Sei sulla pagina 1di 44

ZETA REV series

40240 kW

Generale
Chiller e pompa di calore aria/acqua personalizzabile, ad
alta efficienza,con compressori ermetici scroll.

Punti di forza
Classe A Eurovent

Configurazioni

Unit con funzione Night Shift

HE: alta efficienza

Controllo avanzato opzionale

HP: Pompa di calore reversibile

Multilogic

SLN: Unit supersilenziata

Modulo idraulico integrato con serbatoio

LE: Unit motocondensante

3 tipologie di pompe, standard, maggiorate e per alte


percentuali di glicole (fino a 50%)

LE/HP: Unit motocondensante reversibile


DS: Unit con desurriscaldatori
DC: Unit con condensatore di recupero
Modulo idronico opzionale

Disponibilit di pompe con inverter lato utenza

ZETA REV
INDEX
CARATTERISTICHE TECNICHE
3
DATI TECNICI - ZETA REV
16
DATI TECNICI - ZETA REV LE
18
DATI TECNICI - ZETA REV HE
19
DATI TECNICI - ZETA REV SLN
20
DATI ELETTRICI - ZETA REV - ZETA REV LE
21
DATI ELETTRICI - ZETA REV HE - ZETA REV SLN
21
DATI NOMINALI POMPE
22
CAMPO DI PORTATA AMMESSO 
22
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV
23
RAFFREDDAMENTO23
RECUPERO23
RISCALDAMENTO23
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV LE
24
RAFFREDDAMENTO24
RECUPERO24
RISCALDAMENTO24
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV HE-SLN
25
RAFFREDDAMENTO25
RECUPERO25
RISCALDAMENTO25
VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV 
26
VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV HE - SLN
26
LIVELLI SONORI - ZETA REV
27
LIVELLI SONORI - ZETA REV LN
27
LIVELLI SONORI - ZETA REV HE
28
LIVELLI SONORI - ZETA REV HE LN
28
LIVELLI SONORI - ZETA REV SLN
29
SCHEMI DIMENSIONALI
30

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CARATTERISTICHE TECNICHE

corrosione anche per le unit solo freddo.

Gruppo refrigeratore dacqua con compressori ermetici scroll,


smaltimento ad aria con ventilatori assiali e scambiatore lato
utenza a piastre.

Lo scambiatore protetto da una rete metallica.

Fluido frigorifero R410A

STRUTTURA

I ventilatori sono di tipo assiale direttamente accoppiati ad


un motore elettrico a 6 poli, con protezione termica integrata
(Klixon) e grado di protezione IP 54.

La struttura dellunit realizzata in lamiera zincata e verniciata


con polveri poliestere RAL 7035/5017 a 180 C, che conferiscono unalta resistenza agli agenti atmosferici.

Il ventilatore include il convogliatore, studiato per ottimizzarne


lefficienza e ridurre al minimo lemissione sonora, e la griglia
di protezione antinfortunistica.

La struttura a telaio portante, con pannellature asportabili rivestite da materassino fonoassorbente in poliuretano espanso.

Per i modelli dalla 3.2 alla 10.2 ad efficienza standard e per i


modelli dalla 3.2 alla 7.2 delle versioni HE e SLN, lunit dotata di standard di controllo di condensazione con regolatore
di giri dei ventilatori. Per gli altri modelli sono invece disponibili
come opzioni alternative il controllo di condensazione a gradini o il controllo di condensazione con regolatore di giri dei
ventilatori.

Tutta la viteria in acciaio inox.

COMPRESSORI
I compressori sono ermetici scroll a spirale orbitante collegati in
tandem. Sono dotati di spia di livello olio, protezione termica
tramite Klixon interno o modulo Kriwan esterno (a seconda
del modello) e di linea di equalizzazione dellolio.
I compressori sono racchiusi in un vano tecnico dedicato a cui
si pu accedere tramite lasportazione di apposite pannellature
che permettono di effettuare le operazioni di manutenzione
anche con unit in funzione.
Tutti i compressori sono dotati di serie di riscaldatore del carter.

SCAMBIATORE LATO SORGENTE


Per le unit solo freddo gli scambiatori sono realizzati con batterie a microcanali in alluminio.
Per le unit /HP si impiegano batterie a pacco alettato con tubi
in rame e alettatura in alluminio. Queste sono inoltre dotate di
un circuito dedicato a mantenere la parte inferiore della batteria sempre libera dal ghiaccio tramite la circolazione di gas
ad alta temperatura.
Grazie alla continua ricerca nel campo delle leghe metalliche e
a sofisticate tecniche di produzione, le batterie a microcanali
vengono realizzate utilizzando leghe di alluminio specifiche
per i tubi e per le alette. Questo permette di ridurre drasticamente gli effetti di corrosione galvanica garantendo sempre
la salvaguardia dei tubi che confinano il refrigerante. Tubi e
alette vengono inoltre sottoposti a processi di SilFLUX coating
(o equivalente) o allaggiunta di zinco per aumentarne ulteriormente la resistenza alla corrosione.
In caso lunit debba essere installata in ambienti con atmosfera particolarmente aggressiva, sono disponibili come opzione
le batterie microcanali e-coated. Tale opzione fortemente
raccomandata per applicazioni in zone costiere o altamente
industrializzate.
Lutilizzo di batterie a microcanali, rispetto a quelle tradizionali
in rame/alluminio, conferisce allunit una riduzione del peso
complessivo di circa un 10% e una riduzione della carica di
refrigerante di almeno un 30%.
Per salvaguardare gli scambiatori dalla corrosione e garantire
il funzionamento ottimale dellunit, si consiglia di seguire le
raccomandazioni riportate nel manuale di uso, installazione e
manutenzione per la pulizia delle batterie.
Per installazioni entro un chilometro dalla costa fortemente
raccomandato lutilizzo di batterie Cu/Al con trattamento anti-

VENTILATORI

SCAMBIATORE LATO UTENZA


Lo scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio inox, coibentato con cuffia in materiale isolante a celle chiuse.
Per i modelli bicircuito, lunit impiega due scambiatori gi
collettorati allinterno dellunit e quindi con unico attacco
idraulico.
Lo scambiatore inoltre provvisto di resistenza antigelo termostatata per proteggerlo dalla formazione di ghiaccio quando
lunit non in funzione.

CIRCUITO FRIGORIFERO
Ogni circuito frigorifero dellunit base (solo freddo) comprende:



rubinetto sulla linea del liquido


prese di carica
spia del liquido
filtro disidratatore a cartuccia solida sostituibile (tranne che
per le taglie 3.2, 4.2 e 5.2 dove il filtro a saldare)
valvola di espansione termostatica con equalizzazione di
pressione
pressostati di alta e bassa pressione
Le tubazioni del circuito e lo scambiatore sono isolati con
elastomero espanso estruso a celle chiuse.
Come accessorio tutte le unit possono essere dotate di valvola
di espansione elettronica, che rispetto alla termostatica meccanica, permette una maggior velocit nel raggiungimento della
stabilit della macchina e una migliore regolazione del surriscaldamento, massimizzando lo sfruttamento dellevaporatore
in ogni condizione di carico.

QUADRO ELETTRICO
Il quadro elettrico realizzato in una cassetta in lamiera zincata
e verniciata con ventilazione forzata e grado di protezione
IP54.
Il quadro dellunit base comprende:
sezionatore generale
interruttori automatici compressori a taratura fissa
fusibili a dei ventilatori e dei circuiti ausiliari

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
Interruttori magnetotermici per le pompe (se presenti)
teleruttori per compressori, ventilatori e pompe (se presenti)
regolatore di giri a taglio di fase per i modelli con ventilatore
monofase
monitore di fase
contatti puliti di allarme generale
singoli contatti puliti di funzionamento per compressori,
ventilatori e pompe (se presenti)
controllo a microprocessore con display accessibile
dallesterno
Tutti i cavi elettrici allinterno del quadro sono numerati e la
morsettiera dedicata ai collegamenti del cliente e colorata in
blu per limmediata individuazione in quadro.
Alimentazione dellunit 400V/3~+N/50Hz per i seguenti
modelli:
Zeta Rev dalla taglia 3.2 alla 10.2
Zeta Rev HE dalla taglia 3.2 alla 7.2
Zeta Rev SLN dalla taglia 3.2 alla 7.2
Alimentazione dellunit 400V/3~/50Hz per i seguenti modelli:
Zeta Rev dalla taglia 12.2 alla 24.4
Zeta Rev HE dalla taglia 8.2 alla 16.4
Zeta Rev SLN dalla taglia 8.2 alla 16.4

CONTROLLO
La termoregolazione dellunit effettua il controllo della temperatura dellacqua in ingresso allo scambiatore utenza. Il
controllo della temperatura dellacqua in uscita disponibile
come opzione.
Come standard lunit utilizza un controllore parametrico che
permette le seguenti funzioni:





protezione antigelo
temporizzazioni compressori
rotazione automatica sequenza avviamento compressori
gestione della parzializzazione per limite di alta pressione
visualizzazione allarmi
registrazione dello storico degli ultimi 100 allarmi. Oltre allallarme riporta data, ora e tipo di funzionamento
dellunit allintervento dellallarme
una porta seriale RS485 con protocollo Modbus
scheda orologio
gestione dello sbrinamento scorrevole
ingresso digitale per ON/OFF da remoto
ingresso digitale per selezione Estate/Inverno da remoto
ingresso digitale per selezione del doppio set point da remoto
visualizzazione delle ore di funzionamento di tutti i compressori
visualizzazione degli spunti ora dei compressori
posizionare in OFF un compressore o un circuito da tasto
visualizzazione del tempo mancante all inizio del prossimo
ciclo di sbrinamento

Il controllo dotato di una interfaccia a 6 tasti con un display


in grado di visualizzare contemporaneamente 2 grandezze
e 20 icone, in modo da avere a colpo docchio dello stato di
funzionamento dellunit.
Come opzione disponibile laccessorio Controllore avanzato che, a quanto sopra elencato, aggiunge:
la registrazione di tutte le variabili e parametri dellunit con
un campionamento di 15 secondi . Questo permette il mantenimento di uno storico con logica FIFO che, in funzione
della taglia di macchina, di circa 20 giorni
una porta seriale Ethernet con protocollo TCP/IP e Modbus
over IP
un WEB server integrato con pagine di visualizzazione e
gestione precaricate
Entrambi i tipi di controllo sono dotati di un display che permette la visualizzazione di:



temperature di ingresso e uscita acqua


set di temperatura e differenziali impostati
descrizione degli allarmi (solo per il controllo avanzato)
contaore di funzionamento e numero degli avviamenti
dellunit, dei compressori e delle pompe (se presenti)
valori di alta e bassa pressione
temperature di condensazione ed evaporazione (solo per il
controllo avanzato)
temperatura dellaria esterna
surriscaldamento in aspirazione ai compressori (solo per il
controllo avanzato)
Per maggiori dettagli sulle funzioni disponibili e sulle informazioni visualizzate potete fare riferimento alla specifica documentazione del controllo.
Per default le connessioni seriali presenti come standard sono
abilitate alla sola lettura da BMS.

CONTROLLI E SICUREZZE







sonda controllo temperatura acqua refrigerata


sonda antigelo alluscita di ogni scambiatore utenza
pressostato di alta pressione (a riarmo manuale)
sicurezza di bassa pressione (a riarmo manuale gestito dal
controllo)
valvola di sicurezza alta pressione;
protezione sovratemperatura compressori;
protezione sovratemperatura ventilatori;
sensore di flusso acqua gi installato e cablato che, a seconda della versione e della taglia di macchina, sar un
pressostato differenziale acqua o un flussostato a paletta.

COLLAUDO
Tutte le unit vengono collaudate in fabbrica e fornite complete di olio e fluido refrigerante.

VERSIONI
Alla versione base se ne affiancano altre che si differenziano
per livello di efficienza e rumorosit.

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
ZETA REV HE: unit alta efficienza
Lunit in versione HE prevede limpiego di batterie maggiorate, allo scopo di aumentare il rapporto tra superfici di scambio
e potenzialit dei compressori al fine di realizzare unit ad alta
efficienza.
ZETA REV SLN: unit supersilenziata
Lunit in versione SLN prevede limpiego del vano compressori
insonorizzato di batterie maggiorate rispetto allunit ad efficienza standard e di ventilatori con regolatore di giri e portata
daria ridotta. La riduzione di velocit dei ventilatori tale che
alle condizioni nominali di funzionamento la portata daria e
il livello di rumorosit, siano inferiori a quelle dellunit in versione base. Il regolatore di giri consente comunque di ottenere
la rotazione dei ventilatori alla massima velocit nel caso le
condizioni di temperatura aria esterna siano particolarmente
critiche, garantendo quindi gli stessi limiti di funzionamento
del ZETA REV HE.
Inoltre per le unit in versione /HP che operano in modalit
pompa di calore, i ventilatori funzionano sempre al 100% della
velocit assicurando quindi gli stessi livelli di performance dello
ZETA REV HE/HP.
ZETA REV LE: unit motocondensante
Rispetto allunit base, la versione LE priva dello scambiatore utenza e della valvola termostatica (da posizionare
sullevaporatore remoto).
Lunit fornita con:
valvola solenoide sulla linea del liquido di serie
circuito frigorifero in pressione e caricato in azoto (quindi
privo di carica di refrigerante)
attacchi frigoriferi a saldare a saldare chiusi con tappi in
rame

sbrinamento solo quando necessario, in modo da massimizzare lefficienza energetica dellunit.


Inoltre, per le unit con ventilatore trifase, lo sbrinamento viene
fatto utilizzando un sistema di sbrinamento brevettato che prevede anche lutilizzo della ventilazione inversa per accelerare la
pulizia della batteria da acqua dallacqua di condensa.
Come standard la commutazione estate/inverno viene fatta
da ingresso digitale, ma in alternativa pu essere attivata la
possibilit di effettuarlo da tastiera, da terminale remoto o da
comunicazione seriale (BMS).
/DC: unit con condensatore di recupero
In aggiunta allallestimento base, le unit /DC comprendono:
un condensatore di recupero del 100% del calore di condensazione su ogni circuito frigorifero. Lo scambiatore di
tipo a piastre saldobrasate.
Per le unit bicircuito gli scambiatori sono da collettorare esternamente allunit (a cura del cliente).
sonda di temperatura in ingresso ad ogni scambiatore di
recupero.
Per le unit bicircuito la sonda fornita a corredo e va posizionata sul collettore di ingresso agli scambiatori (a cura del
cliente).
ricevitore di liquido per ogni circuito frigorifero con sistema
per lo svuotamento del fluido refrigerante dalla batteria
condensante
contatto pulito in quadro elettrico per lattivazione del recupero.
Quando richiesto dallimpianto, tramite chiusura di un apposito
contatto, il controllo gestisce in modo automatico lattivazione
del recupero. La gestione del recupero viene effettuata attraverso un controllo sulla temperatura dellacqua di ritorno.

ZETA REV LE/HP: unit motocondensante reversibile


Rispetto alla versione HP, la versione LE/HP priva dello scambiatore utenza e della valvola termostatica per il funzionamento in condizionamento (da posizionare sullevaporatore
remoto). E fornita di serie la valvola solenoide sulla linea del
liquido. Lunit fornita con:

Sempre in modo automatico il controllo gestisce anche la disattivazione di sicurezza del recupero nel caso la pressione di
condensazione divenga troppo elevata, passando alluso delle
batterie condensanti.

valvola solenoide sulla linea del liquido di serie


circuito frigorifero in pressione e caricato in azoto (quindi
privo di carica di refrigerante)
attacchi frigoriferi a saldare a saldare chiusi con tappi in
rame

/DS: unit con desurriscaldatore


In aggiunta allallestimento base, le unit /DS comprendono
(per ogni circuito frigorifero) uno scambiatore per il recupero
del calore di condensazione fino al 20% (in funzione della taglia, della versione e delle condizioni operative), posto in serie
alla batteria condensante. Lo scambiatore del tipo a piastre
saldo brasate.

OPZIONI
/HP: pompa di calore reversibile
In aggiunta allallestimento base, le unit HP comprendono
(per ogni circuito frigorifero):
valvola di inversione a 4 vie
accumulatore di liquido
seconda valvola termostatica.
Per la gestione degli sbrinamenti il controllo dellunit utilizza
una soglia di intervento scorrevole in funzione delle pressioni
interne allunit e della temperatura dellaria esterna. Incrociando queste informazioni il controllo in grado di identificare
la presenza di ghiaccio sulla batteria attivando la sequenza di

Questa opzione non disponibile per le unit /HP

Per le unit bicircuito gli scambiatori sono da collettorare esternamente allunit (a cura del cliente).
Per massimizzare lo sfruttamento dellaccessorio e ottimizzare
il funzionamento della macchina, consigliato labbinamento
con il regolatore di giri dei ventilatori o con i ventilatori EC.
Questa opzione disponibile anche per le unit /HP, ma in
questo caso nellinstallazione dovr prevedere lintercettazione
del circuito acqua del recupero durante il funzionamento in
pompa di calore per evitare di sottrare potenza allo scambiatore utenza.
/LN: unit silenziata

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
Lunit con opzione /LN prevede che il vano tecnico che racchiude i compressori sia coibentato acusticamente, con materiale fonoassorbente con interposto materiale fonoimpedente.
/HAT: unit per alte temperature dellaria esterna
Lunit dotata di questo accessorio adotta un quadro elettrico
realizzato utilizzando componenti specifici per resistere alle
alte temperature, cavi speciali e organi di protezione sovradimensionati. Laccessorio permette allunit di lavorare con
temperature dellaria esterna oltre i 46C come indicato nella
sezione limiti di funzionamento.
Unit con modulo idraulico
Tutte le unit possono essere dotate di modulo idraulico in
diverse configurazioni:
/1P: modulo idraulico con una pompa
/2P: modulo idraulico con due pompe
/1PS: modulo idraulico con una pompa e serbatoio inerziale
/2PS: modulo idraulico con due pompe e serbatoio inerziale
Tutti i moduli sopraindicati prevedono pompe a prevalenza
standard. Sono inoltre disponibili:
i moduli /1PM, /2PM, /1PMS e /2PMS che prevedono pompe
a prevalenza utile maggiorata
i moduli /1PG, /2PG, /1PGS e /2PGS che prevedono pompe
adatte a funzionare con glicole fino al 50%
I moduli idraulici con una pompa prevedono:
una pompa
una saracinesca in mandata della pompa
un vaso di espansione
I moduli idraulici con due pompe prevedono:
due pompe
una valvola di ritegno in mandata di ogni pompa
una saracinesca sulluscita del collettore di mandata
un vaso di espansione
Nella versione con 2 pompe queste sono sempre una in standby allaltra. La commutazione tra le pompe automatica e
viene fatta a tempo (per equilibrare le ore di funzionamento di
ognuna) o in caso di avaria.
I moduli idraulici con serbatoio prevedono inoltre:
una saracinesca in ingresso alla pompa o del collettore di
aspirazione
un serbatoio con rubinetto di scarico e valvola di sfiato
Si faccia riferimento alla tabella delle configurazioni non possibili per verificare la disponibilit degli allestimenti specifici.

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV

DESCRIZIONE ACCESSORI
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
ACCESSORI CIRCUITO FRIGORIFERO
Il controllo gestisce la velocit dei ventilatori attraverso un regolatore di giri a taglio di fase, al fine di ottimizzare
le condizioni operative e lefficienza dellunit.

RG

Controllo di condensazione con regolatore di giri


ventilatori

Questa regolazione ha inoltre un effetto di riduzione del livello di rumorosit dellunit: infatti le tipiche condizioni nelle quali il controllo andr a modulare la velocit dei ventilatori sono quelle notturne e delle mezze
stagioni.
Per le unit HP il controllo effettua anche il controllo di evaporazione quando lunit opera in modalit pompa
di calore.
Per le unit dotate di ventilatori EC la stessa funzione viene realizzata sfruttando il motore a commutazione
elettronica dei ventilatori ed fornita di serie.

TEMP

Controllo di condensazione
a gradini

Questo accessorio prevede che la pressione di condensazione dellunit venga regolata attraverso lo spegnimento a gradini dei ventilatori. I gradini sono due per le unit con 2 ventilatori e 3 per le unit con 3 o 4
ventilatori.

MAFR

Manometri

Le pressioni operative di ogni circuito dellunit possono essere visualizzate sul controllo accedendo alle apposite maschere. Inoltre la macchina pu essere dotata di manometri (due per ogni circuito) installati in posizione
ben visibile. Questi consentono la lettura in tempo reale delle pressioni di lavoro del gas refrigerante sul lato
di bassa pressione e sul lato di alta pressione di ogni circuito frigorifero.
Ladozione di questo accessorio garantisce sempre una corretta alimentazione della valvola di espansione
anche quando lunit sia sottoposta a forti escursioni della temperatura dellaria esterna.

RIC

Ricevitori di liquido.

RUB

Rubinetti in aspirazione e
mandata dei compressori

I rubinetti posizionati sui collettori di aspirazione e mandata dei compressori consentono di isolare il tandem
o il trio dal resto del circuito frigorifero rendendo pi rapide e meno invasive le operazioni di manutenzione.

DVS

Doppia valvola di sicurezza

Questo accessorio prevede cha al posto di ogni singola valvola di sicurezza per circuito venga previsto un
candelabro con due valvole di sicurezza e una valvola deviatrice per la scelta della valvola in funzione. Questo
permette di sostituire le valvole di sicurezza senza dover scaricare la macchina e senza doverla arrestare.

VS

Valvola solenoide linea del


liquido

VTE

Questo accessorio di serie sulle unit DC e HP.

Valvola termostatica elettronica

Questo accessorio impedisce migrazioni di refrigerante che potrebbero danneggiare il compressore al momento dellavviamento.
Di serie su unit HP.
Lutilizzo di questo accessorio particolarmente indicato sulle unit che si trovano ad operare in condizioni
di carico termico molto variabile, di forti differenze di temperature dellaria esterna o di frequente cambio
di modalit di funzionamento, come nel caso della gestione congiunta di condizionamento, riscaldamento e
produzione di acqua ad alta temperatura.
Limpiego della valvola termostatica elettronica infatti permette di:

massimizzare lo scambio termico allo scambiatore utenza

minimizzare i tempi di risposta del circuito frigorifero alle variazioni del carico e delle condizioni operative

ottimizzare la regolazione del surriscaldamento

Lapplicazione di questo accessorio obbligatoria qualora lunit debba produrre acqua con temperatura inferiore a +3 (se lunit dotata di doppio set point o set point variabile, si considera il set inferiore).

BK

Brine Kit

Laccessorio consiste nelladozione di un isolamento maggiorato, di un opportuno dimensionamento e taratura


di alcuni componenti.
Questo accessorio richiede obbligatoriamente linserimento del controllo di condensazione con regolatore di
giri o dei ventilatori EC.
Questo accessorio prevede un rilevatore di perdite di refrigerante posto allinterno del vano compressori.

RPR

RPP

Rivelatore di perdite di
refrigerante

Rivelatore di perdite di refrigerante con pump down


automatico

Se lunit dotata del controllo standard (parametrico), il rilevamento di una fuga di refrigerante comporta la
chiusura di un contatto pulito riportato nella morsettiera e lattivazione di una segnalazione acustica e visiva
sulla macchina.
Se lunit dotata del controllo avanzato, il rilevamento di una fuga di refrigerante viene gestito dal controllo
attraverso uno specifico allarme e la visualizzazione sul display del controllo di una specifica icona. Questo
allarme non arresta lunit.
Questo accessorio prevede un rilevatore di perdite di refrigerante posto allinterno del vano compressori. Il
rilevamento di una fuga di refrigerante viene gestito dal controllo attraverso uno specifico allarme e la visualizzazione sul display del controllo di una specifica icona. Inoltre lallarme avvia, la procedura di arresto macchina
con pump down, confinando tutto il refrigerante nelle batterie.
Questo accessorio disponibile solo in abbinamento al controllo avanzato.

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
ACCESSORI VENTILATORI

VEC

VEM

Ventilatori EC

Questo accessorio prevede che per la sezione ventilante vengano utilizzati ventilatori EC, con motore brushless
a commutazione elettronica. Questi garantiscono altissimi livelli di efficienza per ogni condizione di lavoro e
permettono di ottenere un risparmio del 15% sulla potenza assorbita da ogni ventilatore che lavora a pieno
regime.
Inoltre il microprocessore, attraverso un segnale analogico 0-10V inviato ad ogni ventilatore, effettua il
controllo di condensazione/evaporazione tramite regolazione continua della portata daria al variare della
temperatura dellaria esterna con unulteriore diminuzione degli assorbimenti elettrici e delle emissioni sonore.

Ventilatori EC maggiorati

Questo accessorio prevede che per la sezione ventilante vengano utilizzati ventilatori EC, con motore brushless
a commutazione elettronica. Questi garantiscono altissimi livelli di efficienza per ogni condizione di lavoro.
Il microprocessore, attraverso un segnale analogico 0-10V inviato ad ogni ventilatore, effettua il controllo di
condensazione/evaporazione tramite regolazione continua della portata daria al variare della temperatura
dellaria esterna con unulteriore diminuzione degli assorbimenti elettrici e delle emissioni sonore.
I ventilatori EC maggiorati permettono di avere una prevalenza utile residua di circa 70Pa per le unit standard
e di circa 100Pa per le unit SLN.

Recuperatore di pressione

RECP

Normalmente, laria espulsa dal ventilatore ha unelevata velocit e questa si traduce in energia cinetica che
viene dissipata in ambiente.
Il recuperatore di pressione un elemento passivo posizionato sullespulsione di ogni singolo ventilatoreprogettato per consentire una migliore conversione dellenergia cinetica in pressione statica e questa conversione
si traduce in una maggior pressione generata dal ventilatore. Nella pratica, questo permette di aumentare notevolmente lefficienza, rendendo possibile una riduzione della velocit dei ventilatori e quindi delle emissioni
acustiche (a parit di differenziale di pressione) o di ottenere un aumento della prevalenza utile della sezione
ventilante di circa 50Pa (a parit di velocit del ventilatore).
Per permettere lottimizzazione delle performance dellaccessorio necessario labbinamento al regolatore di
giri o ai ventilatori EC. In questultimo caso la maggior efficienza dei ventilatori EC va a sommarsi al miglioramento delle performance generato dal recuperatore di pressione.
Laccessorio fornito separatamente dallunit su uno o pi pallet ed il suo montaggio (a cura del cliente) va
obbligatoriamente eseguito prima del primo avviamento della macchina.

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
ACCESSORI CIRCUITO IDRAULICO

IVPO

Vano pompe insonorizzato

Laccessorio prevede che il motore e la girante delle pompe siano racchiusi in un vano completamente coibentato acusticamente, con materiale fonoassorbente con interposto materiale fonoimpedente.
Oltre alla resistenza antigelo gi presente di standard sullo scambiatore utenza, laccessorio prevede linserimento di resistenze antigelo anche sulle pompe e nel serbatoio (in funzione della configurazione della
macchina) per impedire il danneggiamento dei componenti idraulici dovuti alla formazione di ghiaccio nei
periodi di fermo macchina.

RA

Resistenza antigelo

VSIW

Valvola di sicurezza lato


acqua

FLUS

Flussostato (al posto del


flussostato differenziale
acqua)

10

In funzione delle normali condizioni operative e della percentuale di glicole nellimpianto, viene impostata
nel controllo una opportuna temperatura di allarme antigelo. Quando si rileva alluscita dallo scambiatore
una temperatura di 1C superiore alla soglia di allarme antigelo vengono accese la pompa (se presente) e le
resistenze antigelo. Se la temperatura dellacqua in uscita dovesse raggiungere la soglia di allarme antigelo
vengono fermati i compressori, mantenendo attive le resistenze e la pompa e viene attivato il contatto di
allarme generale della macchina.
Laccessorio prevede linserimento di una valvola di sicurezza nel circuito idraulico dellunit: al raggiungimento
della pressione di taratura, la valvola si apre e, mediante lo scarico (da convogliare a cura del cliente), impedisce
alla pressione dellimpianto di raggiungere limiti pericolosi per i componenti presenti nellimpianto stesso. Le
valvole sono dotate di azione positiva, cio le prestazioni sono garantite anche in caso di deterioramento o
rottura della membrana.
In alternativa al pressostato differenziale (sensore di flusso standard) possibile richiedere come accessorio
il flussostato a paletta. Questo rileva leventuale assenza di flusso dacqua allo scambiatore utenza dando
un segnale al controllo dellunit che arresta i compressori per evitare il danneggiamento degli scambiatori.
Il flussostato fornito a corredo (installazione a cura del cliente) ed in sostituzione del pressostato differenziale acqua (standard).

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

11

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
ACCESSORI ELETTRICI
Rispetto al controllo parametrico montato di serie, il controllo avanzato aggiunge le seguenti funzionalit

CA

la registrazione di tutte le variabili e parametri dellunit con un campionamento di 15 secondi. Questo


permette il mantenimento di uno storico con logica FIFO che, in funzione della taglia di macchina, di
circa 20 giorni

una porta seriale Ethernet con protocollo TCP/IP e Modbus over IP

un WEB server integrato con pagine di visualizzazione e gestione precaricate

Controllo avanzato

Il controllo viene settato per lutilizzo del protocollo BACnet (al posto del Modbus) sulla porta Ethernet.

PBA

Protocollo BACnet su IP
(Ethernet)

GLO

Gateway Modbus Lon


Works

FM2

Funzione Multilogic per


unit Master per gestione
fino a 2 Slave

Laccessorio prevede la programmazione dellunit come master di un sistema di macchine in rete Multilogic
(per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo). Inoltre allinterno del quadro elettrico
dellunit viene installato uno gateway di rete con 4 porte per permettere di connettere lunit ad una rete
LAN esterna e di gestire fino a 2 unit slave.

FM6

Funzione Multilogic per


unit Master per gestione
fino a 6 Slave

Laccessorio prevede la programmazione dellunit come master di un sistema di macchine in rete Multilogic
(per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo). Inoltre allinterno del quadro elettrico
dellunit viene installato uno gateway di rete con 8 porte per permettere di connettere lunit ad una rete
LAN esterna e di gestire fino a 6 unit slave.

FM0

Funzione Multilogic per


unit Slave

Laccessorio prevede la programmazione dellunit come slave di un sistema di macchine in rete Multilogic (per
maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo).

LIID

Limitazione della corrente assorbita da ingresso


digitale

RIF

Rifasamento a cos 0,95

Per default la programmazione prevede un accesso al controllo dellunit in sola lettura. Labilitazione dellaccesso in lettura/scrittura va richiesta in fase dordine.
Laccessorio prevede linstallazione di un gateway RS485/Lon allinterno del quadro elettrico.
Per default la programmazione prevede un accesso al controllo dellunit in sola lettura. Labilitazione dellaccesso in lettura/scrittura va richiesta in fase dordine.

Quando viene richiesto questo accessorio, viene predisposto in morsettiera un ingresso digitale per attivare la
parzializzazione forzata dellunit ad un livello prestabilito e fisso.
Questo accessorio risulta utile quando vi sia la necessit di limitare forzatamente la potenza assorbita dallunit
limitatamente a particolari condizioni.
Laccessorio prevede la fornitura a corredo di un quadro elettrico contenente i condensatori di rifasamento
per portare il cos dellunit ad essere maggiore di 0,95. I condensatori vanno collegati (a cura del cliente) al
quadro elettrico dellunit nella morsettiera appositamente predisposta.
Limpiego di questo accessorio, oltre a ridurre la potenza reattiva assorbita, permette anche di abbassare la
massima corrente assorbita.

COTW

Controllo temperatura
acqua in uscita

SETD

Doppio set point da ingresso digitale

SETV

Set point variabile con


segnale remoto

Quando viene richiesto questo accessorio lunit viene settata per utilizzare come riferimento per la termoregolazione la temperatura di uscita acqua (anzich quella dingresso).
Questa sistema obbliga alla gestione di una zona neutra alla regolazione che sar tanto pi ampia quanto pi
basso sar il numero di compressori dellunit.
Per le unit dotate di questo accessorio possibile preimpostare due differenti set di funzionamento e gestire
il passaggio da uno allaltro attraverso un segnale digitale.
Le temperature di set point devono essere specificate in fase dordine.
Per le unit dotate di questo accessorio il set point pu essere variato in modo continuo tra due valori preimpostati, massimo e minimo, in funzione di un segnale esterno che pu essere del tipo 0-1V, 0-10V o 4-20mA
Per le unit dotate di questo accessorio il set point dellunit impostato in modo da poter variare tra due
valori, massimo e minimo, in funzione della temperatura dellaria esterna. La rampa di compensazione ed i
valori massimo e minimo del set point possono essere modificati dallutente.
In assenza di indicazioni diverse pervenute allordine, il controllo verr settato per attuare una logica di compensazione negativa secondo
le
temperature
riportate nei diagrammi seguenti:
positive
positive
compensation
compensation
negative
negative
compensation
compensation
Summer
Summer
Summer
Summer
SET SET
POINT
POINT
2 17/12C
2 17/12C

Compensazione negativa

SET SET
POINT
POINT
2 17/12C
2 17/12C

Compensazione positiva

positive
compensation
Summer
Summer
positive
compensation

CSP

Compensazione del set


point in funzione della
temperatura aria esterna

Chiller

POINT
2 17/12C
SET SET
POINT
2 17/12C
SET SET
POINT
POINT
1 12/7C
1 12/7C

25C
25C

35C
35C

25C
25C

35C
35C

POINT
1 12/7C
SET SET
POINT
1 12/7C

Summer
negative
compensation
negative
compensation
Summer

POINT
2 17/12C
SET SET
POINT
2 17/12C
SET SET
POINT
POINT
1 12/7C
1 12/7C

External
air temperature
External
air temperature

External
air temperature
External
air temperature

Pompa di
calore

25C
25C

35C
35C

Winter
Winter
negative
negative
compensation
compensation
SET SET
POINT
POINT
2 40/45C
2 40/45C

Winter
positive
compensation
Winter
positive
compensation

Winter
negative
compensation
Winter
negative
compensation

POINT
2 40/45C
SET SET
POINT
2 40/45C
SET SET
POINT
POINT
1 35/40C
1 35/40C

POINT
2 40/45C
SET SET
POINT
2 40/45C
SET SET
POINT
POINT
1 35/40C
1 35/40C

0C0C

15C
15C

0C0C

15C
15C

External
External
air temperature
air temperature

0C0C

15C
15C

0C0C

15C
15C

POINT
1 35/40C
SET SET
POINT
1 35/40C

External
air temperature
External
air temperature

12

35C
35C

External
air temperature
External
air temperature

External
air temperature
External
air temperature

Winter
Winter
positive
positive
compensation
compensation
SET SET
POINT
POINT
2 40/45C
2 40/45C

POINT
1 35/40C
SET SET
POINT
1 35/40C

25C
25C

POINT
1 12/7C
SET SET
POINT
1 12/7C

Blue Box reserves the right to alter specifications.

External
External
air temperature
air temperature

External
air temperature
External
air temperature

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi

RE1P

Rel di gestione di 1
pompa esterna

Questo accessorio pu essere richiesto per le unit senza pompe e permette di pilotare una pompa esterna
alla macchina.

RE2P

Rel di gestione di 2
pompe esterne

Questo accessorio pu essere richiesto per le unit senza pompe e permette di pilotare due esterne alla macchina con una logica di running/stand-by attuando una rotazione sulle ore di funzionamento.

Terminale utente remotato

Questo accessorio consiste in una replica del controllo remotabile fino a 150m, dal quale possibile il completo
intervento sulla configurazione dellunit e la visualizzazione sul display di tutti i suoi parametri.
Questo terminale adatto allinserimento in una normale scatola porta frutti (scatola 503) e non necessita di
alimentatori esterno in quanto ricava lalimentazione direttamente dal controllo dellunit.

TERM

Il terminale anche dotato di sonda NTC di temperatura e pu quindi funzionare da termostato ambiente (per
unit LE o LE/HP abbinate a unit di trattamento aria).
Laccesso ai parametri avviene tramite linserimento di password che abilitano i diversi livelli di modifica.
Terminale utente remotato
(unit con controllo avanzato)

Questo accessorio consente di replicare il terminale normalmente posizionato a bordo macchina, su un supporto posizionato a distanza. Questo accessorio particolarmente indicato quando lunit sia collocata in
unarea non facilmente accessibile.

TERM

Accessorio fornito a corredo e linstallazione a cura del cliente ad una distanza massima dellunit di 120m.

RMMT
IA

Rel di massima e minima


tensione

Questo accessorio monitora costantemente il valore della tensione e la sequenza delle fasi di alimentazione
dellunit. Nel caso la tensione di alimentazione non rientri nei parametri impostati o vi sia un inversione delle
fasi viene generato un allarme che ferma la macchina per evitare danneggiamenti ai principali organi della
stessa.

Interruttori automatici

Questaccessorio prevede linstallazione di interruttori automatici per la protezione dei carichi ausiliari e dei
ventilatori. Inoltre, lo stesso prevede lutilizzo di interruttori automatici con protezione termica tarabile a protezione dei compressori.
Con questo accessorio possibile settare lunit in modo che il controllore spenga i compressori quando lunit
stia operando in modalit pompa di calore e la temperatura dellaria esterna scenda al di sotto di un limite
minimo stabilito: in questo modo si impedir che lunit vada in allarme di bassa pressione, evitando quindi di
dover effettuare una riattivazione manuale della macchina.
Contestualmente il controllo abiliter unuscita digitale che potr essere utilizzata per lattivazione di una
sorgente termica ausiliaria.

ARU

Arresto dellunit per temperature inferiori al limite


di funzionamento

Quando la temperatura dellaria esterna ritorner al di sopra della temperatura di soglia impostata, lunit
riprender automaticamente a funzionare senza la necessit di alcun intervento.
Per le unit dotate di pompa integrata, questa verr mantenuta sempre in funzione in modo evitare la formazione di ghiaccio e di garantire in qualsiasi momento la corretta lettura delle sonde di temperatura e di
sicurezza antigelo.
La temperatura di arresto dovr essere impostata in funzione della temperatura di setpoint e in accordo con
quanto ammesso dai limiti di funzionamento della macchina.
La programmazione di default prevede limpostazione del limite che considera una produzione di acqua in
uscita a 45C, quindi -7C per le unit standard e -10C per le unit /HE e /SLN.
La stessa funzione pu essere utilizzata per impostare una temperatura dellaria esterna al di sotto della quale
utilizzare una sorgente termica alternativa perch pi efficiente o economicamente pi vantaggiosa.

Night Shift System

Questo accessorio si applica a unit ad alta efficienza in versione /LN con regolatore di giri oppure a unit SLN.
Nella fascia oraria diurna, che normalmente quella ha pi alto carico termico, viene data priorit allefficienza
e quindi la macchina opera con una curva di regolazione dei ventilatori che massimizza lEER. In questa fascia
oraria dunque lunit una macchina ad alta efficienza silenziata (equivalente allHE/LN)

NSS

Nella fascia oraria notturna, la priorit passa al contenimento della rumorosit della macchina e quindi il controllo attua una riduzione della portata daria utilizzando una specifica curva di regolazione del regolatore di
giri. In questa fascia oraria dunque lunit una macchina supersilenziata (equivalente allSLN).
Le fasce orarie sono impostabili da controllo in funzione delle esigenze dinstallazione.

SQE

Scaldiglia per quadro


elettrico

Allinterno del quadro elettrico vengono posizionate delle resistenze elettriche che impediscono la formazione
di ghiaccio o condensa allinterno dello stesso

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

13

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
ACCESSORI VARI

AG

Antivibranti in gomma

Consentono di ridurre le vibrazioni trasmesse dallunit verso la superficie su cui la stessa appoggia. Accessorio
fornito a corredo.

AM

Antivibranti a molla

Consentono di ridurre le vibrazioni trasmesse dallunit verso la superficie su cui la stessa appoggia. Accessorio
fornito a corredo
Le batterie microcanali e-coated subiscono un trattamento che prevede limmersione di tutto lo scambiatore
in una emulsione di resine organiche, solventi, stabilizzanti ionici e acqua deionizzata. Il tutto viene sottoposto
allazione di un opportuno campo elettrico che determina la formazione di un deposito compatto ed uniforme
sullo scambiatore. Questo deposito avr la funzione di proteggere lalluminio dalla corrosione senza penalizzare le caratteristiche termofisiche dello stesso.
La scelta se trattare o meno lo scambiatore va fatta in relazioneallambiente nel quale lunit dovr essere
installatae attraverso losservazione delle altre strutture e macchinaricon superfici metalliche esposte presenti
nellambiente di destinazione.
Il criterio dell osservazione incrociata costituisceil pi valido sistema di selezione oggi disponibile senza dovereffettuare test preliminari o misure strumentali.Gli ambienti di riferimento identificati sono:

MCHE

Batteria a microcanali ecoated

costiero marittimo

industriale

urbano ad elevata densit abitativa

rurale

Si noti che nei casi dove coesistono, anche per brevi periodi,condizioni diverse, la scelta deve essere idonea a
preservare lo scambiatore nelle condizioni ambientali pi gravose e nonmediare tra la situazione peggiore e
quella pi favorevole.
Particolare attenzione deve essere riposta in quei casi doveun ambiente non particolarmente aggressivo si
trasforma intale per effetto di una concausa a carattere locale e/o temporale come ad esempio per la presenza
di uno scarico fumi di riscaldamento o diuna cucina industriale o di una ventola di evacuazione solventida una
piccola attivit artigianale.
Il trattamento protettivo dello scambiatore fortemente suggeritose almeno uno dei punti sotto riportati
verificato:

evidente la presenza di fenomeni corrosivi sulle superfici metalliche esposte nellarea dinstallazione

la distanza dalla costa inferiore a 20 km

i venti predominanti sono provenienti dal mare e diretti verso lunit

lambiente di tipo industriale con rilevante concentrazione di inquinanti

lambiente di tipo urbano ad elevata densit di popolazione

lambiente di tipo rurale con presenza di scarichi ed effluenti organici.

Per installazioni entro un chilometro dalla costa fortemente raccomandato lutilizzo di batterie Cu/Al con
trattamento anticorrosione anche per le unit solo freddo. Questo accessorio non disponibile per le unit
in versione HP.

RAAL

Batterie Cu/Al

Questo accessorio prevede lutilizzo di batterie a pacco alettato con tubi in rame e alettatura in alluminio al
posto de batterie a microcanali.

ALPR

Batteria in alluminio preverniciato

Questo accessorio prevede lutilizzo di batterie a pacco alettato con tubi in rame e alettatura in alluminio preverniciato con un trattamento anticorrosione. Questo accessorio disponibile solo per le unit in versione HP.

14

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
CODE

Accessorio

Funzionamento e vantaggi
Il trattamento si applica esclusivamente alle batterie a pacco alettato con tubi in rame e alettatura in alluminio
econsiste nella passivazionedellalluminio e copertura con base poliuretanica, un doppiostrato di verniciatura
di cui il primo un passivante dellalluminio con funzionedi primer ed il secondo di copertura superficiale a
basepoliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla corrosionee a tutte le situazioni ambientali.
La scelta se trattare o meno lo scambiatore va fatta in relazioneallambiente nel quale lunit dovr essere
installatae attraverso losservazione delle altre strutture e macchinaricon superfici metalliche esposte presenti
nellambiente di destinazione.
Il criterio dell osservazione incrociata costituisceil pi valido sistema di selezione oggi disponibile senza dovereffettuare test preliminari o misure strumentali.Gli ambienti di riferimento identificati sono:

ANTC

Batteria trattata con vernici anticorrosione

costiero marittimo

industriale

urbano ad elevata densit abitativa

rurale

Si noti che nei casi dove coesistono, anche per brevi periodi,condizioni diverse, la scelta deve essere idonea a
preservare lo scambiatore nelle condizioni ambientali pi gravose e nonmediare tra la situazione peggiore e
quella pi favorevole.
Particolare attenzione deve essere riposta in quei casi doveun ambiente non particolarmente aggressivo si
trasforma intale per effetto di una concausa a carattere locale e/o temporale come ad esempio per la presenza
di uno scarico fumi di riscaldamento o diuna cucina industriale o di una ventola di evacuazione solventida una
piccola attivit artigianale.
Il trattamento protettivo dello scambiatore fortemente suggeritose almeno uno dei punti sotto riportati
verificato:

evidente la presenza di fenomeni corrosivi sulle superfici metalliche esposte nellarea dinstallazione

la distanza dalla costa inferiore a 20 km

i venti predominanti sono provenienti dal mare e diretti verso lunit

lambiente di tipo industriale con rilevante concentrazione di inquinanti

lambiente di tipo urbano ad elevata densit di popolazione

lambiente di tipo rurale con presenza di scarichi ed effluenti organici.

Per le unit chiller questo accessorio comprende anche laccessorio Batteria Cu/Al
Lunit viene consegnata in modo da potere essere facilmente disassemblata in cantiere qualora questo faciliti
le operazioni di installazione.
Lunit richiesta con questa opzione viene fornita:

PREA

Esecuzione in assemblaggio parziale

avvitata anzich rivettata

con tubazioni tappate e non saldate

priva di carica refrigerante

priva di collaudo

coperta da garanzia solo se riassemblata e avviata da personale autorizzato dalla fabbrica

Pallet speciale/slitta per


spedizione in container

Lunit viene posta sopra una slitta che agevola le operazioni di carico e scarico dal container. Laccessorio
obbligatorio qualora sia richiesta la spedizione in container

GABB

Imballo in gabbia di legno

Lunit viene racchiusa in una gabbia di legno trattata e marcata ISPM 15. Questo accessorio fortemente
consigliato per spedizioni in container.

RETE

Rete di protezione batteria


con filtro metallico

Rete di protezione antinfortunistica, che protegge le persone da contatti accidentali con la batteria, abbinata
ad un filtro metallico in alluminio che permette di proteggere la batteria da foglie e grandine. Questo accessorio non abbinabile a unit HP.

VASC

Vaschetta raccogli condensa per unit HP

RAV

Resistenza antigelo per vaschetta raccogli condensa

SLIT

FW

Filtro acqua

Questo accessorio pu essere abbinato alle unit HP al fine di raccogliere la condensa che si forma dopo ogni
ciclo di sbrinamento della batteria. La vaschetta in acciaio inox ed posta sotto lo scambiatore sorgente,
opportunamente distanziata.
Ai lati opposti della vaschetta sono presenti dei tronchetti filettati da 1 per permettere al cliente di collegare
alla stessa una tubazione che consenta di smaltire lacqua in modo che non arrechi danno a cose o persone.
Alla vaschetta raccogli condensa pu essere abbinata un cavo scaldante incollato sul fondo per evitare la
formazione di ghiaccio alla base della batteria o in prossimit degli scarichi.
La resistenza pilotata da un termostato e viene attivata in funzione della temperatura dellaria esterna.
A protezione degli elementi del circuito idraulico (in particolare degli scambiatori) vengono previsti filtri ad
Y che sono in grado di fermare e fare decantare le particelle normalmente presenti nel flusso di acqua e che
andrebbero altrimenti a depositarsi nelle parti pi delicate del circuito idraulico deteriorandone la capacit
di scambio termico. Linstallazione del filtro acqua obbligatoria anche quando questo non sia fornito come
accessorio. Accessorio fornito a corredo

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

15

ZETA REV
DATI TECNICI - ZETA REV
Grandezza Unit
ZETA REV
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
ZETA REV /HP
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
Riscaldamento (A7; W45)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Classe di efficienza Eurovent
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Carica refrigerante (CH)
Carica refrigerante (HP)
Ventilatori
Quantit
Portata aria
Scambiatore utenza
Quantit
Portata acqua ZETA REV
Perdite di carico ZETA REV
Portata acqua ZETA REV /HP
Perdite di carico ZETA REV /HP
Modulo idraulico
Volume del serbatoio inerziale
Volume del vaso di espansione
Modello pompa (STD)
Prevalenza utile (1P)
Prevalenza utile (2P)
Modello pompa (OVS)
Prevalenza utile (1PM)
Prevalenza utile (2PM)
Modello pompa (GLY)
Prevalenza utile (1PG)
Prevalenza utile (2PG)
Rumorosit
Livello di potenza sonora (-)
Livello di pressione sonora (-)
Livello di potenza sonora (LN)
Livello di pressione sonora (LN)
Dimensioni base
Lunghezza
Profondit
Altezza

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

16

3.2

4.2

5.2

6.2

7.2

8.2

9.2

10.2

12.2

(1)
(1)
(1)

kW
kW

40
14
2,91
4,15
B

45
17
2,71
4,11
C

53
20
2,62
4,07
D

60
21
2,88
4,19
C

67
24
2,73
4,09
C

81
26
3,06
4,20
B

93
31
2,98
4,25
B

102
36
2,82
4,12
C

116
42
2,79
4,03
C

(1)
(1)
(1)

kW
kW

40
14
2,81
4,08
C

45
17
2,63
4,07
D

52
20
2,63
4,08
D

59
21
2,77
4,11
C

66
25
2,66
4,05
D

80
27
2,95
4,13
B

90
32
2,80
4,16
C

98
38
2,58
4,05
D

114
43
2,67
3,96
D

(2)
(2)
(2)

kW
kW

42
14
3,08
B

47
16
3,00
C

55
18
3,06
B

63
20
3,16
B

70
22
3,18
B

84
26
3,19
B

95
30
3,18
B

104
33
3,12
B

122
39
3,10
B

n/n
%
kg
kg

2/1
50%
4
11

2/1
50%
4
12

2/1
50%
4
12

2/1
50%
6
17

2/1
50%
6
18

2/1
50%
9
23

2/1
43%
9
26

2/1
50%
9
26

2/1
44%
10
26

(5)
(6)

n
m3/h

(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)

m3/h
kPa
m3/h
m3/h
kPa
kPa

2
2
2
2
2
3
3
3
2
18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000
1
7,0
38
6,9
7,2
35
41

1
7,8
33
7,7
8,1
31
35

1
9,2
33
9,0
9,5
32
38

1
10,3
42
10,1
10,8
40
47

1
11,5
22
11,4
12,0
21
25

1
14,0
33
13,8
14,3
31
36

1
16,0
28
15,6
16,2
26
30

1
17,6
34
16,9
17,8
30
36

1
20,1
34
19,7
20,8
32
38

165
5
P2
135
125
P6
237
227
P15
124
105

165
5
P3
162
149
P6
233
221
P16
168
143

200
18
P4
133
117
P6
218
202
P16
150
138

200
18
P4
148
128
P6
232
212
P16
174
158

450
18
P5
168
136
P8
322
291
P17
153
146

450
18
P7
177
162
P8
320
305
P17
153
143

450
18
P7
165
147
P8
298
280
P18
158
146

450
18
P9
172
149
P11
295
271
P18
146
132

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

165
5
P2
145
137
P6
255
247
P15
120
105

(3)
(4)
(3)
(4)
(7)

dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

78
46
76
44

79
48
77
46

79
48
77
46

80
48
78
46

81
49
79
47

82
50
80
48

83
51
81
49

84
52
82
50

86
54
84
52

mm
mm
mm

1.750
1.000
1.400

1.750
1.000
1.400

1.750
1.000
1.400

2.200
1.000
1.740

2.200
1.000
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.880

l
l

Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 12-7C. Valori conformi allo standard EN 14511
Temperatura aria esterna 7C BS, 6C BU; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 40-45 C. Valori conformi allo standard EN 14511
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dallunit in campo libero e fattore di direzionalit Q=2
Il dato si riferisce allunit base con batterie microcanali
Il dato si riferisce allunit base con batterie Cu/Al
Il dato si riferisce allunit senza pompe, serbatoio e recuperi. Si faccia riferimento allo specifico dimensionale in caso di unit configurata

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
DATI TECNICI - ZETA REV
Grandezza Unit
ZETA REV
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
ZETA REV /HP
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
Riscaldamento (A7; W45)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Classe di efficienza Eurovent
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Carica refrigerante (CH)
Carica refrigerante (HP)
Ventilatori
Quantit
Portata aria
Scambiatore utenza
Quantit
Portata acqua ZETA REV
Perdite di carico ZETA REV
Portata acqua ZETA REV /HP
Perdite di carico ZETA REV /HP
Modulo idraulico
Volume del serbatoio inerziale
Volume del vaso di espansione
Modello pompa (STD)
Prevalenza utile (1P)
Prevalenza utile (2P)
Modello pompa (OVS)
Prevalenza utile (1PM)
Prevalenza utile (2PM)
Modello pompa (GLY)
Prevalenza utile (1PG)
Prevalenza utile (2PG)
Rumorosit
Livello di potenza sonora (-)
Livello di pressione sonora (-)
Livello di potenza sonora (LN)
Livello di pressione sonora (LN)
Dimensioni base
Lunghezza
Profondit
Altezza

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

13.2

15.2

16.2

14.4

16.4

18.4

20.4

24.4

(1)
(1)
(1)

kW
kW

125
48
2,61
3,86
D

146
53
2,76
4,03
C

159
62
2,58
3,92
D

137
47
2,89
4,21
C

153
58
2,64
4,11
D

189
62
3,04
4,28
B

208
72
2,88
4,22
C

233
83
2,81
4,18
C

(1)
(1)
(1)

kW
kW

123
49
2,51
3,79
D

141
55
2,57
3,92
D

153
65
2,37
3,80
E

132
49
2,69
4,15
D

148
60
2,45
4,05
E

182
65
2,81
3,95
C

199
76
2,62
3,83
D

224
87
2,58
3,84
D

(2)
(2)
(2)

kW
kW

133
43
3,06
B

153
49
3,13
B

168
55
3,08
B

143
45
3,18
B

162
52
3,12
B

194
61
3,18
B

212
68
3,11
B

238
78
3,04
B

n/n
%
kg
kg

2/1
50%
10
26

2/1
45%
16
40

2/1
50%
16
40

4/2
25%
16
43

4/2
25%
16
44

4/2
21%
25
56

4/2
25%
25
56

4/2
22%
25
56

(5)
(6)

n
m3/h

(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)

m3/h
kPa
m3/h
m3/h
kPa
kPa

2
2
2
2
2
3
3
4
39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000
1
21,6
39
21,2
22,7
37
45

1
25,3
35
24,4
26,2
32
39

1
27,5
41
26,4
28,8
37
46

2
23,6
23
22,8
24,6
21
25

2
26,5
28
25,6
27,8
26
32

2
32,7
29
31,5
33,3
26
31

2
35,9
35
34,3
36,3
31
37

2
40,3
34
38,7
40,8
31
36

390
18
P9
157
120
P11
279
242
P19
169
157

390
18
P10
184
140
P11
334
290
P19
148
133

390
18
P9
170
138
P11
292
260
P18
142
131

390
18
P10
194
153
P12
344
303
P19
159
145

700
18
P10
176
156
P12
324
304
P19
126
118

700
18
P10
153
129
P12
300
276
P20
192
182

700
18
P13
218
188
P14
281
250
P20
171
159

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

450
18
P9
160
133
P11
283
256
P19
175
157

(3)
(4)
(3)
(4)
(7)

dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

87
55
85
53

87
55
85
53

87
55
85
53

84
52
82
50

85
53
83
51

87
55
85
53

89
57
87
55

90
58
88
56

mm
mm
mm

3.200
1.100
1.880

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

l
l

Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 12-7C. Valori conformi allo standard EN 14511
Temperatura aria esterna 7C BS, 6C BU; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 40-45 C. Valori conformi allo standard EN 14511
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dallunit in campo libero e fattore di direzionalit Q=2
Il dato si riferisce allunit base con batterie microcanali
Il dato si riferisce allunit base con batterie Cu/Al
Il dato si riferisce allunit senza pompe, serbatoio e recuperi. Si faccia riferimento allo specifico dimensionale in caso di unit configurata

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

17

ZETA REV
DATI TECNICI - ZETA REV LE
Grandezza Unit
ZETA REV
Raffreddamento (A35; E7,5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ZETA REV /HP
Raffreddamento (A35; E7,5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
Riscaldamento (A7; C40)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Ventilatori
Quantit
Portata aria
Rumorosit
Livello di potenza sonora (-)
Livello di pressione sonora (-)
Livello di potenza sonora (LN)
Livello di pressione sonora (LN)
Dimensioni base
Lunghezza
Profondit
Altezza

3.2

4.2

5.2

6.2

7.2

8.2

9.2

10.2

12.2

(1)
(1)
(1)

kW
kW

46
14
3,21

51
17
2,96

58
21
2,77

68
21
3,17

73
25
2,90

92
27
3,38

104
32
3,22

115
38
3,05

131
43
3,03

(1)
(1)
(1)

kW
kW

45
15
3,10

51
18
2,86

59
21
2,88

67
22
3,04

73
26
2,80

92
28
3,28

102
34
3,02

111
40
2,76

129
45
2,88

(2)
(2)
(2)

kW
kW

42
11
3,85

47
12
3,76

55
14
3,89

65
16
4,08

72
18
4,06

87
21
4,11

96
24
3,99

104
27
3,86

123
32
3,85

n/n
%

2/1
50%

2/1
50%

2/1
50%

2/1
50%

2/1
50%

2/1
50%

2/1
43%

2/1
50%

2/1
44%

n
m3/h
(3)
(4)
(3)
(4)

2
2
2
2
2
3
3
3
2
18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000

dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

78
46
76
44

79
48
77
46

79
48
77
46

80
48
78
46

81
49
79
47

82
50
80
48

83
51
81
49

84
52
82
50

86
54
84
52

mm
mm
mm

1.750
1.000
1.400

1.750
1.000
1.400

1.750
1.000
1.400

2.200
1.000
1.740

2.200
1.000
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.740

3.200
1.100
1.880

13.2

15.2

16.2

14.4

16.4

18.4

20.4

24.4

Grandezza Unit
ZETA REV
Raffreddamento (A35; E7,5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ZETA REV /HP
Raffreddamento (A35; E7,5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
Riscaldamento (A7; C40)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Ventilatori
Quantit
Portata aria
Rumorosit
Livello di potenza sonora (-)
Livello di pressione sonora (-)
Livello di potenza sonora (LN)
Livello di pressione sonora (LN)
Dimensioni base
Lunghezza
Profondit
Altezza

1.
2.
3.
4.

18

(1)
(1)
(1)

kW
kW

140
50
2,82

164
55
2,97

178
65
2,74

153
49
3,09

171
61
2,82

210
65
3,25

235
75
3,12

263
86
3,05

(1)
(1)
(1)

kW
kW

138
51
2,69

159
58
2,73

169
68
2,48

148
52
2,86

165
63
2,60

206
68
3,02

224
81
2,78

252
92
2,75

(2)
(2)
(2)

kW
kW

133
35
3,77

155
40
3,89

168
44
3,81

145
36
3,98

163
42
3,86

196
50
3,94

213
55
3,84

237
64
3,72

n/n
%

2/1
50%

2/1
45%

2/1
50%

4/2
25%

4/2
25%

4/2
21%

4/2
25%

4/2
22%

n
m3/h
(3)
(4)
(3)
(4)

2
2
2
2
2
3
3
4
39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000

dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

87
55
85
53

87
55
85
53

87
55
85
53

84
52
82
50

85
53
83
51

87
55
85
53

89
57
87
55

90
58
88
56

mm
mm
mm

3.200
1.100
1.880

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

3.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

4.200
1.100
2.380

Temperatura aria esterna 35C; temperatura di evaporazione 7,5C


Temperatura aria esterna 7C BS, 6C BU; temperatura di condensazione 40C
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dallunit in campo libero e fattore di direzionalit Q=2

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
DATI TECNICI - ZETA REV HE
Grandezza Unit
ZETA REV HE
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
ZETA REV HE/HP
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
Riscaldamento (A7; W45)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Classe di efficienza Eurovent
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Carica refrigerante (CH)
Carica refrigerante (HP)
Ventilatori
Quantit
Portata aria
Scambiatore utenza
Quantit
Portata acqua ZETA REV HE
Perdite di carico ZETA REV HE
Portata acqua ZETA REV HE/HP
Perdite di carico ZETA REV HE/HP
Modulo idraulico
Volume del serbatoio inerziale
Volume del vaso di espansione
Modello pompa (STD)
Prevalenza utile (1P)
Prevalenza utile (2P)
Modello pompa (OVS)
Prevalenza utile (1PM)
Prevalenza utile (2PM)
Modello pompa (GLY)
Prevalenza utile (1PG)
Prevalenza utile (2PG)
Rumorosit
Livello di potenza sonora (-)
Livello di pressione sonora (-)
Livello di potenza sonora (LN)
Livello di pressione sonora (LN)
Dimensioni base ZETA REV HE
Lunghezza
Profondit
Altezza
Dimensioni base ZETA REV HE/HP
Lunghezza
Profondit
Altezza

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

3.2

4.2

5.2

6.2

7.2

8.2

9.2

10.2

12.2

13.2

15.2

16.2

14.4

16.4

(1)
(1)
(1)

kW
kW

42
13
3,25
4,39
A

49
15
3,20
4,35
A

58
19
3,11
4,37
A

63
19
3,26
4,48
A

72
23
3,19
4,36
A

87
27
3,17
4,26
A

101
32
3,13
4,30
A

111
35
3,15
4,22
A

128
41
3,13
4,23
A

139
43
3,21
4,27
A

159
50
3,16
4,26
A

179
57
3,13
4,24
A

144
45
3,18
4,30
A

171
54
3,14
4,26
A

(1)
(1)
(1)

kW
kW

42
14
3,10
4,29
A

51
16
3,10
4,30
A

58
19
3,10
4,37
A

62
20
3,18
4,42
A

71
23
3,12
4,32
A

86
28
3,11
4,22
A

100
32
3,10
4,29
A

111
36
3,11
4,21
A

129
41
3,10
4,22
A

140
44
3,15
4,23
A

160
51
3,12
4,24
A

183
59
3,10
4,22
A

145
47
3,11
4,28
A

173
56
3,10
4,25
A

(2)
(2)

kW
kW

44
13
3,31
A

51
15
3,35
A

59
18
3,35
A

67
20
3,35
A

75
22
3,35
A

91
27
3,32
A

103
31
3,31
A

115
35
3,32
A

130
39
3,35
A

148
44
3,32
A

166
50
3,33
A

185
55
3,34
A

154
46
3,35
A

178
53
3,35
A

n/n
%
kg
kg

2/1
50%
6
12

2/1
50%
6
13

2/1
50%
6
17

2/1
50%
10
28

2/1
50%
10
28

2/1
50%
10
28

2/1
43%
10
28

2/1
50%
15
41

2/1
44%
16
41

2/1
50%
24
55

2/1
45%
24
55

2/1
50%
25
55

4/2
25%
25
57

4/2
25%
25
57

(2)

(5)
(6)

n
2
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
m3/h 19.000 19.000 19.000 28.000 28.000 39.000 39.000 42.000 42.000 63.000 63.000 63.000 63.000 63.000

(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)

m3/h
kPa
m3/h
m3/h
kPa
kPa

1
7,3
25
7,3
7,5
23
25

1
8,5
23
8,7
8,8
20
22

1
10,1
28
10,0
10,1
28
30

1
10,9
27
10,8
11,5
26
27

1
12,5
33
12,3
12,8
31
34

1
15,1
44
14,9
15,6
43
47

1
17,4
41
17,3
17,6
39
43

1
19,2
52
19,2
19,7
49
53

1
22,1
48
22,2
22,2
46
51

1
24,0
42
24,1
25,3
39
42

1
27,4
50
27,7
28,5
47
52

1
31,0
47
31,6
31,7
43
48

2
25,0
34
25,0
26,4
32
35

2
29,6
43
29,9
30,4
40
45

200
5
P2
128
116
P6
244
232
P15
141
132

200
18
P3
146
131
P6
234
219
P16
176
164

200
18
P4
141
120
P6
226
204
P16
171
166

200
18
P4
136
126
P6
220
210
P16
153
146

450
18
P5
159
145
P8
311
297
P17
130
121

450
18
P7
159
142
P8
295
278
P17
126
115

450
18
P7
143
121
P8
264
242
P18
124
116

450
18
P9
159
132
P11
281
254
P18
121
112

700
18
P9
160
148
P11
282
270
P19
165
160

700
18
P9
141
126
P11
263
248
P19
138
132

700
18
P10
174
156
P12
323
305
P19
126
118

700
18
P9
156
143
P11
278
265
P18
112
107

700
18
P10
175
158
P12
324
307
P19
121
114

79
48
77
46

79
48
77
46

80
48
78
46

81
49
79
47

82
50
80
48

83
51
81
49

84
52
82
50

86
54
84
52

87
55
85
53

87
55
85
53

87
55
85
53

84
52
82
50

85
53
83
51

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

200
5
P2
145
136
P6
247
238
P15
142
135

(3)

dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

78
46
76
44

l
l

(4)
(3)

(4)
(7)

mm
mm
mm

2.200 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200
1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

mm
mm
mm

1.750 1.750 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200
1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

(7)

Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 12-7C. Valori conformi allo standard EN 14511
Temperatura aria esterna 7C BS, 6C BU; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 40-45 C. Valori conformi allo standard EN 14511
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dallunit in campo libero e fattore di direzionalit Q=2
Il dato si riferisce allunit base con batterie microcanali
Il dato si riferisce allunit base con batterie Cu/Al
Il dato si riferisce allunit senza pompe, serbatoio e recuperi. Si faccia riferimento allo specifico dimensionale in caso di unit configurata

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

19

ZETA REV
DATI TECNICI - ZETA REV SLN
Grandezza Unit
ZETA REV SLN
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
ZETA REV SLN/HP
Raffreddamento (A35; W7)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Classe di efficienza Eurovent
Riscaldamento (A7; W45)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Classe di efficienza Eurovent
Compressori
Quantit/Circuiti frigoriferi
Minimo gradino di parzializzazione
Carica refrigerante (CH)
Carica refrigerante (HP)
Ventilatori
Quantit
Portata aria ZETA REV SLN
Portata aria ZETA REV SLN/HP
Portata aria ZETA REV SLN/HP
Scambiatore utenza
Quantit
Portata acqua ZETA REV SLN
Perdite di carico ZETA REV SLN
Portata acqua ZETA REV SLN/HP
Perdite di carico ZETA REV SLN/HP
Modulo idraulico
Volume del serbatoio inerziale
Volume del vaso di espansione
Modello pompa (STD)
Prevalenza utile (1P)
Prevalenza utile (2P)
Modello pompa (OVS)
Prevalenza utile (1PM)
Prevalenza utile (2PM)
Modello pompa (GLY)
Prevalenza utile (1PG)
Prevalenza utile (2PG)
Rumorosit
Livello di potenza sonora
Livello di pressione sonora
Dimensioni base ZETA REV SLN
Lunghezza
Profondit
Altezza
Dimensioni base ZETA REV SLN/HP
Lunghezza
Profondit
Altezza

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

20

3.2

4.2

5.2

6.2

7.2

8.2

9.2

10.2

12.2

13.2

15.2

16.2

14.4

16.4

(1)
(1)
(1)

kW
kW

41
14
2,95
4,18
B

46
17
2,77
4,14
C

52
20
2,64
4,09
D

62
20
3,09
4,35
B

71
24
2,99
4,24
B

84
27
3,08
4,18
B

95
32
2,97
4,22
B

106
36
2,93
4,16
B

117
42
2,77
4,02
C

137
44
3,08
4,18
B

154
52
2,97
4,15
B

170
60
2,84
4,07
C

142
47
3,01
4,25
B

162
57
2,84
4,17
C

(1)
(1)
(1)

kW
kW

39
14
2,77
4,05
C

44
17
2,58
4,05
D

50
21
2,44
3,96
E

60
21
2,90
4,21
B

68
24
2,81
4,14
C

81
28
2,92
4,14
B

92
33
2,79
4,19
C

102
37
2,75
4,10
C

112
43
2,58
3,90
D

132
45
2,92
4,07
B

148
53
2,80
4,05
C

163
61
2,66
3,97
D

137
48
2,88
4,21
C

157
58
2,72
4,13
C

(2)
(2)

kW
kW

44
13
3,31
A

51
15
3,35
A

59
18
3,35
A

67
20
3,35
A

75
22
3,35
A

91
27
3,32
A

103
31
3,31
A

115
35
3,32
A

130
39
3,35
A

148
44
3,32
A

166
50
3,33
A

185
55
3,34
A

154
46
3,35
A

178
53
3,35
A

n/n
%
kg
kg

2/1
50%
6
12

2/1
50%
6
13

2/1
50%
6
17

2/1
50%
10
28

2/1
50%
10
28

2/1
50%
10
28

2/1
43%
10
28

2/1
50%
15
41

2/1
44%
16
41

2/1
50%
24
55

2/1
45%
24
55

2/1
50%
25
55

4/2
25%
25
57

4/2
25%
25
57

(2)

(5)
(6)

(1)
(1)
(2)

(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)

n
2
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
m3/h 13.000 13.000 13.000 20.000 20.000 32.000 32.000 32.000 32.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000
m3/h 13.000 13.000 13.000 20.000 20.000 32.000 32.000 32.000 32.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000
m3/h 18.000 18.000 18.000 26.000 26.000 36.000 36.000 40.000 40.000 58.000 58.000 58.000 58.000 58.000

m3/h
kPa
m3/h
m3/h
kPa
kPa

1
7,0
22
7,3
7,5
23
25

1
8,0
20
8,7
8,8
20
22

1
9,1
25
10,0
10,1
28
30

1
10,8
25
10,8
11,5
26
27

1
12,2
31
12,3
12,8
31
34

1
14,5
43
14,9
15,6
43
47

1
16,5
39
17,3
17,6
39
43

1
18,4
49
19,2
19,7
49
53

1
20,3
45
22,2
22,2
46
51

1
23,6
39
24,1
25,3
39
42

1
26,6
47
27,7
28,5
47
52

1
29,3
43
31,6
31,7
43
48

2
24,4
32
25,0
26,4
32
35

2
28,0
39
29,9
30,4
40
45

200
5
P2
128
116
P6
244
232
P15
141
132

200
18
P3
146
131
P6
234
219
P16
176
164

200
18
P4
141
120
P6
226
204
P16
171
166

200
18
P4
136
126
P6
220
210
P16
153
146

450
18
P5
159
145
P8
311
297
P17
130
121

450
18
P7
159
142
P8
295
278
P17
126
115

450
18
P7
143
121
P8
264
242
P18
124
116

450
18
P9
159
132
P11
281
254
P18
121
112

700
18
P9
160
148
P11
282
270
P19
165
160

700
18
P9
141
126
P11
263
248
P19
138
132

700
18
P10
174
156
P12
323
305
P19
126
118

700
18
P9
156
143
P11
278
265
P18
112
107

700
18
P10
175
158
P12
324
307
P19
121
114

75
44

75
44

76
44

77
45

78
46

79
47

80
48

82
50

83
51

83
51

83
51

80
48

81
49

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

(1)
(1)

kPa
kPa

200
5
P2
145
136
P6
247
238
P15
142
135

(3)

dB(A)
dB(A)

74
42

l
l

(4)

(7)
mm
mm
mm

2.200 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200
1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

mm
mm
mm

1.750 1.750 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200
1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

(7)

Temperatura aria esterna 35C; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 12-7C. Valori conformi allo standard EN 14511
Temperatura aria esterna 7C BS, 6C BU; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 40-45 C. Valori conformi allo standard EN 14511
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dallunit in campo libero e fattore di direzionalit Q=2
Il dato si riferisce allunit base con batterie microcanali
Il dato si riferisce allunit base con batterie Cu/Al
Il dato si riferisce allunit senza pompe, serbatoio e recuperi. Si faccia riferimento allo specifico dimensionale in caso di unit configurata

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
DATI ELETTRICI - ZETA REV - ZETA REV LE
Grandezza Unit
Massima potenza assorbita
Massima corrente assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto con soft-starter
Potenza nominale ventilatore standard
Corrente nominale ventilatore standard
Potenza nominale ventilatore EC
Corrente nominale ventilatore EC
Potenza nominale ventilatore EC OVS
Corrente nominale ventilatore EC OVS
Alimentazione elettrica
Alimentazione elettrica ausiliari

kW
A
A
A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
V/ph/Hz
V/ph/Hz

Grandezza Unit
Massima potenza assorbita
Massima corrente assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto con soft-starter
Potenza nominale ventilatore standard
Corrente nominale ventilatore standard
Potenza nominale ventilatore EC
Corrente nominale ventilatore EC
Potenza nominale ventilatore EC OVS
Corrente nominale ventilatore EC OVS
Alimentazione elettrica
Alimentazione elettrica ausiliari

kW
A
A
A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
V/ph/Hz
V/ph/Hz

3.2

4.2

5.2

19,2
34,4
121
80
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

21,4
40,0
134
89
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

25,2
46,6
144
97
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

6.2

12.2

13.2

15.2

16.2

59,6
89,7
317
208
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

65,4
97,8
325
216
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

72,7
112,5
363
239
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

80,0
127,2
378
254
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

7.2

27,6
32,0
51,2
56,0
146
171
99
115
2 x 0,6 2 x 0,6
2 x 2,6 2 x 2,6
2 x 0,8 2 x 0,8
2 x 1,4 2 x 1,4
2 x 1,0 2 x 1,0
2 x 1,6 2 x 1,6
400/3~+N/50
230-24/1~/50

14.4

16.4

65,5
77,6
110,2 129,8
225
274
169
204
2 x 2,0 2 x 2,0
2 x 4,3 2 x 4,3
2 x 1,9 2 x 1,9
2 x 2,9 2 x 2,9
2 x 3,0 2 x 3,0
2 x 4,5 2 x 4,5
400/3~/50
230-24/1~/50

8.2

9.2

10.2

38,6
68,5
212
143
3 x 0,6
3 x 2,6
3 x 0,8
3 x 1,4
3 x 1,0
3 x 1,6

45,1
74,7
263
173
3 x 0,6
3 x 2,6
3 x 0,8
3 x 1,4
3 x 1,0
3 x 1,6

51,6
80,9
269
179
3 x 0,6
3 x 2,6
3 x 0,8
3 x 1,4
3 x 1,0
3 x 1,6

18.4

20.4

24.4

92,6
146,5
335
245
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 2,9
3 x 3,0
3 x 4,5

105,6
158,9
347
257
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 2,9
3 x 3,0
3 x 4,5

119,2
179,4
407
298
4 x 2,0
4 x 4,3
4 x 1,9
4 x 2,9
4 x 3,0
4 x 4,5

DATI ELETTRICI - ZETA REV HE - ZETA REV SLN


Grandezza Unit
Massima potenza assorbita
Massima corrente assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto con soft-starter
Potenza nominale ventilatore standard
Corrente nominale ventilatore standard
Potenza nominale ventilatore EC
Corrente nominale ventilatore EC
Potenza nominale ventilatore EC OVS
Corrente nominale ventilatore EC OVS
Alimentazione elettrica
Alimentazione elettrica ausiliari

kW
A
A
A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
n x kW
n x A

3.2

4.2

5.2

19,2
34,4
121
80
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

21,4
40,0
134
89
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

25,2
46,6
144
97
2 x 0,6
2 x 2,6
2 x 0,8
2 x 1,4
2 x 1,0
2 x 1,6

12.2

13.2

kW
A
A
A
n x kW
n x A
n x kW
n x A
n x kW
n x A

59,6
89,7
317
208
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

67,4
102,1
330
221
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 2,9
3 x 3,0
3 x 4,5

V/ph/Hz
V/ph/Hz

Grandezza Unit
Massima potenza assorbita
Massima corrente assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto con soft-starter
Potenza nominale ventilatore standard
Corrente nominale ventilatore standard
Potenza nominale ventilatore EC
Corrente nominale ventilatore EC
Potenza nominale ventilatore EC OVS
Corrente nominale ventilatore EC OVS
Alimentazione elettrica
Alimentazione elettrica ausiliari

V/ph/Hz
V/ph/Hz

Blue Box reserves the right to alter specifications.

6.2

7.2

28,2
32,6
53,9
58,7
149
173
102
117
3 x 0,6 3 x 0,6
3 x 2,6 3 x 2,6
3 x 0,8 3 x 0,8
3 x 1,4
3 x 1,4
3 x 1,0
3 x 1,0
3 x 1,6
3 x 1,6
400/3~+N/50
230-24/1~/50

15.2

8.2

9.2

10.2

40,8
69,2
213
143
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

47,3
75,4
264
174
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

53,8
81,6
270
180
2 x 2,0
2 x 4,3
2 x 1,9
2 x 2,9
2 x 3,0
2 x 4,5

16.2

74,7
82,0
116,8
131,5
368
382
244
258
3 x 2,0 3 x 2,0
3 x 4,3 3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 1,9
3 x 2,9 3 x 2,9
3 x 3,0 3 x 3,0
3 x 4,5 3 x 4,5
400/3~+N/50
230-24/1~/50

www.blueboxgroup.com

14.4

16.4

67,5
114,5
229
173
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 2,9
3 x 3,0
3 x 4,5

79,6
134,1
278
208
3 x 2,0
3 x 4,3
3 x 1,9
3 x 2,9
3 x 3,0
3 x 4,5

21

ZETA REV
DATI NOMINALI POMPE
Modello

Potenza
nominale

Corrente
nominale

Qmin

Qmax

kW
1,1
0,9
0,9
1,1
1,5
1,9
1,9
3
2,2
3
4
5,5
5,5
7,5
1,5
1,9
2,2
3
4
7,5

A
2,71
2,1
2,37
2,45
3,15
4,24
4,53
6,1
4,5
6,1
8,7
10,4
10,4
13,7
3,15
4,24
4,64
6,1
8,7
13,7

m3/h
3
3,6
3,6
7
7
7
12
6
12
12
12
12
24
24
7
7
12
12
12
24

m3/h
9
9,6
9,6
18
18
18
31,2
20
42
42
42
42
72
72
18
18
31,2
42
42
72

P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20

ZETA REV

ZETA REV HE - ZETA REV SLN

Campo di portata ammesso

Campo di portata ammesso

3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4
18.4
20.4
24.4

22

Qmin

Qmax

Qmin

Qmax

m /h

m /h

m /h

m /h

m /h

m3/h

7,0
7,8
9,2
10,3
11,5
14,0
16,0
17,6
20,1
21,6
25,3
27,5
23,6
26,5
32,7
35,9
40,3

3,5
3,9
4,6
5,2
5,8
7,0
8,0
8,8
10,0
10,8
12,6
13,7
11,8
13,2
16,3
17,9
20,1

10,5
11,7
13,7
15,5
17,3
21,0
24,0
26,4
30,1
32,4
37,9
41,2
35,4
39,7
49,0
53,8
60,4

7,3
8,5
10,1
10,9
12,5
15,1
17,4
19,2
22,1
24,0
27,4
31,0
25,0
29,6

3,7
4,2
5,0
5,5
6,2
7,5
8,7
9,6
11,0
12,0
13,7
15,5
12,5
14,8

11,0
12,7
15,1
16,4
18,7
22,6
26,1
28,8
33,1
36,0
41,1
46,5
37,4
44,4

3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV

STP
FSA

LW

valido per taglie


3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

FU

15
10
5
0
-5
-10
-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45 50

temperatura uscita acqua utenza (C)

20

RISCALDAMENTO

GLY
BK

temperatura uscita acqua utenza (C)

RAFFREDDAMENTO

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

temperatura aria esterna (C)

20
15
10
5

-5

GLY

temperatura uscita acqua utenza (C)

valido per taglie


9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

BK

temperatura uscita acqua utenza (C)

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

RECUPERO

-10
25

FSA

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

30

35

40

45

50

55

temperatura uscita acqua recupero (C)

temperatura uscita acqua utenza (C)

valido per taglie


12.2, 13.2, 15.2, 24.4
FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

STP (Condensig control by steps): per temperature dellaria esterna comprese tra +15C e 0C lunit pu operare solo se provvista dellaccessorio Controllo di condensazione
a gradini. Per temperature inferiori a 0C lunit potr operare unicamente se dotata degli accessori indicati nella nota FSA
FSA (Fan Speed Adjuster): nellarea indicata dalla freccia obbligatorio prevedere laccessorio Regolatore di giri ventilatori o Ventilatori EC
LW (Less Wind): nellarea indicata dalla freccia lunit potr operare solo in assenza di vento
FU (Forced Unloading): nellarea indicata il controllo potrebbe attuare una parzializzazione forzata dei compressori in modo da evitare lintervento delle sicurezze
GLY (GLYcol): per temperature del SET inferiori ai 5C obbligatorio prevedere lutilizzo di additivi anticongelanti (glicoli) in percentuali opportune per evitare la formazione di
ghiaccio nello scambiatore
BK (Brine Kit): per temperature del SET inferiori ai 3C obbligatorio prevedere laccessorio Brine Kit

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

23

ZETA REV
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV LE
RAFFREDDAMENTO
STP
FSA

LW

valido per taglie


3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

FU

10
5
0
-5
-10
-15
-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45 50

temperatura di condensazione (C)

temperatura di evaporazione (C)

15

RISCALDAMENTO
65

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

temperatura aria esterna (C)

temperatura di condensazione (C)

15
10
5
0
-5

65

10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

-10

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

-15
30

35

40

45

temperatura uscita acqua recupero (C)

50

55

valido per taglie


12.2, 13.2, 15.2, 24.4
65

temperatura di condensazione (C)

temperatura di evaporazione (C)

valido per taglie


9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

RECUPERO

-20
25

temperatura aria esterna (C)

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

STP (Condensig control by steps): per temperature dellaria esterna comprese tra +15C e 0C lunit pu operare solo se provvista dellaccessorio Controllo di condensazione
a gradini. Per temperature inferiori a 0C lunit potr operare unicamente se dotata degli accessori indicati nella nota FSA
FSA (Fan Speed Adjuster): nellarea indicata dalla freccia obbligatorio prevedere laccessorio Regolatore di giri ventilatori o Ventilatori EC
LW (Less Wind): nellarea indicata dalla freccia lunit potr operare solo in assenza di vento
FU (Forced Unloading): nellarea indicata il controllo potrebbe attuare una parzializzazione forzata dei compressori in modo da evitare lintervento delle sicurezze
GLY (GLYcol): per temperature del SET inferiori ai 5C obbligatorio prevedere lutilizzo di additivi anticongelanti (glicoli) in percentuali opportune per evitare la formazione di
ghiaccio nello scambiatore
BK (Brine Kit): per temperature del SET inferiori ai 3C obbligatorio prevedere laccessorio Brine Kit

24

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV HE-SLN

valido per taglie


3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

STP
FSA

LW

FU

15
10
5
0
-5
-10
-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45 50

temperatura uscita acqua utenza (C)

20

RISCALDAMENTO

GLY
BK

temperatura uscita acqua utenza (C)

RAFFREDDAMENTO

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

15
10
5
BK

temperatura uscita acqua utenza (C)

20

GLY

temperatura uscita acqua utenza (C)

10 15 20 25 30 35 40 45

valido per taglie


9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

RECUPERO

FSA

60
55
50

FU

45
40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

-5
-10
25

temperatura aria esterna (C)

temperatura aria esterna (C)

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

30

35

40

45

55
valido per taglie
12.2, 13.2, 15.2, 24.4
temperatura uscita acqua utenza (C)

temperatura uscita acqua recupero (C)

50

FSA

60
55
50
45

FU

40
35
30
25

-25 -20 -15 -10 -5

10 15 20 25 30 35 40 45

temperatura aria esterna (C)

STP (Condensig control by steps): per temperature dellaria esterna comprese tra +15C e 0C lunit pu operare solo se provvista dellaccessorio Controllo di condensazione
a gradini. Per temperature inferiori a 0C lunit potr operare unicamente se dotata degli accessori indicati nella nota FSA
FSA (Fan Speed Adjuster): nellarea indicata dalla freccia obbligatorio prevedere laccessorio Regolatore di giri ventilatori o Ventilatori EC
LW (Less Wind): nellarea indicata dalla freccia lunit potr operare solo in assenza di vento
FU (Forced Unloading): nellarea indicata il controllo potrebbe attuare una parzializzazione forzata dei compressori in modo da evitare lintervento delle sicurezze
GLY (GLYcol): per temperature del SET inferiori ai 5C obbligatorio prevedere lutilizzo di additivi anticongelanti (glicoli) in percentuali opportune per evitare la formazione di
ghiaccio nello scambiatore
BK (Brine Kit): per temperature del SET inferiori ai 3C obbligatorio prevedere laccessorio Brine Kit

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

25

ZETA REV
VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV

"/1P
/2P"

"/1PS
/2PS"

DS

"/DS /1P
/DS /2P"

/DS /1PS

/DS /2PS

DC

"/DC /1P
/DC /2P"

/DC /1PS

/DC /2PS

HP

"HP /1P
HP /2P"

"HP /1PS
HP /2PS"

HP /DS

"HP /DS /1P


HP /DS /2P"

HP /DS /1PS

HP /DS /2PS

3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4
18.4
20.4
24.4

HEAT PUMP

Basic

CHILLER ONLY

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
"
"
"
"
"
"
"
!
!
!
!
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
!
!
"
"
"

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
"
"
"
"
"
"

!
!
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
"
!
!
!

!
!
!
"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV HE - SLN

"/1P
/2P"

"/1PS
/2PS"

DS

"/DS /1P
/DS /2P"

/DS /1PS

/DS /2PS

DC

"/DC /1P
/DC /2P"

/DC /1PS

/DC /2PS

HP

"HP /1P
HP /2P"

"HP /1PS
HP /2PS"

HP /DS

"HP /DS /1P


HP /DS /2P"

HP /DS /1PS

HP /DS /2PS

3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
"
"
!
!
!
!
!

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

"
"
"
"
"
"
"
!
!
"
"
"
"
"

! = Versione possibile

26

HEAT PUMP

Basic

CHILLER ONLY

" = Versione non possibile

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
LIVELLI SONORI - ZETA REV
Bande dottava [dB]
MODELLO
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4
18.4
20.4
24.4

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale
[dB(A)]

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

79
79
79
79
79
81
79
80
84
84
84
84
87
87
87
88
89

48
48
48
48
48
49
47
48
52
52
52
52
55
55
55
56
57

78
78
78
78
78
80
78
78
74
74
74
74
76
76
77
78
79

47
47
47
47
47
48
46
46
42
42
42
42
44
44
45
46
47

70
70
70
69
70
71
74
76
77
77
77
77
75
75
79
81
81

38
39
38
38
38
39
42
44
45
45
45
45
43
43
47
49
49

73
74
74
72
75
75
75
77
78
78
79
79
79
79
81
82
82

41
42
43
41
43
43
43
45
46
46
47
47
47
47
49
50
50

72
73
74
75
75
76
76
77
80
81
82
82
79
80
80
81
84

41
42
43
43
44
44
44
45
48
49
50
50
47
48
48
49
52

71
74
73
75
75
77
79
81
82
83
82
82
79
80
83
85
86

39
42
41
43
44
45
47
49
50
51
50
50
47
48
51
53
54

69
70
70
71
72
73
72
73
75
76
76
76
75
76
76
77
79

38
39
38
39
40
41
40
41
43
44
44
44
43
44
44
45
47

64
65
65
67
67
68
65
64
69
71
70
69
70
71
70
69
73

32
34
33
36
35
36
33
32
37
39
38
37
38
39
38
37
41

78
79
79
80
81
82
83
84
86
87
87
87
84
85
87
89
90

46
48
48
48
49
50
51
52
54
55
55
55
52
53
55
57
58

LIVELLI SONORI - ZETA REV LN


Bande dottava [dB]
MODELLO
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4
18.4
20.4
24.4

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale
[dB(A)]

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

77
77
77
77
77
79
77
78
82
82
82
82
84
84
85
86
87

45
45
45
46
46
47
46
47
51
50
50
50
53
53
54
54
55

76
76
76
76
76
78
76
76
72
72
72
72
74
74
76
76
77

45
45
45
45
45
46
44
45
41
41
41
41
43
43
44
44
45

68
68
68
68
68
70
72
75
75
75
75
75
73
73
77
79
80

36
37
36
36
36
38
41
43
44
44
44
44
41
41
46
47
48

71
72
72
70
73
73
73
75
76
76
77
77
77
77
79
80
80

39
40
41
39
41
41
42
44
44
45
45
46
45
45
47
48
49

70
71
72
73
73
74
74
75
78
79
80
80
77
78
79
79
82

39
40
41
41
42
43
42
44
46
48
48
49
45
46
47
48
51

69
71
71
73
73
75
77
79
80
81
80
80
77
78
81
83
84

37
40
39
41
42
43
45
47
48
49
49
49
45
46
50
51
53

67
68
68
69
70
71
70
71
73
75
74
74
73
74
74
75
78

36
37
36
37
38
39
39
40
42
43
43
43
42
42
43
44
46

62
63
63
66
65
66
64
62
67
69
68
67
68
69
68
67
71

31
32
32
34
34
35
32
31
35
37
37
36
37
38
36
35
40

76
77
77
78
79
80
81
82
84
85
85
85
82
83
85
87
88

44
46
46
46
47
48
49
50
52
53
53
53
50
51
53
55
56

Dati dichiarati alle condizioni di aria a 35C e ingresso/uscita acqua 12/7 C


Lw: valore di potenza sonora basato su misure fatte secondo la ISO 3744 e il programma di certificazione Eurovent. Questa certificazione si riferisce specificatamente al livello di
potenza sonora in dB(A). Questo quindi lunico dato acustico da considerarsi come vincolante.
Lp: livello di pressione sonora medio, riferito a 10 metri dallunit, in campo libero su una superifcie riflettente. Valore non vincolante ricavato la livello di potenza sonora

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

27

ZETA REV
LIVELLI SONORI - ZETA REV HE
Bande dottava [dB]
MODELLO
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale
[dB(A)]

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

79
79
79
81
81
87
87
87
84
86
86
86
88
88

48
48
48
49
49
55
55
55
52
54
54
54
56
56

78
78
78
80
80
76
77
77
74
76
76
76
78
78

47
47
47
48
48
44
45
45
42
44
44
44
46
46

70
70
70
71
71
74
77
79
77
78
78
78
76
76

38
39
38
39
39
42
45
47
45
46
46
46
44
44

73
74
74
73
75
77
79
80
78
79
80
80
80
80

41
42
43
41
43
45
47
48
46
47
48
48
48
48

72
73
74
75
76
78
79
80
80
82
83
83
80
80

41
42
43
43
44
46
47
48
48
50
51
51
48
48

71
74
73
75
76
78
81
83
82
83
83
83
79
80

39
42
41
43
44
46
49
51
50
51
51
51
47
48

69
70
70
71
72
73
74
75
75
77
77
77
76
76

38
39
38
39
40
41
42
43
43
45
45
45
44
44

64
65
65
68
67
69
68
67
69
71
71
70
71
71

32
34
33
36
35
37
36
35
37
39
39
38
39
39

78
79
79
80
81
83
85
87
86
88
88
88
85
86

46
48
48
48
49
51
53
55
54
56
56
56
53
54

LIVELLI SONORI - ZETA REV HE LN


Bande dottava [dB]
MODELLO
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale
[dB(A)]

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

77
77
77
79
79
84
85
85
82
84
84
84
86
86

45
45
45
47
47
53
53
53
51
53
53
53
55
55

76
76
76
78
78
74
75
75
72
74
74
74
76
76

45
45
45
46
46
43
43
43
41
43
43
43
45
45

68
68
68
69
69
73
76
77
75
76
76
76
74
74

36
37
36
38
38
41
44
46
44
45
45
45
43
43

71
72
72
71
73
75
77
78
76
77
78
78
78
78

39
40
41
40
42
44
46
47
44
46
46
47
46
46

70
71
72
73
74
76
77
78
78
80
81
81
78
78

39
40
41
42
42
44
45
46
46
48
49
50
46
47

69
71
71
73
74
76
79
81
80
81
81
81
77
78

37
40
39
41
42
44
48
50
48
50
50
49
46
47

67
68
68
69
70
72
73
73
73
75
75
75
74
74

36
37
36
38
39
40
41
42
42
44
44
43
42
43

62
63
63
66
66
67
66
65
67
70
69
68
69
70

31
32
32
34
34
35
35
34
35
38
37
37
37
38

76
77
77
78
79
81
83
85
84
86
86
86
83
84

44
46
46
46
47
49
51
53
52
54
54
54
51
52

Dati dichiarati alle condizioni di aria a 35C e ingresso/uscita acqua 12/7 C


Lw: valore di potenza sonora basato su misure fatte secondo la ISO 3744 e il programma di certificazione Eurovent. Questa certificazione si riferisce specificatamente al livello di
potenza sonora in dB(A). Questo quindi lunico dato acustico da considerarsi come vincolante.
Lp: livello di pressione sonora medio, riferito a 10 metri dallunit, in campo libero su una superifcie riflettente. Valore non vincolante ricavato la livello di potenza sonora

28

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
LIVELLI SONORI - ZETA REV SLN
Bande dottava [dB]
MODELLO
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
14.4
16.4

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

Totale
[dB(A)]

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

Lw

Lp

72
71
71
73
73
78
77
77
77
78
78
78
81
80

40
40
40
41
41
46
45
45
45
46
46
46
49
48

70
70
70
71
71
69
68
68
67
69
69
69
71
71

38
38
38
39
39
37
36
36
35
37
37
37
39
39

65
65
64
65
66
67
71
73
73
73
73
73
70
70

33
33
33
33
34
35
39
41
41
41
41
41
38
38

69
70
70
69
71
72
72
74
73
74
75
75
75
74

38
39
39
37
39
40
40
42
41
42
43
43
43
42

69
69
70
71
72
73
73
73
76
77
78
79
75
76

37
38
39
39
40
41
41
41
44
45
46
47
43
44

67
70
69
71
72
73
75
77
78
79
79
78
75
76

35
38
37
39
40
41
43
45
46
47
47
46
43
44

66
67
66
67
68
69
69
69
71
73
73
73
72
72

34
35
34
35
36
37
37
37
39
41
41
41
40
40

60
61
61
64
63
64
62
61
65
67
66
66
67
67

28
30
29
32
31
32
30
29
33
35
34
34
35
35

74
75
75
76
77
78
79
80
82
83
83
83
80
81

42
44
44
44
45
46
47
48
50
51
51
51
48
49

Dati dichiarati alle condizioni di aria a 35C e ingresso/uscita acqua 12/7 C


Lw: valore di potenza sonora basato su misure fatte secondo la ISO 3744 e il programma di certificazione Eurovent. Questa certificazione si riferisce specificatamente al livello di
potenza sonora in dB(A). Questo quindi lunico dato acustico da considerarsi come vincolante.
Lp: livello di pressione sonora medio, riferito a 10 metri dallunit, in campo libero su una superifcie riflettente. Valore non vincolante ricavato la livello di potenza sonora

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

29

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 3.2-5.2 1PS-2PS

A4G061-A

VIEW FROM "A"

VIEW FROM "B"

466

Rp

DC
Rout

St

Rout
DS

Uin

Rp

867

883

375

128

250

Pu

435

Rin
DS
DC

1750

INSTALL
FLOW SWITCH

190

565

44

Uout

Rp
715

Es

1450

1260

Ep

70
1000

Mf

1750

81
1000

1000

FILLING KIT
BLEED VALVE 1/2" G
VALVE 1" G

"A"

"B"

30

Date

Draftman

Checked by

1500

Uin G 2" M
Uout G 1 1/4" M

Rev.

1002,5

DC

DS

Rin

G 1 1/4" M

G 1"F

Rout

G 1 1/4" M

G 1"F

OPTIONAL

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 3.2-5.2 1PS-2PS

A4G061-A

40

Fh

G2

20

G4

15

920

960

FOOTPRINT

1000

G1

G3

1720

15

40

20

O 12

1750
SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

Date

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

Draftman

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
3.2 ST 1PS-2PS-S
538
711
188
166
167
190
4.2 ST 1PS-2PS-S
549
722
194
167
167
194
5.2 ST 1PS-2PS-S
551
725
196
167
167
195
3.2 HP-ST 1PS-2PS-S
577
750
200
171
175
204
4.2 HP-ST 1PS-2PS-S
588
761
206
172
175
208
5.2 HP-ST 1PS-2PS-S
600
774
207
174
179
214
3.2 ST 1PS-S-DC-DS
549
725
197
169
165
194
4.2 ST 1PS-S-DC-DS
563
740
205
171
166
198
5.2 ST 1PS-S-DC-DS
570
748
209
174
166
199
3.2 HP-ST 1PS-S-DS
566
740
197
166
172
205
4.2 HP-ST 1PS-S-DS
578
752
204
167
172
209
5.2 HP-ST 1PS-S-DS
591
766
206
169
176
215

Checked by

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

31

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 6.2-7.2

A4G074-A

VIEW FROM "A"

VIEW FROM "B"


Da

Rp

INSTALL
FLOW SWITTCH
Uin

*
Pu

Cdh

54,5

Uin

1003

Es

812
15

125

Uout

Rin

Rp

Rout

31,5

1390
2203

2218

188

Da

Ep
Rp

1788

Cdh
124

1600

37

Lh
1000

54

Mf

1000

1003

1000

2203

"A"

"B"

1000

FILLING KIT
BALL VALVE 1/2 "G
VALVE 1"G

F
G Rin Rout
DC 180 519 G2"M G2"M
DS 180 250 G1"M G1"M
Uin
Uout
A
B
185 280 466
G 1 1/4" M
G 1 1/4" M G 2" F
250 180 519 G 2" M G 2" F
G 2" M
C

6.2
7.2

HYDRAULIC CONNECTIONS

*
Rev.

32

Date

Draftman

Checked by

OPTIONAL

A WITHOUT HYDRAULIC MODULE


B HYDRAULIC MODULE ST1P-2P

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 6.2-7.2

A4G074-A

30

60

Fh

940

FOOTPRINT

G3

392

712

G3

946

150

30

G4
60

G2

G2

880

1000

G1

2200
SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

Date

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
6.2
556
560
212
54
40
160
6.2 ST 1P-2P
611
615
208
72
54
155
6.2 DC-DS
606
615
230
61
46
171
6.2 ST 1P-2P-DC-DS
660
669
228
78
58
169
6.2 HP
667
671
224
60
57
213
6.2 HP-ST 1P-2P
720
724
224
76
70
208
6.2 HP-DS
677
682
225
61
59
217
6.2 HP-ST 1P-2P-DS
729
734
224
77
72
212
7.2
906
917
352
80
63
279
7.2 ST 1P-2P
635
641
226
74
53
161
7.2 DC-DS
631
642
249
63
45
177
7.2 ST 1P-2P-DC-DS
684
695
246
80
57
175
7.2 HP
687
693
242
61
55
219
7.2 HP-ST 1P-2P
744
750
242
78
69
214
7.2 HP-DS
700
707
244
62
57
225
7.2 HP-ST 1P-2P-DS
753
760
242
79
71
218

Draftman

Checked by

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

33

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 8.2-10.2

A4G140-A

VIEW FROM "A"

VIEW FROM "B"

Rp

Rp

Es

239

Pu

1351,5
18

180

Uin

250

2121

1082
B

Uin
Uout

Rin

519

Rout

1852
3203,5

1103
1153

INSTALL
FLOW SWITCH

18

188

3240

50

Ep

Rp

1600

37

Mf

Lh
1000

1000

3203

1103,5

1500

1000

"A"

"B"

OPTIONAL

HYDRAULIC CONNECTIONS
A WITHOUT HYDRAULIC MODULE

Rin Rout

DC 180 519 G2"M G2"M


DS 180 250 G1"M G1"M
Rev.

34

Date

Draftman

Checked by

HYDRAULIC MODULE ST1P-2P

Uin A
G 2" M

Uin B
G 2" F

Uout
G 2" M

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 8.2-10.2

Fh
30

18

1040

980

1100

FOOTPRINT

G4

G4
60

G2

G1

G1

450

G3

700

1800
3200

250

30

60

A4G140-A

SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
8.2
796
802
188
88
64
137
9.2
808
814
192
88
64
139
10.2
819
826
197
89
63
140
8.2 ST 1P-2P
853
859
194
111
80
140
9.2 ST 1P-2P
860
866
197
111
79
141
10.2 ST 1P-2P
871
878
202
111
79
142
8.2 DC-DS
873
886
208
104
74
146
9.2 DC-DS
884
898
212
105
73
148
10.2 DC-DS
901
917
219
108
73
149
8.2 ST 1P-2P-DC-DS
947
960
218
128
90
153
9.2 ST 1P-2P-DC-DS
959
973
222
129
90
155
10.2 ST 1P-2P-DC-DS
975
991
229
131
90
156
8.2 HP
948
954
196
100
94
184
9.2 HP
957
963
200
100
93
185
10.2 HP
970
977
205
101
92
187
8.2 HP-ST 1P-2P
1000
1006
202
121
111
185
9.2 HP-ST 1P-2P
1012
1018
206
122
110
187
10.2 HP-ST 1P-2P
1024
1031
211
122
109
189
8.2 HP-DS
955
962
199
103
95
183
9.2 HP-DS
967
975
203
104
95
185
10.2 HP-DS
1011
1020
208
108
102
197
8.2 HP-ST 1P-2P-DS
1009
1016
205
124
112
185
9.2 HP-ST 1P-2P-DS
1021
1029
209
125
112
187
10.2 HP-ST 1P-2P-DS
1034
1043
215
126
111
188

Date
Draftman
Checked by
Revision description
Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

35

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 12.2-13.2

A4G141-A

VIEW FROM "B"

VIEW FROM "A"

Rp

Rp

Es

Pu

Uout
1073
1351,5

18

2130,2
1852
3203,5

250

1103

50

1153

18

3240

INSTALL
FLOW SWITCH *

282

Uin
B
C

Uin

180

180

DC
DS
Rin

519

242

250

DS
Rout

519

DC
Rout

Ep

37

Lh
1000

Mf
3203

1882

1600

Rp

1000

1103,5

1500

1000

"A"

HYDRAULIC CONNECTIONS
"B"

WITHOUT HYDRAULIC MODULE

HYDRAULIC MODULE ST1P

HYDRAULIC MODULE ST2P

Uin
A
B
G 2" M G 2"1/2 F

*
Rev.

36

Date

Draftman

Checked by

OPTIONAL

C
G 2" F

Uout
G 2" M

DC

DS

Rin

G 2"M

G 1"F

Rout

G 2"M

G 1"F

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 12.2-13.2
Fh
30

18

1040

980

1100

FOOTPRINT

G4

G4
60

G2

G1

G1

450

G3

700

1800
3200

250

30

60

A4G141-A

SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
12.2
960
968
230
117
79
156
13.2
1003
1012
243
122
81
160
12.2 ST 1P-2P
1016
1024
235
141
95
158
13.2 ST 1P-2P
1053
1062
248
146
96
163
12.2 DC-DS
1048
1066
254
139
90
165
13.2 DC-DS
1095
1116
269
147
92
169
12.2 ST 1P-2P-DC-DS
1122
1140
264
163
106
172
13.2 ST 1P-2P-DC-DS
1169
1190
279
171
108
176
12.2 HP
1114
1122
239
129
110
203
13.2 HP
1155
1164
252
135
111
207
12.2 HP-ST 1P-2P
1168
1176
245
151
126
204
13.2 HP-ST 1P-2P
1211
1220
258
157
127
209
12.2 HP-DS
1138
1148
244
136
113
204
13.2 HP-DS
1179
1190
258
142
115
208
12.2 HP-ST 1P-2P-DS
1190
1200
250
158
130
206
13.2 HP-ST 1P-2P-DS
1231
1242
264
164
131
210

Date
Draftman
Checked by
Revision description
Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

37

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 14.4-16.4

A4G228-A
VIEW FROM "B"

VIEW FROM "A"

Rp
Es

C
Uin

250

Rout

C
St

Rin

Rp

Pu
B
262

350

Uout
A
B
C

414,5

792
878,5

1650

519

Uin
A

1346,5

Rp

Uin
B

689,5

652

VERSIONE ST 1P-2P
ST 1P-2P VERSION

135

VERSIONE ST 1PS-2PS / ST S
ST 1PS-2PS / ST S VERSION

282

3204

452

Ep

2100

2382

37

Rp

Lh
1000

Mf
3204

1000

1104

1500

1000

"A"

HYDRAULIC CONNECTIONS

"B"
A

WITHOUT HYDRAULIC MODULE

HYDRAULIC MODULE ST1P-2P

HYDRAULIC MODULE ST1PS-2PS

Uin

*
Rev.

38

Date

Draftman

Checked by

OPTIONAL

G 3" F

G 3" F

G 2 1/2" F

Uout

Rin

Rout

G 3" F

G 1" M

G 1" M

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 14.4-16.4

18

980

G2

G3

G3

FOOTPRINT

G4

G4
60

G2

1040

G1

G1

1100

30

Fh

450

700

1100
3200

700

250

30

60

A4G228-A

SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
16.4
1300,6
1312
265
118
84
189
16.4 ST 1P-2P
1432,6
1454
263
158
115
191
16.4 ST 1PS-2PS-S
1520,6
1922
239
314
232
176
16.4 DS
1398
1412
276
131
96
203
16.4 ST 1P-2P-DS
1512
1536
271
170
126
201
16.4 ST 1PS-2PS-S-DS
1616
2020
251
325
245
189
14.4
1156,6
1168
221
108
84
171
14.4 ST 1P-2P
1284,6
1306
220
147
115
171
14.4 ST 1PS-2PS-S
1370,6
1772
198
300
234
154
14.4 DS
1252
1266
232
120
96
185
14.4 ST 1P-2P-DS
1362
1386
228
158
126
181
14.4 ST 1PS-2PS-S-DS
1466
1870
210
311
247
167

Date
Draftman
Checked by
Revision description
Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

39

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV CH-HP 15.2-16.2

A4G243-A

VIEW FROM "A"

Rout

Uin
Rp

350

Rin
548
787
1013,5

169

Rp

Rp

1650

Rp

Rp
2100
2382

Rin

519

Rp

Rp

519

Rout

1346,5

250

Es

282

VIEW FROM "B"

Rp

Uout
2656
2417
2190,5
3204

416

Ep
B

Uin

688

652

452

Uin

Rp

37

Mf

Lh
Rp

1000

1000

3204

1500

1500

1104

"A"

OPTIONAL

A WITHOUT HYDRAULIC MODULE


"B"

B HYDRAULIC MODULE ST 1P-2P


C HYDRAULIC MODULE ST 1PS-2PS
D DS VERSION
E DC VERSION

Rin
Rout
Rev.

40

Date

Draftman

Checked by

DC
G 2" F
G 2" F

DS
G 1" M
G 1" M

A
B
C

Uin
G 2"F
G 2"1/2F
G 3"F

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

Uout
G 3"F

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV CH-HP 15.2-16.2

G1

1040

G1

60

Fh

G2

G3

G3

452

G4
700

1100

980

FOOTPRINT

G4
30

G2

700

250

1100

18

60

30

A4G243-A

3204

SCALE
1:30

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

Rev.

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

MODEL
15.2
16.2
15.2 ST 1P-2P
16.2 ST 1P-2P
15.2 ST 1PS-2PS-S
16.2 ST 1PS-2PS-S
15.2 DS
16.2 DS
15.2 ST 1P-2P-DS
16.2 ST 1P-2P-DS
15.2 ST 1PS-2PS-S-DS
16.2 ST 1PS-2PS-S-DS
15.2 HP
16.2 HP
15.2 HP-ST 1P-2P
16.2 HP-ST 1P-2P
15.2 HP-ST 1PS-2PS-S
16.2 HP-ST 1PS-2PS-S
15.2 HP-DS
16.2 HP-DS
15.2 HP-ST 1P-2P-DS
16.2 HP-ST 1P-2P-DS
15.2 HP-ST 1PS-2PS-S-DS
16.2 HP-ST 1PS-2PS-S-DS
15.2 DC
16.2 DC

WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)


1156
1168
227
108
80
169
1197
1208
238
110
81
175
1268
1290
222
146
110
167
1381
1404
254
156
111
181
1376
1778
203
301
230
155
1489
1892
233
313
229
171
1264
1280
241
123
93
183
1375
1392
273
132
95
196
1374
1400
236
161
123
180
1485
1512
267
171
124
194
1480
1886
217
316
243
167
1593
2000
247
327
243
183
1326
1338
236
116
105
212
1491
1504
267
128
116
241
1436
1458
233
153
136
207
1601
1624
264
165
147
236
1544
1946
219
302
262
190
1709
2112
251
314
273
218
1388
1404
247
127
112
216
1553
1570
278
139
123
245
1498
1524
243
164
143
212
1665
1692
275
176
154
241
1608
2014
229
315
268
195
1771
2178
261
326
279
223
1304
1332
243
141
103
179
1427
1458
278
151
106
194

Date
Draftman
Checked by
Revision description
Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

41

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 18.4-20.4-24.4

A4G216-A

VIEW FROM "A"

VISTA DA "B"
24

Rp

Es
250

Rout
Rin

Rp

262

Uout

310

519

1346,5

A
Uin

771,5

3432,5

888,5

364,5

3180,5

739,5

Pu

Uin

16

1120

135

282

24

Ep

Lh

Mf

Rp

1000

4204

1000

2382

2100

35

1120

1000

Uin
A
"A"

1500

G 3" F

24

Uout

Rin

Rout

G 2 1/2" F G 3" F G 1" F G 1" F


HYDRAULIC CONNECTIONS

"B"

A WITHOUT HYDRAULIC MODULE


B
24

HYDRAULIC MODULE ST1P-2P


ONLY FOR 24.4

*
Rev.

42

Date

Draftman

Checked by

OPTIONAL

Revision description

Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

ZETA REV
SCHEMI DIMENSIONALI
ZETA REV 18.4-20.4-24.4

G1

60

Fh

1040
30

700

ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA
ZETA

REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV
REV

G3

G3

G4

450

980

FOOTPRINT
G4

Rev.

G2

G2

G2

G1

1100
4200

700

1100

18

SCALE
1:30

G3
1100

150

60

30

A4G216-A

MODEL
WEIGHT(kg) OPERATING WEIGHT (kg) G1 (kg) G2 (kg) G3 (kg) G4 (kg)
18.4
1596
1609
297
115
82
212
20.4
1626
1641
302
119
84
214
24.4
1750
1766
320
135
93
221
18.4 ST 1P-2P
1747
1785
279
160
115
201
20.4 ST 1P-2P
1796
1836
288
164
118
207
24.4 ST 1P-2P
1923
1964
306
181
127
214
18.4 DS
1662
1678
299
125
91
216
20.4 DS
1694,5
1713
304
130
93
218
24.4 DS
1819
1839
322
147
102
224
18.4 ST 1P-2P-DS
1813
1854
281
170
124
205
20.4 ST 1P-2P-DS
1864,5
1908
290
175
127
211
24.4 ST 1P-2P-DS
2148
2193
313
197
158
251
18.4 HP
1807
1820
299
127
109
257
20.4 HP
1848
1863
308
130
111
262
24.4 HP
1970
1986
326
146
120
268
18.4 HP-ST 1P-2P
1955
1983
285
167
142
243
20.4 HP-ST 1P-2P
1977
2017
289
172
145
244
24.4 HP-ST 1P-2P
2104
2145
307
189
154
251
18.4 HP-DS
1823
1839
301
132
111
254
20.4 HP-DS
1869,5
1888
310
136
114
259
24.4 HP-DS
1992
2012
328
153
123
264
18.4 HP-ST 1P-2P-DS
1984
2015
289
172
145
243
20.4 HP-ST 1P-2P-DS
2002,5
2046
292
178
148
242
24.4 HP-ST 1P-2P-DS
2139
2184
311
196
158
250

Date
Draftman
Checked by
Revision description
Blue Box reserves the right to alter specifications.

www.blueboxgroup.com

43

10211100301_Zeta rev_25-11-2015

Blue Box Group S.r.l.


via Valletta,5 - 30010 Cantarana di Cona (VE) - Italy
tel. +39 0426 921111 - fax +39 0426 302222
www.blueboxgroup.it