Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CLIMAVENETA S.p.A.
Via Sarson, 57/C
36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy
Tel. (+39) 0424 509 500
Fax (+39) 0424 509 509
www.climaveneta.it
info@climaveneta.it
Modello con recupero parziale (D) Model with partial heat recovery (D)
Unità, con condensazione ad aria, completa di sezione di recupero Air cooled chiller with partial heat recovery. Compared with the basic
parziale di calore. In questa configurazione viene aggiunto in ogni configuration, this version features an additional refrigerant/water heat
circuito frigorifero, rispetto alla configurazione base, uno scambiatore exchanger on the gas delivery line. This heat exchanger, fitted in
di calore refrigerante/acqua, sulla linea di mandata del gas. Lo series before the traditional cooling circuit condenser, is large enough
scambiatore, posto in serie prima del condensatore del circuito to recover heat for the production of medium-to-high temperature
frigorifero tradizionale, è opportunamente dimensionato per garantire il water for domestic hot water and the like. The heating capacity of the
recupero di calore per la produzione di acqua calda a temperatura heat recovery circuit is approximately equal to the power input of the
medio elevata, per uso sanitario od altro. La potenza termica compressor.
disponibile in prima approssimazione, è pari alla potenza elettrica
assorbita dal compressore.
VERSIONI DISPONIBILI AVAILABLE VERSIONS
B (Base) B (base)
Unità standard. Standard unit.
HT (Alta Temperatura) HT (High Temperature)
Versione adatta al funzionamento con elevate temperature aria Version suitable for operation with high condenser input air
ingresso al condensatore. Questa configurazione prevede l'impiego di temperatures. This version features an oversized condensing section
una sezione condensante maggiorata per garantire un corretto in order to ensure that heat is correctly exchanged even in particularly
scambio di calore anche in condizioni ambientali particolarmente tough environmental conditions. As a result, when working at normal
gravose. Come conseguenza, a temperature aria normali, si ottiene un air temperatures, an increase in cooling capacity and a decrease in
incremento della resa frigorifera, una diminuzione della potenza power input is obtained, thereby improving the cooling efficiency ratio
assorbita e quindi un miglioramento dell'efficienza frigorifera (E.E.R.). (E.E.R.).
SL (Supersilenziata) SL (Super Low Noise)
Versione supersilenziata. Questa configurazione prevede un Super low noise version. This configuration features special
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una riduzione soundproofing for the compressor chamber, reduced fan speed, an
del numero di giri dei ventilatori, una sezione condensante maggiorata, oversized condensing section, spring supports for the compressors,
supporti a molla sui punti di appoggio dei compressori, giunti vibration proof joints on the compressor intake and delivery lines, and
antivibranti sulla linea di aspirazione e mandata del compressore, a muffler on the compressor delivery line. Fan speed is automatically
muffler sulla linea di mandata del compressore. La velocità di increased if environmental conditions are particularly tough.
rotazione dei ventilatori viene comunque automaticamente aumentata,
qualora le condizioni ambientali siano particolarmente gravose.
Accessori Accessories
Antivibranti in gomma Rubber isolators
Batterie in rame/rame -Cu/Cu Cu/Cu condensing coils
Batterie con alette preverniciate Condensing coils with epoxy-coated fins
Batterie con trattamento "Fin Guard Silver" Condensing coils with Fin Guard Silver treatment
Griglie protezione batterie Condensing coil protection grilles
Alimentazione 230/3/50 230/3/50 power supply
Tastiera remota (fornita separatamente) Remote keyboard
Relè sequenza fasi Phase sequence relay
Kit collegamento HPGA (fornito separatamente) Connecting kit to HPGA (supplied separately)
Kit filtro acqua in acciaio (fornito separatamente) Steel filter kit (supplied separately)
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 4 4 6 6 8 8 8
Portata aria Air flow m³/s 3,8 3,7 5,7 5,5 7,7 8,9 8,9
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2 2 2 2 2 2 2
Numero circuiti Number of circuits n 2 2 2 2 2 2 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2 2 2 2 2 2 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 8,7 9,8 11,6 14,4 18 20,5 23
Olio Oil Kg 8 8 8 8 13 14 16
Peso in funzionamento Operating weight Kg 510 540 590 640 710 830 920
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 10
Portata aria Air flow m³/s 11,1
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2
Numero circuiti Number of circuits n 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 30
Olio Oil Kg 16
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 4 6 6 8 8 10 10
Portata aria Air flow m³/s 3,7 5,7 5,5 7,7 7,5 12,5 12,5
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2 2 2 2 2 2 2
Numero circuiti Number of circuits n 2 2 2 2 2 2 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2 2 2 2 2 2 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 10,4 10,8 13,6 14 24 30 32
Olio Oil Kg 8 8 8 8 13 14 16
Peso in funzionamento Operating weight Kg 530 570 620 680 760 930 1020
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 10
Portata aria Air flow m³/s 12,5
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2
Numero circuiti Number of circuits n 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 36
Olio Oil Kg 16
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 4 6 6 8 8 10 10
Portata aria Air flow m³/s 2,8 4,4 4,3 5,9 5,8 8,6 8,6
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2 2 2 2 2 2 2
Numero circuiti Number of circuits n 2 2 2 2 2 2 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2 2 2 2 2 2 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 10,4 10,8 13,6 14 24 30 32
Olio Oil Kg 8 8 8 8 13 14 16
Peso in funzionamento Operating weight Kg 530 570 620 680 760 930 1020
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
Ventilatori Fans
Numero ventilatori Number of fans n 10
Portata aria Air flow m³/s 8,6
Compressori Compressors
Numero compressori Number of compressors n 2
Numero circuiti Number of circuits n 2
Gradini di capacità (unità) Capacity steps (unit) STD+OPT n 2
Carica Charge
Refrigerante Refrigerant Kg 36
Olio Oil Kg 16
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C (1) Chilled water (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C Condensing air (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico") (4) According to Eurovent (see "Full load sound level" section)
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C (5) Desuperheater water (in/out) 40/45 °C
0152
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 39 37 36 35 33 - 40 38 37 36 34 - 41 39 38 37 35 -
Pa 11 12 13 13 15 - 11 12 13 14 15 - 11 12 13 14 15 -
Pat 11 13 13 14 16 - 11 13 13 14 16 - 12 13 13 14 16 -
Qev 7 6 6 6 6 - 7 7 6 6 6 - 7 7 7 6 6 -
Dpev 28 26 25 23 20 - 30 27 26 24 21 - 32 29 27 26 23 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 42 40 39 38 - - 43 41 40 39 - - 44 42 41 40 - -
Pa 11 12 13 14 - - 11 12 13 14 - - 11 13 13 14 - -
Pat 12 13 14 14 - - 12 13 14 15 - - 12 13 14 15 - -
Qev 7 7 7 7 - - 7 7 7 7 - - 8 7 7 7 - -
Dpev 33 30 29 27 - - 35 32 31 29 - - 37 34 32 30 - -
0182
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 46 44 43 42 39 - 48 45 44 43 40 - 49 47 46 44 41 -
Pa 13 14 15 16 18 - 13 14 15 16 18 - 13 14 15 16 18 -
Pat 13 15 16 17 18 - 13 15 16 17 19 - 14 15 16 17 19 -
Qev 8 8 7 7 7 - 8 8 8 7 7 - 8 8 8 8 7 -
Dpev 32 29 28 26 23 - 34 31 30 28 24 - 36 33 31 29 26 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 50 48 47 45 - - 52 49 48 47 - - 53 50 49 48 - -
Pa 13 15 15 16 - - 13 15 15 17 - - 13 15 16 17 - -
Pat 14 15 16 17 - - 14 15 16 17 - - 14 16 16 17 - -
Qev 9 8 8 8 - - 9 8 8 8 - - 9 9 9 8 - -
Dpev 38 34 33 31 - - 40 36 35 32 - - 42 38 37 34 - -
0202
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 55 52 51 49 46 - 56 53 52 51 48 - 58 55 54 52 49 -
Pa 14 16 16 18 20 - 14 16 17 18 20 - 14 16 17 18 20 -
Pat 15 17 17 19 21 - 15 17 18 19 21 - 15 17 18 19 21 -
Qev 9 9 9 8 8 - 10 9 9 9 8 - 10 9 9 9 8 -
Dpev 37 33 32 30 27 - 39 35 34 32 28 - 41 37 36 33 30 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 59 57 55 54 51 - 61 58 57 55 - - 62 60 58 57 - -
Pa 14 16 17 18 20 - 14 16 17 18 - - 15 16 17 18 - -
Pat 15 17 18 19 21 - 15 17 18 19 - - 16 17 18 19 - -
Qev 10 10 10 9 9 - 10 10 10 9 - - 11 10 10 10 - -
Dpev 43 39 38 35 32 - 46 41 40 37 - - 48 44 42 39 - -
0252
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 67 64 63 61 57 - 69 66 65 63 59 - 71 68 67 64 - -
Pa 18 20 21 22 25 - 18 20 21 23 25 - 18 20 21 23 - -
Pat 19 21 22 23 26 - 19 21 22 24 26 - 19 21 22 24 - -
Qev 12 11 11 10 10 - 12 11 11 11 10 - 12 12 11 11 - -
Dpev 40 36 35 32 29 - 42 38 37 34 30 - 45 40 39 36 - -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 73 70 68 66 - - 75 72 70 68 - - 77 74 72 70 - -
Pa 18 21 22 23 - - 18 21 22 23 - - 19 21 22 23 - -
Pat 19 22 22 24 - - 19 22 23 24 - - 20 22 23 24 - -
Qev 13 12 12 11 - - 13 12 12 12 - - 13 13 12 12 - -
Dpev 47 43 41 38 - - 50 45 43 41 - - 52 47 46 43 - -
0302
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 80 77 75 73 68 - 83 79 77 75 70 - 85 81 79 77 72 -
Pa 24 26 27 29 32 - 24 27 28 29 32 - 25 27 28 30 33 -
Pat 25 28 29 30 33 - 26 28 29 31 34 - 26 28 29 31 34 -
Qev 14 13 13 13 12 - 14 14 13 13 12 - 15 14 14 13 12 -
Dpev 35 31 30 28 25 - 37 33 32 30 26 - 39 35 34 31 28 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 87 83 81 79 - - 90 85 84 81 - - 92 88 86 83 - -
Pa 25 27 28 30 - - 25 28 29 30 - - 25 28 29 31 - -
Pat 26 29 30 31 - - 26 29 30 32 - - 27 29 30 32 - -
Qev 15 14 14 14 - - 15 15 14 14 - - 16 15 15 14 - -
Dpev 41 37 35 33 - - 43 39 37 35 - - 45 41 39 37 - -
0352
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 91 86 84 80 74 - 94 89 86 83 77 - 97 92 89 85 79 -
Pa 28 31 32 35 38 - 28 31 33 35 39 - 29 32 33 35 39 -
Pat 30 33 34 36 40 - 30 33 35 37 41 - 31 34 35 37 41 -
Qev 16 15 14 14 13 - 16 15 15 14 13 - 17 16 15 15 14 -
Dpev 45 39 37 34 29 - 47 42 40 37 31 - 50 45 42 39 33 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 100 94 92 88 - - 103 97 94 91 - - 106 100 97 93 - -
Pa 29 32 34 36 - - 29 33 34 36 - - 30 33 34 37 - -
Pat 31 34 36 38 - - 31 35 36 38 - - 32 35 36 39 - -
Qev 17 16 16 15 - - 18 17 16 16 - - 18 17 17 16 - -
Dpev 54 47 45 41 - - 57 50 48 44 - - 60 53 50 46 - -
0412
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 106 100 97 93 86 - 109 103 100 96 89 - 113 106 103 99 92 -
Pa 32 36 37 40 44 - 33 36 38 40 45 - 33 37 38 41 45 -
Pat 34 38 39 42 46 - 35 38 40 42 47 - 35 39 40 43 47 -
Qev 18 17 17 16 15 - 19 18 17 17 15 - 19 18 18 17 16 -
Dpev 46 41 39 36 30 - 49 43 41 38 32 - 52 46 44 40 35 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 116 109 107 102 - - 120 113 110 105 - - 123 116 113 108 - -
Pa 34 37 39 41 - - 34 38 39 42 - - 35 38 40 43 - -
Pat 36 39 41 43 - - 36 40 41 44 - - 36 40 42 44 - -
Qev 20 19 18 18 - - 21 19 19 18 - - 21 20 19 19 - -
Dpev 55 49 47 43 - - 59 52 49 45 - - 62 55 52 48 - -
0512
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 131 124 120 116 107 - 135 127 124 119 110 - 139 131 128 123 114 -
Pa 39 43 45 48 53 - 39 44 46 49 54 - 40 45 46 49 55 -
Pat 41 46 48 51 56 - 42 46 48 51 56 - 42 47 49 52 57 -
Qev 23 21 21 20 18 - 23 22 21 21 19 - 24 23 22 21 20 -
Dpev 53 47 45 41 35 - 56 50 48 44 37 - 60 53 51 47 40 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 143 135 132 126 117 - 147 139 136 130 - - 151 143 139 134 - -
Pa 41 45 47 50 55 - 41 46 48 51 - - 42 46 48 51 - -
Pat 43 48 49 52 58 - 44 48 50 53 - - 44 49 51 54 - -
Qev 25 23 23 22 20 - 25 24 23 22 - - 26 25 24 23 - -
Dpev 63 56 54 49 42 - 67 60 57 52 - - 71 63 60 55 - -
0152
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 40 38 36 34 33 - 41 39 37 35 34 - 42 40 38 36 35 -
Pa 10 11 13 14 15 - 10 11 13 14 15 - 10 11 13 14 15 -
Pat 11 12 13 15 16 - 11 12 13 15 16 - 11 12 13 15 16 -
Qev 7 7 6 6 6 - 7 7 6 6 6 - 7 7 7 6 6 -
Dpev 30 27 24 22 20 - 32 29 26 23 21 - 33 30 27 24 23 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 43 41 39 37 - - 44 42 40 38 - - 46 44 41 39 - -
Pa 10 11 13 14 - - 10 12 13 15 - - 10 12 13 15 - -
Pat 11 12 14 15 - - 11 12 14 15 - - 11 12 14 15 - -
Qev 7 7 7 6 - - 8 7 7 7 - - 8 7 7 7 - -
Dpev 35 32 29 26 - - 37 34 31 27 - - 39 36 32 29 - -
0182
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 48 46 44 41 40 - 50 47 45 43 41 - 51 49 46 44 42 -
Pa 12 13 15 16 17 - 12 13 15 16 17 - 12 13 15 16 18 -
Pat 12 14 15 17 18 - 13 14 16 17 18 - 13 14 16 17 19 -
Qev 8 8 8 7 7 - 9 8 8 7 7 - 9 8 8 8 7 -
Dpev 35 32 29 26 24 - 37 33 30 27 25 - 39 35 32 29 27 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 52 50 48 45 - - 54 51 49 46 - - 55 53 50 48 - -
Pa 12 13 15 17 - - 12 13 15 17 - - 12 13 15 17 - -
Pat 13 14 16 18 - - 13 14 16 18 - - 13 14 16 18 - -
Qev 9 9 8 8 - - 9 9 8 8 - - 10 9 9 8 - -
Dpev 41 37 34 30 - - 43 40 36 32 - - 46 42 38 34 - -
0202
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 56 53 51 48 46 - 58 55 52 49 48 - 59 57 54 51 49 -
Pa 13 15 17 19 20 - 13 15 17 19 20 - 13 15 17 19 20 -
Pat 14 16 18 19 21 - 14 16 18 20 21 - 14 16 18 20 21 -
Qev 10 9 9 8 8 - 10 9 9 9 8 - 10 10 9 9 8 -
Dpev 38 35 32 28 26 - 41 37 34 30 28 - 43 39 36 32 30 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 61 58 55 52 50 - 62 60 57 54 - - 64 61 58 55 - -
Pa 13 15 17 19 20 - 13 15 17 19 - - 14 15 17 19 - -
Pat 14 16 18 20 21 - 14 16 18 20 - - 15 16 18 20 - -
Qev 10 10 10 9 9 - 11 10 10 9 - - 11 11 10 10 - -
Dpev 45 42 38 34 31 - 48 44 40 36 - - 51 46 42 38 - -
0252
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 69 66 62 59 57 - 71 68 64 61 58 - 73 70 66 62 60 -
Pa 17 19 21 24 25 - 17 19 21 24 26 - 17 19 22 24 26 -
Pat 18 20 23 25 27 - 18 20 23 25 27 - 18 21 23 25 27 -
Qev 12 11 11 10 10 - 12 12 11 10 10 - 13 12 11 11 10 -
Dpev 42 38 34 30 28 - 44 40 36 32 30 - 47 42 38 34 32 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 75 71 68 64 - - 77 73 70 66 - - 79 75 72 68 - -
Pa 17 19 22 24 - - 17 20 22 25 - - 18 20 22 25 - -
Pat 19 21 23 26 - - 19 21 23 26 - - 19 21 23 26 - -
Qev 13 12 12 11 - - 13 13 12 11 - - 14 13 12 12 - -
Dpev 49 45 41 36 - - 52 47 43 38 - - 55 50 45 40 - -
0302
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 83 79 75 71 68 - 85 81 77 73 70 - 87 84 80 75 - -
Pa 23 25 27 30 32 - 23 25 28 30 32 - 23 25 28 31 - -
Pat 24 26 29 31 33 - 24 26 29 32 34 - 24 27 29 32 - -
Qev 14 14 13 12 12 - 15 14 13 13 12 - 15 14 14 13 - -
Dpev 36 33 30 27 25 - 39 35 32 29 26 - 41 37 34 30 - -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 90 86 82 77 - - 92 88 84 79 - - 95 90 86 81 - -
Pa 23 26 28 31 - - 24 26 29 31 - - 24 26 29 32 - -
Pat 25 27 30 32 - - 25 27 30 33 - - 25 27 30 33 - -
Qev 15 15 14 13 - - 16 15 14 14 - - 16 16 15 14 - -
Dpev 43 39 36 32 - - 45 42 38 34 - - 48 44 40 35 - -
0352
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 98 93 88 82 79 75 101 96 91 85 82 78 105 100 94 88 84 80
Pa 24 27 30 33 35 38 24 27 30 34 36 38 25 27 30 34 36 38
Pat 27 29 32 36 38 40 27 30 33 36 38 41 27 30 33 36 39 41
Qev 17 16 15 14 14 13 17 17 16 15 14 13 18 17 16 15 15 14
Dpev 51 46 41 36 33 30 55 50 44 39 35 32 59 53 47 41 38 34
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 108 103 97 91 87 83 111 106 100 94 90 86 115 109 103 97 93 88
Pa 25 28 31 34 36 39 25 28 31 34 37 39 25 28 31 35 37 39
Pat 27 30 33 37 39 41 28 30 33 37 39 42 28 31 34 37 39 42
Qev 19 18 17 16 15 14 19 18 17 16 15 15 20 19 18 17 16 15
Dpev 62 56 50 44 40 37 66 60 53 47 43 39 70 64 57 50 46 42
0412
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 112 106 100 93 89 85 116 110 103 96 92 - 119 113 106 99 95 -
Pa 29 32 36 40 43 45 29 33 36 40 43 - 30 33 37 41 43 -
Pat 32 35 38 42 45 48 32 35 39 43 45 - 32 35 39 43 46 -
Qev 19 18 17 16 15 15 20 19 18 17 16 - 21 19 18 17 16 -
Dpev 51 46 41 35 32 29 55 49 43 38 35 - 58 52 46 40 37 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 123 117 110 103 98 - 127 120 113 106 101 - 131 124 117 109 104 -
Pa 30 33 37 41 44 - 30 34 38 42 44 - 31 34 38 42 45 -
Pat 33 36 40 44 46 - 33 36 40 44 47 - 33 37 40 45 47 -
Qev 21 20 19 18 17 - 22 21 20 18 17 - 23 21 20 19 18 -
Dpev 62 56 49 43 39 - 66 59 53 46 42 - 70 63 56 49 45 -
0512
Ta 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46 25 30 35 40 43 46
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 136 130 123 115 109 - 141 134 127 118 113 - 145 138 131 122 117 -
Pa 35 39 44 49 52 - 36 40 44 49 52 - 36 40 45 50 53 -
Pat 38 42 46 51 54 - 38 42 47 52 55 - 39 43 47 52 55 -
Qev 23 22 21 20 19 - 24 23 22 20 19 - 25 24 22 21 20 -
Dpev 57 52 46 40 37 - 61 55 49 43 39 - 65 59 53 46 42 -
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 150 143 135 126 120 - 154 147 139 130 124 - 159 151 143 133 127 -
Pa 37 41 45 50 54 - 37 41 46 51 54 - 37 42 46 51 55 -
Pat 39 43 48 53 56 - 39 44 48 53 57 - 40 44 49 54 57 -
Qev 26 25 23 22 21 - 27 25 24 22 21 - 27 26 25 23 22 -
Dpev 69 63 56 49 45 - 74 67 59 52 47 - 78 71 63 55 50 -
0152
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 38 36 35 34 34 33 39 37 36 35 35 34 40 38 37 36 36 35
Pa 11 12 13 14 14 15 11 13 13 14 14 15 11 13 13 14 14 15
Pat 12 13 14 15 15 15 12 13 14 15 15 15 12 13 14 15 15 16
Qev 7 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6
Dpev 28 25 24 22 22 21 29 26 25 23 23 22 31 28 26 25 24 23
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 41 39 38 37 37 36 42 40 39 38 38 37 44 41 40 39 39 -
Pa 11 13 13 14 14 15 12 13 14 14 15 15 12 13 14 15 15 -
Pat 12 13 14 15 15 16 12 14 14 15 15 16 12 14 14 15 15 -
Qev 7 7 7 6 6 6 7 7 7 7 7 6 8 7 7 7 7 -
Dpev 32 29 28 26 26 25 34 31 29 27 27 26 36 32 31 29 29 -
0182
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 47 44 43 42 41 40 48 46 45 43 43 42 49 47 46 44 44 43
Pa 13 14 15 16 16 17 13 14 15 16 16 17 13 14 15 16 16 17
Pat 13 15 16 17 17 18 14 15 16 17 17 18 14 15 16 17 17 18
Qev 8 8 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 8 8 8 8 8 7
Dpev 33 29 28 26 26 24 34 31 30 28 27 26 36 33 32 30 29 27
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 51 48 47 46 45 44 52 49 48 47 46 45 53 51 50 48 48 46
Pa 13 14 15 16 17 17 13 15 15 16 17 17 13 15 15 16 17 18
Pat 14 15 16 17 18 18 14 16 16 17 18 18 14 16 16 17 18 19
Qev 9 8 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8 9 9 9 8 8 8
Dpev 38 35 33 31 30 29 40 37 35 33 32 31 43 39 37 35 34 32
0202
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 54 51 50 48 48 47 55 53 52 50 49 48 57 54 53 51 51 50
Pa 14 16 17 18 19 19 15 16 17 18 19 19 15 17 17 19 19 20
Pat 15 17 18 19 19 20 16 17 18 19 20 20 16 17 18 19 20 21
Qev 9 9 9 8 8 8 10 9 9 9 9 8 10 9 9 9 9 9
Dpev 36 32 31 29 28 27 38 34 33 31 30 29 40 36 35 32 32 30
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 58 56 54 53 52 51 60 57 56 54 54 53 62 59 57 56 55 54
Pa 15 17 17 19 19 20 15 17 18 19 19 20 15 17 18 19 19 20
Pat 16 18 18 20 20 21 16 18 19 20 20 21 16 18 19 20 20 21
Qev 10 10 9 9 9 9 10 10 10 9 9 9 11 10 10 10 10 9
Dpev 42 38 37 34 34 32 44 40 39 36 36 34 47 42 41 38 38 36
0252
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 67 63 62 60 59 57 68 65 64 61 61 59 70 67 65 63 62 61
Pa 18 21 22 23 24 25 19 21 22 23 24 25 19 21 22 24 24 25
Pat 20 22 23 24 25 26 20 22 23 25 25 26 20 22 23 25 25 27
Qev 11 11 11 10 10 10 12 11 11 11 10 10 12 12 11 11 11 10
Dpev 39 35 34 31 30 29 41 37 36 33 32 31 43 39 38 35 34 33
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 72 69 67 65 64 63 74 70 69 67 66 64 76 72 71 68 68 -
Pa 19 21 22 24 24 25 19 22 23 24 25 26 19 22 23 24 25 -
Pat 20 23 24 25 26 27 20 23 24 25 26 27 21 23 24 26 26 -
Qev 12 12 12 11 11 11 13 12 12 11 11 11 13 12 12 12 12 -
Dpev 46 41 40 37 36 34 48 44 42 39 38 36 51 46 44 41 40 -
0302
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 79 76 74 71 71 69 82 78 76 73 73 71 84 80 78 75 75 73
Pa 25 27 28 30 30 31 25 28 29 30 30 32 25 28 29 31 31 32
Pat 26 29 30 31 31 33 26 29 30 32 32 33 27 29 30 32 32 33
Qev 14 13 13 12 12 12 14 13 13 13 13 12 14 14 13 13 13 13
Dpev 34 30 29 27 27 26 36 32 31 29 29 27 37 34 32 30 30 29
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 86 82 80 77 77 75 88 84 82 79 79 - 90 86 84 86 81 -
Pa 26 28 29 31 31 32 26 29 30 31 31 - 26 29 30 29 32 -
Pat 27 29 31 32 32 34 27 30 31 33 33 - 27 30 31 30 33 -
Qev 15 14 14 13 13 13 15 14 14 14 14 - 16 15 15 15 14 -
Dpev 40 36 34 32 32 30 42 38 36 34 34 - 44 40 38 40 35 -
0352
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 94 88 86 83 82 80 97 91 89 86 85 83 100 94 92 88 88 86
Pa 27 30 31 33 33 35 27 30 31 33 34 35 27 30 32 34 34 35
Pat 29 32 33 35 36 37 29 32 33 35 36 37 29 32 34 36 36 38
Qev 16 15 15 14 14 14 17 16 15 15 15 14 17 16 16 15 15 15
Dpev 47 42 40 37 36 34 50 45 42 39 39 37 53 47 45 42 41 39
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 103 97 95 91 91 88 106 100 98 94 94 91 109 103 100 96 97 94
Pa 28 31 32 34 34 36 28 31 32 34 34 36 28 31 33 35 35 36
Pat 30 33 34 36 37 38 30 33 34 37 37 38 30 33 35 37 37 39
Qev 18 17 16 16 16 15 18 17 17 16 16 16 19 18 17 17 17 16
Dpev 57 50 48 44 44 42 60 53 51 47 47 44 64 57 54 50 50 47
0412
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 106 99 97 93 93 90 109 103 100 96 96 93 113 106 103 99 99 97
Pa 32 36 38 40 40 42 33 37 38 41 40 42 33 37 39 41 41 43
Pat 35 38 40 42 42 44 35 39 40 43 43 45 35 39 41 43 43 45
Qev 18 17 17 16 16 16 19 18 17 16 17 16 19 18 18 17 17 17
Dpev 46 40 38 35 35 33 49 43 41 38 38 36 52 46 43 40 40 38
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 116 109 106 102 103 100 119 112 109 105 106 103 123 115 112 108 109 106
Pa 34 38 39 42 41 43 34 38 40 42 42 43 35 39 40 43 42 44
Pat 36 40 41 44 44 45 36 40 42 44 44 46 37 41 42 45 45 46
Qev 20 19 18 18 18 17 21 19 19 18 18 18 21 20 19 19 19 18
Dpev 55 49 46 42 43 41 58 52 49 45 46 43 62 55 52 48 49 46
0512
Ta 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42 25 30 32 35 40 42
Tev 6,0 7,0 8,0
Pf 129 121 118 113 115 111 133 125 121 116 118 115 137 129 125 120 122 118
Pa 40 45 47 50 49 51 41 45 47 50 49 51 41 46 48 51 50 52
Pat 42 47 49 52 51 53 43 48 50 53 52 54 43 48 50 53 52 54
Qev 22 21 20 19 20 19 23 21 21 20 20 20 24 22 22 21 21 20
Dpev 51 45 43 39 40 38 54 48 45 42 43 41 58 51 48 44 46 43
Tev 9,0 10,0 11,0
Pf 141 132 129 135 126 122 145 136 132 139 130 126 149 140 136 143 133 129
Pa 42 47 49 45 50 52 43 47 49 46 51 53 43 48 50 46 51 54
Pat 44 49 51 48 53 55 45 49 52 48 53 55 45 50 52 49 54 56
Qev 24 23 22 23 22 21 25 23 23 24 22 22 26 24 23 25 23 22
Dpev 61 54 51 56 49 46 65 57 54 59 52 49 68 60 57 63 55 52
0152
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 41 41 41 39 39 39 38 38 38 37 37 37 35 35 35 - - -
Pa 10 10 10 12 12 12 12 12 12 13 13 13 15 15 15 - - -
Pt.de 10 10 9 12 11 11 12 12 11 13 13 12 15 15 14 - - -
Qde 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 - - -
Dpde 9 7 7 11 10 9 12 11 10 14 13 12 17 17 15 - - -
0182
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 49 49 49 47 47 47 46 46 46 45 45 45 42 42 42 - - -
Pa 12 12 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 - - -
Pt.de 12 11 11 14 13 12 15 14 13 16 15 14 17 17 16 - - -
Qde 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 3 - - -
Dpde 12 10 9 15 14 12 17 15 14 19 18 16 24 24 22 - - -
0202
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 58 58 58 55 55 55 54 54 54 53 53 53 50 50 50 - - -
Pa 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 19 19 19 - - -
Pt.de 14 13 12 15 15 14 16 15 15 17 17 16 19 19 18 - - -
Qde 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
Dpde 15 13 11 18 17 15 20 19 17 23 22 20 29 29 26 - - -
0252
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 72 72 72 69 69 69 67 67 67 65 65 65 61 61 61 - - -
Pa 17 17 17 19 19 19 20 20 20 22 22 22 24 24 24 - - -
Pt.de 17 16 15 19 19 18 20 20 19 22 21 20 24 24 23 - - -
Qde 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 - - -
Dpde 13 12 10 17 15 14 19 17 16 21 20 18 27 27 24 - - -
0302
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 86 86 86 82 82 82 80 80 80 78 78 78 73 73 73 - - -
Pa 23 23 23 26 26 26 27 27 27 28 28 28 31 31 31 - - -
Pt.de 23 22 21 26 25 23 27 26 24 28 28 26 31 31 30 - - -
Qde 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 5 5 5 5 - - -
Dpde 25 21 19 30 27 24 32 30 27 36 34 31 43 44 39 - - -
0352
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 98 98 98 92 92 92 90 90 90 86 86 86 79 79 79 - - -
Pa 27 27 27 30 30 30 32 32 32 34 34 34 37 37 37 - - -
Pt.de 27 25 24 30 29 27 32 30 29 34 33 31 37 37 36 - - -
Qde 5 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 5 6 7 6 - - -
Dpde 33 29 26 41 37 34 45 41 37 51 48 44 63 63 57 - - -
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
0412
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 114 114 114 107 107 107 104 104 104 100 100 100 92 92 92 - - -
Pa 32 32 32 35 35 35 37 37 37 39 39 39 43 43 43 - - -
Pt.de 32 29 28 35 33 32 37 35 33 39 38 36 43 43 41 - - -
Qde 5 5 5 6 6 5 6 6 6 7 7 6 8 8 7 - - -
Dpde 31 26 24 38 34 31 41 38 34 47 44 40 57 58 52 - - -
0512
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 140 140 140 132 132 132 129 129 129 124 124 124 114 114 114 - - -
Pa 38 38 38 42 42 42 44 44 44 47 47 47 52 52 52 - - -
Pt.de 38 35 33 42 40 38 44 42 40 47 46 44 52 52 49 - - -
Qde 7 6 6 7 7 7 8 7 7 8 8 8 9 9 9 - - -
Dpde 44 38 34 55 50 45 60 55 50 68 65 58 83 83 75 - - -
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
0152
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 42 42 42 41 41 41 38 38 38 36 36 36 35 35 35 - - -
Pa 10 10 10 11 11 11 12 12 12 14 14 14 15 15 15 - - -
Pt.de 10 9 8 11 10 10 12 12 11 14 14 13 15 15 14 - - -
Qde 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 - - -
Dpde 7 6 6 9 9 8 12 11 10 15 15 13 17 17 16 - - -
0182
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 51 51 51 49 49 49 47 47 47 44 44 44 43 43 43 - - -
Pa 11 11 11 13 13 13 14 14 14 16 16 16 17 17 17 - - -
Pt.de 11 10 10 13 12 11 14 14 13 16 16 15 17 17 16 - - -
Qde 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 - - -
Dpde 10 8 8 13 11 10 16 15 14 20 20 18 22 23 21 - - -
0202
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 60 60 60 57 57 57 54 54 54 51 51 51 49 49 49 - - -
Pa 13 13 13 14 14 14 16 16 16 18 18 18 19 19 19 - - -
Pt.de 13 12 11 14 14 13 16 16 15 18 18 17 19 20 19 - - -
Qde 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - -
Dpde 13 11 10 16 15 13 20 19 18 26 26 23 29 30 27 - - -
0252
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 73 73 73 70 70 70 67 67 67 63 63 63 61 61 61 - - -
Pa 16 16 16 18 18 18 21 21 21 23 23 23 25 25 25 - - -
Pt.de 16 15 14 18 18 17 21 20 19 23 23 22 25 25 24 - - -
Qde 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 - - -
Dpde 12 10 9 15 14 12 19 18 17 24 24 22 27 28 26 - - -
0302
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 88 88 88 84 84 84 80 80 80 76 76 76 73 73 73 - - -
Pa 22 22 22 24 24 24 27 27 27 29 29 29 31 31 31 - - -
Pt.de 22 20 19 24 23 22 27 26 25 29 29 28 31 32 30 - - -
Qde 4 4 3 4 4 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5 - - -
Dpde 22 19 17 26 24 21 32 30 28 39 39 35 43 45 41 - - -
0352
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 105 105 105 100 100 100 94 94 94 88 88 88 85 85 85 81 81 81
Pa 24 24 24 26 26 26 29 29 29 32 32 32 35 35 35 37 37 37
Pt.de 24 22 21 26 25 24 29 28 27 32 32 31 35 35 33 37 38 36
Qde 4 4 4 5 4 4 5 5 5 6 6 5 6 6 6 6 7 6
Dpde 25 21 19 31 28 25 38 36 33 47 47 43 53 55 50 60 64 58
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
0412
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 120 120 120 114 114 114 107 107 107 100 100 100 96 96 96 - - -
Pa 28 28 28 32 32 32 35 35 35 39 39 39 41 41 41 - - -
Pt.de 28 26 25 32 30 28 35 34 32 39 39 37 41 42 40 - - -
Qde 5 5 4 5 5 5 6 6 6 7 7 6 7 7 7 - - -
Dpde 25 21 19 30 28 25 38 36 32 47 47 42 53 55 49 - - -
0512
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 35 40 43 46
Pf 146 146 146 139 139 139 131 131 131 123 123 123 117 117 117 - - -
Pa 34 34 34 38 38 38 43 43 43 48 48 48 51 51 51 - - -
Pt.de 34 32 30 38 37 35 43 42 40 48 48 45 51 51 49 - - -
Qde 6 6 5 7 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 8 - - -
Dpde 36 31 28 45 41 37 56 54 48 69 70 63 78 81 73 - - -
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
0152
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 41 41 41 39 39 39 38 38 38 36 36 36 36 36 36 35 35 35
Pa 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Pt.de 11 10 9 12 12 11 13 12 12 14 13 13 14 14 13 14 14 14
Qde 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
Dpde 9 8 7 12 11 9 13 12 11 15 14 13 15 15 13 16 17 15
0182
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 50 50 50 47 47 47 46 46 46 45 45 45 44 44 44 43 43 43
Pa 12 12 12 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17
Pt.de 12 11 11 14 13 12 14 14 13 15 15 14 16 16 15 17 17 16
Qde 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3
Dpde 12 10 9 15 13 12 16 15 13 19 18 16 20 20 18 22 22 20
0202
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 57 57 57 55 55 55 54 54 54 52 52 52 51 51 51 50 50 50
Pa 14 14 14 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19
Pt.de 14 13 12 16 15 14 17 16 15 18 17 16 18 18 17 19 19 18
Qde 2 2 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Dpde 16 13 12 20 18 16 22 20 18 25 24 21 26 26 23 28 29 26
0252
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 71 71 71 67 67 67 66 66 66 64 64 64 63 63 63 61 61 61
Pa 18 18 18 20 20 20 21 21 21 23 23 23 23 23 23 24 24 24
Pt.de 18 17 16 20 19 18 21 20 19 23 22 21 23 23 22 24 24 23
Qde 3 3 3 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Dpde 14 12 11 18 16 15 20 18 17 23 22 20 24 24 22 26 27 24
0302
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 85 85 85 81 81 81 79 79 79 76 76 76 76 76 76 74 74 74
Pa 24 24 24 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 31 31 31
Pt.de 24 22 21 27 25 24 28 27 25 29 29 27 29 29 28 31 31 29
Qde 4 4 4 5 4 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Dpde 26 22 20 32 29 26 34 32 28 38 36 33 39 39 35 42 43 39
0352
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 100 100 100 95 95 95 92 92 92 89 89 89 88 88 88 86 86 86
Pa 26 26 26 29 29 29 30 30 30 32 32 32 32 32 32 34 34 34
Pt.de 26 24 23 29 27 26 30 29 27 32 31 30 32 32 31 34 34 32
Qde 5 4 4 5 5 5 5 5 5 6 5 5 6 6 5 6 6 6
Dpde 30 26 23 37 34 30 41 38 34 46 44 40 47 47 42 51 52 47
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
0412
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 113 113 113 106 106 106 104 104 104 99 99 99 100 100 100 97 97 97
Pa 32 32 32 35 35 35 37 37 37 39 39 39 39 39 39 41 41 41
Pt.de 32 29 28 35 34 32 37 35 34 39 38 36 39 39 37 41 41 39
Qde 6 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 6 7 7 6 7 7 7
Dpde 31 27 24 38 35 31 42 38 35 47 45 41 47 47 42 51 52 47
0512
Tde 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45 35 40 45
Ta 25 30 32 35 40 42
Pf 138 138 138 129 129 129 126 126 126 121 121 121 123 123 123 119 119 119
Pa 39 39 39 44 44 44 46 46 46 49 49 49 48 48 48 50 50 50
Pt.de 39 36 34 44 42 39 46 44 42 49 47 45 48 48 45 50 50 48
Qde 7 6 6 8 7 7 8 8 7 8 8 8 8 8 8 9 9 8
Dpde 48 41 37 59 53 48 64 59 54 73 69 63 70 70 63 76 77 70
Tde [°C] - temp. acqua uscente desurr. Tde [°C] - desuperheater output water temperature
Ta [°C] - temp. aria esterna Ta [°C] - external air temperature
Pf [kW] - potenza frigorifera (acqua uscita evap. = 7 °C) Pf [kW] - cooling capacity (evap. output water = 7 °C)
Pa [kW] - potenza assorbita dai compressori Pa [kW] - compressor power consumption
Pt.de [kW] - potenza termica Pt.de [kW] - heating capacity
Qde [m³/h] - portata acqua desurr. Qde [m³/h] - desup. water rate
Dpde [kPa] - perdita di carico desurr. Dpde [kPa] - desup. pressure drop
" - " Condizioni fuori dei limiti di funzionamento " - " Conditions outside the operating range
NOTA: I dati su fondino si riferiscono al funzionamento non NOTE: Data on grey background: unit switched to non-silenced operation.
silenziato
Per funzionamento delle unità con miscele incongelabili diverse (es. For data concerning other kind of anti-freeze solutions (e.g. propylene
glicole propilenico) contattare il nostro ufficio Commerciale. glycol) please contact our Sales Department.
Q min: minima portata acqua ammessa allo scambiatore Q min: minimum water flow admitted to the heat exchanger.
Q max: massima portata acqua ammessa allo scambiatore Q max: maximum water flow admitted to the heat exchanger.
C.a. min: minimo contenuto d'acqua ammesso nell'impianto W.c min.: minimum water content admitted in the plant.
(1) Rec. = Recuperatore. Valido per tutte le unità con recupero totale (1) Rec. = Heat Recovery. For units with total heat recovery.
di calore (2) Cond. = Condenser. For water to water type units. In units with
(2) Cond. = Condensatore. Valido per le sole unità con condensazione heat-recovery , this data is valid for both the condensing and the
ad acqua. Nelle unità con recupero di calore, i valori sono validi sia per heat-recovery exchangers.
il condensatore che per il recuperatore.
Valori massimi
Maximum values
(1) Valori calcolati considerando la versione con il massimo (1) Values calculated referring to the version with the maximum
numero di ventilatori funzionanti alla massima potenza assorbita number of fans working at the max absorbed current
(2) Valori cautelativi da considerare nel dimensionamento dei (2) Safety values to be considered when cabling the unit for
cavi di alimentazione e protezione linea power supply and line-protections
Livelli sonori totali - Total sound level Bande d'ottava [Hz] ad 1 m - Octave band [Hz] at 1m
Grandezza Potenza Pressione - Pressure 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Size Power 10 m (medium) 1 m (coil) Livelli di pressione sonora [dB] - Sound pressure level [dB]
0152 78 46 63 73 63 62 61 58 54 48 50
0182 78 46 63 73 64 62 61 58 54 47 51
0202 79 47 63 75 65 62 61 58 54 47 51
0252 80 48 64 76 65 63 62 58 54 48 51
0302 81 49 65 78 66 64 61 61 57 51 47
0352 83 51 67 81 68 64 64 62 59 54 45
0412 83 51 67 81 68 64 64 62 59 54 45
0512 84 52 68 82 69 66 64 63 60 55 47
Con 2 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=4) aggiungere 3 dB(A) With 2 reflecting surfaces (directivity fact. Q=4) add 3 dB(A)
Con 3 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=8) aggiungere 6 dB(A) With 3 reflecting surfaces (directivity fact. Q=8) add 6 dB(A)
Per unità installate sollevate da terra, la rumorosità uscente dal For units installed above floor level, the noise from underneath the
basamento provoca un incremento della pressione sonora di circa 2 unit increases the sound pressure by about 2 dB(A).
dB(A)
Livelli sonori totali - Total sound level Bande d'ottava [Hz] ad 1 m - Octave band [Hz] at 1m
Grandezza Potenza Pressione - Pressure 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Size Power 10 m (medium) 1 m (coil) Livelli di pressione sonora [dB] - Sound pressure level [dB]
0152 78 46 63 73 63 62 61 58 54 48 50
0182 79 47 63 73 64 62 61 58 54 47 51
0202 79 47 63 75 65 62 61 58 54 47 51
0252 81 49 65 78 66 64 61 61 57 51 47
0302 81 49 65 78 66 64 61 61 57 51 47
0352 85 53 69 82 70 67 65 64 61 56 48
0412 85 53 69 82 70 67 65 64 61 56 48
0512 85 53 69 82 70 67 65 64 61 56 48
Con 2 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=4) aggiungere 3 dB(A) With 2 reflecting surfaces (directivity fact. Q=4) add 3 dB(A)
Con 3 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=8) aggiungere 6 dB(A) With 3 reflecting surfaces (directivity fact. Q=8) add 6 dB(A)
Per unità installate sollevate da terra, la rumorosità uscente dal For units installed above floor level, the noise from underneath the
basamento provoca un incremento della pressione sonora di circa 2 unit increases the sound pressure by about 2 dB(A).
dB(A)
Livelli sonori totali - Total sound level Bande d'ottava [Hz] ad 1 m - Octave band [Hz] at 1m
Grandezza Potenza Pressione - Pressure 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Size Power 10 m (medium) 1 m (coil) Livelli di pressione sonora [dB] - Sound pressure level [dB]
0152 73 41 58 61 55 59 53 54 51 36 28
0182 74 42 58 61 55 59 53 54 51 36 28
0202 74 42 58 61 55 59 53 54 51 36 28
0252 75 43 59 67 56 61 59 53 48 41 36
0302 76 44 60 67 56 61 59 54 49 42 36
0352 78 46 62 72 62 61 60 57 53 47 49
0412 78 46 62 72 62 61 60 57 53 47 49
0512 79 47 63 73 63 62 61 58 54 48 50
Con 2 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=4) aggiungere 3 dB(A) With 2 reflecting surfaces (directivity fact. Q=4) add 3 dB(A)
Con 3 superfici riflettenti (fatt. direttività Q=8) aggiungere 6 dB(A) With 3 reflecting surfaces (directivity fact. Q=8) add 6 dB(A)
Per unità installate sollevate da terra, la rumorosità uscente dal For units installed above floor level, the noise from underneath the
basamento provoca un incremento della pressione sonora di circa 2 unit increases the sound pressure by about 2 dB(A).
dB(A)
NOTA: REMARKS:
Per l’installazione, fare riferimento alla documentazione inviata successivamente alla definizione For installation purposes, please refer to the documentation sent after the purchase-contract. This technical
del contratto d’acquisto. I dati tecnici riportati sono da ritenersi indicativi. CLIMAVENETA si data should be considered as indicative. CLIMAVENETA may modify them at any moment.
riserva il diritto di poter cambiare tali caratteristiche in ogni momento.
Attenzione: Ventilatori!
Warning: Fans!
I dati contenuti nel presente bollettino possono essere variati senza obbligo di preavviso
All specification and data are subject to change without notice