ADSL (in questo caso: “ADSL Wi-Fi”) attualmente impostata su Sirio by
Alice. Per cambiare il tipo di connessione, inserire il cavo Ethernet nell’apposito
connettore, posto sul lato posteriore dell’apparecchio, e premere “CAMBIA”. Nella
schermata successiva scegliere l’opzione “ADSL Ethernet” per rimanere sempre su
linea ADSL Alice Voce ma su cavo Ethernet anzichè con modulo aggiuntivo Wi-Fi.
Una volta effettuata la scelta, seguire le istruzioni riportate a video.

automaticamente.
Al termine del riavvio, il numero telefonico di Alice Voce precedentemente assegnato a
Sirio by Alice sarà automaticamente mantenuto in memoria anche sul profilo Ethernet.
c) Se si sta utilizzando la linea telefonica tradizionale e ci si vuole collegare ad

Alice Voce:
Far riferimento al par. “2.3.2 Collegare il telefono” di questo manuale.
Dopo aver premuto OK al punto 5 di cui sopra, sarà visualizzato a video il tipo di
connessione attualmente impostata su Sirio by Alice. Per cambiare il tipo di
connessione, premere “CAMBIA” e nella schermata successiva scegliere l’opzione
“ADSL Ethernet”.
Una volta effettuata la scelta, seguire le istruzioni riportate a video (quando richiesto,
inserire cavo Ethernet nell’apposito connettore, posto sul lato posteriore
dell’apparecchio).
d) Se si sta utilizzando la linea ADSL in modalità Ethernet/WIFI e si vuole collegare

alla linea telefonica tradizionale:
In questo caso sarà necessario “rilasciare” prima il numero telefonico assegnato dal
Alice Voce.
Per rilasciare il numero, far riferimento al par. “7.4.3 Modificare/rilasciare il numero di
telefono” di questo manuale.
1. A partire dal menu “SERVIZI T.I.”, selezionare la voce “Alice Voce” e confermare con
“OK”.
2. Se Sirio by Alice è connesso mediante cavo Ethernet passare direttamente al punto
successivo, altrimenti selezionare l’opzione “Modifica numero di telefono” e
3. Sarà visualizzato a display il numero attualmente impostato nel Sirio by Alice.
Premere il tasto funzione “MODIFICA” per cambiare il numero, oppure il tasto
funzione “INDIETRO” per tornare al menu precedente.
4. Inserire il PIN del telefono (1590 se non è stato successivamente modificato) e
Manuale d’uso 151

10. IMPOSTAZIONI
5. Sarà mostrata a display la lista dei numeri telefonici disponibili. Nella lista, l’icona
sarà visualizzata accanto al numero attualmente associato al Sirio by Alice, mentre
l’icona sarà visualizzata accanto ai numeri già associati ad altri apparecchi telefonici.
6. Per rilasciare il numero telefonico attualmente associato al Sirio by Alice in modo
che possa essere utilizzato da altri terminali del servizio “Alice Voce”, selezionare il
numero di Sirio by Alice e premere il tasto funzione sinistro “RILASCIA”.
Quindi, nella schermata successiva, confermare premendo il tasto funzione sinistro
“SI”. Si ricorda che una volta rilasciato il numero telefonico associato al Sirio by
Alice nel profilo “Alice Voce”, il terminale risulterà non registrato e quindi per poter
effettuare e ricevere chiamate procedere come segue:
Per utilizzare la linea telefonica RTG-PSTN, inserire l’apposito cavo telefonico (vedi
par. 2.3.2.1) e quindi attivare la linea telefonica tradizionale attraverso l’opzione “Imposta
telefono” à “Caratteristiche tecniche” à Configurazione di rete” à “Linea telefonica”

automaticamente.
10.1.11 Memoria
Questa funzione consente di:
• Verificare la quantità di memoria utilizzata e disponibile nel Sirio by Alice.
• Liberare la memoria di Sirio by Alice, salvandone i dati su un dispositivo
esterno (SD standard).
• Importare nella memoria di Sirio by Alice elementi (immagini, suoni e video)
memorizzati su un dispositivo esterno (SD standard).
Per accedere a questa opzione procedere come segue:

2. Selezionare l’opzione “IMPOSTA” utilizzando i tasti di navigazione e
3. Selezionare l’opzione “Imposta telefono” utilizzando i tasti di navigazione verticali
e premere il tasto funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Memoria” e confermare con “OK”.
5. Selezionare ora una delle seguenti opzioni:
• Memoria del telefono: per visualizzare lo stato della memoria del
Sirio by Alice ed eventualmente avviare la procedura per liberare spazio in
memoria
• Memoria esterna: per importare dati da un dispositivo di memoria esterno.
10.1.11.1 Memoria del telefono

Questa opzione consente di avere informazioni sulla quantità di memoria ancora
disponibile e su quella occupata dai messaggi (SMS/MMS/E-mail/Fax) e dai contenuti
multimediali (immagini, suoni, video) presenti nel Sirio by Alice.
152 Manuale d’uso

10. IMPOSTAZIONI
Dalla schermata riassuntiva sullo stato della memoria premendo il tasto funzione
sinistro “LIBERA” è possibile avviare la procedura di liberazione della memoria come
descritto al capitolo 13.
Premendo invece il tasto funzione destro “DETTAGLI” si possono ottenere precise
informazioni sulla quantità di memoria occupata dai diversi messaggi oppure dai
contenuti multimediali presenti nelle cartelle della galleria “Immagini&Suoni”.
Premere il tasto per tornare al menu precedente.
10.1.11.2 Memoria esterna

Questa voce consente di importare nella memoria di Sirio by Alice i contenuti
multimediali (immagini, suoni e video) presenti su un dispositivo di memoria esterno
(SD standard).

1. Una volta selezionata l’opzione, Sirio by Alice visualizzerà il contenuto del
dispositivo di memoria esterna (organizzato in files e cartelle, come sui comuni
PC domestici).
2. Se nel dispositivo sono presenti delle cartelle, selezionare la cartella di interesse
e premere il tasto funzione sinistro “APRI”.
3. Nella schermata che riporta l’elenco di contenuti della cartella selezionata (o nella
schermata che visualizza direttamente gli elementi presenti nel dispositivo esterno,
se questi non sono organizzati in cartelle), selezionare mediante il tasto funzione
sinistro “SELEZIONA” gli elementi da importare.
Gli elementi selezionati saranno contrassegnati con un simbolo di spunta.

Quando un oggetto è stato “spuntato”, premendo il tasto funzione sinistro
“DESELEZIONA” è sempre possibile rimuoverlo dall’elenco degli elementi da
importare. Una volta selezionati tutti gli elementi da importare, premere il tasto
funzione destro “IMPORTA”.
Nel caso in cui non fosse disponibile un quantitativo adeguato di memoria nel
Sirio by Alice, il trasferimento dei dati sarà interrotto e saranno mostrati a video gli
elementi già trasferiti con successo. In questo caso, sarà necessario liberare
memoria nel Sirio by Alice (vedere cap. 13) e ripetere l’operazione di trasferimento
descritta in questo paragrafo per gli elementi non ancora trasferiti.
4. Al termine della procedura di importazione, un opportuno messaggio a display
informerà l’utente sulla cartella di Sirio by Alice in cui gli elementi sono stati
importati.
In generale:
• le immagini saranno copiate in “Immagini ricevute” Æ “Loghi&Disegni” oppure
“Foto&Immagini” a seconda della tipologia di immagine;
• i suoni saranno copiati in “Melodie ricevute” Æ “Melodie polifoniche” o “Altre
melodie”, a seconda della tipologia di melodia;
• i video saranno copiati in “Video ricevuti”.
NOTA: si segnala come non sia possibile importare sul Sirio by Alice immagini con
una risoluzione superiore a 640*480.
Manuale d’uso 153

10. IMPOSTAZIONI
10.1.12 Reset
Questa funzione consente di riportare selettivamente alcune funzioni di Sirio by Alice
alle condizioni di fabbrica.

funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Reset” e confermare con “OK”.
5. Selezionare la funzione da ripristinare tra:
• Rubrica: per cancellare tutti i contatti inseriti in rubrica e la lista VIP (paragrafo
10.1.12.1).
• Impostazioni: per riportare le impostazioni di Sirio by Alice alle condizioni di
fabbrica (paragrafo 10.1.12.2).
• Parametri ADSL 4 : per cancellare i parametri della connessione ADSL
(paragrafo 10.1.12.3)
• Sistema: per ripristinare l’intero sistema (paragrafo 10.1.12.4).
Confermare la scelta con il tasto funzione “OK”.
6. Inserire il codice PIN di Sirio by Alice (1590 se non è stato modificato) e premere
7. Premere il tasto funzione “SI” alla richiesta di conferma della cancellazione oppure
10.1.12.1 Rubrica
Selezionando l’opzione “Rubrica”, verranno cancellati tutti i contatti memorizzati nel
Sirio by Alice e la lista VIP.
10.1.12.2 Impostazioni
Selezionando la voce “Impostazioni”, saranno riportate alle condizioni di fabbrica le
seguenti funzioni:
• Codice PIN
• Impostazioni della suoneria (melodia, volume, stato suoneria, “Chi è” vocale, filtro
numeri riservati, filtro VIP)
• Volume di ascolto
• Data ed ora
• Impostazioni del display (sfondo, colore menu e risparmio energetico)
• Blocco chiamate
• Modalità di scrittura
• Lingua menu
4
Questa opzione è disponibile solo se il Videotelefono è già stato registrato su linea ADSL con servizio “Alice
Voce”.
154 Manuale d’uso
10. IMPOSTAZIONI
• Profilo d’uso
• Prefisso centralino (per il profilo “Ufficio”)
• Pausa intercifra (per il profilo “Ufficio”)
• Numero di segreteria telefonica (per il profilo “Ufficio”)
• Impostazioni dei messaggi
Non verranno invece cancellati i seguenti elementi:
• Promemoria in Agenda
• Contenuti presenti nelle cartelle della galleria “Immagini&Suoni”
• SMS ricevuti e personali
• E-mail e fax personali
• Liste chiamate (perse, ricevute, effettuate).
10.1.12.3 Parametri ADSL5

Selezionando la voce “Parametri ADSL”, i seguenti parametri di configurazione saranno
cancellati dalla memoria di Sirio by Alice:
• Indirizzo IP
• Maschera di sottorete (netmask)
• Numero telefonico associato al Sirio by Alice (CLI)
• Eventuale identificativo (SSID) della rete Wi-Fi ed eventuali chiavi di criptazione
utilizzate.
10.1.12.4 Sistema
Selezionando la voce “Sistema”, verranno ripristinate tutte le condizioni di fabbrica:
• Rubrica (contatti e lista VIP)
• Tutte le impostazioni elencate al par. 10.1.12.2
• Agenda: tutti i promemoria
• Immagini: tutte le foto scattate e le immagini ricevute
• Suoni: tutti gli audio registrati e le melodie ricevute
• Video: tutti i video registrati ed i video ricevuti
• SMS/MMS ricevuti e personali
• E-mail e fax personali
• Liste chiamate (perse, ricevute, effettuate)
• Eventuali parametri ADSL (se presenti).
NOTA: in seguito ad un reset di sistema da parte dell’utente, durante la successiva
fase di riavvio Sirio by Alice rileverà automaticamente la presenza di
eventuali connessioni ADSL (su cavo Ethernet o in modalità Wi-Fi) presenti.
Se la rilevazione della connessione ADSL va a buon fine, al termine
della procedura di configurazione (par. 2.3.2.2) sul Sirio by Alice sarà
impostato il profilo “Alice Voce”. Se invece non viene rilevata alcuna
connessione ADSL, sul Sirio by Alice sarà impostato automaticamente il
profilo “Casa”, che prevede l’uso della linea telefonica tradizionale.
Per passare dal profilo “Casa” al profilo “Alice Voce” o viceversa, consultare il
par. 10.1.10.2.
5
Questa opzione è disponibile solo se il Videotelefono è già stato registrato su linea ADSL con servizio “Alice
Voce”.
Manuale d’uso 155
10. IMPOSTAZIONI
10.2 Impostazioni della videochiamata

Attraverso questa opzione è possibile personalizzare le seguenti funzioni relative alla
videochiamata:
- Dimensione video (par. 10.2.1)
- Fluidità video (par. 10.2.2)
- Visualizzazione proprio numero6 (par. 10.2.3)
10.2.1 Dimensione video

Questa funzione consente di impostare la modalità di visualizzazione della propria
immagine e di quella dell’interlocutore all’avvio di una videochiamata.
Per impostare la dimensione video procedere come segue:

funzione “OK”.
3. Selezionare l’opzione “Imposta videochiamata” utilizzando i tasti di navigazione
4. Selezionare l’opzione “Dimensione video” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Selezionare la dimensione desiderata fra:
• Remoto grande: l’immagine dell’interlocutore viene visualizzata a tutto schermo.
• Remoto/locale piccoli: vengono visualizzate entrambe le immagini in due riquadri
distinti nella metà superiore dello schermo.
• Remoto grande/locale piccolo: viene visualizzata l’immagine dell’interlocutore
a tutto schermo, alla quale viene sovrapposta in un quarto dello schermo
l’immagine locale (effetto Picture-in-Picture).
Confermare con “OK” la dimensione selezionata.
10.2.2 Fluidità video

Questa funzione consente di impostare (su 5 differenti livelli) il livello di fluidità
dell’immagine predefinito durante la videochiamata.
Sarà comunque possibile modificare la fluidità durante una videochiamata
mediante il menu “Opzioni”. Tale modifica avrà effetto solo per la videochiamata in
corso, mentre le successive inizieranno sempre con il valore predefinito impostato
a partire dal menu “Imposta videochiamata”.

funzione “OK”.
6
Questa opzione è disponibile solo in caso di connessione tramite linea telefonica tradizionale.
156 Manuale d’uso
10. IMPOSTAZIONI

4. Selezionare l’opzione “Fluidità video” e premere il tasto funzione “OK”.
5. Selezionare il livello desiderato utilizzando i tasti di navigazione verticali e premere
NOTA: Un elevato valore di fluidità corrisponde ad una maggiore velocità di

aggiornamento delle immagini e ad una minore risoluzione delle stesse; al
contrario, un valore basso di fluidità corrisponde ad una minore velocità di
aggiornamento e ad una maggiore risoluzione delle immagini.
10.2.3 Visualizzazione proprio numero

Questa opzione è disponibile soltanto in caso di connessione mediante linea telefonica
tradizionale (sia con profilo “Casa” che con profilo “Ufficio”) e consente di impedire in
modo permanente che nel corso delle videochiamate il proprio numero telefonico sia
visualizzato sullo schermo dell’interlocutore tra i dettagli della videochiamata (fare
riferimento al capitolo 4.4.1).
Per impedire la visualizzazione del proprio numero durante le videochiamate,

funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Visualizzazione proprio numero” e premere “OK”.
5. Selezionare l’opzione “Disattiva” e confermare con “OK”.
Per consentire la visualizzazione del proprio numero durante le videochiamate:

funzione “OK”.
4. Selezionare l’opzione “Visualizzazione proprio numero” e premere “OK”.
5. Selezionare l’opzione “Attiva” e confermare con “OK”.
NOTA: Per nascondere il proprio numero anche durante la chiamata voce che precede
la videochiamata, se è impostato il profilo “Casa” utilizzare la funzione “Nascondi
numero” illustrata al cap. 3.2.2.1 oppure, se è impostato il profilo “Ufficio”,
attivare il servizio “Nascondi sempre numero” a partire dal menu “Servizi Ufficio”
per nascondere il proprio numero in tutte le chiamate esterne al centralino
(vedere paragrafo 7.2.9).
Manuale d’uso 157

11. AGENDA
11
AGENDA
158 Manuale d’uso

11. AGENDA
11. AGENDA
Sirio by Alice è dotato della funzione “Agenda” che consente di impostare, per una
data ed ora stabilite, fino a 5 promemoria che saranno visualizzati sul display del
telefono, accompagnati da una melodia standard oppure da un suono particolare,
un’immagine o un video impostati dall’utente.
Per ogni promemoria, è inoltre possibile specificare se visualizzarlo una volta sola
(promemoria “singolo”), oppure con cadenza giornaliera, sempre alla stessa ora
(promemoria “giornaliero”).
Per impostare l’Agenda procedere come segue:

2. Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare la voce “AGENDA”. Premere il tasto
funzione “OK” per accedere.
3. Se è la prima volta che si accede all’Agenda, e quindi nessun promemoria è stato
impostato in precedenza, potrebbe essere richiesto di impostare la data e l’ora del
telefono (se queste non sono già state configurate in precedenza a partire dal menu
“Impostazioni”), dopodiché inizierà la procedura di inserimento del promemoria
(cap. 11.2).
4. Se nell’agenda sono già stati memorizzati dei promemoria, l’utente avrà a disposizione
un menu con le seguenti opzioni:
• Mostra promemoria: per visualizzare l’elenco dei promemoria già inseriti
(cap. 11.1)
• Nuovo promemoria: per creare un nuovo promemoria (cap. 11.2)
• Cancella tutti: per eliminare tutti i promemoria inseriti (cap. 11.3).
11.1 Mostra promemoria

Scegliendo questa opzione sarà visualizzata la lista dei promemoria già inseriti in
precedenza nel Sirio by Alice.
Per ogni promemoria singolo, sono riportate le seguenti informazioni:
• la data e l’ora
• il testo del promemoria
Per ogni promemoria giornaliero, sono riportate le seguenti informazioni:
• la dicitura “giornaliero”, seguita dall’ora
• il testo del promemoria
Oltre alle informazioni sopra citate, possono essere visualizzate accanto a ciascun
appuntamento alcune icone, il cui significato è riportato nella tabella che segue:
Manuale d’uso 159

11. AGENDA
Promemoria attivo Lato sinistro del testo
Promemoria non attivo Lato sinistro del testo
Immagine impostata Lato destro del testo
Melodia monofonica
Lato destro del testo
impostata
Melodia polifonica/audio
Lato destro del testo
registrato impostato
Video impostato Lato destro del testo
11.1.1 Opzioni dei promemoria visualizzati

Selezionando con i tasti di navigazione verticali un promemoria e premendo il tasto
funzione “OPZIONI”, è possibile accedere al seguente elenco di opzioni:
• Attiva/Disattiva: per attivare o disattivare il promemoria selezionato. Un promemoria
disattivato rimarrà comunque memorizzato nel Sirio by Alice, ma all’ora prestabilita
non verrà emessa alcuna segnalazione. Per riattivarlo, è sufficiente selezionare la
voce “Attiva” che apparirà nel menu di opzioni al posto della voce “Disattiva”.
Per eliminare del tutto il promemoria selezionare invece l’opzione “Cancella”.
• Vedi: per vedere i dettagli del promemoria. Saranno visualizzati la frequenza
(singola o giornaliera), la data, l’ora, il testo, lo stato (attivo o disattivo) ed eventuali
immagini, suoni, o video associati al promemoria.
• Modifica: Per modificare il promemoria. A seconda delle impostazioni già assegnate
al promemoria, sarà possibile modificare le seguenti voci: la frequenza (singola o
giornaliera), la data (per un promemoria singolo), l’ora, il testo, l’immagine, il suono,
o il video ad esso associati.
Nel caso al promemoria fosse già stata associata un’immagine, un suono o un
video, sarà possibile scegliere di volta in volta se sostituire l’elemento con uno
nuovo dello stesso tipo oppure rimuoverlo del tutto.
• Cancella: per eliminare il promemoria dall’Agenda.
160 Manuale d’uso

11. AGENDA
11.2 Nuovo promemoria

Per impostare un nuovo promemoria procedere come segue:
1. Se non sono ancora presenti promemoria: premere il tasto funzione “INSERISCI”.
Se sono già presenti altri promemoria: nel menu visualizzato a display, con i tasti
di navigazione verticali selezionare l’opzione “Nuovo promemoria” e premere il tasto
funzione “OK” per confermare.
2. Solo se viene richiesto, impostare la data e l’ora correnti, confermando ogni volta
con “OK”.
3. Stabilire la frequenza con cui deve essere visualizzato il promemoria: è possibile
scegliere tra promemoria “singolo” oppure “giornaliero”. Effettuare la scelta con
i tasti di navigazione verticali e premere “OK” per continuare.
4. Inserire la data (solo per promemoria singolo), l’ora ed il testo da visualizzare,
confermando ogni volta l’impostazione con “OK”.
5. Al termine dell’inserimento sarà proposto un menu con le seguenti opzioni:
• Salva (par. 11.2.1)
• Inserisci immagine (par. 11.2.2)
• Inserisci suono (par. 11.2.3)
• Inserisci video (par. 11.2.4)
11.2.1 Salva
Per terminare l’inserimento del promemoria selezionare la
voce “Salva” e confermare con “OK”. Il promemoria sarà salvato
ed automaticamente attivato.
Una volta impostato il promemoria, nel display in condizioni
di riposo sarà visualizzata l’icona dell’agenda, come mostrato
nell’immagine a lato.
11.2.2 Inserisci immagine

Questa opzione permette di associare al promemoria un’immagine che sarà
visualizzata sullo schermo di Sirio by Alice allo scadere della data ed ora impostate,
assieme al testo inserito ed alla melodia (standard oppure selezionata mediante
l’opzione “Inserisci suono”).
1. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Inserisci immagine” e
confermare con “OK”
2. Scegliere l’immagine da inserire fra quelle disponibili nella galleria “Immagini&Suoni”
(cfr. capitolo 8.1)
3. Premere il tasto funzione “INSERISCI” per impostare l’immagine scelta.
4. Dal menu visualizzato a display, selezionare l’opzione “Salva” per terminare.
Manuale d’uso 161

11. AGENDA
11.2.3 Inserisci suono

Questa opzione permette di associare al promemoria un suono che sarà riprodotto
allo scadere della data ed ora impostate, contemporaneamente alla visualizzazione
del testo inserito e dell’eventuale immagine selezionata mediante l’opzione “Inserisci
immagine”.
1. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Inserisci suono” e confermare
con “OK”.
2. Scegliere il suono o la melodia da inserire fra quelli disponibili nella galleria
“Immagini&Suoni” (cfr. capitolo 8.2)
3. Premere il tasto funzione “INSERISCI” per impostare il suono scelto al posto della
melodia standard.
11.2.4 Inserisci video

Questa opzione permette di associare al promemoria un video che sarà riprodotto
allo scadere della data ed ora impostate, assieme all’audio in esso contenuto.
1. Selezionare con i tasti di navigazione verticali la voce “Inserisci video” e confermare
con “OK”.
2. Scegliere il video da inserire fra quelli disponibili nella galleria “Immagini&Suoni”
(cfr. capitolo 8.3).
3. Premere il tasto funzione “INSERISCI” per impostare il video scelto.
NOTA: Una volta associato un video ad un promemoria, non è più possibile associarvi
anche un’immagine e/o un suono fino a quando il video non sia stato rimosso
attraverso l’opzione “Modifica video”.
11.3 Cancella tutti

Per eliminare tutti i promemoria (sia attivi che disattivi) dalla memoria di Sirio by Alice
1. Selezionare la voce “Cancella tutti” con i tasti di navigazione verticali e confermare
con “OK”
2. Alla richiesta di conferma, premere il tasto funzione “SI” per procedere oppure “NO”
per annullare la cancellazione.
162 Manuale d’uso

11. AGENDA
11.4 Segnalazione del promemoria

Alla data ed ora per le quali era stato impostato il promemoria, sul display di Sirio by
Alice apparirà il testo inserito come promemoria.
Inoltre, a seconda delle scelte effettuate durante la creazione del promemoria:
• Il suono emesso dal Sirio by Alice potrà essere la melodia standard dell’apparecchio,
oppure il suono selezionato tramite l’opzione “Inserisci suono” (par. 11.2.3).
• Potrà essere visualizzata, oltre al testo, anche l’immagine associata al promemoria
mediante l’opzione “Inserisci immagine” (par. 11.2.2.).
• Se al promemoria è stato associato un video mediante l’opzione “Inserisci video”
(par. 11.2.4), allo scadere della data ed ora stabilite accanto al testo sarà riprodotto
automaticamente il video e l’audio in esso contenuto sostituirà la melodia del
Sirio by Alice.
A questo punto sarà possibile:

• Premere il tasto funzione “RITARDA” per posticipare di 5 minuti la segnalazione
del promemoria.
• Premere il tasto funzione “DISATTIVA” per disattivare la segnalazione del promemoria,
che resterà memorizzato in agenda come disattivo.
NOTA: Se, una volta ricevuta la segnalazione del promemoria, questa non viene ritardata
o disattivata manualmente, il promemoria sarà ripetuto per 3 volte, a distanza
di 5 minuti l’una dall’altra. Quindi, trascorsa un’ora dall’ultima segnalazione
avvenuta, il promemoria verrà riprodotto ancora una volta.
Successivamente l’indicazione del promemoria rimarrà visualizzata a display
finché non sarà disattivata manualmente attraverso il tasto funzione “DISATTIVA”,
ma non verrà più emessa alcuna segnalazione sonora.
Manuale d’uso 163

12. RUBRICA
12
RUBRICA
164 Manuale d’uso

12. RUBRICA
12. RUBRICA
Sirio by Alice è dotato di una rubrica in cui è possibile memorizzare fino a 300 contatti. A
ciascun contatto può essere associato un nome della lunghezza massima di 20
caratteri alfanumerici, un numero telefonico (principale), un numero di cellulare ed
un numero di fax, ciascuno al massimo di 20 cifre ed, infine, un indirizzo e-mail
(al massimo di 50 caratteri).
Sirio by Alice consente anche di importare in rubrica i contatti presenti sulla carta SIM
di un telefono cellulare (cap. 12.1.2), e viceversa di esportare su carta SIM i
contatti presenti nella memoria di Sirio by Alice (cap. 12.1.3).
12.1 Inserire un contatto

12.1.1 Inserire manualmente un nuovo contatto
Per memorizzare un nome/numero in rubrica, con il telefono in condizioni di riposo
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “RUBRICA”
visualizzata sulla destra del display.
2. Se la rubrica non contiene alcun nominativo, premere il tasto
funzione sinistro “INSERISCI”, poi scegliere nuovamente la
voce “Inserisci” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
premere il tasto “OK” (in alternativa, selezionando la voce
“Copia da SIM” è possibile inserire nella rubrica del
Sirio by Alice i contatti presenti su una carta SIM, come
descritto nel paragrafo 12.1.2).
Se invece sono già presenti dei nominativi, all’accesso alla
rubrica scegliere direttamente la voce “Inserisci” utilizzando
i tasti di navigazione verticali e premere il tasto funzione “OK”.
3. Digitare il nome del contatto e confermare con il tasto funzione “OK”. In caso di
errore durante la digitazione, premere il tasto funzione “CANCELLA”.
Manuale d’uso 165

12. RUBRICA
NOTA: la m o d a l i t à d i s c r i t t u r a p r e d e f i n i t a d u r a n t e l’inserimento di un
nominativo in rubrica è la “T9 Abc” (modalità di scrittura facilitata “T9”,con
la prima lettera della parola maiuscola), che diviene
a u t o m a t i c a m e n t e “ T 9 a b c ” ( m o d a l i t à d i scrittura facilitata “T9”
minuscola) all’inserimento della parola successiva. E’ possibile
cambiare la modalità di scrittura come descritto al par. 1.4. La scelta
della modalità di scrittura selezionata in questo contesto rimarrà valida
solo fino al termine dell’inserimento del nome in rubrica. Per impostare
invece una modalità di scrittura in modo permanente (ad esempio:
disabilitare il T9), consultare il paragrafo. 10.1.8.
4. Digitare il numero telefonico principale e premere “OK” per confermare.

Se il telefono è collegato come interno di un centralino (con profilo “Ufficio”
attivo), in fase di memorizzazione del numero in rubrica non si deve anteporre
il codice di impegno linea (es: 0) al numero vero e proprio.
Se non si desidera inserire il numero telefonico premere il tasto funzione
“AVANTI”.
5. Se non si desidera inserire il numero di cellulare premere il tasto funzione
“AVANTI”, altrimenti digitare il numero di cellulare e premere “OK” per
confermare.
6. Se non si desidera inserire l’indirizzo e-mail premere il tasto funzione “AVANTI”,
altrimenti digitare l’indirizzo e premere “OK” per confermare. Si ricorda che un
indirizzo e-mail deve contenere al suo interno entrambi i segni grafici “@” e “.”.
7. Se non si desidera inserire il numero di fax premere il tasto funzione “AVANTI”,
altrimenti digitare il numero di fax e premere “OK” per confermare.
8. A questo punto, nel menu visualizzato a display scegliere una delle seguenti
opzioni:
• “Salva”: per salvare il contatto inserito.
• “Assegna melodia”: per associare al contatto una specifica melodia, in modo
da distinguere le chiamate provenienti da tale contatto (in caso di servizio
“Chi è” attivo). Sarà possibile scegliere se utilizzare una registrazione
audio creata in precedenza, crearne una nuova sul momento, oppure
utilizzare melodie residenti nel telefono o scaricate/ricevute.
• “ A s s e g n a i m m a g i n e ”: p e r a s s o c i a r e a l c o n t a t t o un’immagine o una
foto, che (in caso di servizio “Chi è” attivo) sarà visualizzata all’arrivo di
una chiamata proveniente da tale contatto.
• “Imposta come VIP”: tale caratterizzazione è collegata all’impostazione del
“Filtro VIP” (vedere le impostazioni del telefono, paragrafo 10.1.1.6).
Infatti, se il Filtro VIP è stato attivato la suoneria del telefono squillerà
solamente per chiamate ricevute da contatti inseriti in Lista VIP.
Pertanto, assegnando l’attributo “VIP” al contatto, i “privilegi” riservati solo
alla categoria “VIP” saranno applicati a tale contatto.
NOTA: per utilizzare il Filtro VIP è necessario che il servizio “Chi è” sia
attivo.
166 Manuale d’uso

12. RUBRICA
• “Tipo chiamata”: per impostare il tipo di chiamata da effettuare verso il

contatto.
Una volta selezionata l’opzione, scegliere con i tasti di navigazione verticali il
numero (principale o cellulare) del contatto su cui impostare il tipo di
chiamata e premere il tasto funzione “IMPOSTA”. Quindi scegliere, tra quelli
riportati di seguito, il tipo di chiamata da impostare e confermare con “OK”.
Se si sta utilizzando il profilo “Casa” oppure “Alice Voce”,è possibile impostare

i seguenti tipi di chiamate:
{ Chiamata voce: “tradizionale” chiamata audio.
{ Videochiamata: chiamata video.
Se invece si sta utilizzando il profilo “Ufficio”, è possibile impostare i seguenti
tipi di chiamate:
{ Chiamata voce esterna: “tradizionale” chiamata audio verso un numero
esterno.
{ Videochiamata esterna: chiamata video verso un numero esterno.
{ Chiamata voce interna: “tradizionale” chiamata audio verso un numero
interno.
NOTA: al termine dell’inserimento dei dati relativi al nuovo contatto, ricordarsi di

salvarli mediante l’opzione “Salva”.
12.1.2 Inserire nuovi contatti dalla carta SIM

PREMESSA: Prima di inserire la carta SIM nel Sirio by Alice è necessario, operando
sul proprio telefono cellulare, disabilitare il codice PIN della carta SIM (per questa
operazione fare riferimento al manuale del telefono cellulare).
Per memorizzare un nome/numero nella rubrica di Sirio by Alice, copiandolo dalla

carta SIM di un telefono cellulare, con il telefono in condizioni di riposo procedere
come segue:
1. Premere il tasto corrispondente alla scritta “RUBRICA”
2. Se la rubrica non contiene alcun nominativo, premere
il tasto funzione sinistro “INSERISCI”, poi scegliere la voce
“Copia da SIM” utilizzando i tasti di navigazione verticali e
Se invece sono già presenti dei nominativi, scegliere
direttamente la voce “Copia da SIM” utilizzando i tasti di
navigazione verticali e premere “OK”.
Manuale d’uso 167

12. RUBRICA
3. Quando richiesto, inserire la carta SIM nell’apposito

alloggiamento posto sul lato destro del telefono.
Dopo qualche secondo di attesa, comparirà un menu con
le seguenti opzioni:
• “Tutti i contatti”: per copiare nella rubrica di Sirio by Alice
tutti i nominativi contenuti nella carta SIM.
Se la memoria disponibile nel Sirio by Alice è sufficiente
per contenere tutti i contatti della carta SIM, selezionando q u e s t a o p z i o n e
s a r à a v v i a t o a u t o m a t i c a m e n t e il trasferimento dei dati.
In caso contrario sarà visualizzato il numero massimo di contatti importabili e
sarà possibile decidere se procedere con il trasferimento: in questo caso,
saranno trasferiti soltanto i primi contatti della carta SIM, fino ad esaurimento
della memoria di Sirio by Alice.
• “Alcuni contatti”: per copiare solo alcuni contatti a scelta.

Verrà quindi indicato il numero massimo di contatti selezionabili. Per effettuare
la selezione, usare i tasti di navigazione verticali e confermare di volta in volta
con il tasto funzione “SELEZIONA” (un simbolo di spunta apparirà accanto al
nominativo selezionato).
Per deselezionare un nominativo già scelto in precedenza, evidenziarlo con i tasti
di navigazione verticali e premere il tasto funzione “DESELEZIONA”.
Dopo aver selezionato tutti i contatti che si desidera copiare, premere il

tasto funzione destro “COPIA” per avviare la procedura.
In qualsiasi momento è possibile interrompere la procedura premendo il tasto funzione

“FINE”.
NOTE:
1) Alcune carte SIM introdotte sul mercato nei primi anni del servizio GSM
potrebbero non funzionare.
2) Il numero di telefono copiato dalla carta SIM sarà impostato automaticamente
come numero di telefono “principale” del contatto.
3) Durante il trasferimento dei dati dalla carta SIM al Sirio by Alice, verrà effettuato
un controllo su ciascun nominativo per verificarne l’eventuale presenza nella
rubrica di Sirio by Alice. Se viene rilevato un nominativo uguale, verrà chiesto
se ignorare il trasferimento del contatto in oggetto e passare al successivo
(premendo il tasto funzione “IGNORA”), oppure visualizzare tutti i dettagli del
contatto memorizzato nella rubrica di Sirio by Alice (premendo il tasto funzione
“VEDI”). In quest’ultimo caso, se si intende sostituire un numero (principale,
cellulare o fax) presente nella rubrica di Sirio by Alice con quello memorizzato
nella carta SIM, selezionare con i tasti di navigazione verticali il numero da
sostituire, premere il tasto funzione “SOSTITUISCI” e confermare con “SI” alla
richiesta di conferma. E’ anche possibile aggiungere al contatto di Sirio by Alice
il numero del medesimo contatto che è memorizzato nella carta SIM.
Per farlo, selezionare con i tasti di navigazione verticali un campo vuoto del
contatto in cui inserire il numero presente sulla carta SIM, premere il tasto
funzione “INSERISCI” e confermare con “SI” alla richiesta di conferma.
168 Manuale d’uso

12. RUBRICA
12.1.3 Esportare i contatti della rubrica su carta SIM

E’ possibile esportare i contatti presenti nella rubrica di Sirio by Alice sulla carta SIM di
un qualunque operatore telefonico nazionale.
La procedura per effettuare l’operazione è analoga a quella descritta al paragrafo
precedente, con le sole differenze elencate di seguito:
1. Dopo l’accesso alla rubrica, scegliere l’opzione “Copia su SIM”.
2. Nel caso in cui il contatto presente nella rubrica del Sirio by Alice dovesse
includere più di un numero telefonico (esempio: principale, cellulare e fax),
sulla carta SIM verranno creati tanti diversi contatti quanti sono i campi del contatto
nella rubrica di Sirio by Alice.
Per esempio, se il contatto “Mario” include numero principale, cellulare e
numero di fax, allora sulla carta SIM saranno creati i seguenti contatti:
• Mario
• Mario cellulare
• Mario fax
NOTA: durante il trasferimento dei dati dal Sirio by Alice alla carta SIM, verrà
effettuato un controllo su ciascun nominativo per verificarne l’eventuale
presenza sulla carta SIM. Se viene rilevato un nominativo uguale, sarà
chiesto all’utente se ignorare il trasferimento del contatto in oggetto
e passare al successivo (premendo il tasto funzione “IGNORA”),
oppure visualizzare il numero presente nella carta SIM (premendo il
tasto funzione “VEDI”).
In quest’ultimo caso, se si intende sostituire il nominativo presente nella
carta SIM con quello memorizzato n e l l a r u b r i c a d i S i r i o b y A l i c e ,
premere il tasto funzione sinistro “SOSTITUISCI” e confermare con “SI”
alla richiesta di conferma.
12.2 Consultare la rubrica

La rubrica può essere consultata sia con il telefono in condizioni di riposo che a linea
impegnata (con il ricevitore sollevato).
Prima dello sgancio del ricevitore

scritta “RUBRICA” visualizzata sulla destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare con i tasti di
navigazione verticali la voce “Trova” e confermare con “OK”.
Manuale d’uso 169

12. RUBRICA
3. Inserire il nome completo o parziale del contatto da

trovare (in questa fase non è possibile usare la modalità
di scrittura facilitata “T9”), oppure premere “OK” per
accedere direttamente alla lista in ordine alfabetico dei
contatti in rubrica e raggiungere con i tasti di navigazione
verticali il nominativo desiderato.
Una volta visualizzata la lista è possibile posizionarsi sul
primo nominativo della rubrica che inizia con una certa
lettera, semplicemente premendo il tasto numerico
corrispondente alla lettera.
NOTA: d a l l a f i n e s t r a T R O VA è p o s s i b i l e a c c e d e r e direttamente alla lista

dei contatti premendo i tasti di navigazione verticali (T oppure S).
4. Una volta selezionato il nominativo desiderato, è possibile avviare una chiamata

sollevando il ricevitore o premendo il tasto (in questo caso la chiamata
verrà effettuata in modalità Vivavoce). Se più di un numero di telefono è
associato al contatto selezionato, verrà mostrata una schermata da cui
selezionare il numero da comporre.
5. Premendo il tasto funzione sinistro “OPZIONI” si accede al menu opzioni, da
cui è possibile chiamare il contatto selezionato, consultarne i dettagli
(numeri telefonici associati, eventuale numero di fax ed indirizzo e-mail),
modificarlo o cancellarlo.
NOTA: se tra i dettagli del contatto è presente l’indirizzo e-mail o il numero di fax,
premendo il tasto funzione “SCRIVI” è possibile comporre rapidamente una
e-mail o un fax per il destinatario selezionato.
Accedere rapidamente alla rubrica (Solo su linea telefonica tradizionale)

Una modalità alternativa per accedere alla rubrica prima dello sgancio del ricevitore
consiste nel premere il tasto di accesso rapido alla rubrica.
1. Con il telefono in condizioni di riposo premere il tasto (T).
2. Inserire il nome completo o parziale del contatto da trovare (in questa fase non
è possibile usare la modalità di scrittura facilitata “T9”) oppure premere “OK”
per accedere direttamente alla lista in ordine alfabetico dei contatti in rubrica
e raggiungere con i tasti di navigazione verticali il nominativo desiderato. Una
volta visualizzata la lista è possibile posizionarsi sul primo nominativo della
rubrica che inizia con una certa lettera, semplicemente premendo il tasto
numerico corrispondente alla lettera.
3. Se al contatto evidenziato è associato un solo numero telefonico, per avviare
• sollevare il ricevitore
• premere il tasto o il tasto funzione “CHIAMA” per avviare la chiamata in
modalità Vivavoce.
170 Manuale d’uso

12. RUBRICA
In caso di più numeri telefonici associati al contatto, premere il tasto funzione

“DETTAGLI”, selezionare il numero da chiamare tra quelli proposti e avviare la
chiamata premendo il tasto funzione sinistro “CHIAMA”.
Dopo lo sgancio del ricevitore

1. Sollevare il ricevitore e premere il tasto corrispondente alla scritta “RUBRICA”
2. Inserire il nome completo o parziale del contatto da trovare (in questa fase non
è possibile usare la modalità di scrittura facilitata “T9”) oppure premere “OK”
per accedere direttamente alla lista in ordine alfabetico dei contatti in rubrica
e raggiungere con i tasti di navigazione verticali il nominativo desiderato. Una
volta visualizzata la lista è possibile posizionarsi sul primo nominativo della
3. Se al contatto evidenziato è associato un solo numero telefonico, per avviare

• premere il tasto funzione “CHIAMA” per comporre il numero.
• premere il tasto e riagganciare per comporre il numero in modalità
Vivavoce.
In caso di più numeri telefonici associati al contatto, premere il tasto funzione
“DETTAGLI”, selezionare il numero da chiamare tra quelli proposti e avviare la
chiamata premendo il tasto funzione sinistro “CHIAMA”.
12.3 Modificare un contatto

Per modificare un nome o un numero in rubrica, procedere nel seguente modo:
corrispondente alla scritta “RUBRICA” visualizzata sulla
destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare con i tasti
di navigazione verticali la voce “Modifica” e confermare
con “OK”.
3. Nella schermata per la ricerca del nome, inserire il nome
completo o parziale del nominativo da modificare oppure premere “OK” per
accedere direttamente alla lista in ordine alfabetico dei contatti in rubrica e
raggiungere con i tasti di navigazione verticali il nominativo desiderato.
Una volta visualizzata la lista è possibile posizionarsi sul primo nominativo della
4. Dopo aver selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto funzione sinistro
“MODIFICA”.
Manuale d’uso 171

12. RUBRICA
5. Scegliere il dato da modificare tra i seguenti:

• “Nome”: per modificare il nome associato al contatto.
• “Numero”: per modificare il numero telefonico principale.
• “Cellulare”: per modificare il numero di cellulare.
• “E-mail”: per modificare l’indirizzo e-mail.
• “Fax”: per modificare il numero di fax.
• “Melodia”: per modificare la melodia associata al contatto.
• “Immagine”: per modificare l’immagine associata al contatto.
• “VIP”: per inserire o eliminare il contatto dalla Lista VIP.
• “Tipo chiamata”: per modificare il tipo di chiamata da effettuare verso il
contatto (vedere paragrafo 12.1.1).
12.4 Cancellare un contatto

E’ possibile sia cancellare l’intera rubrica (vedere par. 10.1.12.1) sia cancellare
i singoli contatti in essa inseriti.
Per cancellare un singolo contatto in rubrica, procedere nel seguente modo:
corrispondente alla scritta “RUBRICA” visualizzata sulla
destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare con i tasti
di navigazione verticali la voce “Cancella” e confermare
con “OK”.
3. Nella schermata per la ricerca del nome, inserire il nome
completo o parziale del nominativo da cancellare oppure premere “OK” per
accedere direttamente alla lista in ordine alfabetico dei contatti in rubrica e
raggiungere con i tasti di navigazione verticali il nominativo desiderato.
Una volta visualizzata la lista è possibile posizionarsi sul primo nominativo della
4. Scegliere il contatto da eliminare dalla rubrica con i tasti di navigazione verticali e
premere il tasto funzione “CANCELLA” sulla sinistra del display.
5. Per confermare la cancellazione premere il tasto funzione corrispondente alla
scritta “SI” visualizzata sulla sinistra del display, altrimenti premere “NO” per
annullare.
172 Manuale d’uso

12. RUBRICA
12.5 Lista VIP (solo per abbonati al servizio CHI È)

Nel caso in cui sia attivo il servizio “CHI É”, è possibile abilitare il filtro VIP in modo che
la suoneria di Sirio by Alice squilli solo se arriva una chiamata da numeri già
memorizzati in rubrica e caratterizzati come “VIP”.
Per attivare o disattivare la funzione “Filtro VIP” vedere la procedura riportata al paragrafo
10.1.1.6.
Per consultare la lista dei contatti della rubrica caratterizzati come “VIP”, oppure per
inserire o eliminare nuovi contatti dalla lista VIP, procedere come segue:
“RUBRICA” visualizzata sulla destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare con i tasti di navigazione verticali la
voce “Lista VIP” e confermare con “OK”.
3. A questo punto è possibile scegliere l’operazione da
compiere tra le seguenti:
• “Mostra lista VIP”: per visualizzare tutti i numeri telefonici
già caratterizzati come “VIP”. Scorrere la lista tramite
i tasti di navigazione verticali. Il tasto funzione sinistro
“CANCELLA” permette di eliminare i singoli contatti dalla
lista VIP.
NOTA: eliminandolo dalla lista VIP, il contatto non verrà

comunque cancellato dalla rubrica.
• “Inserisci VIP”: per inserire nella lista VIP un contatto

già memorizzato in rubrica. Dopo aver scelto questa
opzione, verrà mostrato l’elenco dei contatti presenti in
rubrica e non ancora caratterizzati come VIP.
Selezionare con i tasti di navigazione verticali il nominativo da inserire nella lista
VIP e confermare con OK.
• “Cancella VIP”: per eliminare un singolo nominativo dalla lista VIP.
Dopo aver scelto questa opzione, verrà mostrato l’elenco dei contatti presenti
in rubrica e già caratterizzati come VIP. Selezionare con i tasti di navigazione
verticali il nominativo da eliminare dalla lista VIP, premere il tasto funzione
sinistro “CANCELLA” e confermare con “SI” quando viene visualizzata la
richiesta di conferma della cancellazione.
• “Cancella lista VIP”: per cancellare interamente la lista VIP.
Pur essendo eliminati dalla lista VIP, i contatti rimarranno memorizzati nella
rubrica di Sirio by Alice.
Manuale d’uso 173

12. RUBRICA
12.6 Stato rubrica

Questa funzione consente di visualizzare alcune informazioni relative allo stato della
rubrica di Sirio by Alice:
• Percentuale di memoria già in uso
• Spazio totale disponibile (numero di contatti memorizzabili)
• Numero di contatti già memorizzati
Per accedere a queste informazioni procedere come segue:
scritta “RUBRICA” visualizzata sulla destra del display.
2. Nel menu visualizzato a display selezionare con i tasti di navigazione verticali
la voce “Stato rubrica” e confermare con “OK”.
3. Verrà visualizzata una schermata con tutte le informazioni relative allo stato
della rubrica; per tornare al menu precedente premere il tasto funzione
“INDIETRO”.
174 Manuale d’uso

13
LIBERARE LA MEMORIA
DI SIRIO BY ALICE
Manuale d’uso 175

13. LIBERARE LA MEMORIA DI SIRIO BY ALICE

Per effettuare determinate operazioni, come la ricezione o la creazione di nuovi
messaggi, il salvataggio di immagini, foto e la registrazione di video, Sirio by Alice
richiede che vi sia un quantitativo prefissato di memoria libera.
Nel caso in cui la memoria disponibile sia limitata o del tutto insufficiente, per
consentire l’effettuazione dell’operazione desiderata, viene mostrato a video un
opportuno messaggio di avvertimento.
Quando la memoria disponibile è quasi esaurita ma è comunque sufficiente per
consentire di portare a termine l’operazione in corso, sono previste due possibilità:
• il proseguimento della procedura premendo il tasto
funzione destro “PROCEDI”,
• la liberazione immediata di una parte della memoria prima
di procedere, premendo il tasto funzione sinistro “LIBERA”.
Quando invece la memoria disponibile è esaurita e quindi
non è consentito portare a termine l’operazione in corso, sono
previste le seguenti possibilità:
• l’interruzione della procedura ed il ritorno al menu
precedente, premendo il tasto funzione destro “NO” alla
richiesta di liberazione di memoria;
• la liberazione immediata di una parte della memoria
premendo il tasto funzione sinistro “SI”.
Per liberare memoria nei casi sopra citati in modo da
consentire il proseguimento delle operazioni in corso sono
previste due diverse modalità:
• la cancellazione selettiva degli oggetti presenti in memoria
(vedere par. 13.1);
• l’esportazione su un dispositivo esterno degli oggetti
presenti in memoria (vedere par. 13.2).
Le operazioni necessarie per liberare la memoria nei due
casi sono descritte nelle pagine che seguono.
13.1 Cancellare gli oggetti in memoria

Per liberare memoria è possibile cancellare selettivamente gli elementi contenuti
nella galleria “Immagini&Suoni” (immagini, suoni, video oppure tutti gli elementi in
una sola volta) oppure i messaggi ricevuti e personali (SMS, MMS, E-mail, Fax o tutti
i messaggi in una sola volta).
Per cancellare uno o più elementi procedere come segue:
1. Selezionare l’opzione “Cancella oggetti” e confermare con “OK”.
2. Scegliere nell’apposito menu se cancellare elementi dalla galleria “Immagini&Suoni”
o dai “Messaggi”. Accanto a ciascuna delle due opzioni viene riportata la quantità di
memoria occupata dalla relativa cartella.
176 Manuale d’uso

3. Una volta selezionata la cartella da cui si intendono cancellare elementi, scegliere

la tipologia di contenuti da cancellare, ovvero:
• per la cartella “Immagini&Suoni” scegliere se cancellare: “Immagini”, “Suoni”,
“Video”, “Tutti”;
• per la cartella “Messaggi” scegliere se cancellare “SMS”, “MMS”, “E-mail”, “Fax”,
“Tutti i messaggi”.
4. Nel menu successivo scegliere quali elementi della sottocartella cancellare: per
esempio, se si desiderano cancellare le immagini, scegliere se cancellare le
“Foto scattate”, le “Immagini ricevute” (in questo caso sarà ancora necessario
scegliere se cancellare le “Foto&Immagini”, i “Loghi&Disegni”, oppure “Tutte le
immagini ricevute”) o “Tutte le immagini” (scattate e ricevute).
Nel caso, invece, di cancellazione di messaggi SMS, scegliere se cancellare gli
“SMS ricevuti”, gli “SMS personali” oppure “Tutti gli SMS”.
5. Nella schermata che riporta gli elementi contenuti nella cartella selezionata
scegliere mediante il tasto funzione sinistro “SELEZIONA” gli elementi da cancellare
(gli elementi selezionati saranno contrassegnati con un simbolo di spunta).
Una volta che un elemento è stato selezionato, è sempre possibile rimuoverlo
dall’elenco degli elementi da cancellare premendo il tasto funzione sinistro
“DESELEZIONA”.
Dopo aver selezionato tutti gli elementi che si desidera cancellare, premere il tasto
funzione destro “CANCELLA”.
6. Alla richiesta di conferma della cancellazione premere il tasto funzione sinistro
“SI” (oppure premere “NO” per annullare la cancellazione).
Sarà necessario proseguire con l’eliminazione di oggetti in memoria, fino a quando

non se ne sarà liberato un quantitativo sufficiente per consentire l’effettuazione
dell’operazione desiderata (al termine dell’eliminazione degli oggetti in memoria, la
procedura che si stava cercando di effettuare riprenderà regolarmente dal punto in cui
era stata interrotta per motivi di spazio in memoria).
13.2 Esportare gli oggetti su un dispositivo di memoria esterno

Per liberare memoria è anche possibile copiare i contenuti multimediali presenti nel
Sirio by Alice su un supporto di memoria esterno di tipo SD standard. Gli elementi
esportati saranno automaticamente cancellati dalla memoria di Sirio by Alice.
NOTA: la prima volta che il dispositivo di memoria esterno viene connesso al

Sirio by Alice, potrebbe essere richiesto di scaricare dalla rete Telecom Italia
i driver necessari al suo corretto riconoscimento e funzionamento.
In questa eventualità, seguire le istruzioni mostrate a display per procedere
con l’installazione. In seguito, quando il medesimo dispositivo sarà collegato
nuovamente al Sirio by Alice, sarà rilevato automaticamente dal terminale e
potrà essere immediatamente utilizzato.
Manuale d’uso 177

Per esportare uno o più elementi su un dispositivo di memoria esterno procedere

come segue:
1) Inserire il dispositivo di memoria esterno nell’apposito vano situato sul fianco
destro di Sirio by Alice.
2) Selezionare l’opzione “Esporta oggetti”1 e confermare con “OK”.
3) Scegliere nell’apposito menu se esportare: “Immagini”, “Suoni”, “Video”, “Tutti”.
4) Nel menu successivo scegliere quali elementi della sottocartella esportare:
per esempio, se si desiderano esportare le immagini, scegliere se esportare le
“Foto scattate”, le “Immagini ricevute” (in questo caso sarà ancora necessario
scegliere se esportare le “Foto&Immagini”, i “Loghi&Disegni”, oppure “Tutte le
immagini ricevute”) o “Tutte le immagini” (scattate e ricevute).
5) Nella schermata che riporta gli elementi contenuti nella cartella selezionata, scegliere
gli elementi da esportare mediante il tasto funzione sinistro “SELEZIONA”
(gli elementi selezionati saranno contrassegnati con un simbolo di spunta).
Una volta che un oggetto è stato selezionato, è sempre possibile rimuoverlo
dall’elenco degli elementi da esportare premendo il tasto funzione destro
“DESELEZIONA”.
Una volta selezionati tutti gli elementi che si desidera esportare, premere il tasto
funzione destro “ESPORTA”.
6) Alla richiesta di conferma dell’esportazione (e quindi della cancellazione dalla
memoria di Sirio by Alice) degli elementi selezionati, premere il tasto funzione
sinistro “SI” (oppure premere “NO” per annullare l’esportazione/cancellazione).
NOTA: si ricorda che l’esportazione di un contenuto sul dispositivo di memoria esterno

determinerà la cancellazione dello stesso dalla memoria di Sirio by Alice.
Sarà necessario proseguire con l’esportazione di oggetti su un dispositivo di memoria

esterno, fino a quando non si sarà liberato un quantitativo di memoria sufficiente per
consentire l’effettuazione dell’operazione desiderata (al termine dell’esportazione la
procedura che si stava cercando di effettuare riprenderà regolarmente dal punto in cui
era stata interrotta per motivi di spazio in memoria).
1
L’opzione “Esporta oggetti” è raggiungibile in ogni momento seguendo il percorso: MENU Æ IMPOSTA Æ Imposta
telefono Æ Memoria Æ Memoria telefono e premendo il tasto funzione sinistro “LIBERA” (come illustrato al
par. 10.1.11.1) oppure, in alternativa, a partire dal menu “IMMAGINI&SUONI” e scegliendo l’opzione “Esporta”,
come illustrato al par. 8.5.
178 Manuale d’uso
14
SERVIZIO OCCHIO BY ALICE
Manuale d’uso 179

14. SERVIZIO OCCHIO BY ALICE
14. SERVIZIO OCCHIO BY ALICE

Il Servizio “Controllo remoto” (“Guarda”) di Occhio by Alice consente di visualizzare
sullo schermo di un terminale remoto le immagini riprese dalla Telecamera installata
presso la propria abitazione/ufficio, semplicemente effettuando una videochiamata al
proprio numero.
In particolare, la videochiamata può essere effettuata da un cellulare TIM UMTS dotato
della funzionalità di videochiamata e da un qualunque modello di “Videotelefono” di
rete fissa Telecom Italia, compreso Sirio by Alice. Anche chiamando da un telefono
normale, è possibile comunque ascoltare i rumori presenti nell’ambiente sorvegliato,
grazie al microfono incorporato nella Telecamera.
Il Servizio “Notifica allarmi” consente di inviare automaticamente, ai numeri telefonici

preimpostati nel Videotelefono o in Sirio by Alice, un messaggio di allarme via SMS/
MMS qualora il sensore della Telecamera rilevi un movimento nell’ambiente
sorvegliato.
A partire dall’istante del rilevamento del movimento-allarme, la Telecamera
memorizzerà per un periodo di 20 minuti le immagini e i suoni da essa ripresi sulla
scheda di memoria SD fornita in dotazione: i filmati così registrati potranno così
essere riprodotti in seguito su un computer (o dispositivo equivalente) provvisto di
lettore di schede SD.
L’attivazione dei servizi Occhio by Alice di cui sopra e tutte le relative opzioni sono
gestite direttamente dal menu grafico dei Videotelefoni e degli altri terminali evoluti di
Telecom Italia (es: Sirio by Alice). Una volta registrata la Telecamera Occhio by Alice, i
servizi di Controllo remoto e Notifica allarmi possono essere gestiti direttamente da
telefono cellulare TIM UMTS.
ATTENZIONE: la Telecamera Occhio by Alice è utilizzabile esclusivamente su linea

ADSL con servizio “Alice Voce” o “Alice Business Voce” attivo e modem-router Wi-
Fi. Non è invece utilizzabile su linea analogica tradizionale (RTG-PSTN). Per
sottoscrivere l’offerta chiamare il Servizio Clienti al numero 187 (Clienti Residenziali)
o 191 (clienti Business).
Per dettagli sull’installazione della telecamera Wi-Fi “Occhio by Alice” consultare il

manuale d’uso fornito in dotazione con il prodotto.
NOTA: Il servizio Widget non è attivo quando su Sirio by Alice vengono attivati i servizi
“Controllo remoto” e/o “Notifica allarmi”, disponibili come opzioni nei menu di Sirio by
Alice al termine dell’installazione e della configurazione della telecamera Wi-Fi.
180 Manuale d’uso

15
SERVIZIO WIDGET DI TELECOM

ITALIA
Manuale d’uso 181

15. SERVIZIO WIDGET DI TELECOM ITALIA

IIl servizio Widget di Telecom Italia, disponibile e attivo di default quando il profilo “Alice
Voce” è impostato su Sirio by Alice, consente di visualizzare sul display del telefono
informazioni aggiornate in tempo reale relative ai seguenti servizi:
• METEO: fornisce informazioni meteo con testo e grafica di immediata

comprensibilità.
• NEWS: fornisce informazioni sulle news dell’ultima ora in formato testo.
• 12.54: consente di effettuare la ricerca rapida di un numero telefonico di una
persona o di un’azienda, se presente nell’elenco abbonati Telecom Italia.
Le informazioni relative a ogni Widget disponibile (METEO, NEWS, 1254) possono

essere visualizzate in dettaglio in una finestra dedicata al singolo Widget, oppure in
modo sintetico all’interno della pagina riassuntiva denominata in seguito “HOME” (ad
eccezione del servizio Widget 12.54 che invece richiede la visualizzazione a pieno
schermo).
Attivando il servizio “Occhio by Alice”, il servizio “Widget” è disabilitato. Esso sarà
ripristinato automaticamente quando “Occhio by Alice” viene disattivato.
15.1 HOME Page e primo caricamento delle informazioni
Il servizio Widget è già abilitato al termine della configurazione del servizio “Alice Voce”
su Sirio by Alice. Al termine della prima installazione è necessario caricare le informazioni
dei singoli Widget METEO e NEWS, in modo che esse siano poi visualizzate allo stesso
tempo nella “HOME” page dei Widget, come sotto illustrato.
Per caricare (e visualizzare) le informazioni dei Widget METEO e NEWS sul display di
Sirio by Alice, quando il servizio Widget è “attivo” (par. 14.5) è sufficiente premere
ciclicamente i tasti W e X sul navigatore del telefono (il messaggio “Caricamento in
corso…” indicherà che il Widget selezionato è in fase di aggiornamento dalla rete
Telecom Italia). Al termine dell’aggiornamento, tornare quindi alla HOME page usando
sempre i tasti WX.
All’interno di ogni pagina Widget (METEO, NEWS, 12.54), è possibile anche usufruire
delle varie opzioni disponibili, visualizzate di volta in volta sui tasti funzione situati nella
parte inferiore del display. Per una descrizione più dettagliata, vedere i paragrafi dedicati
al singolo Widget in questo stesso capitolo.
182 Manuale d’uso

15.2 Widget METEO
Il Widget METEO consente di visualizzare sul display le informazioni meteo relative alla
giornata in corso e a quella successiva nella città (o zona) di riferimento. La zona, per
default, è individuata dal numero telefonico Alice Voce assegnato a Sirio by Alice: per
esempio, il numero 02.1234567 visualizzerà di default le informazioni sulle previsioni
del tempo nella zona di Milano. Le informazioni meteo riportate per una specifica zona
sono: l’icona della previsione meteorologica (sereno, nuvoloso, pioggia, ecc), la
temperatura nell’ora di riferimento, le temperature min e max previste nella giornata e
il valore dei raggi UV.
E’ possibile inoltre usufruire dei tasti funzione “AVANTI” e “CITTA’” per accedere alle
seguenti opzioni:
1) Aprire una nuova pagina che visualizza le previsioni del tempo fino a 5 giorni
successivi al giorno corrente, per la città di riferimento. Premere i tasti funzione
“AVANTI” e “INDIETRO” (disponibile nelle schermate successive) per usufruire
di questa opzione.
2) Vedere le previsioni del tempo per una città (o zona) diversa da quella
individuata dal prefisso telefonico del numero Alice Voce attualmente
impostato sull’apparecchio. Premere il tasto funzione destro CITTA’,
evidenziare con i tasti ST del navigatore la voce “NUOVA CITTA’” e premere
“OK”. Inserire il nome (per intero o parziale, ad esempio: “Reggio”) della città
desiderata e confermare con “OK”. Se necessario, selezionare la città
desiderata nell’elenco di quelle trovate e confermare con “OK”.
Attendere quindi qualche istante per il caricamento delle nuove informazioni
meteo richieste.
NOTA: I nomi delle ultime 5 città inserite con questa ultima procedura saranno
mantenuti in memoria all’interno della lista delle città, per una eventuale
rapida visualizzazione in un momento successivo.
15.3 Widget NEWS
Il Widget NEWS consente di visualizzare sul display di Sirio by Alice le informazioni

testuali relative all’ultima ora (se è visualizzata la Home Page), oppure alle ultime
notizie in generale.
In particolare, all’interno della pagina propria del Widget NEWS è possibile scorrere
l’elenco delle news meno recenti utilizzando i tasti STsul navigatore di Sirio by Alice.
Manuale d’uso 183

Una volta evidenziato un titolo di interesse all’interno della lista, premendo il tasto
funzione sinistro “LEGGI” è possibile visualizzare un approfondimento della notizia
selezionata (usare eventualmente i tasti ST per far scorrere il testo verso l’alto o verso
il basso). Utilizzare i tasti WX (oppure premere “OPZIONI” e selezionare “prossima
news”/”precedente news”) per passare rapidamente dall’approfondimento corrente a
quello della notizia precedente o successiva.
15.4 Widget 12.54
Il servizio Widgets 12.54 consente di effettuare la ricerca rapida di un numero telefonico

di una persona o di un’azienda, se presente nell’elenco abbonati Telecom Italia.
Per accedere al Widget 12.54, con il telefono in condizioni di

riposo premere i tasti WX fino a quando compare il logo
“12.54” qui sotto riportato e confermare con “OK” per accedere
alle pagine di ricerca.
Nella riga superiore della prima schermata digitare il

cognome della persona o il nome dell’azienda da cercare,
inserendo un minimo di tre lettere. Se si desidera restringere
fin da subito il campo di ricerca, usare il tasto T per muovere
il cursore nel campo sottostante, quindi inserire il nome della
persona e premere il tasto funzione “AVANTI” per accedere
alla schermata successiva.
Nella riga superiore della seconda schermata inserire la città

di residenza della persona (o la località in cui è ubicata
l’azienda cercata), digitando un minimo di tre lettere e
usando eventualmente il tasto “0” per inserire uno spazio
(se il nome della località lo richiede).
Se lo si desidera, usare il tasto T per muovere il cursore nel
campo sottostante, inserire l’indirizzo e premere il tasto
funzione “CERCA” per avviare la ricerca dei nomi e relativi
numeri telefonici.
184 Manuale d’uso

Al termine della ricerca, selezionare con ST il nominativo desiderato tra quelli trovati e
premere “OK” per visualizzare il nome completo della persona/azienda, l’indirizzo, la
città e infine il numero telefonico associato. A questo punto, premendo il tasto funzione
“OPZIONI” è possibile:
• Chiamare il numero mostrato a video (selezionare “Chiama” e premere “OK”).

• Salvare il numero in rubrica (selezionare “Salva”, premere “OK” e seguire le
istruzioni riportate a video)
• Effettuare una nuova ricerca (selezionare “Nuova ricerca” e premere “OK”).
• Chiamare il 1254 (selezionare “Chiama 1254” e premere “OK”).
15.5 Abilitare e disabilitare il servizio Widget
Qualora si desiderasse disabilitare il servizio Widgets, ad esempio per impostare e

visualizzare una propria fotografia sul display a riposo al posto dei Widgets, procedere
come segue:
1) Con il telefono in condizioni di riposo, premere il tasto funzione “MENU”.

2) Selezionare l’opzione “SERVIZI T.I.” utilizzando i tasti di navigazione e premere
“OK”.
3) Nel menu visualizzato a display selezionare l’opzione “Alice Widget” e premere
“OK”.
4) Selezionare con i tasti ST la voce “Disattiva” e confermare con “OK”.
Il display a riposo mostrerà lo sfondo predefinito “Sirio by Alice” oppure
l’immagine che era stata eventualmente impostata come sfondo in precedenza.
Per riattivare in seguito il servizio Widget, ripetere le operazioni sopra elencate,

selezionando al punto 4 l’opzione “Attiva” e confermando la scelta con “OK”.
15.6 Disponibilità del servizio Widget
Il servizio Widget di Telecom Italia è abilitato di default quando Sirio by Alice è connesso
ed è correttamente configurato per funzionare su linea Alice Voce (cfr. cap. 2.3.2.1 per
dettagli sulla connessione Alice Voce). Esso non è invece disponibile su linea urbana
analogica tradizionale (PSTN), ossia quando è attivo il profilo “Casa” oppure “Ufficio”.
Le informazioni relative ai Widget non sono invece accessibili nel corso di una chiamata
voce, una videochiamata o durante l’esplorazione dei menu. Il servizio Widget potrebbe
essere temporaneamente disattivato in modo automatico, nel momento in cui fossero
attivati dall’utente sull’apparecchio alcuni specifici servizi aggiuntivi Telecom Italia, che
richiedano una particolare entità di risorse in termini di memoria e/o di banda (ad
esempio, quando su Sirio by Alice sono attivi i servizi di “Notifica allarmi” e di “Controllo
remoto”, disponibili dopo aver installato la telecamera Wi-Fi opzionale “Occhio by Alice”).
In questa circostanza, il servizio Widget sarà comunque riattivato automaticamente nel
momento in cui torneranno a essere disponibili su Sirio by Alice le risorse necessarie
per la visualizzazione a display delle informazioni dei Widgets.
Manuale d’uso 185

16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
186 Manuale d’uso


In questo capitolo sono descritti alcuni dei problemi a cui può essere soggetto
Sirio by Alice ed i passi da effettuare per la loro soluzione.
1. Il display di Sirio by Alice è spento e alcuni servizi non sono disponibili.

Per poter usufruire di tutti i servizi disponibili, Sirio by Alice, oltre che alla linea
telefonica (tradizionale, oppure di tipo ADSL con servizio “Alice Voce”), deve
essere collegato anche alla presa di corrente elettrica (utilizzando
esclusivamente l’alimentatore in dotazione). Se anche premendo un tasto
sul Sirio by Alice il display rimane spento, è opportuno verificare che la connessione
alla rete elettrica sia corretta. In assenza di alimentazione, se il cavo della linea
telefonica tradizionale è collegato (par. 2.7), è comunque possibile effettuare e
ricevere le chiamate voce.
2. Non si sente il tono di centrale.

In caso di connessione con linea telefonica tradizionale: controllare che la linea
telefonica e il ricevitore siano correttamente collegati.
In caso di connessione con linea ADSL e servizio “Alice Voce” attivo, verificare
nell’ordine che:
2.1) Il modem ADSL sia alimentato e che la spia ADSL sia accesa fissa.
2.2) Il collegamento fisico tra modem ADSL e Sirio by Alice sia corretto (par. 2.3.2).
2.3) La tessera di attivazione fornita con il modem Alice corrisponda effettivamente
al foglio di attivazione che si tiene a portata di mano, e che la tessera sia
correttamente inserita nel modem ADSL.
2.4) Se Sirio by Alice è correttamente registrato, quando l’apparecchio è in
condizioni di riposo l’icona mostrata in alto a sinistra sullo schermo deve
corrispondere a quella del profilo “Alice Voce” ( , vedere par. 1.2).
Inoltre, sul display in condizioni di riposo deve comparire anche il numero di
telefono assegnato al Sirio by Alice. Se invece del numero telefonico compare
la scritta “Sirio by Alice non registrato” (oppure viene mostrata l’icona relativa
al profilo “Casa” ), ripetere la procedura riportata al par. 2.3.2.
Se il problema dovesse persistere, è possibile ripristinare le impostazioni
iniziali di Sirio by Alice mediante l’opzione “Reset” Æ “Sistema”, come illustrato
al par. 10.1.12.4.
ATTENZIONE: In questo modo tutti i dati memorizzati in Sirio by Alice saranno
cancellati e le impostazioni dell’apparecchio saranno riportate ai valori predefiniti.
3. Non è possibile effettuare chiamate voce.

Controllare i collegamenti della linea telefonica e del ricevitore. Consultare anche
quanto riportato al punto precedente.
4. Non si sente la suoneria.

Verificare le impostazioni della suoneria (par. 10.1.1) ed eventualmente
controllare che Sirio by Alice sia collegato alla presa di corrente elettrica.
Manuale d’uso 187

5. Non si riesce ad usufruire di alcuni servizi supplementari Telecom Italia

(“Avviso di chiamata”, “Conversazione a tre”, ecc...).
Pur non essendo presente fisicamente il tasto R sul Sirio by Alice, tale funzione, nel
caso di connessione con linea telefonica tradizionale, è disponibile nella lista delle
opzioni durante la conversazione (par. 3.4.4.1) ed in preselezione (par. 3.2.2.1).
Si ricorda inoltre che alcuni servizi telefonici devono essere preventivamente
sottoscritti dall’utente sulla propria linea telefonica. Per ulteriori informazioni
consultare il capitolo 7 del manuale oppure chiamare il 187.
6. L’indicazione dell’ora lampeggia sul display. (solo linea telefonica tradizionale)
E’ stata staccata la spina della corrente elettrica, oppure si è verificata una
temporanea interruzione di corrente. Se è attivo il servizio “Chi è”, basterebbe fare,
da un altro telefono (per esempio un cellulare) una chiamata verso il numero
telefonico a cui è collegati Sirio by Alice, oppure è possibile impostare nuovamente
l’ora corretta, seguendo la procedura riportata al paragrafo 10.1.3.
7. Non si riesce ad inviare e ricevere messaggi SMS/MMS.
a. Verificare che il servizio SMS sia attivo e che i numeri del Centro Servizi siano
corretti (par. 5.1.1 e 5.1.3).
b. Verificare che il numero di terminale sia impostato a 0 (par. 5.1.2).
c. Controllare che non siano collegati altri dispositivi SMS/MMS, con numero di
terminale impostato a 0.
d. In caso di MMS, verificare che la dimensione del messaggio che si intende inviare
sia inferiore ai 100KB.
Attualmente è possibile inviare SMS/MMS verso la rete fissa di Telecom Italia e verso
tutti i numeri di rete mobile nazionale (MMS solo verso TIM), mentre è possibile ricevere
SMS/MMS solo dalla rete fissa Telecom Italia e da cellulari TIM.
8. Non si riesce ad effettuare una videochiamata.
Potrebbero esserci disservizi temporanei sulla rete telefonica.
Riprovare in un secondo momento.
Inoltre:
• Se Sirio by Alice è collegato a un centralino, la prestazione di videochiamata
non è disponibile per le chiamate interne (al centralino) e non è garantita per le
chiamate esterne (al centralino).
• Se la persona chiamata ha attivato il Servizio “Trasferimento di Chiamata”
(par. 7.1.4), non è possibile attivare la videochiamata.
• Quando il servizio “Autodisabilitazione” è attivo (par. 7.1.6), non è possibile
effettuare videochiamate verso alcun numero telefonico, anche se quest’ultimo
appartiene al medesimo distretto telefonico del chiamante (chiamata “urbana”).
Si ricorda che la videochiamata può essere avviata solo dal telefono chiamante.
9. Sirio by Alice non risponde ai comandi.

Scollegare e ricollegare il cavo dell’alimentazione per riavviare Sirio by Alice.
10.Sono state effettuate modifiche indesiderate alle impostazioni di Sirio by Alice.
Si desidera pertanto annullarle, al fine di personalizzare nuovamente il telefono.
Ripristinare le condizioni di fabbrica di Sirio by Alice (par. 10.1.12.4).
188 Manuale d’uso

11. Sul display compare l’indicazione di chiamate perse, ma si è risposto a tutte le

chiamate.
L’informazione riportata sul display di Sirio by Alice relativamente alle chiamate
perse, si riferisce alle chiamate pervenute al Sirio by Alice stesso. Pertanto se si è
risposto alle chiamate in arrivo usando un altro telefono (es: un cordless) collegato
alla stessa linea, per Sirio by Alice la chiamata è considerata “persa”.
12. Nel corso di una conferenza a tre, non si riesce ad instaurare una videochiamata
con uno dei due interlocutori.
In questa situazione, il servizio di videochiamata potrebbe non funzionare
correttamente (per l’impossibilità tecnica di sapere quale numero ha accettato la
richiesta di videochiamata).
13. Nel corso della videochiamata, il soggetto inquadrato dalla videocamera appare
molto scuro.
Prima di effettuare una videochiamata, accertarsi che l’illuminazione del proprio
volto sia adeguata. Durante le fasi iniziali della videochiamata, si consiglia inoltre
di limitare i movimenti, in quanto può essere necessario qualche secondo prima
che l’immagine si stabilizzi.
14. La carta SIM introdotta non viene letta dal Sirio by Alice.
Alcune carte SIM introdotte sul mercato nei primi anni del servizio GSM potrebbero
non funzionare.
15. Sul Sirio by Alice non si riescono a configurare la connessione fisica e/o il profilo
d’uso corretto (linea telefonica tradizionale, “Alice Voce” con connessione
Ethernet o in modalità “Wi-Fi”).
Sirio by Alice, alla prima accensione, rileva automaticamente la tipologia (linea
telefonica tradizionale, “Alice Voce” con connessione Ethernet o in modalità “Wi-Fi”)
della connessione fisica esistente.
Se, in un secondo tempo, tale tipologia di connessione dovesse essere modificata
dall’utente, sarà necessario configurare manualmente la nuova connessione tramite
i menu di Sirio by Alice, come descritto al par. 10.1.10.2.
16. Il servizio “Widget” non è attivo.
Verificare quanto segue:
1) Il profilo Alice Voce è impostato e attivo su Sirio by Alice? Il servizio Widget non
è disponibile sui profili “Casa” e “Ufficio”.
2) Se si dispone della telecamera Wi-Fi “Occhio by Alice” (cap. 14), verificare che
non siano attivi i servizi “Controllo remoto” e/o “Notifica allarmi”. In tal caso, è
necessario disabilitarli per poter tornare a visualizzare i Widget sul display del
telefono.
17. Durante la fase di registrazione di Sirio by Alice al servizio “Alice Voce”, tutti i
numeri telefonici mostrati a display risultano “già assegnati”, ma questo non
corrisponde alla situazione reale.
In circostanze particolari, può essere necessario spegnere il modem Alice Voce,
attendere qualche istante e riaccenderlo. Dopo circa 1-2 minuti dal riavvio, al
ripristino delle normali condizioni di funzionamento della linea (LED rosso “VOIP”
spento sul modem) , l’elenco dei numeri disponibili memorizzato sul modem Alice
Voce sarà aggiornato automaticamente. A questo punto è possibile registrare Sirio
by Alice senza problemi.
Manuale d’uso 189

Dichiarazione di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Redatta in accordo con le norme europee ISO/IEC Guide 22 ed EN 45014 e con riferimento
all’Annex IV della Direttiva del Consiglio 1999/5/CE (R & TTE).
IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
Marchio: Promelit S.p.A.
Modello: SIRIO BY ALICE
Tipo: SIRIO BY ALICE
Categoria di prodotto: Video digital phone
Utilizzo: Residenziale e Ufficio
Produttore: LG-Nortel Co. Ltd.
Indirizzo: 71/12 Moo 5 Bangna - Trad Rd. Km. 52
Thakarm Bangpakong
Chachoengsao
24130 Thailand
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Promelit S.p.A., Via Modigliani 20 - 20092 Cinisello Balsamo (MI), dichiara sotto propria
responsabilità che il prodotto di cui sopra, al quale questa attestazione si riferisce, è sottoposto
a tutte le attività previste dalla direttiva 1999/5/CE ed è quindi conforme alle normative essenziali,
riguardanti i requisiti di sicurezza previsti dalla direttiva 2006/95/CEE e quelli di compatibilità
elettromagnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE.
Confermiamo inoltre di mantenere a disposizione delle autorità competenti, la documentazione
tecnica di prodotto per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto.
Dichiariamo che l’apparecchio telefonico SIRIO BY ALICE è conforme alle seguenti norme tecniche
europee:
Sicurezza elettrica: EN 60950-1 : 2001

EMC (compatibilità elettromagnetica):
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
TBR21 January 1998
La documentazione di riferimento della presente dichiarazione è contenuta nel file tecnico

denominato “SIRIO BY ALICE”.
Data: Novembre 2007

Lingua

Manuale Sirio by Alice v1.0

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Sirio by Alice v1.0

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE

Grazie per aver scelto il nuovo Sirio by Alice di Telecom Italia!

1) Telefonare in VoIP con la connessione ADSL di “Alice Voce1” o “Alice Business

2) Inviare e ricevere messaggi SMS/E-mail/Fax/MMS.

3) Videochiamare in IP, anche verso i cellulari UMTS di TIM.

4) Scattare foto con la videofotocamera integrata

5) Registrare brevi video e inviarli come MMS.

6) Esportare e importare i contenuti multimediali verso/da supporto di memoria

7) Scaricare la rubrica del cellulare grazie al Lettore di SIM card

Manuale d’uso ver. 1.0

2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ................................................................ 12

3. CHIAMATA VOCE ................................................................................................. 30

Manuale d’uso ver. 1.0 I

3.4.1 Opzioni in conversazione con linea telefonica tradizionale e

II Manuale d’uso ver. 1.0

6. LISTA CHIAMATE ................................................................................................. 92

7. SERVIZI TELECOM ITALIA .................................................................................. 99

Manuale d’uso ver. 1.0 III

7.8.5 Ora esatta .................................................................................... 119

8. IMMAGINI & SUONI ........................................................................................... 122

9. STRUMENTI MULTIMEDIALI .............................................................................. 132

10. IMPOSTAZIONI .................................................................................................. 136

IV Manuale d’uso ver. 1.0

10.2 Impostazioni della videochiamata ............................................................ 156

11. AGENDA ............................................................................................................ 158

12. RUBRICA ........................................................................................................... 164

13. LIBERARE LA MEMORIA DI SIRIO BY ALICE .................................................... 175

14. SERVIZIO OCCHIO BY ALICE ............................................................................ 179

15. SERVIZIO WIDGET DI TELECOM ITALIA ........................................................... 181

16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 186

Manuale d’uso ver. 1.0 V

DESCRIZIONE DEL TELEFONO

1. DESCRIZIONE DEL TELEFONO

Display grafico a colori. Videocamera digitale Lettore di schede di

Tabella 1: Nome e funzione dei tasti del Videotelefono

Tasto di accesso Tasto di navigazione Widget. Nel caso di linea

Tasto Nome del tasto Funzione del tasto

1.2 Simbologia del display

Barra delle icone Ora

Tasto funzione Tasto funzione

ICONA INFORMAZIONE VISUALIZZATA SU:

ICONA INFORMAZIONE VISUALIZZATA SU:

Barra delle icone

Chiamata in corso Display

Microfono escluso Display in conversazione

Attesa musicale Display in conversazione

Vivavoce attivo Display in conversazione

Promemoria attivo Display a riposo

Privacy attiva Display in videochiamata

Home Page dei Widget Home Page dei Widget

Info Meteo Previsioni meteo

Ultime notizie Ultime notizie su Widget

Profilo “Casa” con linea

1.4 Inserire i caratteri: modalità di scrittura

In ogni schermata dove è previsto l’inserimento di testo viene sempre riportata,

1.4.1 Modalità di scrittura disponibili

1.4.2 Usare la modalità T9 sul Sirio by Alice

premendo il tasto di navigazione destro X (oppure inserendo uno spazio) e poi

Tabella 3: caratteri e simboli speciali inseribili

1.4.3 Modalità tradizionale: corrispondenza tra caratteri e tasti numerici

Tabella 4: caratteri in minuscolo (abc)