Manuale PCS2000 pLAN - Rhoss PDF

Scheda elettronica PCS2000 - pLAN
Manuale d’uso
S.A.T. – Aprile 2000

Istruzioni eletronica PCS2000 - pLAN
CAP. 1 – Pannello interfaccia utente
1) LED estate:
indica che l’unità sta funzionando in ciclo raffrescamento.
2) LED inverno:
indica che l’unità sta funzionando in ciclo riscaldamento (disabilitato per versione
CWA/E-ES-EX-ESX).
3) LED sbrinamento:
indica che l’unità sta eseguendo lo sbrinamento (disabilitato per versione CWA/E-ES-
EX-ESX).
4) LED gestione remota:
indica che l’unità è gestita tramite postazione remota, building automation, sistema
centralizzato o rete di supervisione (KTR o KIS).
5) LED fasce orarie:
indica che il funzionamento dell’unità è programmato mediante fasce orarie giornaliere-
settimanali (KSC).
6) DISPLAY maschere:
visualizza le maschere relative al software di programmazione.
RHOSS Spa 2
7) Tasti ENTER, (up), (down):

sono usati per scorrere l’elenco dei parametri, degli stati e degli eventuali allarmi;
permettono di variare i set impostati.
10) Tasto ALARM:
permette la visualizzazione del codice e il reset degli eventuali allarmi.
11) Tasto ON/OFF:
permette l’accensione e lo spegnimento dell’unità.
12) Tasto MENU’:
permette la visualizzazione della temperatura acqua in ingresso all’unità.
13) Tasto contaore compressore:
permette l’accesso ai parametri di visualizzazione delle ore di funzionamento di ciascun
compressore e la gestione della stampante (KTR).
14) Tasto compressore:
permette l’accesso ai parametri di gestione del funzionamento di ciascun compressore.
15) Tasti I/O:
permette l’accesso ai parametri relativi allo status dei segnali analogici e digitali di
ingresso e uscita del controllore a microprocessore; permette l’abilitazione del comando
remoto.
16) Tasto fasce orarie:
permette l’accesso ai parametri di impostazione delle fasce orarie giornaliere-
settimanali di funzionamento dell’unità (KSC).
17) Tasto TEST:
tasto di servizio di I° livello, protetto da password assistenza tecnica.
18) Tasto SET:
permette l’accesso ai parametri di impostazione del set di lavoro dell’unità.
19) Tasto PROGRAMMAZIONE:
tasto di servizio di II° livello, protetto da password costruttore.
20) Tasto MODE:
permette di selezionare il modo di funzionamento dell’unità (disabilitato per versione
CWA/E-ES-EX-ESX).
21) Tasto forzature manuali:
tasto di servizio di I° livello, protetto da password assistenza tecnica.
RHOSS Spa 3
CAP. 2 - Descrizione dei tasti.

. Tasto MENU (12) – Scelta visualizzazione parametri scheda master o scheda
slave
Premendo il tasto menù è possibile scegliere di visualizzare i parametri della scheda master oppure quelli
della scheda slave.
Si ha l’indicazione: U:1 per riferimento alla scheda master.
U:2 per riferimento alla scheda slave.
Sulla prima maschera appaiono il valore della temperatura (in °C), dell’acqua in ingresso e in uscita dello
scambiatore ad acqua, lo stato della macchina e l’indicazione della scheda di cui si stanno visualizzando i
parametri (U:1 se si tratta della scheda master, U:2 se si tratta della scheda slave). La scritta SUMMER
significa che la macchina sta’ lavorando in estate e la scritta WINTER significa che la macchina sta’
lavorando in inverno ( con macchine in pompa di calore CWR ).
INLET WATER 15.0°C temperatura ingresso evaporatore INLET WATER ---- °C non abilitato
OUTLET WATER 07.0°C temperatura uscita evaporatore OUTLET WATER ---- °C non abilitato
U:01 ON unità master attiva U:02 ON unità slave attiva
SUMMER SUMMER
. Tasto SET (18) – Visualizzazione e modifica del set - point di lavoro

(estate - inverno)
Premendo il tasto set è possibile visualizzare ed eventualmente variare i set di lavoro, il set estivo e il set
invernale.
Se premendo il tasto menu’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :
INLET WATER 15.0°C
OUTLET WATER 07.0°C
U:01 ON
SUMMER
allora premendo il tasto set viene visualizzato il SET di lavoro attivo.
ACTUAL SETPOINT
12.0°C set di lavoro attivo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i set di lavoro estivo e il set di lavoro invernale. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sul primo valore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il set di
lavoro estivo, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sul secondo valore.
Premendo il tasto DOWN (⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica (entro i margini impostati dalla RHOSS) il set di lavoro
invernale, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
SUMMER SETPOINT
12.0°C set di lavoro estivo
WINTER SETPOINT
45.0°C set di lavoro invernale
Premendo il tasto DOWN (⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto SET (parametri master).
ACTUAL SETPOINT
12.0°C set di lavoro attivo
Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave) :
INLET WATER ---- °C

OUTLET WATER ---- °C
U:02 ON
SUMMER
RHOSS Spa 4
allora premendo il tasto SET non viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto SET.
Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti 13...21.
. Tasto MODE (20) – Selezione funzionamento estate/inverno.

Premendo il tasto mode è possibile selezionare il funzionamento estate o inverno con conseguente
accensione del LED relativo. Il LED posto al di sopra del tasto è acceso durante il funzionamento estate e
spento durante il funzionamento inverno. Alla prima accensione della macchina il tasto si posiziona nel
funzionamento estate, mentre nelle successive riaccensioni si riposiziona nella condizione precedente allo
spegnimento della macchina. Nel caso si tratti di un chiller questo tasto è inibito.
Si può abilitare o disabilitare il tasto MODE premendo il tasto I/O ( parametri in scheda master ), visualizzando la
seguente maschera come descritto nella parte relativa al tasto I/O.
DIGITAL INPUT REMOTE ingresso digitale remoto on/off

ON/OFF N Y: abilitato N: disabilitato
DIGITAL INPUT REMOTE ingresso digitale remoto
SUMMER/WINTER N estate/inverno
Abilitando i due ingressi digitali remoti il tasto MODE sulla tastiera viene disabilitato. Disabilitando i due
ingressi remoti si abilita la commutazione estate/inverno con il tasto MODE sulla tastiera solo se l’unità è in
STANDBY. La commutazione estate/inverno è possibile solo con compressori in OFF.
.
Tasto ALARM (10) – Visualizzazione degli allarmi
Nel momento in cui insorgono degli allarmi in macchina questi vengono segnalati mediante: segnale
acustico ( BUZZER ), accensione del tasto ALARM, presenza sull’ultima riga della maschera MENU della
scritta “OFF BY ALARM”.
Premendo una prima volta il tasto ALARM il display visualizza il codice dell’allarme e la sua descrizione, il
segnale acustico si spegne. Nel caso si verificassero più allarmi, mediante l’ausilio dei tasti UP ( ⇑ ) e
DOWN ( ⇓ ) è possibile scorrerli tutti. Dopo avere ovviato all’anomalia che aveva causato l’allarme, tenere
premuto il tasto ALARM per almeno 2 secondi. A questo punto appare una maschera con la scritta “NO
ALARMS DETECTS” e la macchina ricomincia il suo funzionamento, rispettando per l’accensione dei
compressori le temporizzazioni previste. Per uscire premere il tasto I/O o uno qualsiasi degli altri tasti
13...21.
. Tasto CONTAORE (13) – Visualizzazione delle ore di funzionamento del

compressore (e delle pompe), reset contaore (password assistenza)
Premendo il tasto CONTAORE è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono la
visualizzazione delle ore di funzionamento della pompa e dei compressori. Inserendo la password
assistenza tecnica (eseguibile solo con personale abilitato della RHOSS S.p.A.) è possibile accedere ad una
ulteriore serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica delle soglie degli allarmi con
richiesta di intervento dell’assistenza tecnica, nonché il reset di tali allarmi.
Premendo il tasto MENU’ è possibile scegliere la visualizzazione dei parametri della scheda master (U: 01)oppure
quelli della scheda slave (U: 02).
INLET WATER 15.0°C INLET WATER ---- °C

OUTLET WATER 07.0°C OUTLET WATER ---- °C
U:01 ON U:02 ON
SUMMER SUMMER
Premendo il tasto CONTAORE appare la prima maschera relativa a questo tasto che visualizza le ore totali di
funzionamento della pompa.
MAIN PUMP U:01

HOUR METER
ore totali di funzionamento della
RHOSS Spa 5
HOUR 000023 pompa
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati le ore di funzionamento dei compressori. Le ore di
funzionamento dei compressori 1 e 2 sono visualizzati nella maschera relativa alla scheda master, le ore di
funzionamento dei compressori 3 e 4 sono visualizzati nella maschera relativa alla scheda slave.
HOUR METERS U:01 HOUR METERS U:02

COMPRESSORS 1 000020 ore di funz. Compressore 1 COMPRESSORS 1 000020 ore di funz. Compressore 3
COMPRESSORS 2 000020 ore di funz. Compressore 2 COMPRESSORS 2 000020 ore di funz. Compressore 4
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si accede ad una maschera con parametri non abilitati.
HOUR METERS U:01 HOUR METERS U:01

COMPRESSORS 3 ------- non abilitato COMPRESSORS 3 ------- non abilitato
COMPRESSORS 4 ------- non abilitato COMPRESSORS 4 ------- non abilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’opzione della stampante..
PRINTER stampante PRINTER stampante
ENABLE N abilitata Y: si ENABLE N abilitata Y: si

N: no N: no
Con stampante abilitata viene visualizzata una maschera che permette la stampa immediata dei valori della macchina.
Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sul valore delle ore, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ )
si modificano le ore di stampa. Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sul valore N ,
premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita la stampa, premendo il tasto ENTER si conferma il valore corrente.
PRINTER stampante PRINTER stampante
PRINT CYCLE 18 HOURS stampa ciclo ___ ore PRINT CYCLE 18 HOURS
PRINT IMMEDIATELY ? N stampa immediata? Y: si N: no PRINT IMMEDIATELY ? N stampa immediata? Y: si N: no
Con stampante disabilitata premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di inserire la
password di assistenza tecnica. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e la
modifica delle soglie degli allarmi con richiesta di intervento dell’assistenza tecnica, nonché il reset di tali allarmi. Se
non si inserisce nessuna password si ritorna alla prima maschera del tasto CONTAORE. Per inserire il codice premere
il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 (opzione eseguibile solo da tecnico RHOSS), premendo il
tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere il tasto ENTER.
INSERT INSERT
MAINTENANCE PASSWORD MAINTENANCE PASSWORD
inserire password assistenza
0000 inserire password assistenza tecnica 0000 tecnica
Se il codice è esatto vengono visualizzate la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamento
della pompa. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia di intervento.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la soglia di intervento relativa alla pompa, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si
abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore di funzionamento della pompa, premendo il tasto ENTER si
conferma il valore impostato.
MAIN PUMP U:01

HOUR METER
THRESHOLD 10X1000 soglia di intervento ass. tec. pompa
REQ. RESET N 000027 reset e ore di funzionamento pompa
RHOSS Spa 6
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamento
del compressore 1 (per la scheda master) o del compressore 3 (per la scheda slave). Premendo il tasto ENTER il
cursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la
soglia di intervento relativa al compressore, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore di
funzionamento del compressore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
COMPRESSORS 1 U:01 COMPRESSORS 1 U:02

HOUR METER HOUR METER
THRESHOLD 10X1000 soglia di intervento ass. tec.comp.1 THRESHOLD 10X1000 soglia di intervento ass.tec.comp.3
REQ. RESET N 000022 reset e ore di funz. comp.1 REQ. RESET N 000022 reset e ore di funz. comp.3
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la soglia di intervento dell’assistenza tecnica e le ore di funzionamento
del compressore 2 (per la scheda master) o del compressore 4 (per la scheda slave). Premendo il tasto ENTER il
cursore si posiziona sotto la cifra indicante la soglia. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) ο il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la
soglia di intervento relativa al compressore, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al reset. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’azzeramento delle ore di
funzionamento del compressore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
COMPRESSORS 2 U:01 COMPRESSORS 2 U:02

HOUR METER HOUR METER
THRESHOLD 10X1000 soglia di funzionamento comp. 2 THRESHOLD 10X1000 soglia di funzionamento comp. 4
REQ. RESET N 000022 reset e ore di funz. comp.2 REQ. RESET N 000022 reset e ore di funz. comp.4
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) appare la maschera relativa all’inserimento della password assistenza tecnica.
INSERT INSERT
MAINTENANCE PASSWORD MAINTENANCE PASSWORD
inserire password assistenza
0000 inserire password assistenza tecnica 0000 tecnica
. Tasto COMPRESSORI (14) –Abilitazione del funzionamento dei

compressori
Premendo il tasto compressori è possibile accedere all’abilitazione o meno dei compressori.
Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master) :
INLET WATER 15.0°C

U:01 ON
SUMMER
allora premendo il tasto COMPRESSORI compare una sola maschera relativa all’abilitazione dei compressori.
Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona su C1:_. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita
( N ) il compressore 1, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona su C2 :_. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) il compressore 2, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si
posiziona su C3:_. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) il compressore 3, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona su C4: _. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si
disabilita ( N ) il compressore 4, premendo il tasto ENTER vengono confermate le opzioni impostate.
COMPRESSORS ENABLE abilitazione compressori
C1: Y C2: Y C3: Y C4: Y compressori 1-2-3-4 abilitati

Y : abilitati N : disabilitati
RHOSS Spa 7
INLET WATER ----°C

OUTLET WATER ----°C
U:02 ON
SUMMER
allora premendo il tasto COMPRESSORI non si visualizza nessuna maschera.
. Tasto INPUT/OUTPUT (15) – Visualizzazione degli stati degli ingressi e

delle uscite e abilitazione del comando remoto
Premendo il tasto I/O (ingressi/uscite) è possibile accedere ad una serie di maschere che visualizzano lo
stato di tutti gli ingressi e di tutte le uscite sia analogiche che digitali.
All ‘ accensione dell’interruttore ausiliario della macchina dopo alcuni secondi di verifica delle schede, sul display
della tastiera viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto. Premendo il tasto MENU’ è possibile
scegliere la visualizzazione dei parametri della scheda master oppure quelli della scheda slave ( U:01 scheda master,
U:02 scheda slave ). Nella prima maschera viene visualizzata la temperatura (°C) dell’acqua, in ingresso e in uscita
dell‘evaporatore. Se presente la scheda clock viene visualizzata anche l’ora e la data. La scritta U: 01 ON significa
che si stanno visualizzando i valori della scheda master e che la scheda e’ attiva. La scritta SUMMER significa che si
sta lavorando in estate. In caso di allarme viene visualizzata la scritta U:01 OFF BY ALARM, nel caso fosse
intervenuto l’allarme antigelo appare la scritta U: 01 OFF BY FREEZE ALARM, il LED rosso del tasto ALARM è
acceso e il segnale acustico è attivo. Nel caso che il tasto on/off sia disattivato ( LED spento ) viene visualizzato U:01
OFF BY KEYB. e la macchina risulta in STANDBY. Premendo di volta in volta il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizzano
in sequenza le varie maschere.
INLET WATER 15.0°C temperatura ingresso evaporatore INLET WATER ----°C non abilitato
OUTLET WATER 07.0°C temperatura uscita evaporatore OUTLET WATER ----°C non abilitata
SUMMER SUMMER
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori letti dalla sonda di temperatura dell’acqua ingresso
scambiatore (B1) e della sonda di temperatura dell’acqua uscita scambiatore (B2).
ANALOG INPUTS: U:01 ingressi analogici master ANALOG INPUTS: U:02 ingressi analogici slave
B1: 15.0°C sonda acqua ingresso evaporatore B1: ----°C non abilitato
B2: 07.0°C sonda acqua uscita evaporatore B2: ----°C non abilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori (espressi in °C) delle due sonde di temperatura B3-B4
poste sulle batterie ( sonde di sbrinamento in caso di pompa di calore) dei circuiti 1 e 2 per la scheda master, e le
batterie dei circuiti 3 e 4 per la scheda slave.
B3: ----°C sonda temperatura batteria circ.1 B3: ----°C sonda temperatura batteria circ. 3
B4: ----°C sonda temperatura batteria circ.1 B4: ----°C sonda temperatura batteria circ. 4
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera con ingressi B5 e B6 che non sono abilitati (----°C).
B5: ----°C ingresso non abilitato B5: ----°C ingresso non abilitato
B6: ----°C ingresso non utilizzato B6: ----°C ingresso non utilizzato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i valori (espressi in bar) delle due sonde di pressione B7 e B8
poste sulle batterie dei circuiti 1 e 2 per la scheda master e delle batterie dei circuiti 3 e 4 per la scheda slave. Nella
maschera non appare alcun valore ( ----bar ), poiché le sonde sono disabilitate.
B7: ----bar sonda press. batt. Circ1 disabilitata B7: ----bar sonda press. batt. Circ3 disab.
B8: ----bar sonda press. batt. Circ2 disabilitata B8: ----bar sonda press. batt. Circ4 disab.
RHOSS Spa 8
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati gli stati degli ingressi e delle uscite digitali della scheda master e
della scheda slave. Lo stato chiuso è indicato dalla lettera C lo stato aperto dalla lettera O. Tramite questa maschera si
possono controllare tutti i segnali potendo così verificare il funzionamento delle schede. Prendere come riferimento
il disegno elettrico e la tabella configurazione delle macchine .
DIGITAL INPUTS: U:01 ingressi digitali master DIGITAL INPUTS: U:02 ingressi digitali slave
CCCCCCCCCCCC stato degli ingressi CCCCCCCCCCCC stato degli ingressi
DIGITAL OUTPUT uscite digitali DIGITAL OUTPUT uscite digitali
CCCOCCCCCCOC stato delle uscite CCCOCCCCCCOC stato delle uscite
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate le due uscite analogiche Y0-Y1 corrispondenti alle velocità dei
ventilatori delle sezioni ventilanti 1 e 2 della scheda master e delle sezioni ventilanti 3 e 4 della scheda slave. Nella
maschera non viene visualizzato nessun valore (----V ) poiché tali uscite analogiche sono disabilitate.
ANALOG OUTPUTS U:01 uscite analogiche master ANALOG OUTPUTS U:02 uscite analogiche slave
Y0: ----V reg. velocità ventilatori sez. vent. 1 Y0: ----V reg. velocità ventilatori sez. vent.3
Y1: ----V reg. velocità ventilatori sez. vent. 2 Y1: ----V reg. velocità ventilatori sez. vent.4
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate due opzioni, ingresso on/off remoto e ingresso estate/inverno
remoto che possono essere abilitate ( Y ) o disabilitate ( N ). Per modificare queste opzioni premere il tasto ENTER il
cursore si posiziona su DIGITAL INPUT REMOTE ON/OFF Y. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si
disabilita ( N ) l’opzione, ripremendo il tasto ENTER si conferma l’opzione scelta, e il cursore si posiziona su
DIGITAL INPUT REMOTE SUMMER/WINTER Y, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si disabilita (
N ) l’opzione, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione interessata.

ON/OFF N on/off disabilitato
SUMMER/WINTER N estate/inverno disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzate due opzioni, supervisore on/off remoto e supervisore
estate/inverno remoto che possono essere abilitate ( Y ) o disabilitate ( N ). Per modificare queste opzioni premere il
tasto ENTER il cursore si posiziona su SUPERVISORY REMOTE ON/OFF N. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si
abilita ( Y ) o si disabilita ( N ) l’opzione, ripremendo il tasto ENTER si conferma l’opzione scelta e il cursore si
posiziona su SUPERVISORY REMOTE SUMMER/WINTER N. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si
disabilita ( N ) l’opzione, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione interessata.
SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto

ON/OFF N on/off disabilitato ON/OFF N on/off disabilitato
SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto
SUMMER/WINTER N estate/inverno disabilitato SUMMER/WINTER N estate/inverno disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’intestazione della casa costruttrice della scheda.
CAREL CAREL
BRUGINE (PD) ITALY intestazione casa costruttrice BRUGINE (PD) ITALY intestazione casa costruttrice
CODE: EPRHSEMCHA della scheda CODE: EPRHSEMCHA della scheda
PROTOTYPE 25-JAN-99 PROTOTYPE 25-JAN-99
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa al tasto I/O.
INLET WATER 15.0°C temperatura ingresso evaporatore INLET WATER ----°C non abilitato
OUTLET WATER 07.0°C temperatura uscita evaporatore OUTLET WATER ----°C non abilitata
SUMMER SUMMER
Nel caso di macchina comandata da ON/OFF remoto bisogna prima predisporre la scheda elettronica
in STAND-BY ( premere il tasto ON/OFF del pannello interfaccia ).
Se abilitato il comando estate/inverno remoto il tasto MODE del pannello interfaccia e' inibito.
RHOSS Spa 9
. Tasto FASCE ORARIE (16) – Programmazione delle fasce orarie (possibile

solo se presente la scheda clock)
Premendo il tasto fasce orarie è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono di
programmare l’orario di accensione e lo spegnimento della macchina nonché i relativi set - point di lavoro.
Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda master ) :
INLET WATER 15.0°C

U:01 ON
SUMMER
allora premendo il tasto FASCE ORARIE viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Per modificare l’ora
premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre indicanti l’ora. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto
UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifre
indicanti i minuti. Per modificare i minuti premere il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ), premendo il tasto ENTER
si conferma e il cursore si sposta sul giorno. Per modificare il giorno della settimana premere il tasto DOWN ( ⇓ ) o
il tasto UP ( ⇑ ), premendo ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto il primo numero relativo al giorno della
data. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo ENTER si conferma, e
il cursore si posiziona sotto il secondo numero relativo al mese. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto il terzo numero
relativo all’anno. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto
ENTER si confermano le opzioni impostate.
CLOCK CONFIG. configurazione orologio

TIME 10:27 ora
DATE FRI, 12/03/99 data giorno
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione o meno delle fasce orarie. Per modificare questa
opzione premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il valore Y e con il tasto DOWN ( ⇓ ) si abilita ( Y ) o si
disabilita ( N ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
ENABLE TIME ZONES: Y abilitazione fasce orarie

Y: abilitata
N: disabilitata
Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima
maschera relativa al tasto FASCE ORARIE. Con fasce orarie abilitate ( ENABLE TIME ZONES : Y ) premendo il
tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre
indicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le cifre
indicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto
ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ )
o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tasto ENTER
si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ) premendo il
tasto ENTER si conferma il valore impostato.
SETPOINT TIME ZONE 1 setpoint fascia oraria 1

START: 08:00 inizio ore :
SUMMER SET: 09.0°C set estivo :
WINTER SET: 47.0°C set invernale :
RHOSS Spa 10
Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la seconda
tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la seconda fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le
cifre indicanti l’ora dell’orario di inizio del funzionamento con il setpoint impostato. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o
il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto le
cifre indicanti i minuti. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si posiziona sotto la cifra relativa al setpoint estivo. Premendo il tasto DOWN (
⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS ), premendo il tasto
ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto la cifra relativa al setpoint invernale. Premendo il
tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente ( entro i margini impostati dalla RHOSS )
premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.

Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la terza
tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la terza fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre

Con fasce orarie disabilitate ( ENABLE TIME ZONES : N ) premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la quarta
tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la quarta fascia oraria. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre

RHOSS Spa 11
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’opzione di accensione e spegnimento macchina per uno o più
giorni della settimana. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto le cifre indicanti l’ora dell’orario di
accensione dell’unità, premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, si conferma con il
tasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti i minuti. Premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti l’ora
dell’orario di spegnimento dell’unità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto le cifre indicanti i minuti. Premendo tasto DOWN ( ⇓ ) o il
tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sul giorno di inizio.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si
conferma la scelta effettuata il cursore si sposta sul giorno di fine. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.
ON/OFF TIME ZONE on/off fasce orarie settimanali

SWITCH ON: 07:00 ora accensione macchina :
SWITCH OFF: 20:00 ora spegnimento macchina :
FROM: MON TO: SUN da: a:
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa al tasto fasce orarie.
CLOCK CONFIG. configurazione orologio

TIME 10:27 ora
DATE FRI, 12/03/99 data venerdì, 12/03/99
Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave).
INLET WATER ----°C

OUTLET WATER ----°C
U:02 ON
SUMMER
allora premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) non compare nessuna maschera.
. Tasto TEST (17) – Abilitazione ai file di test di azzeramento tempistiche del

compressore ed impostazione del set di antigelo. Tasto protetto da password
INSTALLATORE e l'accesso è consentito solo a persone autorizzate dalla RHOSS.
La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti da

modifiche effettuate senza il consenso di personale qualificato e autorizzato dalla stessa.
Premendo il tasto test è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono di azzerare le
tempistiche dei compressori e dello sbrinamento.
INLET WATER 15.0°C

U:01 0N
WINTER
RHOSS Spa 12
allora premendo il tasto TEST si visualizza una maschera che permette di inserire la password per l’azzeramento
delle tempistiche dei compressori e per la forzatura dello sbrinamento. Per inserire il codice ( opzione eseguibile solo
da tecnico RHOSS ) premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000, premendo il tasto UP ( ⇑ ) si
seleziona il codice. Con codice esatto premere il tasto ENTER.
INSERT ANOTHER
COMPRESSORS AND
DEFROST TEST
PASSWORD 0000 inserire password
Se il codice è esatto viene visualizzata l’abilitazione o meno dell’azzeramento delle tempistiche dei compressori.
Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la scritta DISABLE, premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita
l’azzeramento delle tempistiche dei compressori.
COMPRESSORS TEST
( CHANGE, THEN SWITCH )
0FF AND ON ) abilitazione : DISABLE disabilitato
ENABLE : DISABLE ENABLE abilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza l’abilitazione o meno dello sbrinamento del circuito 1 e del circuito 2
della scheda master. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la prima scritta DISABLE, premendo il
tasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del primo circuito, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si
sposta sotto la seconda scritta DISABLE. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del secondo
circuito, premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.
DEFROST TEST U:01 test sbrinamento
CIRCUIT 1 DISABLE abilitazione : DISABLE disabilitato

CIRCUIT 2 DISABLE ENABLE abilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa all’inserimento della password.
INSERT ANOTHER
COMPRESSORS AND
DEFROST TEST
Se premendo il tasto MENU’ si visualizza la seguente maschera (relativa alla scheda slave).
INLET WATER -----°C

U:02 0N
WINTER
allora premendo il tasto TEST si visualizza una maschera che permette di inserire la password per la forzatura dello
sbrinamento. Per inserire il codice ( opzione eseguibile solo da tecnico RHOSS ) premere il tasto ENTER il cursore si
posiziona sotto le cifre 0000, premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere il tasto
ENTER.
INSERT ANOTHER
COMPRESSORS AND
DEFROST TEST
Se il codice è esatto viene visualizzata l’abilitazione o meno dello sbrinamento del circuito 1 e del circuito 2 della
scheda slave. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto la prima scritta DISABLE, premendo il tasto UP
( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del primo circuito, si conferma con il tasto ENTER e il cursore si sposta sotto la
seconda scritta DISABLE. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita il test allo sbrinamento del secondo circuito, premendo
il tasto ENTER si confermano i valori impostati.
DEFROST TEST U:02 test sbrinamento
CIRCUIT 1 DISABLE abilitazione : DISABLE disabilitato

CIRCUIT 2 DISABLE ENABLE abilitato
RHOSS Spa 13
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si visualizza la prima maschera relativa all’inserimento della password.
INSERT ANOTHER
COMPRESSORS AND
DEFROST TEST
. Tasto FORZATURE MANUALI (21) – Forzature manuali. Tasto protetto

da password ASSISTENZA TECNICA e l'accesso è consentito solo a persone
autorizzate dalla RHOSS.

Premendo il tasto MENU’ è possibile scegliere la forzatura manuale delle uscite della scheda master (U:01) o della
scheda slave (U: 02).
INLET WATER 15.0°C INLET WATER ----°C
OUT WATER 07.0°C OUT WATER ----°C
U:01 ON U:01 ON
SUMMER SUMMER
Premendo il tasto FORZATURE MANUALI viene visualizzata una maschera che permette di inserire la password
forzature manuali. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e l’abilitazione delle
procedure manuali. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzione
eseguibile solo da tecnico RHOSS ), premendo il tasto UP ( ⇑ ) si seleziona il codice. Con codice esatto premere il
tasto ENTER.
INSERT ANOTHER INSERT ANOTHER

MANUAL PROCEDURE MANUAL PROCEDURE
PASSWORD inserire password forzature PASSWORD inserire password forzature
0000 manuali 0000 manuali
Se il codice è esatto viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale della pompa. Premendo il tasto
ENTER il cursore si posiziona sotto il valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della pompa,
MANUAL PROCEDURE U:01 forzature manuali
MAIN PUMP OFF pompa OFF: disattivato

ON : attivato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale delle sezioni
ventilanti. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si
abilita ( ON ) l’uscita della sezione ventilante del compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la
scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo
valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della sezione ventilante del compressore 2 ( per la
scheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
MANUAL PROCEDURE U:01 forzature manuali MANUAL PROCEDURE U:02 forzature manuali
FAN 1 OFF sez. ventilante 1 FAN 1 OFF sez. ventilante 1

FAN 2 OFF sez. ventilante 2 FAN 2 OFF sez. ventilante 2
RHOSS Spa 14
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale del compressore 1
(per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la scheda slave ). Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona
sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita del compressore 1 ( per la scheda master
) o del compressore 3 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si
posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della prima parzializzazione
del compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si
conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (
ON ) l’uscita della seconda parzializzazione del compressore 1 ( per la scheda master ) o del compressore 3 ( per la
scheda slave ), premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.
COMPRESSOR 1 OFF compressore 1 OFF: disattivato COMPRESSOR 1 OFF compressore 3 OFF: disattivato
UNLOAD 1 OFF parzializzazione 1 ON: attivato UNLOAD 1 OFF parzializzazione 1 ON: attivato
UNLOAD 2 OFF parzializzazione 2 UNLOAD 2 OFF parzializzazione 2
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale del compressore 2
(per la scheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ). Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona
sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita del compressore 2 ( per la scheda master
) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si
posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della prima parzializzazione
del compressore 2 ( per la scheda master ) o del compressore 4 ( per la scheda slave ), premendo il tasto ENTER si
conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il terzo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (
ON ) l’uscita della seconda parzializzazione del compressore 2 ( per la scheda master ) o del compressore 4 ( per la
scheda slave ), premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.
COMPRESSOR 2 OFF compressore 2 OFF: disattivato COMPRESSOR 2 OFF compressore 4 OFF: disattivato
UNLOAD 1 OFF parzializzazione 1 ON: attivato UNLOAD 1 OFF parzializzazione 1 ON: attivato
UNLOAD 2 OFF parzializzazione 2 UNLOAD 2 OFF parzializzazione 2
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette la forzatura manuale delle valvole di
inversione. Premendo il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto il primo valore OFF. Premendo il tasto UP ( ⇑ ) si
abilita ( ON ) l’uscita della valvola 1 ( per la scheda master ) o della valvola 3 ( per la scheda slave ), premendo il
tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto
ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si posiziona sotto il secondo valore OFF. Premendo il tasto UP
( ⇑ ) si abilita ( ON ) l’uscita della valvola 2 ( per la scheda master ) o della valvola 4 ( per la scheda slave ),
premendo il tasto ENTER si confermano i valori impostati.
OFF: disattivato OFF: disattivato
4 WAY VALVE C. 1 OFF valvola inversione 1 ON: attivato 4 WAY VALVE C. 1 OFF valvola inversione 1ON: attivato
4 WAY VALVE C. 2 OFF valvola inversione 2 4 WAY VALVE C. 2 OFF valvola inversione 2
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera relativa a questo tasto.
INSERT ANOTHER INSERT ANOTHER

MANUAL PROCEDURE MANUAL PROCEDURE
PASSWORD inserire password forzature PASSWORD inserire password forzature
0000 manuali 0000 manuali
. Tasto PROGRAMMAZIONE (19) – Programmazione e inizializzazione

macchina. Tasto protetto da password COSTRUTTORE e l'accesso è consentito
solo a persone autorizzate dalla RHOSS.

Premendo il tasto programmazione è possibile accedere ad una serie di maschere che permettono la
programmazione e l’inizializzazione della macchina
RHOSS Spa 15
INLET WATER 15.0°C

U:01 0N
SUMMER
allora premendo il tasto PROGRAMMAZIONE viene visualizzata una maschera che permette di inserire la password
costruttore. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica dei parametri
della macchina. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzione
tasto ENTER (parametri relativi alla scheda master).
INSERT
MANUFACTURER
PASSWORD
0000 inserire password
Se il codice è esatto viene visualizzato il limite inferiore e superiore del setpoint estivo. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto la cifra relativa al limite inferiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica
il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore selezionato, il cursore si sposta sotto la cifra relativa
al limite superiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il limite superiore del setpoint
estivo, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
SUMMER TEMPERATURE limiti setpoint estivo di temperatura

SET POINT LIMITS
LOW -05.0°C limite inferiore
HIGH 25.0°C limite superiore
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il limite inferiore e superiore della temperatura invernale. Premendo
il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al limite inferiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto
UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al limite superiore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo
il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
WINTER TEMPERATURE limiti setpoint invernale di

SETPOINT LIMITS temperatura
LOW 25.0°C limite inferiore
HIGH 50.0°C limite superiore
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tipo e il metodo di regolazione della temperatura. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il tipo di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) si modifica il valore
corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il metodo di regolazione. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione
impostata.
REGULAT. TEMPERATURE tipo di regolazione della temp.

TYPE: INLET tipo: ingresso
REGULAT. METHOD metodo di regolazione
TYPE: PROPORTIONAL tipo: proporzionale
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la regolazione in ingresso. Premendo il tasto ENTER il cursore si
sposta sotto il tipo di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore non si sposta sotto il valore relativo al tempo di integrazione.
Premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
PROPORTIONAL AND P+I regolazione in ingresso

REGULATION
TYPE PROPORTIONAL tipo: proporzionale
INTEGRATION T. ----s tempo integrazione
RHOSS Spa 16
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il setpoint esterno. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta
sotto il valore relativo al abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N)
il setpoint. Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore minimo. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si
sposta sotto il valore massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
EXTERNAL SETPOINT abilitazione Setpoint esterno

ENABLE N Y: abilitato N: disabilitato
MIN. 00.0°C minimo
MAX. 05.0°C massimo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la banda di regolazione. Premendo il tasto ENTER il cursore si
sposta sotto il valore relativo all’ampiezza della banda di regolazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si modifica tale valore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
TEMPERATURE BAND banda di regolazione

02.0°C
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo fra l’accensione della pompa/ventilatori e l’accensione dei
compressori. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo di accensione.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma
il valore impostato.
TIME BETWEEN MAIN

PUMP AND COMPRESSORS
START tempo minimo fra accensione
060s pompa/ventilatori e compressori
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di ritardo allo spegnimento della pompa/ventilatori.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo allo spegnimento. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore
impostato.
DELAY ON SWITCHHING
THE MAIN PUMP OFF
ritardo allo spegnimento della
010s pompa/ventilatori
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dei filtri. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto
il valore relativo all’ingresso analogico. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’ingresso digitale.
FILTERS CONFIG. U:01 configurazione filtri

ENABLE N abilitazione Y: abilitato N: disab.
ANAL. DELAY TIME 5s ritardo ingr. Analogico
DG. DELAY TIME 1s ritardo ingr. digitale
RHOSS Spa 17
Premendo il tasto DOWN (vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset sonde di temperatura.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B1:0.0 (sonda acqua ingresso
evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B2:0.0 (sonda acqua uscita
evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B3:0.0 (sonda temperatura batteria
circuito 1). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda, premendo il tasto
ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda
B4:0.0 (sonda temperatura batteria circuito 2). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge
l’impostazione della sonda, , premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
INPUTS PROBES U:01 offset temperature sonde

OFFSET
B1: 0.0 B2: 0.0
B3: 0.0 B4: 0.0
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il parametro per l’impostazione degli offset sonde di temperatura.
Parametri offset sonde non abilitate.

OFFSET
B5: 0.0 B6: 0.0
B7: 0.0 B8: 0.0
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione della macchina. Premendo il tasto ENTER il
cursore si posiziona sotto il valore relativo alla configurazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica la configurazione ( vedi tabelle ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
UNIT CONFIG. 16 Configurazione macchina vedi tabella DIGITAL IN – OUT

AIR/WATER aria/acqua configurazione macchina
CHILLER chiller
SEMIHERMETICS COMPS. compressori semiermetici
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione delle sonde. Premendo il tasto ENTER il cursore si
posiziona sotto il valore relativo al B1. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita
(N) la sonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo alla sonda B2.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la sonda, per tutte le altre sonde si
procede in modo analogo. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.
PROBES ENABLE U:01 abilitazione sonde versione CWR sonde B3-B4

B1: Y B2: Y B3: N sono abilitate
B4: N B5: N B6: N Y. abilitato
B7: N B8: N N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde di pressione. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al primo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al secondo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
PRESSURE PROBE CONF. configurazione sonde di pressione
4MA 000.0 bar set trasduttore

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dei compressori. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto il valore relativo al numero totale dei compressori della macchina. Premendo il tasto DOWN (
⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il
valore relativo al numero dei compressori per scheda. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di
parzializzazioni per compressore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
COMPRESSORS CONFIG. configurazione compressori

TOTAL COMP. N. 04 numero compressori totali
LOCAL COMP. N. 02 numero compressori locali
RHOSS Spa 18
UNLOADS PER COMP. 01 parzializzazioni per compressore
cursore si sposta sotto il valore relativo all’avviamento del PW. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo
all’abilitazione della rotazione dei compressori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si
disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.

Y: abilitato
PW TIME 0500ms tempo PW N: disabilitato
ROTATION COMP. Y abilitazione rotazione compressori
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Premendo il tasto ENTER il cursore
si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione della scheda clock. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.
CLOCK BOARD 32K scheda orologio
ENABLE N abilitazione Y: abilitato

N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione del pump down. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita
(Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al tempo massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo
PUMP DOWN CONFIG. configurazione pump down

MAXIMUM TIME 060s tempo massimo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle parzializzazioni. Premendo il tasto ENTER
il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo della partenza delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo alla logica delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
UNLOADERS CONFIG. configurazione parzializzazioni

ritardo
DELAY TIME 01s logica N.C. normalmente chiusa
LOGIC N.C. N.C. normalmente aperta
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo minimo di accensione e tempo minimo di spegnimento dei
compressori. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore minimo di accensione dei compressori.
e il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo di spegnimento dei compressori. Premendo il tasto
impostato.
MINIMUM COMPRESSORS
POWER-ON TIME 0090s tempo minimo accensione comp.
MINIMUM COMPRESSORS
POWER-OFF TIME 0360s tempo minimo spegnimento comp.
RHOSS Spa 19
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo minimo fra l’accensione di compressori diversi e fra due
accensioni dello stesso compressore. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo
minimo fra l’accensione di compressori diversi. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore minimo fra, due accensioni
dello stesso compressore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo
MIN TIME BETW. DIFF. tempo minimo fra accensione di

COMP STARTS 0010s compressori diversi
MIN TIME BETW. tempo minimo fra accensioni dello
COMP START 0360s stesso compressore
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera riguardante la condensazione. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tipo di misurazione della condensazione. Premendo il tasto
sposta sotto il valore relativo al tipo di funzionamento della condensazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto
UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
LOCAL CONDENSATION condensazione
ENABLE NONE abilitazione temperatura

TYPE ON/OFF tipo on/off
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la seconda maschera riguardante la condensazione. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di ventilatori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo al condensatore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
N. FANS 2 numero ventilatori

CONDENSATOR DOUBLE condensatore
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la terza maschera riguardante la condensazione. Premendo il tasto
ENTER il cursore non si sposta sotto il valore relativo al setpoint.
SETPOINT ------------- setpoint

DIFF. ------------- differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la velocità dei ventilatori tramite trasduttori. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo alla massima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo
alla minima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo, premendo il tasto DOWN ( ⇓
) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
INVERTER inverter
MAX. SPEED 10.0V massima velocità
MIN. SPEED 00.0V minima velocità
SPEED UP TIME 000s tempo minimo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la preventilazione di alta pressione da trasduttore. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore Y ( PRESSURE PREVENT ). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la preventilazione da trasduttore, premendo il tasto ENTER il cursore non si sposta
su SETPOINT.
TRANSDUCERS HIGH abilitazione prevenz. alta pressione

PRESSURE PREVENT Y da trasdut. Y: abilit. N: disab.
SETPOINT ----------- setpoint
DIFF. ------------ differenza
RHOSS Spa 20
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di alta pressione da trasduttore.
Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il
valore relativo alla differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
TRANSDUCERS HIGH abilitazione allarme alta pressione

PRESSURE ALARM da trasduttore
SETPOINT 21.0 bar setpoint
DIFF. 02.0 bar differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di bassa pressione. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il tasto DOWN (
⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il
valore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
LOW PRESSURE ALARM allarme bassa pressione
STARTUP DELAY 180s ritardo partenza

RUN DELAY 000s ritardo regime
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del differenziale dell’olio.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il
tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore
si sposta sotto il valore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
DIFF. OIL ALARM allarme differenziale olio

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato l’allarme di antigelo. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta
sotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al differenza dal setpoint. Premendo
il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore
impostato.
ANTIFREEZE ALARM allarme antigelo
SETPOINT 03.0°C setpoint

DIFF. 01.0°C differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla resistenza di antigelo. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il cursore si sposta sotto il
valore relativo alla differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
ANTIFREEZE HEATER resistenza antigelo
SETPOINT -10.0°C setpoint

DIFF. 02.0°C differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dell’allarme. Premendo il
tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore
impostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP
( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
RHOSS Spa 21
EVAPORAT. FLOW ALARM allarme flussostato evaporatore

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato del condensatore.
si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
CONDENS. FLOW ALARM allarme flussostato condensatore

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la logica delle valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto ENTER
il cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di funzionamento delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o
il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.
REVERSING VALVE logica valvole inversione ciclo In caso di funzionamento in solo

LOGIC chiller questa maschera non
N.C. normalmente chiuse viene visualizzata.
N.C. N.A. normalmente aperte
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio sbrinamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato. Il cursore non si posiziona
sotto il valore relativo alla fine dello sbrinamento in quanto non è abilitato.
DEFROST PARAMETERS parametro di sbrinamento In caso di funzionamento in solo

chiller questa maschera non
START -10.0°C inizio sbrinamento viene visualizzata.
STOP ------ fine sbrinamento
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati altri parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN
( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto
il valore relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il

DELAY TIME 00300s ritardo partenza viene visualizzata.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di spegnimento del compressore all’inizio e fine
sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento, premendo
impostato.

FORCE COMPRESSOR OFF chiller questa maschera non
WHEN DEFROST BEGINS viene visualizzata.
OR ANDS FOR 020s tempo di ritardo all’accensione
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde relative allo sbrinamento. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo alla fine del rilevamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.
DEFROST CONFIG. configurazione defrost delle sonde In caso di funzionamento in solo

PROBES chiller questa maschera non
START: TEMPERATURE inizio: temperatura viene visualizzata.
END: PRESSURESTATS fine: pressione
RHOSS Spa 22
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dello sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto il valore relativo all’intervento globale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo all’intervento locale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica,
DEFROST CONFIG. configurazione defrost In caso di funzionamento in solo

GLOBAL SEPARATED globale: separato viene visualizzata.
LOCAL SIMULTANEOUS locale: simultaneo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di resettare le tempistiche dei
compressori durante lo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset,
premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma

chiller questa maschera non viene
COMP. TIMING RESET reset tempistiche compressori Y: abilitato visualizzata.
DURING DEFROST Y durante lo sbrinamento N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il sistema di comunicazione della scheda. Premendo il tasto ENTER
il cursore si sposta sotto il numero del sistema. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’identificazione della
macchina. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER
si conferma il valore impostato.
SUPERVISORY SYSTEM sistema supervisore

COMMUNICATION SPEED: velocità di comunicazione
19200 (RS485/ONLY )
IDENTIFICAT.NO. : 001 numero di identificazione
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la maschera che permette il ripristino dei valori di fabbrica.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendo
il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino, premendo il tasto ENTER si
RESET ALL PARAMETERS ripristino unità ai valori di fabbrica

TO DEFAULT VALUES N Y: abilitato N: disabilitato
INSERT ANOTHER
MANUFACTURER
PASSWORD
INLET WATER ---- °C

U:02 0N
SUMMER
RHOSS Spa 23
allora premendo il tasto PROGRAMMAZIONE viene visualizzata una maschera che permette di inserire la password
costruttore. Si ha così accesso ad una serie di maschere che permettono la visualizzazione e la modifica dei parametri
della macchina. Per inserire il codice premere il tasto ENTER il cursore si posiziona sotto le cifre 0000 ( opzione
tasto ENTER (parametri relativi alla scheda slave).
INSERT
MANUFACTURER
PASSWORD
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dei filtri. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto
il valore relativo all’ingresso analogico. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo all’ingresso digitale.
FILTERS CONFIG. U:02 configurazione filtri

ANAL. DELAY TIME 5s ritardo ingr. Analogico
DG. DELAY TIME 1s ritardo ingr. digitale
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset sonde di
temperatura. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B1:0.0 (sonda acqua
ingresso evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda,
premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B2:0.0 (sonda acqua
uscita evaporatore). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della sonda,
premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B3:0.0 (sonda
temperatura batteria circuito 1). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della
sonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo della sonda B4:0.0 (sonda
temperatura batteria circuito 2). Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si corregge l’impostazione della
sonda, , premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.

OFFSET
B1: 0.0 B2: 0.0
B3: 0.0 B4: 0.0
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’impostazione degli offset delle sonde di
temperatura. I parametri relativi agli offset delle sonde non sono abilitati.

OFFSET
B5: 0.0 B6: 0.0
B7: 0.0 B8: 0.0
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione della macchina. Premendo il tasto ENTER il
cursore si posiziona sotto il valore relativo alla configurazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica la configurazione ( vedi tabelle ), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
UNIT CONFIG. 16 configurazione macchina Vedi tabella DIGITAL IN-OUT

AIR/WATER aria/acqua configurazione macchina
CHILLER chiller
SEMIHERMETICS COMPS. compressori semiermetici
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione di allarme flussostato evaporatore, condensatore e
allarme grave. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione, premendo il tasto
DOWN ( ⇓ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
EVAP. CONDENSATOR
FLOW ALARM AND
SERIOUS ALARM abilitazione Y: abilitato
RHOSS Spa 24
ENABLE Y N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’abilitazione delle sonde. Premendo il tasto ENTER il cursore si
posiziona sotto il valore relativo alla sonda B1. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si
disabilita (N) la sonda, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo alla sonda
B2. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) la sonda, per tutte le altre sonde
si procede in modo analogo. Premendo il tasto ENTER si confermano le opzioni impostate.
PROBES ENABLE U:02 abilitazione sonde vers. CWR sonde B3-B4 sono
B1: N B2: N B3: N abilitate
B4: N B5: N B6: N Y. abilitato
B7: N B8: N N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde di pressione. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al primo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo al secondo setpoint del trasduttore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore
PRESSURE PROBE CONF. configurazione sonde di pressione

cursore si sposta sotto il valore dei compressori totali della macchina. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore dei
compressori per scheda. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di parzializzazioni per compressore.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si

TOTAL COMP. N. 04 numero compressori totali
LOCAL COMP. N. 02 numero compressori locali
UNLOADS PER COMP. 01 parzializzazioni per compressore
cursore si sposta sotto il valore relativo all’avviamento del PW. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo
all’abilitazione della rotazione dei compressori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si
disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.

Y: abilitato
PW TIME 0500ms tempo PW N: disabilitato
ROTATION COMP. Y Abilitazione rotazione compressori
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione dell’orologio. Premendo il tasto ENTER il cursore
si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione della scheda clock. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N), premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.
CLOCK BOARD 32K scheda orologio
ENABLE N abilitazione Y: abilitato

N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione del pump down. Premendo il tasto ENTER il
cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita
(Y) o si disabilita (N) la configurazione, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore
relativo al tempo massimo. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo
PUMP DOWN CONFIG. configurazione pump down
RHOSS Spa 25

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la prima maschera riguardante la condensazione. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tipo di misurazione della condensazione. Premendo il tasto
sposta sotto il valore relativo al tipo di funzionamento della condensazione. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto
UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
ENABLE NONE abilitazione temperatura

TYPE ON/OFF tipo on/off
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la seconda maschera riguardante la condensazione. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al numero di ventilatori. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto al valore
relativo al condensatore. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
N. FANS 2 numero ventilatori

CONDENSATOR DOUBLE condensatore
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la terza maschera riguardante la condensazione. Premendo il tasto
ENTER il cursore non si sposta sotto il valore relativo al setpoint.
SETPOINT ----------- setpoint

DIFF. ----------- differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la velocità dei ventilatori tramite trasduttori. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo alla massima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo
alla minima velocità. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il
tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo minimo, premendo il tasto DOWN ( ⇓
) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
INVERTER inverter
MAX. SPEED 10.0V massima velocità
MIN. SPEED 00.0V minima velocità
SPEED UP TIME 000s tempo minimo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la preventilazione di alta pressione da trasduttore. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta su PRESSURE PREVENT. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y)
o si disabilita (N) la preventilazione da trasduttore, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato e il
cursore si sposta su SETPOINT. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica la temperatura di
lavoro, premendo il tasto ENTER il cursore si sposta su DIFF.. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si
modifica il valore corrente la differenza di temperatura in cui deve intervenire la preventilazione, premendo il tasto
ENTER si confermano i valori impostati.
TRANSDUCERS HIGH abilitazione prevent. alta pressione

PRESSURE PREVENT Y da trasdut. Y: abilit. N: disab.
SETPOINT ------------ setpoint
DIFF. ------------ differenza
RHOSS Spa 26
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di alta pressione da trasduttore.
Premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto il valore relativo al setpoint. Premendo il tasto
impostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo a differenza dal setpoint. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
TRANSDUCERS HIGH abilitazione allarme alta pressione

PRESSURE ALARM da trasduttore
SETPOINT 21.0 bar setpoint
DIFF. 02.0 bar differenza
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme di bassa pressione. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore di ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
LOW PRESSURE ALARM allarme bassa pressione

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del differenziale dell’olio.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo di partenza dell’allarme. Premendo il
si sposta sotto il valore relativo al ritardo del regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
DIFF. OIL ALARM allarme differenziale olio

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato dell’evaporatore.
tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore
impostato e il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP
( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.
EVAPORAT. FLOW ALARM allarme flussostato evaporatore

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’allarme del flussostato del condensatore.
si sposta sotto il valore relativo al ritardo al regime. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il
CONDENS. FLOW ALARM allarme flussostato condensatore

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la logica delle valvole di inversione ciclo. Premendo il tasto ENTER
il cursore si sposta sotto il valore relativo alla logica di funzionamento delle valvole. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o
il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.
REVERSING VALVE logica valvole inversione ciclo In caso di funzionamento in solo

LOGIC chiller questa maschera non viene
N.C. normalmente chiuse visualizzata
N.C. N.A. normalmente aperte
RHOSS Spa 27
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi all’inizio dello sbrinamento. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio dello sbrinamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o
il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato. Il cursore
non si posiziona sotto il valore relativo al fine sbrinamento in quanto non è abilitato.

START -10.0°C inizio sbrinamento visualizzata.
STOP ------ fine sbrinamento
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati altri parametri relativi allo sbrinamento. Premendo il tasto
ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al ritardo alla partenza dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN
( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si sposta sotto
il valore relativo al tempo massimo dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica,

DELAY TIME 00300s ritardo partenza visualizzata.
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato il tempo di spegnimento del compressore all’inizio e fine
sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al tempo di spegnimento, premendo
impostato.

FORCE COMPRESSOR OFF chiller questa maschera non viene
WHEN DEFROST BEGINS visualizzata.
OR ANDS FOR 020s tempo di ritardo all’accensione
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata la configurazione delle sonde relative allo sbrinamento. Premendo il
tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’inizio del rilevamento. Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il
relativo alla fine del rilevamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente,
premendo il tasto ENTER si conferma l’opzione impostata.

PROBES chiller questa maschera non viene
START: TEMPERATURE inizio: temperatura visualizzata.
END: PRESSURESTATS fine: pressione
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) vengono visualizzati i parametri relativi alla configurazione dello sbrinamento.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’intervento globale dello sbrinamento,
premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica, premendo il tasto ENTER si conferma e il cursore si
sposta sotto il valore relativo all’intervento locale dello sbrinamento, premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP (
⇑ ) si modifica, premendo il tasto ENTER si conferma il valore impostato.

GLOBAL SEPARATED globale separato visualizzata.
LOCAL SIMULTANEOUS locale simultaneo
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata una maschera che permette di resettare le tempistiche dei
compressori durante lo sbrinamento. Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo al reset,
premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si modifica il valore corrente, premendo il tasto ENTER si conferma

COMP. TIMING RESET reset tempistiche compressori Y: abilitato visualizzata.
RHOSS Spa 28
DURING DEFROST Y durante lo sbrinamento N: disabilitato
Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzato la maschera che permette il ripristino dei valori di fabbrica.
Premendo il tasto ENTER il cursore si sposta sotto il valore relativo all’abilitazione dei valori di fabbrica. Premendo
il tasto DOWN ( ⇓ ) o il tasto UP ( ⇑ ) si abilita (Y) o si disabilita (N) il ripristino.
RESET ALL PARAMETERS ripristino unità ai valori di fabbrica

TO DEFAULT VALUES N Y: abilitato N: disabilitato
INSERT ANOTHER
MANUFACTURER
PASSWORD
inserire password
0000
La configurazione macchina e' effettuata in fabbrica durante la fase di collaudo e non deve mai
essere variata.
Nel caso in cui venga sostituita la EPROM, questa operazione di inizializzazione macchina va fatta
solo alla prima accensione e assolutamente non con la macchina in funzione, da personale
qualificato e autorizzato dalla RHOSS.
RHOSS Spa 29
CAP. 3 – Allarmi.
Vengono elencate di seguito tutte le possibili maschere relative a situazioni di allarme.
In esse è indicato U:0: comparirà U:1 o U:2 a seconda che l’allarme sia connesso alla
scheda master o slave.
Freeze alarm antigelo

Compressor overload termica compressore
Evaporator flow alarm flussostato evaporatore
Condensator flow alarm flussostato condensatore (non abilitato)
High pressure alta pressione
Oil differential alarm pressostato differenziale olio
Low pressure alarm bassa pressione
Transducer 1 high pressure non abilitato
Serious alarm by digital input errore in un ingresso digitale
Condensator fan overload termica ventilatore
Evaporator pump overload non abilitato
Unit n. = is offline scheda n.= scollegata
B= probe fault or not connected sonda n.= interrotta o scollegata
Compressor maintenance manutenzione compressore
NEL CASO IN CUI IL CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO NECESSISTI, DELLA

LISTA PARAMETRI, DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE, DIGITALI ED ANALOGICHE,
O DI ULTERIORI INFORMAZIONI IN GENERE, PUO’ RIVOLGERSI AL SAT
CENTRALE DELLA AZIENDA.
RHOSS Spa 30
CAP. 4 – Comandi remoti e tastiera remota.
Comandi remoti
I comandi remoti previsti sono:

• on/off remoto: permette l’accensione e lo spegnimento a distanza dell’unità;
• estate/inverno remoto: permette la commutazione del modo di funzionamento a
distanza dell’unità.
I comandi remoti devono essere abilitati (vedi tasto INPUT/OUTPUT – 15)
Tastiera remota
Il collegamento della tastiera remota viene effettuato scollegato sulla scheda il cavetto
telefonico relativo al pannello interfaccia bordo-macchina e collegando al suo posto il
cavetto telefonico di remotazione connesso alla tastiera remota.
RHOSS Spa 31

Manuale PCS2000 pLAN - Rhoss PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale PCS2000 pLAN - Rhoss PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Scheda elettronica PCS2000 - pLAN

S.A.T. – Aprile 2000

CAP. 1 – Pannello interfaccia utente

7) Tasti ENTER, (up), (down):

CAP. 2 - Descrizione dei tasti.

. Tasto SET (18) – Visualizzazione e modifica del set - point di lavoro

allora premendo il tasto set viene visualizzato il SET di lavoro attivo.

INLET WATER ---- °C

. Tasto MODE (20) – Selezione funzionamento estate/inverno.

DIGITAL INPUT REMOTE ingresso digitale remoto on/off

. Tasto CONTAORE (13) – Visualizzazione delle ore di funzionamento del

INLET WATER 15.0°C INLET WATER ---- °C

MAIN PUMP U:01

HOUR 000023 pompa

HOUR METERS U:01 HOUR METERS U:02

HOUR METERS U:01 HOUR METERS U:01

Premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) viene visualizzata l’opzione della stampante..

PRINTER stampante PRINTER stampante

ENABLE N abilitata Y: si ENABLE N abilitata Y: si

PRINTER stampante PRINTER stampante

MAIN PUMP U:01

COMPRESSORS 1 U:01 COMPRESSORS 1 U:02

COMPRESSORS 2 U:01 COMPRESSORS 2 U:02

. Tasto COMPRESSORI (14) –Abilitazione del funzionamento dei

INLET WATER 15.0°C

COMPRESSORS ENABLE abilitazione compressori

C1: Y C2: Y C3: Y C4: Y compressori 1-2-3-4 abilitati

INLET WATER ----°C

allora premendo il tasto COMPRESSORI non si visualizza nessuna maschera.

. Tasto INPUT/OUTPUT (15) – Visualizzazione degli stati degli ingressi e

DIGITAL INPUT REMOTE ingresso digitale remoto

SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto SUPERVISORY REMOTE supervisore remoto

. Tasto FASCE ORARIE (16) – Programmazione delle fasce orarie (possibile

INLET WATER 15.0°C

CLOCK CONFIG. configurazione orologio

ENABLE TIME ZONES: Y abilitazione fasce orarie

SETPOINT TIME ZONE 1 setpoint fascia oraria 1

SETPOINT TIME ZONE 2 setpoint fascia oraria 2

SETPOINT TIME ZONE 3 setpoint fascia oraria 3

SETPOINT TIME ZONE 4 setpoint fascia oraria 4

ON/OFF TIME ZONE on/off fasce orarie settimanali

CLOCK CONFIG. configurazione orologio

INLET WATER ----°C

allora premendo il tasto DOWN ( ⇓ ) non compare nessuna maschera.

. Tasto TEST (17) – Abilitazione ai file di test di azzeramento tempistiche del

La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti da

INLET WATER 15.0°C

DEFROST TEST U:01 test sbrinamento

CIRCUIT 1 DISABLE abilitazione : DISABLE disabilitato

INLET WATER -----°C

DEFROST TEST U:02 test sbrinamento

CIRCUIT 1 DISABLE abilitazione : DISABLE disabilitato

. Tasto FORZATURE MANUALI (21) – Forzature manuali. Tasto protetto

La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti da

INSERT ANOTHER INSERT ANOTHER

MANUAL PROCEDURE U:01 forzature manuali

MAIN PUMP OFF pompa OFF: disattivato

FAN 1 OFF sez. ventilante 1 FAN 1 OFF sez. ventilante 1

INSERT ANOTHER INSERT ANOTHER

. Tasto PROGRAMMAZIONE (19) – Programmazione e inizializzazione

La RHOSS S. P. A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali anomalie derivanti da

INLET WATER 15.0°C

SUMMER TEMPERATURE limiti setpoint estivo di temperatura