DISPLAY LCD

PROGRAMMABILE
PROGRAMMABLE
LCD DISPLAY
Indicatore di posizione cabina
Car indicator position
Rev. n. 02
Data: 08/01/09

Manuale di
programmazione

Programming
manual
1
Indice – Table of content

ITALIANO
Programmazione……………..……………………..…………… pag. 3

Versione MONOCOLOR ………………………………..……….pag. 7

Versione TRICOLOR_03 ……...………………………………...pag. 7

Caratteristiche tecniche ..………………………….…………….pag. 8

Montaggio …………………………………..…………………….pag. 9

Simboli ..………………………………………..………………...pag. 10

ENGLISH

Programming ........................................................................ pag. 12

MONOCOLOR version…...................................................... pag. 16

TRICOLOR_03 version ..….................................................. pag. 16

Technical characteristics ..……………………………………..pag. 17

Mounting …………………………………………..……………..pag. 18

Characters ………..….........................................…………….pag. 10

2
PROGRAMMAZIONE

Display LCD Programmabile MONOCOLOR Display LCD Programmabile TRICOLOR_03

Nella scheda Display LCD Programmabile sono disponibili 2 tasti di

programmazione denominati tasto SELECT (pulsante P1) e tasto ENTER
(pulsante P2).
Il tasto SELECT consente di selezionare un menù oppure di modificare un
parametro, mentre con il tasto ENTER è possibile confermare la propria
scelta.
Si entra nella modalità di programmazione premendo il tasto SELECT,
mentre se si vuole uscire senza modificare alcun parametro è necessario
attendere il timeout (30 secondi).

Menù 1
Consente di scegliere quali caratteri visualizzare a display per il piano
correntemente selezionato.

• Attivare e mantenere attivo il piano di cui si vuole modificare la

visualizzazione.
• Premere 1 volta il tasto SELECT, a display compare la scritta “M1”.
• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
Il primo digit risulta completamente acceso e lampeggiante, il secondo
digit è spento.
Con il tasto SELECT è possibile scegliere il carattere che sarà
visualizzato sul primo digit, mantenendo il tasto costantemente premuto
i caratteri cambiano velocemente.
• Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto ENTER.
Il primo digit smette di lampeggiare, il secondo digit risulta
completamente acceso e lampeggiante. Ripetere la procedura di cui
sopra per selezionare il carattere che sarà visualizzato sul secondo
digit.
• Una volta visualizzato il carattere voluto premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene
memorizzato.

3
Menù 2
Consente di scegliere la modalità di funzionamento della scheda (vedi tabella
sotto).

• Premere 2 volte il tasto SELECT, a display compare la scritta “M2”.

• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
I digit lampeggiano e visualizzano la modalità di funzionamento
corrente.
Con il tasto SELECT è possibile cambiare modalità di funzionamento.
• Una volta selezionata la modalità voluta premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene memorizzato.

Descrizione
Modalità Display
1 polo per 1P Ad ogni ingresso corrisponde un piano
piano dell’ascensore.
(Gli ingressi vengono controllati a partire dal primo).
Binaria BI Utilizza solamente i primi 4 ingressi per calcolare
il numero di piano in formato binario.
(Range valido da 0 a 14 - 15 = display spento).
Bcd BC Utilizza i primi 4 ingressi per calcolare l’unità in
formato binario e l’ingresso 5 per calcolare la
decina. Nel caso in cui I5 e I6 sono entrambi attivi,
ha priorità I6.
7 segmenti 7S Ad ogni ingresso corrisponde un segmento di uno
dei 2 digit,
gestito come se fosse un display a 7 segmenti.

Menù 3
Consente di scegliere il tempo di auto-spegnimento della retro-illuminazione
del display (minuti).

• Premere 3 volte il tasto SELECT, a display compare la scritta “M3”.

• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
I digit lampeggiano e visualizzano il tempo di autospegnimento
corrente.
Con il tasto SELECT è possibile cambiare il timeout in un range da 0 a
99 minuti.
Nota: se viene selezionato il valore 0 la retroilluminazione non verrà mai
spenta.
• Una volta selezionato il timeout voluto premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene
memorizzato.

4
Menù 4
Consente di scegliere il valore da assegnare al primo piano dell’impianto, il
valore degli altri piani verrà ricalcolato automaticamente dalla scheda sulla
base di quest’ultimo.
N.B: per effettuare questa modifica è necessario che sia selezionato un piano
altrimenti la scheda segnala errore.

• Premere 4 volte il tasto SELECT, a display compare la scritta “M4”.

• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
I digit lampeggiano e visualizzano il valore corrente.
Con il tasto SELECT è possibile cambiare il valore in un range da -9 a
+9 (N.B: i caratteri memorizzati sul piano dal menu1 verranno
cancellati).
• Una volta selezionato il valore voluto premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene
memorizzato.

Menù 5
Consente di scegliere il tipo di gong che si vuole utilizzare sulla scheda.

• Premere 5 volte il tasto SELECT, a display compare la scritta “M5”.

• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
I digit lampeggiano e visualizzano il tipo di gong corrente.
Con il tasto SELECT è possibile cambiare il tipo di gong in un range da
1 a 3.
Nota: per comodità quando viene selezionato un nuovo gong la scheda
lo fa ascoltare.
• Una volta selezionato il tipo di gong voluto premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene
memorizzato.

Menù 6
Consente di scegliere il tipo di utilizzazione dell’ingresso di fuori servizio.

• Premere 6 volte il tasto SELECT, a display compare la scritta “M6”.

• Premere il tasto ENTER per entrare nel menù di programmazione.
I digit lampeggiano e visualizzano il tipo di gestione corrente:
0 = l’ingresso comanda l’attivazione dell’icona di fuori servizio,
1 = l’ingresso comanda l’attivazione del gong.
Con il tasto SELECT è possibile cambiare il tipo di gestione.
• Una volta selezionato il tipo di gestione voluta premere il tasto ENTER.
La procedura di programmazione è completa ed il dato viene memorizzato.

5
RIEPILOGO MENU’

Descrizione
Menù Range Default
1 qualsiasi -2…11 assegna una qualsiasi combinazione di
caratteri al piano attivo
2 1P – Bin – 1P modifica la modalità con cui la scheda
Bcd – calcola il piano
7Segm
3 0…99 20 modifica il tempo di autospegnimento
minuti della retroilluminazione del display
4 -9…+9 -2 assegna un valore al primo piano
dell’impianto, la scheda ricalcolerà
automaticamente tutti gli altri piani
5 1…3 1 modifica il tipo di gong che la scheda
riproduce
6 0…1 0 modifica il tipo di gestione dell’ingresso
di fuori servizio

NOTA: per riportare tutti i parametri alla condizione di default è necessario

tenere premuto il tasto ENTER per almeno 5 secondi. La scheda visualizzerà
il messaggio di “OK” ed i parametri saranno ritornati al loro valore di default.
Nel caso in cui la corrente elettrica verrebbe a mancare e un utente
resterebbe in ascensore, si accende la luce d’emergenza tramite un circuito
tampone. Questo, inoltre, fornisce energia anche al quadro del display tricolor
in modo che anch’esso sia illuminato nel periodo di mancanza di corrente
elettrica tramite i morsetti +LE (polo positivo) e GND (polo negativo).
Questo display ad anodo comune è disponibile su richiesta anche a catodo
comune.

6
OPZIONE DISPLAY LCD PROGRAMMABILE VERSIONE MONOCOLOR
Questo display dispone di 2 icone che segnalano 2 diversi tipi di messaggi:
1. SOVRACCARICO
2. FUORI SERVIZIO
Il primo messaggio viene attivato nel momento in cui l’ascensore acquisisce
più peso di quanto ne potrebbe in realtà sopportare. In questo caso si
accende quindi l’icona apposita che segnala l’anomalia. Dal punto di vista
elettrico la spia si accende dando un impulso all’ingresso OVL della scheda
del display.
Il secondo messaggio invece viene attivato nel momento in cui l’ascensore
non esercita la sua funzionalità. Anche in questo caso si accende l’icona
apposita che segnala questa funzione. Dal punto di vista elettrico la spia si
accende dando un impulso all’ingresso FS della schede del display.

OPZIONE DISPLAY LCD PROGRAMMABILE VERSIONE TRICOLOR_03

Questo display dispone di 3 icone che segnalano 3 diversi tipi di messaggi:
1. SOVRACCARICO (luce rossa);
2. ALLARME IN ATTO (luce gialla);
3. ALLARME RICEVUTO (luce verde).

Il primo messaggio viene attivato nel momento in cui l’ascensore acquisisce

più peso di quanto ne potrebbe in realtà sopportare. In questo caso si
accende quindi l’icona apposita che segnala l’anomalia. Dal punto di vista
elettrico la spia si accende dando un impulso all’ingresso OVL della scheda
del display.
Il secondo messaggio viene attivato nel momento in cui l’utente decide di
dichiarare un eventuale allarme. Anche in questo caso si illuminerà l’icona
specifica (una campanella) che avvertirà dell’allarme in atto. Dal punto di
vista elettrico l’icona si accende alimentando un circuito a parte, il circuito
optoisolato. Applicando una tensione di 12V [polo (+) sul morsetto AA e polo
(–) sul morsetto C_AA], avremo il risultato desiderato ossia l’accensione
dell’icona.
Il terzo ed ultimo messaggio viene attivato nel momento in cui il segnale
d’allarme inviato dall’utente, viene ricevuto. L’icona in questione è
rappresentata da due soggetti che dialogano e, dal punto di vista elettrico, è
supportata anch’essa dal circuito optoisolato. Per attivare l’icona in questione
viene applicata una tensione di 12V di cui il polo positivo (+) sul morsetto AR
e il polo negativo (-) sul morsetto C_AR.

7
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL COMPONENTE

AREA UTILE 125x65x5

DIMENSIONE SCHEDA 145x90x19
SPESSORE MINIMO LAMIERA
1,5mm con vetrino di spessore 2mm
DI MONTAGGIO
SPESSORE MASSIMO LAMIERA
2mm con vetrino di spessore 2mm
DI MONTAGGIO
Bianco su sfondo blu; lettere maiuscole, cifre
TIPOLOGIA CARATTERE
decimali, simbolo + e -
Alcuni set alfanumerici selezionabili dai menù:
CODIFICA
1 polo per piano, Binario, Bcd, 7segmenti
La programmazione avviene mediante i pulsanti
PROGRAMMAZIONE
P1 e P2 di cui la scheda è munita
Per le indicazioni a freccia salita e discesa,
INPUT SPECIFICI sovraccarico, fuori servizio,allarme in atto e
ricevuto
Grazie all’estetica ed al design compatto,
INTEGRAZIONE NELLA
questo display si integra perfettamente ed
PULSANTIERA
elegantemente nella pulsantiera dell’ascensore
ALIMENTAZIONE da 9 a 32 VDC
POTENZA MASSIMA 1,5W
RANGE TEMPERATURA DI
da -15°C a +50°C
FUNZIONAMENTO
RANGE TEMPERATURA DI
da -25°C a +60°C
STOCCAGGIO

GND ALIMENTAZIONE

INGRESSI DISPONIBILI PER IL

MONOCOLOR: - + - +
- FS (FUORI SERVIZIO)
INGRESSI DISPONIBILI PER IL
TRICOLOR_03:
AR

GND

I14
I13
I12

I10
AA

FS

I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
C_AR

+Vi

DISC

- AA (ALLARME IN ATTO)
C_AA

SAL

I11
OVL

- AR (ALLARME RICEVUTO)
DISPLAY LCD
+
+LE
-
GND
P2 P1 ANODO COMUNE

8
MONTAGGIO MECCANICO

I1 INGRESSO 1
I2 INGRESSO 2
I3 INGRESSO 3
I4 INGRESSO 4
I5 INGRESSO 5
I6 INGRESSO 6
I7 INGRESSO 7
I8 INGRESSO 8
I9 INGRESSO 9
I10 INGRESSO 10
I11 INGRESSO 11
I12 INGRESSO 13
I14 INGRESSO 14
Pinout della scheda SAL FRECCIA SALITA
DISC FRECCIA DISCESA
OVL SOVRACCARICO
FS FUORI SERVIZIO
+Vi MORSETTO (+) ALIMENTAZIONE
GND MORSETTO (-) ALIMENTAZIONE
AA MORSETTO (+) ALLARME IN ATTO
C_AA MORSETTO (-) ALLARME IN ATTO
AR MORSETTO (+) ALLARME RICEVUTO
C_AR MORSETTO (-) ALLARME RICEVUTO
+LE MORSETTO (+) LUCE D’EMERGENZA (*)
GND MORSETTO (-) LUCE D’EMERGENZA (*)
P1 PULSANTE SELECT
P2 PULSANTE ENTER

9
Simboli visualizzabili sul display / Characters

10
11
PROGRAMMING

MONOCOLOR Programmable LCD Display TRICOLOR_03 Programmable LCD Display

In the Parallel Cabin Position Indicator’s board are available 2 programming

buttons denominated SELECT (P1 button) and ENTER (P2 button).
SELECT button allow to choose a menu or change a parameter, while
ENTER button allow to confirm the choice.
Press the SELECT button to enter into modality of programming, while wait
the timeout of 30 seconds to exit without modify any parameter.

Menu 1
It allows to choose what characters to display for each selected floor.

• Enable and keep active the floor that you want to modify the
visualization.
• Press one time the SELECT button. Display will visualize the writing
"M1".
• Press the ENTER button to access on the programming menu.
The first digit will be totally on and blinking, the second digit will be off.
With the SELECT button is possible to choose the character that will
display on the first digit,
keeping the button permanently pressed down, the characters change
quickly.
• Press the ENTER button to confirm the character.
The first digit stop to blink, the second digit is on and blink.
• Press the ENTER button to confirm the character.
The procedure of programming is completed and the datum is stored.

12
Menu 2
It allows to choose the board’s functioning modalities (look at the table
below).

• Press two times the SELECT button. Display will visualize the writing
"M2".
• Press the ENTER button to access on the menu of programming.
The digits blink and display the functioning modality chosen.
With the SELECT button is possible to change the functioning modality.
• Press the ENTER button to confirm the modality.
• The procedure of programming is complete and the datum is stored.

Modality Display Description

1 pole for 1P Each input matches a floor
floor
Binary BI Use only the first 4 inputs to calculate the floor
number in binary code (Range from 0 to 14 - 15 =
display is off).
Bcd BC Use the first 4 inputs to calculate the unity in
binary code, the input “5” to calculate the dozen
and the input “6” to calculate the sign. If both I5
and I6 are activated, I6 has priority.
7 segments 7S Each input matches a segment of one of the 2
digits, managed as if it were a display to 7
segments.

Menu 3
It allows to choose the time for the display’s backlight shutdown (minutes).

• Press three times the SELECT button. Display will visualize the writing
"M3".
• Press the ENTER button to access on the menu of programming.
The digits blink and display the shutdown’s time.
With the SELECT button is possible to change the timeout in a range
from 0 to 99 minutes.
Note: if it is selected “0” the backlight will be off.
• Press the ENTER button to confirm the desired timeout.
The procedure of programming is completed and the datum is stored.

13
Menu 4
It allows to choose the value for the first floor, the value of the other floors it
will be work out again automatically from the card on the base of this last.
NOTE: a floor must be selected to allow this function, otherwise board
displays an error!

• Press four times the SELECT button. Display will visualize the writing
"M4".
• Press the ENTER button to access on the menu of programming.
The digits blink and display the value corresponding of the first floor.
With the SELECT button is possible to choose the value for the first
floor in a range from -9 to +9 (N.B: characters memorized for floor by
“menu1” are cancelled).
• Press the ENTER button to confirm the choice.
The procedure of programming is complete and the datum is stored.

Menu 5
It allows to choose the type of gong.

• Press five times the SELECT button. Display will visualize the writing
"M5".
• Press the ENTER button to access on the menu of programming.
The digits blink and display gong type selected:
With the SELECT button is possible to change the type of gong in a
range from 1 to 3 listening to it every time it is made scrolling.
• Press the ENTER button to confirm the type of selected gong.
The procedure of programming is complete and the datum is stored.

Menu 6
It allows to choose the input type for out of order.

• Press six times the SELECT button. Display will visualize the writing
"M6".
• Press the ENTER button to access on the menu of programming.
The digits blink and display the type of present management:
0= the input commands the activation signal of the out of order;
1= the input commands the gong activation.
Use the SELECT button to change the management type.
• Press the ENTER button to confirm the chose.
The procedure of programming is completed and the datum is stored.

14
Summary of menu

Menu Range Default Description

Assign a characters combination for each
1 whichever -2…11
selected floor
1P – Bin –
2 Bcd – 1P Modify the board’s functioning modalities
7Segm
0…99 Modify the time for the display’s backlight
3 20
minutes shutdown
Assign the value for the first floor, the value of
the other floors it will be work out again
4 -9…+9 -2
automatically fro the card on the base of this
last
5 1…3 1 Modify the type of gong
6 0…1 0 Modify the input type of out of order

NOTE: Keeping pressed ENTER button for at least 5 seconds all the modified
parameters will be move on the state of default. The card will confirm the
change happened with the writing “OK”.

If there is a blackout and a passenger is inside, the emergency light begins

working thanks to a backup power circuit. This circuit supplies energy to the
card so keeping the display lighted during the blackout through the +LE
connector (positive pole) and GND connector (negative pole).
This anode common display is available on application also cathode
common.

15
PROGRAMMABLE LCD DISPLAY OPTION: MONOCOLOR
This display has 2 icon for 2 different types of messages:
3. OVERLOAD
4. OUT OF SERVICE
The first message is activated when the elevator acquires more weight than it
would be able in reality of it to bear. In this case the icon that signals the
anomaly is on. The icon turn on giving an impulse to OVL input.
The second message is activated during OUT OF SERVICE phase: OUT OF
SERVICE signal turns on and supplies an input to FS.

PROGRAMMABLE LCD DISPLAY OPTION: TRICOLOR_03

This display has 3 icon for 3 different types of messages:
4. OVERLOAD
5. SET ALARM
6. ACKNOWLEDGED ALARM
The first message is activated when the elevator acquires more weight than it
would be able in reality of it to bear. In this case the icon that signals the
anomaly is on. The icon turn on giving an impulse to OVL input.
The second message is activated when the consumer decides to declare an
alarm. Also in this case the icon (a bell) turn on and notify (by an acoustic
signal) the alarm sending. The icon turn on giving power supply to another
circuit, the optocoupled circuit. Supplying a tension of 12V [pole (+) on the
connector AA and pole (-) on the connector C_AA], to activate the icon.
The third and last message is activated when the alarm sent from consumer
is received. The icon is represented by two person that talks the one to the
other and, from the electric view, it is also supported from the optocoupled
circuit. Apply a tension of 12V to the positive pole on the AR connector and
the negative pole (-) on the C_AR connector to activate the icon.

16
Technical characteristics

VISIBLE AREA 125x65x5

BOARDS DIMENSION 145x90x19
MINIMUM THICKNESS OF THE
1,5mm with thickness glass of 2mm
PUSH-BUTTONS PANEL
MAXIMUM THICKNESS OF THE
2mm with thickness glass of 2mm
PUSH-BUTTON PANEL
White on blue background; capital letters,
FONT TYPE
decimal figures, symbol + and -
TYPE OF INPUT SIGNAL 1 pole for floor, Binary, Bcd, 7 segments

PROGRAMMING Act the P1 and P2 push buttons on the board

For the up/down arrow indications, overload,

SPECIFICS INPUT
out of order, sent and acknowledged alarm
Thanks to the aesthetics and the compact
ASSEMBLING design, this display allows an easy and
elegant installation on the car button panel
POWER SUPPLY from 9 to 32 VDC
MAXIMUM POWER 1,5W
TEMPERATURE WORKING
from -15°C to +60°C
RANGE
TEMPERATURE STOCKING
from -25°C to +60°C
RANGE

INPUTS AVAILABLE
FOR MONOCOLOR: GND POWER SUPPLY
- FS (out of service)
- + - +
INPUTS AVAILABLE
FOR TRICOLOR_03:
- set signal (AA)
AR

GND

I14
I13
I12

I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
AA

FS
C_AR

+Vi
C_AA

DISC
SAL

I11
OVL

- aknowledged
alarm signal (AR)
PARALLEL DISPLAY
+
+LE
-
GND
P2 P1 COMMON ANODE

17
MECHANICAL ASSEMBLAGE OF THE CARD

I1 INPUT 1
I2 INPUT 2
I3 INPUT 3
I4 INPUT 4
I5 INPUT 5
I6 INPUT 6
I7 INPUT 7
I8 INPUT 8
I9 INPUT 9
I10 INPUT 10
I11 INPUT 11
I12 INPUT 13
I14 INPUT 14
Pinout of the card SAL UP ARROW
DISC DOWN ARROW
OVL OVERLOAD
FS OFF DUTY
+Vi CONNECTOR (+) POWER
GND CONNECTOR (-) POWER
AA CONNECTOR (+) ALARM IN ACTION
C_AA CONNECTOR (-) ALARM IN ACTION
AR CONNECTOR (+) ALARM RECEIVED
C_AR CONNECTOR (-) ALARM RECEIVED
+LE CONNECTOR (+) EMERGENCY LAMP (*)
GND CONNECTOR (-) EMERGENCY LAMP (*)
P1 SELECT BUTTON
P2 ENTER BUTTON

18
 Vega Srl, Via M. Marcatili Ammiraglio, 5/A
63020 Ponzano di Fermo (AP) Italy – P.Iva 01578140442
– Tel. +39.0734.631941 Fax +39. 0734.636098 –
website www.vegalift.it
e-mail info@vegalift.it

19