Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuale Utente
del proprio telefono cellulare. Per l’utilizzo della tastiera Simplya e del modulo Amicaweb, Accessori wireless: Ricetrasmettitore radio 868 Mhz, ripetitore radio 868 Mhz, contatto radio CMR-868,
rivelatore rottura vetro RTV/868, rivelatore IR tenda IRJ-80/868, rivelatore
si faccia riferimento ai relativi manuali di utilizzo. volumetrico IR EX-35R/868, rivelatore IR per esterno VX-402R/868, rivelatore IR per
esterno BX-80NR/868, barriera IR attivi BIA-868, attuatore a relè AR-868 e AR2-868,
L’impianto di allarme che include la centrale Amica si compone anche di sensori e contatti presa radio AP-868, radiocomando RC-868, IR volumetrico per interno 868 Timoteo.
installati via filo o via radio in tutto l’ambiente. Essi sono progettati per riconoscere il dispositivo e gli accessori sono conformi alle direttive dell’Unione Europea:
condizioni anomale e informare la centrale dello stato di ogni porta, finestra, corridoio,
stanza o area sotto protezione. - R&TTE 1999/5/CE
- 89/336/CEE
L’Amica è designata fondamentalmente alla protezione dalle intrusioni. Alcune - 73/23/CEE
installazioni possono comprendere anche protezioni contro gli incendi o ambientali (come - CEI 79-2 I° o II° livello di prestazione
sensori per il controllo delle fughe di gas o gli allagamenti). Per motivi di maggior sicurezza, - EN 50131-1 (prescrizioni generali) Grado di sicurezza 3
- EN 50131-3 (centrale di allarme) Livello di prestazione 3
è consigliabile installare la centrale e la batteria in tampone in una posizione nascosta.
L’Amica può controllare anche delle uscite di utilità (collegate ad esempio all’illuminazione
Al fine di soddisfare i requisiti essenziali della direttiva 99/55/CE il dispositivo è stato fabbricato nel rispetto
o al riscaldamento) che vengono attivate o disattivate automaticamente o a seguito di un
delle seguenti normative:
comando dell’utente da qualunque tastiera dell’impianto (maggiori informazioni a pagina - GSM (Spettro radio): EN 301 511
17). - EMC (Compatibilità elettromagnetica): EN 301 489-1 e EN 301 489-7
Oltre che dalle tastiere, LCD e grafiche, la centrale può essere attivata nei seguenti modi: - SAFETY (Sicurezza Elettrica information technology): EN 60950
- tramite chiave elettronica, radiocomando o programmi orario, se predisposti Altre normative di riferimento: EN 301 489-3, EN 50130-4, EN 300 220-3, EN 60950, EN 50371, EN 60529, EN 61000-
6-1, EN 61000-6-3, EN 50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003, EN 55022:2006 + EN55022/A1:2007, EN 60950-1:2006
nell’impianto (caratteristiche programmabili dal tecnico).
- tramite il comunicatore telefonico per linea urbana (modulo PSTN) o per rete GSM
Triggiano (BA), 10/10/2011
(AMICA versione con GSM). Il comunicatore, oltre a fornire localmente messaggi COMBIVOX S.r.l.
Nota:
vocali sullo stato dell’impianto, permette di trasmettere messaggi vocali di allarme a questa dichiarazione perde di validità nel caso
in cui,senza espressa dichiarazione di consenso
del costruttore,i prodotti risultano:
numeri telefonici di privati e, allo stesso tempo, di inserire o disinserire la centrale di - utilizzati in modo non conforme a quanto previsto;
- modificati o alterati in qualche modo.
allarme anche a distanza da un qualsiasi telefono, anche cellulare;
- tramite il comunicatore telefonico per rete GSM (AMICA versione con GSM) e l’invio di AVVERTENZE
comandi nella forma di messaggi SMS dal proprio telefono cellulare; Questo manuale contiene informazioni esclusive appartenenti alla Combivox Srl Unipersonale. Tali informazioni sono diffuse al solo
scopo di supportare adeguatamente ed esaurientemente gli utenti che acquistano la centrale di allarme AMICA. I contenuti del
- tramite il modulo Amicaweb per rete Internet (se predisposto dal tecnico), accessibile manuale non possono essere utilizzati per altri scopi, né essere rivelati ad altre persone o aziende o riprodotti con alcun mezzo,
dal browser del proprio telefono cellulare. elettronico o meccanico, senza l’autorizzazione della Combivox Srl Unipersonale. Il testo e le immagini contenute hanno uno scopo
illustrativo e di riferimento: i nomi di persone e aziende e tutti i dati utilizzati negli esempi sono fittizi, salvo indicazione contraria.
Sebbene le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso, la Combivox Srl Unipersonale fa
il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le
funzioni del prodotto. In ogni caso, le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nelle aree riservate del sito web Combivox
all'indirizzo http://www.combivox.it (com).
Manuale d’uso 2 Copyright 2013 - COMBIVOX SRL UNIPERSONALE - Tutti i diritti riservati.
N.B.3: nel caso in cui il sistema riceve un messaggio di inserimento di una area nella quale ALCUNE DEFINIZIONI
vi è una o più zone aperte non programmate come zone forzate, l'area non viene Di seguito sono elencati quei termini con le relative definizioni che sono fondamentali per la
inserita. Nello stesso tempo, non viene inviato all'utente alcun messaggio di comprensione e l’utilizzo dell’impianto di allarme.
risposta di mancato inserimento.
Zona: un singolo rivelatore, via filo o via radio, di solito riferito ad un’area protetta (es.
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLE USCITE TELECOMANDO E ATTUATORI Area Giorno, Area Notte, Garage etc.) e a un tipo di protezione (es. da intrusione, furto,
incendio etc.).
1. Uscita programmata come telecomando
Per comandare l'uscita1 programmata come telecomando inviare: Zona istantanea: una zona d’intrusione attiva solo se l’area corrispondente è stata
CCCCCCON1 per attivare; protetta. E’ utilizzata per proteggere un qualsiasi ambiente su richiesta dell’utente.
CCCCCCOFF1 per disattivare.
Zona ritardata: è una zona d’intrusione attiva solo se l’area corrispondente è stata
2. Uscita relativa ad un attuatore radio/filare protetta. Se allarmata, provoca l'attivazione di un tempo di preallarme, al termine del
quale si attiva l'allarme se, nel frattempo, non è stato digitato un codice utente. Viene
Per comandare l'uscita 1 relativa all'attuatore radio/filare (a due uscite ) numero 10: assegnata alle zone presenti sul percorso per raggiungere gli organi di disinserimento
CCCCCCONR10U1 (oppure CCCCCCONR10) per attivare; delle aree protette.
CCCCCCOFFR10U1 (oppure CCCCCCOFFR10) per disattivare.
Zona con preallarme: è una zona d’intrusione attiva solo se l’area corrispondente è
Per comandare l'uscita 2 relativa all'attuatore radio/filare (a due uscite ) numero 10: stata protetta. Se allarmata, provoca l'attivazione di un tempo di preallarme, al termine
CCCCCCONR10U2 per attivare; del quale si attiva l'allarme se, nel frattempo, non è tornata nello stato di riposo oppure
CCCCCCOFFR10U2 per disattivare. non è stato digitato un codice utente.
Per comandare l'uscita relativa all'attuatore radio (a singola uscita) numero 10: Zona 24 ore: una zona d’intrusione 24 ore è sempre attiva e di solito viene assegnata
CCCCCCONR10 (oppure CCCCCCONR10U1) per attivare; ad accessi che non dovrebbero essere aperti, come vetri fissi e lucernari non rimovibili.
CCCCCCOFFR10 (oppure CCCCCCOFFR10U1) per disattivare.
Zona manomissione: è una particolare zona d’intrusione 24 ore sempre attiva che, se
Per comandare l'uscita dimmerabile relativa all'attuatore radio (a singola uscita) numero allarmata, attiva eventuali uscite programmate come manomissione.
10 con dimmer di valore pari a 5 (il valore del dimmer deve essere compreso tra 0 a 7):
Zona 24 ore ritardata: è una particolare zona d’intrusione 24 ore sempre attiva che, se
CCCCCCONR10D5 (oppure CCCCCCONR10U1D5) per attivare il dimmer al valore 5; allarmata, provoca l'attivazione di un tempo di preallarme, al termine del quale si attiva
La stesso risultato si ottiene con i seguenti messaggi: l'allarme se, nel frattempo, non è stato digitato un codice utente.
CCCCCCOFFR10D5 (oppure CCCCCCOFFR10U1D5) per attivare il dimmer al valore 5;
Zona 24 ore con preallarme: è una particolare zona d’intrusione 24 ore sempre attiva
Analogamente per tutti gli altri attuatori radio/filari (da 1 a 32). che, se allarmata, provoca l'attivazione di un tempo di preallarme, al termine del quale si
attiva l'allarme se, nel frattempo, non è tornata nello stato di riposo oppure non è stato
Le risposte della Centrale agli SMS di comando possono essere: digitato un codice utente.
- Descrizione del comando (es. IRRIGAZIONE) dell'uscita attivata o dell’attuatore con
valore del dimmer maggiore di 0, seguita dalla dicitura ON. Centro di supervisione: la centrale AMICA è configurabile per riportare allarmi e
- Descrizione del comando (es. IRRIGAZIONE) dell'uscita disattivata o dell’attuatore segnalazioni tecniche verso una centrale operativa o un centro di telemanutenzione che
con valore del dimmer pari a 0, seguita dalla dicitura OFF. esamina continuamente le attività di molti sistemi di sicurezza, di solito via linea telefonica
urbana o rete GSM, e invia le autorità competenti in caso di bisogno.
Supponiamo che siano inseriti il Piano Terra (area 1) e il Primo Piano (area 3); dopo aver
1 2 ABC 3 DEF
effettuato l’operazione di disinserimento del Piano Terra (area 1), la centrale risponderà:
4 GHI 5 JKL 6 MNO
Codice di chi ha effettuato l’operazione. Dis. Area: Piano Terra.
2) Centrali Amica 128 e 324: 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Per l’inserimento/ disinserimento totale di tutti gli impianti programmati, inviare i seguenti 0 #
* PLAY + REC
SMS:
(CCCCCC sta per codice utente):
per terminare e annullare l’operazione. “Avanti - indietro” per scorrere nei menù
Digitare il tasto 7 PQRS per ascoltare il codice utente programmato. Per modificare,
premere il tasto * seguito dal nuovo codice, quindi digitare # per confermare.
Acceso fisso indica una o più zone aperte
minuto attraverso il microfono della tastiera con indirizzo più basso. Per attivare tale
funzione tramite le altre eventuali tastiere collegate alla centrale, digitare il numero Acceso fisso indica una o più zone escluse dal sistema
corrispondente all’indirizzo della tastiera desiderata. Per prolungare l’ascolto di un
ulteriore minuto premere il tasto * , per interrompere prematuramente l’ascolto
ambientale (senza attendere l’intera durata di 1 minuto), digitare il tasto # .
TASTI DI EMERGENZA
BLOCCO DEL CICLO DURANTE CHIAMATE DI ALLARME Nella tastiera sono programmate due combinazioni di tasti di emergenza che possono
Se la centrale Amica va in allarme e avvia il ciclo di chiamate ai numeri programmati, essere premuti qualora si renda necessario segnalare specifiche emergenze di seguito
l’utente chiamato può: elencate:
- digitare il tasto # per interrompere prematuramente la chiamata in corso. In questo
ESCLUSIONE ZONE
Digitare il tasto 3 DEF , e quindi escludere/includere la zona desiderata, digitando il tasto o i
N.B.: in caso di funzionamento multiimpianto (AMICA 324 o 128) e nel caso in cui il codice
utente digitato può inserire più impianti, dopo aver digitato il codice, premere il tasto perBYP
3) scadenza sim: premendo il tasto OK
sul display
selezionare l’impianto successivo o il tasto per tornare all’impianto precedente e, compare la data di scadenza della carta prepagata, entro
FUNZIONI GSM
quindi, in successione i tasti da 1 a 8 per inserire le aree volute. Al termine, confermare 3) SCADENZA SIM cui è necessario effettuare una ricarica telefonica affinché la
OK
l’inserimento dell’impianto (o degli impianti) con il tasto . stessa non venga disabilitata dal gestore di rete.
Esempio (inserimento dell’area 1): Allo scadere della data impostata, la centrale:
Digitare il codice utente, digitare il tasto 1 relativo all’area 1 da - invia un messaggio SMS di avviso scadenza SIM ai
inserire e il tasto OK
per confermare. SCADENZA SIM numeri telefonici programmati;
26/10 08:00
- visualizza sulla tastiera l’avviso di anomalia sino
La voce guida indica che si sta inserendo l’area 1(si ascolta il
AREE: 1 _ _ _ _ _ _ _ all’aggiornamento della stessa (manuale o automatico).
1) piano terra messaggio descrittivo dell’area se opportunamente
Per modificare la data di scadenza della carta SIM premere
registrato dall’installatore). La tastiera emette dei toni acustici
il tasto , e inserire i nuovi dati, quindi confermare con il
CLR
FESTIVO 2 fine del periodo di festività (giorno e mese). termine premere il tasto OK
.
2) DATA FINE
Per effettuare l’inserimento rapido di singole aree:
ARM
premere in successione il tasto , digitare i tasti numerici relativi alle aree da
inserire (tasto 1 per area 1, tasto 2 per area 2, tasto 3 per area 3 etc.), quindi premere il
Nel menù principale PROGRAMMATORE ORARIO, è tasto BYP
per selezionare l’impianto successivo quindi digitare i tasti numerici relativi
necessario programmare i seguenti parametri: alle aree da inserire, al termine premere il tasto OK
per confermare.
4) ORA LEGALE: digitare OK
e selezionare 1 NO o 2 SI
PROGR. ORARIO per disabilitare o abilitare il passaggio automatico all’ora INSERIMENTO FORZATO E FORZATO PERMANENTE (se programmato)
3) ORA LEGALE
legale l'ultima domenica di marzo alle ore 02.00. Nel caso in cui una o più zone appartenenti all’area da inserire risultino aperte, la centrale
Amica non consente l’inserimento immediato dell’impianto. Un messaggio vocale e a
display, all’atto dell’inserimento,indica la/e zona/e in allarme. In questo caso, occorre
5) ORA SOLARE: digitare OK
e selezionare 1 NO o 2 SI eseguire l’inserimento forzato (fare riferimento all’Installatore).
PROGR. ORARIO per disabilitare o abilitare il passaggio automatico all’ora Con l’inserimento forzato le zone aperte sono temporaneamente escluse e vengono
4) ORA SOLARE
solare l'ultima domenica di ottobre alle ore 03.00. automaticamente reincluse quando tornano in condizione di riposo (cioè, non in allarme).
Con l’inserimento forzato permanente le zone aperte sono escluse per tutto il tempo in cui
le aree risultano inserite.
Per effettuare l’inserimento forzato (da codice Master o Utente abilitato) :
8) ARCHIVIO EVENTI inserire il codice, digitare i tasti numerici relativi alle aree da inserire (oppure il tasto
Dal menù utente accedendo alla funzione 8) ARCHIV. 0 + per inserire tutte le aree programmate oppure selezionare l’impianto da inserire
FUNZIONI UTENTE
8) ARCHIV. EVENTI EVENTI è possibile verificare gli eventi dell’archivio. con i tasti BYP
e )
. A questo punto, la centrale tramite display e voce guida
Digitare OK
utilizzare i tasti di scorrimento per segnale la/e zona/e eventualmente aperta/e e chiede di confermare l’inserimento
visualizzare tutti gli eventi partendo dal più recente. digitando il tasto OK
.
L’evento viene visualizzato con indicazione del mese, anno Per effettuare l’inserimento forzato rapido (se programmato):
ed ora in cui lo stesso si è verificato. premere il tasto
ARM
, selezionare le aree da inserire (oppure il tasto 0 + per
Esempi: inserire tutte le aree programmate) e digitare il tasto OK
per confermare l’inserimento.
ATTENZIONE! Con l’inserimento forzato si rischia di lasciare aree non protette.
01:42:53 30/04 04:22:15 28/04
ANOMALIA GSM ACC. REM. CODICE Le modalità di inserimento forzato sopra riportate non consentono di escludere
temporaneamente eventuali zone aperte programmate come ritardate che, pertanto, al
termine del tempo di ritardo uscita, attiveranno il tempo di ritardo ingresso e il successivo
allarme.
modalità:
per selezionare/deselezionare una festività da 9 a 16.
a) funzione coercizione tramite codice: per disinserire tramite codice di coercizione,
Prima di compiere questa operazione deve essere stato
digitare il proprio codice utente incrementando di una unità l’ultima cifra. Es.: se il
codice personale è 123450, il corrispondente codice di coercizione sarà 123451; definito in precedenza, e per ognuno dei 16 periodi di
oppure, se il codice personale è 4829, il corrispondente codice di coercizione sarà festività, la data di inizio e quella di fine.
4820). Per fare questo, accedere, dal menù principale PROGR.
PROGR. ORARIO
Nota: se il codice no-coercizione viene digitato entro il tempo di annullamento 2) FESTIVI ORARIO, alla funzione 2) FESTIVI. e digitare OK
.
della segnalazione programmato dal tecnico, questa si interrompe. Si accede, così, ad un menù che permette di selezionare
b) funzione coercizione tramite doppio disinserimento: è possibile attivare la da 1 a 16 periodi di festività. Per definire uno dei periodi
FESTIVI
funzione coercizione tramite il proprio codice personale. In questo caso, il tecnico dovrà, FESTIVO (1 - 16) 2
(ad es. il periodo 2), digitare 2 e premere OK
.
in fase di programmazione associare al codice personale la funzione “doppio
codice la funzione di doppio disinserimento (vedi a pag. campanello disattivata, la lettera “S” ad indicare zona con funzione campanello attivata).
12). Digitare il tasto 4 per abilitare (X) / disabilitare
GHI