Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuale utente
User manual
Part. U1881D - 11/08-01 PC
Applicazioni
Setup
COMANDO
Pulsante di comando
Freccia di navigazione
Scenari Antifurto
Diffusione
Illuminazione
sonora
Diffusione
Automazione sonora
multicanale Sveglia
Scenari evoluti
Controllo carichi e schedulati Beep
Termoregolazione Orologio
4 zone Videocitofonia
Termoregolazione Supervisione
99 zone impianto
10
Scenario 2 Scenario 1
Tocca l'icona per iniziare la Tocca l'icona per terminare Se decidi di cancellare uno scenario
programmazione di un la programmazione. da te impostato, tocca l'icona
nuovo scenario.
12
Dimmer
Questo comando consente di
Luce cucina accendere, spegnere e rego-
lare una luce con variatore di Luce sala
intensità luminosa.
La regolazione avviene agen-
Luci giardino do sulle icone - e +, l’intensità
della luce viene rappresentata
graficamente.
A seconda del dimmer instal-
Luce sala lato (10 o 100 livelli) l’intensità
luminosa viene rappresentata Meno luce
con tacche acceso/spento (10
livelli) o tacche con minore in- Dimmer 100 o
tensità luminosa (100 livelli). 10 livelli acceso
Se la luce non funziona o non al 90%
è collegata appare una lampa-
dina rotta.
Il display, in base alla programmazione può presentare sette tipi di Guasto
comandi diversi:
13
1’
Temporizzazione a tempi
prefissati attiva
I tempi impostabili possono essere:
fissi: 7 tempi differenti non modificabili
configurabili: 20 tempi configurabili tramite software
14
Tenda
Cancello (automazione)
Cancello (illuminazione/videocitofonia)
Tapparella
Insieme automazione
Cancelletto
Basculante
Irrigazione Ventilatore
Irrigazione
Presa comandata
Serratura
15
Modalità sicura
Il movimento di apertura o chiusura avviene finchè tocchi l'icona corri- Esempi in modalità normale
spondente, l’icona cambia presentando l’indicazione del movimento.
Rilasciando l'icona avviene automaticamente lo stop. Toccando l’icona attivi Per fermarlo devi toccare
l’apertura del cancello l'icona di stop
Stop
✔✔ Cancello (illuminazione/videocitofonia)
Stop Il movimento di apertura e chiusura inizia toccando l'icona .
Il movimento termina automaticamente a fine corsa del cancello.
16
Acceso Spento
Ventilatore Serratura
Questo comando ti permette di accendere e spegnere un ventilatore. Toccando l'icona attivi un’elettroserratura.
L’icona indica quando il ventilatore è in funzione.
Questo comando funziona come un pulsante, la serratura è attivata
finchè tocchi l'icona e si disattiva al rilascio. Se controlla una serratura
Acceso Spento dell’impianto videocitofonico, il tempo di attivazione è fissato dalla
configurazione della serratura.
17
Microonde
Forno
Lavatrice
18
CENTRALE 4 ZONE
ZONA 1 Programma 1
ZONA 2
Per confermare il programma da impostare toccare l'icona . Toccando le icone e diminuisci o aumenti il valore di temperatura
di 0.5°C. Per confermare la temperatura impostata toccare l'icona .
Manuale
Programma 1 Programma 1
Programma 2 Programma 2
23.5°C
Programma 3 Programma 3
20
Toccando le icone e diminuisci o aumenti il valore di tem- Toccando le icone e definisci la data.
peratura di 0.5°C. Per confermare toccare l'icona .
Toccando le icone e definisci le ore e i minuti durate i quali la Toccando le icone e definisci le ore e i minuti.
Centrale funziona in modalità Manuale.
Per confermare toccare l'icona e selezionare il programma da impostare.
Per confermare temperatura, ore e minuti impostati toccare l'icona .
Manuale
23.5°C
21
Scenario 1 Scenario 1
Scenario 2 Scenario 2
Scenario 3 Scenario 3
22
Modalità Antigelo
Toccando l'icona è possibile impostare in tutte le zone dell'impianto
la temperatura di Antigelo.
Manopola di
regolazione
Modalità Estate/Inverno
Toccando l'icona è possibile impostare il modo di funzionamento
dell'impianto (Estate/Inverno).
23
ZONA 2 ZONA 1
Velocità fan-coil
24
23.5°C
35.0°C
+2
25
BOX 28.5°C
26
impianto disinserito
Perimetrale
inserimento impianto
Taverna
zona 1 attiva
Perimetrale
zona 2 disattivata
Per rendere attiva la personaliz-
zazione tocca l’icona di conferma:
Taverna
ti apparirà una pagina in cui
digitare il tuo codice utente per
confermare la parzializzazione
dell’impianto.
27
Tipologie di allarme:
- intrusione
intrusione - manomissione
- antipanico
11:01 17.07 Z1 - tecnico*
Indicazione di:
- ora
- data
- zona
1 2 3 4 5 6 7 8
La segnalazione di allarme rimane memorizzata sino ad un nuovo
PASSWORD: ***** PASSWORD: ***** inserimento dell’impianto.
I numeri da 1 a 8 riportati in basso (presenti solo nella pagina di inserimen- Per consultare la memoria allarmi tocca l’icona sulla pagina
to dell’impianto) indicano lo stato delle parzializzazioni. Nell’esempio le principale
zone 1 e 8 sono attive, mentre dalla 2 alla 7 sono disattive/escluse. Tocca l’icona per cancellare l’allarme.
28
Sorgente esterna
Soggiorno
AUX
Cambia
sorgente
Taverna
Cambia brano
(se la sorgente lo prevede)
29
Spento
Radio Sorgente
audio
Cambia
canale Frequenza Volume basso
Radio BT Funzione
Cambio RDS
frequenza Volume alto
Modalità di
Memorizza ricerca dei
il canale canali Insieme di amplificatori
selezionato (Automatica Puoi comandare un insieme di amplificatori.
o manuale) Gli amplificatori dell’insieme potrebbero essere regolati a livelli di
volume differenti, perciò la regolazione del volume avviene aumen-
tando o diminuendo il livello di tutti gli amplificatori partendo dalla
loro regolazione attuale.
30
Ambiente 1
Soggiorno
Sala
Nella fascia superiore del sottomenù sono presenti le seguenti
funzioni:
Generale cambia Apre il menù
sorgente di regolazione
sorgente sele-
zionata
ON
sorgente
31
Radio CD
Radio
Cambia brano
Amplificatori casa
1:
Radio BT Torna alla pagina
precedente
32
Soggiorno
Soggiorno
33
Multimedia
Radio IP
Radio BT 3
Servers
Stop Passa alla radio
precedente
Radio BT 2
Radio BT 3
Radio IP
Selezionando un PC (es. Pc3:
Servers BTicino) sul display viene caricata
una nuova pagina che ti consente Album
di visualizzare le cartelle (Imma-
gini, Musica, Playlist e Video)
contenute all'interno del player Artisti album
predefinito per l'ascolto della
musica.
Pc1: BTicino
Artisti partecipanti
Pc2: BTicino
ROLLING STONES Cartelle
Pc3: BTicino
LINKIN PARK
The Best Of
Informazioni della
traccia in riproduzione
Selezionando un artista (es. U2)
verranno visualizzati tutti gli
album dell'artista scelto. Beautiful Day.mp3
Selezionando l'Album (es. The Brano: One
Best Of ) verranno visualizzate
le tracce contenute all'interno Numb.mp3 Artista: U2
dell'album. Album: The Best Of
Gone.mp3 Durata: 01:16 of 04:35
Stop Passa alla traccia
precedente
Brano: One One.mp3 Play Passa alla traccia
successiva
Artista: U2
Album: The Best Of
Durata: 01:16 of 04:35
Esempi di configurazione
Abilita Disabilita
Scenario schedulato
Avvia
scenario
Scenario schedulato Scenario schedulato
37
Condizione stato luce Condizione valore dimmer Condizione valore audio Condizione valore temperatura
puoi variare lo stato della luce. Gli puoi variare il valore di dimming puoi variare il valore dell’audio puoi variare il valore di tempera-
stati che possono essere utilizzati del dimmer. dell’amplificatore. tura della sonda.
come condizione di avvio dello I valori ammessi sono: OFF, dal I valori ammessi vanno da 0% I valori di temperatura ammessi
scenario sono ON (acceso) e OFF 20% al 100% con incrementi a 100% con incremento di 20% vanno da -5,0 °C a 50,0 °C con
(spento). di 20%. e 30% variazione di 0,5 °C.
39
LUCE SCALE
SERRATURA
40
Aperto
STOP&GO
STOP&GO PLUS
41
42
STOP&GO BTest
43
44
46
Camera da letto
47
OROLOGIO
Premere la croce
VERSIONE
51
55
Applications
Setup
58
COMMAND
Control button
Navigation arrow
60
Sound
Lighting
System
Multi-channel
Automation sound system
Alarm clock
Improved
Load control scenarios and
Beep
schedulers
4 zone Clock
temperature control Video door
-entry system
99 zone System
temperature control supervision
62
NIGHT
Scenario 2 Scenario 1
Touch the icon to start Touch the icon to end Touch the icon to remove a scenario
a new scenario programming. programmed by you
programming procedure.
64
Dimmer
This control lets you switch on,
Kitchen light switch off and adjust a light
with a dimmer. Staircase light
Use the – and + icons for the
adjustment; the brightness of
Garden lights the light is shown graphically.
The illumination intensity will
be shown with ON/OFF marks
(10 levels) or marks with a
Staircase light lower illumination intensity
(100 levels), depending on Less light
the dimmer installed (10 or
100 levels). Dimmer 100 or
If the light does not work or if 10 levels, 90%
it is not connected, a broken ON.
light bulb will appear.
Depending on the programming condition, the display can have seven Fault
different types of controls:
65
1’
Timing with preset durations
enabled
The durations that can be set may be:
fixed: 7 different durations that cannot be changed
configurable: 20 durations configurable through software
66
Curtain
Gate (automation)
Automation assembly
Gate
Up-and-over
Watering system
Controlled plug
Door lock
67
Safe mode
The opening or closing movement will occur as long as the corre- Normal mode examples
sponding icon is touched; the icon changes, thus indicating the
movement. The gate opens when you Press the icon Stop to stop it
When the icon is released, there will be an automatic stop. touch the icon
The gate closes when you Press the icon Stop to stop it
touch the icon
Stop
The shutter goes down when When you lift your finger, Stop
the icon is kept pressed the shutter stops
ON OFF
69
Microwave
Oven
Washing machine
70
ZONE 1 Program 1
ZONE 2
Touch the icon to confirm the program to set. Touch the and icons to decrease or increase the temperature va-
lue by 0.5°C. Touch the icon to confirm the temperature selected.
Manual
Program 1 Program 1
Program 2 Program 2
23.5°C
Program 3 Program 3
72
Manual
23.5°C
73
Scenario 1 Scenario 1
Scenario 2 Scenario 2
Scenario 3 Scenario 3
74
Anti-freeze mode
Touch this icon to set the Anti-freeze temperature for all system
zones.
Adjustment
knob
Summer/Winter Mode
Touch this icon to set the system mode of operation (Summer/
Winter).
75
ZONE 2 ZONE 1
Fan-coil speed
76
23.5°C
35.0°C
+2
77
Non-controlled zones
GARAGE 28.5°C
78
system disabled
Perimeter
system enabled
Basement
zone 1 activated
Perimeter
zone 2 deactivated
To activate this customisation
touch the confirmation icon: a
Basement
page will be displayed: enter
the user code to confirm system
partition.
79
Type of alarm:
- intrusion
intrusion - tampering
- antipanic
11:01 17.07 Z1 - technical*
Indication of the:
- time
- date
- zone
1 2 3 4 5 6 7 8
The alarm signal remains stored until the system is enabled again.
PASSWORD: ***** PASSWORD: *****
Touch the icon in the main page to look at the alarms memory.
Numbers from 1 to 8 at the bottom (available only in the system enabled
page) indicate the status of the divisions. In the example, zones 1 and 8 are Touch the icon to cancel the alarm.
activated, whereas they are deactivated/excluded from 2 to the 7.
80
External source
Living room
AUX
Change
source
Basement
Change track
(if included in the source)
81
Off
Radio Audio
source
Change
channel Frequency Low volume
Radio BT RDS
Change Function
frequency High volume
Channel
Store the search
selected mode Amplifier assembly
channel (Automatic You can control an amplifier assembly.
or manual) The amplifiers of the assembly can be adjusted at different volume
levels, hence they can be adjusted by increasing or decreasing the level
of all amplifiers, starting from their current adjustment.
82
General Dining-room
Room 1
Living room
Dining-room
The following functions are included in the top part of the submenu:
83
Radio CD
Radio
Change track
Home amplifiers
1:
Radio BT Go to the
previous page
84
Living room
Living room
The following functions are included in the top part of the submenu:
85
Multimedia
IP Radio
Radio BT 3
Servers Go to the
Stop previous
radio
Play Go to the
following
Radio BT 1 radio
Radio BT 2
Radio BT 3
86
IP Radio
When a PC is selected (e.g. Pc3:
Servers BTicino), the display will show a
new page with all folders (Ima- Album
ges, Music, Playlist and Video)
of the player preset for listening
to music. Album artists
Pc1: BTicino
Various artists
Pc2: BTicino
ROLLING STONES Folder
Pc3: BTicino
LINKIN PARK
87
The Best Of
88
Configuration examples
Enable Disable
Scheduled scenario
Start
scenario
Scheduled scenario Scheduled scenario
89
Light status condition Dimmer value condition Audio value condition Temperature value condition
you can change the status of you can change the dimming you can change the audio value you can change the temperature
the light. value of the dimmer. of the amplifier. value of the probe.
The statuses that can be used as a Values allowed are: OFF, from 20% The allowed values range from 0% The allowed values range from
starting condition of the scenario to 100%, with 10% increments. to 100% with 10% increments. –5.0°C to 50. 5°C with 0. 5°C
are ON and OFF. increments.
91
STAIRCASE LIGHT
DOOR LOCK
92
Open
STOP&GO
STOP&GO PLUS
The status of each device will be displayed. Touch the icon to access
the details of the individual STOP&GO devices.
Open for block
93
The detail page of the STOP&GO Enter the detail page of the
STOP&GO STOP&GO PLUS device to for- STOP&GO PLUS
device contains the icon.
This can be used to enable or ce the reset, if any problems
disable automatic reset. are shown by the status of the
STOP&GO device itself. A system
check can also be enabled or
disabled by touching the
icon. The time which must elap-
se before resetting during the
Reset configuration of the STOP&GO Reset Check
device.
94
STOP&GO BTest
95
96
98
Radio
Sat - Sun
Bedroom
When the alarm clock is activated, the volume increases until it reaches
the volume set previously.
If you touch the display when the alarm clock is activated, the volume
of the amplifiers will be set to the current value (hence interrupting the
automatic volume increase).
If there is no pressure on the display, the amplifiers will switch off
after two minutes.
99
CLOCK
ALARM
CLOCK The following page will be displayed:
The programmed time will appear in the Home page and/or Default
If the Beep is OFF, the device will not emit an audible signal. Page, if applied during programming.
100
The programmed date will appear in the Home page and/or Default
Page, if applied during programming.
101
VERSION
103
No reaction to pressure
In this case you can solve the problem by disconnecting and recon-
necting the Touch Screen.
Hold down and repeat the calibration procedure.
www.bticino.it
Servizio Clienti
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e
di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,
in any form and modality, the changes brought to the same.