Climaveneta Technical Bulletin

BWR | MTD
Pompa di calore acqua/acqua reversibile
con produzione di acqua calda sanitaria

Serie | Series: BWR MTD

Taglie | Sizes: 0011 - 0121
Potenza | Range: 5,4 - 33,3 kW
 BWR

BWR | MTD

INDICE
Presentazione prodotto 3
Voci di capitolato 4
Descrizione unità 5
Accessori 10
Dati tecnici generali 12
Limiti di funzionamento 14
Soluzione di glicole etilenico 14
Fattori di incrostazione 14
Dati idraulici 15
Dati elettrici 18
Disegni dimensionali 19
Spazi di rispetto - sollevamento - simbologia 20
Schemi di utilizzo 21
Informazioni utili 23

Questa azienda è associata al Programma di Certifica- Azienda con sistema qualità

zione Eurovent. I prodotti sono elencati nella Directory certificato UNI EN ISO 9001
dei prodotti certificati.

Certificazione Eurovent applicabile alle unità con

potenza frigorifera fino a 600 kW.

Declinazione di responsabilità
Il presente documento non è da ritenersi esaustivo ai fini di: installazione, uso, precauzioni contro i rischi, movimentazione e trasporto.
Fare riferimento al “Manuale generale di installazione” per ulteriori informazioni.
Il presente documento si riferisce ad esecuzioni standard, in particolare riguardo a dimensioni, pesi, connessioni elettriche, frigorifere,
idrauliche ed aerauliche (laddove applicabili). Per maggiori informazioni, disegni e schemi contattare l’Ufficio Commerciale Climaveneta.
Climaveneta non si assume alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo non corretto del presente documento.
La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di Climaveneta, è vietata la riproduzione anche parziale.
I dati contenuti nella presente pubblicazione possono essere variati senza obbligo di preavviso.

2
 BWR

PRESENTAZIONE PRODOTTO
Questa sezione contiene informazioni generiche relative alla Vantaggi
gamma di prodotti BWR. Le scelte tecnologiche orientate alla
massima qualità ed all’impiego delle
Le nuove Unità BWR MTD più innovative tecnologie rendono
Climaveneta presenta le nuove unità BWR, pompe di calore BWR in grado di assicurare oltre alla
ottimizzate per sistemi geotermici equipaggiate con compresso- massima efficienza energetica, una
ri rotativi tipo Scroll ad R-410A e scambiatori a piastre. completa facilità di installazione gra-
zie alla sua compattezza, versatilità
Perchè R-410A d’impiego e predisposizione all’inte-
Sebbene l’R410A sia una miscela, grazione nel sistema idronico centra-
esso si comporta come un gas lizzato Idrorelax (www.idrorelax.it).
puro, con un trascurabile glide di
temperatura. L’R410A si distingue Produzione di acqua calda sanitaria
per un’ottima conduttività termica e L'unità garantisce la produzione dell'acqua calda sanitaria tramite
permette di ottenere sistemi con una valvola tre vie da installare esternamente all'unità. La produ-
elevate efficienze. zione dell’acqua calda sanitaria è garantita sia in estate che in
L’R410A è inoltre un gas ecologico, inverno secondo i limiti operativi indicati nel presente manuale.
sia perché grazie alle sue alte effi-
cienze permette di contenere i con-
sumi di energia elettrica e perciò di emissioni di CO2, sia per- Set point dinamico
ché non è dannoso per l’ozono (ODP =0). In base alle condizioni esterne il regolatore modifica in modo auto-
Il compressore scroll, appositamente riprogettato per l’utilizzo matico il set point della temperatura di mandata dell’acqua, miglio-
con il nuovo gas, presenta caratteristiche costruttive di maggio- rando l’efficienza energetica del sistema.
re compattezza e silenziosità. Funzione attiva se presente la sonda aria esterna e tastiera remo-
ta (entrambi accessori)
Elevata effcienza ai cariche parziali
Climaveneta ha progettato le unità
BWR con l’obbiettivo di garantire
un’elevata effcienza ai carichi par-
ziali. Oltre a questo, le unità sono
state ottimizzate per il funzionamen-
to in pompa di calore, consentendo
di raggiungere i massimi livelli di
COP alle condizioni di lavoro più
estreme.

Dispositivi controllo condensazione

L’elettronica delle unità BWR è in grado di gestire la condensa-
zione in modo preciso ed affidabile grazie al controllo del flusso
dell’acqua attraverso lo scambiatore con la modulazione della
pompa geotermica. La pressione di condensazione viene letta
da un sensore dedicato installato a bordo unità; il segnale elet-
trico viene quindi inviato al controllore elettronico che, in base ai
parametri di configurazione consente di gestire la modulazione
della pompa geotermica.

Silenziosità
Le unità BWR si contraddistinguono per la silenziosità di eserci-
zio. Una pannellatura comprensiva di isolamento acustico con
materiale pluri-composto a sandwich di forma conoide e mate-
riale ad alta densità intermedia conferiscono a tutte le unità
livelli di rumorosità tali da consentire l’impiego delle BWR anche
in ambienti abitativi senza rendere necessaria la loro installazio-
ne in locali dedicati (vano tecnico).

Connessioni
Le connessioni elettriche ed idrauliche sono tutte posizionate
nella parte superiore dell’unità consentendo un rapido accesso
alle operazioni di installazione e di manutenzione. Questo con-
sente inoltre di ridurre gli spazi di rispetto agevolando la collo-
cazione delle unità occupando nel minor spazio possibile.

3
 BWR

VOCI DI CAPITOLATO
Unità pompa di calore tipo BWR MTD reversibili a media
temperatura per la produzione di acqua fino a +55°C,
gestione produzione acqua calda sanitaria in priorità con
valvola tre vie, complete di gruppo idronico lato impianto.

Pompa di calore Climaveneta BWR MTD ottimizzate per sistemi

geotermici per la produzione di acqua per riscaldamento a fan-
coil o radiante, reversibile per la produzione di acqua refrigera-
ta. Gestione acqua calda sanitaria tramite valvola a tre vie da
posizionare esternamente all'unità.
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zinca-
to verniciato a polveri per assicurare una totale resistenza agli
agenti atmosferici. La pannellatura è comprensiva di isolamento
acustico con materiale pluri-composto a sandwich di forma
conoide e materiale ad alta densità intermedia.
Compressore monofase/trifase di tipo ERMETICO SCROLL,
con gas refrigerante R410A completo di protezione termica
montato su gommini antivibranti,completo di carica d’olio e resi-
stenza elettrica di riscaldamento olio.
Scambiatori del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI
316; lo scambiatore lato impianto è completo di pressostato dif-
ferenziale, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di
vapore, sonda in ingresso scambiatore per termoregolazione e
sonda uscita scambiatore per protezione antigelo; lo scambiato-
re lato sonda geotermica è completo di presso stato differenzia-
le, isolamento termico a cellule chiuse a barriera di vapore, di
sonda in uscita di controllo temperatura e di protezione antigelo
entrambi gli scambiatori sono dotati di resistenza elettrica di
protezione antigelo.
Regolazione e controllo tramite microprocessore della potenza
frigorifera tramite dei tempi di accensione dei compressori, con-
trollo degli allarmi di funzionamento con possibilità di collega-
mento a sistemi di supervisione.
Funzione Energy Memory che permette di memorizzare i tempi
di accensione e spegnimento del compressore.
Funzione Floating Point che permette la variazione automatica
del set point estivo o invernale (per i modelli reversibili a pompa
di calore) in funzione del carico termico per il mantenimento
delle condizioni di comfort ambientale anche con bassissimi
quantitativo d'acqua nell'impianto.
Funzione Floating Flow che permette la modulazione automati-
ca della portata acqua (modulazione della velocità di rotazione
della pompa) aumentando la velocità di messa a regime dei
transitori di accensione.
Compensazione aria esterna temperatura acqua in riscalda-
mento e raffreddamento. ON/OFF e EST/INV remoto, presdi-
sposizione per collegamento tastiera remota a display.
Controllore predisposto per gestione elemento di integrazione
esterno e fascie orarie.
Circuito frigorifero compreso di filtro deidratatore, indicatore di
passaggio del liquido e di umidità, pressostato di sicurezza
alta/bassa pressione, valvola di espansione termostatica con
equalizzatore, valvola 4 vie di inversione.
BWR MTD completo di gruppo idraulico lato impianto con pom-
pa, vaso di espansione, sfiato aria, carico manuale, valvola di
sicurezza; lato sorgente completo di pompa per sonde geoter-
miche, sfiato, scarico manuale.

4
 BWR
DESCRIZIONE UNITÀ
Pompa di calore acqua-acqua
Pompa di calore del tipo acqua-acqua ad inversione di ciclo sul
lato refrigerante. Unità fornita completa di carica olio incongela-
bile, carica refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in
fabbrica e necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle
sole connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R410A.
COMPOSIZIONI UNITÀ STANDARD
Struttura
Basamento e struttura portante costituiti da profili in lamiera di
acciaio zincato a caldo di adeguato spessore. Verniciatura di
tutte le parti con polveri poliesteri.
Pannellatura
Pannellatura esterna di contenimento in lamiera di acciaio zinca-
to a caldo di adeguato spessore, verniciata con polveri poliesteri,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai com-
ponenti interni. Tutti i pannelli sono rivestiti con materiale fonoas-
sorbente ad alta densità. Pannellatura comprensiva di isolamen-
to acustico con materiale pluricomposto a sandwich composta
da celle espanse aperte di forma conoide su lato esterno e lastra
intermedia di spessore totale di 35mm.
Compressori
Compressori di tipo ermetico rotativo scroll, completi del riscal-
datore del carter, protezione termica elettronica con riarmo
manuale centralizzato, motore elettrico a due poli. Cappotto di
isolamento acustico in gomma ad alta densità.
Scambiatore lato utente
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino anti-
condensa in neoprene a celle chiuse. Quando l'unità è in fun-
zione, la protezione contro la mancanza di flusso è assicurata
da un pressostato differenziale lato acqua. L’unità è inoltre pre-
disposta per funzionare, con miscele incongelabili, fino ad una
temperatura in uscita dallo scambiatore di -10°C.
Circuito frigorifero
Principali componenti del circuito frigorifero:
- filtro deidratore,
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità,
- valvole termostatiche con equalizzatore esterno,
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione,
- valvola di ritegno
- valvola d'inversione di ciclo a 4 vie.
Circuito idraulico lato impianto
Principali componenti del circuito idraulico lato impianto:
- pompa di circolazione
- pressostato differenziale acqua
- vaso di espansione
- sfiato impianto
- rubinetti di scarico
- valvola di sicurezza
- attacchi di tipo maschio filettato.
Circuito idraulico lato sorgente
Principali componenti del circuito idraulico lato sorgente:
- pompa lato sorgente
- pressostato differenziale acqua
- sfiato impianto
- rubinetti di scarico
- attacchi di tipo maschio filettato.
5
Quadro elettrico di potenza e controllo
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità
alle norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando,
- sezionatore generale bloccoporta,
- interruttori magnetotermici e contattori per compressori,
- morsetti per ON/OFF remoto,
- morsetti di collegamento alla tastiera remota,
- morsetti change-over manuale estate-inverno,
- morsetti per collegamento flusso stati lato impianto e smalti-
mento,
- morsetti per segnalazione allarme,
- morsetti per segnalazione stato di accensione compressore,
- morsetti per sonda temperatura aria esterna,
- controllore elettronico,
- schede taglio di fase per gestione pompe modulanti,
- fusibili di sicurezza,
- condensatore di marcia compressore (solo unità monofase),
- grado di protezione IP54,
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- cavi numerati circuito comando,
- relè consenso comando pompa,
- morsetti per valvola a tre vie e sonda accumulo sanitaria
- morsetti per EST/INV remoto,
- limitatore di spunto solo per unità monofase (versioni MTD/S).
Compensazione set-point acqua per temp. esterna
Adeguamento del set point dell'unità in funzione della tempera-
tura esterna, consentendo un comfort maggiore ed un risparmio
energetico. La temperatura di mandata all'impianto viene stabi-
lità in base alla temperatura dell'aria esterna.
Funzione garantita se presente la sonda aria esterna e la tastie-
ra remota, entrambi accessori.
VERSIONI DISPONIBILI
BWR MTD Pompa di calore geotermica reversibile con pro-
duzione di acqua calda sanitaria. Gruppo idrau-
lico integrato.
BWR MTD/S Pompa di calore geotermica reversibile con pro-
duzione di acqua calda sanitaria. Gruppo idrau-
lico integrato e limitatore di spunto per le unità
monofase.
Controllore Elettronico
Il dispositivo HSW12 è il nuovo controllore Climaveneta per la
gestione delle unità reversibili condensate ad acqua. Il nuovo
display a 4 cifre consente una chiara lettura delle variabili in
gioco, mentre le 14 Icone offrono una immediata visibilità circa
gli stati macchina per la diagnostica di sistema.
Attraverso i 4 tasti è possibile navigare il menu organizzato a
cartelle, il cui accesso è protetto tramite password per consenti-
re il massimo livello di sicurezza.
Il controllore integra la funzione Full Floating che consente di
utilizzare le unità anche in assenza di accumuli inerziali. L'algo-
ritmo consente infatti di inseguire le condizioni di lavoro ottimali
modificando i parametri di controllo, variando quindi la velocità
delle pompe e l'apertura delle valvole sia sul lato smaltimento
che sull'impianto, nonché il setpoint di temperatura del sistema.
Quest'ultima caratteristica permette di adattare le condizioni di
lavoro del sistema in modo da limitare le accensioni e gli spe-
gnimenti frequenti del compressore durante i periodi in cui la
richiesta termica degli ambienti da climatizzare è limitata.
In questo modo la presenza degli accumuli inerziali diventa
superflua, ed è possibile pertanto eliminarne il costo diretto di
acquisto e di installazione, contenendo quindi anche le dimen-
sioni dell'impianto.
 BWR
L'elettronica integra inoltre una serie di algoritmi di protezione
con lo scopo di prevenire eventuali danneggiamenti ai principali
componenti di sistema.
Tra i più importanti troviamo le parametrizzazioni circa i tempi di
accensione del compressore per evitare avviamenti troppo rav-
vicinati (tempo minimo dall'ultimo spegnimento e tempo minimo
dall'ultima accensione). Al fine di prevenire la rottura dello
scambiatore a piastre per congelamento dell'acqua in esso con-
tenuta, il microprocessore prevede anche il blocco del compres-
sore qualora la temperatura rilevata dalla sonda in uscita dello
scambiatore risultasse inferiore ad un set di protezione (set
antigelo). E' previsto inoltre un allarme di portata d'acqua azio-
nato da pressostati differenziali installati di serie a bordo mac-
china, oppure da eventuali flussostati opportunamente aggiunti
all'impianto in sede di installazione.
Il controllo di condensazione viene gestito per mezzo di modu-
lazione della portata d’acqua attraverso lo scambiatore sul lato
smaltimento, gestito da una pompa modulante a taglio di fase.
E' infine disponibile una funzione accessoria che consente di
gestire un setpoint di temperatura dinamico sulla temperatura
dell'acqua prodotta sul lato impianto. Per attivare la funzione è
indispensabile collegare una sonda di temperatura aggiuntiva
alla tastiera remota HSW12 (accessorio) e posizionarla in aria
esterna (accessorio) e contestualmente impostare i relativi
parametri di configurazione dell'algoritmo di controllo. Questa
funzione è disponibile sia in funzionamento estivo che inverna-
le, e consente di migliorare il livello di
comfort per mezzo di una continua ottimizzazione della tempe-
ratura dell'ambiente da climatizzare in base alle condizioni
ambientali esterne.
E' inoltre disponibile la gestione di una valvola 3 vie per la pro-
duzione di acqua calda sanitaria e relativa sonda da posiziona-
re nell'accumulo.
Il controllore integra delle funzioni aggiuntive come la gestione
di una risorsa esterna di integrazione dedicata all'acqua calda
sanitaria, gestione impianti con pompa di calore e caldaia, ciclo
di anti-Legionella, fasce orarie per consentire la programmazio-
ne del modo di funzionamento dell'unità in relazione ad orari e
giorni della settimana.
Termoregolazione
La regolazione della temperatura si basa sull'acqua di ritorno
dall'impianto. I set point impostati si riferiscono alla temperatura
dell'acqua di ritorno. La temperatura dell'acqua di mandata
dipende dalla differenza tra acqua ingresso e uscita, solitamen-
te di 5°C da progetto. Salto termico che può cambiare a secon-
da del tipo di impianto idraulico.Se ad esempio il set point HEAT
è impostato a +30°C, risulterà una temperatura di mandata di
+35°C. Il valore della temperatura di ritorno viene presa in con-
siderazione anche per l'inserimento di risorse interne o esterne
all'unità (es. resistenze elettriche).
Il controllore è dotato di tecnologia Full Floating che permette di
ottimizzare, allo scadere del tempo di scansione, il valore del
set point acqua (COOL/HEAT/ACS) in relazione al tempo di fun-
zionamento del compressore ed alla temperatura dell'acqua.
Per visualizzare il set point reale è necessario selezionare la
cartella Sr e la modalità di funzionamento attiva (Cool, Heat,
ACS), seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo "Visualiz-
zazione parametri installatore".
Set Point in raffreddamento
(definito in fabbrica) = 12°C, Isteresi = 3°C.
Per temperature dell’acqua in uscita superiori a 12°C+3°C
(15°C), si avrà l’accensione del compressore.
Per temperature dell’acqua inferiori a 12°C, si avrà lo spegni-
mento del compressore.
6
Set Point in riscaldamento
(definito in fabbrica) = 40°C, Isteresi = 3°C.
Per temperature dell’acqua in uscita inferiori a 37°C, si avrà
l’accensione del compressore.
Per temperature dell’acqua superiori a 40°C, si avrà lo spegni-
mento del compressore.
In caso di ripristino dell’alimentazione dell’unità dopo una
momentanea interruzione, la modalità impostata verrà mante-
nuta in memoria.
Ritardo avviamento compressore
Per evitare avviamenti del compressore troppo ravvicinati sono
state predisposte due funzioni.
- Tempo minimo dall’ultimo spegnimento 3 minuti.
- Tempo minimo dall’ultima accensione 5 minuti.
Pompa di circolazione lato impianto
La scheda elettronica prevede un’uscita per la gestione della
pompa di circolazione, sempre accesa in modalità COOL e
HEAT, spenta con un ritardo di 1 minuto dallo spegnimento del-
l'unità (stand-by).
Dopo 1 minuto di funzionamento della pompa, quando la porta-
ta d’acqua è andata a regime, vengono attivate le funzioni di
allarme portata acqua (pressostato differenziale e flussostato).
Pompa lato sorgente
La scheda elettronica prevede l'uscita per la gestione della
pompa lato sorgente con taglio di fase, permettendo la modula-
zione della portata sia in riscaldamento che in raffreddamento.
La pompa lato sorgente viene accesa prima della partenza
compressore e spenta dopo alcuni secondi lo spegnimento del
compressore
Allarme antigelo
La funzione antigelo è attiva anche se il controllo è in modalità
stand by. Al fine di prevenire la rottura dello scambiatore a pia-
stre per congelamento dell’acqua in essa contenuta, il micro-
processore prevede il blocco del compressore e l’accensione
della resistenza scambitore a piastre se la temperatura rilevata
dalla sonda di temperatura in uscita dello scambiatore risulta
inferiore a +4°C.
Tale temperatura di set antigelo può essere variata esclusiva-
mente da un centro assistenza autorizzato e solo dopo aver
verificato che nel circuito idrico sia presente una soluzione anti-
gelo. L’intervento di questo allarme determina il blocco del com-
pressore e non della pompa la quale rimane attiva.
Per il ripristino delle normali funzioni la temperatura dell’acqua
d’uscita deve risalire oltre i +7°C, il riarmo è automatico.
Se il numero di interventi antigelo sono più di 3 in un'ora, il riar-
mo diventa manuale.
Antigelo acqua calda sanitaria
La funzione antigelo acqua calda sanitaria è attiva esclusiva-
mente se presente una risorsa di integrazione dedicata all’accu-
mulo acqua sanitaria (con parametro CL61=28).
L’attivazione della risorsa di integrazione avviene se la tempe-
ratura dell’acqua, rilevata dalla sonda BT4, risulta inferiore a
+5°C e viene spenta a +7°C.
Gestione Valvola 3 vie per acqua calda sanitaria (YV3)
Il controllore HSW12 gestisce la produzione di acqua calda
sanitaria tramite una valvola a 3 vie da installare esternamente
all’unità. La produzione dell’acqua calda sanitaria è garantita
sia in estate che in inverno secondo i limiti operativi riportati nel
presente manuale.
Si consiglia l'installazione all'interno dell'accumulo sanitario di
una resistenza elettrica per non far scendere la temperatura al
 BWR

di sotto dei 15/20°C nel caso di lunghi periodi di inattività della
pompa di calore (stand-by).
Il Consenso per la produzione di acqua calda sanitaria si può
avere solo se soddisfatte le seguenti condizioni:
- temperatura dell’accumulo sanitario (sonda BT4) inferiore al
set point SANITARIO (AS01) meno l’isteresi (AS04); commu-
tazione valvola a 3 vie verso l’accumulo di acqua sanitaria;
- è trascorso il tempo impostato nel parametro AS10
- non è in corso un ciclo Anti-Legionella (se attivata da para-
mentro)
Disimpegno da produzione di acqua calda sanitaria e produzio-
ne acqua impianto:
- se la temperatura dell’accumulo sanitario (sonda BT4) ha rag-
giunto il set point SANITARIO (AS01); commutazione valvola
3 vie verso impianto;
- se la temperatura acqua di ritorno (sonda BT1) ha raggiunto il
set point SANITARIO (AS01) più un differenziale (AS05) che
tiene conto della differenza di temperatura che potrà esserci
tra l’accumulo acqua sanitaria e la temperatura dell’acqua di
ritorno dall’impianto.
- se trascorso il tempo massimo (AS09) di permanenza in pro-
duzione acqua calda sanitaria.

Schema impianto

8
1. Pompa di calore
7 6 2 Sonda aria esterna (accessorio)
3. Valvola a tre vie, gestita dall’unità
4. Accumulo sanitario
3 5 Accumulo inerziale (se necessario)
5 4 1 6 Impianto a fan coil
2
7. Impianto radiante
8. Tastiera remota (accessorio)

Schema puramente indicativo

Parametro Valore Descrizione

0 Gestione acqua calda sanitaria disabilitata
1 Produzione acqua calda sanitaria solo con pompa di calore
AS00
2 Produzione acqua calda sanitaria solo risorsa di integrazione accumulo sanitario
3 Produzione acqua calda sanitaria con pompa di calore e risorsa di integrazione accumulo sanitario
AS01 50 Set point acqua calda sanitaria
AS04 3 Isteresi pompa di calore per gestione acqua calda sanitaria
AS05 0 Differenziale disimpegno pompa di calore su sonda di regolazione (BT1)
AS09 60 Tempo massimo produzione acqua calda sanitaria con pompa di calore
AS10 15 Intervallo minimo tra richieste di produzione acqua calda sanitaria con pompa di calore
Per i collegamenti elettrici della valvola a 3 vie e della sonda BT4 dell’accumulo sanitario, vedere “Schema elettrico” e capitolo “Colle-
gamenti a cura dell’installatore”.

Risorsa di integrazione (esterno all’unità) (KM4)

La risorsa di integrazione può essere configurata come:
- Integrazione dedicata all’accumulo sanitario.

Risorsa di integrazione dedicata all’accumulo sanitario

La risorsa di integrazione può essere una resistenza elettrica oppure una caldaia, da collegare come riportato nel capitolo “collegamen-
ti a cura dell’installatore”.
L’attivazione avviene se la temperatura dell’accumulo (sonda BT4) è inferiore al valore ricavato da:
Temperatura acqua accumulo (BT4) < AS01-AS07-AS06
La disattivazione avviene se la temperatura dell’accumulo (sonda BT4) è superiore al valore ricavato da:
Temperatura acqua accumulo (BT4) > AS01-AS07

Parametro Valore Descrizione

0 Gestione acqua calda sanitaria disabilitata
1 Produzione acqua calda sanitaria solo con pompa di calore
AS00 2 Produzione acqua calda sanitaria solo risorsa di integrazione accumulo sanitario (es. resistenza elettrica)
3 Produzione acqua calda sanitaria con pompa di calore e risorsa di integrazione accumulo sanitario
(es. resistenza elettrica)
AS01 50 Set point acqua calda sanitaria
AS06 3 Isteresi risorsa integrazione acqua sanitaria
AS07 0 Differenziale risorsa di integrazione acqua sanitaria
Il parametro AS00 definisce la modalità di riscaldamento dell'accumulo sanitario (AS00=1 di fabbrica)

7
 BWR

Funzione Anti-Legionella
La funzione Anti-legionella consente di eliminare i germi della Legionella, che risiedono negli accumuli di acqua sanitaria; tali germi tipi-
camente muoiono se la temperatura dell’acqua viene portata oltre i 70°C.
La funzione antilegionella deve essere attivata da un tecnico abilitato.
Questa funzione è disponibile soltanto se presente una resistenza elettrica all’interno dell’accumulo sanitario (vedi funzione
"integrazione dedicata all'accumulo sanitario").
Se attiva la funzione anti-legionella, l’acqua calda sanitaria viene portata a 70°C per almeno 60minuti ogni Giovedì della settimana con
inizio alle ore 2 am.

Disimpegno da ciclo Anti-Legionella

Il ciclo di Anti-Legionella termina se è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:
• temperatura dell'accumulo sanitario (sonda BT4) raggiunge il setpoint Anti-Legionella, parametro AS20
• è finito il periodo Anti-Legionella, parametro AS34.

Parametro Valore Descrizione

AS06 3 Isteresi resistenza acqua calda sanitaria per anti-legionella
AS20 70 Set point antilegionella
AS34 1h Durata periodo antilegionella per il giovedì
AS35 2 Ora inizio ciclo antilegionella per il giovedì
AS36 0 Minuti inizio ciclo antilegionella per il giovedì
Se il ciclo antilegionella non viene completato sul display compare l’avviso. Si consiglia di contattare il centro di assistenza autorizzato.

Compensazione set point acqua impianto per temperatura esterna

L’unità è dotata di sensore temperatura aria esterna che permette di ottimizzare l’efficienza energetica dell’unità in base alle
condizioni esterne.
La funzione di modifica del set point per temperatura esterna deve essere abilitata da parametro, vedere tabella.

Compensazione set point acqua impianto in RAFFREDDAMENTO per temperatura esterna

Set point acqua

15°C
Ds03 = 3°C

12°C
Temperatura
aria esterna
Ds01 = -5°C

Ds05 + Ds01 = 20°C Ds05 = 25°C

Grafico con impostazioni di fabbrica

8
 BWR

Compensazione set point acqua impianto in RISCALDAMENTO per temperatura esterna

Set point acqua

Ds04 = -5°C
33°C
Temperatura
aria esterna
28°C

Ds02 = 15°C

Ds06 = -5°C Ds06 + Ds02 = 10°C

Grafico con impostazioni di fabbrica

Parametro Valore Unitàdi misura Descrizione

ds00 1 Abilitazione funzione compensazione set point acqua impianto
FUNZIONAMENTO IN RAFFREDDAMENTO
Ds01 -5 °C Differenzialeapplicato al valore ds05
DS03 3 °C Differenziale applicato al set point acqua impianto in raffreddamento
Ds05 25 °C Valore temperatura aria esterna attivazione/disattivazione funzione compensazione
set point impianto in RAFFREDDAMENTO
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
Ds02 15 °C Differenziale applicato al valore ds06
DS04 -5 °C Differenzialeapplicato al set point acqua impianto in riscaldamento
Ds06 -5 °C Valore temperatura aria esterna attivazione/disattivazione funzione compensazione
set point impianto in RISCALDAMENTO

Fasce orarie
Il controllore HSW12 consente una gestione differenziata dell’u-
nità in base all’orario e ai giorni della settimana.
Il controllore rende disponibili quattro fascie orarie per tre profili
che potranno essere abbinati, in fase di programmazione, ai
giorni della settimana. Il profilo definisce il comportamento del-
l’unità nell’arco delle 24 ore.
La gestione a fascie orarie deve essere abilitata dal parametro
tE00 = 1 (tE00 = 0 impostazione standard).

DOTAZIONE DI SERIE
- Antivibranti in gomma (forniti a corredo con l'unità, sciolti da
montare),
- Connessioni idriche verso l'alto (standard).

9
 BWR

Accessori
- Tastiera remota HSW12:
Tastiera remota HSW con display LCD e 4 tasti, dal design
moderno, piacevole e facilmente integrabile in qualsiasi arre-
damento. La tastiera remota HSW replica fedelmente quanto
visualizzato sul controllore a bordo unità e agevola ulterior-
mente tutte le operazioni di configurazione e controllo delle
applicazioni mediante il grande doppio display.

- Sonda aria esterna:

La sonda aria esterna permette di attivare la funzione com-
pensazione set point acqua per temperatura aria esterna, otti-
mizzando l’efficienza energetica dell’unità in base alle condi-
zioni esterne. La sonda aria esterna deve essere abbinata
obbligatoriamente alla tastiera remota HSW12.

- Kit filtro acqua:

Filtro a "Y" progettato e costruito per poter intercettare le
impurità presenti nel circuito idraulico. E' dotato di cartuccia a
rete con maglia inox e fori passaggio 0,9mm, rigenerabile
oppure sostituibile senza rimuovere il corpo valvola dalla
tubazione.

- Kit tubo standard per collegamento ad accumulo

- Valvola a 3 vie da 1” per produzione acqua calda sanitaria:

Corpo Valvola:
corpo valvola in ottone, sfera in ottone cromato, anello sede in
P.T.F.E., guarnizione in EPDM, manicotto in ottone.
Attacchi idraulici valvola a 3 vie DN 1 1/4”.

Servocomando:
custodia in materiale sintetico e comando manuale, per l'aper-
tura della valvola in caso di mancanza della tensione di rete.
Viene fornito completo di cavo di collegamento, di lunghezza
standard 80cm a 6 fili, e del contatto ausiliario di fine corsa.
Il contatto di fine corsa è chiuso con valvola aperta, contatto Kvs Valvola a 3 vie DN 1-1/4”
aperto con valvola chiusa. 100

Si consiglia di utilizzare valvola a 3 vie per la produzione del-

Perdite di carico (KPa)

l'acqua calda sanitaria, se non fornita da Climaveneta, con le

seguenti caratteristiche:
- Tensione 230V AC, 50/60 Hz 10
- Tempo di apertura e chiusura 10s.
- Delta P 500 kPa
- Temperatura del fluido 0°C...90°C
Utilizzare delle valvole a tre vie con perdite di carico inferiori a
20kPa.
1
0,1 1 10 100
Portata acqua (l/sec)

10
 BWR

- kit accumulo sanitario da 280 litri con scambiatore a piastre esterno

10

11

7
1 Valvola di carico e scarico manuale
2 Termostato regolabile
A B 3 pozzetto portasonda
4 Termometro
5 Valvola termostatica
8 6 Pompa SXM 32-50
7 Scambiatore a Piastre WP 24*40
1 8 Attacco 1”1/4 GAS per eventuale resistenza
elettrica
9 Valvola di sfiato automatica 3/4” GAS
10 Vaso di espansione 18l
11 Coibentazione Poliuretano flessibile sp 50mm
finitura sky Blu

A Uscita primario; ritorno pompa di calore 1” GAS

B Ingresso acqua sanitaria; acquedotto 3/4” GAS
C Uscita acqua calda sanitaria 3/4” GAS
D Ingresso primario; mandata pompa di calore
1” GAS

11
 BWR

DATI TECNICI GENERALI

APPLICAZIONE TERMINALI IDRONICI

GRANDEZZA 0011 0021 0025 0031 0041

BWR 230V (1)

Potenza frigorifera kW 5,2 5,6 7,2 8,8 11,3
Potenza assorbita compressori kW 1,5 1,7 2,0 2,6 3,2
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,5 1,7 2,0 2,6 3,2
Portata acqua scambiatore m³/h 0,9 1,0 1,2 1,5 1,9
EER 3,40 3,29 3,60 3,38 3,53
ESEER 4,03 3,73 4,26 3,95 3,90

BWR 230V (2)

Potenza termica kW 5,20 5,7 7,1 9,0 11,3
Potenza assorbita compressori kW 1,7 1,9 2,3 3,0 3,6
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,7 1,9 2,3 3,0 3,6
Portata acqua scambiatore m³/h 0,9 1,0 1,2 1,5 1,9
COP 3,06 3,00 3,09 3,00 3,14

Compressori
Numero compressori n 1 1 1 1 1
Numero circuiti n 1 1 1 1 1
Gradini di capacità (unità) n 1 1 1 1 1

Carica
Refrigerante Kg 1,1 1,1 1,15 1,24 1,55
Olio Kg 1,1 1,1 1,25 1,25 1,24

Peso in funzionamento Kg 148 148 150 152 160

Potenza sonora (4) dB(A) 52 52 53 53 58

Pressione sonora (3) dB(A) 41 41 42 42 47
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(2) Acqua evaporatore (in/out) 0/-3°C, Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Potenza sonora riferita a misure effettuate in accordo alle normative ISO 9614 ed Eurovent 8/1.
(5) Escluso circolatori

GRANDEZZA 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121

BWR 400V (1)

Potenza frigorifera kW 5,6 7,3 8,9 11,8 13,2 15,7 19,8 22,9 26,0 33,4
Potenza assorbita compressori kW 1,6 1,9 2,4 3,2 3,8 4,0 5,1 5,8 6,8 8,4
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,6 1,9 2,4 3,2 3,8 4,0 5,1 5,8 6,8 8,4
Portata acqua scambiatore m³/h 1,0 1,3 1,5 2,0 2,3 2,7 3,4 3,9 4,5 5,7
EER 3,44 3,84 3,69 3,70 3,47 3,93 3,88 3,95 3,82 3,98
ESEER 3,81 4,39 4,17 4,08 4,02 4,51 4,40 4,61 4,33 4,37

BWR 400V (2)

Potenza termica kW 5,7 7,0 8,7 11,8 12,9 15,3 18,8 21,9 25,1 32
Potenza assorbita compressori kW 1,9 2,2 2,7 3,7 4,1 4,4 5,6 6,2 7,4 9
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,9 2,2 2,7 3,7 4,1 4,4 5,6 6,2 7,4 9
Portata acqua scambiatore m³/h 1,0 1,2 1,5 2,0 2,2 2,6 3,23 3,8 4,3 5,5
COP 3,00 3,18 3,22 3,19 3,15 3,48 3,36 3,53 3,39 3,56

Compressori
Numero compressori n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Numero circuiti n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gradini di capacità (unità) n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Carica
Refrigerante Kg 1,1 1,15 1,24 1,55 1,55 1,7 2,65 3,1 3,5 3,7
Olio Kg 1,1 1,25 1,25 1,24 1,66 1,89 2,51 3,25 3,25 3,25

Peso in funzionamento Kg 148 150 152 160 170 175 220 230 235 250

Potenza sonora (4) dB(A) 52 53 53 58 58 59 66 66 70 70

Pressione sonora (3) dB(A) 41 42 42 47 47 48 55 55 59 59
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(2) Acqua evaporatore (in/out) 0/-3°C, Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Potenza sonora riferita a misure effettuate in accordo alle normative ISO 9614 ed Eurovent 8/1.
(5) Escluso circolatori

12
 BWR

DATI TECNICI GENERALI

APPLICAZIONE PANNELLI RADIANTI

GRANDEZZA 0011 0021 0025 0031 0041

BWR 230V (1)

Potenza frigorifera kW 7,1 7,6 9,8 12,0 15,1
Potenza assorbita compressori kW 1,6 1,7 2,0 2,5 3,3
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,6 1,7 2,0 2,5 3,3
Portata acqua scambiatore m³/h 1,2 1.3 1,7 2,1 2,6
EER 4,44 4,47 5,00 4,74 4,62
ESEER 5,44 5,03 5,78 5,67 5,13

BWR 230V (2)

Potenza termica kW 5,4 5,9 7,3 9,2 11,7
Potenza assorbita compressori kW 1,3 1,5 1,8 2,3 2,8
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,3 1,5 1,8 2,3 2,8
Portata acqua scambiatore m³/h 0,9 1,0 1,3 1,6 2,0
COP 4,03 3,93 4,00 3,92 4,18

Compressori
Numero compressori n 1 1 1 1 1
Numero circuiti n 1 1 1 1 1
Gradini di capacità (unità) n 1 1 1 1 1

Carica
Refrigerante Kg 1,1 1,1 1,15 1,24 1,55
Olio Kg 1,1 1,1 1,25 1,25 1,24

Peso in funzionamento Kg 148 148 150 152 160

Potenza sonora (4) dB(A) 52 52 53 53 58

Pressione sonora (3) dB(A) 41 41 42 42 47
(1) Acqua evaporatore (in/out) 23/18 °C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(2) Acqua evaporatore (in/out) 0/-3°C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Potenza sonora riferita a misure effettuate in accordo alle normative ISO 9614 ed Eurovent 8/1.
(5) Escluso circolatori

GRANDEZZA 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121

BWR 400V (1)

Potenza frigorifera kW 7,6 9,5 12,0 15,7 18,0 21,3 26,9 30,7 34,8 44,8
Potenza assorbita compressori kW 1,6 1,8 2,5 3,3 3,7 4,1 5,2 6,0 7 8,8
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,6 1,8 2,5 3,3 3,7 4,1 5,2 6,0 7 8,8
Portata acqua scambiatore m³/h 1,3 1,6 2,1 2,7 3,1 3,1 4,6 5,3 6,0 7,7
EER 4,75 5,16 4,80 4,76 4,86 5,20 5,22 5,16 4,97 5,09
ESEER 5,14 6,10 5,67 5,32 5,29 5,74 5,69 5,77 5,56 5,51

BWR 400V (2)

Potenza termica kW 5,9 7,5 9,1 12,2 13,7 16,0 19,8 23,0 26,5 33,3
Potenza assorbita compressori kW 1,4 1,7 2,1 2,8 3,4 3,5 4,4 4,9 5,8 7,3
Potenza assorbita totale (unità)(5) kW 1,4 1,7 2,1 2,8 3,4 3,5 4,4 4,9 5,8 7,3
Portata acqua scambiatore m³/h 1,0 1,3 1,6 2,1 2,4 2,8 3,4 4,0 4,6 5,7
COP 4,21 4,31 4,33 4,36 4,03 4,57 4,50 4,69 4,57 4,56

Compressori
Numero compressori n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Numero circuiti n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gradini di capacità (unità) n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Carica
Refrigerante Kg 1,1 1,15 1,24 1,55 1,55 1,7 2,65 3,1 3,5 3,7
Olio Kg 1,1 1,25 1,25 1,24 1,66 1,89 2,51 3,25 3,25 3,25

Peso in funzionamento Kg 148 150 152 160 170 175 220 230 235 250

Potenza sonora (4) dB(A) 52 53 53 58 58 59 56 66 70 70

Pressione sonora (3) dB(A) 41 42 42 47 47 48 55 55 59 59
(1) Acqua evaporatore (in/out) 23/18 °C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(2) Acqua evaporatore (in/out) 10/5 °C, Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Potenza sonora riferita a misure effettuate in accordo alle normative ISO 9614 ed Eurovent 8/1.
(5) Escluso circolatori

13
 BWR

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

Riscaldamento Raffreddamento
TEMPERATURA USCITA LATO GEOTERMICO

TEMPERATURA USCITA LATO GEOTERMICO

+30 +45 +55
TEMPERATURA USCITA LATO IMPIANTO TEMPERATURA USCITA LATO IMPIANTO

- Salto termico acqua lato impianto (min/max) = 3/8°C

- Salto termico acqua/glicole lato geotermico (min/max) = 3/8°C
- Massima percentuale di glicole 40%

SOLUZIONI DI GLICOLE ETILENICO Temperaturadicongelamento (°C)

0 -5 -10 -15 -20 -25
Soluzioni di acqua e glicole etilenico usate come fluido termo- Percentuale di glicole etilenico in peso
vettore, provocano una variazione delle prestazioni delle unità. 0 12% 20% 30% 35% 40%
Per i dati corretti utilizzare i fattori riportati nella tabella. cPf 1 0,985 0,98 0,974 0,97 0,965
Si raccomanda di utilizzare antigelo atossico per uso alimenta- cQ 1 10,2 1,04 1,075 1,11 1,14
re, conforme alle norme vigenti nei paesi di utilizzo, se prevista cdp 1 1,07 1,11 1,18 1,22 1,24
anche la produzione di acqua calda sanitaria con l'unità.
cPf: fattore corretivo potenza frigorifera Per funzionamento delle unità con
cQ: fattore corretivo portata miscele incongelabili diverse (es. gli-
cdp: fattore corretivo perdite di carico cole propilenico) contattare il nostro
ufficio Commerciale.

FATTORI DI INCROSTAZIONE Fattori di incrostazione Evaporatore

f1 fk1 fx1
Le prestazioni fornite dalle tabelle si riferiscono alla condizione (m2 °C / W) 4,4 x 10-5 1 1 1
di tubi puliti con fattore di incrostazione =1. Per valori diversi del (m2 °C / W) 0,86 x 10-4 0,96 0,99 0,99
fattore di incrostazione, moltiplicare i dati delle tabelle di presta- (m2 °C / W) 1,72 x10-4 0,93 0,98 0,98
zione per i coefficienti riportati nella tabella.
f1: fattori correzione potenzialità
fk1: fattori correzione potenza assorbita compressori
fx1: fattori correzione potenza assorbita totale

14
 BWR

DATI IDRAULICI Grandezza Evaporatore Condensatore

K Q min Q max C.a. min K Q min Q max
Portata acqua e perdita di carico m3/h m3/h dm3 (1) m3/h m3/h
La portata d'acqua negli scambiatori si 0011 230V 9,375 0,6 1,5 18 9,375 0,4 1,5
calcola con la seguente 0021 230V 9,249 0,6 1,6 20 9,249 0,4 1,6
relazione: 0025 230V 7,402 0,8 2,1 25 7,402 0,5 2,0
Q=Px 0,86/ Dt 0031 230V 7,250 0,9 2,5 31 7,250 0,6 2,5
Q: portata d'acqua (m³/h) 0041 230V 5,008 1,2 3,2 40 5,008 0,8 3,1
Dt: salto termico sull'acqua (°C) 0021 400V 9,249 0,6 1,6 19 9,249 0,4 1,6
P: potenza dello scambiatore (kW) 0025 400V 7,402 0,8 2,1 26 7,402 0,5 2,0
0031 400V 7,250 10 2,6 31 7,250 0,6 2,5
Le perdite di carico si calcolano con la 0041 400V 5,008 1,3 3,4 41 5,008 0,8 3,3
seguente relazione: 0051 400V 3,716 1,4 3,8 46 3,716 0,9 3,7
Dp=K x Q²/1000 0061 400V 2,949 1,7 4,5 55 2,949 1,1 4,3
Q: portata d'acqua (m³/h) 0071 400V 2,037 2,1 5,7 69 2,037 1,3 5,3
Dp: perdite di carico (kPa) 0091 400V 1,316 2,5 6,6 80 1,316 1,6 6,2
K: coefficiente riportato per le varie 00101 400V 1,373 2,8 7,5 91 1,373 1,8 7,1
grandezze 00121 400V 860 3,6 9,6 117 860 2,2 9,0
Q min: minima portata acqua ammessa allo scambiatore
Q max: massima portata acqua ammessa allo scambiatore
C.a. min: minimo contenuto d'acqua ammesso nell'impianto, con logica di controllo di tipo tradizionale
(1) minimo contenuto d’acqua circa uguale a 3,5 litri per kW di potenza frigorifera installata

GRUPPO IDRONICO Gr. Q (1) Alimentazione F.L.I. F.L.A. Hp Dpu Hu

[m3/h] elettrica [kW] [A] [kPa] [kPa] [kPa]
Pompe standard lato impianto
0011 1,1 230V-50Hz-1ph 0,2 1,0 69 11 58
0021 1,2 230V-50Hz-1ph 0,2 1,0 68 13 63
0025 1,5 230V-50Hz-1ph 0,2 1,0 79 16 88
0031 1,9 230V-50Hz-1ph 0,4 2,1 114 26 78
0041 2,6 230V-50Hz-1ph 0,4 2,1 110 29 81
0031 1,9 400V-50Hz-3ph 0,4 2,1 114 26 88
0041 2,6 400V-50Hz-3ph 0,4 2,1 110 32 78
0051 2,8 400V-50Hz-3ph 0,4 2,1 110 29 81
0061 3,3 400V-50Hz-3ph 0,4 2,1 106 27 79
0071 4,2 400V-50Hz-3ph 0,7 3,8 175 34 141
0091 4,8 400V-50Hz-3ph 0,7 3,8 160 30 130
0101 5,6 400V-50Hz-3ph 0,9 4,8 195 39 156
0121 7,1 400V-50Hz-3ph 0,9 4,8 180 42 138

Q Portata acqua all’evaporatore Hp Prevalenza pompa

F.L.I. Potenza assorbita dalla pompa Dpu Perdita di carico totale del gruppo idronico
F.L.A. Corrente assorbita dalla pompa Hu Prevalenza utile

15
 BWR

Curve pompe lato impianto per Bwr Curve pompe lato sorgente per Bwr
v v
H[m]
KPa

H[m]
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 [m/s]

KPa
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 [m/s]

235 24
353 36
225 23
343 35
216 22
333 34
206 21
323 33
196 20
314 32
186 19
304 31
176 18
294 30
167 17
284 29
157 16
274 28
147 15
265 27
137 14
255 26
127 13
Wwr-Bwr MTD 245 25
118 12
0101-0121 235 24
Wwr-Bwr MTD
108 11 Bwr MTD
0071-0091 225 23
98 10 0121
216 22
88 9
206 21
78 8
196 20
69 7
186 19
59 6
Bwr MTD
176 18
49 5 0071-0091-0101
Wwr-Bwr MTD 167 17
39 4
0031-0041-0051-0061 157 16
29 3
Wwr-Bwr MTD 147 15
20 2
0011-0021 Wwr-Bwr MTD
137 14
10 1 0025
13
Bwr MTD
127
0 0 0041-0051-0061
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [m3/h]
118 12

108 11
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 [l/s]
98 10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 [lgpm]
88 9
Q
78 8

69 7

Perdite di carico scambiatori lato impianto e sorgente 59 6

49 5

0011 0025 0091 39 4

0041 0051 0061 0071 0121 Bwr MTD
110
0021 0031 0101 Bwr MTD
[KPa]

29 3
0011-0021-0025 0031
100 20 2

90 10 1

80 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [m3/h]
70
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 [l/s]
60
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 [lgpm]
50
Q
40

30

20

10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Q [m3/h]

Le curve sopra riportate si riferiscono a portate e prevalenze

delle sole pompe.
Per calcolare la più utile sull’impianto o sorgente è necessario
togliere le perdite di carico degli scambiatori vedi grafico "Perdi-
te di carico scambiatore lato impianto, sorgente”.

16
 BWR

Schema idraulico di collegamento al circuito utenze

Collegamenti Collegamenti
1 Manometro
eseguiti in fabbrica da eseguire a cura dell’installatore 2 Giunto antivibrante
3 Valvola di intercettazione
4 Valvola di taratura
5 Flussostato
6 Termometro
7 Pompa
RITORNO UTENZE 8 Valvola di sicurezza
9 Vaso d’espansione
10 Filtro a rete
11 Carico / reintegro
MANDATA UTENZE
12 Sonda di temperatura
13 Pressostato differenziale
14 Valvola di scarico / lavaggio chimico
15 Valvola di scarico macchina
16 Sfiato impianto

Schema idraulico di collegamento al circuito lato smaltimento

Collegamenti Collegamenti 1 Manometro

eseguiti in fabbrica da eseguire a cura dell’installatore 2 Giunto antivibrante
3 Valvola di intercettazione
4 Valvola di taratura
5 Flussostato
6 Termometro
7 Pompa
RITORNO ANELLO 8 Valvola di sicurezza
GEOTERMICO
9 Vaso d’espansione
10 Filtro a rete
MANDATA ANELO
11 Carico / reintegro
GEOTERMICO 12 Sonda di temperatura
13 Pressostato differenziale
14 Valvola di scarico / lavaggio chimico
15 Valvola di scarico macchina
16 Sfiato impianto

17
 BWR

DATI ELETTRICI
Bwr MTD Dati elettrici alla massime condizioni ammesse (a pieno carico)

Modello Alimentazione Valori alle massime condizioni ammesse (a pieno carico)

Fusibili (5x20T 250V)
elettrica Compressori Pompa imp. Pompa sorgente Totale
F.L.I. F.L.A. L.R.A. F.L.I. F.L.A. F.L.I. F.L.A. F.L.I. F.L.A.
FU1 FU2 FU3 FU4
(V-Ph-Hz) (kW) (A) (A) (kW) (A) (kW) (A) (kW) (A)
BWR 0011 MTD 230~50 3,3 16,0 58 0,2 1,0 0,2 1,0 3,7 18,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0021 MTD 230~50 3,4 16,0 61 0,2 1,0 0,2 1,0 3,8 18,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0025 MTD 230~50 3,8 19,0 82 0,2 1,0 0,2 1,0 4,2 21,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0031 MTD 230~50 4,6 23,0 97 0,4 2,1 0,4 2,1 5,4 27,2 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0041 MTD 230~50 4,2 27,0 130 0,4 2,1 0,9 4,0 5,5 33,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0011 MTD/S 230~50 3,3 16,0 26 0,2 1,0 0,9 4,0 4,4 21,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0021 MTD/S 230~50 3,4 16,0 27 0,2 1,0 0,2 1,0 3,8 18,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0025 MTD/S 230~50 3,8 19,0 37 0,2 1,0 0,2 1,0 4,2 21,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0031 MTD/S 230~50 4,6 23,0 44 0,4 2,1 0,2 1,0 5,2 26,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0041 MTD/S 230~50 4,2 27,0 59 0,4 2,1 0,4 2,1 5,0 31,2 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0021 MTD 400-3N~50 3,0 5,5 32 0,2 1,0 0,2 1,0 3,4 7,5 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0025 MTD 400-3N~50 4,2 6,0 35 0,2 1,0 0,2 1,0 4,6 8,0 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0031 MTD 400-3N~50 4,0 8,0 48 0,4 2,1 0,4 2,1 4,8 12,2 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0041 MTD 400-3N~50 5,2 10,0 64 0,4 2,1 0,9 4,0 6,5 16,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0051 MTD 400-3N~50 6,4 11,8 64 0,4 2,1 0,9 4,0 7,7 17,9 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0061 MTD 400-3N~50 8,2 15,0 75 0,4 2,1 0,9 4,0 9,5 21,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0071 MTD 400-3N~50 8,3 16,0 95 0,8 4,0 1,1 5,1 10,2 25,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0091 MTD 400-3N~50 10,7 21,0 111 0,8 4,0 1,1 5,1 12,6 30,1 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0101 MTD 400-3N~50 11,2 22,0 118 1,1 5,1 1,1 5,1 13,4 32,2 1A 1A 8A 6,3A
BWR 0121 MTD 400-3N~50 16,1 31,0 140 1,1 5,1 1,5 7,2 18,7 43,3 1A 1A 8A 16A

F.L.I. Potenza massima assorbita

F.L.A. Corrente massima assorbita
L.R.A. Corrente di spunto
Unità MTD/S complete di limitatore di spunto

18
 BWR

DISEGNI DIMENSIONALI

11 400 11 11 500 11

11 11

500

700
11

0041-0061

11

9 7 5 . 2 ( 0 0 11 ÷ 0 0 6 1 ) 11 0 2 (0071÷0121)
0071-0121

INTERASSE PIEDI DI APPOGGIO

32.5

Ingresso connesione elettriche

Scarico valvola di sicurezza

Scarico valvola di sicurezza

Ingresso acqua sorgente
Ingresso connesione elettriche

Ingresso acqua sorgente

Ingresso acqua impianto

Ingresso acqua impianto

Targhetta caratteristiche

Targhetta caratteristiche
VERSIONE 0041-0061
Uscitta acqua sorgente

Uscitta acqua sorgente

Uscita acqua impianto

Uscita acqua impianto

attacchi maschio G1-1/4

561.4

posizioni uguali a 0011-0031

VERSIONE 0011-0031 VERSIONE 0071-0121

attacchi maschio G3/4 attacchi maschio G1-1/4

547 680

Distribuzione Pesi 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121
W1 lato posteriore dx 29 29 30 31 34 35 36 46 47 48 52
W2 lato posteriore sx 36 36 37 39 45 47 49 60 61 62 68
W3 lato anteriore sx 38 38 38 39 42 44 45 55 56 58 62
W4 lato anteriore dx 45 45 45 46 49 54 55 69 71 72 78
totale in funzionamento 148 148 150 155 170 180 185 230 235 240 260
totale in trasporto 158 158 160 165 180 190 195 240 245 250 270

Dimensione 0011 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121
Attacchi idraulici IN/OUT 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4

19
 BWR

SPAZI DI RISPETTO - SOLLEVAMENTO - SIMBOLOGIA

ATTENZIONE
Corrente elettrica!

600 SPAZI DI 600

RISPETTO
600

ISTRUZIONI DI SOLLEVAMENTO
- Assicurarsi che tutti i pannelli siano saldamente fissati prima di movimentare l'unità.
- Prima del sollevamento, verificare il peso dell'unità sull'etichetta CE.
- Utilizzare tutti, e soli, i punti di sollevamento indicati,
- Utilizzare funi di uguale lunghezza.
- Utilizzare bilancino distanziatore (non incluso)
- Movimentare l'unità con cautela e senza movimenti bruschi.

20
 BWR

SCHEMI DI UTILIZZO

La pompa di calore viene collegata direttamente al circuito di riscaldamento

(mantenere il minimo contenuto d’acqua richiesto).
La pompa di calore provvede anche alla produzione di acqua calda sanitaria tramite
la gestione di una valvola a 3 vie, collegata idraulicamente ad un accumulo.
2 2
11
3 3
esc set
14
mode Prg disp

Circuito sorgente F 10
12 di calore 10
F
6

4
1 Pompa di calore BWR MTD
2 Valvola di non ritorno
3 Valvola di regolaz. con indicazione di 5
posizione
4 Valvola intercettazione 13 M

5 Vaso di espansione (se necessario) 7 9

6 Separatore aria M
7 Accumulo Sanitario 1 8
8 Sonda accumulo BT4
9 Valvola termostatica
10 Flussostato
11 Valvola di sicurezza
12 Sonda aria esterna
13 Valvola 3 vie, produzione acqua sanitaria
14 Tastiera remota filo
15 Resistenza elettrica
15
Schema idraulico dimostrativo

La pompa di calore provvede al iscaldamento di un accumulo dedicato all’impianto.

L’impianto a pavimento viene gestito dalla pompa del circuito di riscaldamento ester-
na all’accumulo e dalla valvola miscelatrice (gruppo 12).
La pompa di calore provvede anche alla produzione di acqua calda sanitaria tramite
la gestione di una valvola a 3 vie, collegata idraulicamente ad un accumulo.
2 2
12
esc set
16 11 13 3 3
mode Prg disp

14

F 10
Circuito sorgente
di calore 10
F

15 M

5 7 9
M
1 8

17

1 Pompa di calore BWR MTD 6 Separatore aria 11 Valvola di sicurezza 15 Valvola 3 vie, produzione acqua sanitaria
2 Valvola di non ritorno 7 Accumulo Sanitario 12 Regolazione impianto a pavimento 16 Tastiera remota filo
3 Valvola di regolazione con indicazione di posizione 8 Sonda accumulo BT5 non fornito da Climaveneta. 17 Resistenza elettrica
4 Valvola intercettazione 9 Valvola termostatica 13 Accumulo impianto
5 Vaso di espansione (se necessario) 10 Flussostato 14 Sonda aria esterna Schema idraulico dimostrativo

21
 BWR

La pompa di calore viene collegata direttamente al circuito di riscaldamento

(mantenere il minimo contenuto d’acqua richiesto).
La pompa di calore provvede anche alla produzione di acqua calda sanitaria
tramite la gestione di una valvola a 3 vie, collegata idraulicamente ad un accu-
mulo.
14 11
esc
mode Prg
set
disp

3 3

12

F 10
Circuito sorgente 6
di calore 10
F

4
1 Pompa di calore BWR MTD
2 Valvola di non ritorno 5
3 Valvola di regolaz. con indicazione di
posizione 13 M
4 Valvola intercettazione
7 9
5 Vaso di espansione (se necessario) M
6 Separatore aria
8
7 Accumulo Sanitario 1
8 Sonda accumulo BT4
9 Valvola termostatica
10 Flussostato
11 Valvola di sicurezza
12 Sonda aria esterna
13 Valvola 3 vie, produzione acqua sanitaria
14 Tastiera remota filo
15 Resistenza elettrica
15
Schema idraulico dimostrativo

La pompa di calore provvede al iscaldamento di un accumulo dedicato all’im-

pianto. L’impianto a pavimento viene gestito dalla pompa del circuito di riscal-
damento esterna all’accumulo e dalla valvola miscelatrice (gruppo 12).
La pompa di calore provvede anche alla produzione di acqua calda sanitaria
tramite la gestione di una valvola a 3 vie, collegata idraulicamente ad un accu-
mulo.
17 11 13
esc
mode Prg
set
disp

3 3
12

14
15
F 10
Circuito sorgente
di calore 10
F

4
16
M

5 7 9
M
1 8

18

1 Pompa di calore BWR MTD 6 Separatore aria
2 Valvola di non ritorno 7 Accumulo Sanitario
3 Valvola di regolazione con indicazione di posizione 8 Sonda accumulo BT5
4 Valvola intercettazione 9 Valvola termostatica
5 Vaso di espansione (se necessario) 10 Flussostato
11 Valvola di sicurezza 15 Valvola di by-pass
12 Regolazione impianto a pavimento 16 Valvola 3 vie, produzione acqua sanitaria
non fornito da Climaveneta. 17 Tastiera remota filo
13 Accumulo impianto 18 Resistenza elettrica
14 Sonda aria esterna Schema idraulico dimostrativo

22
 BWR

INFORMAZIONI UTILI
Per informazioni relative all’assistenza tecnica e al reperimento delle parti di ricambio potete contattare:

UFFICIO ASSISTENZA TECNICA

CONDIZIONAMENTO FISSO CLIMAVENETA HOME SYSTEM S.R.L.

via. L. Seitz, 47 - 31100 Treviso (ITALIA)

www.climaveneta.it - info@climavenetahs.it

23