Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2.220-2.600
M01Y11D12-02
22-04-2013
Gentile Cliente,
Ci congratuliamo con Lei per avere scelto questo prodotto
Clivet da anni opera per proporre al mercato sistemi in grado di assicurare il massimo
benessere per lungo tempo con elevata affidabilit, efficienza, qualit e sicurezza.
Lobiettivo dellazienda quello di portare ai propri clienti sistemi evoluti, che
assicurino il comfort migliore, riducano i consumi di energia, i costi di installazione e di
manutenzione per lintero ciclo di vita del sistema.
Con questo manuale, desideriamo fornire informazioni che potranno essere utili in
tutte le fasi: dalla ricezione, allinstallazione, allutilizzo e fino allo smaltimento affinch
un sistema cos evoluto incontri le migliori modalit distallazione ed utilizzo.
Cordiali saluti e buona lettura.
CLIVET S.p.A.
I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo di preavviso. Riproduzione anche parziale VIETATA
INDICE
Generalit
Ricevimento
Posizionamento
Collegamenti idraulici
Collegamenti elettrici
12
Avviamento
21
Regolazione
25
Manutenzione
41
Dismissione
43
10
Rischi residui
44
11
Informazioni tecniche
45
1 - GENERALITA'
1.1 MANUALE
Il manuale permette una corretta installazione, uso e
manutenzione dellunit.
Fare particolare attenzione ad :
AVVERTENZE, indicano operazioni o informazioni
particolarmente importanti
DIVIETI, indicano operazioni che non si possono fare , che
compromettono la funzionalit della macchina o che possono
causare danni a cose o persone .
fa decadere la garanzia
Accensione/spegnimento;
Modifica setpoint;
Messa a riposo
Manutenzione;
Aggiornamento dati
I continui miglioramenti apportati al prodotto possono
determinare variazioni dei dati indicati in questo manuale.
Situazioni di rischio
Lunit progettata e costruita in modo tale da non esporre a
rischio la salute e la sicurezza delle persone.
accensione/spegnimento
modifica setpoint
messa a riposo
manutenzione
1 - GENERALITA'
1.5 ACCESSORI
Etichetta matricolare
L etichetta matricolare posizionata sullunit e consente di
risalire a tutte le caratteristiche della macchina.
VERSIONI
D
ST
EN
CIRCUITO FRIGORIFERO
il numero di matricola
12 caratteri
Axxxxxxxxxxx
lanno di fabbricazione
OCO
OHI
HWCT
CIRCUITO IDRAULICO
dati elettrici
IVMSX
PVSX
valvola pressostatica
Numero di matricola
Identifica in modo univoco ciascuna macchina.
Permette di individuare i ricambi specifici per la macchina
Richieste di intervento
Annotare dalletichetta matricolare i dati caratteristici e
riportarli in tabella in modo da averli facilmente disponibili in
caso di necessit.
In caso di richiesta di intervento fornire sempre i dati
Serie
GESTORI DI SISTEMA
CMSC10
CMSC9
CMSC8
CIRCUITO ELETTRICO
RCMRX
CONTA2
misuratore di energia
ECS
Grandezza
Numero di matricola
Anno di produzione
SFSTR2
PFCP
CBS
interruttori magnetotermici
SPC2
Schema elettrico
SCP4
PSX
INSTALLAZIONE
AMRX
2 - RICEVIMENTO
3 - POSIZIONAMENTO
collegamenti elettrici
POSIZIONAMENTO
Il sensore non deve essere influenzato da fattori che ne
possono falsare la lettura (ad esempio irraggiamento solare
diretto, aria espulsa dal ventilatore o da altre fonti, contatto
con la struttura dellunit o altre fonti di calore, accumuli di
neve/ghiaccio).
collegamenti idraulici
sottotetto
sotto un terrazzo
A
B
C
RD
3.3 POSIZIONAMENTO
Le unit sono progettate per essere installate :
all INTERNO
in posizione fissa
4 - COLLEGAMENTI IDRAULICI
4.3 COMPONENTI
VALVOLE DI INTERCETTAZIONE :
TERMOMETRI E MANOMETRI :
VALVOLE DI SFIATO :
RUBINETTI DI DRENAGGIO :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VASO DI ESPANSIONE :
FILTRO ACQUA :
SUPPORTI :
FLUSSOSTATO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
giunti antivibranti
gruppo di riempimento
valvola di sicurezza
flussostato
pressostato impianto carico
sfiato
manometro / termometro
limite unit
scambiatore
pressostato differenziale
supporti tubazioni
valvola di scarico - lavaggio chimico scambiatore
gruppo di pompaggio
filtro
BYPASS SCAMBIATORE
4 - COLLEGAMENTI IDRAULICI
PH (25C)
Electrical conductivity (25C)
6,8 - 8,0
S/cm
-
< 800
Chloride ion
mg Cl / l
< 150
Sulphate ion
mg SO4- / l
< 100
Alkalinity
mg/l CaCO3 / l
< 100
Total Hardness
mg/l CaCO3 / l
< 200
Iron
mg Fe / l
< 1,0
Sulphide ion
mg S- / l
None
mg NH4+ / l
< 1,0
mg SIO2 /l
< 50
mm
0,5
mg/l
1500
concentration
75%
Ammonium ion
Silica
valvole pressostatiche
4 - COLLEGAMENTI IDRAULICI
TORRE EVAPORATIVA
OUT
POZZO - OPZIONE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
OUT
IN
Ad esempio:
10
4 - COLLEGAMENTI IDRAULICI
RAFFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
11
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
etichetta
matricolare
TENSIONE
FLA (A)
FLI (kW)
5.3 COLLEGAMENTI
1. Fare riferimento allo schema elettrico dellunit (il numero
di schema elettrico indicato nelletichetta matricolare)
2. Verificare che la rete abbia caratteristiche conformi ai dati
riportati sulla targhetta matricolare
3. Prima di iniziare i lavori verificare che il dispositivo di
sezionamento alla partenza della linea di alimentazione
dellunit sia aperto, bloccato e dotato dellapposito
cartello di segnalazione
12
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
AP1 / 2
FR1 / 5
rel termico
AP1.1 / 2.1
FU1 / 2
fusibile compressore
modulo BACNET
FUT1..3
AP485
modulo RS485
KM1-2-3
contattore compressore
APC
KM4
APLON
modulo LONWORKS
KM5-6-7
contattore compressore
APT
lettore di potenza
KM8
APT1
trasformatore amperometrico
XC
morsettiera Cliente
APT2
trasformatore amperometrico
APBK
13
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
ON-OFF remoto
QMP
SQ1
flussostato
SA2.1
abilitazione compressore
SA1.1
abilitazione 2 setpoint
SA3.1
abilitazione compressore
SA5
SQ2
APV
AP21
KMPS
KMP
HLC1
ALM
HLC2
BT7
HLR
AP18
demand limit
KMI
AP19
water reset
SA1
14
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegamenti
interfaccia utente
C1
AC 120...230 V, 50...60 Hz
Montaggio a parete
15
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
5.9 Ecoshare
Max 7 unit
Collegamenti ammissibili :
Albero, stella, bus entra/esci, misti
16
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
17
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
LED BSP
verde
comunicazione ok
giallo
rosso
LED BUS
comunicazione MODBUS
verde
comunicazione ok
giallo
rosso
comunicazione ko
canalina metallica
setto separatore
stacchi schermati
unit
18
5 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
5.13 BACNET
5.14 LONWORK
LED BSP
LED BSP
verde
comunicazione ok
verde
comunicazione ok
giallo
giallo
rosso
rosso
comunicazione BACnet
LED BUS
comunicazione LON
verde
verde
giallo
startup
giallo
startup
rosso
comunicazione ko
19
6 - AVVIAMENTO
VERIFICHE PRELIMINARI
SEQUENZA AVVIAMENTO
Operazioni da effettuare per avviare la macchina .
Per i dettagli fare riferimento ai vari capitoli del manuale.
Alimentazione unit ON
accesso in sicurezza
spazi funzionali
integrit struttura
unit su antivibranti
ON unit
impianto lavato
impianto in pressione
misura surriscaldamento e
sottoraffreddamento
impianto sfiatato
personalizzazione set-point
personalizzazione schedulazione
20
6 - AVVIAMENTO
10
20
30
40
-3.9
-8.9
-15.6
-23.4
-1
-4
-10
-19
21
6 - AVVIAMENTO
6.7 TENSIONI
Controllare che le temperature di aria e acqua siano allinterno
dei limiti di funzionamento.
Avviare lunit.
Con unit a regime, cio in condizioni stabili e prossime a
quelle di lavoro verificare:
tensione di alimentazione
assorbimento complessivo dellunit
assorbimento dei singoli carichi elettrici
Verifiche periodiche :
da effettuarsi con la frequenza definita dal Costruttore
(vedere sezione Manutenzione)
22
6 - AVVIAMENTO
CLIMATICA TExt
Solo se P0053: En Climatica 0
Il setpoint definito dalla Climatica TExt prioritario rispetto a
XXXXX .
Il setpoint definito in base alla curva climatica visualizzato
allo stato S0010: ActualSptTExt
P0265:CSptLow
DemandLimit pwd
La funzione consente di limitare la potenza elettrica assorbita
dallunit in funzione di un segnale esterno 0-10Vcc.
Maggiore il segnale e minore il numero di compressori resi
disponibili per soddisfare il fabbisogno termico .
Solo se P0050:En DemandLimit 0
P0009:set demand limit
P0268:AirAtSptHigC
Esempio 1:
Esempio 2:
P0281:MaxCWRC
P0283:SWRMaxC
P0285:SWRMinC
23
6 - AVVIAMENTO
6.14 ECOSHARE
Se ci sono pi unit collegate in rete locale settare il modo di funzionamento.
MODO A
Ogni unit gestisce i propri compressori in
base al proprio setpoint.
Ogni unit ottimizza i propri circuiti frigoriferi.
Pompe sempre attive, anche con compressori
fermi.
P0343 = 0
P0344 > 0 C
setpoint1 > setpoint2 > setpoint3
oppure
setpoint1 < setpoint2 < setpoint3
MODO B
Il master gestisce i compressori.
Il master ottimizza i singoli circuiti frigoriferi.
Pompe sempre attive, anche con compressori
fermi.
P0343 = 1
P0344 = 0 C
setpoint1 = setpoint2 = setpoint3
plus: controllo temperatura H2O ottimale
MODO C
Il master gestisce i compressori.
Il master ottimizza i singoli circuiti frigoriferi.
Pompe attive solo con compressori attivi.
P0343 = 2
P0344 = 0 C
setpoint1 = setpoint2 = setpoint3
plus: massima efficenza uso pompe
necessario impianto bilanciato (t1 = t2 = t3)
Id Str
Descrizione
P0340:
Indirizzo Unit
P0341:
N.Unit in Rete
P0342:
Unit in StandBy
P0343:
TypeRegMS
P0344:
Offset Trm MS
Offset di temperatura che il master somma o sottrae, in funzione del modo impostato, in ordine di
priorita, ai set point degli slave.
24
7 - REGOLAZIONE
Funzione tasti
Men principale
1/7
10.02.2012
8.5C
T.InH2OUtilizzo
10.5C
T.OutH2OUtilizzo
12.5C
StatoAttuale
ON
ModoAttuale
Cool
Visualizzazione allarmi
10:15:30
SetPointAttuale
Uscita
Livello precedente
Impostazioni tastiera
Su
Incrementa valore
50 %
Gi
Decrementa valore
Conferma
Password
Regolazione temperatura
T.InH2OUtilizzo
1-0
T.OutH2OUtilizzo
Stato Attuale
il circuito 2 ha 0 compr. On
Modo attuale
Cool : Raffreddamento
50%
potenza richiesta
cambiare MODO
modificare il SETPOINT
parametri macchina
setpoint
25
7 - REGOLAZIONE
Menu principale
Cmd Stato Locale
On
Cmd Modo Locale
Cool
Stati Macchina
Parametri Macchina
Schedulatore
Selezionare il
menu
Menu principale
On
Cmd Stato Locale
Cmd Modo Locale
Confermare
Cool
Stati Macchina
Parametri Macchina
Schedulatore
Stato locale
Cmd Stato Locale
OFF
ECO :
ECO
ON
Pmp ON
Cmd Modo Locale
Cool
Heat
Stati Macchina
non utilizzato
Stati macchina
Generali
Circuito
Circuito 1 *
Termostatica
Circuito 1 *
Recupero
Circuito 1 *
Idronico
Stati idronico
Master Slave
Parametri Macchina
SetPoint
Schedulatore
Schedulatore
Menu Setpoint
P0001:SetPoint Cool - Raffreddamento
P0002:SetPoint Heat - Riscaldamento (non utilizzato)
P0003:2SetPoint Cool - abilitato da consenso remoto
P0004:2SetPoint Heat (non utilizzato)
P0005:SetPoint ECOCool
P0006:SetPoint ECOHeat (non utilizzato)
P0007:SetPointRec - recupero
Schedulatore
Dettagli alla pagina seguente.
26
7 - REGOLAZIONE
7.4 SCHEDULATORE
E' possibile impostare per ogni giorno della settimana 6 cambi
di stato (Off, Eco, On, Ricircolo).
Lo schedulatore deve essere abilitato:
display visualizza : Valore attuale = On
pag xy : parametri macchina uso installatore, P0061=1
Selezionare
Menu principale
Cmd Stato Locale
On
Cmd Modo Locale
Confermare
Cool
Stati Macchina
Parametri Macchina
Oggetti di sistema
Schedulatore
Selezionare
Menu principale
Valore attuale
On
01 : Monday
Off
Confermare
01 : Tuesday
Off
01 : Wednesday Off
01 : Thursday
Off
01 : Friday
Selezionare
Confermare
Settare
Uscire
Selezionare
Confermare
d01 : Monday
Giorno schedulato
Off
Active
Time 1
00:00
Value 1
ECO
Time 2
5:00
Value 2
ON
Time 3
17:00
Value 3
ECO
Time 4
20:00
Value 4
OFF
d01 : Monday
Giorno schedulato
Active
Time 1
xx:yy
Value 1
Eco
Time 2
Settare
Uscire
Value 2
Time 3
Value 3
27
7 - REGOLAZIONE
Premere
Storico allarmi
Reset
Scorrere
Passivo 10
Premere
.......................................
Dettaglio storio All.
+ eE001 : Monitore fase : Fault
1
Critico (A)
Premere 3 sec.
Password
Inserire password:
Manutentore
Costruttore
Password
14.02.2012 11.30.10
Premere
0---
Lista allarmi
Confermare
Reset
Passive 1
Premere
Reset
Passive 1
Selezionare
Premere
Storico allarmi
Confermare
Scorrere
Reset
Passivo 10
Selezionare
Passivo
Confermare
Attivo
RESET ALLARME
Premere
Selezionare
Dettaglio storico
Lista allarmi
Premere
11.30.10
Lista allarmi
Reset
Passivo 0
Critico (A)
Uscita :
Premere 3c.
Passive 1
Gestione password
Log off
Selezionare
Confermare
28
7 - REGOLAZIONE
Storico allarmi
Passivo 10
Premere 3 sec.
10.02.2012
SetPointAttuale
T.InH2OUtilizzo
T.OutH2OUtilizzo
StatoAttuale
ModoAttuale
12
1 1
Premere 3 sec.
Password
Inserire password:
Manutentore
Costruttore
Password
Selezionare
10:15:30
8.5C
10.5C
12.5C
ON
Cool
100%
Gestione password
Log off
Confermare
0---
Confermare
Premere
Reset
Storico allarmi
Passivo 10
Confermare
Allarmi cnf
AlarmSnapshot
Lista allarmi :
Ordinamento 1
Ordinamento 2
Ordine descrescente
Premere 3 sec
0
Ora
Ora
Confermare
Selezionare
Selezionare
Connessione locale
Passive
Storico allarmi :
Reset
Confermare
HMI settings
Selezionare
Per uscire :
Eseguire
Allarmi cnf
AlarmSnapshot
Lista allarmi :
Ordinamento 1
Ordinamento 2
Ordine descrescente
Storico allarmi :
Reset
HMI settings
V9.08 B0024
Backlight color Blue
Backlight turn off time
Contrast
Brightness
Firmware Update
0
Ora
0
60
100
No
Per uscire :
Selezionare
HMI settings
Ora
Passive
Connessione locale
Confermare
29
7 - REGOLAZIONE
3 sec.
Stati Macchina
Password
Parametri Macchina
Password
SetPoint
Configura macchina
0---
Configura circuito
Opzioni macchina
Termoregolatore
Quadro elettrico
Compressori
Sorgente
Allarmi circuito
Menu principale
Cmd Stato Locale
On
Cmd Modo Locale
Allarmi centrale
Cool
Sbrinamento - non utilizzato
Stati Macchina
Parametri Macchina
Climatica Text
Schedulatore
Water reset
Freecooling
Idronico
MasterSlave
Selezionare
Termostatica
Menu principale
Cmd Stato Locale
On
Cmd Modo Locale
Confermare
Comunicazione seriale
Cool
Eco
Stati Macchina
SuperHeat Correction
Parametri Macchina
Oggetti di sistema
Recupero
Schedulatore
Reset usure
Calibra sensori
Multimetro
Oggetti di sistema
Schedulatore
Schedulatore
30
7 - REGOLAZIONE
ALLARMI - TAB 1
codice
descrizione
descrizione estesa
t.i.
modulo
ingresso
t.a.
eE001
Monitore fase
Monitore fase
DI
687 centrale
T13 DL1
A/M
EE003
Termico P1 Util
Termico pompa 1
DI
687 centrale
T13 DL2
EE004
Termico P2 Util
Termico pompa 2
DI
687 centrale
T4 D1
EE005
Termico P3 Util
Termico pompa 3
DI
687 centrale
T13 DL2
ee010
Master Offline
ee011
Unit 2 in allarme
ee012
Unit 2 OffLine
ee013
Unit 3 in allarme
ee014
Unit 3 OffLine
ee015
Unit 4 in allarme
ee016
Unit 4 OffLine
ee017
Unit 5 in allarme
ee018
Unit 5 OffLine
ee019
Unit 6 in allarme
ee020
Unit 6 OffLine
ee021
Unit 7 in allarme
ee022
Unit 7 OffLine
EE023
Termico P1_VP
DI
965 idronico
T1 X4
EE024
Termico P2_ VP
DI
965 idronico
T1 X5
ee 1 01 :TimeOutModCirc = circuito 1
ee 2 01 :TimeOutModCirc = circuito 2
ripristino automatico
ripristino manuale
31
7 - REGOLAZIONE
ALLARMI - TAB 2
codice
descrizione
descrizione estesa
t.i.
modulo
ingresso
t.a.
EE025
Termico P3_ VP
DI
965 idronico
T1 X6
EE026
Termico Inverter_VP
DI
965 idronico
T5 DL1
ee027
T.Acqua In
AI
687 centrale
T1 B1
ee028
T.Acqua Out
AI
687 centrale
T1 B2
ee029
T.Aria Ext
AI
687 centrale
T1 B3
ee030
DemandLimit
AI
687 centrale
T2 X1
ee031
WaterReset
AI
687 centrale
T2 X2
ee032:
UR% Ext
AI
687 centrale
T2 X3
ee033:
T.Quadro Ele
AI
687 centrale
T2 X4
ee034:
TimeOutModIdro
periperal bus
ee101:
TimeOutModCirc
periperal bus
ee102:
TimeOutDriver
periperal bus
ee103:
TimeOutModRec
periperal bus
ee104:
BloccoEEV
94U driver
EE106:
Termica C1
DI
985 circuito 1
T4 D1
EE107:
Termica C2
DI
985 circuito 1
T4 D2
EE108:
Termica C3
DI
985 circuito 1
T4 D3
EE118:
Protez.Sorgente
DI
985 circuito 1
T9 DL2
ee122:
T.ScaricoC1
AI
985 circuito 1
T1 B1
ee123:
T.ScaricoC2
AI
985 circuito 1
T1 B2
ee124:
T.ScaricoC3
AI
985 circuito 1
T2 X2
ee125:
T.Sorgente1
AI
985 circuito 1
T1 B3
ee126:
T.Sorgente2
AI
985 circuito 1
T2 X1
ee127:
T.Aspirazione
AI
94U driver
T2 X2
ee128:
P.Scarico
AI
985 circuito 1
T2 X3
ee129:
P.Aspirazione
AI
94U driver
T1 X1
ee130:
T.GasReccupero
AI
965 recupero
T1 X1
ee131:
P.Recupero
AI
965 recupero
T2 X7
ee132:
T.Recupero In
AI
965 recupero
T1 X2
ee133:
T.Recupero Out
AI
965 recupero
T1 X3
ee135:
ff105:
Min Surriscaldamento
fF109:
Bassa Pressione DI
985 circuito 1
A
A
DI
985 circuito 1
T3 X7
A/M
32
7 - REGOLAZIONE
ALLARMI - TAB 3
codice
descrizione
descrizione estesa
t.i.
modulo
ingresso
t.a.
ff110:
ff111:
fF112:
Bassa Pressione AI
AI
94U driver
T1 X1
A/M
fF113:
Alta Pressione DI
DI
985 circuito 1
T3 X8
A/M
ff114:
PreAlta Pressione
fF115:
Alta Pressione AI
ff116:
PreMax rapp.Press.
fF117:
Min Rapp.Press.
FF119:
Max rapp.Press.
FF134:
CircuitoScarico
Circuito scarico
AI
94U driver
iI002:
Pressione Imp
DI
iI006:
Flusso Utilizzo
DI
II007:
Gelo Utilizzo
ii008:
AntigeloPmPUtil
II009:
DeltaIncongruo
COOL:
Temperatura uscita maggiore di temperatura ingresso
HEAT:
temperatura ingresso maggiore di temperatura uscita
iI120:
Flusso Sorgente
II121:
Gelo Sorgente
Gelo sorgente
A
AI
985 circuito 1
T2 X3
A/M
A
A/M
M
DI
T1 X1
687 centrale
T5 DU1
A/M
687 centrale
T3 X8
A/M
985 circuito 1
T2 X4
A/M
A
STATI
Il codice STATO identifica il circuito frigorifero:
Es:
ingresso analogico
687
modulo centrale
B1
PIN
33
7 - REGOLAZIONE
descrizione
descrizione estesa
AI-687
T.IN H2OUtil_B1
AI-687
T.OUT H2OUtil_B2
AI-687
T.AriaExt_B3
AI-687
S.DemandLimit_X1
AI-687
S.WaterReset_X2
AI-687
UR%Ext_X3
AI-687
T.QuadroEle_X4
AO-687
%FreeCooling _X5
Valore percentuale dello stato del segnale di controllo della ventilazione/valvola FreeCooling esterno
DI-687
Sel.SetPoint_DU2
DI-687
Press.Inpianto_DU1
DI-687
FlussoUtilizzo_X8
DI-687
ON-OFFRem_X7
DI-687
Heat/CoolRem_X6
DI-687
MonitoreFase_DL1
DI-687
TermicaP1Util_D2
Stato del contatto di protezione termica della pompa 1 utilizzo: 0=OK 1=Fault
DI-687
TermicaP2Util_D1
Stato del contatto di protezione termica della pompa 2 utilizzo: 0=OK 1=Fault
DI-687
TermicaP3Util_DL2
Stato del contatto di protezione termica della pompa 3 utilizzo: 0=OK 1=Fault
DO-687
VentilaQE_DO1
Stato del comando della ventilazione del quadro elettrico: 0=Off 1=On
DO-687
RiscaldaQE_DO2
Stato del comando del riscaldamento del quadro elettrico: 0=Off 1=On
ModoUnit_Q1
Stato dell'uscita digitale relativa allo modo di funzionamento (N.O. Aperto=Cool N.O. Chiuso=Heat):
0=Cool 1=Heat
DO-687
DO-687
Cumul.Allarm_Q2
Stato allarme cumulativo macchina (N.O. Aperto=All OFF N.O. Chiuso=All ON): 0=Off 1=On
DO-687
CmdP1Util_Q3
DO-687
CmdP2Util_Q4
DO-687
CmdP3Util_Q5
DO-687
ApreYV FC_Q7
Comando di apertura della valvola free cooling Chiuso FC = ON: 0=Off 1=On
DO-687
ChiudeYV FC_Q8
Comando di chiusura della valvola free cooling Chiuso FC = OFF: 0=Off 1=On
DO-687
Risc.Antigelo_Q6
S0001
SpuntiP1Util
S0002
SpuntiP2Util
S0003
SpuntiP3Util
S0004
Ore P1 Utilizzo
S0005
Ore P2 Utilizzo
S0006
Ore P3 Utilizzo
S0007
Risc.Antigelo
S0008
Pompa in Antigelo
S0009
Recupero
S0010
ActualSptTExt
S0011
ActualSptWR
S0012
StatoFreeCooling
S0013
GenWarning
0=Off 1=On
S0014
GenBlock
0=Off 1=On
S0015
NCompOnUnit
34
7 - REGOLAZIONE
descrizione
descrizione estesa
AI-94U
T.Aspirazione_X2
Temperatura aspirazione
AI-94U
P.Aspirazione_X1
AI-985
T.ScaricoC1_B1
AI-985
T.ScaricoC2_B2
AI-985
T.ScaricoC3_X2
AI-985
T.Sorgente1_B3
Temperatura sorgente 1 (per macchine con sorgente ad aria reversibili sul gas = Sonda 1 sulla batteria sorgente.
Per macchine con sorgente ad acqua = Sonda ingresso sorgente)
AI-985
T.Sorgente2_X1
Temperatura sorgente 2 (per macchine con sorgente ad aria reversibili sul gas = Sonda 2 sulla batteria sorgente.
Per macchine con sorgente ad acqua = Sonda uscita sorgente)
AI-985
P.Scarico_X3
AO-985
%Cmd Cmp_X5
Valore percentuale dello stato del segnale di controllo del compressore modulante
AO-985
%Cmd Sorg_X6
Valore percentuale dello stato del segnale di controllo del motore sorgente modulante
DI-985
FlussoSorg_X4
Stato del contatto del flusso sorgente (Attivo solo su macchine con sorgente ad acqua): 0=Fault 1=OK
DI-985
PressostatoBP_X7
DI-985
Termica Inv_DL1
DI-985
PressostatoAP_X8
DI-985
TermicaSorg_DL2
Stato del contatto della protezione termica dei motori sorgente: 0=Fault 1=OK
DI-985
TermicaCmp1_D1
Stato del contatto della protezione termica del compressore 1: 0=Fault 1=OK
DI-985
TermicaCmp2_D2
Stato del contatto della protezione termica del compressore 2: 0=Fault 1=OK
DI-985
TermicaCmp3_D3
Stato del contatto della protezione termica del compressore 3: 0=Fault 1=OK
DI-985
PDOlioVite_D2
Stato del contatto del pressostato differenziale olio (Attivo se compressore = Vite): 0=Fault 1=OK
DI-985
EnCircVite_D3
Stato del contatto dell'ingresso di abilitazione circuito (Attivo se compressore = Vite): 0=Fault 1=OK
DO-985
Cmd Cmp1_Q2
DO-985
Cmd Cmp2_Q3
DO-985
Cmd Cmp3_Q4
DO-985
Cmd Sorg_Q1
DO-985
Cmd Inj.Cmp1_Q5
Stato del comando della valvola di iniezione liquido compressore 1: 0=Off 1=On
DO-985
Cmd Inj.Cmp2_Q7
Stato del comando della valvola di iniezione liquido compressore 2: 0=Off 1=On
DO-985
Cmd Inj.Cmp3_Q8
Stato del comando della valvola di iniezione liquido compressore 3: 0=Off 1=On
DO-985
DO-985
Cmd Digital_DO2
Stato del comando della valvola pulsante per compressori PWM: 0=Off 1=On
DO-985
Cmd KMLine_Q2
Stato del comando contatore di linea per alimentazione di potenza Cmp (Attivo se compressore = Vite):
0=Off 1=On
DO-985
Cmd KMPW1_Q3
Stato del comando del 1 avvolgimento del motore (se avviamento PartWiding) / Stato del comando del
contattore di stella (se avviamento start delta)_Q3:DO-985 (Attivo se compressore = Vite): 0=Off 1=On
DO-985
Cmd KMPW2_Q4
Stato del comando del 2 avvolgimento del motore (se avviamento PartWiding) / Stato del comando del
contattore di triangolo (se avviamento start delta)_Q4:DO-985 (Attivo se compressore = Vite): 0=Off 1=On
DO-985
Cmd YV25%_Q7
Stato del comando della valvola di start e stop YV25% (Attivo se compressore = Vite): 0=Off 1=On
DO-985
Cmd YV75%_Q8
Stato del comando della valvola del YV75%(CR3_Bitzer) (14_Refcomp) (Attivo se compressore = Vite): 0=Off
1=On
DO-985
Cmd YVUP_DO1
Stato del comando della valvola di incremento potenza (CR4_Bitzer) (16_RefComp) (Attivo se compressore =
Vite): 0=Off 1=On
35
7 - REGOLAZIONE
descrizione
descrizione estesa
DO-985
Cmd YVDW_DO2
Stato del comando della valvola di decremento potenza (CR2_Bitzer) (15_RefComp) (Attivo se compressore =
Vite): 0=Off 1=On
S1100
SpuntiCmp1
S1101
SpuntiCmp2
S1102
SpuntiCmp3
S1103
SpuntiVite
S1104
SpuntiSorgente
S1105
Ore Comp.1
Ore compressore 1
S1106
Ore Comp.2
Ore compressore 2
S1107
Ore Comp.3
Ore compressore 3
S1108
OreVite
S1109
OreSorgente
S1110
Gradini Totali
S1111
Stato Comp.1
S1112
Stato Comp.2
S1113
Stato Comp.3
S1114
Cap.Attuale
S1115
Cap.Richiesta
S1116
Rapp.Pressione
S1117
FANPreAlarm
S1118
DelaySbrinamento
Valore attuale del conteggio verso la inversione di ciclo per sbrinamento. (al valore zero lo sbrinamento ha il via)
S1119
StatoSbrinamento
Stato dello sbrinamento: 0=DfrOff (Fase di inversione di ciclo per sbrinamento NON attiva)
1=DfrON (Fase di inversione di ciclo per sbrinamento ATTIVA)
S1120
HWErr
Errore hardware del modulo POL94U che non preclude la possibilit di movimento della valvola o di chiusura
della stessa. Possibili cause: tensioni anomale al motore della valvola 0=Off 1=On
S1121
BlckingHWErr
Errore hardware del modulo POL94U che impedisce la movimentazione della valvola elettronica.
Possibili cause: UPS non disponibile, Bios POL94U errato, Errore HW POL94U, Motore EEV disconnesso, errore
di taratura dei parametri di configurazione. 0=Off 1=On
S1122
FailSafeSta
S1123
UPSNotAval
S1124
CircWarning
S1125
CircBlock
S1126
ThTDischarge
36
7 - REGOLAZIONE
STATI TERMOSTATICA C1
codice
descrizione
descrizione estesa
S1200
SHSpOp
S1201
AICalSuctSprHtP
S1202
ECVState
S1203
EEV:SH_Limiter
S1204
EEV:LET_Limiter
S1205
EEVMode
0=Idle (motore spento) 1=Init (la valvola inizializzata in completa chiusura) 2=Manual (la valvola pilotata in
manuale) 3=Control (La valvola regola per controllo SH)
S1206
Prepos
S1207
ECVSetPos
S1208
ECVMode
S1209
SHPIDOut
S1210
EEVStatus
0 - Closed (Ready) 1 - StartUpPositioning 2 - StartUpPositioned 3 - SuperHeat 4 - Prepositioning 5 - MET 6 LET 7 - Closing 8 - PumpDown 9 - DangAlarm 10 - PumpDownStartUp 11 - ECVAlarm 12 - MinSHLmtr 13 WaitValveClose 255 - Warning
S1211
SetPosSteps
Comando del numero di di passi che deve raggiungere la valvola per regolare il surriscaldamento
S1212
SetPos%
S1213
Pol94xCommOK
S1214
ActPos%
S1215
ActPosSteps
S1216
ECVMode
ECVState
S1217
descrizione
descrizione estesa
AI-965
P.OutRec_X7
AI-965
T.InH2ORec_X2
AI-965
T.OutH2ORec_X3
AI-965
T.OutGasRec_X1
AO-965
%CmdPmpRec_X8
Valore % del segnale 0-10vcc di comando della pompa variabile del recupero
DI-965
AbilitaRec_X4
Stato del contatto dell'igresso di abilitazione della funzione recupero 0=Fault 1=OK
DI-965
TermicaPmpRec_X5
Stato del contatto della termica pompa acqua recupero 0=Fault 1=OK
DI-965
FlussoRec_X6
DI-965
Press.Imp.Rec_DL1
Stato del contatto del pressostato di pressione acqua impianto 0=Fault 1=OK
DO-965
YV1Rec_DO1
DO-965
YV2Rec_DO2
DO-965
YV3Rec_Q1
DO-965
YV4Rec_Q2
DO-965
YV5Rec_Q3
DO-965
PmpRec_Q4
37
7 - REGOLAZIONE
codice
descrizione
descrizione estesa
S0600
SetPoint Unit1
S0601
SetPoint Unit2
S0602
SetPoint Unit3
S0603
SetPoint Unit4
S0604
SetPoint Unit5
S0605
SetPoint Unit6
S0606:
SetPoint Unit7
S0607:
StatoUnit 1
S0608:
StatoUnit 2
S0609:
StatoUnit 3
S0610:
StatoUnit 4
S0611:
StatoUnit 5
S0612:
StatoUnit 6
S0613:
StatoUnit 7
38
7 - REGOLAZIONE
codice
descrizione
descrizione estesa
AO-965
%CmdInverter_X7
DI-965
TermicaP1.Idr_X4
Stato del contatto di protezione termica della pompa 1 del modulo idronico: 0=OK 1=Fault
DI-965
TermicaP2.Idr_X5
Stato del contatto di protezione termica della pompa 2 del modulo idronico: 0=OK 1=Fault
DI-965
TermicaP3.Idr_X6
Stato del contatto di protezione termica della pompa 3 del modulo idronico: 0=OK 1=Fault
DI-965
TermicaInv.Idr_DL1
Stato del contatto di protezione termica inverter del modulo idronico: 0=OK 1=Fault
DO-965
CmdP1.Idr_DO1
DO-965
CmdP1Inv.Idr_Q2
DO-965
CmdP2.Idr_DO2
DO-965
CmdP2Inv.Idr_Q3
DO-965
CmdP3.Idr_Q1
DO-965
CmdP3Inv.Idr_Q4
DO-965
CmdInverter_X8
S0500
SpuntiP1Idro
S0501
SpuntiP2Idro
S0502
SpuntiP3Idro
S0503
OreP1.Idr
S0504
OreP2.Idr
S0505
OreP3.Idr
S0506
OreInverter.Idr
STATI MULTIMETRO
S0720:
U12
S0721:
U23
S0722:
U31
S0723:
Freq
Frequenza
S0724:
IL1
Corrente fase L1
S0725:
IL2
Corrente fase L2
S0726:
IL3
Corrente fase L3
S0727:
Ptotale
S0728:
Cosfi
S0729:
Energy
S0730:
THD-U12
S0731:
THD-U23
S0732:
THD-U31
39
7 - REGOLAZIONE
confermare (OK)
10
11
digitare cmd
12
13
14
15
digitare http:/192.168.1.42
16
Userid = ADMIN
17
Password = SBTAdmin!
40
8 - MANUTENZIONE
8.1 GENERALIT
La manutenzione consente di :
togliere tensione
per evitare rischi elettrici o danni conseguenti a fulmini
scaricare l'acqua
per prevenire il rischio di gelature
1. svuotare l'impianto
2. svuotare lo scambiatore
utilizzare tutti i rubinetti e i grani presenti
3. soffiare con aria compressa lo scambiatore
4. asciugare lo scambiatore con aria calda
per maggior sicurezza inserire soluzione glicolata nello
scambiatore
5. proteggere lo scambiatore dall'aria
data
descrizione dellintervento
Esempio :
svuotamento
condensatore
Esempio :
svuotamento
evaporatore
Esempio :
svuotamento
pompa
41
8 - MANUTENZIONE
presenza corrosioni
pompe di circolazione
controllo perdite *
12
42
9 - DISMISSIONE
9.1 SCOLLEGAMENTO
Le operazioni di scollegamento devono essere effettuate da
tecnici qualificati.
Evitare versamenti o perdite in ambiente.
43
10 - RISCHI RESIDUI
Generalit
In questa sezione vengono segnalate le situazioni pi comuni che, non
potendo essere controllate dal costruttore, potrebbero dare origine a
situazioni di rischio per cose o persone.
Zona pericolosa
Parte elettrica
Una linea di allacciamento alla rete elettrica non completa e/o con cavi
dimensionati non correttamente, e/o con dispositivi di protezione
inadeguati pu causare shock da scosse elettriche, intossicazioni, danni
allunit o incendi.
44
11 - INFORMAZIONI TECNICHE
CONFIGURAZIONE ACUSTICA: STANDARD (ST) / SUPERSILENZIATA (EN)
DATI TECNICI GENERALI
Grandezze
2.220
2.250
2.280
2.300
2.320
2.340
2.360
2.420
2.440
2.450
2.480
2.540
2.600
1249
247
5,05
5,74
1254
240
241
1441
149
5,2
6,57
1332
264
5,05
5,71
1336
256
257
1538
159
5,19
6,5
1484
293
5,07
5,68
1490
283
284
1713
177
5,25
6,43
1643
324
5,07
5,48
1651
313
314
1892
196
5,26
6,34
RAFFREDDAMENTO
Potenza frigorifera (EN14511:2011) 1 kW
615
711
805
877
953
1008
1062
1124
1170
Potenza assorbita totale
1 kW 121,7
140,6
159,3
174
189
199
210
222
231
EER (EN 14511:2011)
1
5,05
5,06
5,05
5,05
5,05
5,06
5,06
5,06
5,05
ESEER
5,72
5,71
5,76
5,83
5,65
5,71
5,75
5,83
5,76
Potenzialit frigorifera
2 kW
618
713
807
879
956
1011
1065
1128
1174
2 kW 117,6
Potenza assorbita compressori
136
154,7
169
183
194
204
216
225
2 kW 118,3
Potenza assorbita totale
137
155,7
170
184
195
205
217
225
Potenza termica recupero totale
3 kW
718
828
938
1025
1116
1174
1232
1305
1349
Potenza termica recupero parziale 3 kW
73,5
84,9
96,2
105
114
120
127
134
140
2
EER
5,22
5,21
5,19
5,18
5,2
5,19
5,19
5,2
5,21
IPLV
4
6,72
6,54
6,58
6,59
6,44
6,47
6,57
6,68
6,62
RISCALDAMENTO (Dati riferiti allunit in configurazione OHI - Funzionamento con reversibilit sul circuito idraulico )
Potenzialit termica (EN14511:2011)
Potenza assorbita totale (EN 14511:2011)
5
5
5
6
6
6
6
kW
kW
kW
kW
kW
719
158
4,55
718
155
155
4,63
829
180
4,59
828
176
177
4,67
939
205
4,59
938
200
201
4,66
1027
223
4,6
1025
219
220
4,66
1117
242
4,61
1116
238
238
4,68
1175
256
4,59
1174
251
252
4,65
1233
270
4,57
1232
265
266
4,63
1307
285
4,58
1305
280
281
4,65
1351
294
4,59
1349
289
289
4,66
1443
315
4,58
1441
309
310
4,66
1540
336
4,58
1538
330
331
4,64
1715
373
4,59
1713
365
366
4,68
1895
412
4,6
1892
402
403
4,69
DSW
2
110
110
DSW
2
120
120
DSW
2
140
140
DSW
2
140
160
DSW
2
160
160
DSW
2
160
180
DSW
2
180
180
DSW
2
210
210
DSW
2
220
220
DSW
2
220
240
DSW
2
240
240
DSW
2
270
270
DSW
2
300
300
COMPRESSORE
Tipo compressori
N compressori
Potenza nominale (C1)
Potenza nominale (C2)
Gradini capacit Std
Carica olio (C1)
Carica olio (C2)
Carica refrigerante (C1)
Carica refrigerante (C2)
Circuiti refrigeranti
7
Nr
HP
HP
Nr
l
l
kg
kg
Nr
STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS
17
17
78
78
2
17
17
85
85
2
17
17
92
92
2
17
23
99
99
2
23
23
102
102
2
23
23
102
102
2
23
23
102
102
2
23
23
104
104
2
23
23
110
110
2
23
25
116
116
2
25
25
121
121
2
25
25
135
135
2
25
25
148
148
2
l/s
kPa
l
S&T
29,5
50
298
S&T
34,1
46
517
S&T
38,6
39
535
S&T
42
36
538
S&T
45,7
42
538
S&T
48,3
36
516
S&T
50,9
40
516
S&T
53,9
43
544
S&T
56,1
54
693
S&T
59,9
51
650
S&T
63,8
47
809
S&T
71,2
65
764
S&T
78,9
77
804
l/s
kPa
l
S&T
35,2
17
98
S&T
40,6
16
118
S&T
46
15
138
S&T
50,1
17
144
S&T
54,5
19
151
S&T
57,6
18
181
S&T
60,7
15
181
S&T
64,2
17
181
S&T
66,9
15
21
S&T
71,4
16
119
S&T
76,1
17
217
S&T
84,8
19
259
S&T
93,9
19
291
6"
5"
8"
5"
8"
5"
8"
5"
8"
5"
8"
5"
8"
5"
8"
5"
10"
5"
10"
5"
10"
5"
10"
8"
10"
8"
EVAPORATORE
Tipo evaporatore
Portata acqua (Lato Utilizzo)
Perdite di carico evaporatore
Contenuto d'acqua
CONDENSATORE
8
2
Tipo condensatore
Portata acqua (Lato Sorgente)
Perdite di carico condensatore
Contenuto d'acqua
CONNESSIONI
8
2
Attacchi acqua
Attacchi acqua
9
10
ALIMENTAZIONE
Alimentazione standard
V 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
(1) Dati calcolati in conformit alla Norma EN 14511:2011 riferiti alle seguenti condizioni :
- acqua scambiatore interno (evaporatore) = 12/7 C
- acqua scambiatore esterno (condensatore) = 30/35 C
(2) Dati riferiti alle seguenti condizioni:
- acqua scambiatore interno (evaporatore) = 12/7 C
- acqua scambiatore esterno (condensatore) = 30/35 C
Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le
perdite di carico per la circolazione della soluzione all'interno degli scambiatori.
(3) Acqua scambiatore di recupero = 40/45C
(4) Dati calcolati in conformit alla Norma ARI 550/590-2003 riferiti alle seguenti condizioni :
- uscita acqua scambiatore interno (evaporatore) = 6.7 C
- entrata acqua scambiatore esterno (condensatore) = 29.4 C
(5) Dati riferiti allunit in configurazione OHI - Funzionamento con reversibilit sul circuito
idraulico
Dati calcolati in conformit alla Norma EN 14511:2011 riferiti alle seguenti condizioni :
- acqua scambiatore interno (evaporatore) = 12/7 C
- acqua scambiatore esterno (condensatore) = 40/45 C
(6) Dati riferiti allunit in configurazione OHI - Funzionamento con reversibilit sul circuito
idraulico
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
- acqua scambiatore interno (evaporatore) = 12/7 C
- acqua scambiatore esterno (condensatore) = 40/45 C
Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le
perdite di carico per la circolazione della soluzione all'interno degli scambiatori
(7) DSW = compressore doppia vite
(8) S&T = fascio tubiero
(9) Attacchi con giunto flessibile e raccordo di collegamento
Scambiatore interno (evaporatore)
(10) Attacchi con giunto flessibile e raccordo di collegamento
Scambiatore esterno (condensatore)
45
11 - INFORMAZIONI TECNICHE
CAMPO DI FUNZIONAMENTO (RAFFREDDAMENTO)
Grandezze
2.220
2.250
2.280
2.300
2.320
2.340
2.360
2.420
2.440
2.450
2.480
2.540
2.600
CONDENSATORE
Max temperatura acqua in ingresso
Max temperatura acqua in ingresso
Max temperatura acqua in ingresso
Max temperatura acqua in ingresso
Min.temperatura acqua in uscita
EVAPORATORE
1
2
3
4
1
C
C
C
C
C
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
42
43
51
50
24
C
C
C
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
20
5
-8
condensazione
(5) Unit standard
(6) Unit in configurazione Bassa temperatura acqua (Brine). Fluido trattato con glicole
etilenico pari a 40%
To (C)
20
15
10
1
3
1. Unit standard
2. Estensione campo di funzionamento per unit in configurazione Bassa
temperatura acqua (Brine) (40% glicole etilenico).
3. Unit con parzializzazione automatica della capacit dei compressori.
5
0
2
2
3
-5
-10
20
24
28
32
36
40
44
48
T ws (C )
CAMPO DI FUNZIONAMENTO CON DISPOSITIVO ESTENSIONE CAMPO DI FUNZIONAMENTO PER ALTA TEMPERATURA DI CONDENSAZIONE
To (C)
20
15
10
1
3
1. Unit standard
2. Estensione campo di funzionamento per unit in configurazione Bassa
temperatura acqua (Brine) (40% glicole etilenico).
3. Unit con parzializzazione automatica della capacit dei compressori.
5
2
3
-5
-10
20
25
30
35
40
45
50
55
60
T ws (C )
FATTORI DI CORREZIONE POTENZE CON DISPOSITIVO HWCT - ESTENSIONE CAMPO DI FUNZIONAMENTO PER
ALTE TEMPERATURE DI CONDENSAZIONE
TEMPERATURA INGRESSO - USCITA ACQUA DALLO SCAMBIATORE ESTERNO
16 / 30
28 / 32
30 / 35
35 / 40
40 / 45
kWf
kWe
kWt
kWf
kWe
kWt
kWf
kWe
kWt
kWt
kWe
kWt
kWf
kWe
kWt
0,98
1,03
0,99
0,99
1,02
1,00
1,00
1,02
1,00
1,02
1,00
1,02
1,02
0,95
1,01
kPa
kPa
C
kPa
kPa
Nr
C
APRE
1280 (1730*)
70,0
3,00
-
CHIUDE
980 (1170*)
170
5,50
-
VALORE
2000
1650
6
120
* Con dispositivo HWCT - Estensione campo di funzionamento per alta temperatura di condensazione
46
11 - INFORMAZIONI TECNICHE
CONFIGURAZIONE ACUSTICA: STANDARD (ST) / SUPERSILENZIATA (EN)
P [kPa]
60
50
40
30
20
15
20
30
40
Q [l/s]
50
60
70
80
90
110
Qmin [l/s]
Qmax [l/s]
2.220
18.5
46.6
2.250
21.8
56.9
2.280
27.3
69.1
2.300
31.3
78.0
2.320
31.3
78.0
2.340
35.3
90.0
2.360
35.3
90.0
2.420
36.5
92.0
2.440
33.7
85.1
2.450
49.0
93.2
2.480
54.9
105.1
2.540
51.6
98.2
2.600
52.4
99.7
P [kPa]
40
30
20
10
5
15
20
40
60
Q [l/s]
80
100
Qmin [l/s]
Qmax [l/s]
2.220
20.0
64.6
2.250
24.0
76.0
2.280
28.0
86.1
2.300
29.0
89.0
2.320
30.0
91.8
2.340
33.4
109
2.360
36.0
117
2.420
36.0
117
2.440
40.0
128
2.450
42.0
132
2.480
44.0
136
2.540
50.0
160
2.600
56.0
187
47
11 - INFORMAZIONI TECNICHE
CONFIGURAZIONE ACUSTICA: STANDARD (ST) / SUPERSILENZIATA (EN)
PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE ESTERNO (CONDENSATORE)
Applicazione con acqua di pozzo
90
80
70
60
P [kPa]
50
40
20
10
15
20
30
Q [l/s]
40
50
60
70
80 90 100
2.220
11.8
31.4
2.250
14.2
37.8
2.280
16.6
43.9
2.300
17.3
45.8
2.320
18.1
47.7
2.340
19.9
54.4
2.360
21.4
58.6
2.420
21.4
58.6
2.440
23.8
64.8
2.450
25.4
67.4
2.480
27.1
70.0
2.540
30.8
81.6
2.600
34.9
92.2
LIVELLI SONORI
Configurazione acustica: Standard (ST)
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
Grandezze
63
125
250
dB(A)
dB(A)
2.220
78
81
96
88
97
81
71
65
79
98
2.250
78
81
96
88
97
81
71
65
79
98
2.280
79
83
97
89
99
83
72
67
80
99
2.300
79
81
96
93
98
86
74
67
80
99
2.320
79
79
93
95
97
88
76
68
80
99
2.340
79
79
93
95
97
88
76
68
80
99
2.360
79
79
93
95
97
88
76
67
79
99
2.420
79
78
92
94
97
88
75
67
79
98
2.440
79
78
92
95
97
88
75
67
79
99
2.450
79
78
93
95
97
88
76
67
79
99
2.480
80
79
94
96
98
89
77
68
80
100
2.540
80
80
94
96
98
89
77
69
80
100
2.600
81
80
95
97
99
90
78
69
81
101
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
63
125
250
dB(A)
dB(A)
2.220
92
86
87
89
87
83
79
72
72
91
2.250
92
86
87
89
88
83
79
72
72
91
2.280
94
88
89
91
89
85
81
74
74
93
2.300
93
86
87
94
88
88
82
74
75
95
2.320
91
82
82
94
86
88
82
72
75
94
2.340
91
82
82
94
86
88
82
72
75
94
2.360
91
81
82
94
85
88
82
72
75
94
2.420
91
81
82
94
85
88
82
72
75
94
2.440
91
81
82
94
86
88
82
72
75
94
2.450
92
82
83
95
86
89
83
73
75
95
2.480
93
83
84
96
87
90
84
74
76
96
2.540
94
84
84
96
88
90
84
74
77
96
2.600
93
83
84
96
87
90
84
74
76
96
48
11 - INFORMAZIONI TECNICHE
CONFIGURAZIONE ACUSTICA: STANDARD (ST)
DIMENSIONALI
1600
B
11
11
10
1
12
100
10
OD
12
OD
7 OD1
100
1850
6 OD1
13
1500
700
14
700
W1
15
11
15
W2
10
C1
C2
W3
W4
1000
700
15
(1) COMPRESSORE
(2) SCAMBIATORE INTERNO (EVAPORATORE)
(3) SCAMBIATORE ESTERNO (CONDENSATORE)
(4) ENTRATA ACQUA SCAMBIATORE INTERNO
(5) USCITA ACQUA SCAMBIATORE INTERNO
(6) ENTRATA ACQUA SCAMBIATORE ESTERNO
(7) USCITA ACQUA SCAMBIATORE ESTERNO
(8) FORI FISSAGGIO UNIT
ST-EXC
Grandezze
H
mm
mm
mm
OD
mm
OD1
mm
A - Lunghezza
mm
B - Profondit
mm
C - Altezza
mm
Peso in funzionamento
kg
Peso di spedizione
kg
2.220
2.250
2.280
2.300
2.320
2.340
2.360
2.420
2.440
2.450
2.480
2.540
2.600
1241
1670
1125
168.3
139.7
4761
1200
1818
3789
3392
1235
1701
1125
219.1
139.7
4786
1200
1920
4359
3724
1235
1901
1125
219.1
139.7
4986
1200
1920
4517
3845
1472
1745
1125
219.1
139.7
5067
1400
2042
4920
4244
1472
1745
1125
219.1
139.7
5067
1400
2042
5233
4544
1472
1745
1125
219.1
139.7
5067
1400
2093
5457
4760
1472
1745
1125
219.1
139.7
5067
1400
2093
5468
4771
1572
1845
1125
219.1
139.7
5267
1400
2093
4932
4206
1572
1645
1125
273
139.7
5067
1400
2143
5981
5088
1572
1845
1125
273
139.7
5267
1400
2108
6440
5589
1614
1586
1200
273
139.7
5050
1400
2160
7377
6351
1614
1939
1200
273
219.1
5402
1400
2294
7613
6590
1714
2239
1200
273
219.1
5802
1400
2294
7904
6808
Particolari accessori, esecuzioni o versioni possono comportare una significativa variazione dei pesi qui rappresentati.
49
NOTE
NOTE
I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza obbligo di preavviso.
Riproduzione anche parziale VIETATA Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia
CLIVET SPA
Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - info@clivet.it
CLIVET ESPAA S.A.
Parque Empresarial Villapark, Avda. Quitapesares 50 - 28670, Villaviciosa de Odn, Madrid - Espaa
Tel. + 34 91 6658280 - Fax + 34 91 6657806 - info@clivet.es
CLIVET UK LTD
4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - info@clivet-uk.co.uk
CLIVET NEDERLAND B.V.
Siliciumweg 20a, 3812 SX Amersfoort - Netherlands
Tel. + 31 (0) 33 7503420 - Fax + 31 (0) 33 7503424 - info@clivet.nl
CLIVET GmbH
Hummelsbtteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - info.de@clivet.com
CLIVET RUSSIA
Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia
Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - info.ru@clivet.com
CLIVET MIDEAST FZCO
Dubai Silicon Oasis (DSO), High Bay Complex, Ind Unit No. 3 - PO Box 28178 - DUBAI, UAE
Tel. + 9714 3208499 - Fax + 9714 3208216 - info@clivet.ae
CLIVET AIRCONDITIONING SYSTEMS (P) LTD
3C3, Gundecha Onclave,
Kherani Road, Saki Naka, Andheri (East), Mumbai 400 072 - India
Tel. + 91 22 6193 7000 - Fax + 91 22 6193 7001 - sales.india@clivet.com
www.clivet.com