1FC

1FC5<53DB?>93C

Curtarolo (Padova)

3?>3?B45

MANUALE DELL’UTENTE
IST0326V1/3

Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accensione parziale (AREA) veloce (QUICK ARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spegnimento veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accensione normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spegnimento normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Memoria eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Esclusione e Reinserimento delle zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Variazione dei Codici personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Esclusione del cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Test Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attivazione O.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabella riassuntiva delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Codice di Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Led di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Led di Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Controllo telefonico a distanza dell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Come chiamare l’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gestione dell’impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Blocco delle telefonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabella Codici Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabella Descrizione Linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1
 Prima di accendere l’impianto, controllare che tutte zone siano chiuse e quindi che
tutti i relativi led rossi di zona risultino spenti. In questo modo, la centrale non andrà in
allarme una volta accesa.

Accensione totale veloce (QUICK ARM)

ON (spento) = impianto spento Display (spento)

• Premere i tasti

ON (acceso) = impianto acceso Display (“o”)

Accensione parziale 1 veloce (QUICK ARM)

ON (spento) = impianto spento Display (spento)

• Premere i tasti

ON (acceso) = impianto acceso Display (“h”)

Accensione parziale 2 veloce (QUICK ARM)

ON (spento) = impianto spento Display (spento)

• Premere i tasti

ON (acceso) = impianto acceso Display (“A”)

Spegnimento veloce

ON (acceso) = impianto acceso Display (“o”, “h”, “A”)

• Digitare il codice personale seguito dal tasto

• ON (spento) = impianto spento • Display (spento).

• ON (lampeggiante) = impianto spento e • La tastiera visualizzerà le zone andate in

memoria di allarme. allarme attraverso i led lampeggianti, se
queste zone risultano chiuse

2
Accensione normale

ON (spento) = impianto spento Display (spento)

• Le zone aperte vengono indicate con i led rossi di zona accesi

• Digitare il Codice Personale:

• Premere il tasto corrispondente alla modalità di accensione desiderata:

• Premere per accendere in modalità “TOTALE”, in tastiera si vedrà “o”

• Premere per accendere in modalità parziale “HOME”, in tastiera si vedrà “h”

• Premere per accendere in modalità parziale “AREA”, in tastiera si vedrà “A”

ON (acceso) = impianto acceso Display (“o”, “h”, “A”)

Spegnimento normale

ON (acceso) = impianto acceso Display (“o”, “h”, “A”)

• Digitare il Codice Personale: seguito da e da

• ON (spento) = impianto spento • Display (spento).

• ON (lampeggiante) = impianto spento e • La tastiera visualizzerà le zone andate in

memoria di allarme. allarme attraverso i led lampeggianti, se
queste zone risultano chiuse.

3
Memoria eventi

• Digitare il Codice Personale:

• Premere il tasto (MEM)

Ð) per visualizzare gli eventi

• Premere il tasto (HOÐ

• Premere il tasto (ENT) per visualizzare la data, l’ora e il buon fine delle chiamate dell’evento
selezionato

• Premere il tasto (ESC) per uscire

Nella seguente tabella sono riportate tutte le simbologie utili per interpretare
la memoria eventi.
Tabella
U Codice Utente o Accensione ON
F Codice Falso h Accensione HOME
d Codice di Emergenza A Accensione AREA
P Programmazione - Spegnimento
J Abort telefonate b Esclusione zona
(acceso): allarme tamper centrale
L Autotest led tamper (acceso+numero): tamper tastiera n.
(triangolo) (acceso+led): tamper zona n.
tP Riprogrammazione ok 0 Watch Dog
t Riprogrammazione fallita 1 Reset Hardware
led di (acceso): zona in allarme 2 Mancanza Linea Tel.
zona (lampeggiante): ripristino
zona
C Codice di comunicazione Eventi non significativi

Led di Stato
LED GIALLO
• se acceso, indica che la tensione di rete è presente (situazione corretta)
• se lampeggiante, indica che la tensione di rete è assente ma non è ancora scaduto il tempo
di guardia per comunicare la mancanza rete (anomalo)
• se spento, indica che la tensione di rete è assente (anomalo)
LED ROSSO ON
• se acceso, indica che la centrale è accesa
• se spento, indica che la centrale è spenta
• se lampeggiante, indica che la centrale è spenta, indicando un avvenuto allarme nella
precedente accensione
LED ROSSO MANOMISSIONE (simbolo: triangolo e martello)
• se acceso, allarme manomissione in corso con l’ingresso tamper aperto
• se lampeggiante, indica avvenuto allarme manomissione
• se spento, normalità
LED ROSSO BATTERIA (simbolo: batteria)
• se acceso, indica un avvenuto allarme Livello Batteria
• se spento, normalità

4
Led di Linea
Prova circuito delle zone
Le zone aperte vengono visualizzate direttamente con l’accensione fissa dei relativi led.
Le zone escluse vengono visualizzate direttamente con il lampeggio lento dei relativi led.
Visualizzazione degli allarmi
Le zone che hanno provocato l’allarme della centrale vengono visualizzate mediante il
lampeggio veloce del relativo led, a centrale spenta.
Esclusione e Reinserimento delle zone

• A centrale spenta è possibile escludere determinate zone

Esempio: Si desidera escludere la zona 2.

• Digitare il Codice personale:

• Premere il tasto (0) “OFF-ZONE”

• Premere il tasto corrispondente al numero della zona da escludere.

Esempio: Per escludere la zona n° 2, premere (0) + (2) dopo il codice personale
• I led lampeggianti indicheranno quale zona è stata esclusa.

Per reinserire le zone escluse, deve essere attuata la stessa procedura vista per
l’esclusione.

Variazione dei Codici personali

I codici sono composti da:
• 4 o 5 cifre seguite dal tasto (ENT)

• 6 cifre senza il tasto (ENT)

A centrale spenta, digitare il Codice personale:

Premere il tasto (1) “CODE”
Quando sul display appaiono tre linee( ), digitare il tasto (CLR)
Digitare sulla tastiera i numeri corrispondenti al nuovo Codice personale
Premere il tasto (ENT) per confermare.
Verificare sul display il nuovo codice inserito (Le cifre del codice vengono mostrate a rotazione)
Premere il tasto (ESC) per uscire.

Tutte le funzioni saranno ora attivabili soltanto mediante il nuovo codice.

Si fa notare che la dimenticanza del Codice Personale non permette più la sua
variazione.

5
Esclusione del cicalino
E’ possibile escludere il suono del cicalino interno da ogni singola tastiera.

Digitare il Codice personale:

Premere il tasto (3) “BUZZER”
Premere il tasto (ESC) per uscire

Per reinserire il suono del cicalino interno della tastiera deve essere attuata la stessa
procedura vista per l’esclusione.

Test Allarme
E’ possibile attuare un test manuale di tutte le uscite di allarme, per verificarne il corretto
funzionamento o per attirare l’attenzione in caso di situazioni potenzialmente pericolose.

Digitare il Codice personale:

Premere il tasto (7) “TEST” seguito dal tasto (ENT)
Premere il tasto (ESC) per uscire

Si attiveranno per 3 secondi tutte le segnalazioni di allarme e quindi anche il suono

delle sirene esterne ed interne, per poi ripristinarsi automaticamente.

Attivazione O.C.
E’ possibile comandare manualmente le 2 uscite attive che la centrale possiede e che possono
essere adoperate per usi diversi.
Esempio: un’apparecchiatura può essere attivata o disattivata sia telefonicamente che da
tastiera, per le attivazioni generiche (riscaldamento, irrigazione, ventilazione, illuminazione, ecc).

• Digitare il Codice personale:

• Premere i tasti (6)(1) per attivare la prima uscita

• Premere i tasti (6)(2) per attivare la seconda uscita

NOTA: gli OC da attivare devono essere programmati come OC Utente nel menù installatore.

Tabella riassuntiva delle funzioni

Uscita attiva Descrizione della funzione associata
1

6
Codice di Emergenza
Per mezzo del Codice di Emergenza è possibile attivare, se programmata dall’Installatore,
un’uscita di allarme di Antirapina silenzioso.
In questo modo, se si è costretti a spegnere l’impianto sotto minaccia è possibile avvisare
silenziosamente qualcuno che possa accorrere.
Il Codice di Emergenza è un codice con analoghe funzioni a quello del Codice Personale e
che, quindi, può essere utilizzato per spegnere la centrale sotto minaccia.

NOTA: Il Codice di Emergenza viene creato automaticamente dalla centrale aggiungendo

un’unità all’ultima cifra di ogni codice utente, senza riporto.

Esempio 1:
Codice Personale: 546321
Codice di Emergenza: 546322
Esempio 2:
Codice Personale: 546329
Codice di Emergenza: 546320
• Digitare il Codice di Emergenza:

[Codice personale + 1 unità]:

Controllo telefonico a distanza dell’impianto

La funzione RTC (Remote Telephone Control), cioè il controllo telefonico a distanza, permette
di accedere a determinate operazioni della centrale, mediante un telefono in DTMF, collegato
alla rete telefonica o telefono cellulare.
Come chiamare l’impianto

• Comporre il numero telefonico dove si trova installata la centrale CONCORDE.

Se fosse inserita una segreteria telefonica, si può attuare lo scavalcamento:
Comporre il numero telefonico e lasciare squillare per una volta.
Riattaccare il ricevitore
Richiamare una seconda volta, almeno dopo 8 secondi e non oltre 20 secondi dal primo
squillo.
• Al raggiungimento del numero di squilli, un segnale acustico avvertirà di digitare il Codice
dell’Utente.
• Digitare lentamente il Codice dell’Utente e un segnale acustico avvertirà se il Codice risulta
riconosciuto( Se il codice è errato si sente una sequenza di beep di tono più grave).
• Ora si possono attivare le varie funzioni ricordando che, per inserire ogni comando,
bisogna attendere il segnale bitonale della centrale.
• I comandi vengono attivati direttamente premendo i tasti sulla tastiera telefonica.
ATTENZIONE: il collegamento sarà attivo soltanto per due minuti, dopo di che, le
funzioni RTC saranno inattive per altri 2 minuti.

7
Gestione dell’impianto
[7] TEST: informazioni sulla situazione dell’intera centrale.
• Centrale Accesa: 1 tono
• Centrale Spenta: 2 toni
• Centrale spenta con allarme: bitono (simile ad una sirena)
[5] OFF: spegnimento della centrale.
[9] ON: accensione della centrale in modalità ON.
[6] O.C.: permette di comandare le uscite Open Collector.
Esempio: per attivare l’uscita OC numero 2, premere successivamente i tasti [6] + [2] + [#]
Esempio: per disattivare l’uscita OC numero 2, premere successivamente i tasti [6] + [2] + [#]
[0] OFF ZONE: premere per disattivare le zone.
Esempio: per escludere la zona 2; premere successivamente i tasti [0] + [2] + [#]
Esempio: per includere la zona 2; premere successivamente i tasti [0] + [2] + [#]
[3] OFF TEL: causa l’interruzione forzata della comunicazione telefonica.
L’utilizzo delle varie uscite OC è generico e deve essere definito in fase di installazione
dell’impianto.
Blocco delle telefonate
Durante una comunicazione telefonica, si può effettuare il blocco delle chiamate pendenti
digitando il tasto [3] del telefono nella pausa di ripetizione del messaggio.
Tabella Codici Utente

Di fabbrica Nuovo codice Descrizione codice

1 fabbrica
000010
2 000020
3 000030
4 000040
5 000050
6 000060
7 000070
8 000080

Tabella Descrizione Linee

Linee Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8