(Manuale Utente) X¥-500/XY-500S YISEELE GSM Alarm System Model [yx-500 Rating INPUTI00-240V_ACS0/60H2_; OUTPUTI2V DCTA Manufacturer |ShenZhenShi Vikin KediYouXianGongSi ‘Address ON SBI. guangdong, shenzhen, lnghuagainahiedaoyinniy shéquninehidodooyuaonayedongi, aoc sheik Contactinformation | +8618038189951 _ Wendy07I9B8@163.com CET PRODUCT SERVICE LTD. Osterholzallee 144 EC [REP 7136 tutwigsburg Germany Tel, +4971616432236 E-mailinfo.cetservice@gmailcom ce 2 G& H FE Made china-- EERIE Contenuti Prefazione Introduzione delle funzioni - Installazione Host. - - » Schermo a Cristalli Liquidi (LED) - lllustrazione Telecomando - Terminale Zona Cablata- - - Impostazione funzione- - ‘.Inizializzazione - - - | 2. Impostazioni di sistema 3. Uscire dalle impostazioni 4.Abbinamento codice telecomando - 5. Rimozione telecomando 6. Abbinamento codice zona 7. Rimozione di Una Singola Zona Wireless. - - 8, Rimozione di Tutte Le Zone Wireless - - - | 9: Impostare la modaltaallarmi zona - | 10. Impostazione Abbinamento Codice Dispositive Wireless 11. Impostazione Tono Aviso Attivazione e Disattivazione - 12, Impostazione Orario Squillo. - = 13. Impostazione Ritardo Orario Attivazione 14, Impostazione Ritardo Orario Allarme - less - 15, Impostazione chiamate Telefonica - - 16. Impostazione Tentativi Di Squillo Telecomando volte: | 47. Funzione Registrazione 18. Cambiare Password. - 19. Impostazione Blocco Tastierino Host - 20. Impostazione Funzione AperturalChiusura Temporizzata Attivazione e =++20 Disattivazione | ALR EPRI ERI hE21. 22. 23, 24, 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31 32. 33. 34, 36, 36. 37. 38. 39. 40. 44 42, 43. 44, Impostazione Temporizzata Altivazione e Disattivazione Host Impostazione Reset Host Storico Cronologia Richieste Host - - Eliminazione Storico Richieste Cronologia Host- Impostazione Messaggio Attivazione e Disattivazione (Opzionale) ~ Metodi Impostazione Orologio- Impostazione Numero di SMS allarme - - - Impostazione Rimozione Numero SMS - - - Impostazione Numero Telefonico allarme- - Impostazione Rimozione Chiamata Numero Telefonico Impostazione Tipo Allarme - - ‘Segnale valore della richiesta allarmeHost GSM - Stati allarme - Operazione diuma - Attivazione estema - Attivazione Casa - Disattivazione - Allarme di emergenza Impostazione Risposta Allarme - Controllo Messaggio Remoto - - Controllo remoto telefonico- - ‘Additional functions- Rilevamento Sistema Appendice dei Parametri Tecnici A AE Prefazione: Prima di tutto, grazie per aver scelto il nostro sistema antifurto di siourezza intelligente senza fil! Questo set di sistem di allarme antfurto inteligenti per la sicurezza forisce protezione 24 ore su 24 per la tua casa e la tua proprieta tutto anno. affidabile antifurto elettronico wireless utlizza la pid avanzata tecnologia di sicurezza digitale israeliana con bassa frequenza di falsi allarmi. Sebbene sia di semplice progettazione, & potente: ignifugo, a prova di di effrazioni, perdite di gas, prevenzione di furto interno, SOS per valori improvise e altre funzioni. Allo stesso tempo, & opzionale per i rilevatori cablati o wireless con modalité di controllo user-friendly, tra cul ant-interferenza, anti-also allarme o allarme anti- mancante, E stato ampiamente utiizzato nelle famiglie, negozi, negozi, uffici finanziar, vile, quarter’ residenzialie allarme di rete urbana. Per proteggere la tua sicurezza e far ottenere al sistema di allarme i miglori risultati, si raccomanda di leggere iI manuale delfutente in dettaglio prima delVinstallazione e dell'uso. Se hai bisogno di ulteriori consulenze e servizi nel processo di installazione 0 operazione, ti preghiamo di contattare la nostra email di assistenza tecnica Nota: per assicurarti di poter usufruire del perfetto servizio di assistenza post-vendita "Tre Garanzie", non aprire involucro del sistema di allarme, né riparario © modificarlo da solo. Per quanto riguarda quei prodotti non confezionati € non imballati, la nostra azienda non fomira servizi di garanzia gratuit, Tutte le perdite e le conseguenze negative rimangono a carico delfutente, Si prega di conservare questo manuale per consultazione sucoessiva«Introduzione delle funzioni: = L'uso della tecnologia di comunicazione mobile avanzata pud ottenere un allarme a composizione telefonica e SMS. ™ Supporta8 zone cablate e 99 zone wireless. = Impara il codice attraverso il telecomando e si possono apprendere al massimo 5 telecomando wireless. = Schermo LCD, calendario con orologio incorporato, tutti i passaggi delle operazioni sono mostrati in maniera visiva ¢ comoda. = Comandi vocali con voce umana, impostazioni installazione e operazioni quotidiane pitt umane. 1 II sistema invia automaticamente un messaggio per awvisare del lvello di batteria bassa. 1 Messaggio mancanza di corrente AC e ripristino corrente AC. "Altoparlante di comunicazione incorporato per funzione di comunicazione duplex. = Modulo trasmettitore wireless incorporato che si pud collegare all'allarme wireless e al sistema casalingo intelligente (opzionale). = Funzioni di attivazione e disattivazione temporizzati = 6 gruppi di chiamate di allarme preimpostati, host chiama da solo il numero di telefono. 2 gruppi messaggi preimpostati, host invia automaticamente i messaggi di allarme. ™ Messaggio registrato manualmente 10 secondi. ™ Dispositivo © vocale digitale integrato che segnala automaticamente Fallarme. ™ Messaggi in lingue locali incorporati per le informazioni sull’allarme. ™ Funzioni aggiuntive: sistema pud essere usato come telefono mobile, che pud comporre chiamate, controllare chiamate, ricaricare chiamate altre funzioni tramite il tastierino host. ™ Controllo un tasto: attivazione estemo, attivazione casa, attivazione con telecomando e attivazione telefonica remota. = Funzioni programmabili 24 ore, istantanee, ritardate. ™ Apprendimento codice wireless: aggiungi nuovi accessori, comodo, sicuro ed efficiente. ™Telecomando: attivazione host, disattivazione, monitoraggio, ‘comunicazione altre funzioni. ™ Richiesta: host registra automaticamente tutte le informazioni sugli eventi allarmi. ™ Diverse modalita di attivazione: attivazione istantanea remota, attivazione ritardata host estemno, attivazione host intemo, attivazione ad orario designato, attivazione telefonica remota. '™ Batteria ricaricabile al lio incorporata, funzione disattivazione allarme. TESS LT BE nealInstallazione Host; host deve essere installato nel centro dei luoghi protetti per ottenere i migliori risultati di ricezione per tutti i rilevatori wireless. Si prega di notare che Vinstallazione host deve essere lontano da oggetti in oro grandi e elettrodomestici ad alta frequenza che provocano interferenze il piti possibile evitando mur in cemento armato, porte tagliafuoco e altre schermature. Diagramma del pannell ar Stitacigine—} | anivionetee limence | pisaivasioe Misoinreitcon} a Illustrazione Telecomando, Abiroed ens Diagramma posteriore: ‘Attivazi ternt — ‘ivazione esterni en ate On nol. Disattivazione | Attivazione casa Allarme di emergenza | ‘Sltscheds Sim Jngreso DC 12V inp ovr Seat auids-} ‘Connesionecablats Seheda PCB’ aEE (LLC Terminale zona cablata (il sensore porta cablato deve essere acquistato separatamente. Se non c’é il sensore porta cablato, si pud saltare questa parte it.) ; * Lia g * - 4 * B @ >: Hliiiitsiiiis lL 8f2[s|s|a|s|2|s|s[/9/3/8/3/8| BOOGO0E Li ail [J puatna Eo Face oe eae! eee Reesor 2 Aroto| —[esmio y. alimencons | Fare riferimento al “Manuale Installazione Rapida’ prima dell'nstallazione delfallarme. Si prega di leggere i contenuti seguenti attentamente per la personalizzazione del sistema: Impostazione funzioni 4. Inizializzazione Installare per prima cosa la scheda Sim delIhost, il cicalino incorporato delthost sono era un “di, e tutte le icone sullo schermo verranno mostrate per 4 secondi. 4 secondi pit tardi, host andra in operazione automatica, 5 secondi tardi, apparira 'icona del segnale GSM.A questo punto, il normale segnale oltre buono. Se la batteria @ scarica, aprire Iinterruttore batteria di backup per caricare la batteria, 2. Impostazioni di sistema In modalita disattivazione, inserire la password di quattro cifre [XXXX] e premere {per confermare. L’host invia un messaggio vocale: “Inserire il comando”, [SET] lampeggia e il display mostra [—~J ad indicare che entra nello Stato di impostazione. Nello stato di impostazione, si pud eseguire ripetutamente varie operazioni di impostazione. Se si interrompe loperazione per oltre 40 second, host esce automaticamente dall'impostazione e ritorna in modalita disattivazione. Metodo di operazione[XXXX]>-[#,"XXXX" ist vierstellige Engineering-Kennwort lautet [6666] LCD-Anzeige’ nota: la password di fabbrica impostaziont 3.Uscire dal Se le impostazioni sono complete, bisogna uscire dallo stato di impostazioni, inserire [*] eff]. Quando I'host fa un suono “di, esce dallo stato impostazioni [SET] si spegne e ritoma in modalita disattivazione.Ln. Metodi di operazione:{+]> [#1 4.Abbinamento codice telecomando Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalité. impostazione, inserire [21] e premere il tasto [#] per confermare. L'host emette un “di” invia un ‘comando vocale: “Invio codice telecomando”. Licona codicef &Jlampeggera a lungo, I'/CD mostra il controllo codice telecomiando. Premere qualsiasi tasto sul telecomando. Dopo che host riceve segnale, "host emettera un “di” e il messaggio vocale: codifica awenuta con successo’. Licona codice[ &]si spegne e il codice telecomando viene impostato con successo.Dopo loperazione, LCD ‘mostra automaticamente il prossimo telecomando che deve essere codificato, Metodi di operazione:{21]>(#] LCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere"#per uscire. Nota: lo stesso telecomando pud essere codificato solo una volta, si Possono codificare fino a 5 telecomandi. 5.Rimozione telecomando Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [22] e premere il tasto [#] per confermare. La luce [signal] lampeggera. Il telecomando eliminato non controllera pit! host, quindi confermare prima delleliminazione. Metodo di operazione:[22)> [#] LLCD mostra, Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire, 6.Abbinamento codice zona wireless Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalité impostazione, inserire [23] ed inserire il numero zona [02-99], poi premere il tasto [if] per confermare. LLCD mostrera alla zona corrispondente ed invierd il messaggio vocale: "il filevatore necessita del codice”. Aprire il rilevatore che ha bisogno del codice (metodo a innesco per sensore porta/finestra: combinare trasmettitore wireless & blocco magnetico © poi separare, lindicatore luminoso sulla trasmettitore Wireless e si accendera. II metodo di innesco per il sensore PIR: attivare Finterruttore sul lato del sensore the PIR, lindicatore luminoso si accende, poi spegnere linterruttore), Metodo di operazione: [23]> [X]> [#],"XX" significa: numero della zona da 02 ~99, | ‘Ad esempio: codice 02 zona: | Metodo di operazione:[23]>[02]> [# , LILCD mostra: Dopo aver completato timpostazione, premere “# per uscire. Nota: non si pud configurare ripetutamente lo stesso numero di zona. Quando si abbinano alle zone, le altre zone devono essere spente.‘7.Rimozione di Una Singola Zona Wireless. Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [24] e poi inserire il numero zona[02~99] che deve essere eliminata, p il tasto [#] per confermare. Le zone accessorie vengono eliminate con successo. Le zone accessorie eliminate non sono valide dopo I'allarme, quindi confermare prima delieliminazione. Metodo di operazione:[24]> [XXx]> [i], "XX" significa: numero zona da 02 ~99 ‘Ad esempio: elimina zona 02: Metodo di operazione:[24]> [02]> [#1], LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire. 8,Rimozione di Tutte Le Zone Wireless Fare riferimento al passaagio “2” per entrare in modalita impostazione, inserire [25], poi premere il tasto (#] per confermare. Tutte le zone vengono eliminate con sucesso. Tuli gli allarmi accessori sono non validi dopo l'eliminazione, quindi cconfermare prima. ‘Metodo di operazione:25]> [#] LLCD mostra; Dopo aver completato rimpostazione, premere *# per uscire 9.impostare la modalita allarmi zona 9.4 Ci sono quattro tipi di allarmi zona: > Quando la modalita allarme degli accessori @ impostata su “0°, in qualsiasi stato, quando laccessorio viene innescato, il sistema non va in allarme; > Quando la modalita allarme degli accessori é impostata su “1”, va in allarme solo quando gli accessori fanno scattare il sistema in attivazione esterna o attivazione casa (questa é la modalita attivazione esterna); > Quando la modalité allarme degli accessori é impostata su “2”, quando lo si ‘rova in stato di attivazione estema, host emettera allarme quando Taccessorio viene innescato; quando host & in stato attivazione casa, host non emettera un allarme quando l'accessorio viene innescato (questa @ la modalita attivazione casa); > Quando la modalité allarme degli accessori & impostata su “3", emettera un allarme con gli accessori innescano il sistema in qualsiasi stato (questa & la modalita allarme 24 ore). 9.2 Impostazione modalita allarme zona wireless: Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [26] e numero zona [02~99], e modalita allarme [0~ 3], poi premere il tasto [#] per confermare,la modifica della modalité allarme avviene con successo. Metodo di operazione:[26]> [02> [Y]>{#"XX'significa: 1 numeri due zone, "Y'significa: modalité un allarme. Ad esempio: modalité allarme di zona 02 impostata come attivazione ester. Metodo di operazione:[26]> [02] [1]> #1 LLCD mostra: Dopo aver completato mpostazione, premere *# per uscire, mm mt9.3 Impostazione modalita allarme zona cablata (se non c’é un sensore porta cablata, non bisogna prestare attenzione ) Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [47] € il numero zona cablata [81~88], e la modalité allarme [0~ 3], poi premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[47]> [XX]> [Y]> [#]."XX’significa: i numeri due zone, "Y"signfica: modalité un allarme ‘Ad esempio: modalita allarme di zona 82 impostata come attivazione esterna. ‘Metodo di operazione:[47]> [82] > [1] > [#] LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. Nota: la zona cablata Z1 corrisponde alla zona 81, la zona cablata 22 corrisponde alla zona 82 seguita da Z8 corrispondente alla zona 88. 10.Impostazione Abbinamento Codice Dispositivo Wireless Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [27] e il codice dispositive wireless 8 bit, poi premere il tasto [#] per confermare, il codice dispositivo wireless viene impostato con successo. Metodo di operazione:[27]> [XXXXXXX]> [H],"XXXXXXXX'significa: codice ispositivo wireless 8 bit, ‘Ad esempio: il codice dispositivo wireless @ "01020102" Metodo di operazione:[27]> [01020102] [#] LLCD mostra Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire Nota: il codice dispositivo wireless é composto da quattro indirizzo di $2262. ‘11.Impostazione Tono Avviso Attivazione e Disattivazione Fare riferimento al passaggio “2 per entrare in modalta impostazione, inserire [31] e [0/1], poi premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:{31]> [X]> [#flquando "X"8"0", significa: chiuso; quando "x’8°1", significa: apert. ‘Ad esempio: tono di awviso aperto Metodo di operazione:[31]>[1]> E41, LLCD mostra dati e 8 bit Dopo aver completato limpostazione, premere "# per uscire. * 12.1mpostazione Orario Squillo Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [32] e il tempo [00~ 15] minuti, poi premere il tasto [#] per confermare, Metodo di operazione:{[32]> [XX] [4]; "XX'significa: tempo squillo, unit & il rminuto.[32] > [05]> [#] SS CA a oy ae) aedLILCD mostra: Dopo aver completato impostazione, premere *# per uscire. 13.Impostazione Ritardo Orario Attivazione Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalité impostazione, inserire [33] € il tempo di ritardo [00~ 99] second, poi premere il tasto [ff] per confermare,impostazione del tempo di ritardo attivazione & completa, Metodo di operazione:[33]> [XX] [#]; "XX'significa: tempo di ritardo attivazione, unita é il secondo, ‘Ad esempio: tempo di ritardo 2 second Metodo di operazione:[33]> [02]> [#] LLCD mostra ty & Mh Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. 14.Impostazione Ritardo Orario Allarme Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalita impostazione, inserire [34] @ il tempo di ritardo [00~ 99] secondi, poi premere il tasto [#] per ‘confermare. Metodo di operazione:[34]> DOd> [4]; Tunita @ il secondo.[34] > [05] > [#] "significa: tempo di ritardo allarme, = z LLCD mostra: Dopo aver completato lmpostazione, premere “# per uscire, ‘15.lmpostazione chiamate Telefonica Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalita impostazione, inserire [35] e i tentativi di chiamata [00~ 09], poi premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[35]> [Xx] [#]; XX significa: tentativi chiamata telefonica. ‘Ad esempio: composizione per 2 volte Metodo di operazione:[35]> [02] #1 ; LLCD mostra: Dopo aver completato impostazione, premere “# per uscie. 46.Impostazione Tentativi Di Squillo Telecomando volte Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalita impostazione, inserire [36] e i tentativi di squillo (0~ 9], poi premere il tasto [#] per confermar Metodo di operazione:[36]> [x] [#]; “X"significa: tentativi di squillo telecomando. ‘Ad esempio: tentativi di squillo per 2 volte Metodo di operazione:[36]> [2] [4]; ol MRS aeRO ER i ie &LILCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. Nota: quando il numero di tentativi é su 0, il telecomando viene disattivato. 17.Funzione Registrazione Fare riferimento al passaggio "2° per entrare in modalita impostazione, inserire [37], poi premere il tasto [#] per confermare; host emettera un “di. Licona di registrazione[ (x Jlampeggia a lungo e inizia un conto alla rovescia alla registrazione di 10 secondi: 30 cm di distanza dalfosso, 10 secondi dopo, “di” indica il completamento registrazione: contemporaneamente, host inizia automaticamiente la riproduzione della registrazione. Metodo di operazione [37]> 4] : LLCD mostra Dopo aver completato Iimpostazione, premere “# per uscire, J 18. Cambiare Password 18.1 Password Utente Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [38] ¢ la nuova password di 4 cifre, poi premere il tasto (#] per confermare; Metodo di operazione:[38]> [XXXX]> fH]; "XXXX’significa: nuova password 4 Lemme citre. ‘Ad esempio: la nuova password 1012 Metodo di operazione[38]>[1012]> [4] ; LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire. 18.2 Password Progetto Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalta impostazione, inserire [39] e la nuova password progetto di 4 cifre, poi premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[39]> DXXX]> [#]; "XXXX'significa: nuova password progetto 4 cifre, ‘Ad esempio: la nuova password progetto é 2846, Metodo ai operazione LLCD mostra; Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire. Nota: la password progetto e la password utente non possono essere le o on ote19.Impostazione Blocco Tastierino Host Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalité impostazione,inserire [40] e [0/1], poi premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[40]>[XI>[#], quando"X"s"0", il blocco tastierino & chiuso, Quando "Xe is "1", il locco tastierino é aperto. ‘Ad esempio: apri il blocco tastierino host Metodo di operazione[40]> [1]> [4] ; LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. 20.Impostazione Funzione Apertura/Chiusura Temporizzata Attivazione e Disattivazione Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [41] e scegliere di aprire/chiudere il tasto funzione attivazione e disattivazione a tempo [1/0] , poi premere il tasto ff] per confermare, Metodo di operazione:[41]> [0/1]> [4]; "O'significa: Chiudi; “1"significa: Apri ‘Ad esempio: funzione attivazione e disattivazione temporizzata aperta. Metodo di operazionef41]> [1] [#] LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire Note:il default di fabbrica “chiuso". 21. Impostazione Temporizzata Attivazione ¢ Disattivazione Host Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalité impostazione, inserite [42] © Torario di disattivazione[AABB] e lorario di attivazione [XXYY], poi premere il tasto [#] per confermare; Metodo di operazione:[42]>[AABB]> [XXYY]> [if] , "ABB" significa: orario disattivazione (AA significa: ora, BB significa: minuto)"XXYY"significa: orario attivazione (XX significa: ora, YY significa: minuto). ‘Ad esempio: lorario di disattivazione @ 8:20, lorario di attivazione 20:30 Metodo di operazione: [42] [0820] [2030] [#] LLCD mostra Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire, 22.1mpostazione Reset Host Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalita impostazione, inserire 143}, poi premere il tasto [#] per confermare. ‘Metodo di operazione:[43] > [#] LLCD mostra: eaGEE Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire, Nota: dopo aver completato l'impostazione, il telecomando non verra climinato, e qualsiasi altra impostazione accessorio verra ripristinata al default di fabbrica. 23,Storico Cronologia Richieste Host Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalita impostazione, inserire [4], poi premere il tasto [ff] per confermare; "host emettera un “di” ed entrera nello storico richieste. Premere °2" per andare avanti, premere “8" per andare dietto Metodo di operazione:[44]> [4] LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. 24, Eliminazione Storico Richieste Cronologia Host Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalité impostazione, inserire [45], poi premere il tasto [#] per confermare,la cronologia dello storico mostra & stata eliminata Metodo di operazione:[451> [4], Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire. 2 an 25.lmpostazione Messaggio Attivazione e Disattivazione (Opzionale) Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalita impostazione, inserire 46}, poi premere il tasto [0/t]per scegliere se segnalare all'utente, e premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[46]> [0/1] [#],"1"significa: aperto, “O'significa: chiuso. LLCD mostra: Dopo aver completato impostazione, premere *# per uscire. Nota: 'impostazione di default dl fabbrica e [0]: chiuso. 26.Metodi Impostazione Orologio Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalita impostazione, inserire [48], poi inserire le ultime due cifre dell'anno corrente (AAJ, mese a due cifre [BB]; data a due cifre [CC]; pit Tora corrente (sistema orario 24 ore) [DD}, minuto corrente [EE] , e premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[48]> [AA]> [BB] > [CC]> [DD] > [EE]> [#],"AA'signitfica: ultime due cifre dell'anno corrente; "BB"significa: mese a due cifre; "CC'significa: data a due cifre; "DD"significa: ora corrente (sistema 24 ore); "EE"significa: minuto corrente, ‘Ad esempio: 17:30, giugno 12, 2012 Metodo di operazione:[48]> [12]> [06] [12]> [17]> [30]> [#] LILCD mostra:Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. 27.Impostazione Numero di SMS allarme Fare riferimento al passaggio "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [49 0 50}, poi inserire il numero di telefono, e premere il tasto [#] per confermare. Metodo di operazione:[Xx]>[YY..YY]> [#],"XX'significa: numero SMS di due ‘aruppi, ossia 49 e 50; "YY...YY"significa: numero SMS (cellulare). ‘Ad esempio: 13911112245 significa: il primo gruppo numero allarme SMS. Metodo di operazione:[49]>[13911112245]> [#] , LLCD mostra Dopo aver completato impostazione, premere *# per uscire. 28. Impostazione Rimozione Numero SMS Fare riferimento al passaggio *2" per entrare in modalita impostazione, inserire [49 0 50},poi premere il tasto [i] per confermare. Metodo di operazione:[XX]> [i],"xX"significa: numero SMS di due gruppi, ossia 49 @ 50. ‘Ad esempio: eliminare il primo gruppo di numero allarme SMS Metodo di operazione:[49]> [#1 , hemnen wo on LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire, 29.\mpostazione Numero Telefonico allarme Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalité impostazione, inserire {51~56], poi inserire il numero di telefono (0 fisso), e premere il tasto [#] per ‘confermare. Metodo di operazione:[Xx]> [YY..YY]> [#]"XX'significa: numero di telefono di sei gruppi, ossia da 51 a 56; "YY...YY"significa: numero di telefono (cellulare). ‘Ad esempio: 1381111075tsignifica: il primo gruppo del numero di telefono allarme Metodo di operazione:[51]>[13811110751]> [#1 , | LLCD mostra Dopo aver completato limpostazione, premere *# per uscire. 30.Impostazione Rimozione Chiamata Numero Telefonico Fare riferimento al passaggio “2" per entrare in modalita impostazione, inserire [51~56). premere il tasto [#] per confermare. [XX]> [#],"XX’significa: numero di telefono di sei gruppi, ossia da 51 a 56.Ad esempio: eliminare il primo gruppo del mm odnumero di telefono allarme; Metodo di operazione:[51]>[#] LLCD mostra: Dopo aver completato impostazione, premere *# per uscire. 34.Impostazione Tipo Allarme Fare riferimento al passagglo "2" per entrare in modalita impostazione, inserire [60] € il numero zona corrispondente [02-99] e il tipo allarme zona [1~8], pol premere il tasto [f] per confermare, Metodo di operazione:[60]> [Xx]>IA]> [#], "XX'significa: numero zona [02 ~ 99] corrisponde alla zona da 02 a 99; "A'significa:tipo allarme,opzionale: [1] allarme $.0.S., [2] alarme incendio, [3] allarme gas, [4] allarme blocco porta, [5] allarme atrio, [6] allarme finestra, [7] allarme balcone, [8] allarme perimetro, ‘Ad esempio: Zona 10 impostato come allarme incendio Metodo di operazione:[60]> [10]> (21> [#] LLCD mostra Hal 62] | 32.Segnale valore della richiesta allarmeHost GSM Fare riferimento al passaggio “2” per entrare in modalité impostazione, inserire [62}e premere il tasto [#] per confermare; host emettera un “di” e il messaggio vocale “impostazione avwenuta con sucesso”. L’ host visualizza il valore segnale GSM attuale, Metodo di operazione:[62]> [ff] LLCD mostra: Dopo aver completato limpostazione, premere “# per uscire. 33.Stati allarme Di solito, 'allarme presenta quattro Stati Stato attivazione estemo: dopo Iattivazione esterna, gli accessori sono innescati, gli accessori 02 ~ 99 sono vali Stato Attivazione casa: dopo Iattivazione casa, gli accessori impostati su" attivazione casa * non sono allarmati, e gli altri accessori sono allarmati > Stato disattivazione: dopo la disattivazione, gli accessori non saranno allarmati (ecvetto zona 24 ore) > Siato impostazione: nelimpostazione, gli acoessori non sono allarmati 34.Operazione diura litelecomando & un dispositive che conduce varie operazioni funzionali_in wireless per faciltare il controllo dellutente deli'estemo e della casa. Conduce operazione di attivazione estemo, attivazione casa, allarme di emergenza e disattivazione host.> Attivazione ester: premere| fi], host in stato di attivazione. > Disattivazione: premere[ Gi], host in stato di disativazione, > Attivazione casa: premere[iit], host in stato di attivazione casa. PAllarme di emergenza: premere[SOS], host a solare immediatamente Fallanme. ‘35.Attivazione esterna Vattivazione stanno fa riferimento alfallarme di protezione completo delhost: ‘quando non c’é nessuno a casa, deve rilevare in maniera completa e tutti rilevatori sono in condizioni operative; quando ci sono delle fonti di rilevamento (invasion di ladri, incendi, perdita di gas eccetera) che innescano il rilevatore, i sistema di allarme fa scattare immediatamente lallarme. Se la funzione di blocco tastierino host spenta, premere il tasto [f] sul tastierino host e host andra in stato di attivazione estema; se la funzione blocco tastierino attiva, premere il tasto[fit/sul tastierino hoste bisognera inserire la password utente per inserire lo stato di attivazione esterna. ‘Operazione in remoto: premere il tasto di attivazione key [@ Jsul telecomando, Operazione costo: quando il blocco tastierino @ chiuso, premere il tasto di attivazione[ tt]; quando il blocco tastierino @ attivo, premere il tasto di attivazione [€4], pol inserire la password utente e #. LLCD mostra: 36.Attivazione Casa Lattivazione casa fa riferimento alla parte del terminale allarme posto in stato di allarme: quando qualcuno a casa, per questioni di sicurezza, @ necessario posizionare alcuni rilevatori (come porte, finestre, balconi, perimetro ecostera) in DS aa pare a stato di allerta; unvaltra parte dei rilevatori (come atrio eccetera che il proprietario slesso potrebbe far scattare causando un falso allarme) non devono essere in stato di attivazione. Operazione remota: premere il tasto attivazione [@t}sul telecomiando. LLCD mostra: ale: O0|0 ° al-oF Nota: V'attivazione per gli interni pud essere operata solo con il telecomando. 37.Disattivazione La disattivazione host serve a permettere allhost di entrare in stato di non allerta, Una @ la normale operazione di disattivazione dopo loperazione di altivazione; lalira @ per disattivare dopo che scatta l'allarme host. Se la funzione blocco tastierino mostra @ spenta, premere direttamenteftifiper disattivare. Se la funzione blocco tastierino & attiva, premereffif]e inserire la password utente seguendo il messaggio vocale, poi premere il tasto [#] Operazione remota: premere il tasto disattivazione{ fjsul telecomando. Operazione da host: premere il tasto disattivazione[Jsul tastierino, ULCD mostra: amll2: 00Nota: dopo l'operazione dl disattivazione, la zona normale non & operativa, eccetto per la zona 24 ore. 38. Allarme di emergenza In famiglia, a volte ci sono delle circostanze speciali: anziani o bambini presentano una situazione di emergenza che ha bisogno di pronto soccorso immediato; la casa prende fuoco e c’é bisogno di soccorso; matfattori rapinano Finterno della casa e c'é bisogno di un allarme di emergenza. A questo punto, basta premere il taslo di emergenzai(s Jsullhost, o il tasto di emergenza[SOS] sul telecomando 0 il tasto divergenza wireless. II sistema di allarme suonera immediatamente e chiamera automaticamente la polizia, Operazione remota: premere il tasto di emergenza[SOS|sul telecomando. Operazione costo: premere il tasto di emergenza{ddjsullhost. 38.Impostazione Risposta Allarme Una votta che Iallarme scatta, manderé un messaggio vocale; prima manda un messaggio per avvisare l'utente su quale zona ha ricevuto 'avviso, poi compone automaticamente il numero di telefono di default per Tallarme vocale. Se essuno risponde, nostro trasferira automaticamente la chiamata al successivo ‘gruppo telefonico, e comporra tutti i numeri di telefono per 3 volte per ciascuno a tumo (default di fabbrica). Se la chiamata telefonica riceve risposta, il telefono mandera immediatamente jl messaggio di registrato allarme. In questo momento, si pud premere il tastierino del telefono per attivare funzioni different. Riagganciare direttamente @ come non rispondere, host comporra tutti telefoni per 3 volte per ciascuno ciclicamente: > Premere il tasto[’] per leggere la registrazione. > Premere [1]: "host interrompe Fallarme e si attiva, > Premere [2]: host interrompe Fallarme e si disattiva >Premere [3]: host spegne lallarme e Monitora lasciala per 30 secondi. Per ritardare il monitoraggio, continuare a premere [3] per vedere se ci sono suoni anormali o effrazioni > Premere [4]: passa alla funzione intercom dal vivo per 30 secondi >Premere [5]: chiude il monitoraggio, la funzione intercom e Fallarme sonoro acon a 2 i intemo ed esterno. > Premere [6]: attiva lallarme. > Premere [#]: riaggancia, termina foperazione. 40.Controllo Messaggio Remoto Si pud condurre un controllo remoto sul nostro dell'allarme tramite comando con tun messaggio scrtto dal telefono che si invia allhhost in modo che I'host possa inserire lo stato di attivazione o disattivazione, 0 che possa far partie o chiudere Fallarme, Comando messaggio specifico come segue: > Comando messaggio altivazione host: user password +ARM, Ad esempio: 1234ARM.Se viene restituito il messaggio che mostra “host arming” dopo aver invieto il messaggio, questo indica che "host é in stato di attivazione. >Comando messaggio cisattivazione host: user password + DISARM, Ad esempio: 1234DISARM. Se viene restituito il messaggio che mostra “host cisarming” dopo aver inviato il messaggio, questo indica che host @ in stato di cisattivazione. >Comando messaggio apri sirena:user password +ONSIREN, Ad esempit 412340NSIREN. Se viene restituito il messaggio che mostra'siren opens” dopo aver inviato il messaggio, questo indica che la sirena é stata allarmata. >Comando messaggio chiudi sirena: user password +OFFSIREN, Ad esempio: 12340FFSIREN.Se viene resttuito il messaggio che mostra’siren closes’dopo aver inviato il messaggio, questo indica chela sirena @ stata chiusa. La sirena si chiude solo per questa volta, @ la volta successiva suonera ancora. Nota: Le lettere nel messaggio deyono essere in maiuscolo, ¢ non devono essercl spazi davanti e a meta, 41.Controllo remoto telefonico comporre il numero di telefono connesso all'allarme, dopo il numero i squilibri stabilito, si sentird un comando vocale “per favore inserisci LA TUA password! In questo momento, inserire la password; se la password @ corretia, la voce comunichera "Premere 1 per linserimento, 2 per il disinserimento, 3 per il monitoraggio, 4 per Finterfono” ; se la password errata, la voce telefonica comunichera “Password errata, reinsetire’. Dopo aver inserito loperazione jin emoto, si possono eseguire questi comandi telefonicamente:>Premere [1]: host é in stato di attivazione, la voce telefonica comunica: sistema in attivazione” >Premere [2|: "host @ in stato di disattivazione, la voce telefonica comunica “sistema in disattivazione >Premere [3]: "host controlia per 30 secondi. Per ritardare il monitoraggio, continuare a premere [3] ogni 30 second > Premere [4]: passare alla funzione intercom dal vivo per 30 secondi. >Premere [#| riagganciare, concludere 'operazione. 42.Additional functions In modalité disattivazione, inserire direttamente il numero del cellulare, ad esempio: [13800138000], poi premere il tasto [@iJper confermare, host emettera Un ‘di’ e la luce [signal] iniziera a lampeggiare, composizione avvenuta con successo. Premere[@]per confermare, poi riagganciare, host é disattivato. 43, Rilevamento Sistema Anche se sistema di allarme viene usato ogni giomno, deve inoltre essere sottoposto a regolare manutenzione e controllato per assicurarsi che il sistema sia in condizioni stabil, affidabile sicure. Di solito, lo stock deve essere che & stato completamente una volta ogni tre mesi e il rilevatore deve essere testato tuna voita al mese. Rilevamento Host: > Se Ihost pud attivarsi e cisattivarsi normalmente. > Se Ihost pud comporre numeri normalmente. >Se host pud ricevere il segnale del rilevatore o la batteria di backup @ normale Rilevamento sonda: > Rilevatore innesco manuale, controllare se pud allarmarsi normalmente, >Controllare che le batterie di tuttrlevatori siano abbastanza cariche. PTestare lattivazione di un rilevatore wireless per vedere si pud comunicare ‘con host Note: > Non smontare, riparare e modificare il prodotto, questo pud causare incidenti e maifunzionamenti. resales co os Cheaters yo Se TE >Non lasciare che prodotto cada a terra e non fare impattare con oggetti duri per non dare come risultato malfunzionamenti ed anni. 44,Appendice del Parametr! Tecnici Appendicet: Tensione di ingresso DC 12V/1A Corrente di standby: <55mA Corrente allarme: <450mA Frequenza wireless 433MHz/315MHz 2262/4.7MQ GS M 850/900/1800/1900MHz Sistema di codifica Sistema GSM Batteria di backup: Battetia al litio 0C7.4V. Volume allarme 120 dB Appendice 2: Zona ‘Attvazione interno Tipe ‘Segnall awiso Zona t valida vatisa 24H si Zona 02-99 Valid Valida Immediato si Testo emergenza | Valida valida 24H si Zona cablata Valida valida Immediato si Password progetto 6666 ‘Telecomando| ‘Aperto Password uiente 1234 Segnale awiso Chiuso Durataallarme | Dipande dal tempo | Control apparecchio | __ AbbinamentoW EES. - EE | Appendice 3:Tabella Comandi Setup Sistema Password Progetto No. Progetto Datapev) Note deiaueai] | 48 | mpostacone aco tastnnohest | 40 x X=1 aperto; X=0.chiuso | 0 1.| cocice controle tlecomando | 21] xX wt 19| — Ciomzsntonenon | 44] X | Xetapeto;xochivso | 0 By | ape eke coat | | wf 20)" isetdoeteat | 42 [XXXXYVYY| "yr arsetiresion 3 Codice zona wireless 23 x Xe02-09 [a1 begets foot 43 x oat a | Rieameweamaoe Tog x Rae 22| — Revesncoraoaaron [aa] x 3 | Reanenouise os] x = 73 simnascrnconaoneton [45] X wt 6 | mreatone mada alame | og] xy | xozanr0-3 24 [mownecemseteamcmores| 46] Xx __| Xt eparn: x0 cueo 7 | inosine miata | a7] xy aes 25 | wwedingosacomereve | 48| Xxxxvy | Xcennoineselgome, 8 | [Gepost wnaess, | 27 | XXXXXXKX) OCs de 26 [penemaneremonins eo | anenneenate 9 Impostazione tono di awiso | 31 x aperto; X=0 chiuso_ a "Blctroo sore a x oem 10 | tmpostazione tono squilo | 32 x X=00-15 Minuten | 3 minut 28 Mpescggenen (ASO, X a 411 | Impostazione stardoatvaione | 33] X xe00-9sec0nd | 0 seco 29| Moscone" [tse] X a 42] Impostezione rtardo atime | 34] x xeo0-28secondi [0 second 30 Sapte CoM et e] Xx = Impostazionsentats a5} x x=00-09 vote | Site Trpenadne ena ecto ag | x ae Repjsvatone manele [a7] x |e eae Cambiopassworsuene [38] XxXx | voaetourdor — | ra Cambio password progetto | 39 XXXX soon four digit 6666 ee