Sei sulla pagina 1di 58

pag.

LEGGERE I CODICI STUFA TRANSLATE STOVE CODE

LS

12

A B 2
CODICE PRODUZIONE COLORE B: BORDEAUX E: BLU K: NERO S: SABBIA A: ACCIAIO C: CERAMICA

RIVESTIMENTO

POTENZA

6: 6 kW 8: 8 kW 12: 12 kW

LINEA ESTETICA

LS

12

A B 2
CODE PRODUCTION COLOR B: BORDEAUX E: BLUE K: BLACK S: SAND A: STEEL C: CERAMICS

COVERING

CAPACITY

6: 6 kW 8: 8 kW 12: 12 kW

DESIGN

TRANSCODIFICATION

MAN_LS_0091

technical manual Dimensioni (mm) Dimensions (mm)

pag. 2

MODELS

LS6AB-AE-AK-AS3 LS6CB-CK-CS3 LS6AB-AE-AK-AS3A LS6CB-CK-CS3A

DISEGNI DI INSIEME E DIMENSIONI

MAN_LS_0091

pag. 3

Dimensioni (mm) Dimensions (mm)

MODELS

LS8AB-AE-AK-AS2 LS8CB-CK-CS2 LS8AB-AE-AK-AS3 LS8CB-CK-CS3 LS8AB-AE-AK-AS2A LS8CB-CK-CS2A

ASSEMBLY DRAWINGS AND DIMENSIONS

MAN_LS_0091

technical manual Dimensioni (mm) Dimensions (mm)

pag. 4

MODELS

LS12AB-AE-AK-AS2 LS12CB-CK-CS2

DISEGNI DI INSIEME E DIMENSIONI

MAN_LS_0091

pag. 5

SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM

SCHEMA PER TUTTI I MODELLI STANDARD COD.C023 DIAGRAM FOR ALL STANDARD MODELS COD.C023

WIRING DIAGRAM

MAN_LS_0091

technical manual SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM

pag. 6

SCHEMA PER TUTTI I MODELLI STANDARD COD.I023 DIAGRAM FOR ALL STANDARD MODELS COD.I023

SCHEMI ELETTRICI

MAN_LS_0091

pag. 7

FUNZIONAMENTO SCHEDA ELETTRONICA


Il funzionamento descritto riferito alla scheda elettronica con COD C023 (riportato tra CN4 e CN7). Il funzionamento della stufa controllato da una scheda elettronica che realizza le regolazioni di temperatura, le funzioni di protezione e la gestione degli organi elettromeccanici. Questo in base alle impostazioni effettuate sul pannello di controllo (da parte dellutente) e alla temperatura rilevata dalle sonde presenti ( sonda ambiente e sonda temperatura fumi).

Funzione dei pulsanti e display


D1

A A.

D2

Incremento temperatura

In modalit di selezione della temperatura, il pulsante consente dincrementare il valore della temperatura desiderata da un minimo di 7 C a un massimo di 40 C. Allinterno del men parametri tecnici, il tasto permette lincremento del parametro in modifica, visualizzato sul display inferiore (D2). Il valore assunto dal parametro visualizzato sul display superiore (D1). In modalit di lavoro, tenendo premuto il pulsante, possibile visualizzare sul display superiore gli attuali giri di funzionamento del motore di estrazione fumi e sul display inferiore la temperatura dei fumi. B. Decremento temperatura

In modalit di settaggio temperatura , il pulsante consente di decrementare la temperatura voluta da un massimo di 40 C a un minimo di 7 C. Allinterno del men parametri tecnici, il tasto permette di decrementare il valore del parametro in modifica, visualizzato sul display superiore (D1). Il tipo di parametro che si sta modificando riportato sul display inferiore (D2). C. Tasto SET Premendo il tasto SET una volta, si entra in modalit di selezione della temperatura. Premendolo due volte consecutive, invece, si accede alla funzione cronotermostato. D. Pulsante accensione/spegnimento (ON-OFF)

Il tasto, premuto per due secondi, permette laccensione o lo spegnimento manuale della stufa. Nel caso in cui si verifichino degli allarmi, il pulsante consente lo sblocco della stufa e il successivo passaggio allo stato di OFF. E. Decremento potenza calorica

In modalit di lavoro e con una temperatura ambiente minore della temperatura impostata, il pulsante consente di decrementare il valore della potenza calorica della stufa da un massimo di 5 a un minimo di 1.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
F. Incremento potenza calorica

pag. 8

In modalit di lavoro e sempre in presenza di una temperatura ambiente minore della temperatura impostata, il pulsante permette di aumentare la potenza calorica della stufa da un minimo di 1 a un massimo di 5. Indicazioni del display Display superiore (D1)

Il display superiore riporta indicazioni diverse in base allo stato di funzionamento della stufa. A stufa spenta, sul display viene visualizzata la scritta OFF. Durante la fase di lavoro viene indicata la potenza impostata dallutente (ON 11; ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 Nel caso in cui la stufa porti lambiente alla 2; 3; 4; 5). ON temperatura impostata, sul display superiore compare la dicitura ECO Infine, durante la modifica ECO. ECO dei parametri tecnici viene riportata letichetta del parametro in modifica.

Display inferiore (D2)

Il display inferiore riporta indicazioni diverse in base allo stato di funzionamento della stufa. A stufa spenta, sul display appare lora corrente. Durante la fase di lavoro e in economia visualizzata la temperatura ambiente. Durante la modifica dei parametri tecnici, viene mostrato il valore assunto dal parametro in modifica. 1 3 4

LED di funzionamento 1 LED cronotermostato:

5 6

Il LED acceso quando: allinterno del men il parametro UT0 1 diverso da OFF, impostando cos la programmazione settimanale o giornaliera. 2 LED scarico fumi: Il LED acceso durante il normale funzionamento della stufa per indicare che in corso lestrazione dei fumi. 3 LED pellet:

Il LED lampeggiante ogni qualvolta in corso il caricamento pellet da parte della coclea. 4 LED ricezione telecomando:

Il LED lampeggiante quando: il display riceve un segnale di modifica della temperatura/potenza da parte del telecomando a infrarosso. 5 LED temperatura:

Il LED si accende non appena nella stanza si raggiunge la temperatura impostata. La stufa entra in modalit ECO ECO. 6 LED set:

Il LED lampeggiante quando: si va ad impostare il valore di temperatura desiderato nellambiente.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 9

Telecomando
La stufa pu essere comandata tramite telecomando:

a b Tasto a: consente di incrementare la temperatura. Tasto b: permette di diminuire la temperatura.

Tasto c: consente il decremento della potenza di lavoro della stufa. Tasto d: permette di aumentare la potenza di lavoro della stufa. Premendo contemporaneamente i tasti a e d si accende o spegne la stufa.

Accensione stufa
La pressione di alcuni secondi del tasto di accensione/spegnimento permette linizio della procedura di accensione della stufa. Dopo qualche istante dalla pressione del tasto, la scheda pone la stufa in pre-ventilazione, accendendo lestrattore fumi e la resistenza daccensione per circa 90 secondi. Sul display, per tutta la durata di questa fase, visualizzata la scritta ACC FAN ACC FAN. Successivamente inizia la procedura di caricamento pellet da parte della coclea alla velocit predefinita (velocit comunque regolabile mediante il parametro PR04 mentre continua la fase di PR04), accensione della resistenza. Sul display compare la dicitura LOAD UOOD LOAD UOOD. Quando c la fiamma e la temperatura dei fumi supera i 50C (parametro PR 13 anchesso 13, modificabile), raggiunta con un definito gradiente di circa 3C al minuto, la stufa si porta in modalit accensione. Sul display appare la scritta F IRE ON ON. F In questa fase il sistema verifica che la fiamma rimanga stabile per un tempo prestabilito di 6 minuti (parametro PR02 terminato il quale la stufa si pone in modalit lavoro. PR02), Lintera fase di accensione deve avvenire entro un intervallo di tempo massimo di 15 minuti (parametro PR0 11). Nel caso in cui ci non si verifichi, il sistema provvede a segnalare la mancata accensione tramite visualizzazione, su display, della scritta NO ACC NO ACC.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Stufa in lavoro

pag. 10

In base alla temperatura ambiente e alla temperatura impostata dallutente, si hanno le seguenti condizioni di funzionamento: Nel caso in cui la temperatura ambiente minore della temperatura impostata, la stufa lavora alla potenza settata dallutente fino al raggiungimento del set di temperatura desiderato. Sul display superiore visualizzata la potenza, sul display inferiore la temperatura ambiente. Nella tabella seguente sono riportate le cinque diverse potenze di lavoro e i parametri di riferimento per ciascuna potenza. Su tali parametri potrebbe essere necessario agire per ottimizzare il rendimento della stufa, in base al tipo di pellet utilizzato:
Display Fase di lavoro La st ufa in fase Potenza lavoro 1 PR06 PR 18 PR07 PR 19 PR08 PR20 PR09 PR2 1 PR 10 PR22 Param etri di riferim ento Regola la cadut a di pellet durant e la fase: Potenza lavoro 1 Regola i giri dell'est rat t ore fumi durant e la fase: Potenza lavoro 1 Regola la cadut a di pellet durant e la fase: Potenza lavoro 2 Regola i giri dell'est rat t ore fumi durant e la fase: Potenza lavoro 2 Regola la cadut a di pellet durant e la fase: Potenza lavoro 3 Regola i giri dell'est rat t ore fumi durant e la fase: Potenza lavoro 3 Regola la cadut a di pellet durant e la fase: Potenza lavoro 4 Regola i giri dell'est rat t ore fumi durant e la fase: Potenza lavoro 4 Regola la cadut a di pellet durant e la fase: Potenza lavoro 5 Regola i giri dell'est rat t ore fumi durant e la fase: Potenza lavoro 5

ON 1

ON 2

La st ufa in fase Potenza lavoro 2

ON 3

La st ufa in fase Potenza lavoro 3

ON 4

La st ufa in fase Potenza lavoro 4

ON 5

La st ufa in fase Potenza lavoro 5

Se la temperatura ambiente superiore alla temperatura impostata, la stufa opera in modalit Economia(ECO Finch persiste tale condizione, il sistema interviene automaticamente in modo ECO). ECO da far lavorare la stufa alla potenza minima. Sul display superiore permane la scritta ECO su ECO, ECO quello inferiore rimane visualizzata la temperatura ambiente. In questa fase di lavoro non possibile modificare la potenza calorica da parte dellutente.

Nel caso in cui sia impostata una temperatura superiore a 40C, la stufa lavora alla potenza settata dallutente, senza mai entrare in modalit economica.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 11

Pulizia del braciere


In fase di lavoro, il sistema prevede che a intervalli regolari sia eseguita lauto-pulizia del braciere. Durante questa operazione il ventilatore per lestrazione dei fumi gira alla massima velocit, mentre ridotto al minimo il caricamento pellet. Il display visualizza la scritta STOP F IRE STOP IRE. La frequenza e la durata del processo di auto-pulizia sono identificati rispettivamente dal parametro PR03 e dal parametro PR 12 (modificabili).

Funzionamento in economia (ECO)


Esistono due funzioni di economia: 1. Economia normale si verifica quando: la stufa porta la temperatura ambiente alla temperatura impostata. Il sistema provvede automaticamente a ridurre i giri del ventilatore ambiente ed a diminuire la velocit del moto-riduttore, in modo da garantire il minor afflusso possibile di pellet nel braciere. La stufa ritorna in modalit lavoro non appena la temperatura ambiente scende al di sotto di quella impostata oppure se, manualmente, si aumenta la temperatura desiderata. 2. Economia strutturale si verifica quando la temperatura dei fumi rilevata dalla sonda supera 259C (parametro PR 14 modificabile). In questo caso il sistema riduce la velocit del 14, motoriduttore e il conseguente afflusso di pellet nel braciere, mentre la ventilazione ambiente viene portata al massimo. Sostanzialmente il sistema opera in modo da alternare fasi di lavoro in economia a fasi di lavoro in potenza ogni 4-5 minuti. Sul display compare la scritta PR I S Se S. fasi di economia strutturale dovessero ripetersi frequentemente in un lasso di tempo breve, possibile che vi siano malfunzionamenti alla stufa. In tal caso si richiede lintervento del Centro di Assistenza Tecnica.

Spegnimento stufa
Attraverso la pressione per un paio di secondi del tasto accensione/spegnimento possibile spegnere la stufa. Il sistema provvede a bloccare il moto-riduttore della coclea, in modo da interrompere il flusso di pellet nel braciere. aumentata la velocit del ventilatore di estrazione dei fumi. Il ventilatore ambiente si arresta non appena la temperatura dei fumi scende al di sotto della soglia rappresentata dal parametro PR 13 13. Trascorsi circa 10 minuti dallinizio dello spegnimento, si spegne anche il ventilatore di estrazione fumi.

Funzione cronotermostato
La scheda elettronica dotata della funzione cronotermostato attraverso la quale possibile impostare nellarco della settimana laccensione e lo spegnimento automatico della stufa agli orari desiderati. La temperatura e la potenza alla quale funzioner la stufa nelle fasce dorario programmate corrisponder a quelle precedenti lultimo spegnimento. Lutente pu entrare in programmazione premendo due volte il pulsante SET. Sul display superiore compaiono i vari parametri (UT0 1 UT 10 che si possono scorrere premendo ancora il tasto SET; sul 10) UT0 display inferiore appare il valore assunto dal parametro, modificabile agendo sui tasti incremento temperatura/decremento temperatura:

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 12

I parametri del cronotermostato sono i seguenti: UT0 1 Serve per impostare il giorno corrente della settimana o per disinserire la programmazione. I valori che pu assumere sono riportati nella tabella seguente:

Valori impostabili
DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5 DAY 6 DAY 7 OFF UT02

Significato
Luned Marted Mercoled Gioved Venerd Sabato Domenica Cronotermostato disinserito

Il parametro serve per impostare lora corrente. I valori che pu assumere vanno da 00 a 23. UT03 Il parametro indica i minuti correnti. Si possono impostare valori compresi tra 00 e 60. UT04 Permette laccesso ai parametri tecnici della stufa. Si possono impostare valori compresi tra 00 e P5 P5. UT05 - UT06 Questi due parametri indicano rispettivamente lorario dinizio e di spegnimento automatico della stufa per quanto riguarda il programma 1. La loro impostazione risulta attiva qualora il parametro UT0 1 settato in modalit settimanale, e quindi diverso da OFF. Si possono impostare valori allinterno del range 00:00 23:50 a step di 10 23:50, minuti. UT07 Il parametro consente di selezionare i giorni della settimana a cui si vuole associare gli orari di accensione/spegnimento inseriti nel programma 1. Pu assumere due soli valori: ON o OFF a seconda OFF, di quali giorni della settimana si vuole attivare/disattivare. UT08 - UT09 Questi due parametri indicano rispettivamente lorario dinizio e di spegnimento automatico della stufa per quanto riguarda il programma 2. La loro impostazione risulta attiva qualora il parametro UT01 settato in modalit settimanale, e quindi diverso da OFF Si possono impostare valori allinterno del range 00:00 23:50 a step di 10 OFF. 23:50, minuti. UT 10 Il parametro permette di selezionare i giorni della settimana a cui si vuole associare gli orari di accensione/spegnimento inseriti nel programma 2. Pu assumere due soli valori: ON o OFF a seconda OFF, di quali giorni della settimana si vuole attivare/disattivare.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 13

Funzioni ausiliarie modalit tecnico


In precedenza stato introdotto il parametro UT04 Impostando il parametro a un valore A9 e UT04. premendo successivamente il tasto SET, si accede al men tecnico ed possibile modificare i parametri. Nelle tabelle seguenti vengono riportati i dati presenti di default nelle stufa 6,5 kW, 8,5 Kw e 12,5 Kw:

PARAMETRI BASE STUFA 6,5 Kw


PARAMETRI PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07 PR08 PR09 PR 10 PR 1 1 PR 12 PR 13 PR 14 PR 15 PR 16 PR 17 PR 18 PR 19 PR20 PR2 1 PR22 PR23 PR24 PR25 PR26 PR27 PR28 PR28 PR45 DESCRIZIONE T empo massimo per un ciclo di accensione ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 90 C) T empo di st abilizzazione della fiamma durant e la fase "F IRE ON " ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 50 C) I nt erv allo di t empo t ra due pulizie del braciere T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "LOAD UOOD" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "F IRE ON" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 1 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 2 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 3 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 4 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 5 Rit ardo della segnalazione dell'allarme Durat a pulizia del braciere T emperat ura minima fumi per considerare la st ufa accesa S og l i a d i r i f er i m en t o m od u l a z i on e f u m i ( d op o c i l a s t u f a v a i n e c on om i a s t r u t t u r a l e - m i n i m o c a r i c o d i p e l l e t , m a s s i m a e n e r g i a scaricat a dalla v ent ola) Soglia di t emperat ura fumi per accendere lo scambiat ore Velocit aspirazione fumi durant e la fase "LOAD UOOD" Velocit aspirazione fumi durant e l'av v io nella fase "F IRE ON" Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 5 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 5 Paramet ro fisso, non modificabile ( per schede C023) Spegniment o sul SET t emperat ura impost at o ( per schede I 023) Funzione Serv ice ( non modificabile) VALORE 15 6 60 1.6 1.6 1.5 1.7 2.0 2.3 2.7 240 30 50 25 9 90 2 100 2 100 2 100 2200 2300 235 0 245 0 13 14 15 17 21 30 OFF 900 UNIT DI MISURA minut i minut i minut i secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi C C C giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min numero numero numero numero numero numero C ore

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual PARAMETRI BASE STUFA 8,5 Kw

pag. 14

PARAMETRI PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07 PR08 PR09 PR 10 PR 1 1 PR 12 PR 13 PR 14 PR 15 PR 16 PR 17 PR 18 PR 19 PR20 PR2 1 PR22 PR23 PR24 PR25 PR26 PR27 PR28 PR28 PR45

DESCRIZIONE T empo massimo per un ciclo di accensione ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 90 C) T empo di st abilizzazione della fiamma durant e la fase "F IRE ON " ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 50 C) I nt erv allo di t empo t ra due pulizie del braciere T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "LOAD UOOD" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "F IRE ON" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 1 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 2 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 3 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 4 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 5 Rit ardo della segnalazione dell'allarme Durat a pulizia del braciere T emperat ura minima fumi per considerare la st ufa accesa S og l i a d i r i f er i m en t o m od u l a z i on e f u m i ( d op o c i l a s t u f a v a i n e c on om i a s t r u t t u r a l e - m i n i m o c a r i c o d i p e l l e t , m a s s i m a e n e r g i a scaricat a dalla v ent ola) Soglia di t emperat ura fumi per accedere lo scambiat ore Velocit aspirazione fumi durant e la fase "LOAD UOOD" Velocit aspirazione fumi durant e l'av v io nella fase "F IRE ON" Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 5 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 5 Paramet ro fisso, non modificabile ( per schede C023) Spegniment o sul SET t emperat ura impost at o ( per schedeI 023) Funzione Serv ice ( non modificabile)

VALORE 15 6 60 1.6 1.6 1.5 2. 1 2.8 3.4 4.5 240 30 50 25 9 90 2 100 2 100 2 100 2200 2300 235 0 245 0 13 14 15 17 21 30 OFF 900

UNIT DI MISURA minut i minut i minut i secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi C C C giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min numero numero numero numero numero numero C ore

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 15

PARAMETRI STUFA 12,5 Kw


PARAMETRI PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07 PR08 PR09 PR 10 PR 1 1 PR 12 PR 13 PR 14 PR 15 PR 16 PR 17 PR 18 PR 19 PR 20 PR2 1 PR22 PR23 PR24 PR25 PR26 PR27 PR28 PR28 PR45 DESCRIZIONE T empo massimo per un ciclo di accensione ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 100) T empo di st abilizzazione della fiamma durant e la fase "F IRE ON" ( finch non v iene raggiunt a la t emperat ura di 50) I nt erv allo di t empo t ra due pulizie del braciere T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "LOAD UOOD" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di "F IRE ON" T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 1 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 2 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 3 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 4 T empo di ON del mot ore coclea nella fase di lav oro alla pot enza 5 Rit ardo della segnalazione dell'allarme Durat a pulizia del braciere T emperat ura minima fumi per considerare la st ufa accesa S og l i a d i r i f er i m en t o m od u l a z i on e f u m i ( d op o c i l a s t u f a v a i n e c on om i a s t r u t t u r a l e - m i n i m o c a r i c o d i p e l l e t , m a s s i m a e n e r g i a scaricat a dalla v ent ola) Soglia di t emperat ura fumi per accedere lo scambiat ore Velocit aspirazione fumi durant e la fase "LOAD UOOD" Velocit aspirazione fumi durant e l'av v io nella fase "F IRE ON" Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit aspirazione fumi nella fase di lav oro alla pot enza 5 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 1 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 2 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 3 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 4 Velocit mot ore scambiat ore nella fase di lav oro alla pot enza 5 Paramet ro fisso, non modificabile ( per schede C023) Spegniment o sul SET t emperat ura impost at o ( per schede I 023) Funzione Serv ice ( non modificabile) VALORE 15 6 60 1.9 2.0 1.9 2.2 2.9 3.5 4.5 240 30 50 25 9 100 1 95 0 2 000 1 95 0 2 05 0 2 15 0 2 25 0 2 35 0 12 15 17 19 21 80 OFF 900 UNIT DI MISURA minut i minut i minut i secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi secondi C C C giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min numero numero numero numero numero numero C ore

Ripristino valori di default e banca dati


Nel caso in cui si vada a modificare i parametri, possibile successivamente ripristinare i valori di default impostando il parametro UT04 al valore O0 e confermando loperazione col tasto SET.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Regolazioni

pag. 16

In base al tipo di pellet utilizzato e al tipo dinstallazione effettuata, tuttavia, pu essere necessario modificare alcuni parametri, in modo da ottenere il miglior rendimento possibile della stufa. In particolare, i parametri di riferimento sono quelli inerenti alla portata del pellet (PR04 PR 10 e i parametri PR04PR 10) PR04 relativi ai giri del motore di estrazione dei fumi (PR 16 PR22 PR22). PR 16PR22 Fare riferimento alle tabelle seguenti:

Regolazioni in base al tipo di pelletss.


Pellet Effetto E' t enero e brucia pi v elocement e di alt ri, la st ufa al minimo ( pot enza 1 o E C O ) si spegne e il braciere si riempie di pellet . Pellet Chiaro Soluzione A ument are la port at a del pellet alla pot enza 1 ( P R 0 6 ); diminuire i giri del mot ore est rat t ore fumi alla pot enza 1 ( P R 1 8 ) oppure ent rambe le cose.

E' un problema solo di nat ura est et ica, poich A l l e v el oci t d i v er s e d a q u el l e i n il r en dimen t o della st u fa dat o dalla p ot en z a 1 la f ia m m a a p p a r e p i quant it di pellet che brucia. Ev ent ualment e bassa della norma. diminuire i giri dell'est rat t ore fumi. A ument are la pot enza del pellet alla pot enza 1 ( P R 0 6 ); diminuire i giri del mot ore est rat t ore fumi alla pot enza 1 ( P R 1 8 ), oppure ent rambe le cose.

I l p e l l e t c on d i m e n s i on i m a g g i or i d i Pellet con sezione quelle st andard, nello st esso int erv allo m aggiore ai 6m m di t empo, v iene caricat o in quant it e/o pellet lungo m i n o r e . A l m i n i m o l a s t u f a s i p u spegnere e il braciere si riempie.

Regolazioni in base al tiraggio della canna fumaria.


Tiraggio Tiraggio della canna fum aria Effetto Soluzione

A u m en t a r e la p or t a t a d el p ellet a lla I l pellet brucia pi v elocement e, la st ufa pot enza 1 ( P R 0 6 ); diminuire i giri del mot ore al minimo ( pot enza 1 o E C O ) si spegne e est r at t or e fu mi della pot en z a di 1 ( P R 1 8 ) il braciere si riempie di pellet . oppure ent rambe le cose I l pellet brucia molt o pi v elocement e. La st u fa si speg n e al min imo. I l calor e v iene disperso in part e nell'uscit a fumi quindi la st ufa rende meno. A u m en t a r e la p or t a t a d el p ellet a lla pot enza 1 ( P R 0 6 ), diminuire i giri del mot ore est rat t ore fumi alla pot enza 1 ( P R 1 8 - P R 2 2 ), oppure ent rambe le cose.

Elevato tiraggio della canna fum aria

Ulteriori Regolazioni
La scheda elettronica prevede comunque cinque variazioni di caricamento pellet e di aspirazione fumi previste di default, da utilizzare a seconda del tipo di pellet impiegato.Nei modelli con scheda tipo C023 per accedere a tale funzione premere il tasto SET una volta fino a visualizzare la temperatura impostata. Premere il tasto di incremento potenza: appare la scrittaPELL sul display. PELL PELL Successivamente, tramite i tasti incremento /decremento temperatura scorrere il parametro tipo pellet tra i valori disponibili (compresi tra 1 e 5). Con il tasto accensione/spegnimento si pu uscire dalla selezione, altrimenti effettuata automaticamente dopo cinque secondi dinattivit.Nei modelli con scheda tipo I023 per accedere a tale funzione premere il tasto SET fino a visualizzare la temperatura impostata. Finch si in modalit di impostazione temperatura, tenere premuto il tasto ON/OFF e contemporaneamnte premere il pulsante di decremento potenza. Sul display compare la scritta PELL XX Agire sui tasti incremento/decremento della temperatura per selezionare il tipo di PELL XX. pellett. Di default il sistema impostato su PELL 0 PELL 0.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 17 Ad ogni parametro inerente al tipo di pellet selezionato corrisponde una coppia di valori che identifica quanto in percentuale si va a variare il tempo di caricamento della coclea e i giri del motore di estrazione fumi. Tali valori, indicati dai parametri PR56 PR65 sono accessibili entrando nel men PR65, parametri tecnici UT04 e inserendo come chiave daccesso C9 e modificabili tramite i tasti di incremento/decremento temperatura.

Esistono quindi i seguenti parametri: - PR56 variazione carico pellet per pellet tipo 1. PR56: - PR57 variazione velocit aspirazione fumi per pellet tipo 1. PR57: - PR58 variazione carico pellet per pellet tipo 2. PR58: - PR59 variazione velocit aspirazione fumi per pellet tipo 2. PR59: - PR60 variazione carico pellet per pellet tipo 3. PR60: - PR6 11: variazione velocit aspirazione fumi per pellet tipo 3. - PR62 variazione carico pellet per pellet tipo 4. PR62: - PR63 variazione velocit aspirazione fumi per pellet tipo 4. PR63: - PR64 variazione carico pellet per pellet tipo 5. PR64: - PR65 variazione velocit aspirazione fumi per pellet tipo 5. PR65: Tali parametri possono assumere valori compresi tra -5 e +5. Ogni unit rappresenta una variazione del 4% sulla quantit di pellet caricato e di un 4% sulla velocit di aspirazione dei fumi. I parametri previsti di default sono riportati nella tabella seguente:

Param etri P R5 6 P R5 7 P R5 8 P R5 9 P R60 P R6 1 P R62 P R63 P R64 P R65

Stufa 8 Kw +3 +3 -2 -3 +4 +4 +2 +2 -3 +3

Stufa 12 Kw +3 +3 -2 -3 +4 +4 +2 +2 -1 -1

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 18

La scheda elettronica dotata della funzione service, prevista per avvisare lutente del completamento di un intero ciclo di lavoro da parte della stufa, pari a 900 ore. Trascorso tale periodo di funzionamento si rende necessario lintervento del Centro Tecnico Autorizzato per operazioni di controllo e manutenzione. Il parametro di riferimento per la funzione service PR45 Per accedervi premere per 5 volte di seguito PR45. il tasto SET fino a visualizzare UT04 ed impostare, tramite i tasti incremento temperatura/decremento temperatura, il codice B9 B9. Confermando ancora con il tasto SET vengono visualizzate le 900 ore di default. E presente, inoltre, la possibilit di visualizzare le ore parziali e totali di lavoro della stufa. Per le ore parziali, premere il tasto SET per 5 volte di seguito fino ad arrivare al parametro UT04 UT04, scorrere con i tasti incremento/decremento temperatura fino a 0 1 e confermare ancora con il tasto SET. Per le ore totali di funzionamento della stufa, premere il tasto SET 5 volte di seguito fino a visualizzare UT04, UT04 impostare 02 con i tasti incremento/decremento temperatura e confermare con il tasto SET. La scheda elettronica consente anche di azzerare le ore parziali. Per compiere tale operazione,premere il tasto SET 5 volte di seguito fino alla comparsa di UT04 scorrere fino a 55 con i UT04, tasti incremento/decremento temperatura e confermare con il tasto SET.

Segnalazione degli allarmi


La scheda elettronica provvede a segnalare, tramite display, eventuali errori o anomalie che potrebbero verificarsi durante il normale funzionamento della stufa. Un segnale acustico preavvisa sempre il manifestarsi di un allarme. Di seguito vengono riportati gli allarmi possibili e il loro significato: ALAR NO ACC Si verifica in caso di mancata accensione della stufa. In questo caso la temperatura dei fumi non ha raggiunto 50C (parametro PR 13 nel tempo massimo stabilito per un ciclo daccensione (parametro 13) PR0 11). Premere il tasto di accensione/spegnimento per resettare lallarme. ALAR NO F IRE Si presenta in caso di spegnimento imprevisto della stufa durante la fase di lavoro. Premere il tasto di accensione/spegnimento per resettare lallarme. ALAR FAN FA IL Indica che non vengono rilevati i giri del motore estrazione fumi. Premere il tasto di accensione/spegnimento per resettare lallarme. ALAR SIC FA IL Segnala un surriscaldamento eccessivo della stufa. Una volta scattato il termostato a riarmo manuale, il moto-riduttore si blocca e la stufa entra nella fase di spegnimento. E possibile far ripartire la stufa riarmando il termostato manualmente. In caso di ripetuti ulteriori blocchi dovuti al medesimo problema necessario lintervento del Centro Tecnico Autorizzato. ALAR DEEP FA IL Si verifica nel caso in cui scatta il pressostato. COOL F IRE Si verifica in caso di mancanza di rete durante la fase di lavoro. La stufa si spegne automaticamente e si riaccende solo dopo aver premuto il tasto di accensione/spegnimento.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 19

Risoluzione problemi
Nel caso si presentassero gli allarmi sopraelencati o anomalie di funzionamento, effettuare i seguenti controlli:
ALLARME PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Cont rollare che il mot o ridut t ore non sia rot t o/sgranat o o bloccat o. I n t al caso sost it uirlo. Serbat oio v uot o. Prov v edere al suo riempiment o. Corpi est ranei all'int erno del serbat oio ( es. v it i, chiodi, ecc present i nel saccodi pellet ). Sv uot are e pulire il serbat oio e cont rollare la coclea. Canna fumaria sporca o ot t urat a. Pulire lo scarico dei fumi Parav ent o o griglia al t ermine del t ubo. Rimuov erli. I nt erv ent o pressost at o T ubicino del pressost at o occluso. Pulire il t ubicino Pressost at o guast o. Prov v edere alla sost it uzione Scheda elet t ronica guast a/danneggiat a Sost it uire scheda Resist enza non cent rat a o non allineat a nel port a resist enza. Posizionare la resist enza corret t ament e. T ubo della resist enza non allineat o con il braciere. Correggere la posizione Braciere deformat o, sost it uire. Rest enza bruciat a. Pellet umido-freddo. Cambiare sacco di pellet . T enere il pellet in luoghi asciut t i. Elev at o t iraggio della canna fumaria. Diminuire i giri dell'est rat t ore fumi nella fase L O A D U O O D ( P R 1 6 )

Non scende il pellet

AL AR N O AC C mancat a accensione

cadut o pellet , ma non si acceso

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 20

ALLARME PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE Elev at o t iraggio della canna fumaria. Diminuire i giri dell'est rat t ore fumi nella fase L O A D U O O D ( P R 1 6 ) e aument are carico pellet ( P R 0 4 )

AL AR N O AC C mancat a accensione

I l pellet si acceso, ma La sonda fumi non rilev a la t emperat ura. Fili della sonda non in rit ardo. La st ufa non collegat i o collegat i male. Verificare i collegament i. ha complet at o la fase di F I R E O N nei 15 minut i Sonda non inserit a nella flangia del mot ore est rat t ore fumi. prev ist i Verificare e/o regolare la posizione della sonda. Sonda rot t a o in cort o circuit o. Sost it uire

AL AR N O F I R E Spegniment o durant e la fase di Elev at o t iraggio della lav oro canna fumaria

Serbat oio v uot o

Riempire il serbat oio A ument are la port at a del pellet nei paramet ri P R 0 6 , P R 0 7 , P R 0 8 , P R 0 9 , P R 1 0 e diminuire i giri dell'est rat t ore fumi nei paramet ri P R 1 8 , P R 1 9 , P R 2 0 , P R 2 1 , P R 2 2

Connet t ore encoder non Verificare collegament o collegat o Cav i del connet t ore AL AR F AN F A I L Non sono rilev at i i encoder inv ert it i giri dell'est rat t ore Est rat t ore fumi guast o fumi Condensat ore guast o Surriscaldament o della st ufa Vent ola ambient e guast a T ermost at o guast o Scarico fumi ot t urat o AL AR DE E P F A I L Scat t at o pressost at o Parav ent o/t erminale sporchi Pressost at o guast o T ubicino del pressost at o ot t urat o C OOL F IRE U scit a di corrent e Mancanza di aliment azione Verificare e/o riprist inare il corret t o collegament o Sost it uire Sost it uire Cont rollare i giri della v ent ola ambient e ed ev ent ualment e aument arli ( paramet ri P R 2 3 , P R 2 4 , P R 2 5 , P R 2 6 , P R 2 7 ) Sost it uire Sost it uire Verificare il condot t o di uscit a dei fumi T ogliere il parav ent o al t ermine della t ubazione Sost it uire Verificare e/o riprist inare Cont rollare i giri della v ent ola ambient e ed ev ent ualment e aument arli ( paramet ri P R 2 3 , P R 2 4 , P R 2 5 , P R 2 6 , P R 2 7 )

AL AR S I C F A I L Scat t at o t ermost at o a riarmo manuale

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pg a.

2 1

ALLARME PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

Su l display compar e la scrit t a "O N T " al post o della I cav i della sonda sono inv ert it i t e m p e r a t u r a . L a s o n d a nella loro sede amb ien t e n on r ilev a la t emperat ura La sonda in cort o e/o ha subit o da n n i Display danneggiat o Le scrit t e sul display

I ca v i d ella son d a son o scolleg a t i Verificare e/o riprist inare il collegament o dalla loro sede I nv ert ire la posizione dei due cav i

Sost it uire

Sost it uire Sost it uire Sost it uire Sost it uire Sost it uire il display Verificare che arriv i t ensione alla presa elet t rica

I l cav o flat di connessione displayscheda malfunzionant e I l display non funziona corret t ament e

Bat t erie esaurit e I l t elecomando non comunica con il display I l disposit iv o ricev ent e sul display non funziona corret t ament e

Cablaggio errat o St ufa non aliment at a ( display spent o) Fusibile bruciat o

Verificare che t ut t i i cav i all'int erno della st ufa siano collegat i Cont rollo efficienza fusibile sul filt ro ret e e sulla scheda

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Nuove funzioni introdotte con la scheda I023

pag. 22

Se il codice della scheda elettronica non C023, ma I023 (riportato sopra il connettore CN8) oltre alle funzioni descritte precedentemente ne vengono aggiunte delle altre. La scheda I023 consente di selezionare il modello di stufa desiderato e conseguentemente caricare i relativi parametri di funzionamento. Per selezionare la taglia della stufa e impostare i parametri tecnici di funzionamento sufficiente entrare in UT 04 scorrere il men con i tasti incremento/ 04, decremento temperatura fino a raggiungere quella che precedentemente era la posizione O0 Al O0. suo posto troveremo quanto segue: UT 04 display: 12-0 12-1 12-2 8-0 8-1 8-2 6-0 6-1 6-2 parametri 12,5 KW base per impostare i parametri del modello 12,5 KW base parametri 12,5 KW banca dati parametri 12,5 KW banca dati parametri 8,5 KW base per impostare i parametri del modello 8,5 KW base parametri 8,5 KW banca dati parametri 8,5 KW banca dati parametri 6,5 KW base per impostare i parametri base del modello 6,5 KW base parametri 6,5 KW banca dati parametri 6,5 KW banca dati

Per determinare il tipo di stufa sufficiente confermare con il tasto SET.

Riconoscimento automatico del cronotermostato Il firmware di funzionamento della scheda I023 permette, inoltre, il riconoscimento automatico del cronotermostato. La corrispondente visualizzazione dellora viene abilitata/inibita a seconda della presenza/assenza del cronotermostato.

Funzione di accensione/spegnimento sul SET Con tale funzione la stufa effettua laccensione e spegnimento automatico in base alla temperatura ambiente presente nella stanza. Il parametro di riferimento per questa funzione PR 28 premere il 28: tasto SET 5 volte di seguito fino alla comparsa di UT04 scorrere fino ad A9 con i tasti incremento/ UT04, decremento temperatura e confermare con il tasto SET. Scorrere tutti i parametri tecnici premendo il tasto SET fino a raggiungere PR 28 Con i pulsanti 28. incremento/decremento temperatura selezionare il valore da attribuire a PR 28 28: OFF indica che tale funzione disattivata. 1 15 : indica i gradi di escursione dalla temperatura impostata necessari per lo spegnimento / riaccensione della stufa. Normalmente sono previsti 2 C di differenza sul set, comunque modificabili con i pulsanti incremento/decremento temperatura.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 23

Il funzionamento della stufa quando abilitato PR 28 il seguente: se la temperatura ambiente maggiore della temperatura impostata + PR 28 parte un timer 28, di circa 30 secondi, trascorsi i quali la stufa entra in spegnimento e sul display compare la scritta ECO STOP STOP. se la temperatura ambiente minore della temperatura impostata PR 28 parte nuovamente 28, un timer di 30 secondi trascorsi i quali la stufa riparte eseguendo la normale procedura di accensione. Da tenere presente il fatto che, al di l che sia soddisfatta la condizione di temperatura sopra indicata, per la riaccensione della stufa necessario che la temperatura dei fumi sia scesa sotto la soglia di accensione dello scambiatore (parametro PR 15 per un 15) tempo minimo di tre minuti. Esempio: Se si imposta la temperatura voluta a 20 C e si assegna a PR 28 il valore 2 , la stufa si spegne quando la temperatura ambiente raggiunge e supera i 22 C. Sul display compare la scritta ECO STOP che permane fino alla successiva riaccensione. La stufa riparte quando la temperatura scende al di sotto di 18 C e rimane inferiore a tale valore per almeno 30 secondi. Inoltre, per la ripartenza, necessario che la temperatura dei fumi sia scesa sotto la soglia indicata dal parametro PR 15 per un tempo minimo di tre minuti. Firmware: XIANGD23: versione firmware per stufe standard e plus. XIANGE23: versione firmware per stufe economiche.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual THE PRINT CIRCUIT BOARD FEATURE

pag. 24

The following PCB feature description is valid for PCB with code C023 (you can check it on the PCB between CN4 and CN7). A PCB controls the functioning of the stove regulating temperature, safety functions and management of the electromechanical parts according to your settings on the control panel and to the temperature perceived by the sensors (room sensor and smokes sensor).

Display and keys functions

D1

A A.

B C Temperature increase

D2

In te setting menu you can use this key to increase the setting temperature from a minimum of 7C to a maximum of 40C. In the technical parameters menu, this key lets the changing parameter increase. This is shown on the lower display (D2). The absolute value of the parameter is shown on the upper display (D1). If you keep the key pressed when the stove is working, you will see the revolutions of the smokes expeller motor on the upper display and the smokes temperature on the lower display. B. Temperature decreasing

In the setting menu you can use this key to decrease the setting temperature from a maximum of 40C to a minimum of 7C. In the technical parameters menu, this key lets the changing parameter decrease. This is shown on the upper display (D1). The parameter you are changing is shown on the lower display (D2). C. SET key

If you press the key SET once, you can set the temperature. On the other hand, if you press the key twice, you will have access to the temporized function. D. Switching on/switching off key (ON-OFF)

If you press this key for two seconds, you can switch on or off the stove manually. In the event of possible alarms, this key can unblock the stove and switch it off. E. Heating power decreasing

If the stove is working and the room temperature is lower than the set temperature, you can use this key to decrease the heating power of the stove from a maximum of 5 to a minimum of 1.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 25 F. Heating power increase

If the stove is working and the room temperature is lower than the set temperature, you can use this key to increase the warming power of the stove from a minimum of 1 to a maximum of 5.

The display

Upper display (D1)

The upper display shows different messages according to the functioning of the stove. When the stove is off, you will see the words OFF on the display. When the stove is working, you will see the set power (ON 11; ON 2 ON 3 ON 4 ON 5 2; 3; 4; 5).When the stove reaches the set temperature, you will see the ON words ECO on the display. Finally, when you change the technical parameters, you will see the label indicating the changing parameter.

Lower display (D2)

The lower display shows different messages according to the functioning of the stove. When the stove is off, you will see the current time. When the stove is working in economy function, you will see the room temperature. When you change the technical parameters, you will see the new value of the changing parameter. 1 3 4

Functioning LED

5 6

Temporized LED:

the LED is on when the parameter UT0 1 from the menu is other than OFF. You can set the weekly or daily programming.

2 3 4

Smokes outlet LED: Pellets LED: Remote control receiver LED:

the LED is on when the stove is working and it indicates that the smokes are being expelled. the LED blinks each time the endless screw loads pellets. the LED blinks when it receives an input from the infrared remote control to change the temperature/ power.

Temperature LED:

the LED switches on as soon as the room reaches the setting temperature. The stove starts working in ECO function.

Set LED:

the LED blinks when you set the wished room temperature.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Remote control

pag. 26

You can control your stove with a remote control.

a b Key a: to increase the temperature Key b: to decrease the temperature Key c: to decrease the power of the stove Key d: to increase the power of the stove.

If you press the keys a and d at the same time you can switch on and off the stove.

Switching on the stove


If you press the switching on/off key for a few seconds, the switching on phase of the stove will start up. After a few seconds, the stove starts working in pre-ventilation, the smokes expeller switches on and the resistance starts up for about 90 seconds. During this phase, you will see the words ACC FAN on the display. While the switching on phase of the resistance continues, the endless screw starts loading pellets at the set speed (this speed can be changed with the parameter PR0 4 You will see the words LOAD 4). LOAD UOOD UOOD on the display. Once the flame appears and the smokes temperature exceeds 50C (eventually changing parameter 3) PR 1 3 with an increasing value of about 3C per minute, the stove is in switching on function. You will see the words F IRE ON on the display. During this phase, the system checks that the flame keeps steady for 6 minutes (parameter PR0 2 2). After this period of time the stove starts the working function. The switching on phase must occur in a period of time not exceeding 15 minutes (parameter PR0 11). If this is not the case, the system will indicate that the switching on phase was not completed and you will see the words NO ACC on the display. NO ACC

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 27

Working function
According to the room and set temperature, you can have the following functioning conditions:

If the room temperature is lower than the set temperature, the stove works at the set power until it reaches the set temperature. On the upper display you will see the power and on the lower display you will see the room temperature. In the table below you will see the five working powers and the reference parameters for each power.

It might be necessary to change the parameters to get better performances according to the type of pellets you use:

Display

Working phase P R 06

Reference param eters T o adjust t he pellet s fall during t he w orking Phase power 1 T o adjust t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he w orking Phase power 1 T o adjust yhe pellet s fall during t he w orking Phase power 2 T o adjust t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he w orking Phase power 2 T o adjust t he pellet s fall during t he w orking Phase power 3 T o adjust t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he w orking Phase power 3 T o adjust t he pellet s fall during t he w orking Phase power 4 T o adjust t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he w orking Phase power 4 T o adjust t he pellet s fall during t he w orking Phase power 5 T o adjust t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he w orking Phase power 5

T he st ov e is w orking in w orking ON 1 Phase power 1

P R18 P R 07 P R19 P R 08 P R 20 P R 09 P R 21 P R10 P R 22

T he st ov e is w orking in w orking ON 2 Phase power 2

T he st ov e is w orking in w orking ON 3 Phase power 3

T he st ov e is w orking in w orking ON 4 Phase power 4

T he st ov e is w orking in w orking ON 5 Phase power 5

If the room temperature exceeds the set temperature, the stove works in Economy (ECO function. ECO) ECO

During this phase, the system lets the stove work at minimum power. You will see the words ECO on the upper display and the room temperature on the lower display. During this phase you cannot change the warming power. If you set a temperature exceeding 40C, the stove works at the set power without using the economy function.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Brazier cleaning

pag. 28

While the stove is working, the system checks a regular self-cleaning of the brazier. During this phase the smokes expeller fan works at maximum speed and the pellets loading is reduced to a minimum. You will see the words STOP F IRE on the display. STOP IRE The running time and frequency of the self-cleaning function are indicated by the parameters PR 12 and PR03 (modifiable).

Economy function (ECO ECO) ECO


There are two possible economy functions: 1. Normal economy: when the stove reaches the set temperature. The system reduces

automatically the revolutions of the room fan and the speed of the motor reducer in order to reduce the pellets loading in the brazier. The stove returns to the working function as soon as the room temperature drops under the set one or in the event you change the temperature manually. 2. Structural economy: when the smokes temperature perceived by the sensor exceeds 259C (parameter PR 14 modifiable). The system reduces the speed of the motor reducer and consequently 14, the pellets loading. On the other hand the room ventilation works at maximum power. The system alternates economy phases and working phases every 4-5 minutes. You will see the words R I S on the display. If there are frequent structural economy phases, there could be some anomalies in the stove. Please contact a Technical Assistance Centre.

Switching off
If you press the switching on/off key for a few seconds, you can switch off the stove. The system stops the endless screw motor in order to stop the pellets loading in the brazier. The speed of the smokes expeller fan increases. The room fan stops as soon as the smokes temperature drops under the limit set by parameter PR 13 After about 10 minutes, the smokes expeller fan stops too. 13.

Temporized function
The pcb has a temporized function. With this function you can programme the switching on and off of the stove at the wished time during the week. The stove will work at the temperature and power you set when you lastly switched it off. You can start programming your stove pressing the key SET twice. On the upper display you will see the different parameters (UT0 11; UT02 10). UT0 UT02; UT 10 You can go through the parameters pressing the key SET again. On the lower display you will see the value of the parameter which can be changed pressing the keys to increase or decrease the temperature:

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 29 The parameters of the temporized are the following: UT0 1 This is to set the current day of the week or to deactivate the programming. This parameter can have the following values:

Possible valvues
DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5 DAY 6 DAY 7 OFF

Meaning
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Deactivated temporized function

UT02 This is to set the current time. The possible values go from 00 to 23. UT03 This is to set the current minutes. The possible values go from 00 to 60. UT04 This is to give you access to the technical parameters of the stove. The possible values go from 00 to P5 P5. UT05 - UT06 These two parameters indicate the switching on and switching off time of the stove during the programming 1. These parameters are activated when the parameter UT0 1 has been set in its weekly function and is not OFF. You can set values from 00:00 23:50 with steps of 10 minutes. UT07 This is to set the days of the week you want to switch on or off your stove according to the programming 1. There are only two possible values: ON or OFF according to the days of the week you want your stove to be on or off. UT08 - UT09 These two parameters indicate the switching on and switching off time of the stove during the programming 2. These parameters are activated when the parameter UT01 has been set in its weekly function and is not OFF You can set values from 00:00 23:50 with steps of 10 minutes. OFF. UT 10 This is to set the days of the week you want to switch on or off your stove according to the programming 2. There are only two possible values: ON or OFF according to the days of the week you want your stove to be on or off.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Further technical functions

pag. 30

We have already explained to you the parameter UT04 If you set the parameter to the value A9 and UT04. press the key SET, you will gain access to the technical menu and have the possibility to change the parameters. In the following tables you will find the default data of the stoves 6,5Kw, 8,5 Kw and 12,5 Kw.

BASIC PARAMETERS STOVE 6,5 Kw


PARAMETERS PR 0 1 P R 02 P R 03 P R 04 P R 05 P R 06 P R 07 P R 08 P R 09 P R 10 PR 1 1 P R 12 P R 13 P R 14 P R 15 P R 16 P R 17 P R 18 P R 19 P R 20 PR 2 1 P R 22 P R 23 P R 24 P R 25 P R 26 P R 27 P R 28 P R 28 PR 45 DESCRIPTIONS Maximum t ime of an ignit ion cycle ( unt il t he t emperat ure of 90 is not reached) St abilisat ion t ime of flame in "F I R E O N " st age unt il t he t emperat ure of 50 is not reached) I nt erv al t ime bet w een t w o brazier cleanliness ON t ime of endless screw engine in "L O A D U O O D " st age On t ime of endless screw engine in "F I R E O N " st age ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 1 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 2 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 3 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 4 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 5 Delay of alarm signal Lengt h of rack cleanliness Minimum smokes t emperat ure t o consider st ov e t urn on L i m i t of s m ok e s m od u l a t i on ( a f t e r i t t h e s t ov e g oe s i n s t r u c t u r a l economy - minimum charge of pellet , maximum pow er of t he exhaust fan) Limit of smokes t emperat ure t o t urning on t he changer Smoke aspirat ion speed w hile "L O A D U O O D " st age Smoke aspirat ion speed w hile st art -up on "F I R E O N " st age Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 1 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 2 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 3 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 4 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 5 Changer engine speed on w orking st age at pow er 1 Changer engine speed on w orking st age at pow er 2 Changer engine speed on w orking st age at pow er 3 Changer engine speed on w orking st age at pow er 4 Changer engine speed on w orking st age at pow er 5 Fixed paramet er , not be modified ( for C023 PCB) Sw it ch off at t he SET t emperat ure ( for I 023 PCB) Serv ice Funct ion ( not t o be modified) VALUE 15 15 6 60 60 1 .6 1 .6 1 .5 1 .7 2.0 2.3 2.7 24 0 30 30 50 50 25 9 90 90 2 1 00 2 1 00 2 1 00 2 200 2 3 00 2 35 0 2 45 0 13 13 14 14 15 15 17 17 21 30 30 OF F 9 00 UNIT minut es minut es minut es seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds C C C r pm r pm r pm r pm r pm r pm r pm number number number number number number C hours

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 31

BASIC PARAMETERS STOVE 8,5 Kw

PARAMETERS PR 0 1 P R 02 P R 03 P R 04 P R 05 P R 06 P R 07 P R 08 P R 09 P R 10 PR 1 1 P R 12 P R 13 P R 14 P R 15 P R 16 P R 17 P R 18 P R 19 P R 20 PR 2 1 P R 22 P R 23 P R 24 P R 25 P R 26 P R 27 P R 28 P R 28 PR 45

DESCRIPTIONS Maximum t ime of an ignit ion cycle ( unt il t he t emperat ure of 90 is not reached) St abilisat ion t ime of flame in "F I R E O N " st age unt il t he t emperat ure of 50 is not reached) I nt erv al t ime bet w een t w o brazier cleanliness ON t ime of endless screw engine in "L O A D U O O D " st age On t ime of endless screw engine in "F I R E O N " st age ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 1 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 2 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 3 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 4 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 5 Delay of alarm signal Lengt h of rack cleanliness Minimum smokes t emperat ure t o consider st ov e t urn on L i m i t of s m ok e s m od u l a t i on ( a f t e r i t t h e s t ov e g oe s i n s t r u c t u r a l economy - minimum charge of pellet , maximum pow er of t he exhaust fan) Limit of smokes t emperat ure t o t urning on t he changer Smoke aspirat ion speed w hile "L O A D U O O D " st age Smoke aspirat ion speed w hile st art -up on "F I R E O N " st age Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 1 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 2 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 3 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 4 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 5 Changer engine speed on w orking st age at pow er 1 Changer engine speed on w orking st age at pow er 2 Changer engine speed on w orking st age at pow er 3 Changer engine speed on w orking st age at pow er 4 Changer engine speed on w orking st age at pow er 5 Fixed paramet er, not be modified ( for C023 PCB) Sw it ch off at t he SET t emperat ure ( for I 023 PCB) Serv ice Funct ion ( not t o be modified)

VALUE 15 15 6 60 60 1 .6 1 .6 1 .5 2.1 2.8 3 .4 4 .5 24 0 30 30 50 50 25 9 90 90 2 1 00 2 1 00 2 1 00 2 200 2 3 00 2 35 0 2 45 0 13 13 14 14 15 15 17 17 21 30 30 OF F 9 00

UNIT minut es minut es minut es seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds C C C r pm r pm r pm r pm r pm r pm r pm number number number number number number C hours

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
BASIC PARAMETERS STOVE 12,5 Kw

pag. 32

PARAMETERS P R 01 P R 02 P R 03 P R 04 P R 05 P R 06 P R 07 P R 08 P R 09 P R 10 PR 1 1 P R 12 P R 13 P R 14 P R 15 P R 16 P R 17 P R 18 P R 19 P R 20 PR 2 1 P R 22 P R 23 P R 24 P R 25 P R 26 P R 27 P R 28 P R 28 PR 45

DESCRIPTIONS Maximum t ime of an ignit ion cycle ( unt il t he t emperat ure of 100 is reached) St abilisat ion t ime of flame in "F I R E O N " st age unt il t he t emperat ure of 50 is reached) I nt erv al t ime bet w een t w o brazier cleanliness ON t ime of endless screw engine in "L O A D U O O D " st age ON t ime of endless screw engine in "F I R E O N " st age ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 1 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 2 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 3 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 4 ON t ime of endless screw engine on w orking st age at pow er 5 Delay of alarm signal Lenght of rack cleanliness Minimum smokes t emperat ure t o consider st ov e t urn on L i m i t of s m ok e s m od u l a t i on ( a f t e r i t t h e s t ov e g oe s i n s t r u c t u r a l economy - minimum charge of pellet , maximum pow er of t he exhaust fan) Limit of smokes t emperat ure t o t urning on t he changer Smoke aspirat ion speed w hile "L O A D U O O D " st age Smoke aspirat ion speed w hile st art -up on "F I R E O N " st age Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 1 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 2 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 3 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 4 Smoke aspirat ion speed on w orking st age at pow er 5 Changer engine speed on w orking st age at pow er 1 Changer engine speed on w orking st age at pow er 2 Changer engine speed on w orking st age at pow er 3 Changer engine speed on w orking st age at pow er 4 Changer engine speed on w orking st age at pow er 5 Fixed paramet er , not t o be modified ( for C023 PCB) Sw it ch off at t he SET t emperat ure ( for I 023 PCB) Serv ice Funct ion ( not t o be modified)

VALUE 15 15 6 60 60 1 .9 2.0 1 .9 2.2 2.9 3 .5 4 .5 24 0 30 30 50 50 25 9 1 00 1 95 0 2 000 1 95 0 2 05 0 2 15 0 2 25 0 2 35 0 12 12 15 15 17 17 19 19 211 2 80 80 OF F 9 00

UNIT minut es minut es minut es seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds seconds C C C r pm r pm r pm r pm r pm r pm r pm number number number number number number C hours

To reset the default values and data base


If you modify the parameters, it is in any case possible to reset the default values setting the parameter UT04 to the value oO and confirming the procedure with the key SET.

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 33

Setting out
According to the type of pellets you use and to the installation, it might be necessary to change some parameters in order to get the best performances of the stove. The reference parameters are the ones concerning the pellets loading (PR04 PR 10 and the revolutions of the smokes expeller motor PR04-PR 10) PR04 (PR 16 PR22 PR22). PR 16-PR22 Please consider the following tables:

Setting out according to the type of pellets


pellets Effect Solution

Light pellet s

T he pellet s is soft and burns fast er. T he I ncrease t he pellet s load t o pow er 1 ( P R 0 6 ) st ov e w or ks a t min imu m p ow er and/or reduce t he rev olut ions of t he smokes ( pow er 1 or E C O ), it sw it ch es off an d expeller mot or t o pow er 1 ( P R 1 8 ) t he pellet s fills in t he t ank T his is only an aest het ic problem as t he st ov e A t s p e e d o t h e r t h a n p o w e r 1 , t h e p er f or m a n c es d ep en d on t h e q u a n t i t y of flame is low er t han usual p ellet s b u r n in g . I f n ecessa r y r ed u ce t h e rev olut ions of t he smokes expeller mot or

I f t h e p el l et s h a s a l a r g er s i z e, t h e T h e p e l l e t s h a s a st ov e loa d s less p ellet s in t h e sa m e I ncrease t he pellet s load t o pow er 1 ( P R 0 6 ) diamet er exceeding p er iod of t im e. A t m in im u m p ow er , and/or reduce t he rev olut ions of t he smokes 6 mm and/or is long t h e s t o v e m a y s w i t c h o f f a n d t h e expeller mot or t o pow er 1 ( P R 1 8 ) pellet s fill in t he t ank

Setting out according to the chimney flue draught


DRAUGHT EFFECT T h e p el l et s b u r n s f a s t er . T h e s t ov e w orks at minimum pow er ( pow er 1 or E C O ), it sw it ches off and t he pellet s fills in t he t ank T he pellet s burns much fast er and t he st ov e sw it ches off at minimum pow er. T h e st ov e w a st es w a r m t h in t h e smokes ou t let an d it h as low er performances SOLUTION I ncrease t he pellet s load t o pow er 1 ( P R 0 6 ) and/or reduce t he rev olut ions of t he smokes expeller mot or t o pow er 1 (P R 18 ) I ncrease t he pellet s load t o pow er 1 ( PR06) and reduce t he rev olut ions of t h e sm ok es ex p eller m ot or t o a ll pow ers ( P R 1 8 and P R 2 2 )

Chimney flue draught

High chimney flue draught

Further setting out


The pcb grants five possible pellets loads and smokes suctions which can be chosen according to the type of pellets you use. To enter this function, press the key SET once until you see the set tempePELL rature. Press the key to increase the power; you will see the words PELL on the display. Pressing the PELL keys to increase/decrease the temperature, you will see the possible available pellets parameters (from 1 to 5). You can leave this parameter section pressing the switching on/off key. Otherwise the section will close automatically after 5 standing seconds. If the code of PCB is I023, to enter this function press SET key until the set temperature appears on the display. While you are in setting temperature mode, keep ON/OFF key pressed and, at the same time, press the decrease power key. The writing PELL XX appears on the display. Use increasing/ PELL XX decreasing temperature keys to select pellet type. In default of user selection the system is set on PELL 0. PELL 0

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 34

A couple of values defines each parameter referred to the type of pellets. This couple of values indicates the percentage change of the loading time by the endless screw and the revolutions of the smokes expeller motor. You can gain access to these values indicated by the parameters PR56 PR65 through the technical parameters menu UT04 giving the password C9 It is possible to change PR65, UT04, C9. these values using the keys to increase and decrease the temperature. You can find the following parameters: - PR56 Change in pellets load for pellets type 1. PR56: - PR57 Change in speed of smokes suction for pellets type 1. PR57: - PR58 Change in pellets load for pellets type 2. PR58: - PR59 Change in speed of smokes suction for pellets type 2. PR59: - PR60 Change in pellets load for pellets type 3. PR60: - PR6 11: Change in speed of smokes suction for pellets type 3. - PR62 Change in pellets load for pellets type 4. PR62: - PR63 Change in speed of smokes suction for pellets type 4. PR63: - PR64 Change in pellets load for pellets type 5. PR64: - PR65 Change in speed of smokes suction for pellets type 5. PR65: These parameters can have values included between 5 and +5. Each unit represents a change of +-4% on the quantity of pellets loaded and +-4% on the speed of smokes suction. In the following table you can find the default parameters:

Param eters P R5 6 P R5 7 P R5 8 P R5 9 P R60 P R6 1 P R62 P R63 P R64 P R65

Stove 8 Kw +3 +3 -2 -3 +4 +4 +2 +2 -3 +3

Stove 12 Kw +3 +3 -2 -3 +4 +4 +2 +2 -1 -1

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 35

Service Function
The Service Function informs you that the stove has finished a complete working schedule corresponding to 900 hours. After this period of time it is necessary to contact an Authorised Technical Centre to check and service the stove. The reference parameter for the service function is PR45 To gain access to this parameter, press the PR45. key SET five times until you reach UT04 and set the code B9 using the keys to increase and decrease the temperature. If you confirm the key SET again, you will see the 900 default hours. It is also possible to see the partial and total working hours of the stove. To see the partial hours, press the key SET five times until you reach the parameter UT04 Using the keys UT04. to increase and decrease the temperature, reach the value 0 1 and confirm with the key SET. To see the total working hours of the stove, press the key SET five times until you reach the parameter UT04. UT04 Using the keys to increase and decrease the temperature, reach the value 02 and confirm with the key SET. With the pcb it is also possible to clear the partial hours. Press the key SET five times until you reach the parameter UT04 Using the keys to increase and decrease the temperature, reach the value 55 and UT04. confirm with the key SET.

Alarms
The pcb identifies on the display possible errors or anomalies which could occur during the functioning of the stove. The alarm is always indicated by a sound signal. Here following you can find the possible alarms and their meaning: ALAR NO ACC Switching on failure. The smokes temperature could not reach 50C (parameter PR 13 in time according 13) to the parameter PR01 Press the switching on/off key to reset the alarm. PR01. ALAR NO F IRE The stove switches off while working. Press the switching on/off key to reset the alarm. ALAR FAN FA IL The revolutions of the smokes expeller motor cannot be perceived. Press the switching on/off key to reset the alarm. ALAR S IC FA IL The stove overheats. Once the manual start up thermostat switches on, the motor reducer stops and the stove starts switching off. It is possible to switch on the stove again restarting the thermostat manually. If the problem persists, please contact an Authorised Technical Centre. ALAR DEEP FA IL The pressure switch starts up. COOL F IRE There is no power supply during the working phase. The stove switches off automatically and switches on again only if you press the switching on/off key.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual
Trouble shooting

pag. 36

If you notice the alarms or anomalies we referred to, please do the following checks:

ALARM PROBLEM

CAUSE

SOLUTION Check t he mot or reducer is not blocked or broken. Replace if necessary Empt y t ank. Fill in t he t ank

T here is no pellet s load

I t ems ot her t han pellet s in yhe t ank ( for example: screw s, nails et c. in t he pellet s bag). Empt y and clean t he pellet s t ank. Check t he endless screw . Dirt y or obst ruct ed chimney flue.Clean t he smokes out let pipe

Pressure sw it ch st art up

Folding screen or grille at t he end of t he pipe. Remov e Obst ruct ed pressure sw it ch pipe. Clean t he pipe.

AL AR N O AC C Sw irching on failure

Broken pressure sw it ch. Replace Broken/damaged print circuit Replace t he pcb board T he resist ance is not cent red or lined up in t he resist ance box. A djust t he resist ance in t he correct posit ion T he resist ance pipe is not lined up w it h t he t ank. A djust t he posit ion. T he pellet s has been loaded Warped t ank. Replace but it did not burn Broken resist ance Cold-w et pellet s. Change t he pellet s. Keep t he pellet s in dry places. High chimney flue draught . Reduce t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he phase L O A D U O O D (P R 1 6 )

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 37

ALARM PROBLEM

CAUSE

SOLUTION High chimney flue draught . Reduce t he rev olut ions of t he smokes expeller during t he phase L O A D U O O D ( P R 1 6 ) and increase t he pellet s loading ( PR 0 4 )

AL AR N O AC C Sw irching on failure

T he smokes sensor cannot perceiv e t he T he pellet s burnt lat e. T he t emperat ure. Non or false connect ed sensor w ires. st ov e could not complet e t he Check t he connect ions F I R E O N phase in t he required 15 minut es T he sensor is not properly insert ed in t he flange of t he smokes expeller mot or. Check and/or adjust t he posit ion of t he sensor T he sensor is broken or in short circuit . Replace

Empt y pellet s t ank AL AR N O F I R E T he st ov e sw it ches off w hile w orking High chimney flue draught

Fill in t he t ank

I ncrease t he pellet s loading in paramet ers P R 0 6 , P R 0 7 , P R 0 8 , P R 0 9 , P R 1 0 and reduce t he rev olut ions of t he smokes expeller in paramet ers PR PR 18 , P R 1 9 , P R 2 0 , P R 2 1 , P R 2 2 18

AL AR F AN F A I L T he rev olut ions of t he T he encoder connect ed w ires Check and/or adjust t he proper connect ion are false connect ed smokes expeller are not perceiv ed Broken smokes expeller Replace Broken condenser Ov erheat ing Broken room fan Broken t hermost at Obst ruct ed smokes out let pipe AL AR DE E P F A I L Pressure sw it ch st art up Dirt y folding screen/board Broken pressure sw it ch Obst ruct ed pressure sw it ch pipe C OOL F IRE No pow er supply T here is no pow er supply Replace Check t he room fan rev olut ions and increase t hem if necessary ( paramet ers P R 2 3 , P R 2 4 , P R 2 5 , P R 26 , P R 27 ) Replace Replace Check t he smokes out let pipe Remov e t he folding screen from t e end of t he pipe Replace Check and/or adjust Reset t he st ov e pressing t he key O N / O F F

T he encoder connect or is not Check t he connect ion connect ed

AL AR S I C F A I L T hermost at manual st art up

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 38

ALARM PROBLEM

CAUSE

SOLUTION Check and/or adjust t he connect ion I nv ert t he posit ion of t he t w o w ires Replace Replace

T he sensor w ires are On t he display you can see not connect ed t o t heir base t h e w ords. On T in st ead of T he sensor w ires are false t het emperat ure. T he rooms connect ed sensor cannot perceiv e t he t emperat ure T he sensor is in short circuit and/or has been damaged Damaged display

T he flat w ire connect ing t he Y ou cannot read t he w ords display and t he pcb does not w ork Replace on t he display properly T he diplay does not w ork properly Exhaust ed bat t eries T he remot e cont rol does not w ork w it h t he display T he display receiv er does not w ork properly T h e st ov e d oes n ot w or k ( sw it ched off display) False cables connect ions Broken fuse Replace Replace Replace t he display Check t here is pow er supply. Check t hat all t he w ires in t he st ov e are prperly connect ed Check t he efficiency of t he fuse in t he net filt er and in t he pcb

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 39 New features introduced by I023 PCB If the code of PCB is I023 and not C023 (you can see the code on the connector CN8), you will have further functions at disposal. With I023 PCB you can select the desired stove model and load its working parameters. To select the stove size and set technical working parameters enter UT 04 run menu through increasing/decreasing 04, temperature keys up to reach the previous position O0 Instead of it, you will find following parameters: O0. UT 04 display: 12-0 12-1 12-2 8-0 8-1 8-2 6-0 6-1 6-2 to set 12,5 KW standard model parameters 12,5 KW database 12,5 KW database to set 8,5 KW standard model parameters 8,5 KW database 8,5 KW database to set 6,5 KW standard model parameters 6,5 KW database 6,5 KW database

Press SET key to confirm stove model.

Automatic identification of the chronothermostat I023 PCB firmware allows the automatic recognition of the chronothermostat too. The corresponding time display is enabled/inhibited according to presence/absence of chronothermostat. Automatic On/Off function This function is used to turn on and turn off the stove automatically according to the room temperature. The parameter for this feature is PR 28 press key SET 5 times consecutively until UT04 appears, run to A9 28: through increasing/decreasing temperature keys, and confirm with key SET. Run all technical parameters pressing SET key up to reach PR 28 Select PR 28 value through increasing/decreasing 28. temperature key: OFF means this function is not active 1 15 : indicates the difference in degrees from the set temperature and is necessary to turn on and off the stove. Normally the difference from the set temperature is 2 C , but this value can be modified through increasing/decreasing temperature keys.

ELECTRONIC BOARD FUNCTIONS

MAN_LS_0091

technical manual

pag. 40

When the PR 28 parameter is enabled the stove working is the seguent: if room temperature is higher than set temperature + PR 28 after 30 seconds the stove is 28, turned off and it displays ECO STOP STOP. if room temperature is lower than set temperature PR 28 after 30 seconds the stove is 28, turned on again with the normal process. Another condition has to be satisfied. To switch on the stove again the smokes temperature has to decrease under the limit of turning on of the PR exchanger (PR 15 parameter) for three minutes at least. Example: If you set the desired temperature at 20 C and you fix PR 28 = 2 , the stove is switched off when the room temperature reach and pass 22C. The writing ECO STOP appears on the display and it remains till the next start up. The stove is turned on again when the temperature decreases under 18C and remains under this value for 30 seconds at least. Moreover, to make the stove start again (To switch on the stove again) the smokes temperature has to decrease under the limit of turning on of the exchanger (PR 15 parameter) for three minutes at PR least. Firmware: XIANGD23: version firmware for standard and plus models (stoves). XIANGE23: version firmware for economic models (stoves).

FUNZIONI DELLA SCHEDA ELETTRONICA

MAN_LS_0091

pag. 41

DISEGNO ESPLOSO EXPLODED VIEW


LS6AB-AE-AK-AS3 LS6AB-AE-AK-AS3A

MODELS

LS6CB-CK-CS3 LS6CB-CK-CS3A

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore (solo su Kalor) Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia espulsione fumi Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Fianco singolo lamiera Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico

pag. 42
Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange expulsion fumes Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support plate Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Lateral plate Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient sensor Silicone pipe connection LS6AB3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038B 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039B 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6AE3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038E 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039E 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6AK3 LS6AS3 410002A 410002A 410179 410179 410003A 410003A 411031 411031 410038K 410038S 410074 410074 410037 410037 410100 410100 411010 411010 411007 411007 411023 411023 411021 411021 411020 411020 411022 411022 410005 410005 410192 410192 410012 410012 410185 410185 410184 410184 411018 411018 410016 410016 411016 411016 411014AR 411014AR 411005 411005 411006 411006 411038AR 411038AR 411026 411026 410168 410168 410035AR 410035AR 410023 410023 411000 411000 410007 410007 411009 411009 411025 411025 411029 411029 411027 411027 411024 411024 410011 410011 411030 411030 411011 411011 410103 410103 410149 410149 410004 410004 410096 410096 410015 410015 410006 410006 410010 410010 410081 410081 411039K 411039S 411015 411015 410133 410133 410009 410009 410104 410104 410025 410025 410177 410177 410001B 410001B 411044 411044 410105 410105 411012 411012 411013 411013 410024 410024 410013 410013 410238 410238 410014A 410014A 410065 410065 410056 410056 410059 410059 410239 410239 410240 410240 410053 410053

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 43
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore (solo su Kalor) Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia espulsione fumi Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Ceramica Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange expulsion fumes Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Ceramics Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support plate Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS6CB3 410002 AR 410179 410003AR 411031 410038B 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026B 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6CK3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038K 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026K 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6CS3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038S 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026S 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore (solo su Kalor) Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia espulsione fumi Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Fianco singolo lamiera Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico

pag. 44
Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange expulsion fumes Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support plate Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Lateral plate Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS6AB3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038B 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039B 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6AE3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038E 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039E 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6AK3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038K 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039K 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6AS3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038S 410074 410037 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411039S 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 45
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Guarnizione coclea Vaschetta umidificatore (solo su Kalor) Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia espulsione fumi Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Ceramica fianchi Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Molla di torsione Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Description Artel stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Coclea gasket Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange expulsion fumes Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Ceramics Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support plate Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Torsion spring Glass holders vertical Glass holders horizzontal Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS6CB3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038B 410074 410024 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026B 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410037 411012 411013 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6CK3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038K 410074 410024 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026K 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410037 411012 411013 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS6CS3A 410002AR 410179 410003AR 411031 410038S 410074 410024 410100 411010 411007 411023 411021 411020 411022 410005 410192 410012 410185 410184 411018 410016 411016 411014AR 411005 411006 411038AR 411026 410168 410035AR 410023 411000 410007 411009 411025 410026S 411029 411027 411024 410011 411030 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410037 411012 411013 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual DISEGNO ESPLOSO EXPLODED VIEW

pag. 46

MODELS

LS8AB-AE-AK-AS2 LS8AB-AE-AK-AS3 LS8AB-AE-AK-AS2A

LS8CB-CK-CS2 LS8CB-CK-CS3 LS8CB-CK-CS2A

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 47
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Fianco singolo in lamiera Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support ArtelBrazier Support scraper Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Lateral plate Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8AB2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038B 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285B 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AE2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038E 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285E 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AK2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038K 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285K 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AS2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038S 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285S 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Fianco singolo in lamiera Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico

pag. 48
Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support scraper Support anti-vibration with Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Lateral plate Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8AB3 LA8AE3 LS8AK3 410002AR 410002A 410002A 410179 410179 410179 410003AR 410003A 410003A 411031 411031 411031 410038B 410038E 410038K 410074 410074 410074 410037 410037 410037 410100 410100 410100 411010 411010 411010 411007 411007 411007 410276 410276 410276 410274 410274 410274 410273 410273 410273 410275 410275 410275 410005 410005 410005 410192 410192 410192 410012 410012 410012 410278 410278 410278 410277 410277 410277 410272 410272 410272 410016 410016 410016 411016 411016 411016 411014AR 411014AR 411014AR 410269 410269 410269 410270 410270 410270 410283AR 410283AR 410283AR 411026 411026 411026 410271 410271 410271 410284AR 410284A 410284A 410064 410064 410064 410023 410023 410023 410268 410268 410268 410007 410007 410007 411009 411009 411009 410279 410279 410279 410281 410281 410281 410280 410280 410280 411024 411024 411024 410011 410011 410011 410282 410282 410282 411011 411011 411011 410103 410103 410103 410149 410149 410149 410004 410004 410004 410096 410096 410096 410015 410015 410015 410006 410006 410006 410010 410010 410010 410081 410081 410081 410285B 410285E 410285K 411015 411015 411015 410133 410133 410133 410009 410009 410009 410104 410104 410104 410025 410025 410025 410177 410177 410177 410001B 410001B 410001B 411044 411044 411044 410105 410105 410105 411012 411012 411012 411013 411013 411013 410024 410024 410024 410013 410013 410013 410238 410238 410238 410014A 410014A 410014A 410065 410065 410065 410056 410056 410056 410059 410059 410059 410239 410239 410239 410240 410240 410240 410053 410053 410053 LS8AS3 410002A 410179 410003A 411031 410038S 410074 410037 410100 411010 411007 410276 410274 410273 410275 410005 410192 410012 410278 410277 410272 410016 411016 411014AR 410269 410270 410283AR 411026 410271 410284A 410064 410023 410268 410007 411009 410279 410281 410280 411024 410011 410282 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285S 411015 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 49
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top superiore lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Fianco singolo in lamiera Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Upper top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support ArtelBrazier Support scraper Support anti-vibration with Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Lateral plate Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8AB2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038B 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285B 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AE2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038E 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285E 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AK2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038K 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285K 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8AS2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038S 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410285S 410175 410133 410009 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco zincato sx Piastra battifuoco zincata dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Ceramica Ceramica piccola Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola per porta Assieme supporto coclea Bussola fissaggio coclea Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico

pag. 50
Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion 8/12KW Left hit fire plate galvanized Right hit fire plate galvanized Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support scraper Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Ceramics Half ceramics Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Porthole bushing Coclea ass'y support Fixing coclea Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8CB2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038B 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026B 410027B 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053 LS8CK2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038K 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026K 410027K 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053 LS8CS2 410002AR 410179 410003AR 410077 410038S 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410022 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026S 410027S 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 51
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco sx Piastra battifuoco dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Piastra supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea per stufa Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Ceramica laterale Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione Bussola teflon Bussola fissaggio coclea Bussola per porta Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion Left hit fire plate Right hit fire plate Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support scraper Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Bottom rear panel Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Lateral ceramics Fan gasket silicone Silicone's pipe Coclea ass'y support PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply Teflon bushing Fixing coclea Porthole bushing Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8CB3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038B 410074 410037 410100 411010 411007 410276 410274 410273 410275 410005 410192 410012 410278 410277 410272 410016 411016 411014AR 410269 410270 410283AR 411026 410271 410284AR 410064 410023 410268 410007 411009 410279 410281 410280 411024 410011 410282 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410243B 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8CK3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038K 410074 410037 410100 411010 411007 410276 410274 410273 410275 410005 410192 410012 410278 410277 410272 410016 411016 411014AR 410269 410270 410283AR 411026 410271 410284AR 410064 410023 410268 410007 411009 410279 410281 410280 411024 410011 410282 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410243K 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053 LS8CS3 410002AR 410179 410003AR 411031 410038S 410074 410037 410100 411010 411007 410276 410274 410273 410275 410005 410192 410012 410278 410277 410272 410016 411016 411014AR 410269 410270 410283AR 411026 410271 410284AR 410064 410023 410268 410007 411009 410279 410281 410280 411024 410011 410282 411011 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 411015 410133 410009 410243S 410104 410025 410177 410001B 411044 410105 411012 411013 410024 410013 410238 410014A 410065 410056 410059 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Top lamiera Top ceramica rettangolare Tubo inox espulsione fumi Molla di torsione Vaschetta umidificatore Staffa sx supporto serbatoio Chiusura struttura portante Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra interna frontale Piastra interna sx Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Piastra battifuoco zincato sx Piastra battifuoco zincata dx Griglia mandata Vetro ceramico Assieme porta Maniglia Artel Corsoio montante anteriore sx Corsoio montante anteriore Dx Pannello frontale Artel Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Asta raschiatore piegata Piedino antivibrante con perno Struttura saldata principale Pressostato fumi Staffa dx supporto serbatoio Carter schiena inferiore Ceramica Ceramica piccola Corsoio posteriore dx Assieme schiena Assieme supporto scheda elettronica Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Supporto ricevitore Serbatoio pellet finito Griglia serbatoio Ventola tangenziale Guscio coclea mobile Coclea Motoriduttore coclea Resistenza per accensione Porta candela completo Assieme cerniera verniciata liquido Guarnizione per ispezione laterale Termostato Guarnizione ventilatore silicone Tubetto silicone trasparente Scheda elettronica stufa Cronotermostato Passacavo sonda fumi viton Listello ferma vetro verticale Listello ferma vetro orizzontale Guarnizione coclea Fusibile rapido Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Bussola per porta Assieme supporto coclea Bussola fissaggio coclea Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico

pag. 52
Description Artel Stove display Receiver support Artel stove remote control Top plate Top ceramics rectangular Smoke outlet pipe Torsion spring Humidifier tank Left bracket tank support Lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Fan expulsion fumes Flange Carter expulsion 8/12KW Left hit fire plate galvanized Right hit fire plate galvanized Dischiage grate assembly Ceramic glass Porthole assembly Artel Handle Left front slider Right front slider Artel Front panel Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support scraper Support anti-vibration with pivot Structure settled main Pressure switch fumes Right bracket tank support Battom rear panel Ceramics Half ceramics Right rear slider Rear plate assy PCB support ass'y Main switch Left rear slider Remote receiver support Pellets tank Tank protection grid Cross flow Fan Removable cochlea cover Stove cochlea Cochlea motor Start up heater Start up support Hinge ass'y Gasket lateral ispection Thermostat Fan gasket silicone Silicone's pipe PCB stove Chronothermostat Chock fumes feeler Glass holders vertical Glass holders horizzontal Coclea gasket Slow-blow fuse Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Porthole bushing Coclea ass'y support Fixing coclea Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection LS8CB2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038B 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026B 410027B 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053 LS8CK2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038K 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026K 410027K 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053 LS8CS2A 410002AR 410179 410003AR 410077 410038S 410074 410037 410100 410170 410167 410183 410181 410180 410182 410005 410192 410012 410185 410184 410178 410016 410176 410174AR 410075L 410075R 410039AR 410191 410168 410035AR 410064 410023 410019 410007 410169 410193 410026S 410027S 410194 410187 410186 410011 410195 410171 410103 410149 410004 410096 410015 410006 410010 410081 410175 410133 410009 410104 410025 410001B 411044 410105 410172 410173 410024 410013 410238 410014 410065 410059 410177 410056 410239 410240 410053

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 53

DISEGNO ESPLOSO EXPLODED VIEW

MODELS

LS12AB-AE-AK-AS2 LS12CB-CK-CS2

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
Pos. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Sportello carico pellet Top ceramica rettangolare Top lamiera Vaschetta umidificatore Staffa supporto vaschetta Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Assieme condotto espulsione fumi Asta raschiatore piegata Chiusura Struttura portante sx Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra frontale Piastra interna sx Piastra battifuoco dx Piastra battifuoco sx Griglia mandata Corsoio anteriore sx Assieme porta Assieme cerniera Vetro ceramico Maniglia Artel Pannello frontale Artel Corsoio anteriore dx Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura lamiera saldata Chiusura struttura portante dx Ventola centrifuga Porta candela Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Resistenza per accensione Assieme supporto scheda elettronica Pressostato fumi Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Motoriduttore coclea Coclea per stufa Guscio coclea mobile Staffa fissa serbatoio Serbatoio pellet Griglia serbatoio Coppia fianchi lamiera Bussola fissaggio coclea Assieme schiena Staffa regolabile Guarnizione ventilatore silicone Termostato Listello ferma vetro verticale sx Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Raccordo diritto conico Bussola per chiusura porta Scheda elettronica stufa Cronotermostato Piastra fissaggio corsoio Passacavo sonda fumi viton Listello orizzontale basso Listello ferma vetro verticale dx Listello ferma vetro orizzontale alto Fusibile rapido Condensatore con codulo Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Carter fissaggio vetro orizzontale basso

pag. 54
Description Artel Stove display Remote receiver support Artel stove remote control Top cover tank Top ceramics rectangular Top plate Humidifier tank Bracket tank support Fan smoke outlet Flange Carter expulsion Aspiration air assy Support scraper Left lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Right hit fire plate Left hit fire plate Dischiage grate assembly Left front slider Porthole assembly Hinge ass'y Ceramic glass Artel Handle Artel Front panel Right front slider Drawer ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure plate settled Right lateral plate Centrifugal fan Start up support Battom rear panel Right rear slider Start up heater PCB support ass'y Pressure switch fumes Main switch Left rear slider Cochlea motor Stove cochlea Removable cochlea cover Bracket tank fixing Pellets tank Tank grid Lateral plate couple Fixing coclea Rear plate assy Charge door support Fan gasket silicone Thermostat Left glass holders vertical Sensor smoke outlet Ambient Sensor Silicone pipe connection Door bushing PCB stove Chronothermostat Slider support Chock fumes feeler Glass holders horizzontal down Right glass holders vertical Glass holders horizzontal up Slow-blow fuse Capacitor Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Silicone's pipe Coclea ass'y support Carter glass holders horizzontal LS12AB2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043B 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410041B 410056 410220 410231 410104 410009 410209 410239 410240 410053 410107 410001B 411044 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205 LS12AE2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043E 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410041E 410056 410220 410231 410104 410009 410209 410239 410240 410053 410107 410001B 411044 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205 LS12AK2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043K 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410041K 410056 410220 410231 410104 410009 410209 410239 410240 410053 410107 410001B 411044 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205 LS12AS2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043S 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410041S 410056 410220 410231 410104 410009 410209 410239 410240 410053 410107 410001B 411044 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205

Non illustrato - Not illustrated

ESPLOSI E LISTA RICAMBI

MAN_LS_0091

pag. 55
Pos. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 Descrizione Display stufa Artel Supporto ricevitore Telecomando stufa Artel Sportello carico pellet Top ceramica rettangolare Top lamiera Vaschetta umidificatore Staffa supporto vaschetta Ventola espulsione fumi Flangia Convogliatore espulsione fumi Assieme condotto espulsione fumi Asta raschiatore piegata Chiusura Struttura portante sx Battifiamma superiore Piastra interna dx Piastra frontale Piastra interna sx Piastra battifuoco dx Piastra battifuoco sx Griglia mandata Corsoio anteriore sx Assieme porta Assieme cerniera Vetro ceramico Maniglia Artel Pannello frontale Artel Corsoio anteriore dx Cassetto portacenere Griglia ceneri Braciere Artel Piedino antivibrante con perno Struttura lamiera saldata Chiusura struttura portante dx Ventola centrifuga Ceramica Ceramica piccola Porta candela Carter schiena inferiore Corsoio posteriore dx Resistenza per accensione Assieme supporto scheda elettronica Pressostato fumi Modulo alimentazione Corsoio posteriore sx Motoriduttore coclea Coclea per stufa Guscio coclea mobile Staffa fissa serbatoio Serbatoio pellet Griglia serbatoio Bussola fissaggio coclea Assieme schiena Staffa regolabile Guarnizione ventilatore silicone Termostato Ceramica laterale Listello ferma vetro verticale sx Sonda espulsione fumi Sonda ambiente Bussola per chiusura porta Scheda elettronica stufa Cronotermostato Raccordo diritto conico Piastra fissaggio corsoio Passacavo sonda fumi viton Listello orizzontale basso Listello ferma vetro verticale dx Listello ferma vetro orizzontale alto Fusibile rapido Condensatore con codulo Cavo flat microprocessore Cavo di alimentazione 3x1 nero Bussola teflon Tubetto silicone trasparente Assieme supporto coclea Carter fissaggio vetro orizzontale basso Description Artel Stove display Remote receiver support Artel stove remote control Top cover tank Top ceramics rectangular Top plate Humidifier tank Bracket tank support Fan smoke outlet Flange Carter expulsion Aspiration air assy Support scraper Left lateral plate Upper hit fire Internal right plate Front plate Internal left plate Right hit fire plate Left hit fire plate Dischiage grate assembly Left front slider Porthole assembly Hinge ass'y Ceramic glass Artel Handle Artel Front panel Right front slider Draw er ashtray Brazier support Artel Brazier Support anti-vibration with pivot Structure plate settled Right lateral plate Centrifugal fan Ceramics Half ceramics Start up support Battom rear panel Right rear slider Start up heater PCB support ass'y Pressure switch fumes Main switch Left rear slider Cochlea motor Stove cochlea Removable cochlea shell Bracket tank fixing Pellets tank Tank grid Fixing coclea Rear plate assy Charge door support Fan gasket silicone Thermostat Lateral ceramics Left glass holders vertical Sensor smoke outlet Ambient Sensor Door bushing PCB stove Chronothermostat Silicone pipe connection Slider support Chock fumes feeler Glass holders horizzontal down Right glass holders vertical Glass holders horizzontal up Slow-blow fuse Capacitor Flat cable Power supply black cable Teflon bushing Silicone's pipe Coclea ass'y support Carter glass holders horizzontal LS12CB2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043B 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410044B 410045B 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410056 410220 410231 410104 410009 410261B 410209 410239 410240 410107 410001B 411044 410053 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205 LS12CK2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043K 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410044K 410045K 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410056 410220 410231 410104 410009 410261K 410209 410239 410240 410107 410001B 411044 410053 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205 LS12CS2 410002AR 410213 410003AR 410232 410043S 410079 410100 410200 410005 410233 410012 410235 410064 410202 410217 410215 410214 410216 410218 410219 410234 410226 410204 410210 410018 410211AR 410040AR 410227 410223 410199 410036AR 410023 410078 410201 410017 410044S 410045S 410151 410224 410229 410106 410225 410007 410011 410228 410006 410015 410096 410203 410196 410150 410056 410220 410231 410104 410009 410261S 410209 410239 410240 410107 410001B 411044 410053 410230 410105 410207 410208 410206 410013 990333 410238 410014A 410065 410025 410212 410205

Non illustrato - Not illustrated

EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST

MAN_LS_0091

technical manual
LS 6 AB LS 6 CB Potenza termica nominale LS 6 AE

pag. 56
LS 6 AK LS 6 CK min: 4,97 KW max: 7,12 KW min: 1,196 Kg/h max: 1,732 Kg/h min: 84,51 % max: 85,44 % 0,030% 0,018% 412,9 237,9 200,4 C 6,4 g/s 12,0 Pa 90 Kg circa 80 mm 50 mm 15 Kg 100 W 300 W 6 0,5mm / 530 mm 70 m 1 Ph / 230 V/ 50 Hz 899 10 mm 470 10 mm 476 10 mm davanti: 800 mm; dietro:200 mm lateralmente:200mm davanti: 400 mm; dietro:100 mm lateralmente:100mm 235 m/h 220 m/h 183 10 mm 308 10 mm 135 10 mm 112 10 mm Fe510 11 - 21,5 0,40 lt LS 6 AS LS 6 CS

Consumo orario pellet

Rendimento CO al 13% O2 (in %) (a potenza nominale) CO al 13% O2 (in %) (a potenza parziale) CO al 13% O2 (in mg/m) (a potenza nominale) CO al 13% O2 (in mg/m) (a potenza parziale) Temperatura media gas di scarico Quantit dei gas di scarico (a potenza nominale) Tiraggio medio Peso Diametro tubo uscita fumi Diam. entrata aria comburente Capacit serbatoio Potenza elettrica installata in esercizio Potenza elettrica installata in accensione Diametro lunghezza pellet Superficie riscaldata Alimentazione Altezza Larghezza Profondit Distanze/margini di sicurezza da oggetti infiammabili Distanze/margini di sicurezza da oggetti non infiammabili Portata aria dell'aspiratore fumi Portata aria in uscita dal ventila tore ambiente Altezza tubo scarico fumi Altezza tubo aria comburente Dist. da bordo sx tubo aria comburente Dist. da bordo dx scarico fumi Braciere Tempo di combustione vaschetta acqua

DATI TECNICI

MAN_LS_0091

pag. 57
LS 8 AB LS 8 CB Potenza term ica nom inale Consum o orario pellet Rendim ento CO al 13% O2 (in %) (a potenza nom inale) CO al 13% O2 (in %) (a potenza parziale) CO al 13% O2 (in m g/m ) (a potenza nom inale) CO al 13% O2 (in m g/m ) (a potenza parziale) Tem peratura m edia gas di scarico Quantit dei gas di scarico (a potenza nom inale) Tiraggio m edio Peso Diam etro tubo uscita fum i Diam . entrata aria com burente Capacit serbatoio Potenza elettrica installata in esercizio Potenza elettrica installata in accensione Diam etro lunghezza pellet Superficie riscaldata Alim entazione Altezza Larghezza Profondit Distanze/m argini di sicurezza da oggetti infiam m abili Distanze/m argini di sicurezza da oggetti non infiam m abili Portata aria dell'aspiratore fum i Portata aria in uscita dal ventila tore am biente Altezza tubo scarico fum i Altezza tubo aria com burente Dist. da bordo sx tubo aria com burente Dist. da bordo dx scarico fum i Braciere Tem po di com bustione vaschetta acqua LS 8 AE LS 8 AK LS 8 CK m in: 3,88 KW m ax: 8,54 KW m in: 0,923 Kg/h m ax: 2,081 Kg/h m in: 84,37% m ax: 86,37% 0,020% 0,040% 279,2 493 208 C 7,7 g/s 12,0 Pa 100 Kg circa 80 m m 50 m m 15 Kg m in: 100 W m ax: 120 W m in: 300 W m ax: 310 W 6 0,5m m / 5 30 m m 60 m 1 Ph / 230 V/ 50 Hz 996 10 m m 470 10 m m 476 10 m m davanti: 800 m m ; dietro:200 m m lateralm ente:200m m davanti: 400 m m ; dietro:100 m m lateralm ente:100m m 235 m /h 220 m /h 261 10 m m 399 10 m m 135 10 m m 112 10 m m Acciaio AISI 430 9,3 - 21,5 0,40 lt LS 8 AS LS 8 CS

TECHNICAL SPECIFICATION

MAN_LS_0091

technical manual
LS 12 AB LS 12 CB Potenza term ica nom inale Consum o orario pellet Rendim ento CO al 13% O2 (in %) (a potenza nom inale) CO al 13% O2 (in %) (a potenza parziale) CO al 13% O2 (in m g/m ) (a potenza nom inale) CO al 13% O2 (in m g/m ) (a potenza parziale) Tem peratura m edia gas di scarico Quantit dei gas di scarico (a potenza nom inale) Tiraggio m edio Peso Diam etro tubo uscita fum i Diam . entrata aria com burente Capacit serbatoio Potenza elettrica installata in esercizio Potenza elettrica installata in accensione Diam etro lunghezza pellet Superficie riscaldata Alim entazione Altezza Larghezza Profondit Distanze/m argini di sicurezza da oggetti infiam m abili Distanze/m argini di sicurezza da oggetti non infiam m abili Portata aria dell'aspiratore fum i Portata aria in uscita dal ventila tore am biente Altezza tubo scarico fum i Altezza tubo aria com burente Dist. da bordo sx tubo aria com burente Dist. da bordo dx scarico fum i Braciere Tem po di com bustione vaschetta acqua LS 12 AE

pag. 58
LS 12 AK LS 12 CK m in: 4 KW m ax: 12,5 KW m in: 0,8 Kg/h m ax: 2,4 Kg/h m in: 80% m ax: 85% 0,04% 0,03% 491 407 209 C 11,3 g/s 12 Pa 160 Kg circa 80 m m 50 m m 25 Kg m in: 110 W m ax: 130 W m in: 300 W m ax: 320 W 6 0,5m m / 530 m m 100 m 1 Ph / 230 V/ 50 Hz 1085 10 m m 534 10 m m 582 10 m m davanti: 800 m m ; dietro:200 m m lateralm ente:200m m davanti: 400 m m ; dietro:100 m m lateralm ente:100m m 235 m /h 330 m /h 337 10 m m 368 10 m m 170 10 m m 113 10 m m Acciaio AISI 430 10,4 - 31 0,60 lt LS 12 AS LS 12 CS

DATI TECNICI

MAN_LS_0091