Listino Rossato 2020 PDF

I professionisti del comfort
Pompe di calore Generatori a pellet Trattamento aria Ventilconvettori

Heat pumps Pellet generators Air treatment Fan coils
Impianti radianti Impianti solari Termoregolazione Centrale termica

Radiant systems Solar systems Controllers Components
La nostra esperienza al tuo servizio Our experience at your service
Rossato Group opera da oltre 40 anni nel settore delle Rossato Group works since more than 40 years in the
energie rinnovabili. renewable energies field.
Nasce come azienda artigiana con Valentino Rossato nei It started as artisan firm in the first 70’s with Valentino
primi anni ’70 e si trasforma in azienda produttrice con Rossato and has become a manufacturing firm with his
l’ingresso dei figli Davide, Emiliano e Cristian. sons Davide, Emiliano e Cristian.
Esperienza pratica e conoscenza delle problematiche Practical experience and know-how about construction
impiantistiche, attenzione all'evoluzione tecnologica e un site, attention to technological development and an
team di professionisti costantemente aggiornati sono i always up-to-dated professional team are the strengths
punti di forza di Rossato, oggi leader nel settore. that make Rossato a leader in the field.
La nostra Vision Our Vision

Divenire il punto di riferimento per i professionisti del settore a To become the reference point for professionals in the field in
livello nazionale ed internazionale. Italy and worldwide.
La nostra Mission Our Mission

Offrire soluzioni impiantistiche semplici ed innovative, ad To offer simple and innovative system solutions, with high
elevato comfort ed a basso impatto energetico ed ambientale. comfort, low energy consumption and environmental impact.
Attraverso un’ampia rete di professionisti desideriamo Through a wide network of professionals we want to ensure
assicurare presenza ed assistenza sul territorio nazionale ed presence and assistance in Italy and worldwide in order to
internazionale, al fine di migliorare il comfort ambientale improve environmental comfort by using innovative and
utilizzando tecnologie innovative ed energeticamente efficienti. energy-efficient technologies.
La famiglia Rossato - Rossato family Area tecnica Rossato - Technical area Rossato
Consulenza sull’intero impianto Consultancy on the entire system
Possiamo offrirti consulenza sull’intero sistema We can offer you advice on the entire system and
impianto e studiare soluzioni personalizzate per study customized solutions to meet your customer
rispondere alle esigenze del tuo cliente needs.
Sistema integrato Integrated system

Il sistema integrato è la massima espressione della The integrated system is the highest expression of our
nostra vocazione: tutti i componenti dialogano vocation: all components communicate perfectly and
perfettamente tra loro e sono gestiti in modo semplice are managed in a simple and intuitive way even
e intuitivo anche a distanza. remotely.
Benefici del sistema integrato Advantages of the integrated system
• Riduzione dei tempi di progettazione • Reduced planning time
• Certezza di risultato • Certainty of result
• Un unico interlocutore per l'intero impianto • A sole interlocutor for the entire system
• Assenza di sprechi, ridondanze e rilavorazioni • Absence of waste, redundancy and rework
• Centri assistenza preparati sull'intero impianto • Service centers prepared on the entire system
Accanto ai prodotti troverai le seguenti icone: Near the products you will find following icons:
Riscaldamento  Ricambio aria 

Heating Air exchange
Raffrescamento  Deumidifica 
Cooling Dehumidification
Acqua calda sanitaria  Solare 

Domestic hot water Solar
Riscaldamento piscine  Avviamento obbligatorio 

Swimming pool heating Mandatory commissioning
!
Rossato Group Srl - Listino 2012
!4
8 buoni motivi per sceglierci 
8 good reasons to choose us
Parola d’ordine: Semplicità
La semplicità è ciò che ci guida in ogni scelta aziendale. I nostri prodotti
sono semplici nell’ installazione, nell’uso e nella manutenzione.
Puntiamo anche a semplificare la comunicazione e tutti i processi
aziendali per essere sempre efficaci ed efficienti e creare collaborazioni
durature.
Simplicity is our keyword

Simplicity is what guides each of our strategic decisions. Our products
are easy to be installed, used and maintained.
We also aim to simplify the communication and all management
processes in order to be always effective and efficient and create long-
term partnership.
Supporto alla progettazione

L’esperienza di più di 40 anni ci consente di comprendere al meglio le
criticità del settore. Il nostro team di tecnici supporta progettisti ed
operatori del settore nella progettazione dell’impianto e nella scelta dei
componenti per offrire soluzioni personalizzate con il miglior rapporto
risultato/investimento.
Support for planning

The experience of more than 40 years allows us to better understand
the weaknesses in the field. Our technical office supports planners,
engineers and technicians to plan correctly the systems and to choose
the right components to offer personalized solutions with the best
result/investment ratio.
Spedizioni in Italia e nel mondo

Collaboriamo da anni con i principali corrieri nazionali ed internazionali
per effettuiamo spedizioni in Italia e nel mondo dal più piccolo ricambio
fino ai sistemi completi.
Gestiamo spedizioni in paesi UE e nei paesi extra UE preparando con
cura la documentazione per l’ esportazione.
Shipments all over the world

We have been collaborating for years with the main national and
international couriers and we manage shipments all over the world from
the smallest spare parts to complete systems.
We ship to EU and non-EU countries by carefully preparing export
documentation.
Garanzia 5 anni
Acquistando un Sistema Integrato Rossato che include almeno una
“macchina” e comprensivo del pacchetto di estensione garanzia, il
cliente otterrà gratuitamente la Super Garanzia 5 anni per tutti i
componenti dell’impianto forniti da Rossato.
Super 5-Years Warranty

By purchasing a Rossato Integrated System that includes at least one
"machine" and includes the warranty extension package, the customer
will get the 5-year Super Warranty free of charge for all system
components supplied by Rossato (only valid in Italy).
8 buoni motivi per sceglierci
8 good reasons to choose us
Rossato Academy
La Rossato Academy è un percorso formativo tecnico volto ad
approfondire aspetti di funzionamento, progettazione e gestione di
tutte le tecnologie del sistema integrato Rossato. È un’ opportunità
per progettisti, installatori e manutentori per accrescere competenze
e competitività in un mercato in continua evoluzione.
Rossato Academy
Rossato Academy is a technical training path aimed at deepening
aspects of operation, design and management of all the technologies
of the Rossato integrated system.
Once a year we organize training courses also for our international
partners.
Rete di partner specializzati

La rete di partner professionisti Rossato Expert e Rossato Store ci
consente di assicurare la nostra presenza su tutto il territorio e di
essere vicini ai clienti finali ovunque.
I nostri partner sono in grado di proporre la miglior soluzione rispetto
alle esigenze del cliente.
Specialized partners network

In the years we have been creating a widespread network of
professional partners who can propose the most suitable solution
according to the customers’ needs.
Rossato Expert and Rossato Store allow us to be close to final
customers wherever.
Rapidità dell’assistenza post vendita

La rete capillare di centri assistenza tecnica autorizzati garantisce
vicinanza al cliente e tempestività di intervento. Ci occupiamo
personalmente della formazione dei CAT.
Per esigenze particolari un tecnico interno interviene direttamente e
tempestivamente.
Quick after-sale assistance

The extensive network of authorized service centers allow us to be
close to the customer and to intervene quickly. We personally take
care of Technical Service centers training.
For special needs an internal technician intervenes directly and
promptly.
Libero accesso ai documenti tecnici

Onestà, trasparenza e condivisione sono valori di fondamentale
importanza per noi.
Per questo contenuti e documenti tecnici sono liberamente scaricabili
dal sito internet per favorire il reperimento delle informazioni e la
scelta della soluzione più adatta.
Free access to technical documents

Fairness, transparency and knowledge sharing are extremely
important values for us.
Thus content and technical documents are freely downloadable from
the website in order to make it easy to find information and choose
the most suitable solution.
!
!6
POMPE DI CALORE 8
Heat Pumps
Aria/acqua
Air/water
Bollitori in pompa di calore

Heat pump water heaters
Accumuli
Storage tanks
GENERATORI A BIOMASSA 32
Biomass Stoves and Boilers
Stufe a pellet
Pellet stoves
Caldaie a pellet
Pellet boilers
Caldaie a legna
Wood boilers
UNITA’ TRATTAMENTO ARIA 46

Air Handling Units
Deumidificatori
Dehumidifiers
Ventilazione meccanica controllata

Controlled mechanical ventilation
Sistema di distribuzione aria

Air distribution system
VENTILCONVETTORI 82
Fan Coil Units
Venticonvettori a parete
Wall fan coils
Ventilconvettori da incasso
Concealed fan coils
Ventilconvettori canalizzabili
Ductable fan coils
Accessori e componenti di impianto

Accessories and system components
IMPIANTI RADIANTI 102

Radiant Systems
Pavimento
Underfloor
Parete / Soffitto
Wall / Ceiling
Componenti e regolazione
Components and system control
Attrezzatura per il montaggio

Mounting equipment
IMPIANTI SOLARI 124
Solar Systems
Collettori solari
Solar collectors
Accumuli
Tanks
Stazioni ACS e gruppi di pompaggio

Fresh water stations and pump units
Accessori e raccordi
Accessories and fittings
TERMOREGOLAZIONE 156
Temperature Regulation
Centraline solari TDC

TDC solar controller
Centraline climatiche HCC

HCC heating controllers
Comandi remoti e data logger

Remote controllers and data logger
Sonde ed accessori
Sensors and accessories
COMPONENTI DI CENTRALE 180

Components for Central Heating
Gruppi di pompaggio
Pump units
Collettori e separatori idraulici

Manifolds and hydraulic switchers
Valvole e servomotori
Valves and actuators
Componenti e accessori
Components and accessories
APPENDICE I - SERVIZI 198

Appendix I - Services
Servizi di primo avviamento prodotti

Products first commissioning services
Servizi di programmazione prodotti

Products setting services
!
Pompe di calore
Heat pumps
Generatori ad alta efficienza per
riscaldamento, raffrescamento 
ed acqua calda sanitaria
High efficiency generators 

for heating, cooling and 
domestic hot water
Scegli le nostre pompe di calore: Choose our heat pumps:

è semplice e conveniente! it’s easy and convenient!
Riscaldamento, raffrescamento e ACS  Heating, cooling and DHW 

Ideali per impianti a bassa temperatura, particolarmente in Suitable for low temperature systems, particularly connected
abbinamento a impianti radianti e ventilconvettori. with radiant systems and fan coils.
Semplicità di installazione  Easy installation 

Le unità sono pronte per essere messe subito in funzione poiché The units are ready to be started up because everything is
tutto è già collegato meccanicamente e cablato elettricamente. already mechanically and electrically connected.
Tecnologia collaudata e affidabile  Tested and reliable technology 

Tecnologia moderna e collaudata, in linea con gli standard A modern and tested technology, in line with European
europei e che assicura un’ elevata affidabilità nel tempo. standards is combined with a high reliability during the years.
Classe fino a A+++ di efficienza energetica  Energy efficiency class up to A+++ 

Le nostre pompe di calore hanno ottenuto le più elevate classi di Our heat pumps have reached the highest energy efficiency
efficienza energetica secondo la normativa ErP 2016. classes complying ErP 2016 rules.
Supporto per progettazione e dimensionamento  Support for planning and dimensioning 

Supportiamo i nostri partner nella progettazione e nella scelta We support our partners to plan and choose the solution that
della soluzione più rispondente alle esigenze del cliente. better responds to customer's needs.
Detrazioni e incentivi: Certificazioni - Certifications
Detrazione 110% Conto termico
!
!2
AIR INVERTER II 10
pompa di calore aria/acqua
air/water heat pump
!
AIR INVERTER II-IN 12
air/water heat pump
! !
AIR INVERTER II-T / III-T 14
air/water heat pump
! !
AIR INVERTER III-B 16
air/water heat pump
! !
AIR INVERTER 18
air/water heat pump
!
AIR INVERTER II MAXI 20
pompa di calore aria/acqua per grandi utenze
air/water heat pump for big installations
!
AIR COMBO PRO 200 / 300 22
pompa di calore per acqua calda sanitaria
heat pump water heater
!
AIR COMBO PRO 100 24
!
ACCUMULI PDC 26
accumuli ACS per pompe di calore
DHW storage tanks for heat pumps
!
ACCUMULI AR 27
accumuli inerziali
inertial storage tanks
!
Rossato Group Srl ! 3 Listino 05/2020
AIR INVERTER II
pompa di calore aria/acqua - air/water heat pump
Pompe di calore aria-acqua con tecnologia inverter per

riscaldamento, raffreddamento e produzione acqua
calda sanitaria in abbinamento ad accumulo
- estesi limiti di funzionamento con mandata fino a 60°C
A+++ - funzionamento in riscaldamento fino a -25°C esterni
- funzionamento in raffreddamento fino a 46°C esterni
- compressore Twin Rotary DC Inverter, gas R32
- modulo idronico completo di circolatore DC brushless inverter
- ventilatori DC brushless inverter a basso impatto sonoro
- valvola di espansione elettronica
- pannello di interfaccia utente remotizzabile
- scambiatori con superficie di scambio maggiorata
- batteria alettata con speciale trattamento idrofilico
- sistema di backup elettrico integrato o accessorio
- gestione prioritaria della produzione di acqua calda sanitaria
- gestione dinamica degli sbrinamenti
- modo di funzionamento silenzioso e super silenzioso
- regolazione con temperatura scorrevole
- sistema di protezione dal ghiaccio alla base della batteria
Air-water heat pumps with inverter technology for

heating, cooling and DHW production in combination to
a storage tank
- extended running limits with supply temperature up to 60°C
- running in heating with external air up to -25°C
- running in cooling with external air up to 46°C
- Twin rotary DC Inverter compressors, gas R32
- hydronic module with brushless inverter DC pump
- DC inverter fans with a very low noise level
- electronic expansion valve
- removable user interface panel
- exchangers with extended exchange surface
- finned battery with special hydrophilic treatment
- integrated or optional electric back up system
- priority management of DHW production
- dynamic management of defrosting cycles
- silent or super silent running mode
- regulation through fluctuating temperature
- freeze protection at the bottom of the battery
Modello Pot. EER Pot. termica COP Gas Alimentazione Classe efficienza energetica stagionale Codice Prezzo
Model frigorifera Heating Power supply in riscaldamento**  Code Price
Cooling power power V Seasonal energetic efficiency class in heating** €
kW kW
MT BT
05M 4,60 4,82 4,65 5,00 R32 230/1/50 A++ A+++ 06ID12005 4.492,00
07M 6,45 4,65 6,65 4,94 R32 230/1/50 A++ A+++ 06ID12007 4.843,00
09M 8,00 4,16 8,60 4,60 R32 230/1/50 A++ A+++ 06ID12009 5.533,00
12M 12,20 4,48 12,30 4,81 R32 230/1/50 A++ A++ 06ID12012 7.445,00
12T 12,20 4,83 12,30 4,84 R32 400/3/50 A++ A++ 06ID12T12 7.540,00
16M 15,50 4,26 16,30 4,45 R32 230/1/50 A++ A++ 06ID12016 8.473,00
16T 15,50 4,27 16,30 4,49 R32 400/3/50 A++ A++ 06ID12T16 9.001,00
Condizioni di riferimento: ** Regolamento Europeo N. 811/2013
Raffreddamento: A35/W18 European Regulation N. 811/2013
Riscaldamento: A7/W35 (EN 14511)
Data referred to the following conditions:
Cooling: A35/W18 Avviamento obbligatorio - vedere Appendice I
Heating: A7/W35 (EN 14511)
Dimensioni U.M. 05M 07M 09M 12M 12T 16M 16T

Dimensions
A mm 402 402 402 405 405 405 405

H
B mm 1210 1210 1210 1404 1404 1404 140
4
H mm 945 945 945 1414 1414 1414 141
4
Peso 183
kg 99 99 99 183 183 183
Weight
!
Pompe di calore ad inverter
Inverter heat pumps
Risparmio energetico con la tecnologia inverter

Il compressore BLDC inverter è il cuore delle pompe di calore Air
Inverter II. Consente un ampio campo di modulazione con un
miglioramento dell’efficienza di circa il 30%.
Ciò permette un’importante riduzione dei consumi e maggiore
comfort per l’utente finale.
Energy saving with inverter technology

The BLDC inverter compressor is the core of the heat pumps Air
Inverter II. It allows to modulate the heat pump’s power with an
efficiency improvement of about 30%.
In this way energy consumption is significantly reduced and user’s
comfort increases.
Bassi consumi con il circolatore DC inverter

Le elevate prestazioni delle pompe di calore AIR INVERTER II sono il
risultato della combinazione di numerose componenti quali ventilatori
e circolatori DC brushless inverter: in tutte le condizioni di
funzionamento, anche ai carichi parziali, si ottengono bassi consumi
energetici e ridotte emissioni sonore.
Low consumption with DC inverter circulator

The high performances of AIR INVERTER II heat pumps are due
to the combination of many components such as brushless DC
inverter fans and pumps: in every running condition, even with
partial loads, it is possible to reach low energy consumption and
reduced noise levels.
Silenziosa e performante
Con i ventilatori DC Brushless a controllo elettronico e velocità
variabile, Air Inverter II è molto silenziosa anche a massimo regime.
Lo speciale profilo aerodinamico delle griglie di copertura minimizza il
livello sonoro, mantenendo alte le prestazioni della pompa di calore.
Con la funzione “super silent” la potenza sonora si riduce di 20dB.
Silent and performant

The DC brushless fans with electronic control and variable speed
make Air Inverter II very silent even at the maximum load. Thanks to
the special aerodynamical shape of the covering grids the sound level
is very low and the performance of the heat pump remains high.
With the function "super silent" the sound power is 20dB lower.
Descrizione accessori e compatibilità 05M 07M 09M 12M 12T 16M 16T Codice Prezzo
Accessories description and compatibility Code Price
€
Valvola deviatrice 3 vie 1’’ con servomotore 2 punti

! ! ! ! ! 02VD1M004 280,00
3-ways diverter valve 1’’ with 2-points actuator
Valvola deviatrice 3 vie 1’’1/4 con servomotore 2 punti

! ! 02VD1M005 301,00
3-ways diverter valve 1’’1/4 with 2-points actuator
Set 2 tubi flessibili 1’’, 400mm

! ! ! 06ID901TF 90,00
Kit of 2 flexible pipes 1’’, 400 mm
Set 2 tubi flessibili 1’’1/4, 400mm

! ! ! ! 06ID902TF 98,00
Kit of 2 flexible pipes 1’’1/4, 400 mm
Antivibranti in gomma
! ! ! ! ! ! ! 06ID900AV 160,00
Vibration dampers with rubber base
!
AIR INVERTER II-IN
Pompe di calore aria-acqua a due sezioni con tecnologia

inverter per riscaldamento, raffreddamento e
produzione acqua calda sanitaria
A+++ - funzionamento in riscaldamento fino a -20°C (R410A) e
-25°C (R32) esterni
- compressore con gas R410A
- unità interna installabile in spazi ridotti (solo 35 cm di
profondità)
- armadio da incasso opzionale (da ordinare separatamente)
Two-section air-water heat pumps with inverter

technology for heating, cooling and DHW production
- running in heating with external air up to -20°C (R410A)
and -25°C (R32)
- compressors with gas R410A
- internal unit can be installed in small spaces (only 35 cm
depth)
- built-in cupboard as optional (to be ordered separately)
Modello Pot. EER Pot. termica COP Gas Alimentazione Classe efficienza energetica Tipo unità Codice Prezzo
Model frigorifera Heating power Power supply stagionale in riscaldamento**  Unit type Code Price
Cooling power kW V Seasonal energetic efficiency class in heating** €
kW
MT BT
esterna 05ID3E004
04M 4,47 5,58 4,23 5,21 R410A 230/1/50 A++ A++ 9.032,00
interna 05ID33001
esterna 05ID3E006
06M 6,19 4,80 6,33 4,83 R410A 230/1/50 A++ A+++ 9.607,00
interna 05ID33001
esterna 05ID3E008
08M 8,01 4,43 8,09 4,57 R410A 230/1/50 A++ A++ 10.090,00
interna 05ID33001
Unità esterna Unità interna
Dimensioni U.M. 04 06 08 H Dimensioni U.M. -

H
Dimensions Dimensions
L mm 960 960 1075 L mm 950
D mm 380 380 395 D mm 350

L
H mm 860 860 395 H mm 2200
D
Peso Peso kg 292
kg 60 60 76 Weight
Weight L
D
!
Pompe di calore ad incasso
Built-in heat pumps
Minimo ingombro, massima integrazione

Air Inverter II IN è composta da un’unità esterna ad altissima
efficienza ed un modulo incassabile nella muratura con accumulo
sanitario integrato da 150l, espandibile a 300l.
In questo modo si minimizzano gli ingombri e si ottimizza
l’integrazione architettonica nell’edificio.
Less space, more flexibility

Air Inverter II IN is composed of a very high efficiency outdoor unit
and a wall built-in module with integrated storage tank for domestic
hot water 150l, expandable to 300l.
In this way the needed space is very little and the unit is perfectly
integrated in the building.
Unità interna ad incasso

1) Accumulo sanitario 150l
2) Accumulo inerziale 30l integrativo (opzionale)
2) In alternativa: Kit circolazione solare (opzionale)
3) Vaso d’espansione impianto 10l
4) Vaso d’espansione acqua sanitaria 8l
5) Resistenza elettrica integrativa impianto da 2-4 kW (opzionale)
6) Modulo idronico con quadro elettrico
7) Struttura portante con bacinella raccogli condensa
8) Armadio da incasso (accessorio)
Components of the built-in module

1) DHW tank 150l
2) Additional inertial tank 30l (optional)
2) In alternative: Solar circulation kit (optional)
3) Heating expansion vessel 10l
4) DHW expansion vessel 8l
5) Additional electric heater 2-4 kW (optional)
6) Hydronic module with electrical panel board
7) Supporting structure with condensate drip tray
8) Built-in cabinet (accessory)
Kit di circolazione per collegamento con solare

Il kit di circolazione consente l’integrazione della Air Inverter II IN con
collettori solari termici.
Il kit è composto da un gruppo di circolazione, centralina, vaso di
espansione da 18l e scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio
INOX per la produzione di acqua calda sanitaria.
Circulation kit for solar connection

The circulation kit allows the integration of the Air Inverter II IN with
solar thermal collectors.
The kit consists of a circulation unit, a controller, a 18l expansion tank
and a stainless steel brazed plate heat exchanger for domestic hot
water.
Descrizione accessori e compatibilità 04M 06M 08M Codice Prezzo

€
Armadio da incasso 
! ! ! 05ID33901 750,00
Built-in cupboard
Accumulo 150l aggiuntivo + kit collegamento 
! ! ! 05ID33902 2.132,00
Additional tank 150l + connection set
Armadio per accumulo aggiuntivo 
! ! ! 05ID33903 620,00
Cupboard for additional tank
Kit circolazione solare (gruppo di circolazione, centralina, vaso espansione) 
! ! ! 05ID33904 1.122,00
Solar circulation set (circulation group, controller, expansion vessel)
Resistenza elettrica integrativa 2-4-6 kW
! ! ! 05ID33906 720,00
Electric heater 2-4-6 kW
Accumulo inerziale 30l
! ! ! 05ID33907 480,00
Inertial storage tank 30l
!
AIR INVERTER II-T / III-T

inverter per riscaldamento, raffreddamento e produzione
acqua calda sanitaria
- funzionamento in riscaldamento fino a -20°C (R410A) e
A+++ -25°C (R32) esterni

and -25°C (R32)
Modello Pot. EER Pot. COP Gas Alimentazione Classe efficienza energetica Classe energetica Tipo Codice Prezzo
Model frigorifera termica Power supply stagionale in riscaldamento**  acqua sanitaria** unità Code Price
Cooling Heating V Seasonal energetic efficiency Energetic efficiency Unit €
power power class in heating** class for DHW type
kW kW
HT LT
04M esterna 05ID4E004

4,63 5,21 4,49 5,01 R32 230/1/50 A++ A+++ A+ 8.269,00
190
interna 05ID43001

4,63 5,21 4,49 5,01 R32 230/1/50 A++ A+++ A 8.792,00
250
interna 05ID43002

6,79 5,14 6,32 4,79 R32 230/1/50 A++ A+++ A+ 8.673,00
190
interna 05ID43001

6,79 5,14 6,32 4,79 R32 230/1/50 A++ A+++ A 9.196,00
250
interna 05ID43002

9,73 4,87 10,26 4,68 R32 230/1/50 A++ A+++ A+ 10.371,00
190
interna 05ID43001

9,73 4,87 10,26 4,68 R32 230/1/50 A++ A+++ A 10.894,00
250
interna 05ID43002
esterna 05ID3E012
12M 11,74 4,30 12,35 4,56 R410 230/1/50 A++ A++ A 13.528,00
interna 05ID33003
esterna 05ID3ET12
12T 11,39 4,40 12,16 4,79 R410 400/3/50 A++ A+++ A 14.515,00
interna 05ID33003
esterna 05ID3E016
16M 14,38 3,88 15,63 4,17 R410 230/1/50 A+ A+++ A 14.916,00
interna 05ID33003
esterna 05ID3ET16
16T 15,40 4,33 15,77 4,81 R410 400/3/50 A++ A++ A 15.296,00
interna 05ID33003
Unità esterna
Dimensions
L mm 960 960 1076 900 900 900 900
H D mm 380 380 396 400 400 400 400
H mm 860 860 965 1327 1327 1327 1327
L Peso
kg 60 60 76 109 109 109 109
Weight
D
!
Pompe di calore con accumulo integrato
Heat pumps with integrated tank
La centrale termica in un armadio

Air Inverter II e III T sono composte da un’unità esterna ed un’unità
interna con mobile a torre che contiene i principali componenti per
l’impianto climatico ed ACS.
Si realizza così una centrale termica in pochissimo spazio e con la
massima semplicità di installazione in ripostigli, cabine armadio, ecc.
The technical room in a closet

Air Inverter II and III T are composed of a very high efficiency
outdoor unit and an indoor unit with a tower cabinet containing the
main components of a heating/cooling and DHW system.
You will have a technical room in a very small space and very easy to
install in storerooms, walk-in closets, etc.
Scambiatore solare per sanitario

In presenza dello scambiatore solare (opzionale), la fonte solare è
sempre considerata come preferenziale e quindi attivata per prima
per la produzione di acqua calda.
In assenza delle opportune condizioni di irraggiamento e
temperatura, entrerà in funzione la pompa di calore.
Solar exchanger for domestic hot water

When there is a solar exchanger (optional), the solar source is always
considered as preferential and thus is the first to be activated to
produce domestic hot water.
In the absence of the necessary radiation and temperature
conditions, the heat pump will be activated.
Connettività
Air Inverter III-T è dotata di connessione WiFi per il collegamento con 
l' APP dedicata, che permette di gestire tutte le principali funzioni
della pompa di calore, quali gestione dei set point e la schedulazione
delle varie modalità di funzionamento.
La dotazione standard comprende anche la connessione Modbus.
Connectivity
Air Inverter III-T is can be WiFi connected with the dedicated APP,
which allows to manage all heat pump's main functions, such as set
point management and the scheduling of the various operating
modes.
The standard equipment also includes the Modbus.
Descrizione accessori e compatibilità 04M 06M 10M 12M 12T 16M 16T Codice Prezzo
€
Integrazione solare per sanitario
! ! ! ! ! ! ! 05ID33905 436,00
Solar integration for dhw
Resistenza elettrica integrativa 2-4-6 kW
! ! ! ! 05ID33906 720,00
Electric heater 2-4-6 kW
Accumulo inerziale 30l
! ! ! ! 05ID33907 480,00
Inertial storage tank 30l
Cassetta di distribuzione modulare Modvbox con collettore e separatore integrati  vedere pag. 188 
Modular distribution box Modvbox with integrated manifold and separator ! ! ! ! ! ! ! see page 188
Unità interna III Unità interna II
Dimensioni U.M. 190l 250l Dimensioni U.M. 12  

H H
Dimensions Dimensions 16
L mm 600 600 L mm 600
D mm 615 615 D mm 800
H mm 1694 2004 H mm 1960
Peso kg 357 417 Peso kg 475

Weight Weight
L D D
L
!
AIR INVERTER III-B

inverter per riscaldamento, raffreddamento e
produzione acqua calda sanitaria
A+++ - funzionamento in riscaldamento fino a -20°C (R410A) e
-25°C (R32) esterni
-gestione prioritaria della produzione di acqua calda sanitaria

and -25°C (R32)
Modello Pot. EER Pot. termica COP Gas Alimentazione Classe efficienza energetica Tipo Codice Prezzo
Model frigorifera Heating Power supply stagionale in riscaldamento**  unità Code Price
Cooling power power V Seasonal energetic efficiency class in heating** Unit type €
kW kW
MT BT
esterna 05ID50004
04M 4,30 5,60 4,20 5,15 R32 230/1/50 A++ A+++ 5.316,00
interna 05ID51001
esterna 05ID50006
06M 6,45 4,88 6,55 4,85 R32 230/1/50 A++ A+++ 5.575,00
interna 05ID51001
esterna 05ID50010
10M 10,20 4,25 10,00 4,65 R32 230/1/50 A++ A+++ 7.847,00
interna 05ID51002
esterna 05ID50012
12M 11,70 4,19 12,10 4,42 R410 230/1/50 A++ A+++ 8.495,00
interna 05ID51003
esterna 05ID50T12
12T 12,00 4,26 12,00 4,51 R410 400/3/50 A++ A+++ 8.927,00
interna 05ID510T3
esterna 05ID50016
16M 13,80 3,66 15,50 4,06 R410 230/1/50 A++ A++ 9.264,00
interna 05ID51003
esterna 05ID50T16
16T 14,50 3,68 15,50 4,09 R410 400/3/50 A++ A++ 9.547,00
interna 05ID510T3
Condizioni di riferimento:
Raffreddamento: A35/W18
Riscaldamento: A7/W35 (EN 14511) ** Regolamento Europeo N. 811/2013
Data referred to the following conditions: European Regulation N. 811/2013
Unità esterna

Dimensions
L mm 960 960 1075 900 900 900 900
H D mm 380 380 395 400 400 400 400
H mm 860 860 965 1327 1327 1327 1327
Peso
kg 57 57 67 99 115 99 115
L Weight
!
Pompe di calore murale
Wall-hung heat pumps
Perfetta in sostituzione della caldaia

Air Inverter III-B è composta da un’unità esterna ad altissima
efficienza ed un’unità interna fissabile a parete, predisposta per il
collegamento diretto ad un accumulo sanitario.
Per le sue dimensioni ridotte, può essere facilmente installata al posto
della vecchia caldaia murale o nei pensili in cucina.
Perfect to replace the boiler

Air Inverter III-B is composed of a very high efficiency outdoor unit
and an indoor unit to be fixed on the wall, ready to be directly
connected to a domestic hot water tank.
Very compact and silent, it can be easily installed to replace an old
wall boiler or in the hanging kitchen closets.
Unità interna a parete

1) Struttura portante in lamiera ad elevata resistenza
2) Modulo idronico
3) Resistenza elettrica integrativa da 2-4 kW e 6 kW (optional)
4) Valvola di sicurezza 3 bar con manometro
5) Vaschetta raccogli condensa
Wall hung indoor unit

1) High resistant supporting structure
2) Hydronic module
3) Additional electric heater 2-4 kW and 6 kW (optional)
4) Safety valve 3 bar with pressure gauge
5) Condensate collection tray
Versatilità e semplicità di installazione

Air Inverter III-B risponde alle esigenze di ogni tipologia di edificio
residenziale con impianto decentralizzato.
Sono state progettate per velocizzare le fasi di installazione, in quanto
l’unità interna contiene i principali componenti necessari per
l’impianto idrotermosanitario.
Flexible and easy installation

Air Inverter III-B meets the needs of every type of residential
building with decentralized system.
They have been designed to speed up the installation process, as the
indoor unit contains the main necessary components for the heating/
cooling and DHW system.
Unità interna
Dimensioni U.M. -
Dimensions
L mm 400
H
D mm 427
H mm 850
Peso kg 47
Weight
L
D
!
AIR INVERTER
Pompe di calore aria-acqua con tecnologia inverter per

riscaldamento, raffreddamento e produzione acqua
calda sanitaria in abbinamento ad accumulo
- temperatura di mandata fino a 60°C
- funzionamento in riscaldamento fino a -20°C esterni
- compressori con tecnologia DC inverter, gas R410a
- circolatori elettronici ad alta efficienza energetica ERP ready
- ventilatori DC inverter a giri variabili con basso impatto
sonoro
- centralina digitale di controllo e programmazione
- gestione risorsa integrativa in riscaldamento
- produzione acqua calda sanitaria con kit opzionale

heating, cooling and DHW production in combination to
a storage tank
- supply temperature up to 60°C
- compressors with DC inverter technology, gas R410a
- high energetic efficiency electronic pumps, ERP ready
- variable speed DC inverter fans with a very low noise level
- digital controller for setting and control
- freeze-protection system at the bottom of the battery
- management of supplementary heating source
- domestic hot water production with optional kit
Modello Pot. EER Pot. termica COP Gas Alimentazione Classe efficienza energetica stagionale Codice Prezzo
Model frigorifera Heating power Power supply in riscaldamento**  Code Price
Cooling power kW V Seasonal energetic efficiency class in €
kW heating**
MT BT
20 T 17,60 3,73 19,60 4,02 R410A 400/3/50 A+ A+ 06ID01T17 15.761,00
26 T 25,40 3,90 25,84 4,13 R410A 400/3/50 A++ A++ 06ID01T20 15.899,00
32 T 35,00 3,59 31,55 4,01 R410A 400/3/50 A+ A+ 06ID01T26 18.470,00

Cooling: A35/W18
Avviamento obbligatorio - vedere Appendice I
Dimensioni U.M. 20 T 26 T 32 T
Dimensions
A mm 629 629 629
B mm 1685 1685 1685
H mm 1137 1517 1517
Peso
kg 250 320 320
Weight
!
Pompe di calore ad inverter
Inverter heat pumps
Risparmio energetico con la tecnologia inverter

Il compressore inverter a corrente continua è il cuore delle pompe di
calore Air Inverter. Consente di modulare la potenza della pompa di
calore in base all'effettivo fabbisogno.
Ciò permette un’importante riduzione dei consumi ed un significativo
miglioramento dell’efficienza stagionale.
Energy saving with inverter technology

The direct current inverter compressor is the core of the heat pumps
Air Inverter. It allows to modulate the heat pump’s power according
to the actual need.
In this way energy consumption is significantly reduced and seasonal
efficiency increases.
Bassi consumi con il circolatore alta efficienza

Il circuito idraulico è completato dal circolatore inverter ad alta
efficienza ERP ready con regolazione elettronica.
La portata d’acqua è modulata in funzione della richiesta e delle
perdite di carico dell'impianto, evitando sprechi e inutili sollecitazioni
alle tubazioni e agli altri componenti installati.
Low consumption with high efficiency circulator

The hydraulic circuit is completed by the ERP ready high efficiency
inverter circulator with electronic control.
Water flow is modulated according to the request and pressure drops
in the system, avoiding wastes and useless stress to the other
installed components.
SEER
Alta efficienza per tutto l’anno
SCOP
Il criterio di misura per SEER e SCOP è molto affidabile e preciso. SCOP fino a 5,19
Elevati coefficienti di efficienza stagionale indicano che la pompa di SEER fino a 5,44
calore lavora con alti COP ed EER per tutto l’anno, assicurando ottime
rese con bassi consumi di energia.
High efficiency all year long

Measurement through SEER and SCOP is very reliable and precise.
High seasonal efficiency coefficients indicate that the heat pump
works with high COP and EER all the year long, so that very good
performances are guaranteed with low energy consumption.
Descrizione accessori e compatibilità 20 T 26 T 32 T Codice Prezzo

€
Configurazione per produzione acqua calda sanitaria

! ! ! 05ID909AC 250,00
Set up for domestic hot water production
Centralina MTDC
! ! ! 02CS0M053 249,00
MTDC controller
Valvola deviatrice 3 vie 1’’1/2 con servomotore 2 punti

! ! ! 02VD1M006 370,00
3-ways diverter valve 1’’1/4 with 2-points actuator
Controllo a distanza
! ! ! 06ID901CT 280,00
Remote controller
Kit gestione fino a 4 unità in parallelo 

! ! ! 06ID901GP 315,00
Kit for management of up to 4 units in parallel

! ! ! 06ID902TF 98,00
Kit of 2 flexible pipes 1’’1/4, 400 mm
! ! ! 06ID903AV 208,00
!
AIR INVERTER II MAXI
Pompe di calore aria-acqua con tecnologia inverter, per

riscaldamento e raffreddamento
- temperatura di mandata fino a 55°C
- funzionamento in riscaldamento fino a -15°C esterni
- dimensioni ridotte
- compressori con tecnologia DC inverter, gas R32
- ventilatori con motore DC e tecnologia inverter
- ventilatori alloggiati in boccagli con profilo aerodinamico
- centralina digitale di controllo e programmazione
- gestione integrazione in riscaldamento

heating and cooling
- supply temperature up to 55°C
- compact dimensions
- compressors with DC inverter technology, gas R32
- fans with DC motor and inverter technology
- fans housed in aerodynamic nozzles
- digital controller for setting and control
- exchangers with high exchange surface
- dynamic defrosting management
- management of supplementary heating
Modello Pot. EER Pot. termica COP Gas Alimentazione Codice Prezzo
Classe efficienza energetica
Model frigorifera Heating power Power supply Code Price
stagionale in riscaldamento* 
Cooling power kW V €
Seasonal energetic efficiency class in heating*
kW
25T 29,9 3,54 25,3 4,17 R32 400/3/50 A++ 05ID22T25 13.323,00
32T 38,90 3,49 32,0 4,16 R32 400/3/50 A++ 05ID22T32 15.709,00
50T 57,7 3,36 48,6 4,01 R32 400/3/50 A++ 05ID22T50 20.484,00
61T 75,6 3,23 62,0 3,90 R32 400/3/50 A++ 05ID22T61 23.447,00
Condizioni di riferimento: * Regolamento Europeo N. 811/2013
Dimensioni U.M. 25T 32T 50T 61T

Dimensions
L mm 1876 1876 2218 2218
D mm 1005 1005 1057 1057

H
H mm 1176 1176 1339 1339
Peso
kg 300 300 480 480
Weight
L
D
!
Pompe di calore per grandi applicazioni
Heat pumps for big systems
Efficienza e bassi consumi

Air Inverter II Maxi è stata progettata per ridurre al minimo i
consumi. Il compressore DC Inverter, grazie alla modulazione
automatica della potenza resa, fornisce solo l’energia termica
richiesta dall’impianto. I consumi sono ridotti anche grazie al
ventilatore DC brushless con modulazione dinamica della velocità in
funzione delle condizioni.
Efficiency and low power consumption
Air Inverter II Maxi has been designed to minimise consumption. The
DC Inverter compressor, thanks to the automatic modulation of the
power output, supplies only the thermal energy required by the
system. Consumption is also reduced thanks to the DC brushless fan
with dynamic speed modulation of the speed according to the
conditions.
Protezione dal freddo e dal ghiaccio
Il sistema evoluto anti-ghiaccio calcola il tempo richiesto per lo
sbrinamento secondo le reali condizioni del sistema, evitando cali di
resa della pompa di calore dovuti a cicli di sbrinamento non necessari.
Una valvola speciale per lo sbrinamento ne riduce i tempi fino a
quattro minuti.
Protection from cold and ice

The advanced anti-ice system calculates the time required for
defrosting according to the actual system conditions avoiding loss of
heat pump output due to unnecessary defrosting cycles.
A special defrost valve reduces defrosting time by up to four minutes.
Funzionamento ultrasilenzioso
Sia il ventilatore che la griglia di diffusione esterna sono modellati in
modo da garantire elevata efficienza e silenziosità.
Inoltre, la modulazione della capacità termica a seconda dell’effettiva
richiesta garantisce grande silenziosità a carico parziale, soprattutto
nelle ore notturne.
Ultra-quiet operation
Both the fan and the external diffusion grille are moulded in order to
guarantee high efficiency and silence.
In addition, the modulation of heat capacity according to the actual dB
demand guarantees very quiet operation at partial load, especially at
night.
Valvola di espansione elettronica

La valvola di espansione elettronica si adatta in modo rapido e preciso
all’effettivo carico richiesto, consentendo una regolazione stabile ed
accurata ed il funzionamento ottimale del compressore.
Ne deriva un aumento dell’efficienza rispetto alle tradizionali valvole
meccaniche ed una maggiore durata dei compressori.
Electronic expansion valve

The electronic expansion valve adapts quickly and precisely to the
actual required load, allowing stable and accurate regulation and
optimal operation of the compressor.
The result is an increase in efficiency compared to traditional
mechanical valves and a longer life for the compressors.
Descrizione accessori e compatibilità 25T 32T 50T 61T Codice Prezzo

€

! ! 06ID903TF 135,00
Kit of 2 flexible pipes, 1’’1/2, 400 mm
Set 2 tubi flessibili 2’', 400mm

! ! 06ID904TF 188,00
Kit of 2 flexible pipes, 2’', 400 mm
! ! ! ! 06ID903AV 208,00
!
AIR COMBO PRO 200/300
scaldacqua a pompa di calore - heat pump water heater
Bollitori con pompa di calore integrata per produzione

acqua calda sanitaria. Preassemblato e pronto all’uso.
- Classe A+ efficienza energetica (secondo ErP 812/2013)
- Display LCD touch screen a basso consumo
- Attacchi per canalizzazione aria dall’alto o laterale
- Visualizzazione diagnostica con messaggi di facile lettura
- Impostazione timer con modalità “vacanza”
- Cappello di copertura in polipropilene espanso
- Scambiatore avvolto alla copertura esterna del serbatoio
- Funzione antilegionella di serie
- Serbatoio con doppio strato protettivo
- Possibile installazione in cascata
- Secondo set-point per abbinamento ad impianti fotovoltaici
- refrigerante ecologico R134a
In più nella versione AIR COMBO PRO S: 
- scambiatore ausiliario per integrazione con solare e biomassa
Heat pump water heaters for domestic hot water

production. Pre-assembled and ready to use.
-A+ class energy efficiency (secondo ErP 812/2013)  
- Low consumption touch screen LCD display 
- Air duct connections on top or aside 
- Easy-to-read error messages  
- Timer setting with “holiday” mode 
- Top cover in expanded polypropylene 
- Exchanger wrapped around tank’s outer cover 
- Antilegionella function 
- Tank with double protection layer 
- Possible cascade installation 
- Second set point for connection to photovoltaic systems
- ecologic refrigerant fluid R134a
Moreover in the version AIR COMBO PRO S: 
- auxiliary coil for integration with solar thermal and biomass
Modello Capacità Serpentino COP Temp. max acqua Temp. esercizio Assorbimento Classe efficienza Alimentazione Codice Prezzo
Model Capacity ausiliario Max water temp. Running temp. compressore energetica*  Power supply Code Price
l Auxiliary coil pdc - heat pump pdc - heat pump Compressor Energetic V €
m2 °C °C consumption  efficiency class*
(max) W
200 208 - 3,07 65 -7 ÷ +35 490 A+ 230/1/50 02AC53200 2.747,00
200 S 194 1,45 3,12 65 -7 ÷ +35 490 A+ 230/1/50 02AC53201 3.070,00
300 295 - 3,39 65 -7 ÷ +35 490 A+ 230/1/50 02AC53300 3.048,00
300 S 276 2,70 3,38 65 -7 ÷ + 35 490 A+ 230/1/50 02AC53301 3.370,00

Condizioni di riferimento: A15/W10-55 (EN 16147) * Regolamento Europeo N. 812/2013
Data referred to the following conditions: A15/W10-55 (EN 16147) European Regulation N. 812/2013
Dimensioni U.M. 200 200  300 300 

Dimensions S S
A mm 1540 1540 1930 1930
Peso
kg 149 177 164 207
Weight
Descrizione accessori e compatibilità Air Combo 200 Air Combo 300 Codice Prezzo
€
Kit di sicurezza*: vaso espansione ACS 12l, miscelatore 1/2’’ Kvs 1,6,
portasonda TH100 ! 02KT01001 260,00
Safety kit*:DHW expansion vessel 12l, mixer 1/2’’ Kvs 1,6, sleeve TH100
Kit di sicurezza*:vaso espansione ACS 24l, miscelatore 3/4’’ Kvs 1,8,

*kit fornito non assemblato / *the kit is not supplied preassembled

!
Pompe di calore per acqua calda sanitaria
Adatto ad ambienti con dimensioni ridotte

Air Combo PRO è adatto al funzionamento con aria esterna
canalizzata oppure con aria dell’ambiente interno.
La canalizzazione per l'adduzione ed espulsione aria è verso l’alto o
sui lati del cappello consentendo un’ installazione molto semplice
anche in ambienti con altezza ridotta.
Suitable also in small rooms

Air Combo PRO can work both with ducted outdoor air or with air
taken indoor.
Ducts for air extraction and supply can be upwards or on the sides of
Air Combo insulation cap so that the installation is very easy even in
rooms with low height.
Display LCD a basso consumo

E’ possibile impostare programmi giornalieri o settimanali, le opzioni
“assenza/vacanza” e il controllo automatico della legionella. Si può
anche visualizzare la quantità d’acqua disponibile.
Il display LCD touch screen consente di impostare i programmi e
visualizzare la diagnostica errori in modo semplice e chiaro.
Low consumption LCD display

It’s possible to set daily or weekly programs, “holidays” operation
mode and automatic legionella control. It’s also possible to visualize
the available water quantity.
The low consumption touch screen LCD display allows to set
programs and visualize error log in a clear and easy way.
Acqua calda gratis col fotovoltaico

Tramite relè dedicato (contatto autoconsumo) Air Combo PRO sfrutta
al massimo l'impianto fotovoltaico, utilizzando parte dell'energia
elettrica prodotta per riscaldare l'acqua nell'accumulo.
L'acqua calda accumulata è così disponibile anche nelle ore serali/
notturne, senza ulteriore assorbimento di energia elettrica dalla rete.
Free hot water with photovoltaics

Through a dedicated relay (self-consumption relay), Air Combo PRO
exploits at most the photovoltaic plant, using part of the produced
electricity to warm up water in the storage tank.
The stored warm water is available also during evening/night, without
an extra absorption of electricity from the net.
Manutenzione semplificata
Il monitoraggio elettronico dell'anodo al magnesio permette di
verificarne lo stato di usura ed effettuare così la manutenzione
programmata solo quando necessario, senza sprechi.
Molto semplice è anche l’accesso separato al circuito frigorifero o alla
parte elettrica, poiché il cappello isolante è smontabile in due sezioni.
Easy maintenance
The electronic control of magnesium anode lets the user check for its
wear and schedule regular maintenance only if necessary, without
wastes.
Separate access to cooling circuit or the electrical components is also
very easy because the insulating cap is divided in two.
!
AIR COMBO PRO 100
scaldacqua a pompa di calore - heat pump water heater
Scaldacqua da parete a pompa di calore

- dimensioni compatte ed estetica gradevole
- completo di staffe per montaggio verticale a parete
- compressore rotativo
- refrigerante ecologico R134a
- condensatore elicoidale avvolgente
- campo di temperature dell’aria in ingresso -7°C÷+35°C
- COP 3,1 con A15/W10-55 (EN 16147)
- isolamento di alta qualità in poliuretano da 4 a 8,5 cm
- caldaia in acciaio smaltato a 850°C
- anodo in magnesio anticorrosione
- raccordi idraulici collocati inferiormente
- sistema di controllo con pannello touch screen LCD
- funzione antilegionella di serie
- gestione del cronoprogramma settimanale
- visualizzazione e diagnostica errori di funzionamento
- modalità di funzionamento Booster
- funzione di ventilazione indipendente
- flangia di ampio diametro per le operazioni di manutenzione
- accessori per la canalizzazione (opzionali)

- small dimensions and modern design
- wall anchor brackets for vertical installation
- rotary compressor
- ecologic refrigerant fluid R134a
- helix condenser
- inlet air temperature range: -7°C÷+35°C
- COP 3,1 with A15/W10-55 (EN 16147)
- boiler in enamelled steel (850°C)
- magnesium anode against corrosion
- hydraulic connections placed at the bottom
- electronic control with LCD touch screen panel
- antilegionella disinfection function
- weekly programming management
- operating errors display and diagnosis
- Booster mode
- independent ventilation mode
- flange with large diameter for maintenance operations
- accessories for canalisation (optional)
Capacità Temp. pompa di calore Temp. resistenza COP* Portata Assorbimento Alimentazione Classe efficienza Codice Prezzo
Capacity Temp. with heat pump elettrica aria compressore Power supply energetica**  Code Price
l °C Temp. with e-heater Air flow Compressor V Energetic efficiency €
°C m3/h consumption  class**
(max) W
100 55 70 3,1 100-230 350 230/1/50 A+ 02AC53100 1.743,00

* Condizioni di riferimento: A15/W10-55 (EN 16147) ** Regolamento Europeo N. 812/2013
Dimensioni U.M. 100

Dimensions
A mm 1342
Peso (a vuoto)
kg 62
Weight (empty)
Descrizione accessori Codice Prezzo

Accessories description Code Price
€
Vaso espansione 2 litri per ACS
02VE02002 39,65
Expansion vessel 2 liters for DHW
Gruppo di sicurezza per scaldacqua a pompa di calore (6 bar)

02VS01006 37,50
Safety kit for heat pump water heater (6 bar)
!
Pompe di calore per acqua calda sanitaria
Sostituisce il tradizionale scaldabagno

Air Combo PRO 100 è piccolo e compatto con un ingombro pari a
quello di un normale scaldacqua elettrico.
E’ leggero e semplice da installare e si presta al montaggio sia in
impianti nuovi che in sostituzione di caldaie esistenti: il tutto in pochi
minuti e senza bisogno di interventi di muratura.
Replacement of traditional water heater

Air Combo PRO 100 is small and compact and occupies a similar
space as a normal water heater.
It’s light and easy-to-install and can be mounted both in new houses
or to replace existing boilers: the installation takes very few time and
does not require masonry works.
Facile canalizzazione dell'aria
La macchina è dotata di due attacchi per la canalizzazione dell'aria
ruotabili di 180°: questo permette un'installazione delle condotte di
immissione ed espulsione da ogni lato.
Per un funzionamento efficiente, si consigliano bocchette che
prendono aria dall’interno o dall'esterno con espulsione dell'aria
esausta verso l'esterno.
Easy air ducting
Air Combo PRO 100 is equipped with two air ducting
connections that can be rotated 180°: this allows for the
installation of inlet and outlet ducts on all sides.
For efficient operation, it is recommended to install flow-
directing flaps that take air from indoor or outdoor with
exhausted air expulsion outdoor.
Accessori per canalizzazione  Descrizione  Codice Prezzo

Accessories for canalisation Description Code Price
€
Curva orizzontale rettangolare

02VM70001 10,15
Rectangular horizontal elbow
!
Curva verticale rettangolare

02VM70002 8,60
Rectangular vertical elbow
!
Manicotto rettangolare
02VM70003 5,75
Rectangular junction
!
Curva verticale da tondo a rettangolare 

02VM70004 8,90
Circular rectangular vertical elbow
!
Manicotto da tondo a rettangolare 

02VM70005 8,10
Circular rectangular junction
!
Set 2 staffe rettangolari per tubo 150x70 mm

02VM70006 6,70
Kit 2 rectangular brackets for pipe 150x70 mm
!
Griglia con alette a gravità, attacco ø125 mm 

02VM70007 19,90
Gravity flaps air vent, connection ø125 mm
!
Tubo rettangolare 150x70 mm e lunghezza 1,2 m

02VM70008 22,30
Rectangular ducting 150x70 mm, length 1,2 m
!
!
Accumuli ACS per pompe di calore
Accumuli ACS per pompe di calore

Accumulo per produzione di acqua calda sanitaria, specifico per
pompe di calore. Indicato per utenze monofamiliari, impianti
centralizzati condominiali, industriali e per comunità.
Caldaia in acciaio con doppia vetrificazione secondo DIN 4753.
Boccaporto di ispezione frontale Ø 134 mm. Predisposto per
inserimento serpentino supplementare. Anodo magnesio
anticorrosione. Serpentino con elevata superficie per il
massimo scambio termico. Attacco per resistenza elettrica
ausiliaria. Raccordi idraulici sistemati nella parte posteriore.
Attacco per ricircolo.
Temperatura massima di esercizio: 95°C

Domestic water heater, specific for heat pumps. Ideal for one-
family houses, central, industrial and big residential systems.
Steel boiler with double vitrification according to DIN 4753.
Frontal inspection hatch Ø 134 mm. Predisposed for additional
coil. Anti-corrosion magnesium anode. High surface coil for the
utmost heat exchange. Connection for additional electric
heater. Hydraulic connections in the back side. Connector for
recirculation.
Maximum working temperature: 95°C
Modello Serpentino Pressione max di esercizio Isolamento  Classe Codice Prezzo

Type Coil Max working pressure Insulation efficienza Code Price
m2 bar PU rigido Poliestere flessibile + PVC energetica*  €
Hard PU Flexible polyester + PVC Energetic
50 mm 100 mm efficiency class*
PDC 200 3,00 10 ! C 02AC11021 1.518,00
PDC 300 3,50 12 ! B 02AC11032 1.569,00
PDC 500 5,70 12 ! B 02AC11052 2.160,00
PDC 800 6,00 12 ! - 02AC11082 3.115,00
PDC 1000 6,00 12 ! - 02AC11102 3.406,00

* Regolamento Europeo N. 812/2013 - European Regulation N. 812/2013 
ØD
Ød
Modello H ØD Ød Peso
Type Weight
mm mm mm kg
PDC 200 1215 600 500 120
PDC 300 1610 600 500 110
H PDC 500 1660 750 650 159
PDC 800 1750 990 790 215
PDC 1000 2115 1200 100 383
Serpentino spiralato stagnato per integrazione solare Dimensioni  Ø  Codice Prezzo

Flat-rolled coil for solar systems Dimensions    Code Price
m2  mm €
0,94 115 02AC12000 392,00
!
Accumuli inerziali per riscaldamento e condizionamento
Inertial storage tanks for heating and cooling
AR - Accumuli inerziali compatti per acqua refrigerata

Accumuli inerziali per riscaldamento e raffrescamento con
attacchi filettati F.
- serbatoio di accumulo in acciaio al carbonio
- coibentazione con funzione anticondensa e con elevata
resistenza alla diffusione del vapore
- per applicazioni in ambito residenziale e terziario
- temperatura massima di esercizio: 95°C
- pressione massima di esercizio: 6 bar
- modello AR 35 dotato di staffe per installazione a parete
AR - Compact chilled water buffer tanks

Inertial storage tanks for heating and cooling with threaded
female connections.
- carbon steel storage tanks
- anti-condensation insulation with high resistance to steam
diffusion
- suitable for use in residential and commercial applications
- maximum working pressure: 95°C
- maximum working pressure: 6 bar
- AR 35 is provided with brackets for installation on wall
100 ÷ 1500L 80L
Modello Isolamento Classe efficienza energetica*  Codice Prezzo

Type Insulation Energetic efficiency class* Code Price
mm €
AR 35 20 - PU rigido B 02IN01003 502,00
AR 80 50 - PU rigido C 02IN01008 660,00
AR 100 50 - PU rigido B 02IN01012 472,00
AR 200 50 - PU rigido C 02IN01022 573,00
AR 300 50 - PU rigido C 02IN01032 699,00
AR 500 50 - PU rigido C 02IN01052 997,00
AR 800 50 - PU rigido C 02IN01082 1.472,00
AR 1000 50 - PU rigido C 02IN01102 1.648,00
AR 1500 20+100 PEXL+PU D 02IN01152 2.639,00

ØD
Modello H ØD Peso
Type Weight
mm mm kg
ØD
AR 35 665 345 16
AR 80 620 650 50
AR 100 915 500 35
AR 200 1330 550 33

H
ØD AR 300 1610 600 42
ØD H
AR 500 1665 750 68
AR 800 1700 890 86
H H
AR 1000 2060 890 102
AR 1500 2145 1220 147
AR80 AR35 AR 100-200-500 AR 800 - 1000 -1500
!
Pompe di calore ad alta efficienza
High efficiency heat pumps
VE
VE
VE
Impianto monovalente in pompa di calore per Univalent system with heat pump for heating and
riscaldamento e acqua calda sanitaria domestic hot water
Impianto combinato per riscaldamento e produzione acqua calda Combined system for heating and domestic hot water with air-to-
sanitaria con pompa di calore aria-acqua in funzionamento water heat pump, operating as unique generator (univalent
monovalente. operation).
L’accumulo inerziale della gamma AR, in serie all’impianto di The inertial storage tank model AR, in series connected to the
riscaldamento, garantisce il corretto contenuto d’acqua alla heating system, guarantees the right water content flowing to the
pompa di calore evitando frequenti e dispendiosi ON-OFF. heat pump avoiding frequent and expensive ON-OFF.
Il passaggio dal modo riscaldamento al modo sanitario avviene The switch from heating to domestic water mode for the heat
tramite la valvola deviatrice, pilotata dalla centralina di pump occurs through the diverter valve, driven by the controller
regolazione del KIT ACS, appena la temperatura nel bollitore of DHW kit, as soon as the temperature in domestic water tank
acqua calda sanitaria scende sotto il set-point impostato. drops below the setpoint.
Dimensionamento dell’accumulo inerziale Sizing the inertial storage tank

Per un ottimale funzionamento della pompe di calore To get the best heat pump’s operation it’s important to
garantire il corretto volume efficace di acqua: 20 l/kw. guarantee the right effective water volume: 20 l/kw.
Se il volume dell’impianto non è sufficiente, integrare il If system’s volume is not sufficient, integrate the
volume mancante con l’accumulo inerziale. missing volume with the inertial tank
Vaccumulo = Vefficace - Vimpianto Vtank = Veffective - Vsystem
Vefficace = 20 l * KW di potenza nominale Veffective = 20 l * KW of nominal power

Scegliere l’accumulo inerziale AR corrispondente. Choose the corresponding inertial tank from AR range.
!
Rossato Group Srl 28 Listino 05/2020
Efficienza energetica a 360°
Energy efficiency at 360°
VE
VE
VE
Impianto monovalente in pompa di calore per Univalent system with heat pump for heating and
riscaldamento e acqua calda sanitaria stand-alone stand-alone system for domestic hot water
Impianto con pompa di calore aria-acqua in funzionamento System with air-to-water heat pump with univalent operation for
monovalente per solo riscaldamento: il dimensionamento non heating only: sizing does not take into account the demand for
tiene conto del fabbisogno per acqua calda sanitaria. domestic hot water.
L’accumulo inerziale della serie AR, in serie all’impianto di The inertial storage tank model AR, in series connected to the
riscaldamento, garantisce il corretto contenuto d’acqua alla heating system, guarantees the right water content flowing to the
pompa di calore evitando frequenti e dispendiosi ON-OFF. heat pump avoiding frequent and expensive ON-OFF.
La pompa di calore con accumulo integrato, della serie Air The heat pump for domestic hot water with integrated storage
Combo, per produzione di acqua calda sanitaria semplifica la tank, model Air Combo, makes it easy to configurate and manage
configurazione e la gestione dell’impianto rendendo indipendente the system because domestic hot water production is
la produzione di ACS dal restante impianto termico. independent from the rest of the heating plant.
Come scegliere Air Combo How to choose Air Combo

Il dimensionamento di Air Combo si basa sulla Sizing of Air Combo is based on daily demand of
copertura del fabbisogno giornaliero di acqua calda domestic hot water. For residential applications,
sanitaria. Per il settore residenziale: following there is an average calculation:
Numero utenti Pompa di calore Number of users Heat pump
1-3 Air Combo 100 1-3 Air Combo 100
Per fabbisogni maggiori ed applicazioni diverse dal For higher demands and different uses from residential
residenziale si possono installare più Air Combo in cascata. one it is possible to install several Air Combo in cascade.
Rossato
! Group Srl 29 Listino 05/2020
Pompe di calore ad alta efficienza
High efficiency heat pumps
Pompa di calore aria-acqua per riscaldamento piscina tramite scambiatore esterno 
Air-water heat pump for swimming pool heating through external exchanger
VE
Pompa di calore per riscaldamento e produzione ACS con solare termico mediante accumulo 
Heat pump for heating and DHW production with solar thermal system through storage tank
VE
VE
VE
VE
Rossato
Pompa di calore per riscaldamento, raffrescamento e ACS con solare termico mediante accumulo 
Heat pump for heating, cooling and DHW with solar thermal system through storage tank
VE
VE VE
VE
VE
Pompa di calore per produzione acqua calda sanitaria con integrazione impianto solare termico.
Heat pump for domestic hot water production with solar thermal system integration.
VE
VE
VE
Rossato
Biomassa 
Biomass
Caldaie e stufe a pellet e legna 
per riscaldamento 
ed acqua calda sanitaria
Pellet/wood boilers and stoves

for heating and
domestic hot water
Scegli i nostri impianti a biomassa:  Choose our biomass systems:

è facile e conveniente! it’s easy and convenient!
Semplicità di installazione   Easy installation 

Circolatore, vaso di espansione e valvola di sicurezza sono già a Circulator, expansion vessel and safety valve are already on
bordo per un’installazione rapida, semplice ed economica. board for an easy, quick and economic installation.
Elettronica evoluta  Advanced electronics  

L'elettronica evoluta consente una gestione semplice e intuitiva The advanced electronics allows an easy and intuitive
di funzionamento, accensione e spegnimento temporizzati. management of functioning and time set switching on and off.
Soluzione efficiente per impianti esistenti  Efficient solution for existing systems 
I generatori a biomassa Rossato si adattano molto bene ad Rossato biomass generators are very well integrated in existing
impianti esistenti incrementandone l’efficienza. systems and increase their efficiency.
Classe 5   Class 5  
Le stufe e le caldaie a pellet e legna Rossato sono certificate Rossato pellet and wood stoves and boilers are TÜV certified in
TÜV in classe 5 e consentono di accedere al Conto Termico. class 5 and can give access to national subsidies, if present.
7 anni di garanzia  7 years warranty 

Per i nostri generatori a biomassa offriamo 7 anni sul corpo For our biomass generators we offer 7 years warranty on the
caldaia con un contratto di manutenzione programmata. boiler body with a programmed maintenance contract.
Detrazioni e incentivi Certificazioni - Certifications
!
CIRCE 34
termostufa a pellet
pellet stove
NINFA 36
caldaia a pellet
pellet boiler
TIBERIA 38
caldaia a legna a fiamma inversa
inverted flame wood boiler
STAZIONI DI POMPAGGIO 40
gruppi di pompaggio anticondensa
anti-condensation pump units
VALVOLE 41
valvole anticondensa ed a scarico termico
anti condensation and safety valves
!
CIRCE
termostufa a pellet ad alto rendimento - high performance pellet stove
Termostufe a pellet per installazione interna

Termostufe a pellet per riscaldamento ed acqua calda sanitaria**
- prestazioni certificate TUV in classe 5 UNI EN 303-05:2012
- rendimento elevato fino al 96,7%
- modulazione della potenza 20-100%
- sistema plug & play
- innovativo sistema di circolazione fumi con turbolatori
- gruppo idronico completo
- elettronica evoluta e display LCD con sistema di autodiagnosi
- sistema semplificato per la pulizia dei condotti di scambio
- sistema automatico di caricamento pellet
- capiente serbatoio di caricamento pellet
- disponibile nelle colorazioni bianco e bordeaux
Pellet stoves for indoor installation

Pellet stoves for heating systems and domestic hot water**
- class 5 certified performances, UNI EN 303-05:2012
- high performance up to 96,7%
- power modulation 20-100%
- plug & play system
- innovative circulation system with turbulators
- combustion chamber with vermiculite insulation
- complete hydronic group
- advanced management and LCD display with self-diagnosis system
- easy exchange ducts cleaning system
- automatic pellet charge system
- big pellet tank capacity
- available with white or bordeaux covering panels
Modello Potenza termica Capacità serbatoio ø uscita fumi Rendimento globale Consumo orario pellet Codice Prezzo
Model Heating power Reservoir capacity ø smoke outlet Global performance Pellet hour consumption Code Price
kW (max - min) kg mm % (max - min) kg/h (max - min) €
15 14,79 - 5,23 17 80 96,29 - 93,54 3,017 - 1,067 07PL12015* 3.697,00
Pannelli di rivestimento bianchi per Circe 15 / White covering panels for Circe 15 07PL1200W -
Pannelli di rivestimento bordeaux per Circe 15 / Bordeaux covering panels for Circe 15 07PL1200X -
20 19,03 - 5,26 42 80 96,71 - 95,74 4,028 - 1,113 07PL12020 4.330,00
24 23,12 - 5,26 42 80 96,71 - 94,98 4,893 - 1,113 07PL12024* 4.810,00
Pannelli di rivestimento bianchi per Circe 20-24 / White covering panels for Circe 20-24 07PL1202W -
Pannelli di rivestimento bordeaux per Circe 24 / Bordeaux covering panels for Circe 24 07PL1202X -
28 27,34 - 8,95 57 100 95,79 - 94,56 5,575 - 1,825 07PL12028 5.487,00
32 32,41 - 8,95 57 100 95,79 - 94,03 6,3 - 1,8 07PL12032 6.210,00
Pannelli di rivestimento bianchi per Circe 28-32 / White covering panels for Circe 28-32 07PL1203W -
Pannelli di rivestimento bordeaux per Circe 28-32 / Bordeaux covering panels for Circe 28-32 07PL1203X -
Kit 2 sonde NTC 10k per gestione ACS
R5ID00007 37,80
2 pcs NTC 10k sensors for DHW management
NB: Specificare sempre anche il codice del colore desiderato per i pannelli di rivestimento
Always specify also the item code regarding the requested colour of covering panels Avviamento obbligatorio - vedere Appendice I
Dimensioni U.M. CIRCE CIRCE CIRCE

Dimensions 15 20 / 24 28 / 32
L mm 470 611 672
P mm 536 671 722
H mm 1000 1266 1384
Peso
kg 145 230 280
Weight
* sul corpo caldaia previa manutenzione programmata ** mediante abbinamento ad accumulo propriamente dimensionato
* on boiler body and with programmed maintenance service ** if installed together with a properly dimensioned tank
!
CIRCE
termostufa a pellet ad alto rendimento - high performance pellet stove
Elevato scambio termico con il giro fumi

I fumi provenienti dalla camera di combustione sono direzionati verso
le tubazioni di scambio. I fumi caldi rimbalzano sul coperchio in
vermiculite e si incanalano nelle altre tubazioni rilasciando calore, che
viene inviato ai condotti per riscaldare o per produrre ACS.
In questo modo Circe, oltre al calore del fuoco, sfrutta anche quello
prodotto dai fumi per una resa ottimizzata.
High heat exchange with circulating smokes

The smokes resulting from combustion are directed towards the
exchange tubes. The hot smokes encounter a cover in vermiculite
and are conveyed along the other tubes releasing heat which is then
sent to the pipe-duct to produce heating or DHW.
In this way Circe, besides the fire, exploits also the heat produced by
the smokes to get a higher output.
Semplice pulizia
Circe ha un sistema di pulizia semplice ed efficace dei tubi. Muovendo
la maniglia estraibile posizionata sopra la stufa, delle molle scendono
lungo il sistema di scambio e rimuovono facilmente eventuali residui
di fuliggine dalle pareti dei condotti.
La fuliggine cade poi nel vano di raccolta posto dietro al cassetto
cenere e può essere rimossa anche con l’aspirapolvere.
Easy cleaning
Circe has a very easy and effective tubes cleaning system. Moving
the extractable lever put on the top of the stove, the springs fall
down along the exchange system and easily remove possible rests of
soot from the tubes walls.
The soot falls then into the collecting basin placed on the rear of the
ash drawer and can be removed with a hoover.
Gestione elettronica ottimizzata

Il sistema avanzato di gestione elettronica di Circe regola la
combustione basandosi sulle condizioni di utilizzo e di installazione. Il
computer di bordo regola il funzionamento, la programmazione e la
gestione della temperatura dell'acqua.
Il telecomando consente di gestire a distanza la temperatura,
l’accensione e lo spegnimento temporizzato.
Optimized electronic management

The advanced system of electronic management of Circe regulates
the combustion according to use and installation conditions. The
computer on board regulates functioning, setting and water
temperature management.
The remote control allows to manage from the distance the
temperature and time set switching on and off.
Calore nell'ambiente circostante

Circe integra dei ventilatori di tipo tangenziale che consentono di
riscaldare anche l’ambiente nel quale vengono alloggiate.
E’ possibile godere della gradevole fiamma in salotto, del calore
rilasciato e, nel contempo, riscaldare la casa con la massima
efficienza utilizzando un impianto tradizionale a radiatori o a pannelli
radianti.
Heat in the surrounding environment

Circe integrates tangential fans that allow to warm up also the
environment where it’s located.
The customer will enjoy the nice flame and the warmth in the living
room and at the same time he will heat the house with the utmost
efficiency using a traditional system with radiators or a radiant
panels heating system.
!
NINFA
caldaia a pellet autopulente - self-cleaning pellet boiler
Caldaie a pellet con braciere autopulente, per installazione

interna
Caldaie a pellet per riscaldamento ed acqua calda sanitaria**
- prestazioni certificate TUV in classe 5 UNI EN 303-05:2012
- rendimento elevato fino al 92%
- modulazione della potenza 20-100%
- innovativo sistema di circolazione fumi con turbolatori
- camera di combustione con rivestimento in vermiculite
- gruppo idronico completo
- corpo caldaia con elevato contenuto di acqua
- elettronica evoluta e display LCD con sistema di autodiagnosi
- sistema semplificato per la pulizia dei condotti di scambio
- sistema automatico di caricamento pellet
- vano per la pulizia della fuliggine dei condotti di scambio
- capiente serbatoio pellet
- braciere autopulente con funzionamento ciclico programmato
- cassetto compattatore di raccolta ceneri (opzionale),
ispezionabile e dotato di ruote
Pellet boilers with self-cleaning brazier, for indoor

installation
Pellet boilers for heating systems and domestic hot water**
- class 5 certified performances, UNI EN 303-05:2012
- global performance up to 92%
- power modulation 20-100%
- innovative circulation system with turbulators
- combustion chamber with vermiculite insulation
- complete hydronic group
- boiler body with high water content
- advanced management and LCD display with self-diagnosis
system
- easy exchange ducts cleaning system
- automatic pellet charge system
- compartment to remove soot from exchange ducts
- big pellet tank capacity
- self-cleaning brazier with scheduled cyclic functioning
- inspectable and wheel-equipped ashes compactor (optional)
Modello Potenza Capacità Uscita Rendimento Consumo orario Compattatore Classe Codice Prezzo
Model termica serbatoio fumi globale pellet ceneri  efficienza Code Price
Heating Reservoir Smoke Global Pellet hour Ashes energetica €
power capacity outlet performance consumption compactor Energetic
kW (max - min) kg ø mm % (max - min) kg/h (max - min) efficiency class
20-AUTO 19 - 5,8 60 80 92,13 - 88,82 3,8 - 1,1 A+ 07PL11120 4.868,50
20-PA 19 - 5,8 60 80 92,13 - 88,82 3,8 - 1,1 ! A+ 07PL11220 5.612,50
24-AUTO 23,7 - 5,8 60 80 92,13 - 88,82 4,8 - 1,2 A+ 07PL11124 5.458,00
24-PA 23,7 - 5,8 60 80 92,13 - 88,82 4,8 - 1,2 ! A+ 07PL11224 6.078,00
28-AUTO 27,1 - 7,0 81 100 90,09 - 90,56 5,5 - 1,4 A+ 07PL11128 6.232,00
28-PA 27,1 - 7,0 81 100 90,09 - 90,56 5,5 - 1,4 ! A+ 07PL11228 6.853,00
32- AUTO 31,8 - 7,0 81 100 91,67 - 90,65 6,4 - 1,4 A+ 07PL11132 6.697,60
32-PA 31,8 - 7,0 81 100 91,67 - 90,65 6,4 - 1,4 ! A+ 07PL11232 7.317,50
H
Serbatoio aggiuntivo per Ninfa 32

07PL11S32 441,00
Additional reservoir for Ninfa 32
Rif.: Regolamento Europeo N. 2015/1187
Ref.: European Regulation N. 2015/1187 Avviamento obbligatorio - vedere Appendice I
C
L
Dimensioni U.M. NINFA NINFA
Dimensions 20 / 24 28 / 32
L mm 610 692
P mm 786 872
H mm 1247 1368
B
P
H
A mm 202 202
B mm 590 590
C
L A
C mm 540 540
Peso
kg 250 305
Weight
L
* sul corpo caldaia previa manutenzione programmata ** mediante abbinamento ad accumulo propriamente dimensionato
* on boiler body and with programmed maintenance service ** if installed together with a properly dimensioned tank
!
B
P
NINFA
caldaia a pellet compatta - compact pellet boiler
Compatta e pronta per l’installazione

Per le sue dimensioni contenute, la caldaia a pellet Ninfa può essere
facilmente collocata in un locale tecnico o in uno spazio di servizio
(sottoscala o sgabuzzino).
E’ pronta per l’installazione: circolatore, vaso di espansione da 8 l e
valvola di sicurezza sono già montati a bordo e l’installazione è molto
semplice.
Compact and ready for installation

The pellet boiler Ninfa can be easily placed in a technical room or
a service space (under a stair or in a storeroom), given its truly
compact size.
It is ready for the installation: circulator, 8 l expansion vessel and
safety valve are already mounted on board and the installation is
really easy.
Semplice pulizia e maggior rendimento

Il nuovo modello di Ninfa è equipaggiato con bruciatore autopulente
brevettato. In questo modo non è necessario svuotare il bruciatore
ogni giorno, ma soltanto ogni 700/1000 kg di pellet bruciato.
Il sistema autopulente migliora anche il rendimento della caldaia
poiché mantiene sempre ottimali le condizioni di combustione.
Easy cleaning and higher performance

The new model of Ninfa is equipped with a patented self-cleaning
brazier. In this way it’s not necessary to clean the brazier out every
day, but only every 700/1000 kg of burned pellet.
The self-cleaning system enhances also the boiler's performance
because it keeps always the best combustion conditions.
Lunga autonomia di funzionamento

Il serbatoio del pellet può contenere fino a 85 o 170 kg con il modulo
di espansione di combustibile per un’autonomia fino a 120 ore di
funzionamento.
Abbinando il cassetto compattatore ceneri opzionale si arriva a
svuotare le ceneri ogni 90 giorni.
Long functioning autonomy

The pellet reservoir contains up to 80/170kg of fuel with the
expansion module for an autonomy up to 120 working hours.
Adding the optional ash compactor tray it is possible to clean the
brazier out every 90 days.
Gestione elettronica
Il display offre una visualizzazione semplice ed intuitiva di tutte le fasi
di funzionamento in base alle temperature richieste ed ha
un’elettronica programmabile anche a distanza per l’accensione e lo
spegnimento temporizzato giornaliero e settimanale.
Con il cronotermostato da parete è possibile visualizzare il
funzionamento, programmare e regolare temperatura e potenza.
Electronic management
The display shows in an easy and intuitive way all working phases
according to the required temperatures. The electronics of Ninfa can
be also managed remotely for daily or weekly time set switching on
and off.
Through the wall chronothermostat it’s possible to view the
functioning, to set and control temperature and power.
!
TIBERIA
caldaia a legna a fiamma inversa - inverted flame wood boiler
Caldaia pirolitica a legna con sonda Lambda

Caldaia a legna funzionante con il principio della gassificazione
a “fiamma rovesciata” per riscaldamento ed acqua calda
sanitaria
- rendimento reso all’acqua fino al 93%
- capacità di bruciare ceppi di legna di lunghezza fino a 55 cm
- sonda “Lambda” per modulazione della potenza 30-100%
- autonomia da 4 a 12 ore con un solo carico di legna
- braciere zona gassificazione in materiale refrattario
- gestione tramite centralina elettronica touch screen
- sistema di circolazione fumi per massimo recupero termico
- gestione facilitata dall’ampia bocca di carico
- sistema di pulizia automatizzato
- design sobrio e dimensioni compatte
Pyrolysis wood firing boiler with Lambda sensor

Gasification and inverted flame wood boiler for heating
systems and domestic hot water
- water efficiency up to 93%
- fuel chamber loadable with pieces of wood up to 55 cm in length
- “Lambda” sensor for power modulation 30-100%
- 4 to 12 hours autonomy with only one wood load
- gasification area brazier made of refractory material
- touch screen electronic controller
- maximum heat recovery thanks to the smoke circulation
system
- easy management with a big wood loading door
- automatic cleaning system
- simple design and small dimensions
7 anni di garanzia*
7 years warranty*
Modello Potenza termica Volume camera combustione Ø uscita fumi Rendimento Classe efficienza Codice Prezzo
Model Heating power Combustion chamber volume ø smoke outlet globale energetica** Code Price
kW l mm Global performance Energetic efficiency €
class**
25 25 97 150 93,0% A+ 07PL14025 8.997,00
32 32 144 160 93,1% A+ 07PL14035 9.870,00
Modulo CAL acustico/luminoso per la segnalazione di allarmi ed avvertenze 

07PL09201 83,00
CAL module for acustic/light-signalling alarms and warnings
** Regolamento Europeo N. 2015/1187
European Regulation N. 2015/1187
Dimensioni U.M. TIBERIA TIBERIA  TIBERIA 

Dimensions 25 34 46
L mm 585 700 700
P mm 1400 1370 1385
H mm 1330 1370 1565
Peso
kg 519 606 677
Weight
* sul corpo caldaia previa manutenzione programmata

* on boiler body and with programmed maintenance service
!
TIBERIA
caldaia a legna a fiamma inversa - inverted flame wood boiler
Basse emissioni inquinanti con la sonda lambda

Il sistema elettronico di controllo integrato con la sonda “Lambda”
consente di misurare in modo puntuale i parametri di gas combusti e
di regolare la giusta quantità di aria e combustibile per avere una
combustione ottimale e basse emissioni inquinanti.
La caldaia Tiberia raggiunge così elevati rendimenti fin oltre il 93% e
consente di accedere agli incentivi statali.
Low pollutant emissions with lambda sensor

The electronic control system integrated with a “Lambda” probe
ensures a precise measurement of burned gases parameters and a
control of the right mix of air and fuel to have a perfect combustion
and low pollutant emissions.
The boiler Tiberia reaches high performances up to over 93% and
allows to have access to national subsidies.
Gassificazione a fiamma inversa

Nella caldaia Tiberia la fiamma viene aspirata verso il basso
tramite un ventilatore nel retro della caldaia. Il sistema a
fiamma rovesciata consente lo sfruttamento massimo del
combustibile, aumentando la resa della caldaia.
Inoltre, il formarsi di residui incombusti è minimo e si riduce
così la frequenza della pulizia ceneri.
Inverted flame gasification

In the boiler Tiberia the flame is sucked downwards through a
fan placed on the boiler’s rear. The inverted flame system
allows to exploit the fuel at the most, increasing the boiler’s
performance.
Moreover, the unburned rests are insignificant and so ash
cleaning frequency is reduced.
Pannello di controllo touch screen animato

La caldaia a legna Tiberia dispone di un pannello elettronico
multifunzione touch screen con visualizzazione semplice ed intuitiva
del funzionamento automatico in relazione alle temperature richieste.
Il sistema di gestione elettronico controlla la combustione e la
regola basandosi sulle condizioni di utilizzo e di installazione.
Animated touch screen control panel

The wood boiler Tiberia has a multifunction touch screen electronic
panel with an easy and intuitive view of the automatic functioning
according to the required temperatures.
The electronic management system regulates and control the
combustion according to use and installation conditions.
Lunga autonomia (fino a 12 ore con un solo carico)

Tiberia è progettata per bruciare ceppi di legna lunghi fino a 55
cm e con umidità fino al 25%.
Un carico dura almeno 4/7 ore alla potenza nominale e si può
prolungare per tutto il giorno con temperature inferiori. Il calore
viene mantenuto fino a 12 ore senza necessità di continuare ad
alimentare il fuoco.
Long autonomy (up to 12 hours loading just once)

Tiberia is planned to burn wood pieces up to 55 cm of length
and with humidity until 25%.
A load lasts 4/7 hours at the nominal power and can be
extended for the whole day with lower temperatures. The heat
is kept up to 12 hours and it’s not necessary to go on feeding
the fire.
!
Stazioni di pompaggio per generatori a combustibili solidi
Pump units for solid fuel boilers
Gruppi anticondensa con controllo elettronico

Il gruppo di circolazione anticondensa consente di collegare
direttamente il generatore a combustibile solido al sistema di
riscaldamento o all’accumulatore inerziale senza l’ausilio di
altri dispositivi.
Il gruppo regola automaticamente, al valore impostato sul
servomotore, la temperatura dell’acqua di ritorno al
generatore.
Il dispositivo mantiene il generatore di calore a temperatura
elevata (sempre al di sopra di quella di condensazione) in
qualsiasi condizione di utilizzo, evitando la formazione di
sedimenti sia nella caldaia che nella canna fumaria,
migliorandone così l’efficienza e la durata.
Anti-condensation units with electronic control

The anti-condensation pump unit allows the connection
between the solid fuel heating source and the heating system
or buffer tank without any additional device.
It automatically adjusts the return water temperature to the
heating source at the temperature set on the actuator.
The device keeps the heating source at a high temperature
level (always higher than the condensation one) in every
possible condition of use, so avoiding deposits both into the
boiler and into the chimney flue, in this way improving the
efficiency and the life of it.
Gruppo anticondensa modulante Gruppo anticondensa termostatico

80 80
70 70
60 60
50 50
H [kPa]
H [kPa]
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800
Q [l/h] Q [l/h]
Pompa Connessioni Temperatura Servomotore Isolamento Codice Prezzo

Pump Connections Temperature Actator Insulation Code Price
°C €
3 punti
Yonos Para RS/7-RKC 1’’F 0-99 EPP 02GP55001 582,00
3 points
con regolazione a punto fisso

Yonos Para RS/7-RKC 1’’F 0-99 EPP 02GP55002 716,00
with fixed temperature regulation
!
Accessori per generatori a legna e pellet
Accessories for wood and pellet boilers
Valvola di scarico termico

- corpo in ottone
- sensore di temperatura ad immersione
Thermal discharge safety valve

- brass body
- immersion temperature sensor
1300
145
145
3/4”
3/4”
60 1/2”
Fil. Temperatura Pressione max Codice Prezzo

Thread Temperature Max pressure Code Price
°C bar €
3/4’’ F 95 10 02VS05001 125,00
Valvola anticondensa con controllo termostatico per

caldaie a combustibili solidi
CALDAIA
- PN 10
COMBUSTIBILE
SOLIDO - max temperatura di lavoro: 100°C
B
AB A
Anti-condensation valve with thermostatic control for

solid fuel boilers
CALDAIA - PN 10
COMBUSTIBILE
SOLIDO
- max operating temperature: 100°C
B
AB A
Fil. Temperatura Kvs Codice Prezzo

Thread Temperature Code Price
°C m3/h €
3/4’’ F 45 3,5 02MX06045 84,00
1’’ F 45 7,2 02MX06160 104,00
!
Caldaie e stufe a pellet
Pellet boilers and stoves
VE
VE
M
VE
Impianto combinato per riscaldamento ed acqua Combined system for heating and domestic hot
calda sanitaria con integrazione solare water with solar integration
Impianto con caldaia a pellet Ninfa per riscaldamento ad alta e System with pellet boiler Ninfa for high temperature heating and
bassa temperatura e produzione acqua calda sanitaria con domestic hot water production with integration with a solar
integrazione solare termica. thermal system.
La condensa è evitata con una valvola miscelatrice termostatica Condensation formation is avoided through a thermostatic mixing
che mantiene la temperatura di ritorno in caldaia sempre al di valve that maintains the return temperature to the boiler always
sopra dei 45°C. over 45°C.
L’accumulo a doppio serpentino della serie DS, per la produzione The double coil storage tank model DS for domestic hot water
di acqua calda sanitaria, consente l’agevole collegamento sia production can be easily connected both to the solar system and
all’impianto solare che alla caldaia. La valvola tre vie comandata to the boiler. The three-ways valve driven by thermostat function
dal termostato bollitore devia il flusso verso l’impianto al through the sensor in the tank deviates the flow toward the plant
raggiungimento della temperatura impostata nell’accumulo. when the setted temperature in the tank is reached.
Caratteristiche del combustibile Characteristics of the fuel

Per un corretto ed ottimale funzionamento della caldaia To let the boiler work in a right and correct way it is
si consiglia di utilizzare pellet di primaria qualità con suggested to use pellet of first quality with a diameter
diametro 6 mm e lunghezza compresa tra 10 e 25 mm. of 6 mm and length between 10 and 25 mm.
Il contenuto di umidità è un parametro a cui prestare Humidity is a parameter to take into serious account,
attenzione sia in fase di scelta che di stoccaggio: è both when choosing and when storing pellet: it is
consigliabile utilizzare pellet di classe A1 e A2 come da recommended to use pellet of class A1 and A2
UNI EN 14961-2. according to UNI EN 14961-2.
!
VE
VE
Impianto per riscaldamento e acqua calda sanitaria System for heating and domestic hot water with
con integrazione solare solar integration
Impianto combinato per riscaldamento, a bassa e media Combined system for low and medium temperature heating and
temperatura e produzione di acqua calda sanitaria con caldaia a domestic hot water production with pellet boiler Ninfa and solar
pellet Ninfa e pannelli solari termici. thermal collectors.
L’accumulo inerziale della serie PSR, completo di scambiatore The inertial storage tank model PSR, complete with solar
solare, garantisce l’integrazione di più fonti energetiche, lo exchanger, allows integration with several energy sources,
stoccaggio di energia termica a diversi livelli di temperatura ed un storage of thermal energy at different temperature levels and a
maggior rendimento globale dell’impianto. higher global performance of the system.
Il prelievo di acqua calda sanitaria avviene mediante produttore Withdrawal of domestic hot water occurs through the external
esterno istantaneo tipo Modvfresh collegato direttamente fresh water station Modvfresh directly connected to the tank: this
all’accumulo ed evitando fenomeni di contaminazione batterica. avoids bacterial contamination phenomena.
Dimensionamento dell’accumulo inerziale Sizing of the inertial storage tank

Gli accumuli inerziali sono importanti per ottimizzare il The inertial tanks are important to optimize the
funzionamento dei generatori a pellet. La formula operation of pellet generators. The empirical formula to
empirica per il dimensionamento dell’accumulo tiene size the tank takes into account the generator’s nominal
conto della potenza nominale del generatore: power:
Vaccumulo = 20 l * Pn(KW) di potenza nominale Vtank = 20 l * Pn(KW) of nominal power

Il volume deve essere in ogni caso verificato di volta in The volume should be verified anytime in function of
volta in funzione del tipo di impianto e delle ore di the type of the system and the wished number of hours
autonomia desiderate. of autonomy.
Rossato
Caldaie e stufe a pellet
Pellet boilers and stoves
Caldaia a pellet per riscaldamento e acqua calda sanitaria mediante scaldacqua con accumulo in pompa di calore.
Pellet boiler for heating and domestic hot water through a heat pump water heater.
VE
VE
Caldaia a pellet per il riscaldamento di una piscina tramite scambiatore esterno.

Pallet boiler for heating a swimming pool through external exchanger.
!
Impianto per riscaldamento e acqua calda sanitaria mediante caldaia a pellet e caldaia a gas con integrazione solare.
System for heating and domestic hot water through pellet boiler and gas boiler with solar integration.
VE
VE
VE
Impianto per riscaldamento e acqua calda sanitaria con integrazione solare.

System for heating and domestic hot water with solar integration.
VE
VE
!
Trattamento aria 
Air treatment
Deumidificatori e
ventilazione meccanica
con recupero di calore
Dehumidifiers and
mechanical ventilation
with heat recovery
Scegli i nostri impianti ad aria: Choose our air treatment systems:

Semplicità di installazione   Easy installation 

Le unità sono pronte per essere messe subito in funzione poiché The units are ready to be started up because everything is
tutto è già collegato meccanicamente e cablato elettricamente. already mechanically and electrically connected.
Regolazione evoluta  Advanced electronics  

Con le unità CTRX è possibile la gestione programmata della With the CTRX units it’s possible to set ventilation management
ventilazione in funzione della qualità dell’aria in ambiente. according to ambient air quality.
Recupero di calore fino al 93%  Heat recovery up to 93% 

I sistemi Altair recuperano fino al 93% del calore contenuto Altair systems recover up to 93% of the heat contained in
nell'aria di espulsione che altrimenti andrebbe disperso. expulsion air which would otherwise be lost.
Adeguamento alle normative  Adaptation to standards 

Le unità di trattamento aria Rossato rispondono sia alle Rossato air treatment units comply with the rules in force and
normative vigenti che agli standard di edilizia ecologica. with the standards of green building.
Schemi di posa  Positioning schemes 

L’ufficio tecnico fornisce gratuitamente gli schemi di posa The technical department free provides our partners with
dell’impianto per supportare i nostri partner nella progettazione. system’s positioning schemes as planning support.
Certificazioni - Certifications
!
ECODRY IN+ 48
deumidificatore da incasso
wall dehumidifier
!
ECODRY CN+ 50
deumidificatore da controsoffitto
ceiling dehumidifier
!
ECODRY CN REC 52
deumidificatore con recuperatore di calore
dehumidifier with heat recovery
!
DISTRIBUZIONE ARIA PER DEUMIDIFICA 54
tubazioni, connessioni e terminali per la distribuzione dell'aria
ducts, connections and air vents for air distribution
! !
ALTAIR CP 56
unità per ventilazione di spazi ridotti
ventilation unit for small places
ALTAIR RHV 58
unità per ventilazione di spazi ridotti
ventilation unit for small places
ALTAIR VR / VRX 60
unità di ventilazione per abitazioni singole - installazione verticale
ventilation unit for individual flats - vertical installation
!
ALTAIR HR / HRX 62
unità di ventilazione per abitazioni singole - installazione orizzontale
ventilation unit for individual flats - horizontal installation
!
ALTAIR HRM / HRMX 64
unità di ventilazione per industria e terziario - installazione orizzontale
industry and tertiary sector ventilation unit - horizontal installation
!
ALTAIR SR / SRX 66
unità di ventilazione per locale singolo
ventilation unit for single room
!
DISTRIBUZIONE ARIA PER VMC - VMC CLIMA 68
tubazioni, connessioni e terminali per la distribuzione dell'aria
ducts, connections and air vents for air distribution
! !
!
ECODRY IN+
deumidificatore da incasso - wall dehumidifier
Deumidificatori da incasso ad aria neutra o ad aria

raffreddata, ideali per impianti di raffrescamento a
pannelli radianti in applicazioni residenziali
- funzionamento con temperature 15°C÷32°C U.R. 40%÷98%
- apporto di aria neutra o di aria raffreddata nelle versioni DC
- possibilità di funzionamento con deumidifica continua
- compressori alternativi su supporti antivibranti
- evaporatore e condensatore a bassa perdita di carico lato
aria
- batterie di pre/post raffreddamento con alto fattore di
scambio termico
- due velocità di ventilazione
- visualizzazione dei parametri di funzionamento
- carpenteria in lamiera preverniciata di colore bianco
- installazione a parete ad incasso con apposita controcassa
- mandata frontale standard (mandata superiore su richiesta)
- griglia frontale bianca in legno o in lamiera preverniciata
Wall dehumidifiers with neutral or cold air. Suitable for

cooling radiant systems for residential purpose
- running temperature 15°C÷32°C R.H. 40%÷98%
- neutral air or cooled air in DC version
- possible running with continuous dehumidification
- reciprocating compressors on vibration dampers
- low pressure drop evaporator and condenser on air side
- pre- and post- cooling batteries with high thermal exchange
- two ventilation speeds
- display of running parameters
- structure in white varnished plate
- wall built-in installation with appropriate outer casing
- standard with inlet placed on side (upper inlet upon request)
- white frontal grid made of wood or varnished plate
Modello Capacità di Potenza assorbita Portata aria Portata Rumorosità Potenza Codice Prezzo
Model deumidifica l/g* Absorbed power Air flow acqua Noise level frigorifera Code Price
Dehumidification W m3/h Water flow dB(A) Cooling power €
capacity l/d* l/h W
IN+ 300 20,8 320 250 150 38 - 05DM05001 1.575,00
IN+ 300 DC 20,8 320 250 150 38 1240 05DM05011 2.180,00

*Condizioni di riferimento: temperatura aria 26°C, umidità relativa 65%, temperatura acqua 15°C
*Data referred to the following conditions: air temperature 26°C, relative humidity 65%, water temperature 15°C
Dimensioni IN+ 300

Dimensions IN+ 300 DC
!
ECODRY IN+
deumidificatore da incasso - wall dehumidifier
Descrizione accessori e compatibilità Dimensioni IN+ 300 IN+ 300 DC Codice Prezzo
Accessories description and compatibility Dimensions Code Price
mm €
Griglia di mandata e ripresa

750x657x30 ! ! 05DM95002 390,00
Grid for inlet and outlet air
Controcassa
725x632x230 ! ! 05DM95001 183,00
Outer casing
Caleon Termostato (1 contatto, solo per
deumidificatore) 
95x75x27 ! ! 09CA01013 178,00
Caleon Thermostat (1 contact, only for
dehumidifier)
Caleon Clima (2 contatti, per deumidificatore
e termostato) 
95x75x27 ! ! 09CA01012 221,00
Caleon Clima (2 contacts, for dehumidifier
and thermostat)
!
ECODRY CN+
deumidificatore da controsoffitto - ceiling dehumidifier
Deumidificatori canalizzabili da controsoffitto ad aria neutra

o ad aria raffreddata, ideali per impianti di raffrescamento a
pannelli radianti in applicazioni residenziali
- funzionamento con temperature 15°C÷32°C U.R. 40%÷98%
- apporto di aria neutra o di aria raffreddata nelle versioni DC
- possibilità di funzionamento con deumidifica continua
- evaporatore e condensatore a bassa perdita di carico lato aria
- batterie di pre/post raffreddamento con alto fattore di
scambio termico
- due velocità di ventilazione su Ecodry CN+ 300
- ventilatori elettronici azionati da inverter su Ecodry CN+ 600
- visualizzazione dei parametri di funzionamento
- carpenteria in lamiera preverniciata di colore bianco
- installazione orizzontale in controsoffitto
- plenum completi di boccagli per la canalizzazione dell’unità
Ductable ceiling dehumidifiers with neutral or cooled air,

suitable for cooling radiant systems for residential purpose
- running temperature 15°C÷32°C R.H. 40%÷98%
- neutral air or cooled air in DC version
- possible running with continuous dehumidification
- low pressure drop evaporator and condenser on air side
- two ventilation speeds on Ecodry CN+ 300
- electronic fans activated by inverter on Ecodry CN+ 600
- display of running parameters
- structure in white varnished plate
- horizontal installation in false-ceiling
- plenum with nozzles for unit’s canalization
Modello Capacità di Potenza assorbita Portata aria Portata Rumorosità Potenza Codice Prezzo
Model deumidifica l/g* Absorbed power Air flow acqua Noise level frigorifera Code Price
Dehumidification W m3/h Water flow dB(A) Cooling power €
capacity l/d* l/h W
CN+ 300 20,8 320 250 150 38 - 05DM04001 1.575,00
CN+ 300 DC 20,8 320 250 150 38 1240 05DM04011 2.180,00
CN+ 600 48 750 600 500 43 - 05DM04002 2.899,00
CN+ 600 DC 48 750 600 500 43 3230 05DM04022 3.499,00

*Condizioni di riferimento: temperatura aria 26°C, umidità relativa 65%, temperatura acqua 15°C
*Data referred to the following conditions: air temperature 26°C, relative humidity 65%, water temperature 15°C
CN+ 300 CN+ 600
!
ECODRY CN+
deumidificatore da controsoffitto - ceiling dehumidifier
Descrizione accessori e compatibilità 300 300DC 600 600DC Codice Prezzo

€
Caleon Termostato
(1 contatto, solo per deumidificatore) 
! ! ! ! 09CA01013 178,00
Caleon Thermostat
(1 contact, only for dehumidifier)
Caleon Clima
(2 contatti, per deumidificatore e termostato) 
! ! ! ! 09CA01012 221,00
Caleon Clima
(2 contacts, for dehumidifier and thermostat)
Componenti per la distribuzione dell’aria: vedere pag. 54

Components for air distribution system: see page 54
!
ECODRY CN REC
deumidificatore con recuperatore di calore - dehumidifier with heat recovery
Deumidificatori canalizzabili da controsoffitto con

recuperatore di calore ad altissima efficienza, da installare
in abbinamento a sistemi radianti per deumidificazione,
raffrescamento e rinnovo aria con recupero di calore
- funzionamento con aria esterna -20°C÷40°C (con sbrinamento)
- versione IDRO con sola batteria idronica
- apporto di aria neutra o di aria raffreddata nelle versioni DC e
IDRO
- recuperatore di calore in PET ad altissima efficienza >90%
- possibilità di funzionamento in solo ricircolo o in ricircolo e
ricambio
- fasce orarie per l’impostazione del livello di ricambio aria
- ventilatori elettronici con motori brushless
- batterie di pre/post raffreddamento con alto fattore di scambio
termico
- struttura internamente rivestita con materiale fonoassorbente
- pannello amovibile per la manutenzione
- plenum completi di boccagli per la canalizzazione dell’unità
- comando a bordo macchina remotizzabile
Ductable ceiling dehumidifiers with very high efficient heat

recovery, suitable to be installed in combination with
radiant systems for dehumidifcation, cooling and air
renewal with heat recovery
- running with outdoor air -20°C÷40°C (with defrosting)
- IDRO model only with hydronic battery
- neutral air or cooled air in DC and IDRO version
- heat recovery unit in PET with very high efficiency >90%
- running with circulation only or circulation and air renewal
- renewal air level with time-slots setting
- electronic fans with brushless motors
- internal structure with sound absorbing cover
- removable panel for maintenance operations
- plenum with nozzles for unit’s canalization
- controller installed on board but also removable and
repositionable
Modello Capacità di Potenza Portata Portata aria di Potenza Pressione Codice Prezzo
Model deumidifica l/g* assorbita aria rinnovo frigorifera sonora Code Price
Dehumidification Absorbed power Air flow Renewal air flow Cooling power Sound pressure €
capacity l/d* W m3/h m3/h W dB(A)
CN REC 300 IDRO 29 170 260 0-130 1920 38 05DM0RI03 5.096,00
CN REC 300 24,5 640 260 0-130 - 39 05DM0R003 5.667,00
CN REC 300 DC 24,5 640 260 0-130 1300 39 05DM0R033 6.238,00
CN REC 600 IDRO 58 255 520 0-250 3650 43 05DM0RI06 7.493,00
CN REC 600 48 1225 520 0-250 - 44 05DM0R006 8.147,00
CN REC 600 DC 48 1225 520 0-250 3230 44 05DM0R066 8.805,00
CN REC 1000 IDRO 120 510 1000 0-500 7700 40 05DM0RI01 12.652,00
CN REC 1000 DC 100 2170 1000 0-500 6800 47 05DM0R011 14.344,00

*Condizioni di riferimento: temperatura aria 26°C, umidità relativa 65%, temperatura acqua 15°C (10°C per la versione IDRO)
*Data referred to the following conditions: air temperature 26°C, relative humidity 65%, water temperature 15°C (10°C for IDRO type)
H H
ricircolo aria
ambiente estrazione aria
esausta
Dimensioni U.M. 300 600 1000

ricircolo aria Dimensions
ambiente
mandata aria
mandata aria estrazione aria ambiente
ambiente esausta P P mm 680 760 1120
P
ingresso aria
di rinnovo 1005
L mm 1125 1665 1500
espulsione aria (Idro)
esausta
L
H mm 250 375 450
L
espulsione aria ingresso aria

Dimensionali CN REC per listino esausta di rinnovo
Dimensioni CN REC 300 CN REC 600 CN REC 1000
[mm] Idro Isot. DC Idro Isot. DC Idro DC
L ! 1005 1125 1665 1500
H 250 250 375 450
P
Rossato Group Srl
680 680 760 1120
! 52 Listino 05/2020
ECODRY CN REC
deumidificatore con recuperatore di calore - dehumidifier with heat recovery
Deumidifica e ventilazione tutto in uno

Ecodry CN REC è concepito per deumidificare, ricambiare e
raffrescare l’aria, in ambienti residenziali e commerciali.
Lo scambiatore di calore ad altissima efficienza recupera fino al 90%
dell’energia dell’aria espulsa, cedendola all’aria di rinnovo in ingresso,
evitando mescolamenti.
Dehumidification and ventilation all in one

Ecodry CN REC is planned to dehumidify, change and cool air both in
residential and commercial spaces.
The high efficiency heat exchanger recovers up to 90% of energy
from expulsion air and gives it to fresh air going indoor, preventing
them to get mixed.
Elevatissima silenziosità
La struttura insonorizzata delle unità Ecodry CN REC garantisce

assoluta silenziosità di funzionamento.
La massima efficienza e silenziosità del deumidificatore si ottiene
grazie ad un impianto di distribuzione aria completo di silenziatori in
uscita e seguendo i criteri di progettazione suggeriti.
Really silent running
The soundproof structure of Ecodry CN REC units makes them run

very silently.
The utmost efficiency and silence of dehumidifier is obtained thanks
to an air distribution system complete with silencers on the outlets
and suggested planning criteria.
Comando evoluto remotizzabile

Ecodry CN REC ha di serie un controllo evoluto con elegante display e
menù utente di facilissimo utilizzo per le configurazioni basilari
dell’unità (comando manuale o automatico, programmazione fasce
orarie, impostazione temperatura e umidità).
Remotely installable advanced control

Ecodry CN REC is standard equipped with an advanced control with
elegant display and very easy-to-use user menu for unit basic
configurations (manual or automatic control, hours program,
temperature and humidity setting).
Accessori per distribuzione aria Dimensioni 300 300 300 600 600 600 1000 1000 Codice Prezzo
Accessories for air distribution Dimensions DC IDRO DC IDRO DC IDRO Code Price
mm €
Plenum di mandata con 2 attacchi ø180
- ! ! ! 05DM9R010 242,00
Inlet plenum with 2 connections ø180
Plenum di ripresa con 2 attacchi
ø180 ! ! ! 05DM9R008 238,00
Outlet plenum with 2 connections
Plenum mandata con 1 attacco ø 160 mm
ø160 ! ! ! 05DM9R016 215,00
Inlet plenum with 1 connection ø160 mm
- ! ! ! 05DM9R003 516,00
Serrande motorizzate a bordo macchina
- ! ! ! 05DM9R011 560,00
Motorized roller shutters on board
! ! 05DM9R014 890,00
- ! ! ! 05DM9R013 136,00
Set filtri ad alta efficienza
- ! ! ! 05DM9R004 175,00
High efficiency filters set
! ! 05DM9R015 209,00
! ! ! 05DM9R017 92,40
Versione insonorizzata con afonizzazione del
compressore ! ! ! 05DM9R018 144,50
Compressor soundproofing version
! ! 05DM9R019 208,00
Caleon Termostato (1 contatto, solo per
deumidificatore)  ! ! ! ! ! ! ! ! 09CA01013 178,00
Caleon Thermostat (1 contact, only for dehumidifier)
Caleon Clima (2 contatti, per deumidificatore e
termostato) 
! ! ! ! ! ! ! ! 09CA01012 221,00
Caleon Clima (2 contacts, for dehumidifier and
thermostat)
Componenti per la distribuzione dell’aria: vedere pag. 54

Components for air distribution system: see page 54
!
PLENUM 400x200x230 MM PER Descrizione Attacchi frontali Attacchi laterali Codice Prezzo
CN+ 300 E CN REC 300, CON Description Frontal connections Side connections Code Price
nr. nr. €
ISOLAMENTO EPE 3MM
Plenum 400x200x230 mm for
dehumidifiers, with EPE insulation 3 mm
Plenum 400x200 - 10 x Ø75 per

CN+ 300 e CN REC 300
Plenum in polietilene dotato di 10
connessioni Ø75 per collegamento a
condotti semirigidi mediante anelli
antisfilamento. 6 x ø75 4 x ø75 02VM15029 189,00
Plenum for CN+300 and CN REC 300,

in polyethylene with 10 connections
ø75 for round duct and anti-slip
rings.
Plenum 400x200 - 10 x Ø90 per

CN+ 300 e CN REC 300
! condotti semirigidi mediante anelli
antisfilamento. 6 x ø90 4 x ø90 02VM15030 202,00
Plenum for CN+300 and CN REC 300,

in polyethylene with 10 connections
ø90 for round duct and anti-slip
rings.
Plenum 400x200 - 2 x Ø125

condotti flessibili.
Presente predisposizione per ulteriori
2 attacchi, se in abbinamento a kit
opzionale connessione ø125 cod. 2 (fino a 4) 
02VM15056 - 02VM15031 149,00
x ø125
Plenum in polyethylene with 2
connections ø125.
Predisposition for 2 more connections
! if combined with optional kit
02VM15056.
KIT CONNESSIONE Ø125 CON Dimensione Codice Prezzo

DIAFRAMMA DI TARATURA Dimensions Code Price
mm €
Connection kit with calibration ring
Ø125 / tondo 02VM15056 24,00
BOCCHETTA DI MANDATA E PLENUM Descrizione Dimensione Attacco Portata Codice Prezzo

PER INSTALLAZIONE A PARETE Description Dimensions Connection Air flow Code Price
mm ø m3/h €
Inlet air flow port and plenum for wall
installation
Griglia a doppio filare di alette in PVC,

bianca Ral 9010. Alette verticali ed
orizzontali orientabili individualmente.
Sistema di aggancio al plenum
mediante 4 clips in plastica montate
su griglia tramite viti. 200x100 - 40-110 02VM41032 28,50
Grid with adjustable double fins order,

PVC. White RAL 9010.
!
Plenum con serranda a farfalla,

realizzato in policarbonato. Attacco
posteriore Ø125 ovalizzato. Clips per
fissaggio condotto flessibile al
collarino. Clips per installazione su
cartongesso.
200x100 ø125 150 05DM13202 23,50
Plenum in polycarbonate with rolling
sutter. Oval connection ø125 on back
side. Clips per fixing flexible pipe to
! connection. Clips for installation on
pluster.
!
GRIGLIE ISPEZIONABILI CON Descrizione Dimensione Portata Codice Prezzo

TELAIO E FILTRO Description Dimensions Air flow Code Price
mm m3/h €
Inspectionable grids, with frame and
filter
Griglia di ripresa a singolo ordine di alette.

Passo alette 25 mm.
PVC anticondensa, RAL 9010. 
300x300 100-400 02VM15021 126,00
Outlet grid with individual fins order.
Fin spacing 25 mm.
Anticondensation PVC, RAL 9010.
! Filtro di ricambio in poliestere 

300x300 - 02VM15022 16,50
Spare filter in polyester
Griglia di ripresa a singolo ordine di alette.

Passo alette 25 mm.
PVC anticondensa, RAL9010.
500x500 300-1000 02VM15023 187,00
Outlet grid with individual fins order.
Fin spacing 25 mm.
Anticondensation PVC, RAL 9010.
! Filtro di ricambio in poliestere

500x500 - 02VM15024 27,50
Spare filter in polyester
GRIGLIE DI RIPRESA AD ALETTE Installazione Dimensione Portata aria Fissaggio Codice Prezzo
FISSE PASSO 20mm INCLINATE 55° Installation Dimensions Air flow Fastening Code Price
mm m3/h €
(PVC, bianco RAL9010)
Outlet air flow grids with fixed tabs with
20mm spacing and inclination 55° (white
RAL9010, PVC)
parete - wall 300x150 40-120 clip 05DM12301 21,50
soffitto - ceiling 300x150 40-120 viti a vista - screws 05DM11301 21,00
!
PLENUM IN LAMIERA DI ACCIAIO Installazione Dimensione Attacco Attacco Portata Codice Prezzo
ZINCATO CON ISOLAMENTO 2cm Installation Dimensions assiale laterale aria Code Price
mm Axial Lateral Air flow €
Plenum in galvanized plate with 2cm
connection connection m3/h
insulation ø ø
parete - wall 300x150 125 - 150-400 05DM12302 36,00
parete - wall 400x200 160 - 200-600 05DM12402 47,00
parete - wall 500x200 200 - 400-1000 05DM12502 48,50

!
soffitto - ceiling 300x150 - 125 150-400 05DM11302 39,50
soffitto - ceiling 400x200 - 160 200-600 05DM11402 56,50
! soffitto - ceiling 500x200 - 200 400-1000 05DM11502 57,00
SERRANDE DI TARATURA IN PVC AD Dimensione Passo Codice Prezzo

ALETTE CONTRAPPOSTE Dimensions Spacing Code Price
mm mm €
Calibration's free rolling shutters in PVC
with counterposed wings
300x150 44 05DM10300 16,00
400x200 44 05DM10400 22,00
! 500x200 44 05DM10500 22,00
!
ALTAIR CP
unità per ventilazione individuale - individual ventilation unit
Unità di ventilazione meccanica con recuperatore di

calore sensibile ad alto rendimento con dimensioni
compatte ideali per applicazioni residenziali
- portata nominale 100 m3/h
- dimensioni compatte ed altezza ribassata
- installazione orizzontale a pavimento o a soffitto
- scambiatore di calore in polipropilene a flussi incrociati
- elevati rendimenti nel recupero di calore sensibile (fino a
95%)
- filtri di classe G2
- ventilatori centrifughi con motori elettronici a bassissimo
consumo ready ERP
- connessione plug-n-play all’alimentazione di rete
- funzione automatica di sbrinamento dello scambiatore
- manutenzione facilitata dal pannello inferiore amovibile
Solo per le unità con regolazione evoluta (CPX):
- gestione di sensori di qualità dell’aria
- regolazione multi-velocità
- segnalazione anomalia dettagliata
- display di regolazione da posizionare a parete
- modalità di ventilazione booster
- programmazione a fasce orarie
- funzione di by-pass automatico
- filtri di classe F7 a bassa perdita di carico per aria di rinnovo
su modello CPX
Mechanical ventilation units with high efficiency heat

recovery, ideal for residential buildings through
compact dimensions
- nominal air flow 100 m3/h
- compact size and reduced height
- horizontal installation on floor or ceiling
- polypropylene counterflow heat exchanger
- high efficiency of sensible heat recovery (up to 95%)
- G2 filters
- ready ERP low consumption centrifugal fan
- plug-&-play connection
- automatic exchanger defrost function
- easy maintenance operations thanks to the removable panel
CPX units have also:
- air quality sensors management
- multi-speed regulation
- detailed errors report
- wall control panel
- booster ventilation mode
- time bands programming available
- automatic by-pass function
- F7 low pressure drop filters for renewal air on CPX version
Modello Portata aria By-pass Alimentazione Potenza Efficienza di recupero Classe efficienza Peso Codice Prezzo
Model Air flow By-pass Power supply ventilatori del calore sensibile energetica  Weight Code Price
m3/h* V Fans power Sensible heat recovery Energetic efficiency kg €
W* efficiency class
CP 100 120 230/1+N/50 2x15 93%** A 23 01VM20C01 1.829,00
CPX 100 120 ! 230/1+N/50 2x15 93%** A+ *** 23 01VM20CX1 2.859,00
* Ventilatori alla massima velocità con prevalenza di 100 Pa  

Fans at maximum speed with 100 Pa of head 
**Condizioni di riferimento (UNI EN 13141-7):

Tbs aria esterna 7°C; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 20°C; U.R. ambiente 28% (portata alla velocità minima con prevalenza 50 Pa)
Data referred to following conditions (UNI EN 13141-7):
external air Dbt 7°C; external R.H. 72%; room Dbt 20°C; room R.H. 28% (power at minimum speed with 50Pa of head)
*** Se in abbinamento al sensore di controllo qualità dell’aria

If installed together with the quality air control sensor
!
ALTAIR CP
Mandata Espulsione
ambiente
Ripresa Aria
ambiente esterna
Dimensioni U.M. CP CPX

H Dimensions 100 100
C A mm 850 850
B mm 500 500
C mm 80 80
A
H mm 200 270
Descrizione accessori e compatibilità CP CPX Codice Prezzo

Accessories description and compatibility 100 100 Code Price
€
Sensore di umidità
! 01VM92001 93,20
Humidity sensor
Sensore CO2
! 01VM92002 487,00
CO2 Sensor
Scheda seriale RS485

! 01VM92003 99,50
RS485 serial card
!
ALTAIR RHV
Unità di ventilazione meccanica controllata con

recuperatore sensibile ad alto rendimento in
configurazione compatta orizzontale/verticale e ad
incasso
- classe energetica A con regolazione standard, A+ con
regolazione evoluta ed un sensore qualità dell’aria
- ventilatori BLDC silenziosi e a basso assorbimento
- recuperatore di calore in controcorrente certificato EN308
- free-cooling di serie
- segnalazione temporizzata filtri sporchi
- segnalazione anomalie
- sbrinamento automatico intelligente
- struttura leggera in polipropilene nero
- installazione in posizione orizzontale/verticale e ad incasso
- ispezionabilità con pannelli removibili dal basso
- flussi di aria invertibili in configurazione orizzontale
- installazione ad incasso con cassero opzionale
- filtri ad alta efficienza opzionali (G2 in estrazione ed F6 in
rinnovo)
Opzioni disponibili solo con regolazione evoluta
- display grafico di regolazione a parete con sensore di
temperatura
- regolazione multivelocità
- modalità turbo
- programmazione con fasce orarie

recovery; compact dimensions, for built-in, horizontal/
vertical installations
- A energetic efficiency class for units with standard controller,
A+ class for units with advanced controller and air quality
sensor
- silent and low absorption BLDC fans
- counter-flow heat recovery, certified EN308
- free-cooling integrated as standard
- timed alarm for dirty filters
Cassero - opzionale - anomalies reporting
Casing - optional
- automatic smart defrosting
- light design in black polypropylene
- built-in installation, vertical or horizontal position
- easy inspectable thanks to the bottom removable panels
- reversible air flows, when in horizontal configuration
- installazione ad incasso con cassero opzionale
- high efficiency filters as optional (G2 for outlet and F6 for
inlet) 
Optionals available only with advanced regulation
- wall graphic display with temperature sensor
- multi-speed controller
- turbo mode
- programmable time bands
Modello Portata aria Alimentazione Potenza Efficienza di recupero del Classe efficienza Peso Codice Prezzo
Model Air flow Power supply ventilatori calore sensibile** energetica  Weight Code Price
W* efficiency** class
RHV 200 250 230/1+N/50 54 92,5 A 19 02VM20R02 2.483,00
RHVX 200 250 230/1+N/50 54 92,5 A/A+ *** 19 02VM20RX2 2.892,00
* Ventilatori alla massima velocità con prevalenza di 100 Pa  

Fans at maximum speed with 50 Pa of head 
**Condizioni di riferimento: portata minima 40 m3/h, aria ambiente a +20°C 28% UR e aria esterna 20°C 72% UR
Data referred to following conditions: minimum air flow 40 m3/h, room air +20°C 28% RH and external air 20°C 72% RH
*** A+ se in abbinamento al controllo evoluto con sensore qualità dell’aria

A+ if installed together with the advanced management controller and air quality sensor
!
ALTAIR RHV
Dimensioni U.M. Installazione orizzontale 

Dimensions Horizontal installation
A mm 870
B mm 660
H mm 300
Dimensioni U.M. Installazione verticale

Dimensions Vertical installation
A mm 660
B mm 300
H mm 870
Descrizione accessori e compatibilità RHV RHVX Codice Prezzo

Accessories description and compatibility 200 200 Code Price
€
Filtri alta efficienza 

! ! 01VM20R16 156,00
High-efficiency filters
Cavo schermato per connessione display - 5 m 

! 01VM20R13 99,50
Shielded cable for display connection - 5 m

! 01VM20R14 128,00

! 01VM20R15 185,00
Scheda seriale RS485 ! 01VM92003 99,50

RS485 serial card
Cassero per installazione esterna, con pannello frontale e griglie di

mandata e ripresa 
! ! 01VM20R17 709,00
Casing with frontal panel and inlet/outlet grids, for outdoor
installation
Cassero per installazione interna 

! ! 01VM20R18 564,00
Casing for indoor installation
Pannelli in legno bianco, per cassero da installazione interna 

! ! 01VM20R19 781,00
White coloured wood panels, for indoor casing
!
ALTAIR VR
Unità di ventilazione meccanica con recuperatore di calore

sensibile ad alto rendimento, per applicazioni residenziali
- per installazione verticale a parete
- struttura autoportante in pannelli sandwich isolati con 23 mm
di schiuma poliuretanica
- scambiatore di calore in controcorrente, ad alta efficienza, in PP
per la taglia 401 ed in alluminio per la taglia 601
- filtri classificati secondo EN 779: G4 in estrazione F7 in rinnovo
- ventilatori elettronici a pale rovesce
- by-pass totale di serie per il massimo sfruttamento delle
condizioni climatiche esterne
- configurabile in cantiere con attacchi superiori o inferiori
- regolazione standard con microprocessore CTR e regolazione
evoluta con microprocessore CTRX touch screen
- le unità 601 non hanno gli attacchi inferiori 
Mechanical ventilation units for residential buildings with

high efficiency heat recovery
- for vertical installation on wall
- self-supporting casing with 23mm polyurethane foam insulated
panels
- high efficiency counter-flow heat exchanger (PP for units 401
and aluminium for units 601)
- filters: G4 for exhaust air, F7 for fresh air (EN 779)
- high efficiency electronic backward-blade funs
- heat exchanger automatic defrosting function
- total by-pass to enable the maximum exploitation of the
external climate conditions
- it can be configured on installation site with upper or lower
connections 
standard microprocessor control CTR and advanced
microprocessor control CTRX touch screen
- 601 units are not equipped with lower connections 
Modello Portata aria Microprocessore Alimentazione Potenza Efficienza di recupero Classe efficienza Peso Codice Prezzo
Model Air flow Microprocessor Power supply ventilatori del calore sensibile energetica***  Weight Code Price
W* efficiency class***
VR 401 450 CTR 230 2x170 >92%** B 45 01VM11V04 3.468,00
VR 601 600 CTR 230 2x170 >92%** B 75 01VM11V06 3.961,00
VRX 401 450 CTRX 230 2x170 >92%** B 45 01VM11VX4 3.651,00
VRX 601 600 CTRX 230 2x170 >92%** A 75 01VM11VX6 4.151,00
* Ventilatori alla massima velocità con una prevalenza di 100 Pa  

Fans at maximum speed with 100 Pa of useful head 

***Ecodesign 2016/2018
!
ALTAIR VR
VR / VRX
401
VR / VRX
601
Descrizione accessori e compatibilità Dimensione VR VRX VR VRX Codice Prezzo

Accessories description and compatibility Dimensions 401 401 601 601 Code Price
mm €
Riscaldatore elettrico w 500 con regolazione

termostatica per sbrinamento
ø 150 ! ! ! ! 01VM90001 403,20
Electric heater w 500 with thermostatic setting for
defrosting
Sensore CO2/VOC di qualità dell’aria

- ! ! 01VM90011 1.026,00
CO2/VOC sensor for air quality
Sensore CO2
- ! ! 01VM90012 360,00
CO2 Sensor
Sensore di umidità ! !
- 01VM90013 360,00
Humidity sensor
Sifone
- ! ! ! ! 01VM90002 53,50
Siphon
ø 150/160 ! ! ! ! 01VM90004 14,50

Anelli in guarnilene
Guarnilene rings
ø 150/180 ! ! ! ! 01VM90005 19,00
!
ALTAIR HR
Unità di ventilazione meccanica con recuperatore di calore

sensibile ad alto rendimento, per applicazioni residenziali
- per installazione orizzontale a pavimento o a soffitto
- struttura autoportante in pannelli sandwich, 25 mm di
spessore, e finitura esterna in Aluzinc
- Classe 2 di tenuta all’aria (perdite interne ed esterne inferiori al
5%)
- scambiatore di calore in controcorrente, ad alta efficienza, in
alluminio certificato Eurovent
- ventilatori elettronici EC plug fans ad alta efficienza (Erp 2015)
- filtri classificati secondo EN 779 M5 in estrazione F7 in rinnovo
- funzione di by-pass totale per il massimo sfruttamento delle
condizioni climatiche esterne
- regolazione standard con microprocessore CTR* e regolazione
evoluta con microprocessore CTRX touch screen*  
Mechanical ventilation units for residential buildings with

high efficiency heat recovery
- for horizontal installation on floor or ceiling
- self-supporting casing with 25mm-thick panels and exterior
finishing in Aluzinc
- Class 2 air-tightness (less than 5% of internal and external loss)
- aluminum high efficiency counter-flow heat exchanger,
Eurovent certified
- high efficiency electronic EC plug funs (Erp 2015)
- filters: M5 for exhaust air, F7 for fresh air (EN 779)
- total by-pass to enable the maximum exploitation of the
external climate conditions
- standard microprocessor control CTR and advanced
microprocessor control CTRX touch screen  
Modello Portata aria Microprocessore Alimentazione Potenza Efficienza di recupero Classe efficienza Peso Codice Prezzo
Model Air flow Microprocessor Power supply ventilatori del calore sensibile energetica***  Weight Code Price
W efficiency class***
HR 301 330 CTR 230 2x85 >91%** B 52 01VM11H03 3.535,50
HR 501 460 CTR 230 2x170 >91%** B 52 01VM11H05 3.694,00
HRX 301 330 CTRX 230 2x85 >91%** A 52 01VM11HX3 3.817,00
HRX 501 460 CTRX 230 2x170 >91%** B 52 01VM11HX5 3.975,00

* Portata dei ventilatori alla massima velocità con una prevalenza di 100 Pa  
Fans air flow at maximum speed with 100 Pa of useful head 

***Ecodesign 2016/2018
!
ALTAIR HR
Descrizione accessori e compatibilità Dimensione HR HRX HR HRX Codice Prezzo

Accessories description and compatibility Dimensions 301 301 501 501 Code Price
mm €
Riscaldatore elettrico w 500 con regolazione

termostatica per sbrinamento
ø 150 ! ! ! ! 01VM90031 385,00
Electric heater w 500 with thermostatic setting for
defrosting

- ! ! 01VM90011 1.026,00
Sensore CO2
- ! ! 01VM90012 360,00
CO2 Sensor
Sensore di umidità ! !
- 01VM90013 360,00
Humidity sensor
Sifone
- ! ! ! ! 01VM90032 52,00
Siphon
ø 150/160 ! ! ! ! 01VM90004 14,50

Anelli in guarnilene
Guarnilene rings
ø 150/180 ! ! ! ! 01VM90005 19,00
Raccordo MM ø160 per plenum X-Air

ø160 ! ! ! ! 01VM90035 12,85
Sleeve MM ø160 for Plenum X-Air
!
ALTAIR HRM
unità di ventilazione per industria e terziario - industry and tertiary sector ventilation unit
Unità di ventilazione meccanica con recupero di calore per

terziario ed industria
- portate da 800 a 4000 m3/h
- recupero di calore superiore fino all'85%
- ErP ready 2018
- ideale per ottenere la più alta certificazione energetica nel
settore terziario, industriale e residenziale collettivo
- by-pass per free cooling azionato automaticamente
- ventilatori elettronici centrifughi a 3-4 velocità ErP2015
- scambiatori di calore in controcorrente in alluminio certificati
Eurovent
- cassa in doppia pannellatura (interna/esterna) in Aluzinc
sandwich su 25 mm di schiuma poliuretanica
- filtri (EN779) F7 in rinnovo e M5 in estrazione
- segnalazione automatica filtri sporchi
- posizione dei condotti configurabile in cantiere
- staffe per installazione a soffitto o piedini per posa a pavimento
- installazione interna o esterna con tettuccio parapioggia
- portine di accesso e spazi interni per una facile manutenzione
- regolazione standard con microprocessore CTR e regolazione
evoluta con microprocessore CTRX touch screen  

recovery for industry and tertiary sector
- air flows from 800 to 4000 m3/h
- heat recovery up to 85%
- ErP ready 2018
- suitable to obtain the highest energetic classification class in
industry, tertiary and collective residential sectors
- automatic by-pass for free-cooling
- 3-4 speeds electronic centrifugal fans, ErP2015
- Eurovent certified aluminum counter-flow heat exchangers
- Aluzinc double panels casing (internal/external) with 25mm-
thick polyurethane foam
- filters: M5 for exhaust air, F7 for fresh air (EN779)
- dirty filters automatic alert
- ducts layout configurable on work site
- installation on wall with brackets or on floor with supporting feet
- installation possible indoor or outdoor with rainshield
- easy maintenance thanks to little access doors and internal spaces
- standard microprocessor control CTR and advanced
microprocessor control CTRX touch screen  
Modello Portata Microprocessore Alimentazione Potenza Efficienza di recupero del calore Peso Codice Prezzo
Model aria* Microprocessor Power supply ventilatori sensibile ErP ready 2018 Weight Code Price
Air flow* Fans power Sensible heat recovery efficiency kg €
m3/h W ERP ready 2018
HRM 8 800 CTR 230V 50 Hz 1F 2x250 >85%** 91 01VM30008 3.800,00
HRM 15 1500 CTR 230V 50 Hz 1F 2x460 >78%** 142 01VM30015 4.761,00
HRM 18 1800 CTR 230V 50 Hz 1F 2x550 >80%** 150 01VM30018 5.164,00
HRM 26 2600 CTR 230V 50 Hz 1F 2x850 >79%** 273 01VM30026 6.868,00
HRM 40 4000 CTR 230V 50 Hz 1F 2x1500 >76%** 291 01VM30040 8.699,00
HRMX 8 800 CTRX 230V 50 Hz 1F 2x250 >85%** 91 01VM30X08 3.949,70
* Velocità massima dei ventilatori con perdita di carico di 150 Pa

Fans at maximum speed with power loss 150 Pa
**Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7):

!
ALTAIR HRM
unità di ventilazione per industria e terziario - industry and tertiary sector ventilation unit
Dimensioni U.M. HRM HRMX HRM HRMX HRM HRMX

Dimensions 8 8 15 15 18 18
A mm 430 430 500 500 550 550
B mm 1200 1200 1460 1460 1460 1460
C mm 1150 1150 1300 1300 1300 1300
D mm 250 250 315 315 315 315
E mm 215 215 283 283 283 283
Dimensioni U.M. HRM HRMX HRM HRMX

Dimensions 26 26 40 40
A mm 640 640 640 640

B mm 2300 2300 2300 2300
C mm 1500 1500 1980 1980
D mm 400 400 400 400
E mm 327 327 327 327
F mm 350 350 350 350
G mm 290 290 290 290
Descrizione accessori e Dimensione HRM HRMX HRM HRMX HRM HRMX HRM HRMX HRM HRMX Codice Prezzo
compatibilità Dimensions 8 8 15 15 18 18 26 26 40 40 Code Price
Accessories description and compatibility mm €
ø 250 ! 01VM90043 1.373,35
ø 315 ! ! 01VM90044 1.629,00

Batteria BA-AF/AC a canale
Duct battery BA-AF/AC
ø 400 ! 01VM90045 1.908,00
ø 400 ! 01VM90046 2.282,10

- ! ! ! ! ! 01VM90011 1.026,00
Sensore CO2 a parete
- ! ! ! ! ! 01VM90012 360,00
Wall CO2 Sensor
Sensore CO2 a canale
- ! ! ! ! ! 01VM90047 771,00
Duct CO2 Sensor
Sensore di umidità
- ! ! ! ! ! 01VM90013 360,00
Humidity sensor
- ! ! 01VM90048 154,45
- ! ! ! ! 01VM90049 197,20
Tettuccio para-pioggia
Rainshield
- ! ! 01VM90050 282,75
- ! ! 01VM90051 382,55
ø 250 ! ! 01VM90052 72,50

Cuffia di protezione con rete ø 315 01VM90053 91,50
! ! ! !
Protection casing wit web
ø 400 ! ! ! ! 01VM90054 130,70
Sifone
- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 01VM90032 52,00
Siphon
- ! ! ! ! ! ! 01VM90055 55,00
Piedini
Supporting feet - 01VM90056 84,00
! ! ! !
!
ALTAIR SR 50
unità di ventilazione per locale singolo - single room ventilation unit
Unità di ventilazione meccanica per singolo ambiente con

recuperatore di calore ad alta efficienza
- scambiatore di calore rigenerativo flusso alternato
- impostazione della modalità di funzionamento (sola
immissione, sola estrazione o ciclica) per il recupero di calore
- ventilatore assiale brushless con motore elettronico (Erp2015)
- filtro G3 (EN 779) a bassa perdita di carico facilmente
estraibile
- struttura monobolocco in ABS anti UV ed antistatico
- regolazione multivelocità
- griglia interna di design con filtro e griglia esterna pieghevole
Versione analogica SR
- gestione con comando a parete via filo
- combinazione di una unità master con massimo 3 slave
- gestione manuale del tempo di ciclo per l’ottimizzazione
dell’efficienza del recupero di calore
Unità master:
- alimentatore a bordo macchina e filocomando
Versione elettronica SRX
- gestione con telecomando con funzionamento in radiofrequenza
- combinazione di una unità master con massimo 15 slave
- gestione automatica in funzione dei sensori (temperatura,
umidità, luce)
Unità master:
- telecomando di serie
Unità slave:
- direzione del flusso in accordo ad unità master o opposta
- comando wi-fi tra unità master e slave fino a max 20 metri
- solo alimentazione elettrica senza ulteriori cablaggi
High efficient mechanical ventilation unit with heat

recovery for single residential units
- alternating flow regenerative heat recovery device
- working settings management (inlet only, outlet only or
alternated cycle) for heat recovery
- brushless assial fan with electric engine (Erp2015)
- G3 filter (EN 779) with low pressure drop and easy extractable
from frontal panel
- single unit with anti-UV and antistatic ABS structure
- multi-speed setting
- inside grid with filter and folding external grid
Analogic model SR
- wall wire-remote control
- master unit combinable with up to 3 slave units
- manual management of the alternating cycle time to optimize
the heat recovery efficiency
Master unit:
- power adapter on board and wire-remote control device
as standard equipment
Electronic model SRX
- handset remote control
- master unit combinable with up to 15 slave units
- automatic management depending on sensors (temperature,
humidity, light)
Master unit:
- handset remote control device as standard equipment
Slave unit:
- flow direction like master unit or opposite
- wi-fi controller from master unit to slave units up to 20
meters
- electric supply only, no other wire connections are needed
Modello Velocità Portata aria Telecomando Wireless  Portata aria nel ciclo Potenza assorbita Classe Codice Prezzo
Type Speed Air flow Remote control Wireless Air flow in cicle Absorbed power energetica Code Price
nr m3/h m3/h W Energetic class €
SR 50
2 25/50 38 2,8 A 01VM10S01 414,00
Master
SR 50 2 25/50 38 2,8 A 01VM10S02 273,00
Slave
SRX 50
3 15/25/50 ! ! 38 2,8 A 01VM1XSM1 667,00
Master
SRX 50 3 15/25/50 38 2,8 A
! 01VM1XSS1 550,00
Slave
!
ALTAIR SR 50
unità di ventilazione per locale singolo - single room ventilation unit
Ricambio aria per singolo ambiente

Altair SR/SRX 50 è un'unità di ventilazione compatta per singolo
ambiente, ideale per monolocali, piccole abitazioni e stanze singole.
Lo scambiatore ceramico ha una portata nominale di 50 m3/h.
Il sistema, di tipo puntuale, non richiede la realizzazione di una rete di
distribuzione dell’aria con tubazioni e diffusori.
Ricambio aria per singolo ambiente

Altair SR/SRX 50 è un'unità di ventilazione compatta per singolo
ambiente, ideale per monolocali, piccole abitazioni e stanze singole.
Lo scambiatore ceramico ha una portata nominale di 50 m3/h.
Il sistema, di tipo puntuale, non richiede la realizzazione di una rete di
distribuzione dell’aria con tubazioni e diffusori.
Versione analogica SR 50
La versione analogica SR 50 è dotata di un comando a parete per
controllare fino a 4 unità e selezionare le modalità di funzionamento.
La gestione del ciclo di ricambio può essere manuale o automatica
con intervalli regolari (35 ÷ 200 sec.) secondo la differenza tra la
temperatura interna ed esterna (∆T).
Versione analogica SR 50
La versione analogica SR 50 è dotata di un comando a parete per
controllare fino a 4 unità e selezionare le modalità di funzionamento.
La gestione del ciclo di ricambio può essere manuale o automatica
con intervalli regolari (35 ÷ 200 sec.) secondo la differenza tra la
temperatura interna ed esterna (∆T).
Versione elettronica SRX 50 wireless

La versione elettronica Altair SRX 50 wireless consente la gestione di
tipo master-slave: un’unità master può gestire fino a 15 unità slave.
L’ unità Master viene gestita attraverso il telecomando fornito di serie
e le unità slave in comunicazione wireless sono comandate attraverso
la rete generata dall’unità Master.
Versione elettronica SRX 50 wireless

La versione elettronica Altair SRX 50 wireless consente la gestione di
tipo master-slave: un’unità master può gestire fino a 15 unità slave.
L’ unità Master viene gestita attraverso il telecomando fornito di serie
e le unità slave in comunicazione wireless sono comandate attraverso
la rete generata dall’unità Master.
Attivazione automatica dei cicli di funzionamento

Con Altair SRX 50 è possibile impostare l’attivazione ciclica
automatica di estrazione/immissione aria per tutte le unità sulla base
dei valori rilevati dal sensore di temperatura esterna del Master.
Con la funzione sleep (funzionamento notturno) si può mantenere
una portata minima, utile ad es. in caso di assenza per diversi giorni.
Attivazione automatica dei cicli di funzionamento

Con Altair SRX 50 è possibile impostare l’attivazione ciclica
automatica di estrazione/immissione aria per tutte le unità sulla base
dei valori rilevati dal sensore di temperatura esterna del Master.
Con la funzione sleep (funzionamento notturno) si può mantenere
una portata minima di aria di rinnovo, utile ad es. in caso di assenza
per diversi giorni.
!
Condotto circolare e raccordi ø75/63 Round duct and fittings ø75/63

Descrizione Codice Prezzo
Description Code Price
€/m
Condotto antibatterico Ø75 - rotolo 50 m 

Condotto in HDPE-corrugato conforma CEI EN 50086-2-4/A1 serie 450 classe N
–fornito con tappi alle estremità: esterno corrugato resistente alle aggressioni
chimiche del cemento ed anti fiamma. Film interno liscio in HDPE per limitare le 02VM16001 4,10
perdite di carico, antistatico e antibatterico.
Antibacterial and antistatic duct Ø75 - roll length 50 m
Condotto isolato antibatterico Ø75 - rotolo 25 m 

chimiche del cemento ed anti fiamma. Film interno liscio in HDPE per limitare le 02VM16002 12,50
perdite di carico, antistatico e antibatterico.
Insulated antibacterial and antistatic duct Ø75 - roll length 25 m

!
Anello di tenuta per condotto semirigido Ø75

Guarnizione di tenuta stagna in elastomero termoplastico (TPE).
Diametro esterno: 79 mm
Diametro interno: 63 mm
02VM15001 2,20
Sealing ring for duct Ø75
External diameter: 79 mm
Internal diameter: 63 mm
!
Anello antisfilamento per condotto semirigido Ø75

Per giunzione tra il condotto e curve, giunti ed adattatori.
Costituito in PP , colore Red RAL 3020.
02VM15007 1,60
Dimensioni: Ø75 mm
Anti-slip ring for duct Ø75

!
Manicotto lineare per condotto Ø75

Manicotto FF per collegamento dei condotti semirigidi Ø75 mm.
Costituito in PP antibatterico.
Lunghezza: 110 mm
Diametro interno: 65 mm   02VM15006 7,00
 
Linear connection for duct Ø75
Length: 110 cm
!
Curva a 90° per condotto Ø75

Realizzata in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Dimensioni: 133x133 mm
Diametro attacco esterno: 86 mm
02VM15008 14,50
Elbow 90° for duct Ø75
Dimensions: 133x133 mm
External connection’s diameter: 86 mm
!
Regolatore di portata aria per tubi semirigidi Ø75

Costituito da un disco piano in PP da inserire all’interno del giunto per tubo
semirigido Ø75 mm.
Il disco è costituito da 4 anelli di taratura rimovibili e di 1 anello esterno fisso.
Diametro esterno: 78 mm 02VM15033 3,40
Airflow regulator for duct Ø75

It is composed by 4 removable reduction rings and 1 fixed external ring.
!
!
Condotto circolare e raccordi ø90/76 Round duct and fittings ø90/76

€/m
Condotto antibatterico Ø90 - rotolo 50 m

Condotto in HDPE-corrugato conforma CEI EN 50086-2-4/A1 serie 450 classe
N – fornito con tappi alle estremità: esterno corrugato resistente alle
aggressioni chimiche del cemento ed anti fiamma. Film interno liscio in HDPE 02VM16003 5,70
per limitare le perdite di carico, antistatico e antibatterico.
Antibacterial and antistatic duct Ø90 - roll length 50 m

!
Condotto isolato antibatterico Ø90 - rotolo 25 m 

chimiche del cemento ed anti fiamma. Film interno liscio in HDPE per limitare le
perdite di carico, antistatico e antibatterico. 02VM16004 16,00
Isolato con materiale a base di poliolefine eticolato chimicamente ed espanso a
cellule chiuse.
! Insulated antibacterial and antistatic duct Ø90 - roll length 25 m
Anello di tenuta per condotto semirigido Ø90

Guarnizione di tenuta stagna in elastomero termoplastico (TPE).
Diametro interno: 75 mm
02VM15002 2,70
Sealing ring for duct Ø90
!
Anello antisfilamento per condotto semirigido Ø90

PER giunzione tra il condotto e curve, giunti ed adattatori.
Costituito in PP , colore Red RAL 3020.
02VM15003 2,40
Dimensioni: Ø90 mm
Anti-slip ring for duct Ø90

!
Manicotto lineare per condotto Ø90

Manicotto FF per collegamento dei condotti semirigidi Ø90 mm.
Costituito in PP antibatterico.
Lunghezza: 110 mm
Diametro interno: 75 mm 02VM15059 8,20
Linear connection for duct Ø90

Length: 110 cm
!
Curva a 90° per condotto Ø90

Realizzata in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Dimensioni: 161x161 mm
Diametro attacco esterno: 102 mm
02VM15060 26,50
Elbow 90° for duct Ø90
Dimensions: 161x161 mm
External connection’s diameter: 102 mm
!
Tappo per condotto semirigido Ø90

Tappo realizzato in polipropilene per chiusura condotti semirigidi Ø90 mm
02VM15058 0,25
Cap for duct Ø75
!
Regolatore di portata aria per tubi semirigidi Ø90

Costituito da un disco piano in PP da inserire all’interno del giunto per tubo
semirigido Ø90 mm.
Il disco è costituito da 4 anelli di taratura rimovibili e di 1 anello esterno
fisso.
02VM15004 12,00
Airflow regulator for duct Ø90

It is composed by 4 removable reduction rings and 1 fixed external ring.
! External diameter: 93 mm
!
Condotto ovale 60x130 mm e raccordi Oval duct 60x130 mm and fittings

€/m
Condotto antibatterico 60x130 mm - rotolo 30 m

Condotto in PE-G-GNR semiovale a doppio strato, resistente alle aggressioni
chimiche del cemento, ed un carico massimo di 200 mm di massetto in
cemento, piegabile orizzontalmente e verticalmente.
Film interno liscio in PET, trattato con ioni d’argento, antistatico ed 02VM16005 19,50
antibatterico.
Antibacterial and antistatic oval duct 60x130 mm - roll length 30 m

!
Condotto isolato antibatterico 60x130 mm - rotolo 30 m

Condotto in PE-G-GNR semiovale a doppio strato, resistente alle aggressioni
chimiche del cemento, ed un carico massimo di 200 mm di massetto in
cemento, piegabile orizzontalmente e verticalmente.
Isolato con materiale a base di poliolefine reticolato chimicamente ed espans
o a cellule chiuse. 02VM16006 27,00
Film interno liscio in PET, trattato con ioni d’argento, antistatico ed
antibatterico.
! Antibacterial and antistatic insulated oval duct 60x130 mm - roll length 30 m
Tappo per condotto 60x130 mm

Costituito in PP bianco, fissaggio ad innesto.
02VM17001 1,60
Cap for oval duct 60x130 mm
!
Manicotto per condotto 60x130 mm

Costituito in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Dimensioni: 148x71 mm P=102,3 mm
02VM17002 19,00
Linear connection for oval duct 160x130 mm 
Dimensions: 148x71 mm P=102,3 mm
Anello di tenuta per condotto 60x130 mm

Guarnizione per giunzione stagna tra il condotto e curve, giunti ed adattatori.
Costituito in PP e guarnizione di tenuta in elastomero termoplastico (TPE)
prodotto mediante stampaggio a iniezione, colore Red RAL 3020
02VM17003 9,80
Dimensioni: 140x69 mm P=47,5 mm
Sealing ring for oval duct 60x130 mm

! Dimensions: 140x69 mm P=47,5 mm
Curva verticale condotto 60x130 mm

Costituita in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Dimensioni: 149x131 mm r=39 mm
02VM17004 27,00
Vertical elbow for oval duct 60x130 mm
Dimensions: 149x131 mm r=39 mm
!
Curva orizzontale condotto 60x130 mm

Costituita in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Dimensioni: 204x204 mm r=62,5 mm
02VM17005 27,00
Horizontal elbow for oval duct 60x130 mm
Dimensions: 204x204 mm r=62,5 mm
!
Collare di fissaggio condotto 60x130 mm

Costituito in PP nero, fissaggio ad innesto, interasse di montaggio max 2
metri.
Dimensioni 163x65 mm P=35 mm
02VM17006 6,20
Fixing collar for oval duct 60x130 mm
Dimensions: 163x65 mm P=65 mm
!
!
Condotto ovale 60x130 mm e raccordi Oval duct 60x130 mm and fittings

€
Kit adattatore orizzontale tubo tondo Ø90 - semiovale 60x130

Adattatore lineare per la connessione tra condotti tondi Ø90 e condotti ovali
60x130.
Realizzato in PP antistatico con proprietà antibatteriche.
Completo di guarnizione stagna Ø90 mm, anello antisfilamento Ø90 mm, 02VM17007 41,00
adattatore Ø90-60x130, giunto per condotti 60x130 mm, anello di tenuta per
condotto 60x130 mm.
Horizontal linear adapter for connecting round duct ø90 to oval duct 60x130
Kit adattatore 90° verticale tubo tondo Ø90 - semiovale 60x130

Adattatore verticale a 90° per la connessione tra condotti tondi Ø90 e
condotti ovali 60x13.
adattatore 90° Ø90-60x130, giunto per condotti 60x130 mm, anello di tenuta
per condotto 60x130 mm.
Vertical elbow 90° adapter for connecting round duct ø90 to oval duct 60x130
Kit adattatore 90° orizzontale tubo tondo Ø90 - semiovale 60x130

Adattatore orizzontale a 90° per la connessione tra condotti tondi Ø90 e
condotti ovali 60x13.
adattatore 90° Ø90-60x130, giunto per condotti 60x130 mm, anello di tenuta
per condotto 60x130 mm.
Horizontal elbow 90° adapter for connecting round duct ø90 to oval duct 60x130
Kit diffusore a parete condotti tondi Ø75 - semiovali 50x100 (L=1,5 m)

Kit per collegamento diffusore a parete basso, composto da:
n. 1 plenum 300x100 con 2 attacchi semiovali laterali;
n. 2 anelli di tenuta per condotti 50x100 mm;
n. 1 condotto semiovale 50x100 mm, lunghezza 1,5 metri;
n. 2 kit adattatori 90° verticali tubo tondo Ø75 / tubo semiovale 50x100.
02VM17010 208,00
Wall adapter kit for connecting round ducts Ø75 to oval ducts 50x100 (L=1,5 m)
n. 1 plenum 300x100 with 2 oval connections on side
n. 2 sealing rings for ducts 50x100 mm
n. 1 oval duct 50x100 mm, length 1,5 meters
n. 2 vertical elbow 90° adapter round duct ø75 / oval duct 50x100
Kit diffusore a parete condotti tondi Ø75 - semiovali 50x100 (L=5 m)

Kit per collegamento diffusore a parete basso, composto da:
n. 1 plenum 300x100 con 2 attacchi semiovali laterali;
n. 2 anelli di tenuta per condotti 50x100 mm;
n. 1 condotto semiovale 50x100 mm, lunghezza 5 metri;
n. 2 kit adattatori 90° verticali tubo tondo Ø75 / tubo semiovale 50x100. 
02VM17011 274,00
Wall adapter kit for connecting round ducts Ø75 to oval ducts 50x100 (L=5 m)
n. 1 plenum 300x100 with 2 oval connections on side
n. 2 sealing rings for ducts 50x100 mm
n. 1 oval duct 50x100 mm, length 5 meters
n. 2 vertical elbow 90° adapter round duct ø75 / oval duct 50x100
!
CONDOTTO FLESSIBILE ANTIBATTERICO Semi-rigido Ø interno Lunghezza Codice Prezzo

PER CLIMATIZZAZIONE - ISOLATO Half-hard Internal Ø Length Code Price
mm m €/m
Antibacterial insulated flexible ducts for
air conditioning - insulated
! 127 10 05DM61012 16,50
! 160 10 05DM61016 18,50
! 180 10 05DM61018 21,00
! 200 10 05DM61020 23,50
! ! 250 10 05DM61025 29,50
MANICOTTO PER CONDOTTI FLESSIBILI Lineare Cartellato  Ø Codice Prezzo

Linear Flanged Code Price
Sleeve for flexible duct
mm €
! 125 05DM60L12 4,20
! 160 05DM60L16 4,70
! 180 05DM60L18 4,00
! 200 05DM60L20 4,20

!
! 250 05DM60L25 7,60
! 125 05DM60M12 5,10
! 160 05DM60M16 4,75
! 180 05DM60M18 5,15
! 200 05DM60M20 5,32

!
! 250 05DM60M25 7,70
RIDUZIONE CONCENTRICA D1 D2 Codice Prezzo

  Code Price
Concentric reduction
mm mm €
180 160 05DM90002 23,50
! 200 180 05DM90003 20,05
Ø 100-110-125-150-164 05DM90004 8,60
!
SILENZIATORE ISOLATO Connessioni Lunghezza Codice Prezzo
Connections Length Code Price
Insulated silencer
ø mm mm €
160/200 1000 02VM10051 154,00
180/224 1000 02VM10052 178,50

!
BATTERIE AD ACQUA PER Portata Portata Potenza Connessioni Connessioni Dimensioni Codice Prezzo
nominale nominale figorifera aerauliche idrauliche Dimensions Code Price
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
aria acqua totale* Aeraulic Hydraulic mm €
Water batteries for horizontal installation Nominal Nominal Total connections connections (lxpxh)
air flow water flow cooling ø mm ø mm
m3/h l/h power
kW
300 300 1,6 150 20x1 520x355x278 02VM20013 793,00
500 600 3,4 180 20x1 520x355x278 02VM20014 908,00

!
*Aria 27°C U.R. 70%, Acqua 10°C  
*Air 27°C U.R. 70%, Water 10°C
RACCORDO A T Attacco principale Attacchi secondari Dimensione Codice Prezzo

Main connection Secondary connections Dimensions Code Price
T Connection
ø mm ø mm mm €
150 150 230x230x230 02VM20021 63,00
!
!
DISTRIBUTORI ISOLATI Attacchi Attacchi max con Collare Dimensione Codice Prezzo
standard piastra espansione Main connection Dimensions Code Price
DI MANDATA/RIPRESA ARIA
Standard Max connections ø mm mm €
Insulated distributors for inlet/outlet air connections nr.
nr.
6 x ø75 8 125/160 190x190x385 02VM12001 169,00
6 x ø90 8 150/160/180 190x190x385 02VM12003 264,00

!
10 x ø75 12 150/160/180 190x190x385 02VM12002 213,00
!
DISTRIBUTORI ISOLATI Attacchi Attacchi max con Collare Dimensione Codice Prezzo
standard piastra espansione Main connection Dimensions Code Price
DI MANDATA/RIPRESA ARIA CON
Standard Max connections ø mm mm €
ATTACCHI REVERSIBILI connections nr.
Insulated distributors for inlet/outlet air nr.
with reversible connections
6 x ø75 10 125/160 321x307x220 02VM12005 258,00
6 x ø90 10 150/160/180 321x307x220 02VM12006 272,00
8 x ø75 12 150/160/180 424x307x220 02VM12007 285,00
8 x ø90 12 150/160/180 424x307x220 02VM12008 291,00

!
PIASTRA PER ESPANSIONE Dimensione Codice Prezzo
COLLEGAMENTI Dimensions Code Price
Plate for connections’ increase mm €
2 x ø75 02VM14009 24,50
2 x ø90 02VM14010 27,00

!
ADATTATORE PER VALVOLA Ø125 - 2 Tubi Codice Prezzo
Pipes Code Price
TUBI
Ø €
Adapter for valve ø125 - 2 pipes
75 02VM15019 44,00
90 02VM15061 62,00
!
VALVOLA Ø125 Attacco Portata aria Codice Prezzo

Air vent ø125 Connection Air flow Code Price
Ø mm m3/h €
125 10-70 02VM41026 79,00
125 140 max 02VM15062 14,50
!
!
PLENUM IN LAMIERA ZINCATA Dimensione Attacchi Tipo attacco Portata aria Codice Prezzo
Plenum in galvanized plate Dimensions Connections Connection type Air flow Code Price
mm m3/h €
140x140x100 1 x ø75 laterale 35 02VM13001 48,50
140x140x100 1 x ø75 posteriore 35 02VM13003 48,00
laterale /
200x100x100 1 x ø75 35 02VM13005 45,50
posteriore
laterale /
200x100x100 1 x ø90 50 02VM13006 50,00
posteriore
laterale /
300x100x100 2 x ø75 70 02VM13007 51,00
posteriore
laterale /
300x100x100 2 x ø90 100 02VM13008 58,00
posteriore
!
laterale /
400x100x100 3 x ø75 100 02VM13009 72,50
posteriore
laterale /
400x100x100 3 x ø90 150 02VM13010 77,00
posteriore
!
!
PLENUM IN LAMIERA ZINCATA Dimensione Attacchi Tipo attacco Portata aria Codice Prezzo
Plenum in galvanized plate Dimensions Connections Connection type Air flow Code Price
mm m3/h €
200x100x100 1 x ø75 su lato corto 35 02VM13011 62,00

!
ACCESSORI OPZIONALI PER PLENUM Descrizione Dimensione Codice Prezzo

Optionals for plenum Description Dimensions Code Price
mm €
140x140 02VM14001 24,00
200x100 02VM14002 26,00

Prolunga 30 mm
Extension 30 mm
! 300x100 02VM14003 27,50
400x100 02VM14004 29,50
Striscia isolante per prolunghe plenum (1 m) 

- 02VM15009 5,90
Insulation stripe for plenum extension (1 m)
Staffa per fissaggio plenum con attacco su lato corto

Bracket set for fixing plenum with short-side - 02VM15064 4,10
connection
!
Kit 2 staffe per fissaggio plenum

100x100 02VM15063 8,10
2 brackets set for fixing plenum
!
140x140 02VM11001 17,00
200x100 02VM11002 17,00

Kit isolamento, 3mm
-
Insulation kit, 3mm
300x100 02VM11003 18,00
400x100 02VM11004 18,00
!
BOCCHETTE IN PVC, FISSAGGIO CON Dimensione Portata aria Codice Prezzo

CLIPS Dimensions Air flow Code Price
mm m3/h €
Air flow port in PVC, fastening with clips
140x140 40-100 02VM41027 31,00
200x100 40-110 02VM41032 28,50
300x100 60-160 02VM41033 34,50
!
400x100 80-210 02VM41034 46,50
GRIGLIE IN PVC, FISSAGGIO CON Dimensione Portata aria Codice Prezzo

mm m3/h €
Air flow grids in PVC, fastening with clips
140x140 45-90 02VM41028 33,50
200x100 30-70 02VM41029 33,00
300x100 60-120 02VM41030 36,50
!
400x100 90-180 02VM41031 37,00
DIFFUSORI FORELLINATI CON Dimensione Portata aria Codice Prezzo

mm m3/h €
Air vent with clips
140x140 10-30 02VM41036 34,50
200x100 18-50 02VM41037 42,50
300x100 30-90 02VM41038 55,50

!
400x100 40-120 02VM41039 64,50
DIFFUSORI PIATTI ISOLATI CON Dimensione Portata aria Codice Prezzo

mm m3/h €
Insulated flat air vent with clips
140x140 15-100 02VM41021 69,50
200x100 15-110 02VM41022 78,00
300x100 20-140 02VM41023 85,00
400x100 25-180 02VM41024 95,50

!
!
DIFFUSORI LINEARI E PLENUM Dimensioni Attacchi Attacchi Portata aria Codice Prezzo
Linear air vent with insulated plenum Dimensions Connections Connections Air flow Code Price
mm nr. mm m3/h €
2 ø75 30-70 02VM41001 94,50
500x55x100
!
2 ø90 40-90 02VM41002 101,00
4 ø75 60-140 02VM41003 169,00
1000x55x100
!
4 ø90 100-180 02VM41004 176,00
500x55x100 - - 30-90 02VM41011 53,50
1000x55x100 - - 100-180 02VM41012 78,50

!
GRIGLIA A PARETE DA ESTERNO Connessione Portata Codice Prezzo

PER ASPIRAZIONE/ESPULSIONE Connection Air flow Code Price
ARIA CON RETE ANTINSETTO ø mm m3/h €
Wall air vent for air inlet/outlet
125 150-200 02VM61001 151,00
160 / 180 200-400 02VM61002 163,00
! 200 500-800 02VM61003 177,00
TERMINALE ESTERNO FILOMURO PER Connessione Portata Codice Prezzo

Connection Air flow Code Price
ASPIRAZIONE/ESPULSIONE ARIA
ø mm m3/h €
Wall flush valve
125 200 02VM61004 205,00
160 /180 300 02VM61005 246,00
!
Ventilazione meccanica con climatizzazione VMC CLIMA
Mechanical ventilation with air conditioning VMC CLIMA
Distributore isolato Condotto antibatterico
Adattatore per valvola
Valvola mandata/ripresa
Condotto flessibile
Griglia da esterno
Plenum isolato Plenum isolato
VMC CLIMA è il sistema di ventilazione meccanica controllata VMC CLIMA is the controlled mechanical ventilation system
con climatizzazione integrata ideale per abitazioni, uffici e with integrated air conditioning ideal for homes, offices and
piccoli locali commerciali. small commercial premises.
Due sistemi, un’unica bocchetta Two systems, one air vent

Nella VMC CLIMA coesistono un’unità di VMC (Altair) con un In VMC CLIMA system coexist a ventilation unit (Altair) with a
fan coil canalizzato (Iris CN), singolarmente dimensionati ducted fan coil (Iris CN), individually dimensioned respectively
rispettivamente per un corretto ricambio d’aria e secondo i for a correct air exchange and according to the building
fabbisogni termici dell’edificio. thermal demand.
Anche le reti di distribuzione aria sono dimensionate e tarate The air distribution networks are also independently
in modo indipendente, ma convergono in uno stesso terminale dimensioned and calibrated, but converge in the same air inlet
per ciascun ambiente. terminal for each room.
La presenza di un unico terminale dà allo stesso tempo un The presence of only one terminal ensures at the same time
vantaggio estetico ed un risparmio economico mediamente del aesthetic and average 20% economic savings compared with
20% rispetto ai sistemi a doppia bocchetta. systems with two terminals.
Plenum misti Mixed plenum

La specificità del sistema VMC CLIMA sono i terminali misti The specificity of VMC CLIMA system are the specially
appositamente progettati. designed mixed terminals.
I plenum hanno attacchi pre-montati con diametro ø125mm The plenums have pre-assembled connections with diameter
per i condotti CLIMA e ø75mm per quelli VMC che possono ø125mm for CLIMA ducts and ø75mm for ventilation ducts
essere in posizione assiale o laterale per consentire which can be in axial or lateral position to allow the
l’installazione dei terminali sia a parete che a soffitto. installation of both wall and ceiling terminals.
Bocchetta o diffusore lineare Air vent or linear diffusor

Tutti i terminali di immissione sono dimensionati per garantire All air inlet terminals are dimensioned to ensure low air supply
basse velocità di immissione aria, bassa rumorosità ed elevato speeds, low noise and high comfort.
comfort.
It’s possible to choose wall air vents with swivel fins or linear
Si possono scegliere bocchette da parete con alette orientabili wall or ceiling diffusers.
oppure diffusori lineari da parete o controsoffitto.
!
PLENUM E DIFFUSORE LINEARE 2 VIE Dimensioni Attacchi Attacchi Portata aria Codice Prezzo
mm nr. m3/h €
1 x ø125 ovalizzato 
825x250x140 laterali - 02VM15037 220,00
2 x ø75 circolari
825x250x140 assiali - 02VM15051 220,00
2 x ø75 circolari
800x50x150 - - 80-230 02VM15035 89,00
!
PLENUM E DIFFUSORE LINEARE 3 VIE Dimensioni Attacchi Attacchi Portata aria Codice Prezzo
mm nr. m3/h €
2 x ø125 ovalizzati 
825x250 h140 laterali - 02VM15038 233,00
2 x ø75 circolari
825x250 h140 assiali - 02VM15052 233,00
2 x ø75 circolari
!
800x50 h150 - - 130-390 02VM15036 118,00
!
PLENUM ISOLATI E BOCCHETTE, IN Dimensioni Attacchi Attacchi Portata aria Codice Prezzo
PVC Dimensions Connections Connections Air flow Code Price
mm nr. m3/h €
Insulated plenum and gris, in PVC
400x100 h100 assiali - 02VM15028 96,50
2 x ø75 circolari
400x100 - - 80-230 02VM41034 46,50
400x150 h100 assiali - 02VM15034 136,00
2 x ø75 circolari
!
400x150 - - 130-390 02VM41040 55,00
!
REGOLATORE DI PORTATA Dimensioni Codice Prezzo
Air flow regulator Dimensions Code Price
mm €
ø125 ovale 02VM15053 10,50

!
ø125 tondo 02VM15054 11,50

!
KIT CONNESSIONE Ø125 CON Dimensione Codice Prezzo

DIAFRAMMA DI TARATURA Dimensions Code Price
mm €
Connection kit with calibration ring
130x90 mm / ovale 02VM15057 28,00

!
!
Impianti di trattamento aria
Air handling systems
5
3
Impianto di deumidifica e rinnovo aria con CN REC Dehumidification and air renewal with CN REC
Ecodry CN REC installato in posizione centrale con rete aeraulica Ecodry CN REC installed in a central position with aeraulic
di distribuzione in controsoffitto. distribution ducts in the false ceiling.
L’aria aspirata nelle due frazioni, esterna di rinnovo (1) e di The sucked air in both its components, renewal air from outdoor
ricircolo (5), viene deumidificata e distribuita in tutti gli ambienti (1) and circulation air (5), is dehumidified and distributed in all
“nobili” (camere, soggiorno, ecc.) attraverso la rete di “noble” ambients (bedrooms, living room, etc.) through the
distribuzione (3). distribution ducts (3).
L’aria viziata, estratta dagli ambienti più “inquinati” come bagni e The exhaust air extracted from “polluted” rooms, as bathrooms
cucina, viene convogliata al recuperatore di calore attraverso la and kitchens, is driven to the heat exchanger by the extraction
canalizzazione di ripresa (4) e dopo essere passata attraverso il ducts (4), goes through the heat exchanger and is expelled
recuperatore è espulsa all’esterno (2). outdoor (2).
Come scegliere Ecodry CN REC How to choose Ecodry CN REC

Il dimensionamento del Ecodry CN REC si esegue per Sizing of Ecodry CN REC is made to satisfy two demands at
soddisfare contemporaneamente due fabbisogni: carico the same time: project latent load and renewal air flow
latente di progetto e portata aria di rinnovo. rate.
Per applicazioni residenziali si riportano indicazioni di Following there are some rough indications for
massima basate sulla superficie netta dell’immobile. residential applications based on building’s net surface.
Superficie netta (m²) Ecodry CN REC Net surface (sm) Ecodry CN REC
50 - 110 CNREC 300 50 - 110 CNREC 300
110 - 200 CNREC 600 110 - 200 CNREC 600
!
Rossato Group Srl !80 Listino 05/2020
Condotto flessibile Griglia da esterno Distributore isolato
Adattatore per valvola
Valvola mandata/ripresa
Condotto antibatterico
Plenum in lamiera
Distribuzione per impianti di ventilazione meccanica Distribution for mechanical ventilation system
La portata di rinnovo aria dipende dalla destinazione d’uso Renewal air flow rate depends on the use of the building and on
dell’immobile e dal tasso di affollamento e va dimensionata nel the rate of room’s crowding and should be sized in compliance
rispetto delle normative e delle prescrizioni degli enti locali. with all applicable laws and regulations.
Per applicazioni residenziali la portata di rinnovo aria, pari almeno For residential applications of at least 0,5 vol/h, the renewal air
a 0,5 vol/h, deve essere prelevata nei locali più “inquinati” (bagni, must be extracted from wet rooms (bathrooms, kitchens, etc.)
cucine, ecc.) ed immessa nei locali “nobili” (camere, salotti, ecc.). and supplied in dry rooms (bedrooms, living rooms, etc.).
Il sistema di distribuzione Rossato Group è ottimizzato per Rossato Group’s distribution system is specifically planned for
applicazioni residenziali e permette, mediante il suo sistema di residential applications and with its calibration mechanism
taratura, di avere reti perfettamente bilanciate tanto in mandata guarantees a perfect balancing both on supply and extraction
quanto in ripresa. side.
immissioni supply
riprese extraction
!
!81
Ventilconvettori 
Fan coils
Ventilconvettori  
a bassa temperatura
Low temperature
fan coils
Installa i nostri ventilconvettori: Install our fan coils:

Una soluzione per ogni esigenza  A solution for every need  

La gamma Iris comprende modelli a parete, da incasso verticale The Iris range includes wall-mounted, ductable and built-in models,
e orizzontale canalizzabile, a cassetta e con idrosplit a parete. cassette-mounted and hydrosplit wall-mounted units.
Modelli ultra-compatti   Fast installation  

Iris Slim vanta uno spessore ridotto di soli 13 cm ed un design Iris Slim has a reduced thickness of only 13 cm and an elegant and
elegante e discreto che lo rende adatto a qualsiasi ambiente. discreet design that makes it suitable for any environment.
Semplice installazione  Easy installation 

Dimensionamento e realizzazione dei circuiti idraulici sono alla Sizing and construction of the hydraulic circuits are within the
portata di ogni installatore e non comportano complicazioni. reach of every installer and do not involve complications.
Versatilità di utilizzo  Versatility of use 

Gli Iris sono una soluzione particolarmente idonea in impianti Iris fan coil units are a particularly suitable solution in pre-
preesistenti, anche in presenza di spazi ridotti. existing systems, even in small spaces.
Abbinamento con pompe di calore   Combination with heat pumps  

Gli Iris sono progettati per lavorare a basse temperature (45°/ Iris are planned to work with low temperature (45°/40°C) and
40°C) e sono perfettamente combinabili con le pompe di calore. so they can be perfectly combined with heat pumps.
!
IRIS Slim 84
ventilconvettori a spessore ridotto per parete
low thickness fan coil units
!
IRIS IN Slim 86
ventilconvettori a spessore ridotto da incasso a parete
low thickness concealed fan coil units
!
IRIS LM 88
ventilconvettori a parete
fan coil units
!
IRIS LV 90
ventilconvettori verticali da incasso
wall and concealed fan coil units
!
IRIS LH 90
ventilconvettori orizzontale da incasso
horizontal concealed fan coil units
IRIS CEILING 92
ventilconvettori a cassetta
cassette fan coil units
!
IRIS WALL 94
ventilconvettori murali
wall mounted fan coil units
!
IRIS CN 95
ventilconvettori canalizzabili
ductable fan coil units
SISTEMA DI CLIMATIZZAZIONE IRIS PACK 96

componenti per la distribuzione dell'aria in impianti con IRIS CN 800
components for air distribution in systems with IRIS CN 800
! !
COLLETTORI E CASSETTE 100

collettori di distribuzione e cassette portacollettori
distribution manifolds and cabinets
!
!
IRIS SLIM
ventilconvettore - fan coil unit
IRIS Slim - ventilconvettori a parete a bassa

temperatura
- Riscaldamento e condizionamento
- Spessore ridotto a soli 12,9 cm
- Installazione a parete
- Ottimizzato per generatori a bassa temperatura (pompe di
calore)
- Motore BLDC Inverter per consumi ridotti e massima
silenziosità
- Filtro (classe G1 EN779) facilmente rimovibile
- Controllo digitale a bordo macchina da selezionare tra i
modelli disponibili
- Selezione manuale o automatica velocità ventilatore
- Sonda temperatura acqua e aria di serie
- Modalità silent per funzionamento notturno
- Possibilità di gestione master/slave fino a 24 unità
- Possibilità di gestione con supervisione Modbus con modulo
opzionale
IRIS Slim - low temperature wall fan coil units

- Heating and cooling
- Low thickness, only 12,9 mm
- Concealed installation
- Especially compatible for low temperature generators (heat
pumps)
- BLDC Inverter motor for low consumption and silent
operation
- Easly removable filter (class G1 EN779)
- Wall digital controller to be selected among the available
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni models
se il prodotto viene installato all’interno di un
- Manual or automatic selection of the fan speed
sistema completo Rossato
- Water temperature sensor as standard equipment
- Silent mode for operation during the night
- Possibility to handle up to 24 master/slave units
- Possibility of Modbus supervision management with the
optional module
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Alimentazione Codice Prezzo

Model Cooling power Heating power Power supply Code Price
kW max kW max V €
601 0,83 0,97 230/1/50 01VC04001 596,00
801 1,61 1,88 230/1/50 01VC04002 643,00
1001 2,56 2,83 230/1/50 01VC04003 724,00
1201 3,28 3,51 230/1/50 01VC04004 834,00
KIT1 - controllo a bordo per unità master o autonoma / on board controller for master or stand alone unit
01VC04081 98,60
Il kit si compone di sonda aria, sonda acqua e pannello di controllo TOP3.
KIT4 - sonda aria a bordo per unità slave / air sensor on board for slave unit 
Il kit si compone di sola sonda aria ed è l’equipaggiamento necessario per i ventilconvettori con 01VC04084 13,50
funzione slave, in sistemi di massimo 24 unità (master compresa)
Condizioni di funzionamento:
Riscaldamento: Aria 20°C - Acqua ingresso 45°C - Acqua uscita 40°C
Raffreddamento: Aria 27°C (D.B.) 19°C (W.B.) - Acqua 7°C/12°C
Working conditions:
Heating: Air 20°C - Water inlet 45°C - Water outlet 40°C
Cooling: Air 27°C (D.B.) 19°C (W.B.) — Water 7°C/12°C
Unità con attacchi su lato sinistro.

Se necessari attacchi su lato destro, va sempre
effettuata specifica segnalazione al momento della
richiesta dell’offerta e/o dell’invio dell’ordine.
!
IRIS SLIM
Ventilconvettore con mobile Valvola 3 vie 

Fancoil with casing 3-ways valve
Dimensioni U.M. 601 801 1001 1201

Dimensions
A mm 600 800 1000 1200
Peso  mm 17 20 23 26
Weight
Descrizione accessori e compatibilità 601 801 1001 1201 Codice Prezzo

€
Valvola 3 vie / 4 attacchi ON/OFF

! ! ! ! 01VC04092 105,30
3ways 4 connections ON/OFF valve
Piedini per appoggio a pavimento

! ! ! ! 01VC04091 31,40
Supports for floor standing
!
IRIS IN SLIM
IRIS IN Slim - ventilconvettori da incasso a bassa

temperatura
- Riscaldamento e condizionamento
- Installazione da incasso
- Ottimizzato per generatori a bassa temperatura (pompe di
calore)
- Motore BLDC Inverter per consumi ridotti e massima
silenziosità
- Filtro (classe G1 EN779) facilmente rimovibile
- Controllo digitale a parete da selezionare tra i modelli
disponibili
- Selezione manuale o automatica di stagione e velocità
- Sonda temperatura acqua di serie
- Modalità silent per funzionamento notturno
- Possibilità di gestione master/slave fino a 24 unità
- Possibilità di gestione con supervisione Modbus con modulo
opzionale
IRIS IN Slim - low temperature concealed fan coil units

- Heating and cooling
- Concealed installation
- Especially compatible for low temperature generators (heat
pumps)
- BLDC Inverter motor for low consumption and silent
operation
- Easly removable filter (class G1 EN779)
- Wall digital controller to be selected among the available
models
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni
- Manual or automatic selection of season and speed
sistema completo Rossato - Water temperature sensor as standard equipment
- Silent mode for operation during the night
- Possibility to handle up to 24 master/slave units
- Possibility of Modbus supervision management with the
optional module
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Alimentazione Codice Prezzo

Model Cooling power Heating power Power supply Code Price
kW max kW max V €
IN 601 0,83 0,97 230/1/50 01VC04011 498,00
IN 801 1,61 1,88 230/1/50 01VC04012 541,00
IN 1001 2,56 2,83 230/1/50 01VC04013 619,00
IN 1201 3,28 3,51 230/1/50 01VC04014 718,00
KIT2 - controllo a parete per unità master / wall controller for master unit
01VC04082 98,60
Il kit si compone di sonda aria e sonda acqua a bordo e pannello di controllo a parete.
KIT3 - controllo a parete per unità autonoma / wall controller for stand alone unit
01VC04083 85,20
Il kit si compone di sonda acqua a bordo e di pannello di controllo a parete.
Il kit si compone di sola sonda aria ed è l’equipaggiamento necessario per i ventilconvettori con 01VC04084 13,50
funzione slave, in sistemi di massimo 24 unità (master compresa)
Working conditions:
Unità con attacchi su lato sinistro.

Se necessari attacchi su lato destro, va sempre
effettuata specifica segnalazione al momento della
richiesta dell’offerta e/o dell’invio dell’ordine.
!
IRIS IN SLIM
Ventilconvettore da incasso Valvola 3 vie 

Wall fan coil unit 3-ways valve
Pannello frontale 
Cover grid
Controcassa
Outer casing
Dimensioni U.M. IN 601 IN 801 IN 1001 IN 1201

Dimensions
B mm 305 505 705 905
L mm 175 915 1115 1315
L1 mm 795 995 1195 1395
Descrizione accessori e compatibilità IN 601 IN 801 IN 1001 IN 1201 Codice Prezzo

€
! 01VC04021 113,15
! 01VC04022 125,45
Controcassa
Outer casing
! 01VC04023 132,20
! 01VC04024 151,20
! 01VC04031 246,40
Pannello frontale ! 01VC04032 274,40

Cover grid
! 01VC04033 299,00
! 01VC04034 327,00

! ! ! ! 01VC04092 105,30
!
IRIS LM
Ventilconvettore da parete - wall fan coil unit
IRIS LM - ventilconvettori da parete a bassa

temperatura
- Unità verticali da parete
- Struttura robusta compatta dal design pulito ed elegante
- Ventilatori a basso numero di giri estremamente silenziosi
- Motori asincroni a 6 velocità di cui 3 collegate in fabbrica
- Variante con motori EC-Brushless azionati da inverter
(accessorio VMB)
- Filtro aria G1 facilmente estraibile e lavabile
- Imbuto di raccolta condensa per collegamento alla tubazione
di scarico 
Bacinella raccolta condensa
- Attacchi idraulici a sinistra o a destra a richiesta, senza
sovraprezzo
- Accessori di collegamento aeraulici
- Ampia gamma di comandi e sistemi di regolazione
IRIS LM - low temperature wall fan coil units

- Wall vertical units
- Compact and solid structure with a simple and elegant
design
- Very silent fans thanks to the low number of rotations
- 6-speeds asynchronous motors (3 of which connected in
factory)
- Optional inverter EC-Brushless motors (VMB option)
- Washable and easily removable G1 air filter
- Funnel to drain condensed water to the discharge pipeline
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni - Drain pan
- Hydraulic connections on left or right side, upon request,
without price increase
- Accessories for aeraulic connections
- Wide rage of controllers and regulation devices
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Portata aria  Codice Prezzo
Model Cooling power Heating power Air flow Code Price
W max W max m3/h €
LM 22 2.000 2.409 400 01VC1M022 388,00
Verticale a parete
LM 42 3.020 3.302 550 01VC1M042 440,00
Vertical wall version
LM 62 4.250 4.679 720 01VC1M062 532,00
controllo multivelocità con deviatore off/estate/inverno e termostati di minima

CB14 01VC04088 137,00
multispeed switch with off/summer/winter switch and low temperature thermostat
Controlli a bordo Controllo multivelocità configurabile con display LCD e sonde di minima 
CBE24 01VC04089 216,00
On board controllers configurable multispeed controller with LCD display and low temperature sensors
controllo configurabile con display LCD e sonde di minima per versione VMB brushless
CBE26 01VC04090 176,00
configurable controller, LCD display and low temperature sensors, for VMB brushless version
SX lato sinistro / left side 01VC1000S -

Attacchi idraulici batteria
Water coil connections
DX lato destro / right side 01VC1000D -
NB: Specificare sempre anche il lato per gli attacchi idraulici della batteria
Working conditions: Always specify also the side for the water coil connections
Opzione per ventilatore Brushless Codice Prezzo

Option for Brushless fan Code Price
€
Gruppo ventilante con motore EC Brushless + Inverter (se richiesta, tale opzione è da ordinare insieme
all’unità) 
VMB 01VC10001 133,00
Fan section with EC Bruschess motor + Inverter (if requested, this option must be ordered together with the
fan coil unit)
Valvola a 3 vie Codice Prezzo

3-way valve Code Price
€
Valvola per batteria caldo/freddo. PWM & ON/OFF (230V). DN 3/4’'M, Kv 2,5, PN 16 bar
VL24-230V 01VC10002 212,80
Valve for cooling/heating coil. PWM & ON/OFF (230V). DN 3/4’'M, Kv 2,5, PN 16 bar
!
IRIS LM
ventilconvettore da parete - wall fan coil unit
Dimensioni U.M. LM  LM LM

Dimensions 22 42 62
L mm 670 870 1070
H mm 470 470 470
S mm 220 220 220
Peso  kg 14,0 17,2 23,5

Weight
Piedini per unità verticali a parete mod. IRIS LM Codice Prezzo

Feets for vertical wall units type IRIS LM Code Price
€
Coppia piedini preverniciati bassi H = 90 mm

CZPM 01VC1M001 33,25
Low prepainted feet couple H = 90 mm
Sonde temperatura esterne / remote (termostati forniti non montati) Codice Prezzo
External / Remote temperature sensors (thermostats supplied not mounted) Code Price
€
Termostato minima temperatura acqua calda - T.SET = 32°C

TM-32 01VC10004 33,25
Minimum hot water temperature thermostat - T.SET = 32°C
Termostato minima temperatura acqua calda - T.SET = 42°C

TM-42 01VC10005 39,90
Termostato ambiente a bulbo + Manopola di regolazione temperatura (Campo regolazione 0-40°C)

TA 01VC10006 46,55
Bulb room thermostat + Temperature adjusting knob (setting range 0-40°C)
Termostato ambiente a bulbo “TA” + Manopola di regolazione temperatura + Termostato minima

TA+TM32 temperatura acqua “TM-32” 01VC10007 79,80
Bulb room thermostat “TA” + Temperature adjusting knob + Water low temperature thermostat “TM-32”
Sonda remota temperatura aria ambiente (tipo NTC 4.700 Ohm @25°C±2, con cavo L=1m) Remote room
SND-A 01VC10008 26,60
air temperature sensor (type NTC 4.700 Ohm @25°C±2, with cable L=1m) – Included with the “CB126”
Sonda temperatura acqua (tipo NTC 4.700 Ohm @25°C±2, con cavo L=1m) - (in alternativa al termostato
“TM”)
SND-W 01VC10009 33,25
Water temperature sensor (type NTC 4.700 Ohm @25°C±2, with cable L=1m) - (alternative to “TM”
thermostat)
!
IRIS LV / IRIS LH
ventilconvettore da incasso - concealed fan coil unit
IRIS LV / LH - ventilconvettori da incasso a bassa

temperatura
- Unità verticali da incasso (verticale o orizzontale)
- Struttura robusta compatta dal design pulito ed elegante
LV - Ventilatori a basso numero di giri estremamente silenziosi
- Motori asincroni a 6 velocità di cui 3 collegate in fabbrica
- Variante con motori EC-Brushless azionati da inverter
(accessorio VMB)
- Filtro aria G1 facilmente estraibile e lavabile
- Imbuto di raccolta condensa per collegamento alla tubazione
di scarico 
Bacinella raccolta condensa
- Attacchi idraulici a sinistra o a destra a richiesta, senza
sovraprezzo
- Accessori di collegamento aeraulici
- Ampia gamma di comandi e sistemi di regolazione
LH
IRIS LV / LH - low temperature concealed fan coil units
- Vertical or horizontal concealed units
- Compact and solid structure with a simple and elegant
design
- Very silent fans thanks to the low number of rotations
- 6-speeds asynchronous motors (3 of which connected in
factory)
- Optional inverter EC-Brushless motors (VMB option)
- Washable and easily removable G1 air filter
- Funnel to drain condensed water to the discharge pipeline
- Drain pan
- Hydraulic connections on left or right side, upon request,
without price increase
- Accessories for aeraulic connections
- Wide rage of controllers and regulation devices
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Portata aria  Codice Prezzo

Model Cooling power Heating power Air flow Code Price
W max W max m3/h €
LH 22 2.000 2.409 400 01VC1H022 352,00
Orizzontale
Horizontal LH 42 3.020 3.302 550 01VC1H042 395,00
LH 62 4.250 4.679 720 01VC1H062 478,00
LV 22 2.000 2.409 400 01VC1V022 331,00

Verticale
Vertical LV 42 3.020 3.302 550 01VC1V042 374,00
LV 62 4.250 4.679 720 01VC1V062 458,00

per unità autonoma / stand alone unit 
Kit A il kit si compone di scheda di potenza SP3, sonda aria e sonda acqua a 01VC04085 215,10
bordo e pannello di controllo a parete TOP3
per unità master / master unit

Controlli a parete Kit M il kit si compone di scheda di potenza SP3, sonda acqua a bordo e 01VC04086 228,50
Wall controllers pannello di controllo a parete TOP3
per unità slave / slave unit 

il kit si compone di scheda di potenza SP3 e sonda acqua  
Kit S 01VC04087 143,40
(l’equipaggiamento necessario per i ventilconvettori con funzione slave in
sistemi di masimo 24 unità - master compresa
SX lato sinistro / left side 01VC1000S -

Attacchi idraulici batteria
Water coil connections
DX lato destro / right side 01VC1000D -
NB: Specificare sempre anche il lato per gli attacchi idraulici della batteria
Working conditions:
Always specify also the side for the water coil connections
Opzione per ventilatore Brushless Codice Prezzo
Option for Brushless fan Code Price
€
Gruppo ventilante con motore EC Brushless + Inverter (se richiesta, tale opzione è da ordinare insieme
all’unità) 
VMB 01VC10001 133,00
Fan section with EC Bruschess motor + Inverter (if requested, this option must be ordered together with the
fan coil unit)
Valvola a 3 vie Codice Prezzo

3-way valve Code Price
€
Valvola per batteria caldo/freddo. PWM & ON/OFF (230V). DN 3/4’'M, Kv 2,5, PN 16 bar
VL24-230V 01VC10002 212,80
Valve for cooling/heating coil. PWM & ON/OFF (230V). DN 3/4’'M, Kv 2,5, PN 16 bar
!
IRIS LV / IRIS LH
ventilconvettore da incasso - concealed fan coil unit
IRIS LV IRIS LH
Dimensioni U.M. LV LV LV LH LH LH
Dimensions 22 42 62 22 42 62
L mm 450 650 850 545 745 945
H mm 450 450 450 450 450 450
P mm 215 215 215 215 215 215
Peso  kg 11,5 14,8 21,2 11,7 14,8 21,0

Weight
Plenum e griglie per IRIS LH LH LH LH Codice Prezzo

Plenum and grids for IRIS LH 22 42 62 Code Price
€
Plenum di mandata 545x215x150 con 3 attacchi ø125 
! 01VC10091 106,00
Inlet plenum 545x215x150 with 3 connections ø125
Plenum di mandata 745x215x150 con 4 attacchi ø125
PM ! 01VC10092 135,00
Plenum di mandata 945x215x150 con 5 attacchi ø125
! 01VC10093 199,00
! 01VC10021 33,25
Plenum dritto, mandata aria, h 100 mm
RM ! 01VC10022 38,57
Straight plenum, air supply, h 100 mm
! 01VC10023 42,50
! 01VC10031 37,24
Plenum a 90°, aspirazione aria
R90A ! 01VC10032 43,89
90° plenum, air intake
! 01VC10033 50,54
! 01VC10041 30,59
Griglia aria a alette fisse in ABS - mandata aria (senza filtro aria)
GRM ! 01VC10042 37,24
Air grill with fixed ABS louvers - air supply (without air filter)
! 01VC10043 43,89
! 01VC10051 39,90
Griglia aria a alette fisse in ABS - aspirazione aria (con filtro aria)
GRA Air grill with fixed ABS louvers - air intake (with air filter) ! 01VC10052 46,55
! 01VC10053 53,20
Pannelli frontali e controcasse per IRIS LV LV LV LV Codice Prezzo
Frontal panels and false frames for IRIS LV 22 42 62 Code Price
€
Pannello in lamiera preverniciata SENZA sportellini quadro ! 01VC10061 73,15

comando (adatto per unità con comando remoto)
PNA ! 01VC10062 90,44
Panel made of pre-painted steel WITHOUT control panel doors
(suitable on units with remote control) 01VC10063 107,73
!
L650 01VC10071 59,85
Controtelaio in lamiera zincata (H620 x P235 cm)
FTZ L850 01VC10072 75,81
Frame made of galvanized steel (H620 x W235 cm)
L1050 01VC10073 91,77
! 01VC10081 44,60
Plenum a 90°, mandata aria
R90M-C ! 01VC10082 53,50
90° plenum, air supply
! 01VC10083 62,40
Sonde temperatura esterne / remote (termostati forniti non montati) Codice Prezzo
External / Remote temperature sensors (thermostats supplied not mounted) Code Price
€
TM-32 Termostato minima temperatura acqua calda - T.SET = 32°C 01VC10004 33,25
TM-42 Termostato minima temperatura acqua calda - T.SET = 42°C 01VC10005 39,90
TA Termostato ambiente a bulbo + Manopola di regolazione temperatura (Campo regolazione 0-40°C) 01VC10006 46,55
Bulb room thermostat + Temperature adjusting knob (setting range 0-40°C)
Termostato ambiente a bulbo “TA” + Manopola di regolazione temperatura + Termostato minima

TA+TM32 temperatura acqua “TM-32” 01VC10007 79,80
Bulb room thermostat “TA” + Temperature adjusting knob + Water low temperature thermostat “TM-32”
Sonda remota temperatura aria ambiente (tipo NTC 4.700 Ohm @25°C±2, con cavo L=1m)
SND-A 01VC10008 26,60
Remote room air temperature sensor (type NTC 4.700 Ohm @25°C±2, with cable L=1m)
Sonda temperatura acqua (tipo NTC 4.700 Ohm @25°C±2, con cavo L=1m) - (in alternativa al termostato
“TM”)
SND-W 01VC10009 33,25
Water temperature sensor (type NTC 4.700 Ohm @25°C±2, with cable L=1m) - (alternative to “TM”
thermostat)
!
IRIS CEILING
ventilconvettore a cassetta - cassette fan coil unit
IRIS CEILING - ventilconvettori a cassetta a bassa

temperatura
Ventilconvettore a cassetta, disponibile con motori AC/EC,
ideale per il condizionamento nei settori terziario e
commerciale.
Grazie alla speciale conformazione della cornice di diffusione,
il flusso d’aria immessa segue il soffitto per ricadere in
corrispondenza delle pareti in modo omogeneo, senza creare
disagi per le persone (effetto Coanda).
- sonda SP3 inclusa
- comfort elevato
- pannello apribile che può essere dipinto come il soffitto
- perfettamente integrabile con i tradizionali controsoffitti
modulari
- possibilità di presa aria primaria esterna
- versione a 4 tubi su ordinazione
IRIS CEILING - low temperature cassette fan coil units

Cassette fan coil unit, available with AC or EC motor, is the
ideal solution for air conditioning in industry or commercial
sectors.
Thanks to the special shape of the air diffusion’s frame, the air
flow follows the surface of the ceiling in correspondence of the
walls in a homogeneous way, avoiding unpleasant air falls for
people (Coanda effect).
- SP3 sensor included
- high comfort
sistema completo Rossato - openable panel which can be painted like the ceiling
- perfectly integrable with traditional modular ceilings
- possibility to intake primary air from outside
- 4-pipe units available upon request
Modello Motore EC Brushless  Potenza frigorifera  Potenza termica Portata aria  Codice Prezzo
Model EC Brushless motor Cooling power Heating power Air flow Code Price
kW max kW max m3/h max €
53 3,62 3,80 550 01VC30051 1.098,00
73 4,46 4,69 710 01VC30072 1.101,00
73 B ! 4,32 4,22 685 01VC3B072 1.210,00
93 5,60 5,74 950 01VC30093 1.104,00
93 B ! 5,05 5,43 835 01VC3B093 1.212,00
283 10,42 10,96 1660 01VC30283 1.542,00
283 B ! 10,60 11,17 1700 01VC3B283 1.608,00
KIT2 - controllo a parete per unità master / wall controller for master unit
01VC04082 98,60
Il kit si compone di sonda aria e sonda acqua a bordo e pannello di controllo a parete.
KIT3 - controllo a parete per unità autonoma / wall controller for stand alone unit
01VC04083 85,20
Il kit si compone di sonda acqua a bordo e di pannello di controllo a parete.
Il kit si compone di sola sonda aria ed è l’equipaggiamento necessario per i ventilconvettori con funzione slave, 01VC04084 13,50
in sistemi di massimo 24 unità (master compresa)
Working conditions:
!
IRIS CEILING
ventilconvettore a cassetta - cassette fan coil unit
Dimensioni U.M. 53 73 93 283

Dimensions 73 B 93 B 283 B
A mm 575 575 575 820
B mm 270 270 270 310
C mm 620 620 620 890
Peso Kg 30 30 30 50
Weight
Descrizione accessori e compatibilità 53 73 93 283 Codice Prezzo

Accessories description and compatibility 73 B 93 B 283 B Code Price
€
! ! !
01VC39011 174,00
620 x 620 620 x 620 620 x 620
Pannello aspirazione con alette in posizione fissa, effetto Coanda
Panel with fixed fins on Coanda effect position
!
01VC39013 419,00
890 x 890
! ! !
01VC39012 220,00
620 x 620 620 x 620 620 x 620
Pannello aspirazione con alette regolabili, effetto Coanda
Panel with adjustablefins on Coanda effect position
!
01VC39014 469,00
890 x 890
! 01VC39021 101,00

! ! 01VC39022 110,00
! 02VC39023 127,00
! ! ! 01VC39041 48,50
Flangia presa aria esterna
Flange for external air suction
! 01VC39042 53,00
!
IRIS WALL
idrosplit a parete - wall split unit
IRIS WALL - idrosplit a parete

- design raffinato ed elegante
- display LCD a bordo per indicazione temperatura
- telecomando di serie
- funzione sleep notturna, sistema auto-restart
- controllo standard con funzioni avanzate incluso master/slave
fino a 32 unità
- ventilatore Brushless DC
- installazione rapida grazie alle valvole a 3 vie di serie
- orientabilità della mandata attraverso deflettore motorizzato
per garantire una corretta distribuzione dell’aria in ambiente
- filtro aria rimovibile e lavabile per evitare la diffusione in
ambiente di polveri ed allergeni
- accesso facilitato al filtro aria per la sostituzione o pulizia
IRIS WALL - wall split units

- refined and elegant design
- on board LCD display with temperature indication
- remote control handset
- sleep mode, auto-restart system
- standard remote control with advanced functions, i.e. master/
slave, to create little networks up to 32 units
- Brushless DC fan
- quick installation thanks to the 3-way valves
- adjustable air flow through the motorized flap to ensure
proper distribution of air in the room
- removable and washable air filter to preventive spread of
sistema completo Rossato dust and allergens in the rooms
- easy access to the air filter for replacement or cleaning
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Portata aria max   Portata acqua max Potenza sonora Codice Prezzo
Model Cooling power Heating power Max air flow  Max water flow Sound power Code Price
kW max kW max m3/h l/h dB(A) - med €
25 2,39 3,15 500 411 40 01VC20025 893,00
30 3,01 3,83 645 519 43 01VC20030 904,00
40 3,71 5,00 788 641 52 01VC20040 1.061,00
Comando a filo da parete (opzionale)

01VC20091 94,50
Wall pad controller (optional)
Working conditions:
Dimensioni U.M. 25 30 40
Dimensions
A mm 876 876 876
B mm 300 300 300
C mm 228 228 228
Peso
kg 13 13 14
Weight
!
IRIS CN
IRIS CN - ventilconvettori canalizzabili

- ridotto spessore (appena 275 mm)
- silenziosità di funzionamento
- ventilatori centrifughi brushless con regolazione continua
della velocità ready Eup-ErP 2015
- batterie di scambio sovradimensionate con alette turbolenziate
per funzionamento a media temperatura
- incluso controllo remoto a microprocessore per gestione
automatica o manuale
- funzionamento combinato con impianti VMC
- gamma completa di accessori per la canalizzazione dell’unità
- filtro aria ad alta efficienza estraibile
- comando termostato incluso
IRIS CN - ductable fan coils

- reduced thickness (only 275 mm)
- silence running
- centrifugal brushless fans with continuous fan’s regulation
ready Eup-ErP 2015
- oversized exchange batteries with turbulenced fins for
medium temperature running
- remote microprocessor control included, for automatic or
manual management
- combined functioning with ventilation systems
- complete range of accessories for unit duct
sistema completo Rossato - extractable high efficient air filter
- thermostat controller included
Modello Potenza frigorifera  Potenza termica Portata aria nominale Portata

  acqua Alimentazione Codice Prezzo
Model Cooling power Heating power Nominal air flow  Water flow Power supply Code Price
W max W max m3/h max l/h V €
IRIS CN 600 6973 6561 1350 1075 230/1/50 01VC02000 1.842,00
IRIS CN 800 10345 8706 1450 1605 230/1/50 01VC02001 2.011,00
IRIS CN 1200 12179 18600 2850 2488 230/1/50 01VC02002 2.486,00
IRIS CN 1600 17447 26850 4200 3592 230/1/50 01VC02003 3.285,00

Raffreddamento: Aria 27°C (D.B) 19°C (W.B.) - Acqua 7°C/12°C
Working conditions:
Cooling: Air 27°C (D.B) 19°C (W.B) - Water 7°C/12°C
Dimensioni U.M. IRIS IRIS IRIS IRIS

Dimensions CN 600 CN 800 CN 1200 CN 1600
L mm 800 800 1200 1600
A mm 605 605 605 605
B mm 275 275 275 275
Peso
kg 40 40 57 73
Weight
Descrizione accessori e compatibilità IRIS IRIS IRIS IRIS Codice Prezzo

Accessories description and compatibility CN600 CN 800 CN 1200 CN 1600 Code Price
€
! ! 01VC02901 193,00
Valvola VL3, PWM & ON/OFF (230V)
! 01VC02902 284,00
VL3 valve, PWM & ON/OFF (230V)
! 01VC02903 287,00
! 01VC02P12 249,90
Plenum di mandata 
Inlet plenum
! 01VC02P13 301,10
! ! 01VC02P21 173,00
Plenum di ripresa
! 01VC02P22 249,90
Outlet plenum
! 01VC02P23 301,10
!
Sistema di climatizzazione IRIS PACK
IRIS PACK air-conditioning system
IRIS PACK è il sistema completo per la climatizzazione di IRIS PACK is the complete system which allows the air-
appartamenti fino a 150 m² e piccole unità commerciali. In conditioning in flats up to 150m2 and small commercial
abbinamento ad una pompa di calore garantisce sia il premises. If installed in combination with a heat pumps, it can
riscaldamento che il condizionamento estivo. ensure both heating and cooling.
Sistema di climatizzazione chiavi in mano Turnkey air-conditioning system

IRIS PACK è un pacchetto costruito intorno al termoconvettore IRIS PACK is specifically designed to be installed with fancoil
IRIS CN 600 o 800 e contiene tutte le componenti per la IRIS CN 600 or 800 and it is composed by all the components
realizzazione di un impianto chiavi in mano: plenum, canali, needed to realize a turnkey system: plenum, ducts, grids and
bocchette ed accessori di fissaggio. fastening accessories.
Installazione facile e veloce Easy and quick installation

L’elevata standardizzazione delle componenti riduce The standardization of the components reduces installation
l’installazione dell’impianto a pochi e veloci collegamenti difficulties because only few and quick aeraulic and hydraulic
aeraulici ed idraulici. connections are needed.
Sistema bilanciato Balanced system

Grazie allo speciale plenum di mandata con nove uscite la Air diffusion takes place at low speed through ducts with the
diffusione dell’aria avviene a bassa velocità in canali di uguale same diameter, thanks to the special plenum with nine
diametro. Il sistema risulta bilanciato e non è necessario il connections. Therefore system is balanced and there’s no
progetto della rete di distribuzione. Le serrande di regolazione need to project the air distribution. Rolling shutters also allow
delle bocchette consentono ulteriori aggiustamenti in opera. some more adjustments during installation.
Perfetta integrazione architettonica Perfect architectural integration

IRIS PACK si installa completamente in controsoffitto: la IRIS PACK can be installed completely inside the false ceiling:
ventilante a basso spessore, i canali di piccolo diametro, le ventilation unit with low thickness, ducts with small diameter,
bocchette a parete o a soffitto, il plenum di ripresa grids for wall or ceiling, extendible outlet plenum. All these
telescopico, rendono facile l’integrazione architettonica components make possible an easy architectural integration of
dell’impianto. the system.
!
Componenti del sistema di climatizzazione da abbinare al Components of the air-conditioning system to be installed
ventilconvettore IRIS CN 600 / 800 in combination with fancoil type IRIS CN 600 / 800
Descrizione Dimensione Codice Prezzo
Description Dimension Code Price
mm €/m
Plenum di mandata
(7 attacchi frontali ø125 e 2 attacchi laterali ø125)
805x275 05DM91001 148,00
Inlet plenum
(7 frontal connections ø125 and 2 lateral connections ø125)
Plenum di ripresa telescopico 805x280 

05DM91002 198,00
Telescopic outlet plenum h335/375
Griglia di ripresa a maglia quadra. Fissaggio con viti a

vista. Colore bianco RAL9010
800x200 05DM28001 90,20
Outlet air flow grids. Fastening system with screws. White
RAL9010.
Plenum per griglia di ripresa con attacchi laterali per

posizionamento a soffitto 800x200
05DM28002 198,55
Plenum for outlet grid, with lateral connections for ceiling 3 x ø200
installation
ø127 05DM61012 16,50
Condotto semirigido antibatterico(rotolo 10m)
Antibacterial half-hard duct (roll 10m)
ø200 05DM61020 23,50

!
!
mm €
ø125 05DM60M12 5,10
Manicotto cartellato
Flanged sleeve
! ø200 05DM60M20 5,32
ø125 05DM60L12 4,20
Manicotto lineare
Linear sleeve
! ø200 05DM60L20 4,20
ø125 05DM60000 1,50
Fascetta stringitubo in acciaio
Steel hose clamp
ø200 05DM60001 1,90

!
300x200 02VM15025 100,00
Griglia di transito ad alette fisse (passo 25 mm)

PVC anticondensa, RAL 9010 
400x300 02VM15026 141,00
Transit grid with fixed fins (spacing 25 mm) 
Anticondensation PVC, RAL 9010
400x400 02VM15027 176,00

!
300x100x103 
02VM15045 89,50
1 x ø125
Plenum in PVC con attacchi assiali 400x150x206

02VM15046 106,00
PVC plenum with axial connections 2 x ø125
500x150x206
! 02VM15047 129,00
3 x ø125
300x100 02VM41033 34,50
Bocchetta a doppio filare di alette orientabili, in PVC,

con clips, bianca RAL 9010
400x150 02VM41040 55,00
Inlet grid with adjustable double fins order, PVC, with clips,
white RAL 9010
! 500x150 02VM41041 75,50
!
mm €
Plenum PVC per diffusore lineare 2 feritoie, con attacchi

assiali 600x250
02VM15042 170,00
1 x ø125
PVC plenum for linear air vent, with axial connections
Plenum PVC per diffusore lineare 4 feritoie 600mm, con

attacchi assiali 600x250
02VM15043 187,00
2 x ø125

attacchi assiali 800x250
02VM15050 222,00
3 x ø125
Plenum PVC per diffusore lineare 2 feritoie, con attacchi

laterali 600x250
02VM15048 170,00
1 x ø125
PVC plenum for linear air vent, with lateral connections

attacchi laterali 600x250
02VM15049 187,00
2 x ø125

attacchi laterali 800x250
02VM15044 222,00
3 x ø125
Diffusore lineare 2 feritoie, con ugelli

600x110 02VM15039 81,00
Linear air vent with 2 louvers and nozzles
600x190 02VM15040 108,00
Diffusore lineare 4 feritoie con ugelli
Linear air vent with 4 louvers and nozzles
800x190 02VM15041 131,00

!
!
Collettori di distribuzione e cassette
Distribution manifolds and casings
Collettori di distribuzione
Collettori di distribuzione 1” per ventilconvettori, in poliammide
rinforzato con fibra di vetro e completamente preassemblato.
Geometria interna dei moduli a bassa perdita di carico.
Moduli di mandata e di ritorno dotati di manopola di
intercettazione del fluido, predisposti per l'applicazione di un
comando elettrotermico, valvola di sfogo aria, attacco
portagomma per scarico carico impianto e termometro. Attacchi
adduzione laterali con raccordo girevole in ottone. Completo di
staffe per il fissaggio a cassetta o parete.
- Pressione max collaudo: 6 bar
- Pressione max di esercizio: 3 bar
- Temperatura max di esercizio: 90°C
- Portata max collettore: 1500 l/h
- Portata max singolo attacco: 350 l/h
Distribution manifolds
Distribution manifolds 1” for fan coil units, in reinforced
polyamide with glass fiber and completely pre-mounted.
Internal modules’ geometry with low pressure drops.
Supply and return modules000 with fluid interception handle,
fitted to apply an electrothermic control, air drain valve, rubber
holder connection for system drain/charge and thermometer.
Adduction connections on a side with turnable brass connector.
Complete with brackets to fix on the wall or at the cabinet.
- Maximum test pressure: 6 bar
- Maximum working pressure: 3 bar
- Maximum working temperature: 90°C
- Maximum manifold flow rate: 1500 l/h
- Maximum flow rate for single connection: 350 l/h
Attacchi Attacchi Larghezza (L) Cassetta consigliata Codice Prezzo

Connections Connections Width (L) Suitable manifold cabinet Code Price
nr ø mm mm €
2+2 1’’ 203 400 01CL04102 135,00
3+3 1’’ 250 400 01CL04103 156,00
4+4 1’’ 397 600 01CL04104 180,00
5+5 1’’ 344 600 01CL04105 202,50
6+6 1’’ 391 600 01CL04106 226,50
7+7 1’’ 436 600 01CL04107 248,00
8+8 1’’ 482 850 01CL04108 273,00
9+9 1’’ 528 850 01CL04109 294,00
10+10 1’’ 575 850 01CL04110 318,00
Adattatore per collettore ad innesto rapido ø20

01CL13P20 4,65
Push-in connector for manifold ø20
!
Valvola a sfera bocchettonata 1’' 

01CL19003 20,50
Pipe union ball valve 1’'
!
Componenti per regolazione impianti: vedere pag. 120

Components for systems control: see page 120
!
Collettori di distribuzione isolati, per alte portate

(termostatizzabili)
Collettori di distribuzione 1” 1/4 per ventilconvettori, completi di
valvole automatiche di sfogo aria, rubinetti di carico/scarico,
staffe, termometri ed isolamento.
- basse perdite di carico
- moduli con valvole di intercettazione integrate
- pressione di esercizio: 1,5÷2,5 bar
- pressione max di esercizio: 6 bar
- pressione max collaudo: 8 bar
- temperatura: -10÷70°C
- portata max collettore: 3000 l/h
- portata max singolo attacco: 500 l/h
Insulated distribution manifolds, for high flows

(thermostatic)
Distribution manifolds 1”1/4 for fan coil units, complete with
automatic air vent block, load/drain valves, brackets,
thermometers and insulation.
- low charge loss
- modules with integrated shut-off valves
- working pressure: 1,5÷2,5 bar
- maximum working pressure: 6 bar
- maximum test pressure: 8 bar
- temperature: -10÷70°C
- maximum manifold flow rate: 3000 l/h
- maximum flow rate for single connection: 500 l/h
Attacchi Attacchi Dimensione (L x P x H) Cassetta consigliata Codice Prezzo
Connections Connections Dimension (L x P x H) Suitable manifold cabinet Code Price
nr ø mm mm €
2+2 1’’1/4 237 x 110 x 365 400 01CL04202 226,00
3+3 1’’1/4 292 x 110 x 365 400 01CL04203 271,00
4+4 1’’1/4 347 x 110 x 365 600 01CL04204 317,00
5+5 1’’1/4 402 x 110 x 365 600 01CL04205 364,00
6+6 1’’1/4 457 x 110 x 365 600 01CL04206 408,00
7+7 1’’1/4 512 x 110 x 365 850 01CL04207 455,00
8+8 1’’1/4 567 x 110 x 365 850 01CL04208 501,00
9+9 1’’1/4 622 x 110 x 365 850 01CL04209 551,00
10+10 1’’1/4 677 x 110 x 365 1000 01CL04210 597,00
Adattatore per tubo multistrato ø20 (eurocono)

01CL13M20 3,90
Multilayer pipe adapter ø20
!
Adattatore per tubo multistrato ø16 (eurocono)

01CL13M16 3,90
! Multilayer pipe adapter ø16
Valvola a sfera bocchettonata 1’’1/4 

01CL19004 39,00
Pipe union ball valve 1’’1/4
!
Cassetta portacollettori con sportello verniciato

Cassetta ad incasso per l'alloggiamento dei collettori di
distribuzione. Corpo in lamiera zincata. Piedini regolabili in
altezza. Frontalino anteriore smontabile. Porta smontabile colore
bianco con serratura ad intaglio piatto. Cornice con bordo piano
regolabile in profondità verniciata colore bianco. Rete
portaintonaco per le parti intonacabili. Completa di binari guida
per il fissaggio dei collettori e della ferramenta necessaria per il
completo assemblaggio.
Manifold cabinet with varnished door

Built-in cabinet for distribution manifolds seat. Body in zinc-
coated metal sheet. Adjustable feet height. Demountable white
front door with straight lock. White colour flat frame with
adjustable depth. Plaster holder net for wall sides that can be
covered with plaster. Complete with tracks to fix manifolds and
all necessary components for full assembly.
Uscite collettore Larghezza Altezza Profondità Codice Prezzo
Manifold outlets Width Height Depth Code Price
nr mm mm mm €
2-3 400 650 110 01CS03001 130,00
4-6 600 650 110 01CS03002 160,00
8-9 850 650 110 01CS03003 180,00
10 1000 650 110 01CS03004 205,00

!
Impianti radianti 
Radiant systems
Sistemi a pavimento, parete 
e soffitto per il riscaldamento 
e la climatizzazione estiva
Underfloor, wall and ceiling

systems for heating
and summer cooling
Scegli in nostri impianti radianti: Choose our radiant systems:

Semplice e veloce da installare   Easy and fast to install  

I componenti dell’ impianto sono studiati per consentire The components of the system are studied to guarantee an
un’installazione semplice e rapida e quindi più economica. easy, fast and cheaper installation.
Affidabilità e lunga vita dell’impianto   Reliable and long lasting systems  

Componenti di alta qualità garantiscono lunga vita dell’impianto, High quality components guarantee long life to the plant,
senza necessità di interventi straordinari di manutenzione. without extraordinary maintenance interventions.
Raffrescamento radiante   Radiant cooling  

Oltre che per il riscaldamento, l’impianto radiante è una Beside the heating, a radiant system is an excellent solution for
soluzione ottimale anche per il raffrescamento estivo. summer cooling, too.
Migliori rese di pompe di calore  Better output of heat pumps 

L’efficienza di una pompa di calore migliora del 25% se abbinata The efficiency of a heat pump increases of 25% if combined
ad un impianto radiante piuttosto che a ventilconvettori. with a radiant system, rather than with fan coils.
Diagrammi di resa  Performance diagrams 

Mettiamo a disposizione dei clienti i diagrammi di resa degli We provide our customers with radiant systems’ performance
impianti radianti per calcolarne in modo esatto la potenza. diagrams to calculate exactly their power.
10 anni
garanzia
!
ECOFLOOR G 104
impianto a pavimento
underfloor system
ECOFLOOR E 106
impianto a pavimento
underfloor system
ECOFLOOR TECH 108

impianto a pavimento a basso spessore
underfloor system with low thickness
!
ECOFLOOR SLIM 110
impianto a pavimento a basso spessore
underfloor system with low thickness
!
ECOWALL FIT 112
impianto a parete o soffitto
wall or ceiling system
!
ECOWALL DRY 114
impianto a parete o soffitto, prefabbricato in cartongesso
preassembled plasterbords for wall or ceiling installation
!
COLLETTORI E CASSETTE 116
collettori di distribuzione e cassette portacollettori
distribution manifolds and cabinets
!
REGOLAZIONE IMPIANTI 120
componenti ed accessori per la regolazione
components and accessories for system control
! !
ATTREZZATURA 121
attrezzatura per l’installazione degli impianti
mounting equipment for radiant systems
!
ECOFLOOR G
impianto a pavimento - underfloor system
1. Muro
2. Intonaco
3. Battiscopa
4. Stuccatura con materiale elastico
5. Banda perimetrale 1 2 3 4 5 Tipo pannello Hp  Hc** Ht
6. Massetto additivato Panel type  
7. Pannello ECOFLOOR G mm mm mm
8. Rete elettrosaldata
9. Tubo circuito radiante ECOFLOOR G20 42 45 87
6 7 8 9 10 11
10.Sottofondo portante livellato
11.Pavimento ECOFLOOR G35 57 45 102
1. Wall Hc ECOFLOOR G43 65 45 110

2. Plaster Ht
3. Baseboard Hp
Hp: spessore pannello 
4. Plastering with elastic material
Hc: spessore del massetto sopra bugna** 
5. Edge insulation strip
Ht: spessore totale senza piastrella e collante 
6. Screed with additive
 
7. ECOFLOOR G panel
**Massetto tradizionale preparato in cantiere.
8. Electrowelded net
Per i massetti premiscelati, consultare la
9. Radiant circuit pipe
scheda tecnica del produttore.
10.Levelled bearing subgrade
11.Floor
ECOFLOOR G ECOFLOOR G
Sistema per pavimenti radianti con pannello isolante a Floor heating system with an increased thermal resistance
resistenza termica maggiorata e superficie presagomata con insulation panel whose surface is pre-shaped with pipe holder
bugne fermatubo. Ideale per applicazioni con massetto knobs. It is suitable for installation with both traditional and
tradizionale o autolivellante. self-levelling screeds.
- pannello isolante in polistirene espanso in grafite - expanded polystyrene insulation panel with graphite
- capacità isolante maggiore di circa il 10% rispetto ai - greater insulation capacity (about 10%) than traditional EPS
tradizionali pannelli in EPS panels
- robusto strato di protezione in polistirene antiurto HIPS - strong protection layer in HIPS (high impact polystyrene)
- sistema di giunzione dei pannelli con accoppiamento M/F - panels with male-female junction system
- passo di posa multiplo di 50 mm - pipe spacing of 50 mm and multiples
- sviluppo dei circuiti a spirale o a serpentina - spiral or coil development of circuits
- tubo PEX AL PEX ø16x2mm con barriera antiossigeno in - PEX AL PEX ø16x2mm pipe with aluminium anti-oxygen
alluminio barrier
- tubo PE-RT ø17x2mm con barriera antiossigeno in EVOH - PE-RT ø17x2mm pipe with EVOH anti-oxygen barrier
!
ECOFLOOR G
PANNELLO ISOLANTE IN EPS 150 IN Tipo Dimensioni Isolante e portatubo Resistenza termica RD Codice Prezzo
GRAFITE, SAGOMATO E RIVESTITO IN Type Dimensions Insulation and pipe Thermal resistance RD Code Price
mm holder m2K/W € / m2
POLISTIRENE AD ALTA DENSITA’
mm
Pre-shaped EPS 150 insulating panel
with graphite, covered with high-
density polystyrene
ECOfloor G20 1400x800 42 0,77 01PV02020 15,50
ECOfloor G35 1400x800 57 1,26 01PV02035 19,00
ECOfloor G43 1400x800 65 1,52 01PV02043 21,50

!
T U B O P E - R T C O N B A R R I E R A ø esterno Spessore Contenuto d’acqua Temperatura max Rotolo Codice Prezzo
ANTIOSSIGENO IN EVOH external ø Thickness Water content Max temperature Roll Code Price
mm mm l/m °C m €/m
PE-RT pipe with EVOH anti-oxygen barrier
17 2 0,133 95 120 01PR17120 1,27
17 2 0,133 95 240 01PR17240 1,27
17 2 0,133 95 600 01PR17600 1,27

!
TUBO MULTISTRATO PEX-AL-PEX CON ø esterno Spessore Contenuto d’acqua Temperatura max Rotolo Codice Prezzo
BARRIERA ANTIOSSIGENO IN ALLUMINIO external ø Thickness Water content Max temperature Roll Code Price
Multilayer PEX-AL-PEX pipe with
aluminium anti-oxygen barrier
16 2 0,113 95 100 01PR16100 1,60
16 2 0,113 95 180 01PR16180 1,60
16 2 0,113 95 250 01PR16300 1,60
! 16 2 0,113 95 500 01PR16500 1,60
BANDA PERIMETRALE ADESIVA Altezza Spessore Rotolo Codice Prezzo

Adhesive edge insulation strip Height Thickness Roll Code Price
mm mm m €/m
150 8 25 01PV05011 1,55
GUAINA PROTEZIONE TUBI Lunghezza Ø esterno Codice Prezzo

Pipe protection corrugated sheath Length external Ø Code Price
mm mm €
300 24 01PV06015 0,71

!
PROFILO ADESIVO PER GIUNTI Lunghezza Codice Prezzo

DILATAZIONE CON PROFILO A T Length Code Price
m €/m
Adhesive profile for expansion joints
2 01PV06020 7,20
ADDITIVO FLUIDIFICANTE PER Capacità Codice Prezzo

MASSETTO Capacity Code Price
kg € / Kg
Fluidifying additive for screed
10 01PV05022 5,50
!
ECOFLOOR E
1. Muro
2. Intonaco
3. Battiscopa
5. Banda perimetrale 1 2 3 4 5 Tipo pannello Hp  Hc** Ht
6. Massetto additivato Panel type  
7. Pannello ECOFLOOR E mm mm mm
8. Rete elettrosaldata
9. Tubo circuito radiante ECOFLOOR E20 45 45 90
6 7 8 9 10 11
11.Pavimento ECOFLOOR E30 55 45 100
1. Wall Hc Hp: spessore pannello 

2. Plaster Ht Hc: spessore del massetto sopra bugna** 
3. Baseboard Hp Ht: spessore totale senza piastrella e collante 
4. Plastering with elastic material  
5. Edge insulation strip **Massetto tradizionale preparato in cantiere.
6. Screed with additive Per i massetti premiscelati, consultare la
7. ECOFLOOR E panel scheda tecnica del produttore.
8. Electrowelded net
9. Radiant circuit pipe
11.Floor
ECOFLOOR E ECOFLOOR E
Sistema per pavimenti radianti con pannello isolante Underfloor heating system with pre-shaped insulation panel
presagomato con bugne fermatubo. Ideale per applicazioni with pipe holder knobs. It is suitable for installation with both
con massetto tradizionale o autolivellante. traditional and self-levelling screeds.
- superficie del pannello isolante preformata con nocche - pre-shaped insulating panel’s surface with squared knobs for
quadrate per una stesura veloce dei circuiti quick pipe laying
- rivestimento in film di polistirene antiurto HIPS - HIPS (high impact polystyrene) film cover
- incastro perimetrale per l’abbattimento dei ponti termici - perimetral tongue&grooves interlock against thermal bridges
- passo di posa multiplo di 50 mm - pipe spacing of 50mm and multiples
- sviluppo dei circuiti a spirale o a serpentina - spiral or coil development of circuits
- tubo PEX AL PEX ø16x2mm con barriera antiossigeno in - PEX AL PEX ø16x2mm pipe with aluminium anti-oxygen
alluminio barrier
- tubo PE-RT ø17x2mm con barriera antiossigeno in EVOH - PE-RT ø17x2mm pipe with EVOH anti-oxygen barrier
!
ECOFLOOR E
PANNELLO ISOLANTE IN EPS 200 Tipo Dimensioni Isolante e Resistenza Quantità Codice Prezzo
SAGOMATO E RIVESTITO CON FILM IN Type Dimensions portatubo termica RD minima Code Price
POLISTIRENE AD ALTA DENSITA’ mm Insulation and Thermal Minimum € / m2
EPS 200 insulating panel, preshaped and pipe holder resistance RD quantity
covered with high-density polystyrene mm m2K/W m2
ECOfloor E 20 1400x800 45 0,80 - 01PV02120 10,97
ECOfloor E 30 1400x800 55 1,10 215,04 01PV02130 13,88

!
ANTIOSSIGENO IN EVOH external ø Thickness Water content Max temperature Roll Code Price
PE-RT pipe with EVOH anti-oxygen barrier
17 2 0,133 95 120 01PR17120 1,27
17 2 0,133 95 240 01PR17240 1,27
17 2 0,133 95 600 01PR17600 1,27

!
TUBO MULTISTRATO PEX-AL-PEX CON ø esterno Spessore Contenuto d’acqua Temperatura max Rotolo Codice Prezzo
B A R R I E R A A N T I O S S I G E N O I N external ø Thickness Water content Max temperature Roll Code Price
ALLUMINO
Multilayer PEX-AL-PEX pipe with
16 2 0,113 95 100 01PR16100 1,60
16 2 0,113 95 180 01PR16180 1,60
16 2 0,113 95 250 01PR16300 1,60
16 2 0,113 95 500 01PR16500 1,60

!
mm mm m €/m
150 8 25 01PV05011 1,55
GUAINA PROTEZIONE TUBI Lunghezza Ø esterno Codice Prezzo

Pipe protection corrugated sheath Length external Ø Code Price
mm mm €
300 24 01PV06015 0,71

!
PROFILO ADESIVO PER GIUNTI Lunghezza Codice Prezzo

DILATAZIONE CON PROFILO A T Length Code Price
m €/m
Adhesive profile for expansion joints
2 01PV06020 7,20
CLIP PIATTA PER FISSAGGIO TUBO Dimensioni Codice Prezzo

SU ECOFLOOR E Dimensions Code Price
mm €
Flat clip for pipe fixing on ECOfloor E
80x25 01PV06060 0,13

!
CURVA DI SOSTEGNO PER TUBO ø tubo Codice Prezzo

Pipe bend support Pipe ø Code Price
mm €
16 - 17 01PV06030 1,20
!
ADDITIVO FLUIDIFICANTE PER Capacità Codice Prezzo

MASSETTO Capacity Code Price
kg € / Kg
Fluidifying additive for screed
10 01PV05022 5,50
!
!
ECOFLOOR TECH
1. Muro
2. Intonaco Tipo pannello Hp  Hc** Ht
3. Battiscopa Panel type  
4. Stuccatura con materiale elastico mm mm mm
5. Banda perimetrale 1 2
6. Pavimento ECOFLOOR TECH 5 20 10 30
7. Autolivellante Knauf 499 o equivalente 3 4
8. Pannello ECOFLOOR TECH
9. Adesivo per EPS 5 6 7 8 9 10 11 ECOFLOOR TECH 10 25 10 35
10.Tubo circuito radiante
11.Sottofondo portante livellato ECOFLOOR TECH 20 35 10 45
Hc
1. Wall Hp: spessore pannello 
2. Plaster Hp
Ht
Hc: spessore del massetto sopra bugna** 
3. Baseboard Ht: spessore totale senza piastrella e collante
4. Plastering with elastic material 1) Pannello senza isolante / Panel without insulation 
5. Edge insulation strip  
6. Floor **Massetto autolivellante Knauf 499, Leca
7. Knauf 499 or equivalent self-leveling screed Paris Slim, Q-MAS SLIM BIO o equivalenti.
8. ECOFLOOR TECH panel Per maggiori informazioni consultare la
9. Adhesive for EPS scheda tecnica del produttore.
10.Radiant circuit pipe
ECOFLOOR TECH ECOFLOOR TECH
Sistema radiante a pavimento a bassa inerzia termica: Underfloor radiant system with low thermal inertia:
-ideale per massetti autolivellanti di ultima generazione -suitable for self-leveling screed
-tubo in PE-RT 14x2 mm con barriera antiossigeno -PE-RT pipe 14x2 mm with anti-oxygen barrier
-passo di posa multiplo di 50 mm -pipe spacing of 50mm and multiples
-sviluppo dei circuiti sia a spirale che a serpentina -spiral or serpentine circuits
-bugne fermatubo per una posa veloce -pipe holder knobs for fast installation
-isolante in EPS classe 500 espanso -expanded EPS 500 insulation panel
-rivestimento in HIPS termoformato di colore nero -thermoformed black HIPS coating
-spessore dell’isolante sotto il tubo: 5-10-20 mm -insulating thickness under pipe: 5-10-20 mm
-solo 10 mm di massetto sopra la bugna -only 10 mm of screed over the knobs
!
ECOFLOOR TECH
PANNELLO RIBASSATO CON Tipo Dimensioni Isolante e Resistenza Codice Prezzo

PROFILO PORTATUBO Type Dimensions portatubo termica RD Code Price
mm Insulation and Thermal € / m2
Low-thickness panel with pipe holder
pipe holder resistance RD
mm m2K/W
ECOFLOOR TECH 5 1400x800 20 0,29 01PV04005 21,25
!

ANTIOSSIGENO external ø Thickness Water content Max temperature Roll Code Price
PE-RT pipe with EVOH anti-oxygen
barrier
14 2 0,079 95 150 01PR14150 1,04
14 2 0,079 95 280 01PR14280 1,04
14 2 0,079 95 500 01PR14500 1,04

mm mm m €/m
80 8 20 01PV05012 0,99
150 8 25 01PV05011 1,55
CURVA DI SOSTEGNO PER TUBO ø tubo Codice Prezzo

mm €
14 01PV06030 1,20
!
PRODOTTI PER FISSAGGIO E FINITURA Confezione Codice Prezzo

Pack Code Price
Finishing and fixing products
€ / pz
Adesivo poliuretanico per pannelli in EPS  

750 ml 01PV03809 22,00
Polyurethane adhesive for EPS panels
Pistola erogatrice per adesivo poliuretano 

1 pz 01PV03811 61,50
Dispensing gun for polyurethane adhesive
!
ECOFLOOR SLIM
1. Muro
2. Intonaco
3. Battiscopa
5. Banda perimetrale
6. Pavimento 1 2
7. Autolivellante Tipo pannello Hp  Hc Ht
8. Pannello ECOFLOOR SLIM Panel type  
9. Adesivo per EPS 3 4
mm mm mm
10.Tubo circuito radiante
5 6 7 8 9 1 11
ECOFLOOR SLIM 18 3 21
1. Wall Hc
2. Plaster ECOFLOOR SLIM EPS 10 28 3 31
3. Baseboard Hp Ht
4. Plastering with elastic material Hp: spessore pannello 
5. Edge insulation strip Hc: spessore della livellina sopra pannello 
6. Floor Ht: spessore totale senza piastrella
7. Self-leveling screed
8. ECOFLOOR SLIM panel
9. Adhesive for EPS
10.Radiant circuit pipe
ECOfloor Slim ECOfloor Slim
Sistema per la realizzazione di pavimenti radianti con ridotto System for underfloor heating and cooling with low thickness
spessore e bassa inerzia termica. and low thermal inertia.
- pannello in fibrogesso ecologico presagomato - panel made of pre-shaped ecologic gypsum fiber
- sistema completo di componenti per il fissaggio e la finitura - system complete with fixing and finishing components
- spessore minimo 21 mm - minimum thickness 21 mm
- strato di finitura autolivellante - self-levelling finishing layer
- passo di posa multiplo di 100 mm - pipe spacing of 100 mm and multiples
- tubo PE-Xc con barriera antiossigeno in EVOH - PE-Xc pipe with EVOH anti-oxygen barrier
- possibilità di posa sul pavimento esistente - laying possible on existing floor
- isolante EPS 200 (10 o 20 mm) accoppiato al lato inferiore - EPS 200 insulation (10 or 20 mm) combined with lower
disponibile su richiesta layer, available upon request
!
ECOFLOOR SLIM
PANNELLI PREFORMATI IN Tipologia pannello Dimensioni Spessore Isolante EPS200 Passo di posa Codice Prezzo
Panel type Dimensions Thickness Insulation EPS200 Pipe spacing Code Price
FIBROGESSO
mm mm mm mm € / m2
Preshaped panels in gypsum fiber
ECOfloor Slim L
600 x 1200 18 - 100 01PV03201 50,50
lineare - linear
ECOfloor Slim L
600 x 1200 18 10 100 01PV03301 59,50
lineare - linear
!
ECOfloor Slim B10

600 x 1200 18 - 100 01PV03202 65,50
bugnato - knobbed
ECOfloor Slim B10

600 x 1200 18 10 100 01PV03302 74,50
bugnato - knobbed
!
ECOfloor Slim B5
600 x 1200 18 - 50 01PV03203 96,00
bugnato - knobbed
ECOfloor Slim B5
600 x 1200 18 10 50 01PV03303 105,00
bugnato - knobbed
!
ECOfloor Slim C
600 x 1200 18 - 25 01PV03205 88,50
bugnato - knobbed
ECOfloor Slim C
600 x 1200 18 10 25 01PV03305 97,50
bugnato - knobbed
!
TUBO PE-Xc CON BARRIERA Ø esterno Spessore Rotolo Codice Prezzo
external ø Thickness Roll Code Price
ANTIOSSIGENO IN EVOH
mm mm m €/m
PE-Xc pipe with EVOH anti-oxygen
barrier
12 2 125 01PV12125 1,09
! 12 2 500 01PV12500 1,09

mm mm m €/m
8 8 20 01PV05012 0,99
ADATTATORE DOPPIO PER ø tubo Codice Prezzo

COLLETTORE Pipe ø Code Price
mm €
Double adapter for manifold
12 01PV03903 9,45
!
TAPPO PER ADATTATORE ø Codice Prezzo

Cap for adapter Code Price
mm €
12 01PV03904 1,15
!
PRODOTTI PER Descrizione Confezione Codice Prezzo

FISSAGGIO E FINITURA Description Pack Code Price
€ / pz
Finishing and fixing products
Adesivo sigillante poliuretanico Adesivo ad indurimento rapido per il fissaggio dei pannelli al sottofondo
300 ml 01PV03801 14,00
Polyuretanic adhesive sealing glu Adhesive with rapid hardening to fix panels on foundation
Primer di copertura Primer di adesione privo di solventi per finitura autolivellante 01PV03803 82,50
5 KG
Cover primer Adhesive primer free of solvents, to be used on self-levelling finish
!
ECOWALL FIT
impianto a parete o soffitto - wall or ceiling system
1. muro / soffitto
2. binario portatubo
3. tubo PE-Xc 8x1
4. intonaco
5. rete portaintonaco
1. wall / ceiling
2. cliprail
3. PE-Xc pipe 8x1
4. plaster
5. net for plaster
ECOwall FIT ECOwall FIT
Sistema radiante a parete o soffitto ottimizzato per la posa dei Wall or ceiling radiant system optimized for pipe laying in a
circuiti in uno strato di intonaco di ridotto spessore. Flessibile small plaster layer.
e poco invasivo, per riscaldamento e raffrescamento, ECOwall Versatile and less invasive, for heating and cooling, ECOwall
Fit è ideale in interventi di ristrutturazione e riqualificazione Fit is a good solution for building’s renovations and
edilizia. requalification.
- sistema radiante in soli 15 mm di intonaco - radiant system in only 15 mm plaster

- messa a regime in meno di un’ora - less than a hour reaction time
- risposta rapida alla regolazione - quick response to regulation
- integrabile con il sistema prefabbricato ECOwall DRY - integrable with the preassembled system ECOwall DRY
- tubo PE-Xc con barriera antiossieno in EVOH - PE-Xc pipe with EVOH anti-oxygen barrier
- ancoraggio del tubo su binari con interasse di posa 50 mm - pipe anchorage on the cliprails with 50 mm pipe spacing
- binari in barre pre-forate di tipo modulare in pezzi da 50 cm - cliprail made of modular 50 cm pre-holed bars
- reggicurva per curvatura a freddo e protezione del tubo - pipe bend supports for cold bending and pipe protection
- raccordi a pressatura assiale con ridotte perdite di carico - axial pressing fittings with very low pressure drops
- raccordi in PPSU con ottima resistenza chimica e meccanica - PPSU fittings with high chemical and mechanical resistance
- dorsali di collegamento con tubo PEX-AL-PEX preisolato - connection pipes in insulated PEX-AL-PEX
!
ECOWALL FIT
TUBO PE-Xc IN POLIETILENE AD Ø esterno Spessore Rotolo Codice Prezzo

external ø Thickness Roll Code Price
ALTA DENSITA’ RETICOLATO CON
mm mm m €/m
BARRIERE ANTIOSSIGENO IN EVOH
High-density polyethylene Pe-Xc pipe
with EVOH anti-oxygen barrier
8 1,0 100 01PR08100 0,98
BINARIO FERMATUBO MODULARE Per tubi Ø Lunghezza Interasse Codice Prezzo

For pipes Ø Length Pitch Code Price
Modular cliprail
mm cm mm €/m
8 50 50 01PR05008 0,92
!
REGGICURVA PER TUBO ø tubo Codice Prezzo

mm €
8 01PR08001 0,52
TUBO PEX-AL-PEX PREISOLATO CON Ø esterno Spessore Spessore Contenuto Temperatura Rotolo Codice Prezzo
B A R R I E R A A N T I O S S I G E N O I N external ø Thickness isolamento d’acqua max Roll Code Price
mm m Insulation Water content Max temperature m €/m
ALLUMINO
thickness l/m °C
PEX-AL-PEX insulated pipe with mm
20 2 6 0,200 95 50 01PR2050R 2,97
20 2 6 0,200 95 50 01PR2050B 2,97
RACCORDI A PRESSARE PER LA Tipo Dimensioni Ø Confezione Codice Prezzo

CONNESSIONE DEI MODULI Type Dimensions Ø Package Code Price
mm pz € / pz
Press fittings for modules connection
tee 20x20x20 10 01PR08023 6,38
tee 20x8x20 10 01PR08002 4,90

! tee 16x8x16 10 01PR08003 3,40
manicotto
20x20 10 01PR08005 4,75
straight coupling
manicotto
16x16 10 01PR08006 2,65
straight coupling
!
manicotto
8x8 10 01PR08007 1,10
straight coupling
boccola a pressare
20 10 01PR08008 1,20
pressure sleeve
boccola a pressare
16 10 01PR08009 0,96
pressure sleeve
!
boccola a pressare
8 10 01PR08010 0,70
pressure sleeve
tappo
20 10 01PR08004 4,60
cap
! tappo
16 10 01PR08011 1,85
cap
gomito 
20x20 10 01PR08024 4,72
elbow
!
* Vedere pag. 121 per l’attrezzatura di montaggio

* See page 121 for mounting tools
!
ECOWALL DRY
ECOwall Dry 200 - 2000x1200 mm
ECOwall Dry 200H - 2000x600 mm
ECOwall Dry 2.0 ECOwall Dry 2.0
Sistema radiante modulare prefabbricato con adduzioni Modular and preassembled radiant system with integrated
idrauliche integrate. Compattezza e bassa inerzia termica per hydraulic connections.
applicazioni a parete e soffitto in riscaldamento e Suitable both for heating and cooling, it has low heating
raffrescamento: inertia and can be installed on wall or ceiling:
- massima modularità con pannelli in 4 geometrie diverse - high modularity thanks to 4 different panel dimensions
- isolamento di 4 cm in EPS ad alta densità - 4 cm high density EPS insulation layer
- tubo PE-MDXc 8x1 mm con barriera antiossigeno in EVOH - PE-MDXc 8x1 mm pipe with EVOH anti-oxygen barrier
- bassa inerzia termica - low heating inertia
- messa a regime in meno di un’ora - plant enters in full service in less than one hour
- superficie attiva aumentata con le adduzioni integrate - more active surface thanks to the integrated connections
- minore impiego di tubo con le adduzioni integrate - less pipe quantity needed thanks to the integrated connections
- moduli idraulici di uguale lunghezza e perfetto bilanciamento - same length of the hydraulic circuits and perfect thermal equilibrium
- nicchie preisolate per le connessioni idrauliche - preinsulated recesses for hydraulic connection
- tappi già sagomati per la chiusura delle nicchie - preshaped passive caps for panel recesses
- posa più regolare e veloce con minori scarti di lavorazione - easy and fast installation, with less scrap
- gamma di raccordi a pressatura assiale in PPSU - PPSU press fittings
- raccordi senza O-Ring con bassissima perdita di carico - fittings without O-Ring with a very low pressure drop
- collegamento facilitato da un’ampia gamma di accessori - easy connections thanks to the dedicated tools
!
ECOWALL DRY
PANNELLO PREASSEMBLATO IN EPS Tipo Dimensioni Spessore Spessore Circuiti Peso Codice Prezzo
E CARTONGESSO; CIRCUITI CON Type Dimensions EPS cartongesso Circuits Weight Code Price
mm EPS Plaster nr kg € / m2
TUBO IN PE-MDXc 8x1 mm
thickness thickness
Preassembled panel in EPS and plaster; mm mm
circuits with PE-MDXc pipe 8x1mm
ECOwall Dry
2000x1200 40 15 2 30 01ED03001 89,80
200
ECOwall Dry
2000x600 40 15 1 15 01ED03002 89,80
200H
ECOwall Dry
1000x1200 40 15 1 15 01ED03003 89,80
100
ECOwall Dry
600x1200 40 15 1 9 01ED03004 109,00
! 60
PANNELLO DI TAMPONAMENTO IN Dimensioni Spessore EPS Spessore cartongesso Peso Codice Prezzo
EPS E CARTONGESSO Dimensions EPS thickness Plaster thickness Weight Code Price
mm mm mm kg € / m2
Passive panel in EPS and plaster
1200x2000 40 15 30 01ED03006 33,50

!
TAPPO DI TAMPONAMENTO PER Dimensioni Spessore EPS Spessore cartongesso Peso Codice Prezzo
NICCHIA, IN EPS E CARTONGESSO Dimensions EPS thickness Plaster thickness Weight Code Price
m2 mm mm kg €
Passive cap for panel recess, in EPS and
plaster
0,06 40 15 0,8 01ED03005 5,10
TUBO PEX-AL-PEX PREISOLATO CON Ø esterno Spessore Spessore Contenuto Temperatura Rotolo Codice Prezzo
B A R R I E R A A N T I O S S I G E N O I N external ø Thickness isolamento d’acqua max Roll Code Price
mm m Insulation Water content Max temperature m €/m
ALLUMINO
thickness l/m °C
PEX-AL-PEX insulated pipe with mm
20 2 6 0,200 95 50 01PR2050R 2,97
20 2 6 0,200 95 50 01PR2050B 2,97
RACCORDI A PRESSARE PER LA Tipo Dimensioni Ø Confezione Codice Prezzo

CONNESSIONE DEI MODULI Type Dimensions Ø Package Code Price
mm pz € / pz
Press fittings for modules connection
tee 20x20x20 10 01PR08023 6,38
tee 20x8x20 10 01PR08002 4,90

! tee 16x8x16 10 01PR08003 3,40
manicotto
20x20 10 01PR08005 4,75
straight coupling
manicotto
16x16 10 01PR08006 2,65
straight coupling
!
manicotto
8x8 10 01PR08007 1,10
straight coupling
boccola a pressare
20 10 01PR08008 1,20
pressure sleeve
boccola a pressare
16 10 01PR08009 0,96
pressure sleeve
!
boccola a pressare
8 10 01PR08010 0,70
pressure sleeve
tappo
20 10 01PR08004 4,60
cap
! tappo
16 10 01PR08011 1,85
cap
gomito 
20x20 10 01PR08024 4,72
elbow
!
* Vedere pag. 121 per l’attrezzatura di montaggio

* See page 121 for mounting tools
!
Collettori di distribuzione
Collettori di distribuzione 1” e 1’’1/4 per pannelli radianti sec.
UNI EN 1264 in poliammide rinforzato con fibra di vetro e
completamente preassemblato. Geometria interna dei moduli
a bassa perdita di carico. Modulo di mandata dotato di
valvola/flussimetro a secco per la regolazione della portata
con scala graduata visibile 0-5 l/min., valvola di sfogo aria,
attacco portagomma per scarico/carico impianto e
termometro. Modulo di ritorno dotato di manopola di
intercettazione del fluido, predisposto per l'applicazione di un
comando elettrotermico, valvola di sfogo aria, attacco
portagomma per scarico carico impianto e termometro.
Attacchi adduzione laterali con raccordo girevole in ottone.
Completo di staffe per il fissaggio a cassetta o parete.
- Temperatura max esercizio: 90°C
- Pressione max esercizio: 3 bar
- Pressione max collaudo: 6 bar
2-11
uscite
connections Distribution manifolds
Distribution manifolds 1” and 1’’1/4 for radiant systems
according to UNI EN 1264 in reinforced polyamide with glass
fiber and completely pre-mounted. Internal modules’
geometry with low pressure drops. Supply module equipped
with dry valve/flow meter for flow regulation with visible
graduated scale 0-5 l/min., air drain valve, rubber holder
connection for system drain/charge and thermometer. Return
module with fluid interception handle, fitted to apply an
electrothermic control, air drain valve, rubber holder
connection for system drain/charge and thermometer.
Adduction connections on a side with turnable brass
connector. Complete with brackets to fix on the wall or at the
12-18 cabinet.
uscite - Maximum operation temperature: 90°C
connections
- Maximum operation pressure: 3 bar
- Maximum test pressure: 6 bar
Attacchi Attacchi Larghezza (L) Cassetta consigliata Codice Prezzo

Connections Connections Width (L) Suggested manifold cabinet Code Price
nr ø mm mm €
2+2 1’’ 203 400 01CL03102 135,00
3+3 1’’ 250 400 01CL03103 156,00
4+4 1’’ 297 600 01CL03104 180,00
5+5 1’’ 344 600 01CL03105 202,50
6+6 1’’ 391 600 01CL03106 226,50
7+7 1’’ 436 600 01CL03107 248,00
8+8 1’’ 482 850 01CL03108 273,00
9+9 1’’ 528 850 01CL03109 294,00
10+10 1’’ 575 850 01CL03110 318,00
11+11 1’’ 622 850 01CL03111 575,00
12+12 1’’1/4 668 1000 01CL03012 408,00
13+13 1’’1/4 715 1000 01CL03013 432,00
14+14 1’’1/4 761 1000 01CL03014 459,00
15+15 1’’1/4 808 1000 01CL03015 483,00
16+16 1’’1/4 854 1200 01CL03016 510,00
17+17 1’’1/4 947 1200 01CL03017 575,00
18+18 1’’1/4 947 1200 01CL03018 579,00

!
Lunga durata senza manutenzione

I moduli sono realizzati in PA rinforzata con fibra di vetro per
garantire resistenza alle alte temperature, pressioni e alle
deformazioni ed inattaccabilità da sedimenti calcarei e corrosione.
Il risultato è una lunghissima durata del collettore senza bisogno di
interventi di manutenzione.
Long duration without maintenance

The modules are made in reinforced PA with glass fiber to guarantee
resistance against high temperature and pressure, deformations,
chalky sediments and corrosion.
The result is a very long duration of the manifold without need of
maintenance interventions.
Semplice e rapido collegamento tubo-collettore

Le estremità del tubo radiante vengono collegate al collettore tramite
speciali giunti a pressare.
Tramite questi connettori ad innesto rapido il collegamento tubo-
collettore è estremamente semplificato, veloce e sicuro senza l'uso di
particolare attrezzatura.
Easy and fast connection pipe-manifold

The ends of the radiant pipe are connected to the manifold through
special push-in connectors.
Through these quick push-in components, the connection between
radiant pipe and manifold is extremely easy, rapid and safe and
doesn’t require special tools.
Precisa regolazione delle portate

Con la valvola di regolazione la portata ai singoli circuiti è regolata con
precisione al valore desiderato, letto sul flussimetro incorporato per
una semplice e veloce taratura.
La valvola di intercettazione nel modulo di ritorno riduce la portata ai
singoli circuiti fino alla completa chiusura del circuito stesso.
Flow’s precise regulation

Through the flow regulation valve, the flow to each circuit is precisely
regulated at the desired value, that is read on the embedded flow
meter. This makes the circuit’s calibration easy and quick.
The interception valve embedded in the return module reduces the
flow to each circuit up to the complete closure of the circuit itself.
Regolazione automatica per singole zone

Sul collettore è possibile installare degli attuatori termoelettrici per
aprire e chiudere le singole zone dell’impianto radiante in modo
automatico su comando di un termostato ambiente.
I termoattuatori Rossato hanno un bassissimo consumo, mediamente
tra il 50 e l’80% in meno rispetto ai prodotti concorrenti.
Automatic regulation of single zones

On the manifold is possible to install electro-thermic actuators to
open and close automatically the single zones of the radiant system
via the signal of a room thermostat.
Rossato thermoelectric actuators) have a very low consumption, on
average around 50-80% compared to competitors.
!
Gruppi di miscelazione ad incasso in cassetta portacollettori

Fix Gruppo di miscelazione modulante ad incasso per impianti a
pannelli radianti. Connessioni al circuito primario lato sinistro.
Dimensioni connessioni circuito primario 1" RP. Dimensioni
connessioni lato collettori 1”1/4 G. Valvola di ritegno a bassa
perdita di carico. N°4 valvole a sfera DN25 in ottone nichelato per
operazioni di manutenzione. Pressione massima di esercizio 6 bar.
Temperatura di lavoro in ingresso 5÷90°C. Pompa di circolazione
Yonos Para 15/6, motore sincrono ECM ad alta efficienza, classe A,
manopola per l'impostazione della regolazione a giri variabili con
portata variabile oppure a velocità costante, corpo pompa in
ghisa, assorbimento 3÷45 W, prevalenza max 60 kPa, portata max
2500 l/h, alimentazione elettrica 1~230V 50/60Hz.
FixIn / FixIn-2: Valvola miscelatrice termostatica, corpo in
ottone, manopola per l’impostazione della temperatura, campo di
regolazione 20÷45 °C, precisione ± 2°C, kvs 4.0.
MixIn / MixIn-2: Valvola miscelatrice rotativa, corpo in ottone,
classe di pressione PN10, coppia alla pressione nominale 5 Nm,
trafilamento 0,005 %, kvs 6.8. Servomotore con controllo tramite
segnale a 3 punti oppure 10V.
Mix
Modulating groups to be installed inside manifold cabinet
Modulating group for radiant systems. Primary circuit connections
on left side. Primary circuit connections’ dimensions 1" RP.
Connections on manifold side 1”1/4 G. Check valve with low
pressure drop. No. 4 ball valve with nickel plated brass body for
maintenance operations. Max operating pressure 6 bar. Working
supply temperature 5÷90°C. Pump Yonos Para 15/6, high
efficiency synchronous ECM motor, class A, handle to set
regulation on variable speed with variable flow or on constant
speed, pump with cast iron body, consumption 3÷45 W, max
head 60 kPa, max flow 2500 l/h, power supply 1~230V 50/60Hz.
FixIn / FixIn-2: Thermostatic mixing valve with brass body,
handle for temperature setting, adjustment range 20÷45 °C,
accuracy ± 2°C, kvs 4.0.
MixIn / MixIn-2: Rotary mixing valve with brass body,
protection class PN10, nominal torque pressure 5 Nm, leakage
0,005%, kvs 6.8. Actuator with 3-points or 10V signal control.
Modello Punto fisso 20÷45°C Miscelato con Miscelato con Attacchi per radiatori Codice Prezzo
Type Fixed point 20÷45°C servomotore 3 punti servomotore 10V Connections for radiators Code Price
Mixed pump group with Mixed pump group with nr €
3 points actuator 10V actuator
FixIn ! - 01GC01050 642,00
FixIn-2 ! 2* 01GC01051 752,00
MixIn ! - 01GC01020 653,00
MixIn-2 ! 2* 01GC01021 756,00
MixIn 10V ! - 01GC01022 776,00
MixIn-2 10V ! 2* 01GC01023 879,00

* Collettori di mandata e ritorno per radiatori a 2+2 derivazioni, corpo in ottone nichelato, completi di adattatori per tubo multistrato 16x2
* Supply and return manifolds for radiators, 2+2 connections, nickel plated brass body, including adapters for multilayer pipe 16x2
Attacchi collettore Larghezza collettore (L) Cassetta consigliata

Manifold connections Manifold width (L) Suggested manifold cabinet
nr mm mm
2+2 575 850
3+3 620 850
4+4 665 850
5+5 710 850
6+6 755 1000
7+7 800 1000
8+8 845 1000
9+9 935 1200
10+10 980 1200
11+11 1025 1200
12+12 1070 1200

!
Cassetta portacollettori con sportello verniciato

Cassetta ad incasso per l'alloggiamento dei collettori di
distribuzione. Corpo in lamiera zincata. Piedini regolabili in
altezza. Frontalino anteriore smontabile. Porta smontabile
colore bianco con serratura ad intaglio piatto. Cornice con
bordo piano regolabile in profondità verniciata colore bianco.
Rete portaintonaco per le parti intonacabili. Completa di binari
guida per il fissaggio dei collettori e della ferramenta
necessaria per il completo assemblaggio.
Manifold cabinet with varnished door

Built-in cabinet for distribution manifolds seat. Body in zinc-
coated metal sheet. Adjustable feet height. White colour front
door with straight lock that can be dismantled. Demountable
white front door with straight lock. Plaster holder net for wall
sides that can be covered with plaster. Complete with tracks
to fix manifolds and all necessary components for full
assembly.
per uscite collettore Larghezza Altezza Profondità Codice Prezzo
for manifold outlets Width Height Depth Code Price
nr mm mm mm €
2-3 400 650 110 01CS03001 130,00
4-7 600 650 110 01CS03002 160,00
8 - 12 850 650 110 01CS03003 180,00
13 - 15 1000 650 110 01CS03004 205,00
16 - 18 1200 650 110 01CS03005 220,00
Adattatore per collettore ad innesto rapido

Giunto ad innesto rapido lato collettore e raccordo rapido
scorrevole lato circuito per un collegamento rapido del tubo al
collettore.
Push-in connector for manifold

Push-in connector on manifold side and sliding connector on
circuit side for fast connection of pipes to the manifold.
Ø tubi Codice Prezzo
Ø pipes Code Price
mm €
14 01CL13P14 4,65
16 01CL13P16 4,65
17 01CL13P17 4,65
20 01CL13P20 4,65
Valvola a sfera bocchettonata

Valvola a sfera in ottone nickelato con bocchettone per
impianti idrosanitari e di climatizzazione. Attacchi filettati M/F
secondo ISO 228. Maniglia a T in alluminio. Campo di
temperatura -20°C÷150°C.
Screwed ball valve

Nickel brass ball valve with coupling for hydrothermal and air
conditioning systems. Threaded connections M/F according to
ISO 228. T handle in aluminium. Temperature range
-20°C÷150°C.
Ø Codice Prezzo
Code Price
€
1’’ 01CL19003 20,50
1’’1/4 01CL19004 39,00
!
Componenti per regolazione impianti radianti
Components for radiant systems control
Centralina di regolazione per sistemi di riscaldamento e

raffrescamento, abbinabile ai comandi ambiente Caleon
- controlla fino a 8 zone con un massimo di 4 attuatori ciascuna
- ogni zona può essere collegata con comandi ambiente Caleon
oppure con sonda 1 filo
- facile da installare e programmare
- funzioni aggiuntive opzionali per le uscite libere
Caleonbox: per riscaldamento
Caleonbox Clima: per riscaldamento e raffrescamento
Control unit for heating and cooling systems which can be

combined with Caleon room controllers
- control on up to 8 areas with a maximum of 4 actuators each
- each area can be connected to Caleon room controllers or
sensor 1-wire
- easy to install and operate
- further optional functions for free relais
Caleonbox: for heating systems
Caleonbox Clima: for heating and cooling systems
Modello Riscaldamento Raffrescamento Wi-Fi Uscite Contatti puliti CAN-bus Codice Prezzo
Model Heating Cooling Outlets Free relais Code Price
0-10V/PWM nr €
CALEON BOX ! 3 1 ! 09CA02011 321,00
CALEON BOX CLIMA ! ! ! 3 2 ! 09CA02012 395,00
Accessori Bus Codice Prezzo

Bus accessories Code Price
€
Sonda ambiente temperatura 1 wire / Temperature room sensor, 1 wire 02SN03101 62,50
Sonda ambiente temperatura 1 wire - da incasso / Temperature room sensor, 1 wire - for wall recess installation 02SN03201 72,00
Sonda ambiente temperatura e umidità 1 wire / Temperature and humidity room sensor, 1 wire 02SN03102 120,00
Sonda ambiente temperatura e umidità 1 wire - da incasso / Temperature and humidity room sensor, 1 wire - for wall recess installation 02SN03202 128,00
Sonda a contatto 1 wire / Contact sensor, 1 wire 02SN03001 33,00
Sonda ad immersione e massetto 1 wire / Screed immersion sensor, 1 wire 02SN03002 39,00
Sonda esterna 1 wire / External sensor, 1 wire 02SN03003 48,00
Modello Riscaldamento Raffrescamento Wi-Fi Uscite CAN-bus Codice Prezzo

Model Heating Cooling Outlets Code Price
0-10V/PWM €
CALEON ! - ! 09CA01011 182,00
CALEON SMART Wi-Fi ! ! - ! 09CA01017 251,00
CALEON CLIMA ! ! 2 ! 09CA01012 221,00
CALEON CLIMA SMART Wi-Fi ! ! ! 2 ! 09CA01018 296,00
Termoattuatore
Termoattuatore, a basso consumo, normalmente chiuso per la
regolazione degli impianti radianti, gestito da termostati
ambiente.
Thermoelectric actuator
Normally closed, low consumption actuator for heating and
cooling systems regulation. It can be managed by room
thermostats.
Alimentazione Temperatura di esercizio Contatto fine corsa Classe di protezione Cavo Codice Prezzo
Power supply Running temperature Endswitch Protection class Cable Code Price
V °C mm €
230 0 ÷ 65 ! IP54 1000 01CL10002 32,00
!
Attrezzatura per impianti radianti
Mounting equipment for radiant systems
Descrizione Tubo Codice Prezzo

Description Pipe Code Price
ø mm €
Srotolatore tubi per impianti a pavimento

- sistema rotante con cuscinetti a sfera
- piedini regolabili
- adattamento alle dimensioni del tubo
- facile e veloce da montare
- dimensioni confezione: 750x350x190 mm
Pipe decoiler for floor radiant systems - 01AT01001 380,00
- rotating system with ball-bearings
- adjustable feet
- adaptable to roll length
- easy and fast set up
! - dimensions: 750x350x190 mm
Calibratore per tubo multistrato

Realizzato in materiale plastico, è idoneo alla
calibrazione dei tubi per l’utilizzo di raccordi a stringere. 14-16-18-20
01AT01002 2,80
Calibrator for multilayer pipe
Made in plastic material, it is suitable for pipes
! calibration to use press fittings.
Cesoia
8-10-12-16-20 01PR08012 30,60
Pipe cutter
Lama di ricambio per cesoia 01PR08012

- 01PR08013 11,90
Replacement blade for pipe cutter 01PR08012
!
Pressatrice manuale (senza ganascia)

Manual press (without jaw) 8-10-16-20-26-32 01PR08021 178,80
Espansore manuale
8-10-16-20-26-32 01PR08014 348,00
Manual expander
!
Ganascia (2 pezzi) 
Pressure jaw (2 pieces) 8 01PR08015 102,00
Testina espansione 
Expanding jaw 8 01PR08018 97,55
!
!
Impianti a pannelli radianti
Radiant panels systems
Impianto radiante a soffitto per riscaldamento e Radiant system for heating and cooling with ceiling
raffrescamento installation
Impianto di riscaldamento e raffrescamento di tipo prefabbricato Heating and cooling pre-assembled system ECOwall DRY with
ECOwall DRY con installazione in controsoffitto. installation in false ceiling.
I pannelli ECOwall DRY contengono 1 o 2 circuiti idraulici. La ECOwall DRY panels contain 1 or 2 hydraulic circuits. Layout and
geometria ed il passo di posa dei circuiti sono stati ottimizzati in pipe spacing have been optimized so that the circuits have all the
modo da avere tutti uguale lunghezza: il risultato è un sistema same lenght: thus the system is very easy to be balanced.
facile da bilanciare. Le adduzioni integrate velocizzano la posa in Through the integrated connections, the installation is faster and
opera e consentono di raggiungere una maggiore percentuale di the percentage of active surface is higher than in other kind of
copertura in termini di superficie attiva. systems.
Il sistema ECOwall DRY 2.0 è completato da una gamma di The system ECOwall DRY 2.0 is completed with a range of axial
raccordi in PPSU a pressatura assiale senza O-Ring con press fittings in PPSU without O-Ring with very low head loss and
bassissima perdita di carico e massima tenuta. maximum tightness.
Collegamento idraulico dei circuiti Hydraulic connection of circuits

Quando i circuiti principali sono costituiti da massimo 6 When the main circuits are made by maximum 6
moduli secondari, le perdite di carico nelle dorsali sono secondary modules, head loss in the back lines are
trascurabili ed è possibile effettuare un collegamento di negligible and it’s possible to realize very easy
tipo semplice. connections.
Per circuiti più ampi invece è consigliabile il For wider circuits instead an inverse return connection
collegamento a ritorno inverso (Tichelmann): il circuito (Tichelmann) is recommended: the main circuit results
principale risulta automaticamente bilanciato. automatically balanced.
Rossato
! Group Srl ! 122 Listino 05/2020
COLLETTORE/MANIFOLD
Impianto radiante a pavimento ribassato per Lowered underfloor radiant system for heating and
riscaldamento e raffrescamento. cooling
Impianto di riscaldamento e raffrescamento a pavimento Extra slim underfloor system for heating and cooling with pre-
ultraribassato con pannelli in gessofibra presagomati ECOfloor Slim. shaped gypsum-fiber panels ECOfloor Slim.
I circuiti radianti, in tubo PE RT da 12x2mm, possono avere The radiant circuits, made with PE RT pipe 12x2mm, can only
unicamente sviluppo a serpentina e lunghezza massima di 70 m. develop as a coil with maximum length of 70m. Starting from the
A partire dal pannello collettore i circuiti si diramano sui pannelli panels under the manifold, the circuits develop on the on
bugnati, nelle zone di passaggio, e si sviluppano sui pannelli con knobbed panels to be laid in passage areas and on straight panels
fresatura lineare in ciascun ambiente. Il pannello collettore è to be laid in each room. The panel under the manifold is shaped
sagomato per alloggiare fino a 24 circuiti. to lodge up to 24 circuits.
Il progetto prevede, oltre allo sviluppo dei circuiti, lo schema di Beside the circuits’ development, in the project we consider the
posa dei pannelli ad esso corrispondente. laying schema of all panels.
Finitura autolivellante Self-leveling finishing

La finitura autolivellante rifinisce il sottofondo radiante The self-leveling finishing completes the radiant base
preparandolo all’applicazione del pavimento. Per and prepares it for the application of the floor. In case of
spessori fino a 5 mm può essere impiegata come thicknesses up to 5 mm it can be used as fluid thin
stuccatura sottile fluida e deve essere preparata stucco work and should be prepared mixing it with
mediante miscelazione con acqua. water.
Descrizione Quantità Description Quantit

*Consumo autolivellante (kg/m2) 6,8 y
*Consumption self-leveling (kg/m2) 6,8
Rapporto miscelazione con acqua (l/kg) 0,3 Mix with water’s ratio (l/kg) 0,3
* stesura dell’autolivellante con 2mm di copertura sopra le * laying self-leveling with a thickness of 2mm on panels’
bugne knobs
Rossato
! Group Srl ! 123 Listino 05/2020
Impianti solari 
Solar systems
Impianti solari termici
per acqua calda sanitaria,
riscaldamento e piscine
Solar thermal systems  

for domestic hot water,  
heating and swimming pools
Scegli i nostri impianti solari: Choose our solar systems:

Kit pronti per l’installazione   Ready-to-install kits 

Kit solari già dimensionati per diverse capacità d’acqua, completi Already sized solar kits for several water capacities, complete
di tutti i componenti, staffe e raccordi per l’installazione. with all components and accessories for installation.
Sistema modulare  Modular system  

Sono possibili molteplici tipologie d’installazione a seconda delle Several installation configurations are possible with our solar
specifiche esigenze tecniche ed estetiche. collectors, according to specific technical and aesthetic needs.
Estetica gradevole ed integrata  Pleasant and integrated aesthetic 

Il design moderno e curato consente un’installazione con The modern and well-finished design gives the installation a
estetica gradevole e basso impatto visivo. pleasant and low-visual-impact aspect.
10 anni di garanzia  10 years warranty 

Offriamo una garanzia di 10 anni sui collettori e di 5 anni sui We offer a 10 years warranty on collectors and 5 years warranty
bollitori (consultare le specifiche condizioni di garanzia) on tanks (see specific warranty conditions).
Schemi idraulici   Hydraulic diagrams 

Realizziamo schemi idraulici indicativi per supportare i nostri We provide our customers with hydraulic diagrams as indication
clienti nella progettazione e realizzazione di impianti completi. to plan and install complete systems.
Detrazioni e incentivi Certificazioni - Certifications
!
FKA 240 VERTICALI 128
collettori solari piani verticali
vertical flat solar collectors
FKA 240 ORIZZONTALI 130

collettori solari piani orizzontali
! ! horizontal flat solar collectors
SOLBOX 132
stazioni per impianti solari a svuotamento
solutions for drain back solar systems
!
DS 134
accumuli per acqua calda sanitaria
domestic hot water tanks
!
AIR COMBO PRO S 200 / 300 136
!
PSR 138
accumuli per acqua calda sanitaria
domestic hot water tanks
!
MODVFRESH 140
stazioni ACS
fresh water stations
!
AQUALDA 142
stazioni ACS per alte portate
fresh water stations for high flows
!
ACCESSORI PER ACCUMULI E PER STRAZIONI ACS 144
resistenze elettriche, kit sicurezza, kit ricircolo
electric heaters, safety kits, pump connection kits
!
STAZIONI DI POMPAGGIO 146
gruppi di pompaggio a 1 o 2 vie, con e senza centralina
1 or 2 ways pump units, with or without controller
!
ACCESSORI, TUBAZIONI E RACCORDI 148
vasi di espansione, antigelo, dissipatori, tubazioni in rame, raccordi
expansion vessels, anti-freezing fuel, dissipators, copper pipes, fittings
! !
!
Collettore solare piano FKA
Flat solar collector FKA
Collettore piano ad alta efficienza
FKA-V
FKA è un collettore solare piano ad alta efficienza, realizzato con
materiali di alta qualità e tecnologia all’avanguardia.
Viene fornito completo di tutti gli accessori per una semplice e
perfetta installazione su ogni tipologia di tetto, garantendo alte rese
con un’estetica gradevole e ben integrata nell’edificio.
FKA-H
High performance flat plate collector
FKA is a high efficient flat solar collector, made with high quality and
technologically advanced materials.
It is supplied with all necessary accessories for an easy and perfect
installation on every kind of roof, so that high performance is always
guaranteed respecting the aesthetic of the building.
Installazione e connessioni semplificate

Le connessioni tra i collettori con compensatori idraulici flessibili
risultano molto semplici ed economiche poiché richiedono poca
manodopera e meno tubazioni per gli allacci.
Possono sopportare forti sollecitazioni dovute, ad es., a movimenti
delle fondamenta o fluttuazioni di temperatura e pressione.
Easy installation and connections

The connections among collectors with flexible hydraulic
compensators result very easy and economic, because they require
few workmanship and less pipes for connections.
Moreover they can bear strong stress due for ex. to foundation’s
movement or temperature and pressure fluctuations.
Alta resa con bassissime perdite di calore

FKA è caratterizzato da una serpentina (o meandro) con tubo
collettore nella parte superiore, struttura che semplifica le connessioni
idrauliche. I collettori a meandro installati in serie hanno una resa
molto più uniforme rispetto ai collettori ad arpa.
Lo spesso strato isolante conserva a lungo il calore assorbito.
High performance with very low heat losses

FKA is characterized by a serpentine (meander) absorber with
collector tube on the top to guarantee easy hydraulic
interconnections. Meander collectors, when installed in series, have a
higher output compared with harp collectors.
The thick insulating layer maintains the absorbed heat longer.
Installazione fino a 15 collettori

E’ possibile installare in serie fino a 6 collettori con collegamento sullo
stesso lato; fino a 15 con collegamento in diagonale, sia con
configurazione verticale che orizzontale.
Per impianti su più file sono disponibili appositi kit di collegamento per
adattare l’impianto a qualsiasi dimensione e configurazione.
Installation up to 15 collectors
It’s possible to connect up to 6 collectors in series on the same side;
up to 15 collectors can be connected diagonally, both with vertical
and horizontal configuration.
For multi-rows systems special connection kits are available in order
to match any system’s size and layout.
!
Collettore solare piano FKA
Flat solar collector FKA
Impermeabilizzazione in 4 strati
Le speciali guarnizioni evitano dilatazioni e perdite di tenuta.
(1) Guarnizione in gomma tra telaio e vetro: evita che l’acqua entri
nel collettore
(2) Guarnizione in EPDM, resistente ai raggi UV: chiude ermeticamente
il vetro solare dalla parte superiore
4 waterproofing layers
Special sealing lips avoid expansion and leakages.
(1) Rubber sealing between frame and glass: it avoids water flowing
into the case
(2) EPDM sealing, resistant to UV rays: it hermetically seals solar
glass from above
Protezione contro acqua e raggi UV

La tecnica costruttiva protegge gli FKA dall’acqua e dai raggi UV.
(3) Strato drenante tra le guarnizioni: consente la fuoriuscita di acqua
nel caso in cui riuscisse ad entrare
(4) Speciale profilo: copre il punto di giunzione tra guarnizione e vetro
proteggendolo dai raggi UV
Protection against water and UV rays

The construction technique protects FKAs against water and UV rays.
(3) Drainage layer between the seals: it dissipates water, in case it
flows under the sealing
(4) A special profile covers the junction point between sealing and
glass and protects it from UV rays
Sistemi a svuotamento
La capacità autodrenante del tubo a serpentina rende i collettori FKA
perfettamente adatti anche per sistemi solari a svuotamento. COLLETTORE
I sistemi a svuotamento sono ideali per evitare il surriscaldamento SOLBOX
dell’impianto solare, garantendo una vita più lunga del glicole e
dell’impianto stesso. ACCUMULO
Drain Back systems

The self draining meander absorber make FKAs perfectly suitable for
installation in Drain Back systems.
Drain Back systems are particularly indicated to avoid overheating of
the solar system, ensuring a longer life to the glycol and to the
system itself.
Massima flessibilità di installazione

I collettori FKA possono avere configurazione orizzontale o verticale e
vengono forniti completi di staffe, raccordi ed accessori per il
montaggio.
E’ possibile scegliere tra diverse soluzioni di montaggio: su tetto
piano, tetto tegola (con possibile integrazione in tegola) o su facciata.
Very flexible installation

FKA collectors can have both a horizontal and a vertical configuration
and are supplied complete with mounting brackets, connections and
accessories.
It’s possible to choose among different mounting solutions: on flat
roof, tiles roof (with possible integration in the tiles) or on façade.
!
Collettori solari piani FKA 240 verticali
Solar vertical flat collectors FKA 240
Collettore FKA 240 verticale e singole staffe FKA 240 vertical collector and single brackets
- Collettore solare piano FKA 240 verticale - Solar vertical flat collector FKA 240
- Accessori e staffe necessarie per ciascun tipo di - Accessories and brackets needed for each different type
installazione ed a seconda del numero di pannelli of installation and depending on numbers of collectors
Collettore  Misure Superficie lorda Sperficie netta   Assorbitore Tubi Isolamento Vetro  Peso Codice  Prezzo 
Collector Sizes Gross surface Net surface Absorber Pipes  Insulation Glass Weight Code Price 
mm (l x l x p) m2 m2 mm kg €
FKA 240 Lana minerale 6 cm 
vericale / vertical 2100x1200x110 2,52 2,20 Al Cu Mineral wool 6 cm ESG 44 03CS01001 670,00
Classe energetica a condizioni climatiche medie, acqua ACS e riscaldamento 50°C (DIN CERTCO reg. nr. EL 011-7S1911 F) 
Energetic efficiency class at average climatic conditions, heating and DHW 50°C (DIN CERTCO reg. nr. EL 011-7S1911 F)
Tipo Tipo raccordo Numero di collettori FKA 240 V  Codice Prezzo

installazione Fitting type Numbers of collectors FKA 240 V Code Price
Type of € / pz
installation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Kit connessione idraulica
tra collettori 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK01001 69,00
Hydraulic connection set
Set pezzi idraulici di ricambio
Spare sparts for hydraulic set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01002 11,50
tetto piano
flat roof Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01003 29,50
Tappi (2pz)
Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01005 24,00
Staffa triangolo di appoggio 45°/60°

Support angle bracket 45°/60° 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 03CK02001 169,00
! Set fissaggio collettori-triangolo

Fastening set collectors-angle bracket 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK02002 19,00
Set piastre di fissaggio tra collettori

Fastening plates between collectors 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02014 13,50
Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01003 29,50
Tappi (2pz)
Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01005 24,00
Set piastre di fissaggio terminali

End fastening plates set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK02006 24,50

tetto tegola Fastening plates between collectors 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02003 14,50
on roof
Staffa regolabile (max 160 mm) per
tegola 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 03CK02005 16,20
Adjustable (max 160 mm) roof bracket
Binario (set 2pz)
Mounting rail (2 pcs set) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 03CK02004 51,50
Set fissaggio binario inferiore c/battuta
! Lower mounting rail fastening set  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 03CK02007 13,00
Set fissaggio binario intermedio s/battuta

Halfway mounting rail fastening set 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02008 16,00
Set fissaggio staffa tegola-binario 4 punti

Shingle bracket-mounting rail fastner 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK02009 13,50


tra collettori 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - - - 03CK01001 69,00
Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 03CK01003 29,50
Tappi (2pz)
Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 03CK01005 24,00
Set piastre di fissaggio collettore

integrato Collector fastening plates set 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - - - - - 03CK02011 14,50
roof-integrated
Set lamiere per bordo (1x1)
Edge metal sheets (1x1) 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - 03CK03000 580,00
Set lamiere per bordo (2x1)

Edge metal sheets (2x1) 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 03CK03001 741,00
! Set espansione lamiere per bordo

Expansion set for edge metal sheets 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 - - - - - 03CK03002 250,00
Travicello in legno 40x60x1200 mm
Wood beam 40x60x1200 mm  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - - - - - 03CK02012 11,00
Vite per legno 5x100 mm

Wood screw 5x100 mm 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 - - - - - 03CK02013 1,10

Spare sparts for hydraulic set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 03CK01002 11,50
!
Kit con collettori piani verticali FKA 240 per impianti solari
Kits with vertical flat collectors FKA 240 for solar systems
Kit solari composti da:

- Collettore FKA verticale
(dimensioni collettore 1200x110 h2100 mm, peso 44
kg, superficie lorda 2,52 m2, superficie netta 2,20m2,
assorbitore in alluminio, tubi in rame, isolamento in
lana minerale 6 cm, vetro ESG)
- Staffe e raccordi per fissaggio collettore
Staffe ,raccordi e - Liquido antigelo
antigelo inclusi Kit abbinabili al Drain Box / Solbox. 
Vaso di espansione non incluso.
Solar kits composed of:

- Vertical FKA collector
(collector dimensions 1200x110 h2100 mm, weight 44
kg, gross surface 2,52 m2, net surface 2,20m2,
aluminium absorber, copper pipes, 6 cm mineral wool
insulation, glass ESG)
- Brackets and fittings to install the collector
- Antifreeze fluid
Kits combinable with Drain Box / Solbox.
Expansion vessel not included.
Tipo installazione Kit Collettori Superficie Superficie Liquido antigelo Vaso Codice Prezzo
Type of installation Kit Collectors lorda netta Antifreeze fluid espansione* Code Price
nr Gross area Net area kg Expansion vessel*  €
m2 m2 l
BP1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2P001 1.087,00
BP2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2P002 2.039,00
BP3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2P003 2.921,00

tetto piano
flat roof BP4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2P004 3.804,00
BP5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2P005 4.690,00
BP6 6 15,12 13,20 30 60 02KS2P006 5.639,00
BP7 7 17,64 15,40 30 60 02KS2P007 6.522,00
BP8 8 20,16 17,60 30 80 02KS2P008 7.405,00
BP9 9 22,68 19,80 40 80 02KS2P009 8.356,00

!
BP10 10 25,20 22,00 40 80 02KS2P010 9.239,00
BP11 11 27,72 24,20 40 80 02KS2P011 10.146,00
BP15 15 37,80 33,00 60 3x40 02KS2P015 13.453,00
BT1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2T001 950,00
BT2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2T002 1.850,00
BT3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2T003 2.696,00
tetto tegola BT4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2T004 3.535,00

on roof
BT5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2T005 4.373,00
BT6 6 15,12 13,20 30 60 02KS2T006 5.281,00
BT7 7 17,64 13,20 30 60 02KS2T007 6.119,00
BT8 8 20,16 17,60 30 80 02KS2T008 6.958,00

! BT9 9 22,68 19,80 40 80 02KS2T009 7.865,00
BT10 10 25,20 22,00 40 80 02KS2T010 8.704,00
BT11 11 27,72 24,20 40 80 02KS2T011 9.543,00
BT15 15 37,80 33,00 60 3x40 02KS2T015 13.085,00
integrato BI1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2I001 1.454,00

roof-integrated
BI2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2I002 2.272,00
BI3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2I003 3.230,00
BI4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2I004 4.188,00
! BI5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2I005 5.146,00

*Vaso di espansione NON INCLUSO, da ordinare separatamente in caso di impianti solari a circolazione forzata
Expansion vessel NOT INCLUDED, to be ordered separately in case of a forced circulation solar system
Classe energetica a condizioni climatiche medie, acqua ACS e riscaldamento 50°C (DIN CERTCO reg. nr. 011-7S2807 F) 
Energetic efficiency class at average climatic conditions, heating and DHW 50°C (DIN CERTCO reg. nr. 011-7S2807 F)
!
Collettori solari piani FKA 240 orizzontali
Solar horizontal flat collectors FKA 240
Collettore FKA 240 orizzontale e singole staffe FKA 240 horizontal collector and single brackets
- Collettore solare piano FKA 240 orizzontale - Solar horizontal flat collector FKA240
- Accessori e staffe necessarie per ciascun tipo di - Accessories and brackets needed for each different type
installazione ed a seconda del numero di pannelli of installation and depending on numbers of collectors
Collettore  Misure Superficie lorda Sperficie netta   Assorbitore Tubi Isolamento Vetro  Peso Codice  Prezzo 
Collector Sizes Gross surface Net surface Absorber Pipes  Insulation Glass Weight Code Price 
mm (l x l x p) m2 m2 mm kg €
FKA 240
orizzontale Lana minerale 6 cm 
1200x2100x110 2,52 2,20 Al Cu Mineral wool 6 cm ESG 44 03CS02001 693,00
horizontal
Classe energetica a condizioni climatiche medie, acqua ACS e riscaldamento 50°C (DIN CERTCO reg. nr. EL 011-7S1911 F) 
Energetic efficiency class at average climatic conditions, heating and DHW 50°C (DIN CERTCO reg. nr. EL 011-7S1911 F)
Tipo Tipo raccordo Numero di collettori FKA 240 H  Codice Prezzo

installazione Numbers of collectors FKA 240 H Code Price
Type of € / pz
installation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Set pezzi idraulici di ricambio 03CK01002
Spare sparts for hydraulic set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11,50
tetto piano
flat roof Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 03CK01003 29,50
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M
Tappi (2pz) 03CK01005
Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24,00
Staffa triangolo di appoggio 45°/60°

Support angle bracket 45°/60° 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 03CK00001 152,00
! Set fissaggio collettori-triangolo 03CK02002

Fastening set collectors-angle bracket 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19,00

Fastening plates between collectors 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02014 13,50
Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M 03CK01003
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 29,50

Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24,00
Set piastre di fissaggio terminali 03CK02006

End fastening plates set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24,50

tetto tegola Fastening plates between collectors 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02003 14,50
on roof
Staffa regolabile (max 160 mm) per
tegola 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 03CK02005 16,20
Adjustable roof bracket (max 160 mm)
Binario (set 2pz)
Mounting rail (2 pcs set) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 03CK00004 89,50
Set fissaggio binario inferiore c/battuta
! Lower mounting rail fastening set  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 03CK02007 13,00
Set fissaggio binario intermedio s/battuta

Halfway mounting rail fastening set 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03CK02008 16,00



tra collettori 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - - - 03CK01001 69,00
Set 2pz per collegamenti idraulici 3/4"M 03CK01003
2pcs set for hydraulic connections 3/4’’M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 29,50

Caps (2 pcs) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 24,00
Set piastre di fissaggio collettore 03CK02011

integrato Collector fastening plates set 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - - - - - 14,50
roof-integrated
Set lamiere per bordo (1x1) 03CK00005 627,00
Edge metal sheets (1x1) 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - -
Set lamiere per bordo (2x1) 03CK00006 1.008,00

Edge metal sheets (2x1) 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
! Set espansione lamiere per bordo 03CK00007 380,00

Expansion set for edge metal sheets 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 - - - - -
Travicello in legno 40x60x1200 mm
Wood beam 40x60x1200 mm  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - - - - - 03CK00012 13,50
Vite per legno 5x100 mm

Wood screw 5x100 mm 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 - - - - - 03CK02013 1,10

Spare sparts for hydraulic set 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - 03CK01002 11,50
!
Kit con collettori piani orizzontali FKA 240 per impianti solari
Kits with horizontal flat collectors FKA 240 for solar systems
Kit solari composti da:

- Collettore FKA orizzontale
(dimensioni collettore 2100x110 h1200 mm, peso 44
kg, superficie lorda 2,52 m2, superficie netta 2,20m2,
assorbitore in alluminio, tubi in rame, isolamento in
lana minerale 6 cm, vetro ESG)
- Staffe e raccordi per fissaggio collettore
- Liquido antigelo
Kit abbinabili al Drain Box / Solbox.
Vaso di espansione non incluso.
Solar kits composed of:

- Horizontal FKA collector
(collector dimensions 2100x110 h1200 mm, weight 44
kg, gross surface 2,52 m2, net surface 2,20m2,
Staffe ,raccordi e aluminium absorber, copper pipes, 6 cm mineral wool
antigelo inclusi insulation, glass ESG)
- Brackets and fittings to install the collector
- Antifreeze fluid
Kits combinable with Drain Box / Solbox.
Expansion vessel not included.
Tipo installazione Kit Collettori Superficie Superficie netta Liquido antigelo Vaso Codice Prezzo
Type of installation Kit Collectors lorda Net area Antifreeze fluid espansione* Code Price
nr Gross area m 2 kg Expansion vessel*  €
m2 l
BPH1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2PH01 1.060,00

tetto piano
flat roof
BPH2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2PH02 2.001,00
BPH3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2PH03 2.872,00
BPH4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2PH04 3.744,00

!
BPH5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2PH05 4.616,00
BTH1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2TH01 1.007,00

tetto tegola
on roof BTH2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2TH02 1.971,00
BTH3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2TH03 2.865,00
BTH4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2TH04 3.759,00

!
BTH5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2TH05 4.654,00
BIH1 1 2,52 2,20 10 18 02KS2IH01 1.424,00

integrato
roof-integrated BIH2 2 5,04 4,40 20 25 02KS2IH02 2.632,00
BIH3 3 7,56 6,60 20 25 02KS2IH03 3.718,00
BIH4 4 10,08 8,80 20 40 02KS2IH04 4.804,00

!
BIH5 5 12,60 11,00 20 40 02KS2IH05 5.889,00
*Vaso di espansione NON INCLUSO, da ordinare separatamente in caso di impianti solari a circolazione forzata
Expansion vessel NOT INCLUDED, to be ordered separately in case of a forced circulation solar system
Classe energetica a condizioni climatiche medie, acqua ACS e riscaldamento 50°C (DIN CERTCO reg. nr. 011-7S2807 F) 
Energetic efficiency class at average climatic conditions, heating and DHW 50°C (DIN CERTCO reg. nr. 011-7S2807 F)
!
Stazioni per impianti solari a svuotamento
Solutions for drain back solar systems
SolBox 
Innovativo sistema a svuotamento per campi di
collettori con superficie fino a 35 m2, con possibilità di
estensione modulare. 
La stazione è completamente preassemblata ed è
composta da contenitore a svuotamento Drain Box,
pompa ad alta efficienza, stazione di riempimento,
valvola di sicurezza solare, centralina solare LTDC. 
Ideale per abitazioni mono-multi familiari, centri
sportivi, strutture ricettive, industrie e laboratori.
Campo di utilizzo:
- produzione acqua calda sanitaria
- integrazione al riscaldamento
- acqua calda di processo
- solar cooling
SolBox 
Innovative drainback system, for collector fields with a
surface up to 35 m2, with possible modular extension. 
The group is completely pre-assembled and is
composed by the drainback storage tank Drain Box, a
high efficiency pump, a filling station, a solar safety
valve, the solar controller LTDC. 
Ideal for one/more-family houses, sport centers, hotels,
factories and laboratories.
Field of use:
- domestic hot water production
- heating integration
- hot water for processes
- solar cooling
Modello Superficie Pompa Centralina Attacchi Isolamento Dimensioni Codice Prezzo

Model Area Pump Controller Connections Insulation Dimensions Code Price
m2 mm mm €
Yonos Para ST
Solbox C 0÷30 LTDC 3/4’’ 50 / TNT 950xø550 03CS09002 1.662,00
15/13 PWM2
Yonos Para ST
Solbox S 0÷30 - 3/4’’ 50 / TNT 950xø550 03CS09003 1.437,00
15/13 PWM2
Solbox E 0÷30 - - 3/4’’ 50 / TNT 950xø550 03CS09012 967,00
Drain Box 
60÷100 - - 2’' 50 / TNT 1100xø600 03CS09021 3.856,00
100
Drain Box  
100÷200 - - 2’'1/2 50 / TNT 1800xø700 03CS09022 4.880,00
200
collettore
SolBox
accumulo
Un impianto solare a svuotamento richiede collettori solari adatti per questo tipo di applicazioni.
Il sistema Drainback è perfettamente compatibile con i collettori solari piani a meandro FKA.
A Drainback solar system needs solar collectors suitable for this kind of applications.
The Drainback system is perfectly compatible with meander flat solar collectors FKA.
!
Stazioni per impianti solari a svuotamento
Solutions for drain back solar systems
Impianti solari più sicuri con il sistema a svuotamento

Il sistema solare a svuotamento SolBox funziona secondo il principio di
gravità: si svuota quando non è in funzione, evitando surriscaldamento
ed inclusioni d’aria che creano danni e malfunzionamenti.
In questo modo l’impianto dura più a lungo e si riducono anche i costi
di manutenzione dell’impianto.
Safer solar systems with drainback technology

The drainback solar system SolBox works according to the gravity
principle: it is empty when it’s not running, thus avoiding overheating
and air inclusions that creates damages and malfunctions.
In this way the system lives longer and all system’s maintenance cost
decrease.
Impianto solare a riposo

Quando è nuvoloso o l'impianto non è in funzione, tutto il fluido
termovettore rimane all'interno del serbatoio SolBox e i collettori
solari sono vuoti.
In questo modo non c'è il pericolo che la miscela di acqua
glicolata all'interno dei collettori subisca deterioramento a
causa delle alte temperature.
Idle mode of solar system

When the system is not working or when it’s cloudy, the whole heat
transfer medium remains in the SolBox tank and the solar collectors
are empty.
In this way there is no danger that the glycol mixed water
inside the collectors will deteriorate due to high temperatures.
Sistema solare in funzione

In presenza di irraggiamento solare, il sistema viene avviato dalla
centralina e l'intero circuito solare e i collettori sono riempiti con la
pompa alla massima velocità.
Quando è ripristinato il funzionamento regolare, la pompa torna a

girare a velocità ridotta e continua il massimo risparmio energetico.
Stratification solar tank

Under solar exposure, the system is set into operation by the
controller and the whole solar circuit and collectors are filled with
maximum pump speed.
Once in regular operation, the pump operates with reduced and

continuous speed to ensure the utmost energy saving.
Serbatoio completamente pieno

Quando è raggiunta la temperatura desiderata nell'accumulo o se la
temperatura dei collettori non supera quella dell'accumulo, la pompa
si disattiva automaticamente.
Il fluido scorre di nuovo nel Solbox senza evaporare. In questo modo
si evita qualsiasi surriscaldamento del sistema solare.
Storage fully load

When the storage is fully heated up or if the solar collectors are no
longer warmer than the storage, the pump is automatically switched
off.
The heat transfer medium flows back into the Solbox without
vaporising. Therefore any solar system’s overheating is prevented.
!
Accumuli per acqua calda sanitaria
Domestic hot water tanks
Accumuli ACS
Gli accumuli consentono un’agevole ed abbondante produzione
di acqua calda per ogni tipo di servizio.
Possono essere collegati con impianti centralizzati, impianti
solari a circolazione forzata ed equipaggiati di ulteriori sistemi di
integrazioni.
Indicati anche per utenze industriali e comunitarie. Anodo di
magnesio anticorrosione.
- accumulo doppio serpentino con trattamento interno con
vetroporcellanatura secondo normative DIN 4753-3 e UNI
10025
- temperatura massima di esercizio: 95°C
- pressione massima di esercizio del bollitore: 8 bar
DHW tanks
The water heaters supply with abundant hot water for any kind
of use. They can be connected to central heating systems,
forced-circulation solar systems and integration systems can be
added.
They are suitable for industrial and big residential applications,
too. Anti-corrosion magnesium anode.
- dual coil tank with inside treatment according to norms DIN
4753-3 and UNI 10025
- maximum working temperature: 95°C
- Tank maximum working pressure: 8 bar
Modello Serp. sup. Serp. inf. Isolamento  Classe di Codice Prezzo

Type Upper coil Lower coil Insulation efficienza Code Price
m2 m2 energetica* €
PU rigido Poliestere flessibile + pvc
Energetic
Hard PU Flexible polyester + pvc
efficiency class*
50 mm 100 mm
DS 200 0,50 0,90 ! B 02AC20020 998,00
DS 300 0,85 1,30 ! B 02AC20030 1.146,00
DS 500 1,10 1,95 ! B 02AC20050 1.514,00
DS 800 1,50 2,70 ! - 02AC20080 2.331,00
DS 1000 1,90 3,00 ! - 02AC20100 2.732,00
DS 1500 2,30 3,70 ! - 02AC20150 4.657,00
DS 2000 3,00 4,80 ! - 02AC20200 6.437,00

ØD
Ød
Model Weight
mm mm mm Kg
DS 200 1320 550 450 70

ØD
Ød DS 300 1610 600 500 93
DS 500 1660 750 650 125
H DS 800 1750 990 790 195
DS 1000 2110 990 790 229
DS 1500 2115 1200 1000 351

H
DS 2000 2435 1300 1100 488
!
Kit accumulatori acqua calda sanitaria per impianti solari
Domestic hot water boiler kits for solar systems
PACCHETTO SOLAR COMFORT

Kit composto da:
- pannelli solari FKA verticali completi di staffe (montaggio tetto
tegola o piano)
- accumulo ACS completo di termometro e portasonde
- stazione solare a una via S1 Solar 10T con centralina STDC
- vaso espansione con staffa e flessibile in acciaio inox
- liquido antigelo
SOLAR COMFORT PACKAGE

Kit composed of:
- FKA vertical solar panels with brackets (on roof or flat roof
installation)
- DHW tank with thermometer and sensor holder
- S1 Solar 10T one-way solar station with STDC controller
- expansion vessel with bracket and stainless steel flexible pipe
- anti-freezing fuel
Tipo installazione Kit Collettori Sup. lorda Sup. netta Modello bollitore Liquido antigelo Vaso espansione Codice Prezzo
Type of installation Kit Collectors Gross area Net area Tank type Antifreeze fluid Expansion vessel  Code Price
Nr m2 m2 kg l €
tetto tegola
on roof T21 1 2,52 2,20 DS 200 10 12 02AC0T201 2.553,00
T32 2 5,04 4,40 DS 300 20 18 02AC0T302 3.549,00
! T53 3 7,56 6,60 DS 500 20 25 02AC0T503 4.705,00
tetto piano
flat roof P21 1 2,52 2,20 DS 200 10 12 02AC0P201 2.633,00
P32 2 5,04 4,40 DS 300 20 18 02AC0P302 3.625,00
P53 3 7,56 6,60 DS 500 20 25 02AC0P503 4.828,00

!
Descrizione accessori e compatibilità ≤200 litri ≥300 litri Codice Prezzo

€
Kit di sicurezza: vaso espansione ACS 12l, miscelatore 1/2’’ Kvs 1,6, portasonda TH100
! 02KT01001 260,00
Safety kit:DHW expansion vessel 12l, mixer 1/2’’ Kvs 1,6, sleeve TH100
Kit di sicurezza:vaso espansione ACS 24l, miscelatore 3/4’’ Kvs 1,8, portasonda TH100
! 02KT01002 299,50
VE
VE
!
AIR COMBO PRO 200/300 S
bollitore a pompa di calore - heat pump water heater
Bollitori con pompa di calore integrata per produzione

acqua calda sanitaria. Preassemblato e pronto all’uso.
- Classe A efficienza energetica (secondo ErP 812/2013)
- Display LCD touch screen a basso consumo
- Attacchi per canalizzazione aria dall’alto o laterale
- Visualizzazione diagnostica con messaggi di facile lettura
- Impostazione timer con modalità “vacanza”
- Cappello di copertura in polipropilene espanso
- Scambiatore avvolto alla copertura esterna del serbatoio
- Funzione antilegionella di serie
- Serbatoio con doppio strato protettivo
- Possibile installazione in cascata
- Secondo set-point per abbinamento ad impianti fotovoltaici
- Scambiatore ausiliario per integrazione con solare e biomassa
Heat pump water heaters for domestic hot water

production. Pre-assembled and ready to use.
- A class energy efficiency (secondo ErP 812/2013)  
- Low consumption touch screen LCD display 
- Air duct connections on top or aside 
- Easy-to-read error messages  
- Timer setting with “holiday” mode 
- Top cover in expanded polypropylene 
- Exchanger wrapped around tank’s outer cover 
- Antilegionella function 
- Tank with double protection layer 
- Possible cascade installation 
- Second set point for connection to photovoltaic systems
- Auxiliary coil for integration with solar thermal and biomass
Modello Capacità Serpentino COP Temp. max acqua Temp. esercizio Assorbimento Classe efficienza Alimentazione Codice Prezzo
Model Capacity ausiliario Max water temp. Running temp. compressore energetica*  Power supply Code Price
l Auxiliary coil pdc - heat pump pdc - heat pump Compressor Energetic V €
m 2 °C °C consumption  efficiency class*
(max) W
200 S 194 1,45 3,12 65 -7 ÷ +35 490 A+ 230/1/50 02AC53201 3.070,00
300 S 276 2,70 3,38 65 -7 ÷ + 35 490 A+ 230/1/50 02AC53301 3.370,00
Condizioni di riferimento: A15/W10-55 (EN 16147) * Regolamento Europeo N. 812/2013

Dimensioni U.M. 200  300 

Dimensions S S
A mm 1540 1930
Peso
kg 177 207
Weight
Descrizione accessori e compatibilità Air Combo 200 Air Combo 300 Codice Prezzo
€
Kit di sicurezza*: vaso espansione ACS 12l, miscelatore 1/2’’ Kvs 1,6,
Kit di sicurezza*:vaso espansione ACS 24l, miscelatore 3/4’’ Kvs 1,8,

*kit fornito non assemblato / *the kit is not supplied preassembled

!
Kit accumulatori acqua calda sanitaria per impianti solari
Domestic hot water boiler kits for solar systems
PACCHETTO SOLAR COMBO

Kit composto da:
- pannelli solari FKA verticali completi di staffe (montaggio tetto
tegola o piano)
- bollitore in pompa di calore
- stazione solare a una via S1 Solar 10T con centralina STDC
- vaso espansione con staffa e flessibile in acciaio inox
- liquido antigelo
SOLAR COMBO PACKAGE

Kit composed of:
- FKA vertical solar panels with brackets (on roof or flat roof
installation)
- heat pump water heater
- S1 Solar 10T one-way solar station with STDC controller
- expansion vessel with bracket and stainless steel flexible pipe
- anti-freezing fuel
Tipo installazione Kit Collettori Sup. lorda Sup. netta Modello bollitore Liquido antigelo Vaso espansione Codice Prezzo
Type of installation Kit Collectors Gross area Net area Tank type Antifreeze fluid Expansion vessel  Code Price
Nr m2 m2 kg l €
tetto tegola
on roof
T21C 1 2,52 2,20 200 10 12 02AC0T211 4.533,00
T32C 2 5,04 4,40 300 20 18 02AC0T312 5.606,00

!
tetto piano
flat roof
P21C 1 2,52 2,20 200 10 12 02AC0P211 4.613,00
P32C 2 5,04 4,40 300 20 18 02AC0P312 5.681,00

!
Descrizione accessori e compatibilità 200 litri 300 litri Codice Prezzo

€
Kit di sicurezza: vaso espansione ACS 12l, miscelatore 1/2’’ Kvs 1,6, portasonda TH100
! 02KT01001 260,00
Kit di sicurezza:vaso espansione ACS 24l, miscelatore 3/4’’ Kvs 1,8, portasonda TH100
! 02KT01002 299,50
VE
VE
!
Accumuli combinati per ACS e riscaldamento
Combined tanks for DHW and heating systems
Accumuli multienergia a stratificazione

Accumuli inerziali adatti per la gestione di più fonti energetiche,
per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria
(tramite scambiatore esterno).
Gli accumulatori sono rivestiti con un isolamento al alte
prestazioni per mantenere a lungo il calore accumulato.
- serbatoio interno in acciaio al carbonio non trattato
- rivestimento esterno in materiale plastico (PVC)
- elevato numero di entrate e uscite per connessioni idrauliche
PS: solo accumulo
PSR: accumulo con scambiatore a serpentino
Multienergy stratified storage tanks

Inertial tanks made to manage different energy sources and
suitable both for heating and for domestic hot water production
(through external exchanger).
These devices are covered with a high performance insulation
that keeps longer the stored heat.
- internal tank in untreated carbon steel
- external casing in coloured plastic material (PVC)
- many inlets and outlets for hydraulic connections
PS: only storage tank
PSR: storage tank with fixed pipe coil
Modello Serp. inferiore Contenuto acqua Classe di Isolamento  Codice Prezzo
Type Lower coil serp. inf. efficienza Insulation Code Price
m2 Water capacity of energetica* €
Energetic efficiency PU rigido Poliestere flessibile + pvc
pipe coil Hard PU Flexible polyester + pvc
l class*
50 mm 100 mm
PS 500 - - C ! 02IN02052 899,00
PS 800 - - - ! 02IN02082 1.184,00
PS 1000 - - - ! 02IN02102 1.286,00
PS 1500 - - - ! 02IN02152 1.875,00
PS 2000 - - - ! 02IN02202 2.582,00
PS 3000 - - - ! 02IN02302 3.229,00
PSR 500 2,00 14,20 C ! 02IN00052 1.092,00
PSR 800 2,50 17,80 - ! 02IN00082 1.401,00
PSR 1000 3,50 24,90 - ! 02IN00102 1.556,00
PSR 1500 4,00 28,40 - ! 02IN00152 2.264,00
PSR 2000 4,80 34,10 - ! 02IN00202 3.060,00

Ød Ød
Model Weight
mm mm mm Kg
PS 500 1645 750 650 110
PS 800 1750 990 790 149

H H
PS 1000 2110 990 790 183
PS 1500 2115 1200 1000 237
PS 2000 2350 1300 1100 301
PS 3000 2710 1450 1250 423

ØD ØD
PSR 500 1645 750 650 110
PSR 800 1750 990 790 149
PSR 1000 2115 1200 1000 237
PSR 1500 2115 1200 1000 237
PSR 2000 2350 1300 1100 301

25°
45° 45° 45° 45°
mod. PS mod. PSR
!
Accumuli combinati per ACS e riscaldamento
Combined tanks for DHW and heating systems
Adatto ad ogni vano tecnico
I PS/PSR hanno un ottimo isolamento per garantire elevate
prestazioni e ridurre al minimo le dispersioni termiche. L’isolante è
smontabile per consentire l’accesso in ogni vano tecnico.
La molteplicità di attacchi posizionati a 90° semplifica l’installazione
ed il posizionamento dell’accumulo negli angoli.
Suitable for any technical room

PS/PSR have a very good insulation to ensure high performances and
minimize heat dispersions. The insulating layer can be dismounted to
let the tank enter any technical room.
The numerous connections placed at 90° simplifies the installation
and positioning of the tanks in angles.
Aumenta l’efficienza della pompa di calore

I PS/PSR combinano la funzione inerziale, necessaria per un buon
funzionamento della pompa di calore, con la produzione di ACS
tramite stazione esterna (Modvfresh o Aqualda).
Per questo sono particolarmente adatti in abbinamento a pompe di
calore mantenendo sempre un’altra efficienza.
Increase of heat pump’s efficiency

PS/PSR combine the inertial function - necessary to let the heat
pump work well - with DHW production through external fresh water
station (Modvfresh or Aqualda).
For this reason they are particularly suitable to be combined with
heat pumps always ensuring a high efficiency.
Incrementa la resa dell’impianto solare

Il PSR assicura generose superfici di scambio al serpentino necessarie
per il buon funzionamento di un impianto solare termico sia per
produzione ACS che per integrazione al riscaldamento.
Inoltre, i numerosi attacchi e il setto di stratificazione consentono di
incrementare la resa dell’impianto solare.
Increase of solar system’s performance

PSR ensures wide exchange surfaces of the solar coil, necessary to let
the solar thermal system work well both for DHW production and for
heating integration.
Moreover, the numerous connections and the stratification allow to
increase the solar system’s performance.
Alti rendimenti stagionali con la biomassa

La presenza dell’accumulo PS/PSR in abbinamento ad un generatore
di calore a biomassa ne riduce i cicli di accensione e spegnimento
assicurando rendimenti medi stagionali elevati.
Il volume di accumulo dipende dal tipo di alimentazione del
generatore, ma non è mai inferiore ai 20l/kw di potenza nominale.
High seasonal performances with biomass

When a biomass generator is combined with a PS/PSR tank, there is
a sensible reduction of switching ON and OFF cycles ensuring high
seasonal average performances.
The tank volume depends on how the generator is supplied, but it is
never less than 20l/kw of nominal power.
!
Stazioni ACS
Fresh water stations
Modvfresh 2
Gruppo compatto per produzione di acqua calda istantanea per
applicazioni su accumuli inerziali collegati a fonti tipo pompe di
calore, caldaie a biomasse e sistemi solari.
La produzione di ACS avviene in modo istantaneo, tramite
scambiatore a piastre saldobrasate, evitando fenomeni
batterici.
- valvole a sfera da ¾ M con termometro
- piastra di fissaggio posteriore
- possibilità di installazione in cascata
- dimensioni: 277x417x137 mm
Modvfresh 2
Compact unit for domestic hot water production, it can be
installed with inertial storage tanks connected to heat pumps,
solar systems or biomass boilers, etc.
The instantaneous production of domestic hot water through a
brazed plate heat exchanger avoids bacterial phenomena.
- ball valves ¾ M with thermometer
- plate for fixing
- possible cascade installation
- dimensions: 277x417x137 mm
Portata con T primario 62°C Portata con T primario 52°C Potenza Codice Prezzo
Flow rate with primary circuit Flow rate with primary circuit Power  Code Price
temperature 62°C temperature 52°C kW €
l/min l/min
25 15 70 02GP06100 1.369,00
Modvfresh 4 con pompa ad alta efficienza

Gruppo compatto per produzione di acqua calda istantanea per
applicazioni su accumuli inerziali collegati a fonti tipo pompe di
calore, caldaie a biomasse e sistemi solari.
La produzione di ACS avviene in modo istantaneo, tramite
scambiatore a piastre saldobrasate, evitando fenomeni
batterici.
- valvole a sfera da ¾ M con termometro
- piastra di fissaggio posteriore
- centralina elettronica con controllo sul circolatore a giri
variabili
- misuratore VFS di temperatura e portata
- contabilizzazione dell’energia prodotta
- set di collegamento valvole
- possibilità di installazione in cascata
Modvfresh 4 with high efficiency pump

Compact unit for domestic hot water production; it can be
installed with inertial storage tanks connected to heat pumps,
solar systems or biomass boilers, etc.
The instantaneous production of domestic hot water through a
brazed plate heat exchanger avoids bacterial phenomena.
- ball valves ¾ M with thermometer
- plate for fixing
- electronic controller with control over the variable speed
circulator
- VFS temperature and flow meter
- energy production counter
- valves connection set
- possible cascade installation
Portata con T primario 65°C Portata con T primario 50°C Centralina Potenza Codice Prezzo
Flow rate with primary circuit Flow rate with primary circuit Controller Power  Code Price
temperature 65°C temperature 50°C kW €
l/min l/min
40 18 ! 100 02GP06005 1.945,00
!
Stazioni per acqua calda istantanea Modvfresh
Fresh water stations Modvfresh
Acqua calda istantanea
Modvfresh è un gruppo pre-assemblato di acqua calda sanitaria,
disponibile con regolazione termostatica o elettronica.
Garantisce la produzione di acqua calda istantanea, evitando
fenomeni di proliferazione batterica, tipo legionella, dovuti alla
stagnazione dell’acqua nell’accumulo.
Fresh hot water

Modvfresh is a pre-mounted fresh water station, avalaible with
thermostatic or electronic control.
It guarantees instantaneous production of domestic hot water that
avoids bacterial proliferation such as legionella, due to water
stagnation in the tank.
Gestione elettronica di flusso e temperatura

Nel Modvfresh elettronico, il sensore VFS rileva istantaneamente la
variazione di portata e di conseguenza la centralina regola la velocità
del circolatore, per ottenere la resa migliore dell’impianto.
Il sensore digitale VFS consente inoltre una precisa contabilizzazione
dell’energia prodotta.
Electronic flow and temperature control

In the electronic version, the VFS sensor measures immediately any
flow change and the controller regulates consequently circulator’s
pump, to get the utmost output of the system.
Moreover the digital VFS sensor makes it possible to measure
precisely the rate of produced energy.
Migliora la resa dell’ impianto solare

Lo scambiatore a piastre in acciaio inox con grande superficie
garantisce un importante scambio termico che consente il ritorno
dell’acqua al puffer con una temperatura fino a 15°C.
Questo favorisce una perfetta resa dell’impianto solare termico ed
anche di una pompa di calore.
Better performance of the solar system

The plate heat exchanger in stainless steel with high exchange
surface guarantees an important heat exchange that lets cold water
return to the buffer with a temperature up to 15°C.
In this way there is a better output of both solar systems and heat
pumps.
Abbinamento con fonti alternative

Modvfresh è consigliato per produrre acqua calda sanitaria in
combinazione con accumulatori inerziali in impianti connessi ad
energia solare termica, caldaie a legna, pellet, biomassa, ecc.
La versione da 20 l/min è adatta per impianti di uso domestico; la
versione da 40 l/min è da impiegare per piccole comunità.
Combination with alternative sources

Modvfresh is recommended to produce domestic hot water in
combination with inertial buffers connected with solar thermal
energy, wood, pellet or biomass boilers.
The model with 20 l/min is suitable for residential use; the model
with 40 l/min is recommended for small centers.
!
Stazioni ACS
Fresh water stations
Aqualda
Modulo per la produzione di acqua calda sanitaria, progettato
per sfruttare sorgenti a bassa temperatura come pompe di
calore ed impianti solari. La produzione di ACS avviene in
modo istantaneo, tramite scambiatore a piastre saldobrasato,
evitando fenomeni batterici, tipo legionellosi, dovuti alla
stagnazione dell’acqua sanitaria riscaldata nei boiler.
Aqualda è compatto, pronto all’utilizzo ed adatto per portate
elevate.
- pompa primario Classe A
- pompa di ricircolo Classe A con corpo in bronzo (opzionale)
- gestione del ricircolo programmabile
- dima per fissaggio sull’accumulo o a parete
- gestione del circolatore a giri variabili (10-100%)
- misuratore digitale VFS di temperatura e portata
- gestione valvola miscelatrice sulla mandata (fornita di serie)
- gestione valvola deviatrice sul ritorno primario
- disinfezione termica antilegionella programmabile
- contabilizzazione dell’energia prodotta
Aqualda
Unit for instantaneous production of domestic hot water,
planned to exploit low temperature sources such as solar
systems and heat pumps. The instantaneous production of
domestic hot water through a brazed plate heat exchanger
avoids bacterial phenomena like legionella due to water
stagnation in the tank. 
Compact and ready to use, it is suitable for high water flows.
- class A primary pump
- class A circulation pump with brass body (optional)
- programmable circulation control
- structure suitable for fixing to the wall or boiler
- control over the variable speed circulator (10-100%)
- VFS digital temperature and flow meter
- control over the mixing valve on supply (included)
- control over the diverter valve on primary’s return
- programmable antilegionella thermal disinfection
- energy consumption counter
Modello Portata con 65-10/45°C Portata con 50-10/45°C Centralina  VFS Codice Prezzo
Type Flow rate with 65-10/45°C Flow rate with 50-10/45°C Controller Code Price
l/min l/min l/min €
M 75 70 40 MFWC 5-100 02GP18075 3.142,00
M 150 177 100 MFWC 10-200 02GP18150 4.525,00
L 75 70 40 LFWC 5-100 02GP28075 3.714,00
L 150 177 100 LFWC 10-200 02GP28150 5.102,00
Descrizione accessori e compatibilità M 75 M 150 L 75 L 150 Codice Prezzo

€
Kit ricircolo con pompa Yonos Z 1-7 

! ! ! ! 02GP0800R 388,00
Recirculation set with pump Yonos Z 1-7
Cavo CAN BUS 2,9 metri per installazione in cascata

! ! ! ! 02SW02002 23,85
CAN BUS 2,9 metres cable for cascade installation
Valvola motorizzata 1’’1/4, 4 secondi per installazione in cascata

Motorized valve 1’’1/4, 4 seconds for cascade installation  ! ! 99AQ02001 763,00
Valvola motorizzata 1’’1/2, 9 secondi per installazione in cascata

Motorized valve 1’’1/2, 9 seconds for cascade installation  ! ! 99AQ02002 730,70
Servizio abilitazione software per installazione in cascata

! ! ! ! 09AS08012 138,00
Software enabling service for cascade installation
!
Stazioni per acqua calda istantanea Aqualda
Fresh water stations Aqualda
Acqua pulita sempre disponibile
Aqualda è un gruppo per la produzione istantanea di acqua calda
sanitaria, ideale per grandi impianti.
L'igiene dell'acqua calda è sempre assicurata perchè prodotta
istantaneamente; in questo modo si evita la proliferazione di
batteri causati dal ristagno dell'acqua (es. legionella).
Clean water always available

Aqualda is a fresh water station for instantaneous production of
domestic hot water for big systems.
The hygiene of hot water is always ensured because water is
warmed instantaneously; in this way there is no risk of batteric
proliferation due to water stagnation (i.e. legionella).
Alte portate con pompe di calore e solare

Aqualda è ideale per impianti solari termici e pompe di calore, grazie
allo scambiatore a piastre ad elevata superficie.
Con la rilevazione precisa ed immediata del sensore VFS ed il lavoro
congiunto del circolatore modulante e della valvola miscelatrice,
Aqualda garantisce temperature costanti anche con basse portate.
High flows with heat pumps and solar

Aqualda is ideal for solar thermal systems and heat pumps, thanks to
the high surface plate heat exchanger.
-
Through the precise and immediate measurement of the VFS and
the combined operation of modulating pump and mixing valves,
Aqualda guarantees steady temperatures even with low flows.
Fa risparmiare costi ed energia

Il sistema di regolazione di Aqualda consente notevoli risparmi di
gestione. In particolare, il generatore di calore si avvia soltanto
negli orari di effettivo utilizzo del sistema, evitando sprechi.
Inoltre, i circolatori in classe A fanno ridurre di ca. il 70% il consumo
elettrico rispetto ad una pompa tradizionale.
Costs and energy saving

The control system of Aqualda lets save many operation costs. In
particular, the heat generator switches on only when the system is
functioning, without wastes.
Moreover, through the class A circulator the electric consumption is
ca. 70% less than a system with a traditional pump.
Installazione in cascata: ideale per grandi impianti

Aqualda è in grado di raggiungere portate da 5 a 150 l/min e, con
installazione in cascata, fino a 600 l/min. Ciò lo rende ideale in
impianti di grandi dimensioni, ad es. condomini, hotel, camping, ecc.
Sono disponibili anche le versioni da 75 l/min, adatte per piccoli
condomini.
Cascade installation: ideal for big systems

Aqualda can reach water flows from 5 to 150 l/min and, if installed in
cascade, up to 600 l/min. For this reason it is recommended for big
installations, i.e. condominiums, hotels, camping and so on.
The models with 40 and 75 l/min are also available and can be used
in small condominiums.
!
Accessori per bollitori ed accumulatori
Accessories for DHW and storage tanks
Kit di circolazione per impianti di acqua calda sanitaria

Il kit è composto da:
- valvola a sfera flangia con maniglia a T
- circolatore Classe A ad alta efficienza PWM2: Yonos Para Z 7.0
oppure Stratos Para 25/1-8, 25/1-11, 25/1-12
- valvola a sfera flangiata con maniglia porta termometro e
valvola di non ritorno 20 mbar integrata con regolazione
esterna
- termometro con anello rosso, 0÷120 °C
- centralina CC precablata (nei modelli che la includono) che,
controllando la velocità della pompa, assicura una temperatura
costante di acqua corrente, riduce il consumo di energia e
riduce le turbolenze bel serbatoio
Circulation kit for domestic hot water systems

The kit is composed of:
- flanged ball valve with T-handle
- A Class high efficiency circulation pump PWM2: Yonos Para Z
7.0 or Stratos Para 25/1-8, 25/1-11, 25/1-12
- flanged ball valve with in-handle thermometer and built-in
check valve 20 mbar with external adjustment control
- thermometer with red ring, temperature range 0÷120 °C
- prewired CC controller (only for models that include it) which
ensures a constant tapping temperature, decreases the energy
consumption and reduces turbulences in the storage by
controlling the speed of circulation pump
Kit Dimensione Pompa Indice efficienza energetica pompa Centralina Codice Prezzo
Dimensions Pump Pump’s energetic efficiency index Controller Code Price
IEE* €
R07 (*) 1’’ Yonos Para Z 7.0 ≤ 0,20 - (**) 02RC01070 352,00
R07CC 1’’ Yonos Para Z 7.0 ≤ 0,20 CC 02RC01071 458,00
R08CC 1’’ Stratos Para Z 25/1-8 ≤ 0,23 CC 02RC01081 977,00
R11CC 1’’ Stratos Para Z 25/1-11 ≤ 0,23 CC 02RC01111 1.115,00
R12CC 1’’ Stratos Para Z 25/1-12 ≤ 0,23 CC 02RC01121 1.270,00
* 2009/125/EC Directive
(**) per gestire la pompa è necessaria una centralina con segnale PWM / a controller with PWM signal is needed to enable pump
management
!
Accessori per bollitori ed accumulatori
Accessories for DHW and storage tanks
Dimensione Potenza Attacco Tensione Codice Prezzo

RESISTENZA ELETTRICA Dimension Power Connection Voltage Code Price
Electric heater mm kW V €
320 1,5 1’’ 1/2 230 02AC11000 259,00
320 2 1’’ 1/2 230 02AC11001 259,00
300 3 1’’ 1/2 400 02AC11002 348,00
400 4 1’’ 1/2 400 02AC11003 350,00

!
600 6 1’’ 1/2 400 02AC11004 361,00
700 9 1’’ 1/2 400 02AC11005 397,00
SERPENTINO SPIRALATO STAGNATO Dimensioni  Ø  Codice Prezzo

Dimensions    Code Price
Flat-rolled coil
m2  mm €
0,94 115 02AC12000 392,00
per bollitori Vaso espansione ACS Miscelatore Miscelatore Codice Prezzo

KIT SICUREZZA BOLLITORE* for tanks DHW expansion vessel Mixer Mixer Code Price
Safety kit for DHW tank* l l Kvs ø €
0-200 12 1,6 1/2’’ 02KT01001 260,00
300-500 24 1,8 3/4’’ 02KT01002 299,50
1000 80 1,8 3/4’’ 02KT01003 467,00
!
*kit fornito non assemblato / not preassembled kit
!
Stazioni di pompaggio solari
Pump units for solar systems
S2 Solar 3 - 2 vie
- circolatore ad alta efficienza
- termometri e gruppo di sicurezza
- degasatore
- temp. continua: 120°C (max 160°C per 20s)
S2 Solar 3 - 2 ways
- high efficiency circulator
- thermometers and safety device
- air vent
- constant temp.: 120°C (max 160°C for 20s)
S2 Solar 3 prestazioni idrauliche

H/m 25
Yonos PARA RSTG
15/7.5 - 25/7.5
8
20
P [kPa]
6
15
4 10
2 5
0
0 1 2 3 4 Q/m³/ h
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/min]
Pompa Indice efficenza energetica pompa Contalitri Connessioni Interasse Isolamento Codice Prezzo
Pump Pump’s energetic efficiency index Liter Counter Connections Centre distance Insulation Code Price
IEE* l/min mm €
Yonos Para RSTG ≤ 0,20 2-12 3/4’’ M 180 EPP 02GP24001 530,00
S1 Solar 10T con centralina STDC-T precablata

- circolatore ad alta efficienza
- termometri
- gruppo di sicurezza
- funzione solare e termostato
- PN 10
S1 Solar 10T with prewired STDC-T controller

- high efficiency circulator
- thermometers
- safety device
- solar and thermostat function
- PN10
S1 Solar 10 prestazioni idrauliche

H/m 25
Wilo-Para ST 25/7
8 20
III
P [kPa]
6
15
II
4
10
I
2
5
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Q/m³/ h 0
0 5 10 15 20 25 30 35
Q [l/min]
Pompa Indice efficenza energetica pompa Contalitri Connessioni Interasse Isolamento Codice Prezzo
IEE* l/min mm €
Yonos Para ST ≤ 0,20 1-6 3/4’’ M 180 EPP 02GP12012 643,60
25/7.0
* 2009/125/EC Directive (ErP)
!
Stazioni di pompaggio solari
Pump units for solar systems
S2 Solar 2 - alte portate

- circolatore ad alta prevalenza
- termometri e gruppo di sicurezza
S2 Solar 2 - high flows

- high head circulator
- thermometers and safety device
S2 Solar 2 5÷42 - Yonos Para RSTG 7.5

7,5
6,5
H [m]
6
5,5
4,5
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
Q [m³/h]
S2 Solar 2 prestazioni idrauliche S2 Solar 2 20÷70 - Para 1-8

12 9
10 8
8
P [kPa]
7
H [m]
6
42
5- 0
-7 6
4 20
5
2
4
0 1 2 3 4 5
0 10 20 30 40 50 60 70
Q [m³/h]
Q [l/min]
Pompa Indice efficienza energetica pompa Contalitri Connessioni Interasse Isolamento Codice Prezzo
IEE* l/min mm €
Yonos Para
≤ 0,20 5-42 1 1/2’’M - 1’’F 180 EPP 02GP23004 947,50
RSTG 7.5
Para 1-8 ≤ 0,20 20-70 1 1/2’’M - 1’’F 180 EPP 02GP23003 1.163,40
* 2009/125/EC Directive (ErP)
Valvola a sfera di carico / scarico impianto (per gruppo S2 Solar 2 - alte portate) Connessioni Codice Prezzo
Filling / draining ball valve (for S2 Solar 2 pump unit - high flows) Connections Code Price
€
1’’
02GP09010 53,00
2 x 3/4’’
!
Accessori per impianti solari
Accessories for solar systems
Vasi espansione per impianti solari

- flangia in acciaio inox
- -10 ÷ 130°C
Expansion vessels for solar systems

- stainless steel flange
- -10 ÷ 130°C
Capacità ACS Riscaldamento Pressione max Precarica Raccordo Membrana Ø Altezza Codice Prezzo
Capacity DHW Heating Max pressure Precharge Connector Membrane Height Code Price
l bar bar mm mm €
Fissa
8 ! ! 8 2,5 3/4’’ 200 330 02VE04008 46,30
Fixed
Fissa
12 ! ! 8 2,5 3/4’’ 270 310 02VE04012 54,90
Fixed
Fissa
18 ! ! 8 2,5 3/4’’ 270 415 02VE04018 58,85
Fixed
Fissa
25 ! ! 8 2,5 3/4’’ 290 460 02VE04025 68,60
Fixed
Fissa
40 ! ! 8 2,5 3/4’’ 320 580 02VE04040 111,80
Fixed
Fissa
60 ! ! 8 2,5 3/4’’ 450 650 02VE04060 156,70
Fixed
Fissa
80 ! ! 8 2,5 3/4’’ 450 730 02VE04080 216,90
Fixed
Staffa a muro con raccordo per vaso espansione
Wall bracket with connector for expansion vessel
Raccordo Codice Prezzo

Connector Code Price
€
doppia intercettazione RAIV
02VE09001 32,70
double check valve RAIV
Flessibile per vaso espansione

- Controllo vaso espansione senza svuotamento dell’impianto
- Acciaio inox
Flexible hose for expansion vessel

- Expansion vessel check without draining the system
- Stainless steel
Lunghezza Dado Codice Prezzo
Length Nut Code Price
mm €
500 3/4’’ 02VE09003 14,25
!
Accessori per impianti solari
Accessories for solar systems
Dissipatore ad aria per impianti solari termici

Dissipatore compatto in alluminio, completo di ventilatore
elettrico e convogliatore metallico verniciato. Idoneo per dissipare
nell’aria l’esubero di potenza degli impianti solari in estate.
Sistema da installare in serie o in parallelo all’accumulo.
Dissipator for solar thermal systems

Compact dissipator in aluminium, complete with electric fan and
varnished metal conveyor. Suitable to dissipate in the air the
exceeding power of solar systems in summer. The system has
series or parallel installation to the tank.
Modello Potenza dissipata* Superficie impianto solare Classe di protezione A B C Codice Prezzo
Model Power dissipation* Solar system surface Protection class Code Price
kW m2 IP mm mm mm €
TH15 12 <20 44 355 400 163 03ST09115 768,00
TH30 35 <60 44 451 500 163 03ST09130 962,00
* con fluido in entrata a 80°C e aria ambiente a 20°C / with inlet fluid 80°C and room temperature 20°C
Disaeratore solare verticale

Disaeratore in ottone per l’eliminazione dell’aria da impianti
solari di nuova installazione e/o esistenti. Da installare nei pressi
del punto più alto e caldo del sistema, tra i collettori ed il boiler/
scambiatore.
Grazie al dispositivo autoclose, gli impianti possono essere
costantemente liberi da aria: si previene la stagnazione da
mancata circolazione, il liquido solare non degenera
prematuramente, l’impianto non resta a secco.
- Corpo in ottone
- Campo di temperatura: 0÷180°C
- Pressione di esercizio: 0÷10 bar
Vertical solar air separator

This brass deareator removes even the smallest bubbles from
the solar fluid. It can be installed in existing or new solar plants,
close to the highest and warmest point of the system between
collectors and boiler/exchanger.
Thanks to the autoclose device the solar systems can be free
from air constantly: it prevents stagnation due to lack of
circulation, solar fluid doesn’t degenerate prematurely, system
doesn’t get dry.
- Brass body
- Temperature range: 0÷180°C
- Operating pressure range: 0÷10 bar
Connessioni Portata max.* H1 h1 L Peso Codice Prezzo

Connections Max flow rate* Weight Code Price
d m3/h mm mm mm Kg €
1’’ 2,0 180 35 88 1,3 02SP11SV4 233,00
* con velocità flusso 1m/s / with flow speed 1 m/s

!
Tubazioni per impianti solari
Pipes for solar systems
Liquido antigelo
Fluido termovettore pronto all’uso per impianti solari termici.
Anti-freezing fuel
Ready-to-use heat transfer fluid for thermal solar systems.
Tanica Temperatura max Valore pH Punto di ebollizione Punto di infiammabilità Codice Prezzo
Can Max temperature pH value Boiling point Flash point Code Price
kg °C °C €
10,3 -28 8,7 160 nessuno 03AN21001 86,00

none
Stazione di riempimento e sciacquo impianti solari

La stazione è stata progettata per la messa in funzione, la
pressurizzazione e la manutenzione del circuito idraulico di
impianti solari termici.
- carrello in acciaio inossidabile con ruote stabili
- protezione pompa e supporto tubo flessibile
- pompa robusta e silenziosa con interruttore on/off separato
- serbatoio in polietilene con filtro d’aspirazione
- valvola di non ritorno, smorzatore linea di ritorno e rubinetto di
svuotamento
Filling and flushing station for solar systems

The station has been planned to run, pressurize and maintain the
hydraulic circuit of thermal solar systems.
- stainless steel trolley with solid stable wheels
- pump protection and flexible pipe holder
- solid, powerful and silent pump with separate on/off switch
- polyethylene tank with suction strainer
- check valve, return turbulence reducer and drain valve
Dimensioni Peso a vuoto Serbatoio Prevalenza max Portata max Codice Prezzo
Dimensions Weight empty Tank Max head Max flow rate Code Price
mm Kg L m l/min €
1000 x 430 x 470 20 30 48 63 03AT01001 998,00
Tubazioni in rame preisolate e separabili

Sistema a doppio tubo in rame per impianti solari, separabile per
un più facile attacco al collettore, alla stazione solare o al
serbatoio.
- 2 tubi in rame
- isolamento flessibile in EPDM, senza PVC e CFC
- pellicola protettiva poliolefina
- resistente all’ozono e ai raggi UV
- cavo sonda
Separable and pre-insulated copper pipes

Rapid piping system for solar thermal systems with insulated
copper pipes splittable for an easier connection to collector, solar
station or tank.
- no. 2 copper pipes
- EPDM flexible insulation, free of PVC and CFC
- polyolefin protective film
- good ozone resistance and UV-resistant
- sensor cable
ø tubo Spessore tubo Spessore isolamento Temperatura max Rotolo Codice Prezzo
ø pipe Pipe thickness Insulation thickness Max temperature Roll Code Price
mm mm mm °C m €/m
12 0,8 14 150 15 03TB02151 45,50
12 0,8 14 150 25 03TB02251 43,50
15 0,8 14 150 15 03TB02152 52,00
15 0,8 14 150 25 03TB02252 51,00
18 1,0 14 150 15 03TB02153 66,50
18 1,0 14 150 25 03TB02253 64,50

!
Raccordi per impianti solari
Fittings for solar systems
Attacchi Codice Prezzo Attacchi Codice Prezzo

MANICOTTO Connections Code Price RIDUZIONE Connections Code Price
Sleeve € Reducer €
12 x 12 06OT51CC0 1,50 22 x 12 06OT56IC0 2,75
15 x 15 06OT51EE0 1,60 22 x 15 06OT56IE0 1,95

!
!
18 x 18 06OT51GG0 4,95 22 x 18 06OT56IG0 2,00
Attacchi Codice Prezzo Attacchi Codice Prezzo

RACCORDO Connections Code Price GOMITO Connections Code Price
Fitting € Elbow €
22 x 3/4’’ F 06OT51I31 5,50 22 x 3/4’’ F 06OT52I31 3,50
! 22 x 1’’ F 06OT51I41 6,40 22 x 1’’ F 06OT52I41 22,00

!
22 x 1/2’’ M 06OT51I22 3,80 Dimensione Codice Prezzo

ANIMA TUBO Dimension Code Price
Pipe core €
22 X 3/4'' M 06OT51I32 4,55
! 12 06OT59C0 1,10
22 x 1’’ M 06OT51I42 6,00
15 06OT59E0 1,70
Attacchi Codice Prezzo
TEE Connections Code Price
Tee ! 18 06OT59G0 2,00
€
18 x 18 x 18 06OT53GGG 4,05 22 06OT59I0 2,60
22 x 22 x 22 06OT53III 3,90
!
Raccordi necessari per collegamento gruppi solari S2 ai Fittings needed to connect S2 pump groups to the
bollitori tanks
Attacchi 12 15 18 22 Codice Prezzo
Connections mm mm mm mm Code Price
€ / pz
Gomito
22 x 3/4’' F 2 2 2 2 06OT52I31 3,50
Elbow
22 x 3/4’’ F 4 4 4 4 06OT51I31 5,50

Raccordo dritto
Fitting
22 x 3/4’’ M 2 2 2 2 06OT51I32 4,55
22 x 12 8 - - - 06OT56IC0 2,75
Riduzione
Reducer 22 x 15 - 8 - - 06OT56IE0 1,95
22 x 18 - - 8 - 06OT56IG0 2,00
12 10 - - - 06OT59C0 1,10
15 - 10 - - 06OT59E0 1,70
Anima tubo
Pipe core
18 - - 10 - 06OT59G0 2,00
22 - - - 10 06OT59I0 2,60
!
Solar thermal systems
VE
VE
M
VE
Impianto di riscaldamento e acqua calda sanitaria System for heating and domestic hot water
Impianto combinato in pompa di calore per riscaldamento a Combined system with heat pump for radiant panels heating and
pannelli radianti e produzione acqua calda sanitaria. domestic hot water production.
Il passaggio dal modo riscaldamento al modo sanitario per la The switch from heating to sanitary mode for the heat pump
pompa di calore avviene tramite la valvola deviatrice pilotata dalla occurs through a diverter valve driven by the controller included
centralina di regolazione del KIT ACS. in DHW set.
L’integrazione con pannelli solari termici riduce gli interventi della The integration with solar thermal collectors reduces the work of
pompa di calore per la produzione di acqua calda sanitaria ed the heat pump to produce domestic hot water and increases the
aumenta la frazione di energia prodotta da fonti rinnovabili. portion of energy produced by renewable sources.
In estate, quando il fabbisogno di acqua calda sanitaria è In summer,, when domestic hot water demand is satisfied, the
soddisfatto, la valvola deviatrice devia il flusso dei pannelli solari diverter valve deviates the flow of solar panels to the swimming
verso lo scambiatore della piscina. pool’s exchanger.
Dimensionamento di massima Average sizing

Per produrre acqua calda sanitaria ad uso domestico To produce domestic hot water for residential purposes
con solare termico, il dimensionamento semplificato* with solar thermal, a simplified* sizing can be made
può essere svolto a partire dal numero di utenti. depending on the number of users.
Vaccumulo = N° utenti * 70 (l) Vtank = N° users * 70 (l)
Spannelli = Vaccumulo * 0,015 (m2) Spanels = Vtank * 0,015 (m2)

Ad esempio per 4 persone sono necessari 4x70=280 l I.e. for 4 people you need 4x70=280 l storage tank
di accumulo e 280*0,015 = 4,2 m2 di pannelli solari. and 280*0,015 = 4,2 m2 solar collectors.
* Calcolo che non tiene conto di tutte le variabili (orientamento, * Calculation doesn’t consider all variables (orientation,
inclinazione, fabbisogni diversi ecc) inclination, different demand, etc)
! Rossato Group Srl ! 152 Listino 05/2020

VE
VE
Impianto di produzione acqua calda sanitaria System for domestic hot water production
Impianto di produzione acqua calda sanitaria con pompa di calore System of domestic hot water production with stand alone heat
stand-alone ed integrazione con pannelli solari termici. pump and integration with solar thermal collectors.
L’impianto può produrre acqua calda per 2-6 persone in funzione The system can produce hot water for 2-6 people depending on
della taglia di Air Combo e della superficie captante installata: i the size of Air Combo and on the installed capturing surface: the
pannelli solari possono essere del tipo piano o sottovuoto. La solar collectors can be both flat or vacuum. The solar station can
stazione solare può essere del tipo ad una via, più economica, o a be one-way (more economic) or two-ways, complete with air
due vie completa di disaeratore. vent.
L’integrazione con pannelli solari termici riduce i tempi di The integration with solar thermal collectors reduces the work of
funzionamento della pompa di calore, specialmente in estate, ed the heat pump, above all in summer, and increases the portion of
aumenta la frazione di energia prodotta da fonti rinnovabili.   energy produced by renewable sources. 
Tale abbinamento consente anche il raggiungimento della Classe Thanks to this integration, it is possible to reach the A+++
di Efficienza Energetica A+++. Energy Efficiency Class.
Integrazione pannelli solari ed AIR COMBO Integration solar panels and AIR COMBO
Air Combo dispone, di serie, di serpentino predisposto Air Combo is standard equipped with a coil suitable to
per il collegamento con impianto solare termico. La be connected with a solar thermal system. The
superficie captante di pannelli che può essere collegata connectable collectors’ capturing surface depends on
dipende dal volume dell’accumulo. the tank’s volume.
Pompa di Superficie captante Gross capturing

Pannelli FKA (nr) Heat pump FKA collectors (nr)
calore lorda (m2) surface (m2)
Air Combo 200 2,5 1 Air Combo 200 2,5 1
Air Combo 300 5,0 2 Air Combo 300 5,0 2
! Rossato Group Srl 153

! Listino 05/2020
Solar thermal systems
Impianto solare termico di grandi dimensioni per riscaldamento piscina con scambiatore esterno
Big size solar thermal system for swimming pool heating with external exchanger
VE
Impianto solare con caldaia a pellet per riscaldamento piscina sportiva e ACS con accumulo multienergia
Solar system with pellet boiler for sport swimming pool heating and DHW with multienergy storage tank
VE
VE
!
Rossato Group Srl 154
! !154 Listino
Listino05/2020
05/2020
Impianto solare termico con pompa di calore ed accumulo per riscaldamento, raffrescamento e ACS. 
Solar thermal system with heat pump and storage tank for heating, cooling and DHW.
VE
VE VE
VE
VE
Impianto solare con pompa di calore per produzione acqua calda sanitaria.
Solar system with heat pump for domestic hot water production.
VE
VE
VE
!
Termoregolazione 
Control system
Sistemi di regolazione  
intelligenti ed intuitivi
Smart and intuitive  

control systems
Scegli i nostri sistemi di regolazione: Choose our control systems:

Utilizzo chiaro ed intuitivo  Clear and intuitive menu 

Display grafico retroilluminato, menù multilingue con testi Illuminated graphic display, multi-language menu with full text
estesi, varianti idrauliche animate, guida all’avvio. explanations, animated hydraulic schemes, setup wizard.
Gestione di impianti integrati  Management of integrated systems 

Attivando funzioni aggiuntive tramite contatti puliti, è possibile By assigning additional functions to free relays, the already
ampliare e modificare le già numerose varianti idrauliche. numerous basic schemes can be extended and modified.
Controllo da smartphone e tablet  Control through smartphone and tablet 

Tutte le centraline contrassegnate dal simbolo “Sorel Connect” All controllers marked with the logo “Sorel Connect” can be
possono essere gestite da remoto attraverso datalogger. managed remotely through the datalogger.
Massima classe di efficienza energetica   Utmost energy efficiency class 

Installando almeno 3 termostati Caleon su uno stesso circuito si Installing at least 3 thermostats Caleon on the same circuit the
raggiunge la massima classe di efficienza energetica (VIII ErP) highest energy efficiency class is reached (VIII ErP)
Simulazioni per PC   Simulations for PC  

Forniamo ai nostri partner software gratuiti per semplificare la We provide our partners with free software for Windows to
formazione, i test di funzionamento e il supporto tecnico. facilitate training, performance tests and technical support.
Certificazioni - Certifications:
!
PANORAMICA TDC 158
panoramica funzioni delle centraline solari TDC
comparison table of TDC solar controllers' functions
! STDC 159
centralina per la gestione di impianti solari, 3 ingressi + 2 sonde
controller for simple solar systems, 3 inputs + 2 sensors
MTDC 160
!
LTDC 162
XTDC 164
!
PANORAMICA HCC 166

panoramica funzioni delle centraline climatiche HCC
comparison table of HCC heating controllers' functions
MHCC 167
! centralina climatica, 4 ingressi + 2 sonde
heating controller, 4 inputs + 2 sensors
LHCC 168
centralina climatica, 6 ingressi + 3 sonde
heating controller, 6 inputs + 3 sensors
XHCC - E 170
centralina climatica, 8 ingressi + 6 sonde
! heating controller, 8 inputs + 6 sensors
CALEON 172
comando ambiente
room controller
!
CALEONBOX 174
centralina di regolazione
control unit
!
CALEON TERMOSTATO 176

termostato ambiente
room thermostat
!
DATA LOGGER 177
monitoraggio e analisi del sistema
system monitoring and analysis
!
SONDE ED ACCESSORI 178
sonde, cavi, box estensioni, relé
sensors, cables, extension boxes, relays
!
!
Panoramica centraline differenziali di temperatura TDC
Comparison table TDC temperature difference controllers
Principali funzioni disponibili STDC MTDC LTDC XTDC-E

Main technical features
Sonde in ingresso
3 4 6 8
Sensor inputs
Uscite relè 230V
1 2 3 6
Relay outputs 230V
Uscite relè con contatto pulito
1
Relay outputs voltage-free
Uscite 0-10V o segnali PWM per controllo velocità pompe ad alta efficienza
1 1 2 2
Outputs 0-10V or PWM signal for speed control of high-efficiency pumps
Numero di applicazioni
9 25+ 42+ 48+
Number of applications
Espansione di sistemi predefiniti con funzioni aggiuntive selezionabili
! ! !
Extension of pre-defined systems by selectable additional functions
LED rosso-verde per la visualizzazione dello stato operativo

! ! !
LEDs red-green for display operating status
Statistiche e analisi grafiche dei dati nella memoria

! ! ! !
Statistics and graphic analysis of data memory
Misura di calore basata sul flusso tramite sensore Grundfos diretto (VFS)
2 2
Flow based heat metering via Grundfos direct sensor (VFS)
Monitoraggio della pressione (sensore Grundfos PRS)

2 2
Pressure monitoring (Grundfos RPS sensor)
Real Time Clock con batteria tampone

! ! ! !
Battery-backed Real Time Clock
Funzione termostato con orari e temperature

! ! ! !
Time and Temperature-controlled thermostat function
Prevenzione della legionella con solare

! ! ! !
Legionella protection via solar
Prevenzione della legionella con ulteriore riscaldamento

! ! ! !
Legionella protection via additional heating
Funzione di raffreddamento
! ! ! !
Cooling function
Installazione guidata
! ! ! !
Setup wizard
Protezione sistema
! ! ! !
System protection
Protezione collettore
! ! ! !
Collector protection
Protezione accumulo ! ! ! !
Storage protection
Protezione antigelo
! ! ! !
Anti-freeze protection
Raffreddamento
! ! ! !
Recooling
Logica di avvio per collettori sottovuoto
! ! ! !
Start logic for vacuum tube collectors
Programma di controllo per impianti a svuotamento (drain-back)
! ! ! !
Control program for self-dumping systems (drain-back)
Controllo delle funzioni e degli errori di memoria con data e ora
! ! ! !
Function control and error memory with date and time
Blocco del menu
! ! ! !
Menu blocker
Alimentazione nel range universale (100-240VAC) e ridotto consumo in stand-by
! ! !
Power supply for universal voltage range (100-240VAC) and reduced standby consumption
Connessione CAN bus per Sorel Connect
! !
CAN bus connection for Sorel Connect
Salvataggio dati su carta microSD
via Data logger via Data logger !
Data logging on microSD card
Connessione Ethernet
Ethernet connection
Dimensioni H x L x P (mm)
115 x 86 x 45 163 x 110 x 51 163 x 110 x 51 228 x 180 x 53
Dimensions H x L x P (mm)
Classe Protezione
IP40 IP40 IP40 IP40
Protection Class
!
Centralina differenziale di temperatura STDC
STDC temperature difference controller
Centralina per la gestione di impianti solari semplici (con

1 serbatoio)
- 9 configurazioni con solare, accumulo e caldaia a biomassa
- display ad alto contrasto 128x64 pixel con grafica intuitiva
- menu multilingua
- blocco menu attivabile
- controllo delle funzioni e analisi grafica con memoria di lunga
durata per statistiche su quantità di calore e orari di
funzionamento
- orologio a tempo reale con batteria tampone
- funzioni di protezione del sistema, del collettore e dell’accumulo
- funzione termostato secondo orario e/o temperatura
- ciclo antilegionella con solare
- sonde PT1000
- morsettiere integrate
- diverse soluzioni di montaggio
- hardware di montaggio, fusibili e manuale d’uso
Controllers for simple solar systems (with 1 tank)

- 9 configurations with solar, tank and biomass boiler
- high-contrast lighted display 128x64 pixel with intuitive
interface
- multilingual menu
- actionable menu blocker
- internal data storage unit with statistics and graphic analysis
- battery-backed Real Time Clock
- system, collector and tank protection functions
- thermostat according to time and/or temperature
- antilegionella cycle via solar
- PT1000 sensors
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni - integrated terminal clamps
se il prodotto viene installato all’interno di un - different assembly options
sistema completo Rossato - installation hardware, spare fuse and user manual
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Contatti puliti Uscite Ingressi Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs Free relays Outlets Inlets Dimensions Code Price
nr. nr. nr. 0-10V/PWM RPS/VFS mm €
STDCHCC 3 2 1 - 1 - 115x86x45 02CS00012 168,00
HCC HCC HCC

3 4 4
4 Varianti idrauliche
Hydraulic variants
M M M
HCC HCC HCC

4 4 4
M M M
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M
Ventil Fließrichtung valve flow direction

HCC (kalt/warm) (cold/warm)
Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
Wärmequelle heat source
Heizkreis heat circuit
M
Puffer- Kühler storage chiller
speicher
Brauchwasser- Heizkreis domestic hot heat circuit
speicher Verteiler water tank manifold
!
Centralina differenziale di temperatura MTDC
MTDC temperature difference controller
Centralina per la gestione di due circuiti in impianti solari

con 1 o 2 serbatoi
- 25 configurazioni base con contatti puliti per funzioni aggiuntive
- menu multilingua
- salvataggio dati su scheda micro SD e connessione ethernet via
datalogger
- ciclo antilegionella con riscaldamento aggiuntivo
- sonde TT/S2 PT1000
- interfaccia CAN per Sorel Connect
- numerose varianti idrauliche possibili
Controllers for solar systems with two circuits (1 or 2

tanks)
- 25 basic configurations with additional functions through free
relays
interface
- multilingual menu
- activable menu blocker
- data storage on microSD card and ethernet connection via
datalogger
- antilegionella cycle via additional heating
- TT/S2 PT1000 sensors
- CAN interface for Sorel Connect
- integrated terminal clamps
- different assembly options
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni - numerous hydraulic variants
se il prodotto viene installato all’interno di un - installation hardware, spare fuse and user manual
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Uscite Ingressi CAN-bus Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs Outlets Inlets Dimensions Code Price
MTDC 4 3 2 1 - ! 163x110x51 02CS0M053 249,00
Avviamento opzionale - vedere Appendice I
!
Centralina differenziale di temperatura MTDC
MTDC temperature difference controller
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
HCC
HCC HCC HCC

3 4 4
4
M M M
HCC HCC HCC

4 4 4
M M M
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M

Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Centralina differenziale di temperatura LTDC
LTDC temperature difference controller
Centralina per la gestione di tre circuiti in impianti solari

con 1-3 serbatoi
- 42 configurazioni base con contatti puliti per contabilizzazione
flusso e pressione VFS / RPS, controllo remoto e data logging
con data logger esterno
- menu multilingua
data logger
Controllers for solar systems with three circuits (1-3

tanks)
- 42 basic configurations with free relays for unused relays, VFS
and RPS flow and pressure metering, remote control and data
logging via external data logger
interface
- multilingual menu
datalogger
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni - integrated terminal clamps
se il prodotto viene installato all’interno di un - different assembly options
sistema completo Rossato - numerous hydraulic variants
- installation hardware, spare fuse and user manual
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Contatti puliti Uscite Ingressi CAN-bus Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs Free relays Outlets Inlets Dimensions Code Price
LTDC 6 4 3 - 2 2 ! 163x110x51 02CS0L035 358,00
!
Centralina differenziale di temperatura LTDC
LTDC temperature difference controller
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
HCC
HCC HCC HCC

3 4 4
4
M M M
HCC HCC HCC

4 4 4
M M M
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M

Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Centralina differenziale di temperatura XTDC-E
XTDC-E temperature difference controller
Centralina per la gestione di impianti solari complessi con

fino a 4 accumuli
- per 48 impianti base con funzioni aggiuntive per uscite libere
- menu multilingua
data logger
- ciclo antilegionella con solare e riscaldamento aggiuntivo
- connessione Ethernet
Controllers for big solar systems with up to 4 tanks

- for 48 basic systems with additional functions for unused relays
interface
- multilingual menu
datalogger
- antilegionella cycle via solar and additional heating
- numerous hydraulic variants

Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Contatti Uscite Ingressi CAN- Ethernet Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs puliti Outlets Inlets bus Ethernet Dimensions Code Price
nr. nr. nr. Free relays 0-10V/PWM RPS/VFS mm €
XTDC-E 8 6 6 1 2 2 ! 228x180x53 02CX06E08 997,00
!
Centralina differenziale di temperatura XTDC-E
XTDC-E temperature difference controller
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
HCC
HCC HCC HCC

3 4 4
4
M M M
HCC HCC HCC

4 4 4
M M M
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M

Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Panoramica centraline climatiche HCC
Comparison table HCC heating controllers
Principali funzioni disponibili MHCC LHCC XHCC-E

Main technical features
Sonde in ingresso totali

4 10 17
Total sensor inputs
Uscite relè 230V

3 3 6
Relay outputs 230V
Uscite relè con contatto pulito

0 1 1
Ralay outputs voltage-free
Uscite 0-10V o segnali PWM per controllo velocità pompe ad alta efficienza
1 2 4
Outputs 0-10V or PWM signal for speed control of high-efficiency pumps
Numero di applicazioni preimpostate

2 22 13
Number of applications already set
Espansione di sistemi predefiniti con funzioni aggiuntive selezionabili

! !
Extension of pre-defined systems by selectable additional functions
LED rosso-verde per la visualizzazione dello stato operativo

! ! !
LEDs red-green for display operating status
Orari e funzioni giornaliere programmabili da termostato

3 2x3 2x3
Programmable times and functions per day
Funzione Comfort per booster riscaldamento

! ! !
Comfort function for quick heating
Termostato ambiente compatibile Caleon Clima / Caleon Clima / Caleon Clima /

Compatible room thermostat Caleon / RC21 Caleon / RC21 Caleon / RC21
Circuito di riscaldamento miscelato

! 1-2 1-2
Mixing heating circuit
Circuito di riscaldamento diretto

1-2 1-2
Direct heating circuit
Acqua calda sanitaria

! !
Domestic hot water
Prevenzione della legionella con riscaldamento aggiuntivo ! !

Legionella protection via additional heating
Condizionamento
! !
Cooling
Installazione guidata
! ! !
Setupwizard
Gestione solare
! !
Solar function management
Protezione scarico puffer

! ! !
Puffer discharge protection
Protezione antigelo
! ! !
Anti-freeze protection
Protezione antibloccaggio
! ! !
Seizing protection
Controllo delle funzioni e degli errori di memoria con data e ora

! ! !
Function control and error memory with date and time
Blocco del menu

! ! !
Menu blocker
Alimentazione nel range universale (100-240VAC) e ridotto consumo in stand-by

! ! !
Power supply for universal voltage range (100-240VAC) and reduced standby consumption
Connessione CAN bus per Sorel Connect

! ! !
CAN bus connection for Sorel Connect
Salvataggio dati su carta microSD

Data logging on microSD card
Connessione Ethernet
Ethernet connection
Dimensioni H x L x P (mm)
163 x 110 x 51 163 x 110 x 51 163 x 110 x 51
Dimensions H x L x P (mm)
!
Centralina climatica MHCC
MHCC heating controller
Centralina con compensazione climatica per la gestione di

impianti di riscaldamento
- display ad alto contrasto con grafica intuitiva
- menu multilingua
- funzione di protezione antigelo
- termostato programmabile con orario e funzioni giornaliere
- funzione comfort per riscaldamento veloce
- sonde PT1000
- connessione Ethernet tramite data logger
- salvataggio dati su scheda micro SD tramite data logger
- memoria dati con statistica ed analisi grafica
- LED rosso/verde per visualizzazione delle condizioni operative
Weather-compensated heating controller for heating

systems
- high-contrast lighted display with intuitive interface
- multilingual menu
HCC
- anti-freeze protection function
- programmable thermostat according to time and daily functions
- comfort function for fast heating
- PT1000 sensors
- ethernet connection via data logger
- data storage on microSD card via data logger
- data storage for statistics and analysis
- red/green LEDs indicating the operating status
HCC HCC - different
HCC assembly options
3 4
se il prodotto viene installato all’interno di un - numerous
4 hydraulic variants
4 sistema completo Rossato - installation hardware, spare fuse and user manual
M M M
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Uscite CAN-bus Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs Outlets Dimensions Code Price
nr. nr. nr. 0-10V/PWM mm €
MHCC 4 2 3 1 ! 163x100x51 02CC0M002 329,00

HCC HCC HCC
4 4 4 Avviamento opzionale - vedere Appendice I
M M M
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M

Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Centralina climatica LHCC
LHCC heating controller

impianti di riscaldamento, raffrescamento e ACS
- per 22 impianti base con funzioni aggiuntive per uscite libere
- menu multilingua
- funzioni di protezione del sistema, dell’accumulo e antigelo
- funzione comfort per boost riscaldamento
- ciclo antilegionella
- sonde PT1000
- connessione Ethernet via data logger
- salvataggio dati su scheda micro SD via data logger
Weather-compensated heating controller for heating,

cooling systems and DHW
- for 22 basic systems with additional functions for unused relays
- multilingual menu
- comfort function for fast heating
- antilegionella cycle
- PT1000 sensors
- ethernet connection via data logger
Possibilità di estensione della garanzia a 5 anni - CAN interface for Sorel Connect
se il prodotto viene installato all’interno di un - data storage on microSD card via data logger
- data storage for statistics and analysis
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Contatti Uscite Ingressi CAN-bus Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs puliti Outlets Inlets Dimensions Code Price
nr. nr. nr. Free realys 0-10V/PWM VFS/RPS mm €
LHCC 6 3 3 1 2 2 ! 163x100x51 02CC0L003 458,00
!
Centralina climatica LHCC
LHCC heating controller
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
HCC
HCC HCC HCC

3 4 4
4
M M M
HCC HCC HCC

4 4 4
M M M
HCC HCC HCC

5 5 5
M M M

Pumpe pump
6
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Centralina climatica XHCC-E
XHCC-E heating controller

impianti di riscaldamento, raffrescamento e ACS
- per oltre 13 impianti base con funzioni aggiuntive per uscite
libere
- menu multilingua
- funzioni di protezione del sistema, dell’accumulo e antigelo
- rilevamento termico semplice
- sonde PT1000
- salvataggio dati su scheda micro SD tramite data logger
- connessione Ethernet per controllo remoto
- programma di controllo per impianti a svuotamento (drain-
back)
- batteria tampone
Weather-compensated heating controller for heating,

cooling systems and DHW
- for more than 13 basic systems with additional functions for
unused relays
- multilingual menu
- thermostat function according to time and/or temperature
- simple heat metering
- PT1000 sensors
- data storage on microSD card via data logger
- ethernet connection for remote control
se il prodotto viene installato all’interno di un - CAN interface for Sorel Connect
sistema completo Rossato - data storage for statistics and analysis
- control program for drain-back systems
- backup battery
Modello Ingressi sonde Sonde incluse Uscite 230V Contatti puliti Uscite Ingressi CAN-bus Dimensioni Codice Prezzo
Model Sensor inputs Sensors included 230V outputs Free realys Outlets Inlets Dimensions Code Price
nr. nr. nr. 0-10V/PWM VFS/RPS mm €
XHCC-E 9 6 6 1 4 2 ! 228x180x53 02CX16E18 997,00
!
Centralina climatica XHCC-E
XHCC-E heating controller
Varianti idrauliche
Hydraulic variants
CC
HCC HCC
4 4
M M M
HCC HCC
4 4
M M M
HCC HCC
5 5
M M M

(kalt/warm) (cold/warm)
Pumpe pump
M
Mischer M
mixer
Fühler sensor
M
speicher
!
Caleon
Caleon
Comandi ambiente CALEON

Nuovo ed elegante comando ambiente che consente di gestire le
centraline climatiche HCC con totale comodità da parte dell’utente,
grazie anche al pannello touch capacitivo TFT a colori. Ad ogni circuito è
possibile abbinare fino a 8 CALEON. Per ogni stanza è possibile scegliere
in modo semplice tra le 4 modalità di funzionamento (Normale, Eco,
Turbo, Off) ed impostare profili personalizzati con orari. Inoltre,
mediante le sonde di temperatura ed umidità integrate, l’utente ottiene
preziose informazioni sulle condizioni della temperatura interna.
Grazie a questo termostato, le centraline HCC raggiungono la classe ErP
VIII, la più alta per i sistemi regolazione della temperatura. CALEON
può essere collegato con Sorel Connect tramite App per gestire il
riscaldamento da remoto. Colore bianco RAL 9003. Alimentazione
24VDC. Temperatura ambiente 0÷50°C.
- CALEON: per riscaldamento, in abbinamento a MHCC, LHCC o XHCC

- CALEON CLIMA: per riscaldamento e raffrescamento, in
abbinamento a LHCC o XHCC
Room controllers CALEON

This new and elegant room controller provides a convenient way to
influence the weather-compensated heating controllers HCC, also
thanks to its capacitive TFT colour touch display. It is possible to link
up to 8 CALEONs to any heating circuit. By selecting one of the 4
available operating modes (Regular, Eco, Turbo, Off), individual
temperature profiles can be arranged for every room. Moreover, the
integrated temperature and humidity sensors provide the user with
valuable insights about climatic conditions in the living spaces. Thanks
to this thermostat, HCC controllers satisfy the highest ErP class VIII
requirements for temperature control systems. It is also possible to
link CALEON to Sorel Connect for a remote controlling of the heating
system. Colour white RAL 9003. Supply 24VDC. Room temperature
0÷50°C.
- CALEON: for heating systems (in combination with MHCC or LHCC)

- CALEON CLIMA: for heating and cooling systems (in combination
with MHCC, LHCC or XHCC)
Modello Riscaldamento Raffrescamento Wi-Fi Uscite CAN-bus Codice Prezzo

Model Heating Cooling Outlets Code Price
0-10V/PWM €
CALEON ! - ! 09CA01011 182,00
CALEON SMART Wi-Fi ! ! - ! 09CA01017 251,00
CALEON CLIMA ! ! 2 ! 09CA01012 245,00
CALEON CLIMA SMART Wi-Fi ! ! ! 2 ! 09CA01018 329,00
!
Caleon
Caleon
Modalità riscaldamento normale Boost per comfort temporaneo Sistema in modalità raffrescamento
Regular heating mode Temporary comfort boost System in cooling mode
Opzione salva energia con temperatura ridotta Esclusivamente protezione antigelo Interruttore orario intuitivo
Energy-saving operation with reduced Only freeze protection Intuitive time switch
temperature
Umidità relativa Selezione delle camere con multipli CALEON Menu intuitivo
Relative humidity Room selection with multiple CALEONs Intuitive menu
!
Caleonbox
Caleonbox
Centralina di regolazione per sistemi di riscaldamento e

raffrescamento, abbinabile ai comandi ambiente Caleon
- controlla fino a 8 zone con un massimo di 4 attuatori ciascuna
- ogni zona può essere collegata con comandi ambiente Caleon
oppure con sonda 1 wire
- facile da installare e programmare
- funzioni aggiuntive opzionali per le uscite libere
- obbligatorio l’utilizzo di almeno un Caleon o Caleon Clima
Caleonbox: per riscaldamento
Caleonbox Clima: per riscaldamento e raffrescamento
Control unit for heating and cooling systems which can be

combined with Caleon room controllers
- control on up to 8 areas with a maximum of 4 actuators each
- each area can be connected to Caleon room controllers or
sensor 1-wire
- easy to install and operate
- further optional functions for free relais
- the installation of at least one Caleon or Caleon Clima is
mandatory
Caleonbox: for heating systems
Caleonbox Clima: for heating and cooling systems
Modello Riscaldamento Raffrescamento Uscite Contatti puliti CAN-bus Codice Prezzo

Model Heating Cooling Outlets Free relais Code Price
0-10V/PWM nr €
CALEON BOX ! 3 1 ! 09CA02011 321,00
CALEON BOX CLIMA ! ! 3 2 ! 09CA02012 439,00
Sonde NON incluse

Sensors not included
!
Caleonbox
Caleonbox
Modello Riscaldamento Raffrescamento Wi-Fi Uscite CAN- Codice Prezzo

Model Heating Cooling Outlets bus Code Price
0-10V/PWM €
CALEON ! - ! 09CA01011 182,00

!
CALEON ! ! - ! 09CA01017 251,00

! SMART Wi-Fi
!
CALEON CLIMA ! ! 2 ! 09CA01012 221,00

! !

Listino Rossato 2020 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Listino Rossato 2020 PDF

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

I professionisti del comfort

Pompe di calore Generatori a pellet Trattamento aria Ventilconvettori

Impianti radianti Impianti solari Termoregolazione Centrale termica

La nostra Vision Our Vision

La nostra Mission Our Mission

Sistema integrato Integrated system

Riscaldamento Ricambio aria

Acqua calda sanitaria Solare

Riscaldamento piscine Avviamento obbligatorio

Simplicity is our keyword

Supporto alla progettazione

Support for planning

Spedizioni in Italia e nel mondo

Shipments all over the world

Super 5-Years Warranty

Rete di partner specializzati

Specialized partners network

Rapidità dell’assistenza post vendita

Quick after-sale assistance

Libero accesso ai documenti tecnici

Free access to technical documents

Bollitori in pompa di calore

UNITA’ TRATTAMENTO ARIA 46

Ventilazione meccanica controllata

Sistema di distribuzione aria

Accessori e componenti di impianto

IMPIANTI RADIANTI 102

Attrezzatura per il montaggio

Stazioni ACS e gruppi di pompaggio

Centraline solari TDC

Centraline climatiche HCC

Comandi remoti e data logger

COMPONENTI DI CENTRALE 180

Collettori e separatori idraulici

APPENDICE I - SERVIZI 198

Servizi di primo avviamento prodotti

Servizi di programmazione prodotti

High efficiency generators

Scegli le nostre pompe di calore: Choose our heat pumps:

Riscaldamento, raffrescamento e ACS Heating, cooling and DHW

Semplicità di installazione Easy installation

Tecnologia collaudata e affidabile Tested and reliable technology

Classe fino a A+++ di efficienza energetica Energy efficiency class up to A+++

Supporto per progettazione e dimensionamento Support for planning and dimensioning

Detrazioni e incentivi: Certificazioni - Certifications

Detrazione 110% Conto termico

Pompe di calore aria-acqua con tecnologia inverter per

Air-water heat pumps with inverter technology for

Dimensioni U.M. 05M 07M 09M 12M 12T 16M 16T

A mm 402 402 402 405 405 405 405

Risparmio energetico con la tecnologia inverter

Energy saving with inverter technology

Bassi consumi con il circolatore DC inverter

Low consumption with DC inverter circulator

Silent and performant

Valvola deviatrice 3 vie 1’’ con servomotore 2 punti

Valvola deviatrice 3 vie 1’’1/4 con servomotore 2 punti

Set 2 tubi flessibili 1’’, 400mm

Set 2 tubi flessibili 1’’1/4, 400mm

Pompe di calore aria-acqua a due sezioni con tecnologia

Two-section air-water heat pumps with inverter

Unità esterna Unità interna

Riscaldamento  Ricambio aria 

Acqua calda sanitaria  Solare 

Riscaldamento piscine  Avviamento obbligatorio 

High efficiency generators 

Riscaldamento, raffrescamento e ACS  Heating, cooling and DHW 

Semplicità di installazione  Easy installation 

Tecnologia collaudata e affidabile  Tested and reliable technology 

Classe fino a A+++ di efficienza energetica  Energy efficiency class up to A+++ 

Supporto per progettazione e dimensionamento  Support for planning and dimensioning 

Dimensioni U.M. 190l 250l Dimensioni U.M. 12  

Kit gestione fino a 4 unità in parallelo 