Centrale Bticino 3486

Centrale Antifurto 3486
Manuale d’uso
www.homesystems-legrandgroup.com
Manuale d’uso
Manuale d’uso
Indice Introduzione 4
La Centrale Antifurto 4
La tastiera 5
Il display 6
Cosa segnala il display 7
Funzionamento 9
Inserisci – disinserisci l’antifurto 9
Scenari di attivazione 11
Attiva – disattiva le zone 12
Interrompi il suono della sirena 15
Il telecomando radio (348220) 17
Che tipo di allarme si è verificato? 18
Abilitazione delle automazioni 20
Abilitazione chiavi e codici numerici 21
Abilitazione del controllo remoto 22
Personalizzazioni 23
Il menù della Centrale 23
Accedi al menù di personalizzazione 23
Imposta la data e l’ora 24
Segnalazione acustica 25
Memorizza il Numero jolly 26
Crea la tua rubrica telefonica 27
Visualizzazione gestione SMS 28
Imposta le chiamate 29
Conosci il credito residuo 31
Quante volte ripetere le chiamate? 31
Personalizza i messaggi vocali 33
Cambia il codice utente 35
Cambia i codici numerici 36
Se utilizzi una segreteria telefonica 37
Uso a distanza 39
Il portale MyHOME_Web 39
MyHome Alarm 39
Rispondi ad una chiamata della Centrale 40
Interroga la Centrale 40
Comanda la tua casa a distanza 41
3
Manuale d’uso
Introduzione
L’Antifurto vigila sulla sicurezza della tua casa; l’impianto è suddiviso in zone che puoi attivare
indipendentemente le une dalle altre; ad esempio, durante la notte, puoi attivare la protezione
solo nella zona giorno oppure solo sul perimetro della casa, avendo così la possibilità di muoverti
liberamente anche con impianto inserito. È possibile memorizzare fino a 16 scenari di attivazione
ed utilizzarli in funzione delle esigenze.
In caso di allarme il Comunicatore telefonico integrato ti avvisa con un messaggio vocale,
consentendoti anche quando sei lontano, di avere un controllo diretto su quanto avviene nella tua
abitazione.
Da un telefono fisso o mobile puoi verificare lo stato della Centrale e dell’impianto, ascoltare
da lontano cosa accade a casa tua o inviare un messaggio vocale che verrà diffuso tramite
l’altoparlante della Centrale o, se collegato, dall’impianto di diffusione sonora.
Grazie all’integrazione con i dispositivi di movimentazione delle tapparelle e accensione luci, puoi
programmare che si azionino in caso di allarme per disorientare l’intruso.
Puoi comandare le funzioni della tua casa (luce, tapparelle, ecc.) anche a distanza con una semplice
telefonata.
La Centrale è anche in grado di comunicare con istituti di vigilanza tramite un apposito protocollo,
aumentando ulteriormente il livello di protezione sui tuoi beni (per l’impostazione di questo
servizio consulta il tuo installatore).
Servizi portale MyHOME_Web
Permette la connessione al portale MyHOME_Web rendendo disponibili i servizi MyHOME_Web,
per maggiori informazioni vedi capitolo “Il portale MyHOME_Web”
La Centrale Antifurto
2
3
23/07/08
7
4
1 - Altoparlante 5 - Tastiera alfanumerica

2 - Display grafico 6 - Microfono
3 - Ricevitore di infrarossi IR 7 - Tasti di navigazione
4 - Lettore chiavi transponder
4
Manuale d’uso
La tastiera
I tasti di navigazione
Tasti di scorrimento:
permettono di scorrere l’elenco delle voci nel menù
Tasti di selezione
permettono la selezione delle funzioni che in alcuni
menù compaiono nell’ultima riga
OK - Tasto di conferma della selezione o dei dati

inseriti
CLEAR - Tasto di annullamento della selezione
e ritorno alla schermata precedente; se
tenuto premuto consente l’uscita dal menù di
programmazione
La tastiera alfanumerica
Scrittura del testo
• Premi più volte un tasto numerico finchè non viene visualizzato il carattere desiderato; se la
lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente, attendi lo
spostamento del cursore.
• Per inserire uno spazio premi .
• Per spostare il cursore usa i tasti .
• Per cancellare una lettera posiziona il cursore su di essa con i tasti e premi .
• Per passare dal minuscolo al maiuscolo tieni premuto il tasto quando viene visualizzato il
carattere desiderato, i caratteri successivi saranno in maiuscolo; per tornare al minuscolo la
procedura è identica.
• Ai singoli tasti corrispondono i seguenti caratteri:
. , - / :‘ ? 1 ghi4íî pqrs7
abc2àáäâãç jkl5 tuv8úü
def3èéê mno6óöõ wxyz9
spazio + = * # 0
5
Manuale d’uso
Il display
Schermata iniziale
1 2 3 4 -- -- -- -- 1
15/07/08 14:22 4
1. Zone dell’impianto (max 8 zone)

2. Livello segnale GSM
3. Indicazione inserito/disinserito
4. Data e ora
COSA NON DEVI FARE:

– Non svitare per nessun motivo il connettore dell’antenna!;
– Non rimuovere la Scheda SIM!
In caso di necessità contatta il tuo installatore!
In caso di allarme
1 2 3 4 -- -- -- --
1. Zona segnalazione di avvenuto allarme

2. Zona indicazioni tecniche
Menù di personalizzazione
1. Zone attive
2. Zona disattivata
3. Funzioni
6
Manuale d’uso
Cosa segnala il display
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, es: zone 1, 2, 3, 4 attive
15/07/08 14:22
scenario 2
Impianto inserito
es: attivazione zone come da scenario 2
15/07/08 14:22
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, segnalazione di allarme
generico, tamptest con impianto disinserito o
batteria di un dispositivo radio scarica
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto inserito, segnalazione di allarme intrusione e
chiamata telefonica PSTN (su telefono fisso) in corso
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, batteria della Centrale
guasta o scarica
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, manca corrente
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, batteria del sistema antifurto
scarica o guasta e segnalazione di allarme tecnico
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, uno o più sensori disabilitati
(Vengono disabilitate importanti funzioni della
Centrale; disabilitare solo in caso di effettiva esigenza.)
15/07/08 14:22
7
Manuale d’uso
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, tutte le chiamate telefoniche
sono disabilitate. (Vengono disabilitate importanti
funzioni della Centrale; disabilitare solo in caso di
effettiva esigenza.) 15/07/08 14:22
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, le sole chiamate telefoniche
GSM sono disabilitate (Vengono disabilitate
importanti funzioni della Centrale; disabilitare solo in
caso di effettiva esigenza.) 15/07/08 14:22
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, le sole chiamate telefoniche
PSTN sono disabilitate (Vengono disabilitate
importanti funzioni della Centrale; disabilitare solo in
caso di effettiva esigenza.) 15/07/08 14:22
scenario 4
Scenario 4 selezionato, ricezione segnale GSM ottimale
15/07/08 14:22
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto inserito, scheda SIM mancante o bloccata
(vedi Manuale d’installazione)
15/07/08 14:22
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto inserito, segnalazione di allarme intrusione

e chiamata GSM in corso
1 2 3 4 -- -- -- --
Impianto disinserito, modulo spento a causa di
problemi sulla rete GSM (manca segnale)
15/07/08 14:22
COSA NON DEVI FARE:

8
Manuale d’uso
Funzionamento
Inserisci – disinserisci l’antifurto
Con il codice utente
1 2
1 2 S3
3E L4
4E -
-
Z-- -N-
I O- -A R-
-E-
- -
---
Quando l’antifurto è disinserito, al centro del display 1 2 3 4 -- -- -- --
Antifurto
compare un lucchetto aperto Comunicatore
2
255/
/005
5//0
088 1
122:
:223
3
25/05/08 12:23
ANTIFURTO
Premi il tasto
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
Digita il codice utente (di base 00000) o un codice
numerico abilitato; digitando un codice errato, SELEZIONARE
dopo il terzo tentativo la tastiera si blocca per circa 1 Antifurto
minuto Comunicatore
ANTIFURTO
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
1
1 2
2 3
3A N4
4T -
- - - - -- --
I-F U-R-T O- - - -
1 2 3 4 -- -- -- --
Sul display comparirà un lucchetto chiuso, se la
diffusione sonora è abilitata sentirai il messaggio Scenari
Zone
vocale “inserito”; esegui la medesima operazione per D iAsUpToOsMiAtZiIvOiN I
25
2 5M/
/e0
0m5
5o/
/r0
0i8
8a e v e 11
n22
t::
i2233
disinserire l’antifurto
215:/ 0A5u/t0o8m a z i o1n2e: 1
23
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
Con il telecomando ANTIFURTO
1 M2eS3m o4r i-a- e-v-e n ti

N A R-E- - -
1 D2a 3tEaL4 Ee-Z-
Ir
o Oa
-- -- --
Quando l’antifurto è disinserito, al centro del display C oAmUaTnOdMiA Z I O N I
Antifurto
compare un lucchetto aperto 1A:uAtuotmoamzaizoinoin e 1
Comunicatore
2: Automazione 2
235:/ 0A5u/t0o8m a z i o1n2e: 233
25/05/08 12:23
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3 :11 22A33AuN 4 T
4t--o--Im--Fa
- U-
- z-R--iT--o--On e 3
Per inserire l’antifurto premi il pulsante del 1 2A 3 UT 4 O- -M-A- Z-I -O - -N I
telecomando dopo averlo direzionato verso 1S:cAD eui nts

aoa rmbiaizliiotnae 1
il ricevitore di infrarossi della Centrale ad una 2Z:22 55o//An00 u
5
et0 8o m a 1z2i: 2o3n e 2
5//08 12:23
3D:2 5i/As0 u 5p/t
o smiat1zi2iv
0 8o : 2oi3n e 3
distanza massima di 30 cm. M eSmEoLrEiZaI OeNvAeRnEt i
Disabilita
Antifurto
C oAmUuTnOiMcAaZtIoOrNeI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3
M e m oArbiial ietvae n t i
Data e ora
Comandi
1 A2u 3 tAoN4mTa-Iz-FiU-
oR-
nTiO- - - -
Sul display comparirà un lucchetto chiuso, se la 1 2 3 4 -- -- -- --
Scenari
diffusione sonora è abilitata sentirai il messaggio Z oAnUeT O M A Z I O N I
vocale “inserito”; esegui la medesima operazione 1D:iAsuptoosmiatziivoin e 1
2 : Amuotroimaaezvieonntei2
per disinserire l’antifurto 235M:/eA
0 5uT
/0 Oo8MmAaZzIiOo1Nn2 :23
2 5 / 0AU5 /t0 8 1 2Ie: 233
1: Automazione 1
2: A Duit soam ba izli otnae 2
3: Automazione 3
DAiNsTaIbFiUlRiTtOa
9 Memoria eventi
Data e ora
Manuale d’uso
Con la chiave transponder

1 2 S3E L4E -
Z-I O- - -- -
1 2 3 4 - - -N-A R-E- -
--
Quando l’antifurto è disinserito, al centro del display
Antifurto
compare un lucchetto aperto Comunicatore
2
255/
/005
5//0
088 1
122:
:223
3
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
Per inserire l’antifurto premi il tasto o sulla 1 2 3 4 -- -- -- --
tastiera della Centrale ed avvicina la chiave a meno Scenari

di un centimetro dal lettore per 2 secondi Z2 5o/ n
0 5e
/08 12:23
D2 5i/ s p o s i t1 2i:v
05/08 23
i
Memoria eventi
SELEZIONARE
Antifurto
C o mAuNnTiIcFaUtRoTrOe
Memoria eventi
Data e ora
Comandi
Automazioni
1 2 3A N4T -
I-F U- - -- --
1 2 3 4 - - -R-T O- - - -
Sul display comparirà un lucchetto chiuso, se la
diffusione sonora è abilitata sentirai il messaggio Scenari
Z oAnUeT O M A Z I O N I
vocale “inserito”; esegui la medesima operazione per 1D:iAsuptoosmiatziivoin e 1
disinserire l’antifurto 225M:/e0Am5uo/tr0oi8maaezvieo1nn2te:i2
23
235:/ 0A5u/t0o8m a z i o1n2e: 3 23
Disabilita
Inserimento rapido ANTIFURTO
1
1 M2eS3
mEoL4
4rEi-
Za- Oe-Nv- Rn-
AeN Et-i- -
1 D22aA3
tUaT4Oe-
3 -
M -
IZ
A
-
o
-I
r-a
-
-O -
-I -
- ----
1C:oAmuatnodmia z i o n e 1
Quando l’antifurto è disinserito, al centro del display A n t i f u r t o
2A:uAtuotmoamzaizoinoin e 2
compare un lucchetto aperto 3C:oAmuutnoimcaaztioornee 3
2
255//0055A/
/b 0
0i8
8l i t a 1 12 2: :2233
2 5 / 0 5 / 0 8 1 2 : 2 3
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2 : AAUAuT
NtO
ToM
ImA
FaZ
UzI
RiOToN
OnIe 2
3:
1 : SA
AEu
uLt
tEo
oZm
mIa
aOz
zNiiAo
oRn
nEe
e 1
3
Per effettuare l’inserimento rapido tieni premuto il 2S:cAeuntaormia z i o n e 2
tasto per 3 secondi 3Z nAD
A:o tui
n its
e foa
umb
rai
tzl
oiiotnae 3
Ci
D osmpuonsiictaitv oire
M eDmiosraiba3ielsecondi
vietnat i
3
3 secondi
secondi
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
1 2
13 :
2 3
3AuN4
4T -I-
- F U-
- -R--T O-
-e-
- 3-
---
1 2 A3A N4tTo-
Im-
FaUz-Ri-ToOn
- - - -
Sul display comparirà un lucchetto chiuso, se la Memoria eventi
S Abilita
Dcae tna aer io r a
diffusione sonora è abilitata sentirai il messaggio Z
Con meandi
vocale “inserito”. 2
2 5D i0t
A/u s5o
p/mo0a
s8z
iito in v i1 2 : 2 3
255M/
/e0
0m55o/
/r00i8
8a e v e1 1n2
2t:
i2
: 233
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3
2: A Duitsoambaizliiotnae 2
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Data e ora
CoD miasnadbiilita
Automazioni
10
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
Scenari di attivazione
La Centrale può memorizzare fino a 16 scenari di attivazione, è possibile selezionare quello voluto
nel seguente modo:
1 2 S3E L4E -
Z-I O-N-A R-E- - -
1
1 22 3
3 4 4 ---- ---- - --- -
---
Antifurto
Comunicatore
1 2 3 4 -- -- -- --
25/05/08 12:23
2
255/
/005
5//0088 1
122::2
233
SELEZIONARE
25/05/08 12:23
A n tAiNfTuIrFtUoR T O
Tramite i tasti seleziona lo scenario voluto Comunicatore
Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
Scenario notte
S
Scceenn Aa
a Nr
rTi
iIooF nUo
n RT
o tO
t t
tee
Dopo la conferma verranno attivate solamente le SELEZIONARE
Scenari
zone previste nello scenario. ANTIFURTO
S cZeo
A/ nn
n0t5ae
irf0iu8or tnoo t t e
Per la creazione o modifica degli scenari consulta il 2 5D i s p/o sit i v i1 2 : 2 3
C
Moemu onric a aetvoernet i
manuale d’installazione 25
2 5M/e
D/ 0m
a0 5o
t5 /r0
a/ 0i8a e v e 1
e8 ora 12
n2t:i2 3
:2 3
Comandi
Automazioni
25/05/08 12:23
ANTIFURTO
ANTIFURTO
M eAmUoTrOiMaA ZeIvOeNnIt i
D:c
1S aAe
tun
ataeormioarzai o n e 1
C:o
2Z oAn
mue
atnodmia z i o n e 2
Conferma la scelta utilizzando il codice utente, una
3A
D:u
iAt
suo
ptm
ooasmz
iai
tzo
iin
voi
in e 3
chiave transpoder o un codice numerico Memoria eventi
Disabilita
AUTOMAZIONI
3M:
1 :eAAmu
uottro
oimmaa
aez
zvi
ieo
onn
nte
ei1
3
2D:aAtuateo moarzai o n e 2
3C:oADmui
atsnoa
dmbiaizliiotnae 3
Automazioni
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
1: AA
AUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe
2
1
3
1 3
2:: A
Auuttoommaazziioonnee 1
2
2
3:: A
AuuAt
tbo
oim
mla
aiz
zti
iao
onnee 2
3
3: Automazione 3
Disabilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
1:
3 : Au
A uttoommaazziioonnee 1
3
2: Automazione 2
3: A
Duitsoambaizliiotnae 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
11
Manuale d’uso
Attiva – disattiva le zone

In qualsiasi momento puoi scegliere di disattivare ( o riattivare) una o più zone, questo ti permette
di personalizzare il funzionamento dell’impianto antifurto secondo le tue esigenze.
Se ad esempio desideri la protezione dalle intrusioni anche quando sei in casa, puoi disattivare
le zone relative ai sensori ad infrarossi lasciando attive le zone perimetrali (porta d’ingresso e
finestre), ciò ti permette di muoverti liberamente all’interno della tua casa senza provocare allarmi
non rinunciando alla sicurezza.
Le zone in cui è suddiviso il tuo impianto antifurto appaiono sulla prima riga del display.
Le zone attive sono evidenziate da un riquadro scuro;
nell’esempio che segue, l’impianto è composto da 4 zone tutte attive; viene disattivata la zona 3.
Con il codice utente

1 2 3 4 -- -- -- --
SELEZIONARE
Le zone (max 8) dell’impianto sono tutte attive 1 2 3 4 -- -- -- --
(es. 1-2-3-4) Antifurto
1 C2
1 2o 33
m u44n i-
-c-
-a t-
- o-
-r-
-e -
- -
---
2 52/ 035 /4 0-8 - - - 1-2-: 2
1 -3-
25/05/08 12:23
2
255/
/0055//0088 1
122:
:223
3
SELEZIONARE
25/05/08 12:23
Per disattivare la zona 3, premi il tasto Comunicatore
corrispondente sulla tastiera della Centrale Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
ANTIFURTO
Premi il tasto
S c eAnNaTrIiF U R T O
Zone
Mi
D esmpoorsiia teivvein t i
De
M amtoa rei ao reav e n t i
Digita il codice utente (di base 00000) o un C oSmEaLnEdZiI O N A R E
Automazioni
codice numerico abilitato Antifurto
Comunicatore
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
11D:
2aA3tua4teo-mo -arz-ai-o n -e- 1--
13A:
1 2uA3
2 3
tuo44tmoa-
-mz-
-aizo-
-in-
-oin-e
- - 3
- --
- -
2 52/ 03A
1 5N/4T 0-I
8- FURTO
- - 1-2-: 2
- 3
-
Disabilita
La Centrale conferma l’operazione con il 2 5S/c0e5n/a0r8i 12:23
messaggio vocale “eseguito”, sul display la zona 3 Zone
25
2 5D/
/i0
0s5
5p/
/o0 0s8
8i t i v i1 122::2233
appare senza il riquadro scuro (disattivata)
215:/ 0A5u/t0o8m a z i o1n2e: 1 23
1 : A u t o
3: Automazione 3m a z i o n e 1
2: Automazione 2
3 : ADuitsoambaizliiotnae 3
ANTIFURTO
Abilita
Memoria eventi
Data e ora
C oAmUaTnOdMiA Z I O N I
1
3:: A Auuttoommaazziioonne
e 1
3
2: Automazione 2
3 : A uAtboimlaiztiao n e 3
ADUiTsOaMbAiZlIiOtNaI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
AUTOMAZIONI
1 : ADuitsoambaizliiotnae 1
12 2: Automazione 2
3: Automazione 3
Manuale d’uso
1 2 3 4 -- -- -- --
Con il telecomando 1 2 3 4 -- -- -- --
2 S3
1 2
1 3E L4
4E-
Z--
- I O--N--A R--E-- ----
Le zone (max 8) dell’impianto sono tutte attive (es. Antifurto
1-2-3-4) 2 5C/o0m5u/n0i8c a t o r1e2 : 2 3
25/05/08 12:23
25
2 5//0055//0088 1122::2233
SELEZIONARE
Antifurto
C o mAuNnTiIcFaUtRoTrOe
Per disattivare la zona 3, premi il tasto
corrispondente sulla tastiera della Centrale Scenari
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
1 2 A
3 N
4 T
- -I-F-U-R
-T- -O
Conferma l’operazione premendo il pulsante del
S cSeEnLaErZiI O N A R E
1 2 3 4 -- -- -- --
telecomando entro 5 secondi. Z2 5o/n0A5eN
Ai nstp 0T
i/o
f 8uIrFtU R:T2 3O
1o2
D siti vi
C2 5e
M o/m
m0 5o
u/r
n
0 8i c a1t2 o
: 2r
3e
Memoria ev i a e ve enntti
i
Data e ora
Comandi
Automazioni
ANTIFURTO
1
1 M22e 3 3A N44T - I- F U-R-T O---- ----
m o r i-a- e-v-e n ti
La Centrale conferma l’operazione con il 1 D2a 3 t a4 e- - o r-a- - - - -
S c
1 C2o 3A eU nT aO rM iA Z I
4 -- -- -- -- O N I
messaggio vocale “eseguito”, sul display la zona 3 1Z:oAm nuaetnodmia z i o n e 1
appare senza il riquadro scuro (disattivata) 2AD:uiAtsuoptmooasmziai
tzo
iin
voi
in e 2
2
235
5M:/
/e0 5uo/
0Am5 /tr0
0oi8
8maaezvieo11nn22
te:: 233
i23
25/05/08 12:23
Disabilita
25/05/08 12:23
Con la chiave transponder AUTOMAZIONI
11 :2 SA3EuL4tEo-Zm-IaOz--Ni--AoR-n
-E-e
- -1
---
ANTIFURTO
Le zone (max 8) dell’impianto sono tutte attive 2: Automazione 2
3A:nAAtUuiTtfOouMmrAatZzoIiOoNnIe 3
Mo emmu on ri ic a aetvoernet i
(es. 1-2-3-4) 11C 2aA3
D: tua4teo-mo -arz-ai-o n -e - 1--
2C:oAD m uitsoambaizliiotnae 2
a n d i
235
2 5:/
/05/08 1 2 : 2233
A u0At5uo/tm0oa8mzaizoinoi1n2e: 3
1 2 3 4 -- -- -- --
SEA Lb Ei Zl Ii Ot Na ARE
25/05/08 12:23
Antifurto
AUTOMAZIONI
Comunicatore
Per disattivare la zona 3, premi il tasto 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
225:/ A
0AU 5uT /tO 0oM8mAaZzIiOoN 1nI
2e: 2 3
corrispondente sulla tastiera della Centrale 1S:
3 :cAAAeUuunTttaOoorMm
miAa
aZzzIiiOo oNnnIe
e 31
2 : A u t o m a
1Z:oAnuet o m a z i o n e z i o n e 12
3D:
2 :iA Asu upAttoboosim
mila
atiz
ziti
ivaooinnee 23
Disabilita
1 2D 3Ai 4Ns -T-aI-bF
-iU-l-Ri-T-tOa
Conferma l’operazione avvicinando un transponder

al lettore entro 5 secondi. S1 c2AeU nTaOrMiA Z I O N I
3 4 -- -- -- --
Z2 5o/ n
0 5e
1 : AAu/N0t8ToImFa1Uz RiToOn e 1
2:23
2D:iAAsUupTtoOosMmiAatZziIivOoiNnIe 2
1 M
: e/Am
0u 5o/t
r i
0 8o
3M:eAmuotroimaaezvi a
m a e
z 2v
i: e
2o3n
ntei1
eonntei3
25 1
2: Automazione 2
Data e ora
3 : SA uLt oZm azione 3
C oD mEi asnEadbiIiOlNiAtRaE
Automazioni
A n t iAfbuirltiot a
Comunicatore
ANTIFURTO
Memoria eventi
1 D2aA3 tUaT4 Oe-M- o
ArZ--a
I--O
ONN--I
I-- ----
1 C2oA3 mUuaT4tnOod-
Mi-
A Z I
1 : A m a z
1A:uAtuotmoamzaizoinoin e i o n e 11
2:
2 : A Au ut to om maazzi ioon ne e 2
2
3:
13 :
2 A A3 u
u4t to o-mm-a
azz-ii-o
on n
-e e 3
- 3--
1 2 3A N4T - I-F U- R- T O- - --
La Centrale conferma l’operazione con il 25/05/08 12:23
2 5S/c0D D i s a b i l i t a
i s a b i l i t1a2 : 2 3
messaggio vocale “eseguito”, sul display la zona 3 e5n/a0r8i
Zone
appare senza il riquadro scuro (disattivata) D iAsUpToOsMiAtZiIvOiN I
215M:/e0Am5uo/tr0oi8maaezvieo1 n2e: 123
225:/ 0A5u/t0o8m a z i o1nn2te:i2 3
1: Automazione 1
13 2 : ADuitsoambaizliiotnae 2
3: Automazione 3
ANTIFURTO
Manuale d’uso
Dal menù zone

SELEZIONARE
Dopo aver eseguito l’accesso al menù di SELEZIONARE
A n tSiEfLuErZtIoO N A R E
personalizzazione (capitolo successivo) C oAmnutniifcuarto ore
A nCto municatore
SiEfLuErZtIoO N A R E
1 o2m u3n 4i c-a-t o
C --r e- - - -
Antifurto
Comunicatore
Premi per entrare nel menù Antifurto
25/0A 5N /T 0I 8FURTO 12:23
ANTIFURTO
Zone ANTIFURTO
D iSscpSeoEnsLaiErtZii
Iv OiNARE
M
ZeoZm
nooenrAeiNaT IeFvUeRnTtOi
D
Da At
iD na
si top
ps eso
i fios
utri
riatvi
oiv i
M
Ze Cm
oM oo
ne emrouirnai a c
ea vet
evo
ner
tne
it i
Diastp a oes iotriav i
Memoria eventi
Data e ora
ZONE
Premi per entrare nel menù Zone 1:Ingresso
2 : P eArNiTZmIOeFNtUErRoT O
3:
1 :INn og tr te esso
M e mAoNrTiIaF UeRvTeOn t i
2 : P e r iZmOeNtEr o
D a t aE secolruad i
3 :N ot t eZisIsOoN A R E
Seleziona con i tasti la zona da disattivare o 1SCcoISe
mnEn
agLa
nrEr
di
2ZA:u
oPtneoermiamzeitornoi
attivare (es. 3) 3DA:i
nNstopitEo
ftss
ueci
rltuiodvii
Ce
M omo ur nia c aetvoernet i
Escludi
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 A3U T4O - M-A Z-I-O N-I- - -

Premi per confermare 1: Automazione 1
12 :
2 A 3AuN4tTo- Im-
FaUz-Ri-ToOn
-e- 2
--
235:/ 0A5u/t0o8m a z i o1n2e: 3 23
A N T
Memoria eventiI F U R T O
1 2 3 a/4s0ea-8bo
- r-a- - - - -
2 5D/a0D
t5i i l i t1a2 : 2 3
Sc
C oemnaa nr di i
Zuotnoemazioni
Esci dal menù tenendo premuto il tasto 2 5A
D/i0s5p/o0s8i t i v i1 2 : 2 3
Memoria eventi
25/05/08 12:23
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1: Automazione 3
3 1
Memoria eventi
DaD tia sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
1:
3 Du
A itsoambaizli otnae 1
3
2: Automazione 2
3: A uAtboimlaiztiao n e 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3
1: Automazione 3
1
2: Automazione 2
3: Du
A itsoambaizl iotnae 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
14 Disabilita
Manuale d’uso
Interrompi il suono della sirena

Se durante la tua presenza scatta l’allarme, puoi interrompere il suono della sirena nei seguenti
modi:
Con il telecomando
1 2 3 4 -- -- -- --
SELEZIONARE
Accertati che in casa non ci siano degli intrusi 1 2 3 4 -- -- -- --
Antifurto
Comunicatore
1 2 3 4 -- -- -- --
1 2 3 4 -- -- -- --
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
Premi il pulsante del telecomando dopo averlo Scenari

Z1 o2 n3 e4 - - - - - - - -
direzionato verso il ricevitore di infrarossi della D iSsEpLoEsZiItOiNvAiR E
Centrale ad una distanza massima di 30 cm Memoria eventi
Antifurto
Comunicatore
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
Memoria eventi
1 D2a t
3 a4 e- o - r-a- - - - -
C o mAaNnTdIiF U R T O
1 A2u t
3 o4m a-z-i o -n - i- - - -
Scenari
La sirena smette di suonare; la Centrale risponde con Zone
il messaggio vocale “disinserito”. Dispositivi
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
Con il codice utente 3: Automazione 3
1 2 3A N4T - I-F U-R-T O- - - -
1 SDEiL4sEa-
Zb-
IiOl-Ni-AtR-
aE
1 M2
2e 3
3 - --
m o r i a e-v-e n-t-i - -
4 - -
Accertati che in casa non ci siano degli intrusi
A
Dnattia feu rotroa
Co
C ommaun ndiicatore
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
AUA TbOiMlAiZtIaONI
Premi il tasto 2: Automazione 2
3S:cAeuntaormia z i o n e 3
Zone
DiD sipsoasbiitliivtia
1: Automazione 1
Digita il codice utente (di base 00000) o un 2: Automazione 2
codice numerico abilitato 3 : SAEuLtEoZmIaOzNiAoRnEe 3
A nAD
tUiTs fOauMbrAitZloIiOtNaI
1C:oAmAuuNtnToiImcFaaUztRioTorOnee 1
2: Automazione 2
Data e ora
C o m aAnbdiil i t a
1 A2u 3
t o4m a-z-i o- n-i - - - -
1
1 2 3 4
2 3 4 - -- - - -- - - --- -
---
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
AUTOMAZIONI
1S:cAAeUunTtaOorMmiAaZzIiOoNnIe 1
La sirena smette di suonare; la Centrale risponde 2 Z oAnuet o m a z i o n e 2
1D:
:iAsuptoosmiatziivoin e 1
con il messaggio vocale “disinserito”. 3
2M:
:eAAmuuottrooimmaaaez
zvi
ieo
onn
nte
ei3
2
3: Automazione 3
Disabilita
Disabilita
ANTIFURTO
15
Data e ora
Manuale d’uso
1 2 3 4 -- -- -- --
Con la chiave transponder

2
1 52/ 035 /40 -
8 - - - 1-2-: 2
-3-
SELEZIONARE
Accertati che in casa non ci siano degli intrusi Antifurto

Comunicatore
1 2 S3E L4E -Z -
I O-N-A R-E- - -
1 2 3 4 -- -- -- --
Comunicatore
Premi il tasto sulla tastiera della Centrale Scenari
1 2 3 4 -- -- -- --
2 5Z/o0n5e/ 0 8 12:23
Dispositivi
Memoria eventi
ANTIFURTO
1 2 3 4 -- -- -- --
Zone
Mi
D esmpoors iia teivvein t i
D1e
M a2m
t3o
a4re-i
-ao-re-a
- -v-e
-nti
Comandi
Avvicina la chiave transponder al lettore per 2 1 A2u 3
t o4m a-z-i o- n-i - - - -
secondi 1 2 3 4 -- -- -- --
ANTIFURTO
SELEZIONARE
25/05/08 12:23
A n t i f u r t o
C:o
2C oAm
mua
utn
nod
imi
caaztioornee 2
Disabilita
1 2 A3U T4O -M - A Z-I-O N-I- - -

11 :2 A3AuN4 tToI -mF-aUz-Ri-ToOn-e- 1--
La sirena smette di suonare; la Centrale risponde con 1 S: c e
A un ta o
3: Automazione 3r mi a z i o n e 1
2Z:oAnuet o m a z i o n e 2
il messaggio vocale “disinserito”. 235D:/i0A
s5ui
p/ts
o0oa
s8mb
iai
tzl
iiivoti1na2e: 2
33
D
Memoria eventi
Abilita
AUTOMAZIONI
1
3M:
:eAAmu
uot
trooimmaaaez
zvi
ieo
onn
nte
ei1
3
3C:oAmuaAtnbodimilaiztiao n e 3
Automazioni
Disabilita
AUTOMAZIONI
2
1: Automazione 2
1
3
2: Automazione 3
2
3: Automazione 3
Disabilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
16 AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
Manuale d’uso
Il telecomando radio (348220)

Le azioni descritte in questo paragrafo possono essere eseguite anche utilizzando il telecomando
radio opportunamente configurato (con L/N/NT/HC/HS 4618). Per maggiori informazioni contatta
il tuo installatore di fiducia.
Inserimento Disinserimento
1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - - 1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - -
2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3 2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3
1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - - 1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - -
2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3 2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3
17
Manuale d’uso
Che tipo di allarme si è verificato?

Quando sul display compare una segnalazione di allarme, puoi conoscerne il tipo (intrusione,
allarme tecnico, ecc.) ed il sensore che lo ha rilevato; ad ogni sensore l’installatore avrà assegnato
un nome (finestra cucina, ingresso, ecc.) per una più facile identificazione.
Per avere queste informazioni devi premere un solo tasto.
1 2 3 4 -- -- -- --
SELEZIONARE
La Centrale ha rilevato un allarme... 1 2 3 4 -- -- -- --
Antifurto
1 C2o m
3 u4n i-c-a t
-o- r-e- - -
1 2 3 4 -- -- -- --
ANTIFURTO
SELEZIONARE
Scenari
Per saperne di più premi il tasto Z
Aonn
teifurto
D
Cios
mpuo
nsii
ctai
tvoi
re
Memoria eventi
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
F iMnEAeMNsOTtIr a
AFLULc
RAuTRcOMiIn a
A3l2l:. sienntsroursei oInRe
ANTIFURTO
Il display ti fornisce le seguenti informazioni: FMieMnm EeoMsr
Otir aaLeLcvAueRcnMitInia
A
D3lc
AS Slt:
a2 E.a
ILsEee
ni Zn
sn Is
eo
t Oo
rr
r Nr
ia
u Ae
ts Ro
oi EInRe
– sensore e relativo nome (finestra cucina) e
M Eea n a r
M Otdr i
A
FC
Z3io
o2nm
n:esn iaL LcAuRcMiIn a
– tipo di allarme (intrusione) AA nlt.o
lu i sia
f enz
u nti
r sro
t or e oInRe
FDiinsep Ism
nts
o r iu
eat
ri ct
n
vs
uo
i
ii
cina
– stato dell’antifurto al momento dell’allarme (inserito) Comunicatore
AMlelm.o ria eventi
I nisnetrriutsoi o n e
1 2 3 I4n-s
-e- -r -
i-t-o-
1 2A 3 UT 4 O
- -M-A- Z-I - O- -N I
2 :1 2A3u4t-o- m-a - z
- -i -o-n e 2
La segnalazione di allarme viene cancellata dal display 3M:1 e2Am3AuoNtTo-Ima-Fa

4r-i
UzRiToOn e 3
-e--ve - -n t i
al prossimo inserimento dell’antifurto, ma rimane Dc

S ae tn a aer io r a
C D i s a b i l i ta
memorizzata nella “Memoria eventi” che può essere Zo om na endi
A
Dispositivi
u t o m a z i o n i
consultata selezionando nel menù Antifurto la voce Memoria eventi
Memoria eventi.
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : AAuutomazione 1
A NtToImFaUzRiToOn e 3
2: Automazione 2
Memoria eventi
Data e ora
Disabilita
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Auuttoommaazziioonnee 1
2: AA
3
2
1
3:: A
A u t o m a z i o n e 1
2: Du
A it
u so
t am
o ba
m iz
a li
z io
i tn
o ae
n e
3
2
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
3
2: Automazione 2
3: A
Abilita
18
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
In caso di allarme tecnico (appare il simbolo relativo), puoi conoscere il dispositivo che ha generato
l’allarme ed anche resettarlo.
1 2 3 4 -- -- -- --
SELEZIONARE
La Centrale ha rilevato un allarme tecnico 1 2 3 4 -- -- -- --
Antifurto
1 C2o 3
m u4n i-c-a t
- o- r-e - - -
1 2 3 4 -- -- -- --
ANTIFURTO
SELEZIONARE
Scenari
Per saperne di più premi il tasto Z
Ann
o te
ifurto
D
Ciosmp
uons
iict
aitv
oire
Memoria eventi
MEMO ALLARMI
32: sensore IR
F iMnEAeMNsOTtIr a
AFLULc
RAuTRcOMiIn a
A3l2l:. sienntsroursei oInRe
ANTIFURTO
Il display ti fornisce le seguenti informazioni:
Mnm
FMie Eeo
MsrOtir A
aaLeLcvAueRcnMitInia
D 2Sle
a
4lc
AS :Ea
t ILr EeisZc
ni Ie
et
io
Ov
rr Ni
ia tAtoRoEr e
M E.nMa OrnA LrLuAsRiMoIn e
– dispositivo relativo nome (telesoccorso) C
Z o
t
o m
e
n a
l
e nd
e sioccorso
4
A 2
n :
t i rf iu c
r e
t v
o i t ore
A
iunt iozm
I ia
n oz
s e i
t
r o
e
i n
c i
n ico
– tipo di allarme (inizio tecnico) D i
t s
e p
l o
e
Comunicatore s
s i
otcict oo
v i
rso
– stato dell’antifurto al momento dell’allarme (disinserito) M
ienm
iozr
iioa teevcennitcio
Disinserito
1 2D 3
is4 i
- -n-s
- e- r
- i
- -t o
1 2A 3
UT 4 O
- -M-A- Z-I
- O- -N I
2 : AATuTtYoEmNaZzIiOoNnEe 2
3M:eAAmA
Tu
pNt
rTeImFeUzrRieTo:On e 3
oTrYoiEmaNaZ
eIvO eN nEti
OK reset singolo
Premendo il tasto ti appare la schermata che ti Dc
S aetpar
n aea
ei
r moerrae :
O KC o D
m i
ess ebt isliintgao l o
consente di resettare il singolo allarme o eseguire un na
r
O KZ o r e n
sdeit totale
A
Duit
sopm
oasz
iito
invi
i
reset totale O KM e r
moer
siea
t e
tvoe
tnat
lie
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : AAAu
uNt
tTooImmFaaUzzRiiTooOn
nee 3
1
2: Automazione 2
3M:eAmuoAtrboiimalaieztviaeonntei3
Data e ora
CoD
mias
nadb
iilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Auuttoommaazziioonnee 1
2: AA
3
2
1
3:: A
A u t o m a z i o n e 1
2: Du
A it
u so
t am
o ba
m iz
a li
z io
i tn
o ae
n e
3
2
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1:
3 : Au
3
2: Automazione 2
3: A
Abilita
19
AUTOMAZIONI
Manuale d’uso
Abilitazione delle automazioni

La centrale antifurto può essere programmata in modo che ad un determinato evento venga
abbinata un’automazione. Ad esempio l’accensione delle luci quando la centrale registra un
allarme intrusione.
In questo menù puoi abilitare o disabilitare le automazione programmate dall’installatore.
SELEZIONARE
S
SEELLEEZZIIOONNAARREE
Accedi al menù di personalizzazione. SELEZIONARE
A nStEiLfEuZrItOoN A R E
A
A n
n t i f u r t o
Premi per accedere al menù Antifurto C
A
C
o
nSt
m
tEi
u
iLf
n
fEu
i
uZr
c
rIt
a
tOo
t
oNoAr
rReE
CooSm
mEu
uLn
nEi
iZc
cIa
aOt
tNo
ore e
A
Cnotmiufnuirctaot oArReE
A
Cnotmiufnuirctaotore
C
Aonmtuinfiucrattoore
Comunicatore
ANTIFURTO
A
ANNTTIIFFUURRTTOO
SEALNETZIIFOUNRATROE
S
S
Z c
c
o e
e
n n
n
e a
a r
r i
i
Con i tasti seleziona Automazioni A
So
Z
Z
n
cn
o eAe
t
n nNf
i
e aTu
rIr
iFtUoR T O
D
S
C
Z i
c
o s
e
m
n p
Ap
n
u
e oTi
No
a
n sIc
r tUt
iFt
a iRo
vTr
iOe
D
Dc
M i
ie
e s
sn
m pa
o or
r s
si
i i
i tei
a ivv
vei
in t i
S
Z
D o
i n
s e
p o s i
M
Mc
Z
e
eem
mno
oar
rri
iia e v ein
a teivve nttii
Mo
S
D en
i me
s p
oorsi a teivvein t i
D
Z
Moi
ens
mep
oorsiia teivvein t i
Mi
D esmpoorsiia teivvein t i
Memoria eventi
ANTIFURTO
AN
A NTTIIFFUUR RT TOO
A
ANNTTIIFFUUR RT TOO
M eSmE
AoL
NrE
TiZ
IaI
F O
UeNRvAeR
T OnEt
ti
Ma
M
D et
e ma
m or
o rei
iaao re
eaRv
vTe
eOnnti i
S
M
D c
e
a e
m
tAn
o
aNaT
re
erIiF
i ao
o U
reaaventi
Premi per accedere D
A
C
M
Z a
n
o
e
o t
m
nAa
i
o
eNf
n
rTu
d
iIr
i
aF r
tUeoRvTeOn t i
D
C
C a
o
o t
m
m a
a n
ned
d i
iora
A
Mu
D u
et
a
i mo
t
s u
o
a
p m i
a
rea
o s c
z a
aoi
i t t
irei o
oavv r
inet i
nei
C
A
A o
u m
t a
o n
m
m d
a i
z
z io on nii
D
A u t o m a zoireoavnein t i
C
M a
o
e t
m a
o n
red
i i
a
C
D
Aao
utmaonmed
aizoiroan i
Ao
C umtaonmdaizioni
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: A AAU
AA
UuT
A
Uu
TtO
N
Tt
OoM
T
Oo
MmA
I
Mm
AaZ
F
Aa
ZzI
U
Zz
IiO
R
Ii
OoN
T
Oo
NnI
O
Nn
Ie 1
Ie
1
1:
2 :A
: AA
A uN
u tT
t oI
o mF
m aU
a zR
z iT
i oO
o nI
n e 1
e 1
2
1
2 : A Uu Tt O o Mm Aa Zz IiOoNn e 1
Con i tasti seleziona l’automazione che intendi 2
3
1 M:
: e
S
AA
Am
E
Uu
uo
L
Tt
tr
E
O o
oi
Z
Mm
ma
I
Aa
a
O
Zz
z
e
N
Ii
i
v
A
Oo
o
e
R
Nn
n
n
E
Iei2
e
t 2
3
1
2
3
3 :
: A
A u
u t
t o
o m
m a
a z
z i
i o
o n
n e
e 2
3
3
1 S caAAe
tUun
aTta r i 1
abilitare o disabilitare; se l’automazione selezionata è 2
3AD:
:n At ui tfOeo
ouMm Aa
mro Zz
atr Ii
zoaiOo
oNn
nIe
e 2
3
1
3 Z o
2C:oA n
D
m ue
i
a ts
n oa
d mb
i aiz li otnae 32
1
abilitata nell’ultima riga del display appare la scritta C
D:uo
iAt D
m
D
so i
u
i
ptms
n
s
osz a
i
a b
c
b
iaii
a
i
tzol
t
l
ini
o
i t
r
t
voi
i a
e
a
3A
2 Dui soamb lii tnae 23
Disabilita e viceversa. 3M:eA mu
D ot
i ro
s im
a aa
b iezlvieo
tnn
atei3
Disabilita
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: A AAU
A
UuTTtOOoM MmAAaZZzIIiOOoNNnIIe 1
1
1:
2 :
: AAAU
A A
UuT
u
u N
TtO
t
t T
O oM
o
o I
MmA
m
m F
AaZ
a
a U
Z zI
z
zR
I iO
i
iT
O oN
o
oO
N nI
n
nIe
e
e 1
e 1
2
1
2
2 : A Au Nt T o Im Fa U zR iT oO n 1
2
2
3
1
2 : AA Uu Tt O o Mm Aa Z zI iO oN nI e 3
1
2
3
3 : S
:eAAA Eu
AmUu Lt
uoTt E
trOoo Zm
oiMm Ia
maAa O
aZezzN i
zIviA o
iOeoR n
oNnnE e
nIte 3
ei1
3
1M:
2
3 : A u t o m a z i o n e 2
3
Premi per confermare 1S
2
3 D:c
A aAe
n tun
t i
Atabeorimio
aA fb ui r
lar
l t
iza
i o
tiao n e 2
t a 1
3
2Z
3 :oA n ueAtnbodimilaiztiao n e 3
C
Co
D oD
i
m
mi
s
a
uAs
p nba
o iib
s cli
i ail
t tti
i oat
v ra
i e 2
3A :u At uoAtmboa imzlaiizotinaoi ne 3
M e m oArbiial ietvae n t i
Abilita
AUTOMAZIONI
1: A AAUUuTTtOOoM MmAAaZZzIIiOOoNNnIIe 1
1
1:
2 :A A
A Uu
u Tt
t Ooo Mm
m Aa
a ZzzIiiOooNnnI e
e 1
1
2
2 : AAU
A UuTTtOOoM MmAAaZZzIIiOOoNNn Ie
I
1
2
3 : AA Uu Tt O o Mm Aa
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e
1 Z zI iO oN nI e 2
1
2
3
1
1
3
2
3 3
2
1: : A AAuuNttTo oImmFaaUz zRiiTooOnne 3
e 2
1
La zona selezionata è abilitata; il numero che la 2
2
3 : AADUuiTtsOoaMmbAaiZzlIiOotNnaIe 3 2
2
1M:
3
3 :eA Amu
D uot
i tro
s oim
a maa
b ai z
ez
l ieo
vi o
t n
nn
a ei3
te 2
1
3
identifica appare evidenziato da un riquadro scuro. 2S
3 D:caA D
e
tu i
n
aAts
aeo a
rm b
ioairzlaiio tn ae 3 2
Z o D
n i
e sb ai bl ii lt ia t a
Per tornare alla schermata iniziale tieni premuto il 3C:oA mu
D
D at
i
i no
s
s dm
a
a ia
b
b iz
i li
l i o
tn
t ae 3
a
D
AuDi s
ti p
os o
mab s i
zilt i
oi v
nt i
ia
tasto MeD mi os ra ib a ielvietnat i
AUTOMAZIONI
2 1
3
2 1
2
2
3
3M:eA mu
D ot
i ro
s im
a aa
b iez
lvieo
tnn
atei3
D a t aA beiolriata
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
20 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2
2 1
1: Automazione 3
3
2 1
2
Manuale d’uso
Abilitazione chiavi e codici numerici

Telecomandi, chiavi transponder e codici numerici possono essere abilitati o disabilitati in funzione
delle tue esigenze.
SELEZIONARE
S
Accedi al menù di personalizzazione. SELEZIONARE
Premi per accedere al menù Antifurto A
A
Cnn
o t
nSm i
tEu f
iLn u
fEi r
uZc t
rIa o
tOt
oNoArReE
A
C
Cnot
o mEi
m uLf
u nEu
n iZr
i cIt
c aOo
a t
tNo
orree
A
C oSm
t i
u f
n u
i r
c t
a o
t oArReE
Ao
C nSm
tEu
iLn
fEi
uZc
rIa
tOt
oNoArReE
A
C
Comunicatore
ANTIFURTO
A
AN NT TI IF FU UR RT TO O
SA EN LT EI ZF IU OR NT AO RE
ZS
Sc ce en na ar ri i
Con i tasti seleziona Impostazioni SAo
Z nn
c
o tAe
e
n iNa
n
e fTr uIi rFtUoR T O
Zi os nAp eNo T I Ft
D
ZS
C
D c
o
i e
m
n
s n
u
e
p a
n
o
s
r
i
s
i
c
i aUi
t tRv oTi rOe
MD
Se i
cm s
eAo p
nNr o
aTi s
rIa i tUei iv vi i ti
DZ
M
M
o
i
e
e
n
s
m
m
e
p
o
o o
r
r s
i
i
iFt
i
a
a e
e iRv v
v vTe e
e iOnn
nt ti i
S
Z
D c
o
i e
n
s n
e
p
Memoria eventi a
o r
s i t i v i
Z
Do
S
M in
c
e se
e
m pr
n
o oi
a sa
r i teivvein t i
D
Mi
Z es
o mp
n oo
e rs ii a teivvein t i
M
De im so pr oi sa i teivvein t i
Memoria eventi
ANTIFURTO
AN
A NT TI IF FU UR RT TO O
A
AN NT TI IF FU UR RT TO O
D aStE A aL N E
TeZ I I
o
F rO
U N
a
R A
T R
OE
M
D
Cc e
a
oe m
t
mAn o
a
aNa r
nTer i
dIi a
ioFr Uea RvTeOn t i
S
D a t a e o r a
Premi per accedere C
A
Do
Z o
n
un
a m
t
tAe a
i
oNf
a n
mTeu d
aIr i
zoFtir Uoa RnTiO
C
Io
A
C
D mm
u
o
a pAa
t
m
t oNn
o
u
a sTed
m
n tIi
a
i z
c
ao i
a
zr o
t
ia nTi
o i
r
nOe i
C
D
A o
i
u m
s
t p
o n
o
m d
s
a i
z Fit Uo i Rn v i
I
D
C
A m
a
o p
t
m o
a s
n et
d a
i o z r i a o nnit i
Impostazioi
M u
e m o m
r a
i z
a i e o v n e ni
C
A
D
Ia o
u
mt m
pa on sed
m ti
a z
aoi zro ian oi ni
A
Io
C u
mm t
pa on m
sd a
ti z
ai zo in oi ni
Iu
A mt pom sa tz ai zo in oi ni
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
D uI AMUPtTOaOSMa TAl AZl ZIa IOr ONm NIe I
1 : IrAMa APNtOaToSIm TFl AUl ZRi ITo OOn NI 1
D
D
D
u
u
u Ir
r
r Ma
.
a AuPt
t NaOaTl SIl a
aTFa.
lAUz lZR taaIT arrOOmmmNpe eI
2D :
u rSAa.EuPrtLt aEo
aOd lSoZml Ia
.AOez ZN ti IA ao ORmn NEpe Iis2o
3
R
D
DM:uI
i
u rM
et
r ma
.uor ard liom a
lT
ai l
. n
l tvg
a aer mne
m pts
e
R
DS
R D
i
uI
i c
arAM
t
t e
t.P
a
a n
att
r aOaeo
ad lS
rol aioa
T i
l
.
iArz n
l
nZati g
a
gIao r
r
rOmn e
m
eNpe s
e
sIsso
3o
Con i tasti seleziona Codice/chiavi DZ
R Ai
uInt
orM ta
n.P ir
etaO fd
aBlSuorlare.
T l
itvn
A loe
Z tgaIar Ome mNps eIs o
C o
orD m a n d i
DD
R Cui
Ai ut s
t.i
ma ur
p
ota s
nd
o
maB a
iorl
Bla
s b
ce.
i
raz ei
li
avn
t
i vlo
l
te
i etgai
oar
v
n
t
rme
i
i ma
eps eso
R
DMiuetrma .orardBliorlae. ivene tvgaermneptsis o
R i t a r dBor eivneg r e s s o
Breve
Breve
IMPOSTAZIONI
R iI tAMaUPrTOdOSoMTAu AZs ZIc IOi ONt NIa I
1
R :
i ItAAMaUuPrTtOdOoSoMmTAa uAZz sZIi cIOo iONn tNIe aI 1
C
R o
idId
tAiMi A
aAucPc N
rNteOe T S
dTooIm IuT FtA
uUz U eZ
sRiR nI
cToT tO
iOnO eN
te aI 1
1:
2
C o uTcFa
t e n t e 2
CR
C: o
i
odId
t M
dSAii
a
iEucPc
r
cLteOe
d S/
o
eEo/Zm ucIauAh
thOz sZi
eiNi cIa
naAo iOv
tvRn t i
eiEeI 3
N a
2
3
C o I M P O S T A Z I O N I 2
R
C
CS:Mi
o et
d ma
i or
c rd
e io ua u
t
ocdAeiunctaeor/micahziiaovnie 3 es
e vc
n ei
t nt
e ta i
3
Premi per confermare R
CDioIat
dM ta
iSP ar
ceOd eleSo/eu zu
TcotAhrise oc
Zia nIani tOvateNia I
Aoonn tSe iA fb u/i rcl tioit atvaei
RZ
C Cid tmi aac rene dldo eui zt
uhie so can
n iat a
CDCo odD
i miSi
s uces
p nela
o i/eb
s cczi
i ahl
t tioi
i oant
v rva
i e
Aou t So em la euz zti ieo onn nti aei
CMoedmiSocereli/eaczhieiovanevanit i
Seleziona
I MSPeOlSeTzAiZoInOaN I
0 1 :I AMTUP eTO lOS eMT cAA .ZZ IMIOaONrNIiIo
011 ::IAAMT UuP
e TtO
l OoS
e MmT
c AaA
. ZzZIMiIOaoONrnNIieIo1
0
022
1:: :I
: AACC
M
TUuo o
P
eTtd d
O
lOoi i
S
eMmc c
T
cAaee
.ZzI0
A Z MiIO2 aoONrnNIieIo2
012 1
0
013
1::
2 :IM TAuP
G
C eNtO
i
o lToS
a
d eImT
r
i cFaA
d
c .UzZ
i
e nR0 0 iT2
MiI aoO
2 eOrN riI eo1
2
3
01
0 3 :I_M
: AG
T _APi
e _NOa
l _TSr
e _ITd_FA
c i
. _UZ n_RM i_Ta
I e_OrnN
O r_ieI 2
e_o_3
4
2
24
033:: C o d i e 0 2
: _SAG_Eui_Lta_Eor_Zmd_Iai_Ozn_Nii_Aoe_Rnr_Eee_ _3 2
Con i tasti seleziona la chiave di cui intendi 0
0 1M:: T_uP e_ l_ e_ ._ MiI aoO rnN ieI o_3
032
3
4 S
e_A
:I
c _
C
m
M
G
D
e _
o
i
i
n _A
d
AtO
r
a
s
a _b
i
boS
r
a
r _i
c
imT
a
d_
b
i l
_
e
laA
i
i _
iezZ
i
n_
l
t0
t
_
v i_a2
a
_
e e_n
t _
r_t
a_
e_i
_ _
cambiare lo stato. 032
1 D :a
4A n T C
G
t o
i
a d
a ei
r c
d o e
i r n a 0 i 2 e r e
t_e i_ l
f_ e
u_ r_ .
t_ o_ Maa r i o
043ZC :o_D n
Go iA
e ab ri dl ii nt i_a2t e_r_e_ _
Se la chiave selezionata è abilitata nell’ultima riga del 2 Co o_C m
m_i a
u_ Asn
d
n_ bad
i
i_ ibi
c
c_lie
a_ il t_t0i o_ r_a e
034D :
AuGi s
ti p
oa A o
mr b s
ad i i l
zin t i i
oit v
n ae i
i r_e_ _
display appare la scritta Disabilita e viceversa. 04: M e _ m _ o _A r _b i _i a _
l _ie _
t v _
a e _n _t_i_
I M PAObSiTlAiZtIaO N I
0 1 :I IAM
M
TP eO lS eT cA .Z MIIOa
OrNiIo
0 1 : T UPe TOl OSe MTc AA. ZZIM ONrNIiIo
0
0 2
1 :
:IM C
T o
P
e d
O
l i
S
e c
T
c e
A
. Z0 M Ia 2
a OrNiIo
0
012
3 ::
:I AAC
M
G Uuo
P
i Ttd
O
a Ooi
S
r Mmc
T
d Aae
A
i Z zZ
n I 0iI
i O 2oeNrnN
O rIieIe 1
0 1
2 : A T
C U e
o T l
d O e
i M c
c A .
e Z I M
0 O a
2 Nnr_Iee_o_2
1
2
01
0 3 ::I_M
: AG
T _Pui _Ota _Sor _Tmd a
_Ai _Z zn _M ii
I _a oe
O _ N I 1
03
2
4
2
3::
14 C
: _AG_A Aui_Nta_Tor_Imd_Fai_Uzn_Rii_Toe_Onr_ee_o_3
e
o l
d e
i c .
e 0 2 r i
1
2
0
0 1
2 :I T
C
D
M e
o
i
P N l
d
s
O T e
i
a
S I c
b
T F .
e
i
A U
3:: _AG_u_ta_or_md_a_zn_i_oe_nr_ee_ _2 l
Z R M
0 i
I T a
2 t
O Or a
N i I o
La chiave è stata abilitata; il numero che la identifica 024
033
2 :
1M:eAD _ D
C
G _
Tui i
o
i _
ets s
d
a _
loa a
i
r _
emb b
c
d _ i
e
i _
.ezlv l
n _ 0 i
i
Miie_ 2 t
e
aotn_ a
r_
rnat e
iei_ _
o3
3
34 _D
m o
i r
s i
a aa
b i
i l
appare evidenziato da un riquadro scuro. 042S
3 D:caD C_n
e
G
t o_s
i
a d_ea
a i_b
r c_i
i
d e_l n_0i_2t e_a
t r_e_ _
a
04 Z :o _ n
D _ e
i _As_ ba_ ibo lir
_ _ila ti_
_ at_a_ _ _
Per tornare alla schermata iniziale tieni premuto il 3C o D Gas
m ad
n ri d l n t ere
0 4DA:ui_D s_i
t p_s
i
o o_a
m s_b
a
a i_i
b
z t_l
i
i i_i
o v_t
i
n i_a
i a_ _ _
tasto MeD mi os ra ib a ielvietnat i
AUTOMAZIONI
21 1:
2 AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1:
2
3 AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
2
3
Manuale d’uso
Abilitazione del controllo remoto

Puoi abilitare/disabilitare la tua centrale alla teleassistenza o alla telegestione degli allarmi tramite
linea telefonica.
Prima di modificare le impostazioni di questo menù contatta il tuo installatore.
SELEZIONARE
S
Accedi al menù di personalizzazione e seleziona A nStEiLfEuZrItOoN A R E
A
A
CnnSt
oStEi
mEiLf
uLfEu
nEuZr
iZrIt
cItOo
aOoN A R E
tNoArReE
Comunicatore C
Aonmtuinfiucrattoo
C o m u n i c a t orree
Premi per accedere al menù A
Cn
A n
ott
mii
uff
nuu
irr
ctt
aoo
tore
C o m u n i
Comunicatorec a t o r e
COMUNICATORE
C OAMNUTNIIFCUARTTOOR E
S EMLUENZIICOANTAORREE
RCuObrica
S
R
I C
c
u
m O
bAM
e
p rNU
n iTcN
a cIhI
r aFiCUaARmTTaOOtReE
i
Con i tasti seleziona Funzioni telefoniche A
R
Z n
u t.
b ii
r fc ua rto
Io
M mn
e pe
s .a
s cghg iia m voaortcee
ali
C
R
I o
u
m m
b
p u
r
. n
i ci
c hcit
a aaitm
D
M
F
Se
i
e
u
cm
s
s
n
eo
p
s
z
nr
o
a
i
aci
s
g
o
rha
i
g
n
iii vva
t oit
e ce
l af
e l.i
I
M
Fom
unp
s
ne.
s
zioni tela
a g g i a
e m
v a
o
e t
c
n e
t
eil
fi.
Z
M
F e
usnszaig og ni v to ec laelfi.
Du
F inszpioo sn ii t itveil e f .
Memoria eventi
FUNZIONI TELEF.
FCUhNiAZaNImTOaINtFIaUTRETLOE F .
FR
CUi iA
hSNs ZaNIo
Ep Lm
TOs
Ea
INtFIaUTRETLOE F .
ZtIIaOTNEALREEF .
FC
RUi
C
M hNc
e sAZl
i
m pNIi
a
o oTOi
m
r sIN
a ca
thai ea vmeanta i
S
C
R
D
C c
h
i
a
i e
i
s
t
c n
a
p
a
l a
m
o
i er
sci
a toFharUiaRaTmOa t a
Premi per accedere Ao
Z
R nn
i t
s
clni
e
p f
o u
s
i dcO r
t t
a o
hiamata
C o m
ma ici
C
Mu
D
C
A
o
et
i s
c u
om
p
l
o
n
ra
o
i s ahN
c
i
z
ai
t
i
ta
eo
i om
vn
v ra
ei
inet a
i
De
M am to a rei O N
O Nreav e n t i
ao
ComandO iN
Automazioni
FUNZIONI TELEF.
DFTUMANFUZTI/OOM NA
P IZ
U LTI SEO ELNEIF .
DF:
M
1 TUn
a MNAc AZuaNIt
FA N /nTTOozINmaF
P
I
IaU
U
F Lz
U rTR
R
SieET
T
EotLOeEeF .1
On
DF:
M
C
2 TUn
a
o MSNAtFEZur
c aLIt
/onEOol Nml
P
zZ IaoLz
U
aI O rTN
SieEA
r EotLRn
e eEEe
m oFt.2o
Con i tasti seleziona Controllo remoto D
MM:T
aeMnAAmFcUuoraTt nOoil
/ro zM aA
PmalUaoZ rI
Lez eO
Svi tNnn
Eeo eIte
C
3 So cn et n a r i r e m oit3o
1
M
CAD:
a
onanAt tSui
tc retfn
aa oleouz
lemrazator
lo izraoirno
e ean
t me
e o t1o
2 Z
CC: o
oonA ntSu eret olo lem lza oizo i
r o
e n
m e
o t2o
C o Dm
m ia
u n
s
n d
a
i i
b
c i
a l
t o i
o n t
r aa
e
3AD:uiAt sSuo petm oloa semzizaitizoioinvnoiian e 3
M e mSoerlieaz ieovnean t i
Disabilita
Premi per confermare CONTROLLO REMOTO

C O NATURTOOLMLAOZ IROENMIO T O
C
1T O
:eNAAl
TUue
RTta
OOosLMms
LAai
OZzsIRitOE
oeNM
nnIO
ezTa1O
C
1T O
:eNAlTAue
RNta
OTosLIms
LFai
OUzs RRtTEeOM O Ta2
1O
2 AN gTI e FUt i i
RTo onO Iz
nn
e e
Di seguito trovi le indicazione relative alle 2T
3 T:eeAAl
lUue
eTta
gOoseMms
sAai
tZzsiIit
oOoe
nNnn
eez a32
1M
3 :eA
T: Am
luuo
ettr
a
go oi
s ma
eOm ai
sFa zs
tFez it
ivi oe
oeo nn
nnn ezia3
ete 1
impostazioni ed al loro significato. Terminata 2ST:c
D eAe
a lun
t eAta
a gbeor
ei
Omi
so
F
latr
F
i zia
tioaonnee 2
3CZ:ooAmnuaetnodOmiFaFz i o n e 3
l’impostazione tieni premuto il tasto per tornare Du
A iD si
t ps
o oa
m sOb
a iFi
z tFl
i ii
o vt
n ia
i
alla schermata iniziale M e m oArbiial ietvae n t i
AUTOMAZIONI
2 1
1 : AAA
3
2
UuN
TtT
OoIMmF
AaU
ZzRIiTOoO
NnIe 3 1
2
Teleassistenza 1 : A u t o m
2: Automazione 3 a z i o n e 1
2
3
2
3 :
M:eAA
mu
D u
ot
i t
ro
s o
im
a m
aa
b a
i z
ez
l i o
vieo
t n
nn
a e 2
tei3
Se questa impostazione è abilitata la centrale permette l’ingresso3di chiamate
D:aAtuaAtbeoimoarzdi
a i teleassistenza
one 3 da
centrali che utilizzano il protocollo Contact ID. l i t a
CoD miasna dbiilita
AuD tiosmab zil oi nt ia
Telegestione
permette la gestione degli allarmi intrusione tramite linea telefonica;Al’impostazione
U T O M A Z I O N I prevede le
seguenti opzioni: 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
– ON: la telegestione è permessa all’utente ed alla centrale di sorveglianza. 1
1: Automazione 3
3
2 1
2
– Gestore: la telegestione è permessa solo alla centrale di sorveglianza.
2
3
– Utente: la telegestione è permessa solo all’utente 3: A Duitsoambaizli otnae 3
– OFF: la telegestione è disabilitata A b i l i t a
Disabilita
AUTOMAZIONI
22 2
1: Automazione 2 1
3
2: Automazione 3 2
Manuale d’uso
Personalizzazioni
Il menù della Centrale
In questo manuale si è ritenuto di illustrare le personalizzazioni che ti potranno essere utili
per l’uso corrente della Centrale, alle quali potrai tranquillamente accedere senza rischiare di
compromettere il corretto funzionamento della Centrale e quindi la sicurezza di casa tua.
Accedendo al menù di configurazione noterai che questo si compone di numerose altre schermate
che permettono di configurare la Centrale per soddisfare tutte le tue esigenze.
Ad alcune di queste schermate non potrai accedere in quanto sono riservate all’installatore e
protette da un apposito codice.
Ti consigliamo di consultare sempre il tuo installatore prima di effettuare qualsiasi modifica alla
configurazione della Centrale che non sia tra quelle descritte in questo manuale.
Accedi al menù di personalizzazione

Questa procedura è necessaria per accedere al menù di personalizzazione:
1
1 22 S33E L44E -
- - ----- -- -
--
Z-IONARE - -
1
1 22 33 44 ---- ----- -- -- - - -
Accertati che l’impianto sia disinserito Antifurto
Comunicatore
2
1 12
1
1
1 22/ 03
2 3
339 /4
440 -
48 --
---
--
-- -- --1--
---
- - 5-
- --:-3
- -- 2
---
21/09/08 15:32
2
211/
/S0
0E9
9L/
/E0
0Z8 1
8I O N A R
1E5
5::3
322
ANTIFURTO
Antifurto
Premi il tasto S
Ccoemnuanriicatore
Zone
Dispositivi
Memoria eventi
SA ENLTEIZFIU ORNT AO RE
ANTIFURTO
Digita il codice utente oppure utilizza il telecomando
S
Ac ne tniafruirto
o la chiave transponder come per l’inserimento Mo
Z
C en meon
u ric a aetvoernet i
dell’antifurto Di as tpa oes iotriav i
Ce
M omo arnidai eventi
Automazioni
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Antifurto
Cn
A ot miuf nuir ctao tore
C o m uAnNiTcIaFtUoRrTe O
S E L
SAEULTEEOZZ
MAI
IZ O
OINNOAANRRIE
E
1SM:ceAemun
ota
ror
imi
aaezvieonntei1
A questo punto puoi iniziare la personalizzazione A
A2nD:t
nZ ai
toi tf
An au
ue
f teo
u r
rmt
toao
orzai o n e 2
C
C3oC:m
oD ou
miu mn
As ai
up
n to
inoc
dm
s
c a
iat
a tzio
oivr
roie
en e 3
della centrale
M
Au et mom raiza ieovnein t i
Disabilita
Per uscire dal menù di personalizzazione attendi 30 secondi senza premere alcun tasto
oppure premi il tasto . AU
ATNO
TMIA
FZUI
ROTN
OI
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
1
2M:
:eA
Amu
uot
tro
oim
maa
aez
zvi
ieo
onn
nte
ei1
2
2
3D:
:aA
Atu
uat
teo
ommoa
arz
zai
ioonnee 2
3
AuDtiosmab zilointia
Abilita
AUTOMAZIONI
1
2:: A
2
2
3:: A
3
3: Automazione 3
Di
D iAs
sba
aib
bli
iil
lti
iat
taa
23
Manuale d’uso
Imposta la data e l’ora

Impostare correttamente la data e l’ora è importante affinchè si possano tenere costantemente
sotto controllo tutti gli eventi memorizzati dal sistema.
SELEZIONARE
S
Accedi al menù di personalizzazione. S E L E Z I O N A R E
A nAtnitfiufrutrot o
A
A
Cnn
n t
t
oCt i
i
moi f
f
umf u
u
nuu r
r
inr t
t
cit o
o
aco
taotroer e
A
Coommuunniiccaattoorree
C
C om un ic at or e
Premi per accedere al menù Antifurto
AN
A NT TI IF FU UR RTTOO
SEAN
A NT TI IF FU UR RTTOO
ALNE TZ II FO UN RATROE
S cSecneanrair i
Sc
S cAe
enn
nta
air
r iu r t o
Z
S
Zo
o
oZ
c n
no
e e
en
n aerfi
i
Z
D iCn
soe
p
Smo
EuLniEs
s itZi
ciIt
avOi
tiNv
oArReE
Z
Di
D
M iDs
o
e sip
n
m pso
e
o ops
r soi
i it
a teiivvveiin it it i
D i
MemMsep
mormoos
riari it
a ev ai ve
ven ivnetni
i
M
Me
A n
etmoi
ofriu
ira te eov e ent ti
Comunicatore
Con il tasto seleziona Data e ora
ANTIFURTO
A
ANNTTI IFFUURRTTO O
SEA N
L T
E I
Z F
I U
O R
N T
A O
R E
Z oMneem o r i a e v e n t i
Z
Z
D o
o
iS
D n
nc
ae
ee
t n
a a er io r a
Z
De oAs
iZ nnp
soeto
pnois
sfi
i ut
tri
itv
voi
i
D
M
D i
iC
Cm
s
sop
oo
pmAe
o
mr
oas
Nn
ui
s i
Td
na
i t
Ii
it
i
ei
c
v
vv
Fa i
ei
Ut nTr
Ro tOe
i
M
M
D e
e
aD
Atm
mio
o
uasr
rp
troi
ioa
a s e
i
e
eimaoarz v
t
v
ai ev
i
e
o ni
n iti
t i
M
D e
aM m
teo
am o
e r oire
aaveevn etnit i
D
S
Dc a
ae t
tna e o r a
a aer io r a
Zone
Dispositivi
Premi per confermare M1 e 2m o3r i4a -e-v e-n - t-i- - -
AUTOMAZIONI
1 : AD AA
D
D
NT
AuA
NtT
A
A
I FE
ToA
ImFaE
A EUUzROOiT
RO
TR
RoO
R
OA
An e 1
A
2 : SAD EuA
LtT
EoA
ZmIaEOzNOiARoRAnEe 2
o
3 r a : 0 0 :
M eAmuotroimaaezvieonntei30 0
oaS:
rtca
a: : a r i0 00001::/0 000 01 / 0 0
do Dr aaae
t::n
a feu ro
00tr
01oa
doa
d A
aZrto
tn at
an :
:i
AeNn
sTa
aIb
bF0aU1
:/0
tR/ oT00
0 1/
O
1 /0000
d aCCito
osam
D
mp:a
i
uos
n d
i
s0s
i
c
a0i
bt0i
a 1l
t / i
o 0 r1a
t e/ 0 0
0 1D
A/u 0t1o s
/m
s a
a
a b
z
b a
i
a
i
t
o
t
v
o
n
o
i
i 00:00
0o1
Z0 1Mn/
/ee0
0m11o/
/r0
0i0
0a e v e0 0n00t:
:i0
000
D0i1s/p0o1s/i0t0i v i 0 0 : 0 0
Memoria eventi
Data e ora
AUTOMAZIONI
1 : AAD UuATtT
OoA MmAaEZzIOiORoNAnIe 1
2 AD
1 : AA
D NT
A ToA I FE
A EUzRO OTR RoOAA 1
AuA
D NtT ImFaE
A U ROiTR OAn e 2
2
3o: r aA:u t o m1a4z:i2o2n e 3 2
d3oaM:
o rtea
r aaAm:
::uotroima1 12a4 ez:
45 :/vi2eo2
20 23nn/te0i3
Digita sulla tastiera l’ora e la data attuali; puoi
doa S
aDrtc
taaa e
at:D n a
:aAsT r
eio i12r 45a:/2023 / 0 8 8
d Sn :
Ee Lnb
Ed aA
Zibl2E
I ai5tt
O /
NOoa0RR 3AE/0 08 8
spostare il cursore dalla riga dell’ora a quella della d aZ
Ctooa
0 1D/i0D
m :
1i
a s
s
/o 0 a
a0 b
b
2 a
i
a
5t
l
t
/ oA
i
o
0
t
3
0
/
a0 : 0 0
data con i tasti . 0o11Ar/
/ua0 s
0t:1 p
1o//m s
s0a0z i
bi t
ao i
tn v i
o i0 0 : 0 0
0
0 A/e
1M n0m t1o i/r
f00i 0a
u0 r0t0eo:v0e0 0n00t::i0000
d aCtoam:u n i c0a1t/o0r1e/ 0 0
sabato
0 1 /A 0U 1T /O 0M 0A Z I O N 0I 0:00
1 : AAU AuTNtOToMImA FaZ UzIRiO ToN OnIe 1
1 : AAU
2 AuT
A NtO
N ToM
T ImA
I FaZ
F UzI
U RiO
R ToN
T OnIe 2
O 1
1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 1
Z3
2 one 2
Z2o
Z3 o:snp
n eAoustiotmiavzii o n e 3
e 2
D
1
Z i
oM2ne e m
3 o r
4 i- a- e - v -e n- t- i --
D3e
D
M i:m
i so
s pA
p Drou
o st
ii
s io
sa
i tm
at ia
bi ivz
v iino
li tn ae 3
D iDs ap tDAaA
o NT
s TeA
i Ieo
t iFEvr
vUea
iROTRtOAi
M
Ma
D e
eCtm
moao
omr r
ra A
i b
a
ina
ei i
aodri el
eav vi
ve et
en na
nti t i
i
M
De am to aD i es oar e
rb ai l i ta
D
D a
oaS t
Artc a
uaa e
t:n e
o
e a
mo or
ariz1aai4o:n2i2
Terminato l’inserimento Premi per confermare
d aZtoan:e 25/03/08
Dispo ss ai bt ai tv oi
0 1 / 0 1 / 0 0 e v e0n0t:i0 0
M e m o r i a
AUTOMAZIONI
2 1
1: Automazione 3
2
3 1
2
2: Automazione 3
3 2
3: A DAu iNt
sTo aImbFa iUzlRiTo tOn ae 3
Abilita
Z oMneeD mi osra ib a ielvietnat i
D iDsaptoas iet o ir va i
M eCmoomrainad i eventi
D aAtuat o e moarzai o n i
AUTOMAZIONI
2
1: Automazione 2 1
24 3
2: Automazione 3 2
1: A Du itso am ba iz l io tn ae 1
Manuale d’uso
Segnalazione acustica
Se nel tuo impianto sono presenti dei sensori ritardati in ingresso e/o in uscita puoi abilitare una
segnalazione acustica per il tempo impostato per il ritardo.
SELEZIONARE
SE
S ELLEEZZIIOONNAARREE
Accedi al menù di personalizzazione. A n tEiLfEuZrItOoN A R E
S
Premi per accedere al menù Antifurto A
Cn
A
C oSt
o mEi
m uLf
u nEu
n iZr
i cIt
c aOo
a tNo
t oAr
rRe
eE
Ao
C nSm
tEu
iLn
fEi
uZc
rIa
tOt
oNoArReE
Cn
A otmiufnuirctaotore
Cn
Comunicatore
ANTIFURTO
ANTIFURTO
SA ELEZIONARE
S c e nNaTrIiF U R T O
S A NaTrIiF U R T O
Zc oe nn e
Con i tasti seleziona Impostazioni Ac ne tn i fTr u rFtUoR T O
S
Z
Do in sAe pNa o sIi itivi
C
S o
c m
e A ua
n nr ii catore
Z
D
Mi es n
mp oNo
e rTs iIi aFtUeiRvvTeiOn t i
Z
S
De
M o
c
im n
e
so e
n
pr a
oi r
sa i teivvein t i
D
Zi
S
M os
c
e np
e
m eo
n
o rs
a ii
r a teivvein t i
M
De
Z im
o so
n pr
e oi sa i teivvein t i
Mi
D es mp oo rs ii a teivvein t i
Memoria eventi
ANTIFURTO
ANTIFURTO
D aStEaN A
LT
TeIO
EI ZF
Fr
IU
Ua
OR
RTO
NARE
M
Do
C e
am tAa oNn red ii aO r eavTeOn t i
Premi per accedere S
D
Cu
A c
a
ot e
t
moA n
a N a
naTe r
dzI i F
O
ioi U
r R
a nTiO
A
D
Z n
a
o t
t
n AeiNm
a f Tetu Iar O
FztrUi
o
oa
Ro
C
A
I
C
o
u
m
o
m
t
p
mp
a
o
u
n
m
s
n
d
a
i
i
z
c i
a o
t nTn
o iOi
r e
C
D
Ii
A o
a
u
mt m
pa
s
t oo n
ses
m d
ti
a aOt
z zri
i iav
o n
oi i
ni
A
M
Ie
C
D u
mm
o
a po
t ar m
sei
n a
ta
d z
iOi zreoiavnoei nnit i
I
Ao
C m
um p
ta on s
md t
ai a
zz ii oo nn ii
Iu
A mt pom sa tz ai zo in oi ni
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
D uIrAMaUPtTOaOSMa TAl AZl ZIa IOr ONmNIeI
1
D: uIrAM. aAuPtNt To
aOaT lSIIm
a
lTFal
.AUzlZR
tiaIT
aorOO
mnNpeI. 1
m
D: I
ut rAaMaA P
.Eur N
tt O
adao S
loZm T
aa
l F A
lz
. U ZR
lti IT
aao OO
rmn N
mpeI
e.s2o
2
R i Ii n g r e s
DM:
R
3 uI
i rSAM
et auP
ma
. tLt
or aOaEo
rd lS
ioma
lT
aa l
.
iAOez
l
nZN a
tvi
gIA r
aeo
rOR NE
m
mnn
e e
I.is3o
pte
s
Con i tasti seleziona Segnal. acustica R S
DDiuIcrM
at e.P
ta nta
ar aaBel
Od r
Sorl
ai
To .
l
iAr l
n tg
Za aIar OmeNps
m I.s o
e
A
Z n
o t
n i
e f u r e t v oe
R
DCiuotrD ma
.i ar
ta nd
saBl dorl
a aie.
b i
li vn
lltg
e aiar tmem
apse.s o
R C
D o
i m
s u
p n
o i
s c
i a
t t
i o
v r
i e
DAiuutrta .oramdBlaorlze. iivnoetgnarimeps.s o
RMietmaorrdBioraeivenevgernetsis o
Breve
Breve
IMPOSTAZIONI
C o dAiUcTeOSM/
I M P O TAAZ cZIhIO iON aNIvIi
C:
1 oIdnAAMi
tUuPc
rTtOe
aOoSsMm/TtAaAoZ
czZI
hiIOioONanNI
veIi 1
C oInAMi AuPcNtOeToSs ImTtFaAoU ZR IT OO N Ii 2
1
2
S: ed gt nA r
aN a
lT .I/
F
cz
UcRhiuTiosOantvei c1a
C
S:
2
3 o
eIdgSAMi
n nEuPc
t aLtOe
r lEoSs
a /
.ZmTtaAoczcZhiuIiosOanNve
t Iic3
i 2a
C o n
d t
i r
c a
e s / tIoO c N
h A
i R
a E
v
S MeIeg m
Mn o
Pa
3 : IANu/tOoUmT dr
Ol i
S. a
T aA e
cZ
zisvuI esO
oa nN
t
nbtIiic3a
i
e
Con i tasti seleziona l’impostazione SS
C ec
Do ag
n
d
It
e
tn
t
i
Ni
n
aa
r
c
/Af
ae
l
a e
Obu
r.
s /
Uir
itoaorccahuisatviic a
Tltidotias a b
SZAeongn ni eas la .b
C Co
Ci
oI
onD
mN
mt a/
ur nO
na dU
is cta
iT
aod
i c
ti
l u
os
i ra
t t
eb
a ica
SADeuIgt sN
no p/
am oO
la sU
.z iTait di
co iv
un i
si a
tb ica
M eImNo/rOiUaT edviesnatbi
IN/OUT disab
IMPOSTAZIONI
C oIdAMiUPcTOeOSM/TAAZ cZIhIO iON aNIvIi
1
C: oIndAAMt
iUuPr
cTtOa
eOoSsMm/TtAaAoZ
czZI
hiIOioONanNI
veIi 1
C oI d Mi Pc Oe S /T A c Zh Ii Oa NveI
2
S:
1 eg nAAntUuarTtlaOo. sMmtAaoZz cIi uOo sNn tI iic21a
C
S:
1
3 o
eIdgAMi
n nAuPc
t aNtOe
r lToSs
a /
.Im cz
TtFaAoUc hi
ZR u io
IT s an
OO Nve
t Iic3
i 1a
2 APc NOe TSs I/ Fa U R T O 2
C
S o
eI n
d
g M
2 : IANu at
i
n r
a a
l . Tt AoccZh uIi sOa N
tv I
ii c2a
3 tb oi ml ai zt ia ot no e 3
Premi per confermare l’impostazione S
C Me
o e
3 : IAg
n
d mn
t
i
DNu oa
r
c
ia trl
a
e
sb oi.
s
ai /
mat
bl a
a o
iicc
e
z h
ltvu
iaies
o a
ttntv
ao
n te 3a
iiic
SS
C ec
Do age
n
I tnn
t
N aAaaa
ar lbebrs
.iiito
laor
l ica
i t uaa
t sto ica
Per tornare alla schermata iniziale tieni premuto SZCeooI
gD n
mN
ni e
aaasnlba d.ibil aii clt uia sttao ica
il tasto D
Au iIt sNo pam oba siz ili tio itn vai it o
M eImNoarbiiale iv te an tt oi
AUTOMAZIONI
2 1
3
2 1
2
2: Automazione 3
3 2
3M:eA mu
D ot
i ro
s im
a aa
b iez
lvieo
tnn
atei3
D a t aA beiolriata
CoD miasnadbiilita
Automazioni
AUTOMAZIONI
2
1
25 1:
3
2 Automazione 1
3
2
2:
3 Automazione 2
3
3: A
Duitsoambaizli otnae 3
Manuale d’uso
Memorizza il Numero jolly

Il Numero jolly è il primo numero telefonico che viene chiamato dalla Centrale al verificarsi di
qualsiasi tipo di allarme (intrusione o tecnico) se sono attivati il portale MyHOME_Web o il
protocollo Ademco non modificare il numero jolly.
SELEZIONARE
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Accedi al menù di personalizzazione A n t iSfEuLrEtZoI O N A R E
Seleziona Comunicatore e conferma premendo Ao
C nmtuinfiucrattoore
C oSmEuLnEiZcIaOtNoArReE
Cn
A
CnotmiuSf
nEu
iLr
cEt
aZo
tIoOrNeARE
Cn
C
Comunicatore
COMUNICATORE
SELEZIONARE
N u mCeOrMoU N jI oC lA lT yORE
Premi nuovamente per ntrare nel menù Numero R uS
N m
bCe
c r Or
e in Moca Uar Nji IoC lA lT yORE
Ao
Z n
C t
n
O i
e
M f
U u
N r
I t
C o
A T O RE
jolly R
Nu
I mCbmor
p emi
. ru cc
on hai i
jc a
oa m
lt a
lo t
yr ee
N
Ru
I
M uDm
m
e p
sCe
bi rs
.
s Orip
a Mco
co
g U as
hg Njii
i Iot
a l
vi
C
m l
ov
A
a y
ci
T
t O
aR
e lE i
R
N
Iu
M mMm
e b
pee
s r
.mr
s i
ao c
gr
co ha
gi iia
j o
al vel
m ovy
a cee
t anltii
I
R
N m
u
Mem p
b
se .
r
sr i
ao cc ha
g gjio li a m
vl a
oy t
calie
M
I
Rme
up s
b. s
ra icg chg aiia m va ot ce ali
M e s s a
Imp. chiamate g g i v o c ali
Messaggi vocali
numero jolly
Premi ed inserisci il nome che identifica il 0 0 :n uA AmNeTrIoF UjRoTlOl y
NTIFURTO
0 0 :n ISu nEm vLe iEr aZo rIeOjNo OAl pRl eEyn
telefono da chiamare (es. mio cellulare), utilizzando M en
I mu
n
0 0S:c e n a om
v re
iir aao r eejvo Oel pn l
et y
ni
0 0D:an tu am r i
la tastiera alfanumerica Ao
Z nIn tne ivfe ieuraro roterjoao Ol pl ey n
0 0C Iu nRm vne idr aio r ejio Ol pl en
In caso di errore puoi tornare sulla lettera sbagliata C:oonm ma ui nn io cm ai tn oa r ey
0 0D
A:uiIt sno pv
Ri
o
mi s
aa i
zr t
e
i o Ov
n pi
i e n
premendo e ridigitarla; per inserire uno spazio tra Memo rn io a meivnean t i
I nRviinaormeiOnpae n
due parole premi il tasto Rinomina
Rinomina
Rinomina
numero jolly
0 0 :nm Aui Umo TeOc rMe oAlZjlIouOllNlaIyr e
Auo NtTocImeFalUzlRiuTolOnaer e1
I10
0 n::vnmiAuiaA mrN ee
T rIO oFpUjeRonTlOl y
I20
0 n::vnmSAui
i aEumorLteeEocrZmeOoIal
pOj eNo
zl nAl
iu olRlnaEy
er e2
0 M::enm muiuomo ri rma ezl viu eol nl
naterie3
Premi per confermare il nome I30
nS
D vc
a iAe
t an a
c
rtaeeeor e
O
ioal
o prj eao nl y
I
0n Av
0Z nni
:o mntua
iMeimr
oefeemucror O
eortp
lijoe
lzonuzllalayr e
Dopo la conferma del nome viene evidenziato lo I0
0 nC
C:
D vo
om
i iDmi
maMi
s
ao
ures
p
nea
nms
o
d
cob
i
i
Ori
e
c
i pil
l
a
t ezi
t
i nzt
u
o
v laa
r
i ere
A u
I nMveima t o m a z
Orpieezvnzeian t i
i o n
spazio riservato al numero di telefono Mor ere mioa
Memorizza
Memorizza
n uMmeemroor ijzozlal y
0 0 :nAm uUi mTo eOrMcoAeZljIloOulNllIayr e
010::nAAm uUui mTto eOorMcmoAeaZl zIlo
j iOuloNlnIayer1e
10:: AmAuiNtoTorIcmoFeaUlj
02 n u m e zRRlo
iTTul
oOOll
naye r21e
03 A N T I F U
Premi per confermare e componi il numero 20::nSAmuEuimLtoeEorZcmoIeaOlj zNloiAuloRlnEaye r32e
telefonico 030M::enNAmuuuoimmtroeeoirrcmaooeae zv
lj iee
lo oln
ul ll
n.at
er
y i3e
0 0S
Dc ae mun
t iAma
a erir ioerlt a
Se necessario è possibile inserire delle pause (ad A:o
Z nNn t i
e
obe
f ucrlo tiottleaull.a r e
C oND mui ams nea drb ioi ltietla.
Ci
D os mp uo ns ii ct ai tv oi re
es. tra prefisso e numero) utilizzando il tasto , la Au Ntuo mmea rzoi otn eil .
M eNmuomreirao etveeln.t i
pausa viene rappresentata sul display da una virgola.
nNuummeerroo jtoelll.y
0 0 :nAuU mmT ieO orMo cAeZjlIolOluNllIya r e
30130:2:n,AAu1mum2
U ite3
T oor4
O Mmoc5
Aae6
Zjzl7
IoilOl
ouNl
nlIy
ea r1e
130:2:n,
302 AAu1mum2
U ite3
T oor4
O Mmo Zj
Aae6
c5 Io
zl7 ilOl
ouNl
nlIy
ea r2
1e
303
130:2:n,Au1
2 mum2
A
Am2
ite3
N
N
oor4
T
T
Imo
Io
c5
Fae6
Fe6
Ujzl7
Ujl7
RoilTl
ouOl
nlyea r2
RolTluOllya r3
1e
303
230:2:n,Au1m u ite3o
Memorizzaor4 m c5a z i o n e 2e
3
30330M:2:e,Am1muo2itr3ooi4omac5ae6ezl7vileounnlteair3e
S cD eMi nes amearb iririlaz ztaa
Conferma premendo 3 3D2a,t1Ma2 e3
A m4
b oo
i 5
r6
l i7 t
za za
Z
CoD o n
mMi e
aes nma dob iriilziztaa
Premi per tornare alla schermata precedente D i s p o
A u tMoemmaozriio s i t izn vziia
Memoria eventi
Memorizza
A Ui Ttasti
Dopo aver memorizzato il numero jolly è possibile selezionare tramite O M A Z I Ola
N Ifunzione “Prova
1 : AAUuTtOoM
GSM” ed effettuare una chiamata al numero impostato, al fine di verificare mAaZzIiOoNimpostazione
l’esatta nIe 1
2 1
del numero jolly e contemporaneamente il corretto funzionamento A
del N T I F
modulo
1: Automazione 3
3
2 U R T O
GSM. 1
2
2: Automazione 3
3 2
COSA NON DEVI FARE: 3M:eA Dmuiotsroaimbaaiez
lvieo
tnn
atei3
D a t aA beio l r
i a
t a
– Non svitare per nessun motivo il connettore dell’antenna!;C o Dm ia sn ad bi i l i t a
– Non rimuovere la Scheda SIM! Automazioni
AUTOMAZIONI
2
1
26 1:
3
2 Automazione 1
3
2
2:
3 Automazione 2
3
Manuale d’uso
Crea la tua rubrica telefonica

In questo menù hai la possibilità di memorizzare fino a 10 numeri telefonici tra i quali scegliere
quelli da chiamare in funzione del tipo di allarme verificatosi (vedi capitolo “Imposta le chiamate”).
SE
S EL LE EZ ZI O
ON NA AR RE
SE
S EL LE EZ ZI IO
I O N
N A
A R
R
E
E
E
Accedi al menù di personalizzazione A nAtnitfiufrutrot o
An
A nt ti Sf
i fEu uLr rEt tZo IONARE
o
C oCm umn inc act otroer e
Seleziona Comunicatore e conferma premendo Co
C om mouun nui ic cia at tao or re e
Anti Sf Eu Lr Et Zo IONARE
Comu Sn Ei Lc Ea Zt Io Or Ne ARE
A n t iSfEuLrEtZoI O N A R E
C
Aonm tu in fi uc ra tt oore
C
Aonm tu in fi uc ra tt oore
Comunicatore
COMUNICATORE
C
CSO OAEMMN LUUT EN NI ZIIFICCU OAAR NTTTAOOORR
REEE
Numero jolly
N u
N uS
Ab mC
mc
nre
eeOr
rn
ti M
ico
oa U
far Nj
uji Io Cl
rotlol y Al Ty O R E
Seleziona Rubrica e premi per entrare nel menù R
R
Ru Cb
uZ borrnmi
ie ucc
cnha aiicaamtaotree
I m p .
N
I u
m
mDs m
pC
pise
. Or M o U
.sapcgohgsiiia
c h Nj
i IoC lAa
tm lTt yOe eRlEi
Ie
M a via
m ovt cia
R
M
Meu
eMs bCs
se r
sO i
aM
ma ogc
gU rgaN
g iiiI a Cv veAo ovTc ceOaanRl
ltEi
ii
N
Iumm pCe.OrMcoUhNj iIo aCl mAl aTy tOeR E
R
N u
Mem b
se r
sr i
ao c a
g gjio l vl oy cali
I
Ru
N mm p
be .
rr ico chai ja om la lt ye
M
Iu
R e
mb s
pr s
.i acc ghg aiia v mo ac ta eli
Mm
I ep s. s acgR R hgU
U iiB
B aR
R vI
m I oC
a C cA
tA ali
e
Mess Sa A
Eg R
N
Lg U
T B R
EiZ IvOoNcAaO
I F I
U C
R A
T RlEi
Ti appare la schermata che vedi a fianco;
01: Nome 1
seleziona una voce dell’elenco (es. 01) e premi 01
0 1S
M :c
:e m
eNn
N ooRa
o rmUr
m ieBi
e a R11IeCvAe n t i
2A n t i f u r t 2o
02
0 2Z
D: :o Ne
tN om
ao m e o2 2r a
per confermare 03
3C
1
3C :
an mN uo RnnmUeie e BicRa 3tore
3IiCvAi
1
0 :o mN a
4D i s p o s to m de 3
4
04
0 2Mem ria2
4A :
:u tN
N oo
o R mm
m U ae
e B z R 4IeoCvnAein t i
4
i
013 : N oRmUeB R1 3I C A
012
4: Nome 1 2
4
Conferma premendo 013: Nome 1
2 3
2
024: Nome 2
3 4
3
034 : N oR RmUeB R3 4I ICA
RUmO U
UfeM B
BfA R
Ri4Z IcI C
CiO A
AoN
Componi il nome da inserire nella rubrica 0 400:1A:NU AoT N T I F U R T OI
1 : U f f i c i o
utilizzando la tastiera della Centrale come se 100 21:A:u t
: Uo fm fa iz ci io one 1
02 2c : R U B R I C A
20M:3 :mun
stessi digitando un SMS 0S03
3o1:Ae
e : ot Uro
a fim
r faa
i iez cvi ieo onntei2
30Z
D:4 :SAn
a: tEueaL tE eoZ mo Iar O za N iAoRnEe 3
0 2
4
0D4o :sMa R U B R I C
Conferma premendo il tasto en md oirtiizvzia
0C03i1:m :MMo
pR
eU
e oU
mf
m sB
of
o ri
R
r iec
I
i zvi
C
z zeo
A
z a
In caso di errore puoi tornare sulla lettera 0A
M 4u
02 1:D
e
n :i
t
m iR Us
m
r
fU fa
i
uB fb
z
a
rR ii
tI l
oC
c i
nA
i ianat i
t
o
sbagliata premendo e ridigitarla; per inserire 0C
032o1:m :MueU nmf iof cri aictziozorae
uno spazio tra due parole premi il tasto 02 4
3:
03 4: Memorizza
04: MR eU
R mB
U oR
B rI
R iC
I zz
C
Aa
A
0 1 : AUU Mf R
ef
T U
mi
O B
oc
M R
ri
A I
io
Z C
I
zO A
z N
aI
011:: AUuftfoimcaizoi oN
0 1 : A UU
A f T
N f O
T i M
I cA
F iZ
U o I
R O
T O I
1 : A uRtUoBmRaIzCiAo n ne e 11
02
21M:::eA AmUuuoft trfo oiim macaaiez zovi ieo onnnteei22
3
3D: :aSA AEu uL Rt
tE Ueo
oZ Bm
mF Ra
aU Izza CiiTAooORn
nEee 33
NtA uaN mT eI ro or
I O R
N
t A
e l .
Dopo la conferma del nome viene evidenziato lo 0 1C:oN NmUuuafR mnfU
m ediB
e ricR
r oiIot
o t
Ce e
Al l. .
spazio destinato al numero telefonico 0 1A
S:u nD
c eUi
t ifA
o
n Rsffb
m
a Ua uii
r Bbrcl
z
i RitiiIlootCinaAtia
C:oNn
0 1Z mUueufmnfeiirccoaitotoerle.
Dispositivi
M eNmuomreirao etveeln.t i
N uR mU
R UeB rR
B oI
R It
Ce
CA
Al .
A
0 1AN:UuT RUO U fM BfA RiZ I ct C
I ieO ol
0 1 A : U m
TU Oef r
Mf o
Ai Z c I i O oN .I
Conferma premendo 1 0: 1
3 AA:
1 Uu, TU
t1 O f
o2 Mf
m3 Ai
a4 Z c
z5 I i
6
i O 7N
o
o NI Ie 1
1
1 0
0:
: 3A
3 A1u
1 u,Rt
, t1Uo
1 o2Bm
2 m3Ra
3 a4Iz
4 z5Ci
5 6Ao
i
6 7n
o
7 n
n e
e 21
1
2 : A u t o m a z i o n e
20
2
3 :: 1A
: A:u
A u
ut Uo
t
t fm
o
o
fa
m
m
iz
a
a
ci
z
z io
i
o
on n
ne e
e 32
2
Componi il numero telefonico Se necessario è possibile 30
3 : 3A
: A1A u,Rt 1Uo 2Bm 3Ra 4Iz 5Ci 6Ao 7n e 3
MuN etT moI omF raU izR ziT zoO an e 3
inserire delle pause (ad es. tra prefi sso e numero) 0 1 :M MR eUU
e mfB
m ofR
o riI
r icC
i ziz
z zoa
A a
0c 3SD
1 D
1Ei
: i
,A s
1b a
2i b
3l i
4i l5t i
6a t a
7RnaEt i
M
S e m
e o
n RU
L s
r
a Uf
E a
i
r Bf
Z b
a
i Ri
I i Iec
O l Cvi
N i Aeo
t
utilizzando il tasto , la pausa viene rappresentata sul 0o 3
1n :Me
1 ,eU1mef2of3ori4ric5azi6zo7a
D
Z a t a
display da una virgola A
C
D0i n
3s
o t
1p
m i
,o
a f
1s
n u
2i
d r
3t t
4i o5v 6i 7
N.B. per chiamare numeri italiani non inserire davanti al Cu
A
M ot
e mMo
m uem nma
r ioz
i cri
a aieo tzvn ozeiranet i
Me Rm Uo Br Ri Iz Cz Aa
numero il prefisso internazionale +39 RU
R UB BR RI IC CA A
A MT
U e mM
O oA rZ iI zO zN aI
011:: AAUUufTtfOoiMmcAaiZzoIiOoNnIe 1
011
1:: AU Uuf fRtf fUoi iBmccRai iIzo oCiAo n e 1
022:: ANuotmoem a2z i o n e 2
Conferma premendo 022
2:: ANuotmoem a2 2z i o n e 2
033: : Nuotmoem a3z
013:: AA U
Nuf oRtf mUoi eBmcARa33iIzoI Ci AooNnnIee 3
034
3 : ANU A oT
N mO
T eM
I F 4Z iO 3
0
012
4::
4 : AN Nuo oRtm mUoe eBmRa2 4U
4 IzR CiT AoOn e 1
013 : DU N i f
oR s f
mU a i
eB bcR i3iI l oC i A t a
2M:eAmAuoA Ntrb Toii ImalFai Uzt Ria ToOn e 2
Per inserire un altro numero nella rubrica premi 032
4:: AN
1 Uo fm fe i c2 4ieov e n t i
3D a tNuaotmeoemoa3rzai o n e 3
012S:c eU f f i c 2i o
una sola volta il tasto se invece hai terminato la
024C o mNn aoa nmr dei i4
3Z:o D ni es 3l i t a
2
personalizzazione, premilo più volte fino alla comparsa Aut o mab zi oni
034D:i sNpoomsei t 4i v i
3
della schermata iniziale 0 4M:e mNoormiea 4e v e n t i
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: A uTtOoMmAaZzIiOoNnIe
A 3
AUUTOMAZIONI
27 1
1:: A
A u
u to ma zi on e 1
D itsoambaizliiotnae 1
2
2:: AAu
A uNt
tTo
oIm
mFa
aUz
zRi
iTo
oOn
nee 2
2
Manuale d’uso
Visualizzazione gestione SMS

Questo menù permette di visualizzare che tipo di funzioni sono abilitate o non abilitate, ad un
nominativo presente nella rubrica della centrale (vedi capitolo “Gestione SMS”).
Le funzioni visualizzabili sono:
– notifiche;
– notifiche inserimento;
– invio inserimento;
– richiesta stato dell’impianto
S ERLUEBZRIIOCNAA R E
RUBRICA
01A:nRto is
fsui rto
Seleziona una voce dell’elenco con i tasti 2 n m e
01C:oRmRouU
s
nBs
iRicIaCtAo r e
023: n o m e
4::Rnoosmsei
0013
0024::nnoommee
03:nome
Premi per confermare 04:nome
RUBRICA
0 1 : ARRN oUT
sBI
sRF
iIUCRAT O
01 2: R o s s i
Scenari
3
02 :S E L E Z I O N A R E
Z o nReU B R I C A
4
Utilizza i tasti per selezionare la funzione SMS 0 1D::i s
0 3 Rpoosssiit i v i
A::n tRiifnuormtion a
0024M emoria eventi
03: C o mRuinni
S MmaSitnoar e
oc
04: SMS
Rinomina
SMS
Premi visualizzare lo stato SMS
G EASNTTIIOFNUER TSO MS
0 1 :GREoSsTsIiO N E S M S 1
Appare la schermata di sola visualizzazione delle N1o:M
tRe
iom o
fAs r
iNs hIeF U R T On:tOi
i
cTi a e v e N1
0
D.a tian se .o r a FF
funzioni abilitate e disabilitate per il nominativo N o tGi
C oEmSaTnIdOeiN E S M:SO N
f i c h
I1o
0N n:t
v i
coo
SR. es iai
ins
n nr.
s sie r . : O F N1
F
selezionato. Ron A
itv
c u
h
Zii t
.
ofo o m
sh
niec a
te z
ae i
tr o n i
o . ::OONN
NI i n s
Il numero Jolly inserito nella centrale, sarà il numero D.h
NRoitc i.s
ipnso
sts.aittoi v i::OOFNF
che può gestire le abilitazioni di tutti gli altri numeri. I n vMieom o
irni sae re.v e:nOtNi
Premi una sola volta per tornare all’elenco della Rich. stato :ON
rubrica AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
3: Automazione 3
Memoria eventi
DaD
tia sea boirlai t a
Comandi
Automazioni
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
1: Automazione 1
3: Automazione 3
Disabilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
1: Automazione 1
2: A
3: Automazione 3
Abilita
AUTOMAZIONI
1: Automazione 1
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Disabilita
28
Manuale d’uso
Imposta le chiamate
La Centrale in caso di allarme chiama il numero jolly ed in seguito quelli che tu avrai programmato
scegliendoli tra quelli della rubrica in base anche al tipo di allarme (max 4 per ogni tipo di allarme),
ad esempio in caso di intrusione potrai decidere di farti chiamare in ufficio dalla Centrale, oppure
in caso di allagamento potrai avvisare automaticamente l’idraulico.
Gli allarmi che danno origine ad una chiamata telefonica sono di tre tipi: intrusione, guasto e
tecnico.
Gli allarmi di tipo tecnico sono generati da dispositivi che non sono direttamente collegati al
sistema antifurto, come ad esempio rivelatori di gas o di allagamento; ti consigliamo in questo
caso di consultare il tuo installatore il quale potrà fornirti le indicazioni necessarie per la corretta
programmazione delle relative chiamate.
TIPO DI ALLARME CAUSA

intrusione
antipanico
allarme Imp.
tacito
manomissione
manca rete
Allarme guasto Imp. batt.
scarica
consulta
tecnico l’installatore
29
Manuale d’uso
SELEZIONARE
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Antifurto
Seleziona Comunicatore e conferma premendo C
AonCm
tou
iSmn
Eui
f Lnc
u Eia
r Zct
t IaoOtrNoeArReE
o
Ao
C nmtuiSnf
Eiu
Lcr
Eat
Zto
Io Or Ne ARE
Cn
A otmiuSfn
Eui
Lrc
Eta
Zot
Io Or Ne ARE
A
Cnotmiuf nuirctaotore
C
Aonmtuin fiucrattoore
Comunicatore
COMUNICATORE
N u mCS eOE rML oUEN jZIoIC lOA lNT yAORREE
Seleziona Imposta chiamate e premi per R uS bc r e
N mCeOrMoU Ni n c aa r
jI i
oC lA lT yORE
Aponn te icfhuir t o
entrare nel menù I
Nm
R uZ
Cb
mC.
or
eOi rM
map uc
oUaN
ngs
jI
iii
a
oC
ct
m
lA
a
a
lT
t
t
yO
o
eRE
r
M
Rm
I
N e
u
D
up s
m
i
bC.s s
rOr
e iM g
cU
co o
haNi
jI a
oC v
m
lA
i
o
a
lT
v
c
t
yO ae
i
e lE
R i
Iu
M
N
R mMm
e pee
s
b .mr
s
r a ogrhgij
ico c aiio
a
al mel
v avy
o tea
c enltii
Mu
R
N
I eb
m sr
m
p si
e
. acc
r gha
o gijiaom va
l ot
l ce
y ali
I
Mm
R ep
u s.
b r
si acc ghgaiia m va ot ce ali
M
Iems ps . acghgiia m va ot ca eli
MIeMsPsOaSgTgAi CvHoIcAaMlAiT E
0I1M:Pa OAl SNlTTaAIrFCmUHeRITi AOm Mp A.TE
Seleziona una voce dell’elenco (es. Allarme impianto) 0I2
1M:Pg aOAulSNaTTs
l AIt
a rFCmoUHeRi ITmiAOpmM.pA.TE
0I1
3 : StEeLcEnZiIcOoN A1R E
2MMePm a
gOo l
uSr l
a
Ti a
s
Aa r
tCm oeHev iIi m
eAm p
nMp.
tA.i
TE
Tramite i tasti seleziona la funzione Numeri tel. 0 S c e n a r i
0I2
3DM:
1A:oaPt
n
g
t
aOi u
e
a
lSf a
c
Teu
l s
n
Ar
a t
ioCm
r orHe
c
t oai
o Im 1
iAp mM.pA.TE
(ultima riga del display) 0 Z n
N eu m e rCc iHo t e l .
0I3
2C
1 :Pm
CM:o
os
t
a
g
mOa e
l
u
uSn c
Td
l
a
n
n
Ai
a
s
i r
t
c m
o
a ei
t Io1i
mArmpMep
.A.TE
D i No p o s
ez i t i v
tni i
eim lp
Premi per confermare 013A:u t
2 g
a
t em
u
l ca
a
l s
n ii
t
r oo
m
c oi
e m
1 p ..
02 M
3: ge m
Nu
t o
ea r
ms
c i
et
n a
rc
i e
i oi
o vtm e
ep
1 n
l. t i
03: t Ne uc mn ei rc i ot 1 el.
Numeri tel.
N U MN.uD mA e rCiH I tA eM lA .R E
0N1U : Mn.u D mA e rCoH I 1AMARE
0N2
1:U: MAn.UAuND
TmOeMrAoZ I2O N I
TAImFCaU HzR I
1iTAoO MnAeR 1 E
01N
3
1
2 : MAn.AuuNt
U mTo
D eIrF
A CaoUHzR 1iT
3
2
I AoO MnE AeR 2E
2 : SAEuLt Eo ZmI O N A R
0 2M:U
03N
3
1 :eMAm
: n.uo
n ut
u m
D
ro
m e
A
imr
e r
aCaooHezI 2
3
viA
1 eoM nnAteRi3E
Sul display appare la lista dei 4 numeri telefonici 0N
0 3S
1
2DU:c
:aMe n.n
t
n uMD
a
u ae
m
m rd
oA
e
e ioCi
r
r orHfaI
o 3
1
2iAc MaA R E
A
Z:on
om t
n i
e f u r t o
abbinati all’allarme impianto 032C
1Ci oD ni
m uMs
a
u noa
n
m idb
d
e cii
i
r afl
o t32
1iictaa
oi re
02 D
3A :u t s
no p
uMm o s
oe
a i
dr
z t
io
i i
fo 3
2 v
in cia
0 3M:e m no uMm roeidraioe f3 vie cn at i
Modifica
RMUoBdRiIfCiAc a
Seleziona una delle voci e premi per confermare RUBRICA
0 1 : AuUfT RfUOiBMcRAiI ZoC IA ONI
1 :
2: u AA U
iAfudRTtfOoaMmuAalZz
rU iIi Oo
cA NnIe 1
01 N T iB
I cR
13: AnAuoNtmToeImF3aUzRiTF iIU oC
R ToOn e 2 1
022
1: i ud fRr fUaiBucRl iIi oCcAo oO
24: SAEuLtEoZmI4aOzNiAoRnEe 3 2
Appare la rubrica telefonica che hai in precedenza 03
0 2M:
3
1 :e io
n
m
u dRf
o
f r
m
rU aBc
e
i u
aR3
3S:cAeuntaormia z i o n e 3
lIeo
i iCvcAeon t i
013D:a t
4 na
u of
f meiec 3iri
4
2Ao nn i
t d
i r
fbauiuro
l4ltio oa
tcao
memorizzato; scegli un numero da abbinare al tipo 2Z
4C na
i oAf
e
d m
r e
a u l i c
013C :o
o u
m
n
D
m f
o
i
u n
m
s
n i
d
e
a
i c
i
b
c 3ii
a o
l
t oo
i t
ra e
di allarme (es. ufficio) 024D
3A:uit s
no
i p
dr oa
m su
e i3
z 4lti
i ic
o v
n i
o
i
043M:e m no om re i a4 3eventi
0N4U : Mn.o D mA e C 4HIAMARE
0N1U : Mu.f D fA i cCiHoI A M A R E
Premi per confermare 0N2U
1 : MAun.UfuTD mOA
f eMc
i rACioZHoI 2O
I AN MI ARE
01N
1:U
3
2 : MAAn
u.Uuu
fTt fOo
m
D iMmr
e
A cACai
oZH
zoI2
3iO
I A
oNnIe 1
M ARE
2 : AA Uu Tt Oo Mm A a Zz I i O o N I
0
1
0N2U
3 : Mu n.AfuND mTAeIcrFCioUHoR 2T
3
I AO M AeR 2
n 1E
11
033:U
:
: MAnn.AuM
uNt
f
mTo
i
eIm 1
Dopo la conferma puoi selezionare “numero 2” ed 0
21
N
2 : u f
u o
f
D
m d
i
A
e rF
i
c
r CaoU
f
i
o HzoR
i 3i
I
2 Ao
cT MnAeR 3
aO 2E
2 : A uMtoo
3 d m a z i o n e 2
3
012M:e m no
u uf
f m
ra ei
i r
c
aa f
oei
i o32
vicean t i
abbinare un secondo numero telefonico allo stesso 33S: A D uM to
aeorm z otn ae 3
023D:cae ni
t us
n
a m d
e b
i
rof i
ori l2
a3c a
allarme oppure premere per tornare alla prima 0 3Z :o n
n e
u A mb ei rl oi t3 a
CoD mi as
M nd
o a i
b f
i i
l c
i a
t
pagina del menù e quindi impostare le chiamate per D
Au it sM po
o od
m si
a if
z ti
i ic
o va
n ia
i
MemM oo rd ii a feivcean t i
altri tipi di allarme
AUTOMAZIONI
La funzione DISABILITA si riferisce ai soli numeri impostati,2 AAUuTtOoMmJolly
1il:numero AaZzIiOoNnIe comunque
verrà 2
1
1:
3
2 : AAAu
uNt
tTo
oIm
mFa
aUz
zRi
iTo
oOn
nee 3
1
2
chiamato. 2 : A u t o m a z i o n e
3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 2
3: A Duitsoambaizliiotnae 3
Data e ora
CoDmi A
as b
na i
db l i t
iilita a
Automazioni
AUTOMAZIONI
1:
2 AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1:
2
3 : Au
2
3
2:
3 Automazione 2
3
3: A
Abilita
Disabilita
30
SELEZIONA Manuale
RE d’uso
SELEZIONARE
Anti Sf
EuLr
EtZo
IONARE
Cn
A ot
miuf
nuir
ctao
tore
Cn
A ot
miuf
nuir
ctao
tore
Conosci il credito residuo Comunicatore
Se utilizzi una scheda SIM prepagata puoi conoscere il credito residuo con la seguente procedura:
CSOEMLUENZIICOANTAORREE
COMUNICATORE
Accedi al menù Comunicatore e seleziona Gestione GSM I mApn
C.t
Oicf
M hu
U ir
N at
I mA
C aT
o tOeRE
Mm
I eCp
so.
smau
cgn
hgi
iic
aavt
m oo
a cr
t ae
e li
Fm
M
I up
e n.
s za
s icg
ohg
niia m
ta
v et
o le
c el
a fi.
Ge
F
M es
u ss
n ta
z igognie v
i Go
t Sc
e Ma
l elfi.
Gu
F ensztiioonnie tGeSlMef.
Gestione GSM
Premi per confermare
GESTIONE GSM
G EASNTTIIOFNUER TGOS M
Sc
C o dGi ELEZIONARE
E SeTPIIONN E G S M
Vo
C eSd
rciecfne
iacr
Pai
INcredito
Seleziona Verifica credito A bAio
Z nln
tieitfauzritoon e S M S
V
CeoCr
doi
imfcui
enci
Pac
Iac
Ntredito
D ilsiptoasziitoi oi
v re
A
Vbeir i f i c a c rneed S iMtSo
Memoria eventi
Abilitazione SMS
Premi per confermare

CHIAMATA GSM
C HAINATMIAFTUAR TGOS M
C HAINATMIAFTUAR TGOS M
Memoria eventi
Componi il numero indicato dal gestore telefonico S
Dcaetna aer io r a
e premi per confermare Z
Coonmce
ahnidaim a G S M
D
Auitsco
phm
oia
saz
imi
tao
iG vS
n iM
i
M e mcohriiaam ae vGeSnMt i
COSA NON DEVI FARE:

– Non svitare per nessun motivo il connettore dell’antenna!; A U T O M A Z I O N I
– Non rimuovere la Scheda SIM! 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
In caso di necessità contatta il tuo installatore! 2: Automazione 2
Memoria eventi
3: Automazione 3
Data e ora
C o stesura
I numeri da chiamare indicati dai principali gestori al momento della mi
D as
nadb
i idilquesto
i t a manuale
Automazioni
sono:
TIM: chiama il 40916 per ascoltare un messaggio vocale
VODAFONE: chiama il 414 per ascoltare un messaggio vocale
WIND: chiama il 4242 per ascoltare un menù vocale che indirizza al messaggio
A U T O M A Z Irelativo
O N I al credito
residuo 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
1: Automazione 2
2 1
Quante volte ripetere le chiamate? 2: Automazione 3
3
3: Automazione 3
2
Abil
Una volta che la Centrale si è attivata per effettuare le chiamate telefoniche a iseguito
ta di un allarme,
si comporta nel seguente modo: Disabilita
Come primo numero chiama il numero jolly;
di seguito chiama nell’ordine i numeri di telefono impostati per quel particolare allarme (vedi
capitolo “Imposta le chiamate”); tra una chiamata e la successiva trascorrono
A U T O M Acirca
Z I O N20
I secondi.
1 : AAUuTtO
Concluso il primo ciclo di chiamate la Centrale ricomincia con il secondo oMmAimpostato);
(se aZzIiOoNnIe 1 nel ciclo
2
1: Automazione 2 1
successivo chiamerà solamente i numeri di telefono che: 3
2: Automazione 3 2
• Non hanno risposto alla prima chiamata. 3: Automazione 3
Disabilita
• Erano occupati al momento della chiamata. Abilita
• Hanno risposto alla chiamata ma chi ha risposto non ha premuto un numero quando richiesto
dalla Centrale.
E così di seguito per il numero di cicli impostato (max. 4). AUTOMAZIONI
Se sono attivati il portale MyHOME_Web o il protocollo Ademco, 1il :numero
A u t o mjolly
a z isarà
o n equello
1 del
2: Automazione 2
portale o della centrale di sorveglianza. 3: Automazione 3
Nella configurazione base sono abilitati entrambi i canali PSTN (linea fissa) e GSM, le chiamate
D i seapoi
verranno effettuate, per il numero di cicli impostato, prima su un canale b i sull’altro
lita seguendo la
priorità programmata dall’installatore.
COSA NON DEVI FARE:

31
Manuale d’uso
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Seleziona Comunicatore e conferma premendo A n t iSfEuLrEtZoI O N A R E
C oAmnuStnEiiLfcEuaZrtItoOorNeA R E
A nCtoimfuunritcoa t o r e
Comunicatore
Antifurto
Comu Sn Ei Lc Ea Zt Io Or NeARE
A n t iSfEuLrEtZo IONARE
C o mCuOnMiUcNaItCoArTeO R E
Antifurto
ComuA nN iT cI atFoUrReTO
R u bCrOiMcUaN I C A T O R E
SELEZIONARE
I mSpcC.e
Oinca
M hr iiamA aTtOeRE
Seleziona Funzioni telef. e premi per entrare nel menù Re
M uZs
bosrnaegcUgaNiI Cvocali
I A
mDpn .t i f u
cohnEs r t
iiaIm o
a t e
F
RuuCn zi tOi
eNv
lAi
eRfE.
M e orSs
bi miEp
ucLo
naiZicavet
ovo
cer
ane
I mMs
pes.maocgrhgiiia
a m a t e
ltii
F
Aeu
nsn
tsCzO
iai
fgMo
ugUn
riNiI t
C e
A l
T eR
O
t ov o c a fE.
M li
Cu
F onmCzuOi
nMoiUncNiaItC
toA
erT
leO
e f
R .
E
Rubrica
Imp. chiamate
Re
M uFs bUs rNa iZg cIg aOiN Iv oTcEaLlEiF .
C
Ih mi pa .m ca ht ia
F u n z Ai o
N n
T IaFm
i tUa eRt lTe eOf .
R
Mi eFsUp sNo aZs gIt gOa iN Iv oTcEaLlEiF .
C
Fh
C iui cna lzNmmAa
i Nct T haIiFa UeRa TeOa
R iFMsUep ZooIr nOi iNaItem TvlEet LnfEt.Fi.
C h Di aSto
a Eas
m Lt
a tEea Zo
a Ir Oa NARE
C iSccCle Oin M c
a
U h
r
N i
OI a
NC mA a
T tO a
RE
Seleziona Cicli chiamata tramite i tasti R iC Zso opm noa e sntdai
C iFAAcu nlt tio im f
c u
h
a r
i
z t
a
i o
m
o a
n t
i a
R uD CbUiorNs miZpucIonaOs iNO i
cIN t
ai tTv oEirLeE F .
C
Ih mMi pea .mmocarhti iaOaaN meavteen t i
R F U NoZsItOaN I T E L E F .
Mi es p saggi vocali
C
C hi am ata mata
Fi uFc nl z i ocnhii a telef.
R i sUpNoZsItOaN I T E L E F .
C
C i c l i cthaO
h i a m a iN amata
R iFsUp ANo UZsTItOOaMNAIZTIEOLNEIF .
C
C1h
iF:icUa lNAm AuaNtctTohaImi
i OFaNUz mRi aTo tOn ae 1
R2i:s pAoZusIttOoaNmIa zTiEoLnEeF .2
C h i
C3i:c lN a m
A
AmiZuoIa
Ntc tT oh a
Imi FaaeU R
mTvi T
aEeot5O aEteFi.3
R iFMsUep N urO m iN eaI r oz Lnn
CihS ic
Dc Sto
a
al Eas
m Lt
a tEea Zo
a Ir Oa NARE
C ei n
Ni c
a
us mah
r i
eb a m
riolTiEt5a t a
Una volta effettuata la selezione, sull’ultima riga del R iFZCsUoopND moZ
n asI
e ntO daN iI LaE F .
display compare il numero di cicli programmato C
ChiFAAi
c na
ul tm
ti iam
o f
c ta u
h azr
i t
a
i o
m
o a
n t
i a
R iD CsUiopNs N
moZp u
usIontOsm e
iaNicItrai otTv oEi 5
rLeE F .
C
ChiFMicUealNmm iZoaIc rth iai a aemvaetnat i
R i s p o s tOaNOIN T E L E F .
Ci
C hc il ai m acthai a m a t a
R iFsUp NI umero 5
ANo UZs TtOOaMNAIZTIEOLNEIF .
C
C1h
iF:icUa lNAm iZuu atctO ohaemiI aaoz mi ao tLn ae 1
R2i:s p Ao UNsTI m
tOoaMNmA
r ZTIEO5 NEIF .
C h i a Amua tt a azione 2
C1iF::c lAi
AAN
u tcTm
uNu t ohIe
o miFraUoz mRi i
aTo o
t2Onn
ae e 1
R3 maz
2i:sUpNAoZusIttOoaNmIa zTiEoLnEeF .2
3
C
C3h
iF:icUa lNAm AuaNtctTohaImiFaaUz
i m Ria To
t Ona eFi.3
M e m N
Zo Au
Ir bm
O i ie
Na I
lr io
e Ttv E e2
L n Et
Risp
CihS ic Sto
aa Eas
m Lt Eea Zo Ir Oa Na ARE
C Dc
Uol ei naI
Ni atO
c
us maraN
h iI
eb aom
ri lTa iEt La
t2
Utilizzando i tasti modifica il numero di R iFCZs op NDm
no Za
e s n t d a i aE F .
Ci
C hA iu
Ac at
nl mo
ti iac fth
m uai
a ra
z tm
i oa
o n t
i a
chiamate secondo le tue esigenze ND Ui Ms Np Duo A
R iCsopmousntiac a t o r em s eiC rtH oiI v
A i5
M ARE
0i
C 1Mc :elm vio ic rh
g ii
i a aem
l nva zet anat i
N u m e r o 2
i nN UeAMsUeT DcO AuMz CAi HZo IIn AOe MNAI .R.E.
011:: AvN uiDutgAm oie mlCraaHoznIi zo a2n e 1
N U M
i n:eAAsUueTtcOouMmzAaiZz oInOoA M
eN IA .eR.E2.
02
11:: Avuitgoimla az ni zo
i an n eF .31
i3n F:UeANAsUZueTItcOOouMNmzA IaiZz oTIin EOo
eLNnEI.e . .
C2 : A uattoam a z i o n e 2
1h:i aAm AuD NtA ToIm mFaUzRiToOn e 1
R3 : A
2iN:sUpM ADouuisttsto oaam bCa iHz
a lIi
z iAo
o
tMn Ae
a
n eR E2
3
0 1 :
C3iN:cUlM AvA i N
iuDtcAohml
g T i I i Faa
a Uzn
m Riz
a To
aOn
t a e
i nM e em so eAc rbu iiz aCli HieoItvnAaeeMnA. tR.iE3.
Premi per memorizzare la modifica, sul 0 1S D:c ae vn
t ig
a a eir l
i oarnaz a
i nZ en D
se Ni
ec us m a eb ri ol i t2 a
Co o m a nu dz iione ...
display appare per un paio di secondi la scritta “in Au
D it so pm oa sz ii to in vi i
esecuzione”, dopodichè, l’operazione è completata. Memoria eventi
AUTOMAZIONI
1N:U M A uDtAo mCaHzIiAoMnAeR E1
021 :: AAvUuiTtgOoiMmlAaaZznIi zo
O NnIe 2
an e 1
1:
3 : A Automazi o
i n eAsUueTtcOouMmzAaiZzoIi n Oo
eNn Ie 3
Puoi bloccare il ciclo di chiamate in due modi: 2: Automazio n.e. 2 .
3: A
Localmente: digitando il codice utente o un codice numerico abilitato D ui ts
oppure o a mb ai z
l i
i o
t n
a
utilizzando e 3 una
2: Automaz one 2
chiave abilitata (telecomando o transponder). 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3
Abilita
Data e ora
C o D
m i
a s
na db i i ldigita ita
Da remoto (linea telefononica): dopo aver ricevuto la chiamata dalla Centrale il codice
Automazioni
utente sulla tastiera del tuo telefono quando richiesto.
Se la chiamata diretta al portale MyHOME_Web o alla centrale di vigilanza non fosse andata a buon
AUTOMAZIONI
fine, questa verrà ripetuta anche se il ciclo di chiamate è stato bloccato.
1: Automazione 1
1: Automazione 1
N.B. se il codice digitato non è quello corretto, al terzo tentativo3
2:
:
laAAUuTtOoMmAaZzinterrompe
Centrale
A utomazione 2
IiOoNnIe 3 la
comunicazione e nei cicli successivi non richiamerà quel numero. 1: Automazione 1
3: A u t o m
Disabilitaa z i o n e 3
2: Automazione 2
3: Automazione 3
Abilita
Disabilita
32
Manuale d’uso
Personalizza i messaggi vocali

Quando ricevi una chiamata dalla Centrale, questa ti comunica con un messaggio vocale ciò che
sta avvenendo, ad esempio potresti ricevere un messaggio del tipo:
Sistema MyHOME. Attenzione allarme gas premere un numero dopo aver premuto un numero
sentirai:
Messaggio personalizzato (indirizzo) + l’impianto è inserito, attenzione allarme gas + inserire
codice.
Dopo aver digitalo la password corretta, hai la possibilità di inviare dei comandi alla Centrale, in
risposta otterrai un messaggio vocale es. eseguito.
Il messaggio si compone di parti preregistrate e di altre personalizzabili.
Messaggi preregistrati Parte Parte Parte

Messaggi personalizzabili preregistrata da registrare preregistrata
Sistema MyHome, attenzione

+ tipo di allarme (es. intrusione) Stato dell'impianto
Messaggio
(es. inserito)
Per ascoltare registrato da..
Sistema MyHome, attenzione +
premere nome e
+ tipo di allarme (es. manca rete) tipo di allarme
un numero indirizzo
+
utente
inserire codice
Sistema MyHome, attenzione
+ messaggio personalizzato
Le parti personalizzabili sono quelle relative all’indirizzo, dove potrai registrare un messaggio
contenente i tuoi dati (nome, via e numero civico) e quelle relative agli allarmi tecnici ed ai
comandi telefonici; per queste ultime consulta il tuo installatore in quanto il messaggio da dettare
dovrà essere coerente al tipo di allarme tecnico o comando ad esso associato (es. “allarme gas” o
“tapparelle”)
Durante la registrazione dei messaggi presta attenzione al tempo disponibile, che è fissato in 8
secondi per l’indirizzo ed in 2 secondi per gli altri messaggi.
Il tempo disponibile per la dettatura del messaggio viene visualizzato sul display da una serie di
asterischi che man mano si spengono al trascorrere dei secondi.
I messaggi registrabili sono: il primo per l’indirizzo, i successivi 4 per gli allarmi tecnici e gli ultimi 4
per i primi 4 comandi telefonici (da 911 a 914).
Per il corretto abbinamento tra il messaggio vocale da registrare ed il relativo allarme tecnico, fai
riferimento alla tabella sottostante compilata dall’installatore.
Messaggio vocale Allarme tecnico abbinato
Tecnico 1
Tecnico 2
Tecnico 3
Tecnico 4
33
Manuale d’uso
SELEZIONARE
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Accedi al menù di personalizzazione Anti furto
Seleziona Comunicatore e conferma premendo C
A nCtoiSmn
o m u fEui
uLnc
rEia
tZct
IaoOtrNoe
o ArReE
A
CnotmiuSfnEuiLrcEtaZto
Io Or NeARE
Ao
C nmtuin fi uc ra tt oore
Cn
A otmiuf nu ir ct at oore
Comunicatore
COMUNICATORE
ANTIFURTO
COMUNICATORE
N u mCS eOE rMo L EjZoIlOlNyA R E
UNICATORE
R Sc e n aUar i CATORE
Seleziona Messaggi vocali e premi per NuuAb mnCr
et Oi
ri Mc
of N
jI ot lo ly
I m Zpoonset au r cC hA iT aO mR aE te
entrare nel menù N
R uCm boCe
rm Or
iu Mon
c Uai jc
N o
I l
a l
t oy re
M e D s is s a p g o g si i t
v i
o v c i
N
R
Iumb m
pr e
oSi r
sEc oLaEjZo
t cIl hOl iNy aAa mRl aEi te
R Mbermiocr i a e v e n t i
I
Mu
N m
em p
se o
sr s
at ga
o gjio cl h
vl i
oy a
cm aa lt ie
I
M
R
Aum
e
nb p
s
tr o
s
ii s
a
fc t
g
ug ri
a tcov ho ic aa ml ai te
M
I
Cme
op s
mo s
us a
nt g
ig ci
a acth voi ora cem aa lt ie
Messaggi vocali
MESSAGGI VOCALI
0 1M:E SIASnNAdTGiIGrFIiUzVRzOToCOA L I
0
021M: :ESSt IA eNAc TGn IGi FIc UoVRzOT1oCOA L I
0 ESn Ld Ei Zr IiOez N AeCRnAEtLiI
032MM:
1 :EeSm t
tSo
I e
eAr
n c
cGi
d n
nGa
i i
iIc
r i
cz o
oVvzO2 1o
Seleziona una voce dell’elenco (es. Indirizzo) e 013MS
2 D:Ec
A
aSe
n t
t
I
t S na
n
e
i A a
f
d
c er
G i
n
u G i
r
r
i oIi c
t
rz o
o
azO1
V 2oC A L I
premi per confermare 013Z
2 C:o Cn m Oe
t
I aMn
e
n A Ud
c
d s Ni
n
i c i
rIao cl
Cz
i o
Azt T1a2oOe RE
3DC
A:u o
iSt sm pu n
o i
s c
i t t
it o
va r
02 tEo eA Lm cs Ea nc Zz io IiclOo o Nn 2i
1
A RE
N3
0 uM: meem tro eoAr csi jca
n iooc lleo ltvya2 enti
R
Aunb tr ii fc uAa rst co olta
I
Cmop mo us nt iAa csa cct oho lir tae am a t e
M eMsEsSaSgAgGiG Iv oVcOaClAiL I
CMhEi ASUSaTAm OGMGaAIt ZVIa OOCNAIL I
C1MMh:EE*iSSAAA* a
Su NAt* mTGoI *
GamFIa*
SuNAtTGoIGmFIaUzVRiOToCOnAeL I2
t
UzVR *aiOTo* COnA* eL I1
C2Mh :* i
SAE * a L* mEZ *a I* t
ON * a A* R* E
C3h M:Ee
S *iSSAemt* a
Su
A*
oAtr m Gi*
sorc
Ga
ioIt
maoIa* eV*
lzt
va
iOaeo* CnnA* teLiI3
Adesso puoi ascoltare il messaggio esistente
C DEc
Mh
A *
a
ni t *SanaAa
i f*m eu*
G Ga r *
tt
roV a* a O* C A*L I
premendo , oppure 0 1ZC
C:o
o
*
CD
o
n
mmO*
I e
a
iMAs
n
u n
n*
Usa
d Nc
d
i
i *biicriIoo* Cll
i
a At
z
t *iznvoTaa1t*
Oa
o
r R*E
e
0 2DA:u i s
t p
oeAm ocsa s
ncz t
clo
i i t i
i
N3
0 uM: meem tro eoAr csi jca
n iooc lleo ltvya2 enti
Rubric Aa scolta
I m pCoOsMt AUa sNcI coC hlA itT aaO mR aE te
0
M1e: sCsO IaM ngU dgN iiI rC i
vA z
oT z cO o
aR li
0 2 : AtUeTcOnMiAcZoI O1N IE
011::CAAO IUuM nTtU dOoN iMmI rAaC iZz A
zIi T
zOo O
oNn Re E 1
01
0 3: :C O t
tAuM e
eNtU c
cToN n
nImI i
iFaC c o
A zT2
T O RIE
12
2 : AI n d i r i
cUz z
oRi 1ooOn e 2
1
031 IAuM nNtU dToN iImI rFaC iUz oRi
z zT1 oOn
22
3::CAO
2MM:EeSSm
t
ER
e
Le
c
Eg
n
Zi
i
Is
c
Ot
A
NrA2
T 2o
1
O
a
RE 2
R Ee 3
3
031 : AeSun t
I e
n c
d n
i i
r c
i
oAtrGoGmaIaezVviOeoCnnAteLiI3 o
z z o
3MS
D:Ec a r ioIs 2aC A L I
Seleziona tramite i tasti la funzione C
02
h
A
Z
ai
n
o
St
n
tSa
aeiAAfm
R
ee
R e
cbGeg uiGa
ni
g
rltt
i s
it
cr oV
oa
t
ta rOa1
r 2a
Registra per dettare un nuovo messaggio 031C
0 2D
C :
A:u
*
o
o
it
m
Dm
so
I*
t a
i
p
e
ns
u
R
ee
n
n
o
m
*
c
da
cg
i*
n
d
i
s
ni
a
bc
z
ri
is
*
c
il
a
t
ct
i
o
z
t
ir
o
* z
io
v1a
n
*
o
t
ra
i
i
e*
M
03: tR e m oee rcg i
nis a cte o r2a t i
v e n
M E S SAAsGcGoIlVtOaC A L I
M E S SAAsGcGoIlVtOaC A L I
M E* ASU *STA* OGM *
GAI* ZVI *OO*CNAI*L I
1M:E* ASAU *SuTAt* OGoM *
GmAIa* ZzVI *iiOOOoo*CNNnnAII*eeL I21
2
1M: :E* ASAAU *Su
uRTAt te *OGoogM *
GmmiAIa *
asZzzt VI*irOoa*CnA*eL I1
3
1:
2 : *A AA *uuRMNNtteU*TToogNII*mmiIFFaasC*UUzztARR*iirTTTooaO*OOnnR*eeE 321
CAOA
3 *
I*
L*
i*
I*
zV*
Premendo inizia la registrazione, detta il 2 : SE u t EZo m a ONz iAo* RnE *e 32
031MM::Ee SA D m SuR
inAt
o e
srdGo g
a Gm i
barIa iez
s
i t
l virzOeo oCnn
a
t aAteLiI3
S c e n a r i
messaggio, (contenente il tuo nome ed indirizzo) C
0 3Z
h
Ao nin
0 2D:a t R
ta e
a
iAfm
ee
buia
ceg n ios
rltt
crt
ioa taa
o r1a
con tono di voce normale, stando a 10 - 15 cm dal C:o
C
D *
o
i
Automazio
m
D
sm *
ti a
R
p
es
u en
n
o*
ca gnb
d
i
s * ii
ci
i *
ct
s
a
t t*
o
l
i ri
v
n
o2a *
t
ra
i
i
e*
microfono della Centrale (logo bticino) Me Cm Oo MU r N
i I
a CeAvTeOnRtEi
Registra
0 1 :C O IM nU dirizzo
A sNcIoClAtTaO R E
0
021: :C O t
IM e
nU c
dN n
iI i
rC c
iA oT
z z1O oRE
01
0 3
2: :CAO t
tUM
I e
eTU
n c
cON
d n
nMI
i ri
iAC c
cZA
i o
oIT
z zO2 1OoNRIE
1
012
3::CAAO IUuM
t nTtU
e dOoN
c iMmI
n irAaC iZzA
c z
oIi zO1
T 2ooNn
O RIe E 1
2M::EASAI Mun
tU etd moi omr rai izz oVz
IizOz 1ooCa
023
11
ASeT NAcO TGnM IGiA FIcZU R
O2
T
NnAIeL I2
O
1
1
03 :
3:: AtA
22 A u
MueN t
etcT o
monI m
omiF a
racU z
izoz i
iz o
2oa n
ne 3 e 1
2
Terminata la dettatura seleziona la funzione Ascolta CAOuM UoN IaC ARi TT1o OOn Re E 2
033::*AtM
2 : * ueetc t * mono * m
mirac * z
izoz * iz2o* an* e 3
031M::eAm Io nr d ioma rraiiezzzvizzeooanntei3
per verificare la buona riuscita della registrazione; DMu iet smo ab il ta
0 2SD:c ae tn ea
a cer ni iocroa 1
seleziona Memorizza solo quando sei sicuro di voler Z o n M e Ae bm io l
rciot zz aa
0 3C:o D m ti ae nc n
d i 2t a
sostituire il messaggio esistente con quello appena D
Au it sR ps
o
eoa
m
gsb
a
iii
z
s
tt
i ir
l
o va
i
n i
i
Memo R e g i s t rean t i
r i a e v
registrato, premi per confermare
AUTOMAZIONI
1 :CAAOUuMTtUOoNMmIAaCZzAIi TOo ONnRIeE 1
11M::EASAIUSunTAtdOGoiMGmrAIaiZzzVIizOOooCNnAIeL I2
02 1
A N T I F
12:: Atuetconmiaczoi1o n e 3
2 U R T O 1
2
03
23::*At*
03 uetc * on* miac * zo* i2o*n* e 3 2
M
3: A e m
Du o
it r
so i
am a
ba ize v
li o etn n t
ae 3 i
D a t aA beio ra a
Memol rit zza
CoD mi a
Rs n
ea d
gb i
ii st lr ia ta
34 Automazioni
Manuale d’uso
Cambia il codice utente

La Centrale antifurto è protetta da due codici che all’origine sono identici (0000).
Il codice manutenzione, riservato all’installatore, consente l’accesso a tutti i menù di
configurazione della centrale; per motivi di sicurezza, però, questo codice non consente
l’inserimento/disinserimento dell’antifurto e, se l’antifurto è inserito non permette l’accesso ai
menù.
Il codice utente permette l’inserimento/disinserimento dell’antifurto e l’accesso ai menù di
configurazione (tranne quelli riservati all’installatore).
Non è possibile modificare il codice utente se prima non è stato modificato quello riservato
all’installatore.
Il codice utente di base è: 00000 ed è uguale per tutte le centrali prodotte, ti consigliamo pertanto
di cambiarlo con uno di tua scelta al fine di conservare la massima sicurezza del tuo impianto.
Per cambiare il codice utente:
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Antifurto
Seleziona Antifurto e conferma premendo C oCmouSmnEuiLncEiaZctIaoOtrNoeArReE
Antifurto
Cn
A ot mi ufnu ir ct ao tore
C S EiLcEaZtIoOrNeA R E
Aonm tu infurto
Cn
A ot mi ufnu ict atore
A Nr T Io FURTO
Comunicatore
A
A N T I FU
N T I F UR RT TO O
Data S EeL EoZrIaO N A R E
C o m a nAdNiT IOFPUERNT O
Tramite i tasti seleziona Impostazioni Du
A aSttcoaemn e aorria
Ao nntAe iaNfzTuiIroFtnUoiR T O
Cm
I oZ
Ctmoo
p ams
nut dna iizc Oia PotEnoNir e
e premi D aD a e Tosi
IrioFatn
A u tiosm Apa Noz UiiRvTiO
C o m a n d i O P E N
D
IamMtpeaoms o
etraoizraiaoenvie n t i
A
Cu
D ot
a mo
t am
a nAeadNz iToiIrOoFaPnUEiRNT O
I
Ao
C m
um p
ta o
ons
mt aa zz ii oo nn ii
D
Iamt pIaoMm
sP et i
d
a ozrOiaPoEnNi
A u t o a
C o m a n dOiS T z i o
OA n
PZ EiINONI
I
Rm
A ip
u to
t as
o rt
m da
a oz
z iiiono ngnirie s s o
Rmip toI M
asr Pd Oo S T A Z I ON I
I
Roid ti ar At dNa Tz Iu iFs oUcnRiTt
i Oa
C I McAPe NOo TSuITiF
t nU
e
A
gR
n
Z
rT
t
I O
eO
e sso
NI
Rita Sr Ed Lo E ZuIsOcNiAtRaE
R iMte IaMr
m Pd
o Ooi
r S i neZ
a
T gvreO enstsio
C oSdc iecS nee aolrueitzA einoI tneaN I
Tramite i tasti seleziona Codice utente R iD
R iZ t
Ato aat
Ian
n r
Mre
t ad
Pdf
i OoeuSr uot
i
T sro
n
A caI
g
Z iO
r tN
e aI
s so
Ci
R
R oC
iC do
t
t oim
a
amca
r
r uen
d
d no
o ui
d
i ta
u
c
i et
s
n no
c
g tr
i
r ee
t
e a
s so
e premi Du i
I s
M S p
P e o
O l s
Se i
T z t
A ii
Z ov
I ni
O aN I
Ci A
o dea t
i codoe im a
uu z
ts i o
e nvi n i
t enat i
R
R iMtt amrrSdero ol ea izniec gornet eas s o
Ci
R ot da ircd e utente
S eol euzsicointaa
C o dCiocdei cuet euntteen t e
Seleziona
A t tCuoa Sdl eie lc:eezuitoen 0na 0t0e0 0
CAoU d
Al
TiOcMeA u
Ne T:
Zt
I F UzRi0T
IeOn Nt Ie
A1u
t:otv uAa
a 0O 0 0e00010
N C o Adu:NitTcoIemFau Ut ReTo0 On0
n t
A2tM:tCeu
SAaEul Lte Eo:ZmIaOzNiA 0oR 0nE0ee0 2
0
maduo:itrcoiemaaueztvi0
N3u:ocvoAe eeo0nnn0
tte0
ei03
A tS
Dtn tan
aut ala er:io r a 0 0 0 0 0
fe
Ti appare la schermata a lato: il cursore è già A i uer tuot0
N uZ oCovo
na de: i c e 0n t
0 e0
0
posizionato sulla prima cifra del nuovo codice A tC
Cto m
ouD
mai a
uls n
nea d
i:bi
ci al ti o0tr0a e0 0 0
N uD
Aou i s
vtao p:m o s
a i
z t
i i
o v
n0ii0000
A tMteumaolrei:a e v 0 e0 n0 t0 i0
N u oCvoad:i c e u t0 e0 n0 t0 e0
Nuova: 00000
A t tCuoadliec:e u t e0n0t0e0 0
CAoUdTiOcMeA u Zt Ie On Nt Ie
A1u
t:otv ua lTite
Oco: 0o7N 0n8I0 001 0
N CAoAa Udu:
A N T
MemAau
I F
Zzt
U
Ii6
R eO
T nO te9e
1 :
A2t tCuoa A A ulN te
T o :
I m Fa Uz Ri 0
T o 0
O n 0 e0 21
0
N2u:o v
A3tMteu SAa aEdu:LitEcoZemIau OztNi6eAo7 nRn8 t
Ee9e032
mduolitrecoi:emaaueztvie0
3uS:oCcvoAe eon0 nnt0tee0
i30
Digita il nuovo codice a tua scelta purchè N Dtn
A tA aut a
tai n:
al aee r: io r a 60 70 80 9000
N uZ oovD nae :Afbuirltiot6a7 8 9 0
composto da 5 cifre (es. 67890) A tC
Cto oum mai a
uls n
nea d
i:b i
ci al ti o0t r0a e0 0 0
N uD
Aou iv
Im
s
ta
Mo
p
o
Pm
: o
Oa
s
Sz
i
Ti
t
Aeo
i
Zvn
v
I6ei
i
O7nN8tI9i0
Me r i a
R
Niut oa vr ad : o i n g r6e7s8s9o0
R i tIaMrPdOoS T uA sZ cI iO tN aI
Ro
C id ti ac re d ou t ie nn gt re esso
Conferma il nuovo codice con IAMUPTOOSMTAAZZIIOONNII
Rita rdo uscita
R1i:tIa AAMr UuPdTtOo
OoS MmTiAaA
nzZgIiI
roO eNnN sso
Codi cSd eetolouMei tzeZ notO
izg noeea IeI 1
R2i:ttIaAAr
a rU T O uA sZ cI iO tN aIeI
R1i MAuPd N Oo
T SImT F
aA
n
U ZR
iI
r
T O O
nN
s s o21
C1i
o d i c e ouI t e n t e 1
R3
R2i:ttIaaAMrrA
S ud
PdN
e to
O
T
o
l Se mu
iF
Tzas
nU
Aizc
gR
Zoii
rT
I n ot
eO
O a na
seI
N s o32
C2o:d iAcuet oumtaeznitoen e 3
3 2
R iM t e
R3i:t aAa mr
rSuod
detro i
oaem u
a
izas e
nizc vi
goirnoe t
eann a t i
ses o3
CioS
Dtdc iD
aa eci
tr nes
ad aleoub
r toi
i erlnaitt ea
R Se eno
A b
ldi ei uzsi
l ictoa ntaa
Z
C o
o n
m a
C oDdiiD scSipeesola ub
s ti
i el
t ni
i tt
v ea
i
Aut o m aez zi io on ni a
Memoria eventi
Seleziona
AUTOMAZIONI
35 2
1
1:
3
2 AAuNtToImFaUzRiToOn e 1
3
2
2: Automazione 2
Manuale d’uso
Cambia i codici numerici

È possibile personalizzare i codici numerici memorizzati dal tuo installatore nella Centrale.
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Seleziona Antifurto e conferma premendo C oAmnutniifcuarttoor e
SELEZIONARE
A nCtoimfuunritcoa t o r e
Cn
A ot mi uSf nEu iLr cEt aZo tIoOrNeA R E
C
Ao nm tu i ni ca tore
Sf Eu Lr Et Zo IONARE
A
Cn ot mi uf nu ir ct ao tore
Cn ot mi uf A
nu N
ir T
ct I
ao tFoUrReT O
A
D a t a AeN ToIrF
C o m u nA iN cT aI tFao U
Ur R
Re T
TO O
Coma Sn Ed Li E ZOIPOENNA R E
A S c e A n N a T r I i F U R T O
Tramite i tasti seleziona Impostazioni Du ato a mea zoiroan i
e premi I
Cm oZ mo
Ap an
no tsnAeitdNfa iTuzIr OiFt PoUo EnRNiT O
D aD toas eNo Tos Iri Fat
A uCti omm Apu anz ii co anUi tiRv oTi rOe
C
D oMm eamnAo dNriToiIra OFaPUeERvNTeOn t i
Ia mt pa o set azi oni
A
Cu
D ot
a mo
t am
a nea dz i iOoPnEiN
I A NaTozIriFaoUnRiT O
Am
D
C up
a
o to
t
m os
a met
n ai
d zoirOoaPnEiN
Io mm pIaoMn sd tz aSi zOo iA oEi nI NiO N I
C
A
Du at to a mP eaOi o rT aPnZ
R
A
Iu
C i
mt
o po
m a
am r
sa
n d
tz
d o
ai
i zu Oois Pnoc ni
Ei Nit a
C
Io
A md
u pIi
t oMc
o s
mAPe t
aNOz aTSuizITtoiFAenUZ
o ni
nRI tiTOeON I
C
Rm o
ip d
to i
as c
r e
d /
o c uih soi a
cn v
ii tia
I I M P O S T A Z I OON I
A tN aT zI F U R T
Codi Sc Ee L Ei uZtIeOenNvtAeeRnEt i
R iMte IamM rSoP dr O olSea uzA
T sZ coI inO taN a
Tramite i tasti seleziona Codice/chiavi C oS Ddc ie
ai tccn aeea/ercio hr ia avi I
C
Ro iZAd
toIan
n Mre
t Pdn
i Ood
f ur
u
S t
ut
T e
so
A n
cI
Z t
iO e
tN aI
C C m a i
e premi Ro
C o
iDCd
Ad
tuIi
o
ii
atMc
m
s c
rSoPe
u
p e
demO/
n
o olaucez
i
S
s uhzi
t
c
T
i siio
e
a
A
t caon
n
t
Z
i ivni
t
o
I
v tiae
e
r
O N
aI
C
Co
R oMd
i t i c e /uca thA eieZ navI tveOeinN
deIa
imMrco
S Pder
e Ooli SeT u
z
s
i
c
o
i
n
t
a
atIi
Ci
R ot da ir cd eo /ucu ths eic nai tvt eia
C S e l e z i o n a
Co od dIiiMc cPe eO/S ucT thA eiZ naI tvO eiN I
0
C1 o: d iTcSreea/lnceshzpiioaonvndiae r 1
0 2 :I M TSP reO alS neT szA piZ ooI nnO daN eI r 2
01 3 : AT CU S oT
r e dO
a l iM
n e cA
s z eZ
p i oIo1nO n dNa eIr 1
012 I M P O S T A Z I O
4:: _AT_Aur_Nta_Ton_Ims_Fap_Uzo_Rin_Tod_One_er_ _12 N I
0
0213:::ISADCA
T
M oN
r
uP
Ei dT
a
tO
Ls iI
n
oS
Ea cF
s
mT
Zb eU
p
aA
Ii Ol
oR1ii
zZ nToO
I
Nn_At
dOna eeI
N r 21
Re_Er_ _2
0
034
0 2
1M::
:I
: T
e_AM
m_uP
T r
o_tO
r a
r_oS
a n
i_mT
n s
a_aA
s p
p_ezZo
o_viIneoOd
d_nnNeteIri31
Ti appare la schermata a lato: tramite i tasti 0
03 2SD:
:Ic
aM e
C
T
tP n
o
r
aO a
d
a_ea r
i
n_b i
c
s_oA e
p_rZ a1I
o_ n_t d_a e_I r_ _1
2
0
0
1
4 A:
Z: n_D
o t_i
T
n i_s
r
e fS
a uT
n ri
s tl
p oi
o n O
d N
e r
seleziona il codice da modificare 02
0 3C:
1 :o D Ci
m
T os
a
r da
n
a ib
d
n ci
i
s el
p o 1in t
d a
e 1
r_ _2
CI
D o_D
i m_i
M
s u_s
P
p n_a
O
o i_b
S
s c_i
T
i a_l
A
t t_i
Z
i o_t
I
v r_a
O
i e_I
N
03
0 4A:
2 :u C t
Tr o
ra
o m
an
d a
ns
i z
sp
c i
po
e o
o1n n
nd i
de er r 1 2
0 1 :
M e_D T
m_i o_s r_a i_b a_i_el_vi_et_na_t_i_
02
0 3:
4 :I M CP
T oO
r dS
a iT
n cA
s eZ
p o 1In O
d N
e I
r 2
01 4 : _D
3 Ci
T _r_s
oa da
_n_b
is ci
_p_l
e o1i
_n_t d_a e_r_ _1
02 4 :I_M D
T_P i
r_O s
a_S a
n_T b
s_A i
p_Z l
o_I i
n_O t
d_N a
e_I r_ _2
01 3 : AD CUi
T oTs
r dOa
a iMb
n cAi
s eZl
p oI1i nOt dNa eIr 1
012 I M P O S T A Z
4:: AATUurTtaOonMmsAapZzoIinOodNneIer_ _12
_ _ _ _ _ _ _ _ I_ O_ N_ I
0 1 :
:IAM T r
P a
O n
S s
T p
A o1n
Z nO dN er 1
02 3
1 :: CAuA oNtg dTog iImi cFao eUzr RiIToa On eI 2 1
0
032
0 1::
4 :I_AMT
T_AuPr
r_NtOa
a_ToSn
n_ImTs
s_FaAp
p_UzZo
o_RiIn d
n_ToO
d_OnNe
e_r r_ _2
1
0 2 : SCEoLdEiZcIeO N1A R EeI 3 2
03
0 2M::I T
M r
A
P a
g
O n
g
S s
i
T p
o
A o
r
Z n
n
I d
a
O e
N r
I 2
0 34S::c_Ae_un_ta_or_mi_a_z_i_o_n_e_ _31
1 e T
m r
o a
r n
i s
a p e o v ed n e t r i
Seleziona tramite i tasti la funzione 01
0 3D:
2 :a T C
t_P o
r
a_ Agdben
a iis co loer
p ir oat1nnaO dN eI r 1 2
02 4ZA:oI
n_ M
t
n i
A
e O
f _ S
u
g _ T
r
i _ A
t _ Z
o_ I_ a_ _ _ _
0
0 3
1 C:
C: o
o_DT
C
m
m_i
T r
o
a
u_s
r a
d
n
n_a
a n
i
d
i_b
n s
c
i
ci
s p
e
a_l
p o
t_1i
o n
o_t
n d
r_a
d er
e r 2
Aggiorna per modificare il codice 0P23 D
4rA i
:ou s
C
t p
A
o o
g
d
m s
g
i
a z_ao
i
c t
e
i i
r
o 1nv
n i
a
i _ _ _1
0 : gT rr aa mi_a_o_er_vn_ea_n_ta
n ms p o nc dh ei r_iv
_2i
03
0 4M::e_C m_A o_r_g
og dii ce 1
0P4dr:i _
og i _ A
rt _ g
aa _ g
mr _ i
me _ o _
a cc r_ n_
oh a_
di a _ _
cv_
ei
Aggiorna
P r oAgUrTaOmMmAaZ IcOhNiIa v i
1d:i g AUi uTt tOa oMr mAe aZzc odice
IicOohNniIea v1i
P2r:oAg A r
u a
t m
o m
m a
a
1d:iAg AUi uTt tOa oMr mAe aZz zc Iiio Oo
od NnniIeec e 2
1
P3
1r:
2 :o gg
AAr
A uNa
u tTm
t oIm
o mFa aUz zR Riic TohOn ie a v3
1i
P2dri o gAi rNt aTa mIr mFe aU c o
cTohdOni iea cve2
3 : SAEuLtEoZmIaOzNiAoRnEe 3 2i
P3drM:i
oegg
Ami
D r
uot
i a
tra
s m
oir
a ae
mb aiez lcvi oeo
ic dnn
th itea
ai civ
e3i
Digita il nuovo codice a tua scelta purchè dS
Dicagetin aAta baririo
e ler i c
at oa dice
A n t i f u r t o
composto da 5 cifre PdZC oon
Crio
ogDmgii
m e
urts
a naaa
n imrb
d cmei
i aal tcc ooh
i rdi
t eiacvei
a
D
Au i s
t p
o o
m s
a i
z t
i i
o v
n i
i
PPrrooggrraammmmaaczhiiotanivei
M e m o r i a e v e n
eseguita
Programma chiavi
Programmazione
P r oAgUerTsaOemMgmAuaZiIctOhaNiIa v i
PP
1 rroAAogUugrTtraOoamMmmmAamaZzaIi
: czOohiNn ioIeanve1i
2
1
PP rroAAogU
: erTtr
ug saOoaemMmmgmAamuaZzaiIi ctOo
z haNn
i ioIeanve21i
1P
3 :rAoA AueNtsToeImgFauUziRitToaOn e 1
2
P r o g gr N ra T am I mm F maU a R cz Thi O io anve32
2 :
3P r o gA ue tr
s oa
e mm
g am
u za
i iz
t oi
a no en e2i
3
3S M:eA mu ot ro im aa elvieo natei3
Dopo aver digitato la quinta cifra compare la Pc
D re
a
D
on
t
i
es
a sa
a eb
r gi
i uz iz tt an
Z o n
g
e Arbeaimo lmr iaa t ai o n e
CoD mi a
en sd ei g ul i tt a
ps oa sb ii ii ia
schermata di conferma a lato D it so to vi
Au m a z i n
Memoria eventi
AUTOMAZIONI
2 1
3
2 1
2
36 2: Automazione 3
3 2
M
3: Ae m
Duo
itr
soi
ama
ba e
iz v
li oe
tnn t
ae 3i
Manuale d’uso
Se utilizzi una segreteria telefonica

Imposta la segreteria
La presenza di una segreteria telefonica deve essere impostata sulla Centrale con la seguente
procedura:
SELEZIONARE
SELEZIONARE
SELEZIONARE
Accedi al menù di personalizzazione Antifurto
A nSELEZIONARE
tifurto
Comunicatore
Seleziona Comunicatore e conferma premendo Antifurto
C oSELEZIONARE
municatore
Comunicatore
Antifurto
SELEZIONARE
Comunicatore
Antifurto
SELEZIONARE
Comunicatore
Antifurto
Comunicatore
Antifurto
Comunicatore
COMUNICATORE
ANTIFURTO
COMUNICATORE
RubricaSELEZIONARE
Imp. COMUNICATORE
S c echiamate
nari
Seleziona Funzioni telef. e premi per entrare Rubrica
Ao
Z
Imp. nCOMUNICATORE
Messaggi
Rubrica n i f u vocali
tchiamate
e rto
nel menù Ci
D oCOMUNICATORE
mchiamate
s uo
p ns i telef.
ct
i ai tv oi re
Funzioni
Messaggi
Imp.
Rubrica vocali
M eCOMUNICATORE
Messaggi
Funzioni m o r i vocali
a eventi
telef.
Imp.
Rubrica chiamate
Messaggi
Funzioni
Imp. chiamate
Rubrica vocali
telef.
Messaggi
Funzioni
Imp. chiamate vocali
telef.
Messaggi
Funzioni vocali telef.
FUNZIONI TELEF.
Funzioni rete
Mancanza telef.
FUNZIONIA N T I FTELEF.URTO
Controllo
Mancanza A N T Irete Fremoto
URTO
FUNZIONI TELEF.
S
SegreteriaE L E
M e m o r irete
Controllo Z I OeNvAeRnEt i
tel.
aremoto
Mancanza
FUNZIONI TELEF.
S
D c
a e
t
Segreteria
Controllo n
a a er io r a
tel.
Seleziona Segreteria tel. tramite i tasti Mancanza
FUNZIONI
Ao
Z
C nn te
m in
a fd rremoto
rete
uOFF
i tTELEF.
o
Segreteria
Controllo
Mancanza
Cu ot mo um na rete
iOFF
ci tel.
remoto
aTELEF.
tn oi re
FUNZIONI
D
A i s p o s i
z t i
o v
Segreteria
Controllo
Mancanza
M e m o r iOFF rete tel.
aremoto
eventi
Segreteria
Controllo remoto tel.
Segreteria OFFtel.
OFF
FUNZIONI TELEF.
Mancanza OFF
rete
FUNZIONI
A U T O M AremotoTELEF.
ZIONI
Controllo
Mancanza AuNtToIm rete
FaTELEF.
UzRiToOn e 1
1FUNZIONI
: A
SegreteriaA N T I F tel.
U
Controllo
Mancanza
2FUNZIONI
: Autom rete zRiToOn e 2
remoto
aTELEF.
S
SegreteriaE L
M:eAmuotroim
Controllo
3FUNZIONI E Z I OezNviAeoRnnEtei3
tel.
aremoto
a
Mancanza reteTELEF.
Utilizzando i tasti modifica l’impostazione S
Dc ae tn
Segreteria
Controllo
Mancanza a aer ON ioremoto
retertel.
a
FUNZIONI
Ao
Z
C nD ti
n
m is
e
a fa
n u ON
d ri
i tTELEF.
oita
da OFF (impostazione di base) a ON Segreteria
Controllo
Mancanza b l
tel.
remoto
rete
C
D o
i m
s u
p n
o
A u t o m a ON i
s c
i a
t t
i
z itel.
on oi
v re
Segreteria
Controllo
M e m o r i ON aremoto
eventi
Segreteria tel.
ON
ON
AUTOMAZIONI
in esecuzione...
in esecuzione...
2 1
in AAuNtToImFaUzRiToOn e 3
2 :esecuzione...
3 2
Premi per memorizzare la modifica, sul in eSAmEuoLtrEoiZmaIaOezNviAeoRnnEtei3
3M:esecuzione...
inS c
ae tn aAaberiio
Desecuzione... lr ia ta
display appare per un paio di secondi la scritta Ao
Z nD ti
n is
e fa ub ritl oita
inCCu
D ot
i
m
mo
s
a
um
p
n
esecuzione...
na
o
d
iz
s
i
ci
i ao
t tn
i oi
v re
in esecuzione... A
Memoria eventi
FUNZIONI TELEF.
Mancanza
FUNZIONIrete TELEF.
A U T O Mrete
Controllo
Mancanza Aremoto
ZIONI
1FUNZIONI
: A u t o m aTELEF.
zIiOoNnIe 1
A U T O M Aremoto
Segreteria
Controllo Z
tel.
Mancanza rete
1FUNZIONI
2 : AAUuTtOoMm
Segreteria AaTELEF.
Z zIiOoNnIe 2
tel. 1
Controllo
Mancanza
3 : AAuNtToIm Fremoto
rete
aTELEF.
UzRiToOn e 3
1FUNZIONI
2 ON 2
1
Segreteria
Controllo
Mancanza
3 A
: Autom N T I F tel.
U R
remoto
rete
aTELEF. T
zione 3O
2FUNZIONI ON 2
Segreteria
Controllo
3M:eA
Mancanza D
mu i
ot s
ro a
im b tel.
iez lvieo
aremoto
a
rete tnnatei3
L’operazione è completata.
S
Dc ae
Controllotn
Segreteria aAaberiONio rtel.
i a
lremoto
ta
Z
C Do n
mi
Segreteria e
as na db ON
i itel.
lita
D
Au it so pm oa s ON
ii
z to in vi
M e m o r i ON a eventi
In caso di chiamata su linea fissa, la segreteria risponderà dopo il numero

A U T Odi
M Asquilli
Z I O Nimpostato
I (vedi
capitolo “Programma la risposta”). 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
Le chiamate sul canale GSM non attivano la segreteria; la risposta2 : AAUuTtOosempre
1avverrà MmAaZzIiOoNnIe 2
dopo 1 il primo
3
21 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 2
1
squillo.
32: Automazione 3 2
COSA NON DEVI FARE: 3M:eA D
mui
ots
roa
imb
aaiez
lvieo
tnn
atei3
– Non svitare per nessun motivo il connettore dell’antenna!;D a t aA beiolriat a
CoD miasnadbiilita
– Non rimuovere la Scheda SIM! Automazioni
AUTOMAZIONI
37 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1
2
1
3
1: Automazione 3
2 2
1
Manuale d’uso
Programma la risposta
In presenza di una segreteria telefonica dovrai avere l’avvertenza di programmarla in modo
che risponda prima della Centrale (di base dopo 5 squilli); se questo non fosse possibile puoi
modificare l’impostazione della Centrale con la procedura seguente:
(l’impostazione riguarda la sola linea PSTN; per il canale GSM la risposta è fissa dopo 1 squillo).
COSA NON DEVI FARE:
SELEZIONARE
SSELEZIONARE
ELEZIONARE
Accedi al menù di personalizzazione SELEZIONARE
Antifurto
SELEZIONARE
Antifurto
Antifurto
Comunicatore
Seleziona Comunicatore e conferma premendo C oSELEZIONARE
municatore
Antifurto
SELEZIONARE
Comunicatore
Antifurto
Comunicatore
Antifurto
Comunicatore
Antifurto
Comunicatore
Comunicatore
COMUNICATORE
SAENLTEIZFIU
OR
COMUNICATORE
COMUNICATORE NT
AORE
Rubrica
COMUNICATORE
Seleziona Funzioni telef. e premi per entrare S c e
Rubrica
Imp. n a r i
tchiamate
A nCOMUNICATORE
ifurto
Rubrica
Z
nel menù Co
Imp. n
Messaggi
Rubrica
Imp.
e
oCOMUNICATORE
mchiamate
u n i vocali
catore
chiamate
D i s
Messaggi
Funzioni
Rubrica p o s vocali
itivi
telef.
Imp.
M e mchiamate
Messaggio r i vocali
a eventi
Rubrica
Funzioni
Imp. telef.
chiamate
Messaggi
Funzioni vocali
telef.
Imp. chiamate
Messaggi vocali
Funzioni telef.
Messaggi telef.
Funzioni vocali
Funzioni telef.
FUNZIONI TELEF.
FUNZIONI
Chiamata ANT TIF F UTELEF.
RTO O
SA EN
FUNZIONI
Chiamata
Risposta
FUNZIONILEI ZIU R
NT
OTELEF.
ARE
TELEF.
Chiamata
Risposta
Cicli ee
Chiamata
S c m ochiamata
M FUNZIONI rii a eTELEF.
venti
Seleziona Risposta tramite i tasti Risposta
A n
an
Chiamata
Risposta tn
D FUNZIONI
Cicli i a
fer
achiamata
u rotroa TELEF.
Z
Cicli o
Chiamata echiamata
und iO cN atore
C
Do im
Risposta
Cicli sa pchiamata
osO i
iN tivi
Risposta
A
Cicli u t o m a
chiamataz ieovnein t i
M e m o
Cicli chiamata r i a
O N
ON
ON
ON
FUNZIONI TELEF.
FUNZIONI TELEF.
Chiamata
AU AT
FUNZIONI
Chiamata
Risposta NO TM IA FZ I
RO TN
UTELEF. OI
1 : SAA
FUNZIONI
Chiamata
Risposta
Cicli
N
LtTEoIZmF
Euchiamata
FUNZIONI IaU R
NiTAoO
OzTELEF.RnEe 1
TELEF.
Chiamata
2M:FUNZIONI
Una volta effettuata la selezione, sull’ultima riga eAe
Risposta
Cicli
Chiamata muochiamata
troimaaezTELEF.vieonntei2
3SA:c
Risposta
Cicli n
Chiamata
D a Atuni
a ta or
umi
chiamataroatrzoai o n e 3
fsquilli
e
Risposta
Zone
Cicli 5
del display compare la programmazione esistente
Risposta
C uchiamata
ii catore
(da OFF a 8 squilli) Do
Cicli iD m5a
s5 i
n d
squilli
pchiamata
osquilli
s sb
a ii tl ii vtia
Cicli
M e m5ochiamata
A u t o m a
iz a ieovnein t i
rsquilli
5 squilli
5 squilli
FUNZIONI TELEF.
FUNZIONI TELEF.
Chiamata
FUNZIONI
A U T O M A ZTELEF.
Chiamata
Risposta IONI
AAU
FUNZIONI
Chiamata
1 : T
NtOToMImA
Auchiamata FaZ I
RiOToN
UzTELEF.OnIe 1
Risposta
Cicli
1: : SA
Chiamata A
FUNZIONI
AEu N
uLt T
tEo I
oZm F
mIa U
aOzzR iToO
TELEF.nEe
e 2
1
Risposta
2
CicliFUNZIONIchiamata Ni AoRn
TELEF.
Utilizzando i tasti modifica il numero secondo Chiamata
2M::eA
Risposta
Cicli Amuuochiamata
trooimmaaaezzvi ieo
onn
nte
ei3
2
3
Chiamata
S c
Risposta e7 n tasquilli
r i
le tue esigenze. 3AD:n
Cicli aAt7ue tfeoumroatrzoai o n e 3
achiamata
i
Risposta
Z squilli
Co
Cicli on m7auchiamata
Aonsquilli
bsiiic aittoar e
Impostando OFF la Centrale non risponderà ad Cicli
DiD s7i s
d
pchiamata
a ili
b
squilli tl ii vtia
alcuna chiamata. Au
M et m7oom a
iz a ieovnein t i
rsquilli
7 squilli
NU M D A CHIAMAR E
01NU : Mvigilanz
D A CHIAMAR a E
01NU
inNU AMvigilanz
UTDAO MCHIAMAR
:esecuzione...A Z I OaN I E
01 : AM U D
T A
O M
vigilanz
1 :esecuzione... CHIAMAR
A Z I OaN I
AUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1 E
in
1NU AM uDtA
01
in
2 : A AuNtToImCHIAMAR
::esecuzione...
Avigilanz
oI aU
FaUzR
RiTaO
To ne
On e E2
1
Premi per memorizzare la modifica, sul 1NU
01
in
2 :
M
A
A
u
N
uDt
T
tAom
o m
Faz
a zi
z io
mCHIAMAR
::esecuzione...
Avigilanz i o
an
o ne
n e E2
1
3
01
2 :
:: A
A u t o
vigilanz
u t o m
m a
a z
z i
i o
a
o n e
e 3
2
in
3SM:esecuzione...
e Am u
o t
r o
i ma a z
e i
v o
e n
n e
t i3
display appare per un paio di secondi la scritta “in in cAeuntaormia z i o n e 3
3D:esecuzione...
Zo aD ti
n a sea boirlai t a
e
esecuzione”, dopodichè, l’operazione è completata. C
Do iD m
sipAs
a oba
n sib
d ili
i til
iti
vat
ia
A
Mu et moomraiz a ieovnein t i
Come comunicare con la Centrale?

A U Tper
Effettuando una chiamata verso la Centrale sulla linea FISSA, risponderà O M Aprima
Z I O Nla
I segreteria, a
1: AA AUUuT
TtO
OoM
MmA
AaZ
ZzI
IiO
OoN
NnIe 1
questo punto premi ## per comunicare con la Centrale, dopodichè 1:
2 :ti A
Averrà
uNt
Au tTo
oIm
m aUz
Fa zRi
iTo nIe
oOn
richiesto edi 2
1digitare il
1
2::
: AuA u t
uto o m
oma a z
azi i o
ion n
nee 2 1
Codice utente 3
2: A Aut tom maz zio one e 3 2
Disabilita
C o m aAnbdiil i t a
38 AuD tiosmaabziilointia
Manuale d’uso
Uso a distanza
Il portale MyHOME_Web
MyHOME_Web è il servizio offerto da MyHOME per consentirti di controllare e gestire la tua casa
a distanza utilizzando qualsiasi mezzo di comunicazione: il telefono - mobile o fisso, un computer
collegato ad Internet e qualsiasi altro dispositivo che la tecnologia ci riserverà in futuro.
Tutto questo è reso possibile grazie al portale MyHOME_Web che si incarica di trasmettere i tuoi
ordini, ti tiene sempre aggiornato su quanto avviene nella tua casa e sugli allarmi che si sono
verificati, e ti trasmette le immagini e i suoni della tua abitazione.
Allarmi
Con il servizio allarmi di MyHOME_Web le soluzioni della sicurezza ti assicurano la massima
protezione contro ogni pericolo. MyHOME infatti non si limita a far scattare un segnale acustico
al verificarsi del pericolo ma si prende cura di avvisarti anche quando sei fuori casa e di gestire la
situazione di pericolo per impedire che si verifichino dei danni in casa tua.
Quando scatta un allarme (antifurto, gas, allagamento) la tua casa contatta tempestivamente con
una telefonata, un SMS e un e-mail con file audio e video allegati le persone che hai deciso di
avvisare e nel contempo si attiva autonomamente reagendo con le azioni che hai definito come
abbassare tutte le tapparelle e accendere le luci in giardino.
Puoi anche inserire/disinserire l’antifurto, richiedere lo stato delle zone, effettuare il download
completo della memoria allarmi ed avere un supporto di teleassistenza.
Comandi
Attraverso la tua area riservata del portale Internet MyHOME_Web o con il telefono, seguendo il
menu vocale personalizzabile, potrai comandare tutti gli elementi della tua casa MyHOME:
• accendere o spegnere le luci;

• azionare tutti gli automatismi come tende, tapparelle o cancelli automatici;
• accendere e spegnere o cambiare il programma del tuo sistema di termoregolazione;
• azionare e disattivare gli elettrodomestici che hai in casa;
• gestire le priorità dei carichi elettrici in modo da evitare lo sgancio dell’interruttore generale
dell’energia o il superamento del limite contrattuale consentito dal fornitore di energia
elettrica.
Verifica
Attraverso la tua area riservata del portale MyHOME_Web o con una semplice telefonata,
seguendo il menu vocale personalizzabile, potrai verificare quali elettrodomestici e quali luci sono
accese, se hai chiuso le tapparelle, se l’antifurto è attivo e lo stato di ogni altro elemento della tua
abitazione.
Questi sono solo alcuni dei servizi che MyHOME_Web ti può offrire, per saperne di più collegati al
sito:
www.myhome-bticino.it
e se sei intenzionato ad attivare il servizio contatta il tuo installatore di fiducia.
MyHome Alarm
BTicino ti mette a disposizione l’app gratuita MyHome Alarm ( e ) per
consentirti di gestire la centrale antintrusione GSM.
Ora potrai gestire il tuo impianto antintrusione, sia in locale, sia da remoto, inviando tramite SMS
comandi di gestione impianto come:
– inserisci / disinserisci impianto: scenari di inserimento, zone;
– verifica stato: inserito / disinserito, scenario o zone attive, stato rete e batteria;
– Gestione delle abilitazioni per ogni numero telefonico configurato sulla centrale;
– Ricevere la segnalazione di allarme della centrale (anche senza app installata);
– Ricevere le configurazioni già impostate sulla tua centrale.
Verifica con il tuo installatore se la versione della centrale installata nella tua casa è
compatibile con questa app e se è già opportunamente configurata.
39
Manuale d’uso
Rispondi ad una chiamata della Centrale

IMPORTANTE: Comunica queste informazioni alle persone che potrebbero essere chiamate dalla
Centrale in caso di allarme.
Rispondi alla chiamata ed attendi il messaggio di allarme

es.: Sistema MyHOME, attenzione allarme intrusione, per ascoltare premere un
numero
Messaggio
Dopo aver premuto un numero sentirai un messaggio del tipo: Messaggio
registrato da (nome e indirizzo cliente), il sistema antifurto è inserito, allarme
intrusione; inserire codice
STOP CICLO CHIAMATE
COD. UTENTE RICHIESTA INFORMAZIONI
INVIO COMANDI
Premendo un tasto L’inserimento del codice utente provoca il blocco di tutte le chiamate per
prima di riagganciare l’allarme in corso.
non si verrà richiamati Ora è possibile:
durante i successivi - inviare dei comandi (vedi capitolo “Comanda la tua casa a distanza”) o
cicli di chiamata. interrogare il sistema (vedi capitolo “Interroga la Centrale”).
RIAGGANCIARE - riagganciare per terminare la comunicazione
COMUNICAZIONE
TERMINATA
Interroga la Centrale
Questi semplici comandi ti permettono di conoscere in ogni momento lo stato dell’impianto,
comunicare vocalmente e ascoltare quanto avviene a casa tua.
Componi il numero telefonico (GSM o telefono fisso PSTN), la Centrale ti

risponderà dopo il numero di squilli programmato;
Se hai una segreteria telefonica premi ## dopo che questa è entrata in funzione
(solo se stai chiamando sulla linea FISSA).
Inserire
codice
Digita il Codice utente; se è corretto otterrai come risposta “eseguito” in caso
contrario il messaggio sarà “errore”; dopo 3 errori la Centrale interrompe la
comunicazione
INVIA IL COMANDO Componi il comando da inviare alla Centrale
Interroga il sistema antifurto per sapere se è inserito o disinserito ed eventuali

allarmi
Ciò che dirai al telefono sarà diffuso a casa tua dall’altoparlante della Centrale
Puoi ascoltare quanto avviene a casa tua tramite il microfono della Centrale
CHIUDI LA
COMUNICAZIONE
COSA NON DEVI FARE:

40
Manuale d’uso
Comanda la tua casa a distanza

Il sistema MyHOME ti permette di comandare le funzioni di casa tua quali la luce, il riscaldamento,
le tapparelle anche quando sei lontano, con l’invio di semplici comandi telefonici.
Componi il numero telefonico, la Centrale ti risponderà dopo il numero

di squilli programmato; se hai una segreteria telefonica premi ## dopo
che questa è entrata in funzione.
Inserire
codice
Digita il Codice utente; se è corretto otterrai come risposta “eseguito”
in caso contrario il messaggio sarà “errore”; dopo 3 errori la Centrale
interrompe la comunicazione
CONSULTA LA MEMO-CARD
(vedi fac-simile)
Codice 99 Descrizione La memo-card è un promemoria che l’installatore avrà compilato con i
1 9911 Luci ingresso ON
2
3
9901
9912
Luci ingresso OFF
Tapparella camera Su
codici da inviare ed una descrizione che li identifica
COMANDI
4 9902 Tapparella camera Giù

5
6
7
8
9
Digita il comando sulla tastiera (es. 9912), la Centrale conferma con un

INVIA IL COMANDO
messaggio vocale (es. eseguito, tapparelle su)
CHIUDI LA
COMUNICAZIONE
Consulta il tuo installatore per decidere quali funzioni rendere attivabili a distanza (accensione luci,
riscaldamento...), sarà sua cura programmare adeguatamente la Centrale e compilare la memo-
card riportando i codici ed una breve descrizione della funzione ad essi associata
CENTRALE ANTIFURTO
Rispondi alla chiamata: Comandi
• rispondi alla chiamata;
922 STATO DELL’IMPIANTO
• premi un numero;
• digita il codice utente; 921 COMUNICAZIONE MESSAGGI
• ascolta il messaggio; 920 ASCOLTO AMBIENTALE
• invia dei comandi o riaggancia.
*5*8## INSERIMENTO
Chiama la centrale: *5*9## DISINSERIMENTO
• componi il numero telefonico;
• in presenza di segreteria digita ##; *5*8#1...8# PARZIALIZZAZIONE
• digita il codice utente; Esempio - Digitando il comando:
• digita i comandi; *5*8#1256#
• riaggancia. le zone 1, 2, 5 e 6 saranno attive
41
Legrand SNC BTicino SpA
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny Viale Borri, 231
87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese
www.legrand.com www.bticino.it
Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare,
in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.

Centrale Bticino 3486

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Centrale Bticino 3486

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Centrale Antifurto 3486

1 - Altoparlante 5 - Tastiera alfanumerica

OK - Tasto di conferma della selezione o dei dati

• Per spostare il cursore usa i tasti .

abc2àáäâãç jkl5 tuv8úü

def3èéê mno6óöõ wxyz9

1. Zone dell’impianto (max 8 zone)

COSA NON DEVI FARE:

1. Zona segnalazione di avvenuto allarme

Cosa segnala il display

Impianto disinserito, es: zone 1, 2, 3, 4 attive

Impianto disinserito, manca corrente

Scenario 4 selezionato, ricezione segnale GSM ottimale

Impianto inserito, segnalazione di allarme intrusione

COSA NON DEVI FARE:

1 M2eS3m o4r i-a- e-v-e n ti

telecomando dopo averlo direzionato verso 1S:cAD eui nts

Con la chiave transponder

tastiera della Centrale ed avvicina la chiave a meno Scenari

Inserimento rapido ANTIFURTO

Attiva – disattiva le zone

Con il codice utente

Conferma l’operazione avvicinando un transponder

Dal menù zone

1 2 A3U T4O - M-A Z-I-O N-I- - -

Interrompi il suono della sirena

Premi il pulsante del telecomando dopo averlo Scenari

Con la chiave transponder

Accertati che in casa non ci siano degli intrusi Antifurto

1 2 A3U T4O -M - A Z-I-O N-I- - -

Il telecomando radio (348220)

2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3 2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3

1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - - 1 2 3 41 -2- 3- -4 ---- ---- - - - -

2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3 2 5 / 0 5 /2058/ 0 5 / 0182 : 2 3 1 2 : 2 3

Che tipo di allarme si è verificato?

La segnalazione di allarme viene cancellata dal display 3M:1 e2Am3AuoNtTo-Ima-Fa

al prossimo inserimento dell’antifurto, ma rimane Dc

Abilitazione delle automazioni

Abilitazione chiavi e codici numerici

Abilitazione del controllo remoto

Premi per confermare CONTROLLO REMOTO

Accedi al menù di personalizzazione

Imposta la data e l’ora

Premi per accedere al menù Antifurto

Memorizza il Numero jolly

Crea la tua rubrica telefonica

Visualizzazione gestione SMS

TIPO DI ALLARME CAUSA

Premi per confermare

COSA NON DEVI FARE:

COSA NON DEVI FARE:

Personalizza i messaggi vocali

Messaggi preregistrati Parte Parte Parte

Sistema MyHome, attenzione

Messaggio vocale Allarme tecnico abbinato

Cambia il codice utente

Cambia i codici numerici

Se utilizzi una segreteria telefonica

In caso di chiamata su linea fissa, la segreteria risponderà dopo il numero

Come comunicare con la Centrale?

• accendere o spegnere le luci;

Rispondi ad una chiamata della Centrale

Rispondi alla chiamata ed attendi il messaggio di allarme