Sei sulla pagina 1di 20

Scheda tecnica / Technical sheet

T EVAP O
Torri evaporative a circuito aperto
Evaporative cooling tower
Tutte le macchine sono conformi
alle normative europee con marchio CE

All the machines are EEC directive compliant

Range di temperatura - °C + °C Temperature range - °C + °C


L’uso delle torri di raffreddamento The use of cooling towers has increased
è aumentato in modo vertiginoso, dramatically, in parallel with the difficulty
parallelamente alla difficoltà di reperire of finding water and following the
l’acqua e in seguito all’entrata in vigore entry into force of legislative provisions
delle norme legislative riguardanti concerning the discharge of hot water.
lo scarico di acque calde. Le torri di Cooling towers are in fact plants that
raffreddamento sono infatti impianti allow the reuse of water coming from
che permettono la riutilizzazione cooling processes, putting it in direct
dell’acqua che proviene da processi di contact with the ambient air and
raffreddamento, mettendola in diretto causing part of the heat to pass from
contatto con l’aria dell’ambiente e one to the other. The percentage of water
facendo sììche parte del calore passi consumption of a cooling tower system
dall’una all’altra. La percentuale di amounts to 5% of a disposable water
consumo d’acqua di un sistema con torre system, thus making the system more
di raffreddamento ammonta al 5% di un economical where water has a cost. In
sistema con acqua a perdere, rendendo addition, the amount of hot water at the
quindi il sistema più economico laddove drain is minimal, thus reducing problems
l’acqua ha un costo. Inoltre, la quantità related to ecology.
di acqua calda allo scarico è minima,
riducendo quindi i problemi legati
all’ecologia.
T EVAP O

2
Applicazioni tipiche Typical applications
Raffreddamento circuito primario in Primary circuit cooling in production
impianti di raffreddamento produttivi, in cooling systems, in the chemical,
campo chimico, farmaceutico, siderurgico, pharmaceutical, steel, mechanical,
meccanico, petrolchimico, tessile ed petrochemical, textile and food sectors.
alimentare. Technical features
Caratteristiche tecniche T EVAP O cooling towers are pre-
Le torri di raffreddamento T EVAP O sono assembled units of the cross section type.
unità premontate in fabbrica di tipo a Section of the basin
sezioni, a controcorrente. The section of the basin is equipped with:
Sezione del bacino - removable extraction-type filter
La sezione del bacino è munita di: - reintegration valve with stainless steel
- filtro estraibile di tipo anticavitazionale body - large diameter polypropylene
- valvola di reintegro con corpo in acciaio float
inox Ventilating section
- galleggiante in polipropilene di grande The axial fans, keyed directly to the
diametro electric motor, are built with high
Sezione ventilante efficiency aluminum alloy or plastic
I ventilatori di tipo assiale, calettati blades, hub and bolts in galvanized steel.
direttamente al motore elettrico, sono Electric engines
costruiti con pale in lega di alluminio The motors, with tropicalized IPSS
o materiale plastico, ad alta efficienza, mechanical protection, are of the
mozzo e bulloneria in acciaio zincato. three-phase asynchronous type, TEFC,
Motori elettrici insulation class F, continuous service
I motori, con protezione meccanica IPSS S1. The fan motor assembly protection
tropicalizzato, sono del tipo asincrono network is in hot- dip galvanized steel.
trifase, TEFC, classe di isolamento F, The motors can be made on request for
servizio continuo S1. La rete di protezione drive with inverter.
del gruppo moto ventilatore è in acciaio Water distribution system
zincato a caldo. I motori possono essere The water distribution system consists
realizzati a richiesta per azionamento con of pipes and non-blockable ABS nozzles,
inverter. which guarantee uniform distribution.
Rete distribuzione acqua Drop separators
La rete di distribuzione acqua è costituita The drop separators are made of PP
da tubazioni e da ugelli spruzzatori non with two folds and droplets, divided into
intasabili in ABS, che garantiscono una several pieces to facilitate removal.
distribuzione uniforme. Exchange package
Separatori di gocce
The exchange pack consists of PP sheets
I separatori di gocce sono in PP con due with diagonal channels.
pieghe e rompigocce, divisi in più pezzi
per facilitarne la rimozione.
Pacco di scambio
Il pacco di scambio è costituito da fogli in
T EVAP O

PP a canali diagonali.

3
Torri di raffreddamento PMS series cooling tower
serie PMS PMS series cooling towers The PMS
Le torri di raffreddamento della serie PMS cooling towers are built entirely in
sono interamente costruite in vetroresina fibreglass (orthophthalic polyester resin,
(resina poliestere ortoftalica rinforzata con reinforced with several layers of glass
mat di vetro in piu strati), al fine di evitare fibre matting) in order to avoid corrosion
problemi derivanti dalla corrosione, molto problems due to the fact that the tower
frequenti in questa tipologia di prodotto, is constantly in contact with water and
essendo la torre costantemente a contatto it is exposed to all kinds of weather.
con l’acqua ed esposta agli agenti The structure is self-supporting and
atmosferici. La struttura è autoportante strengthened at the points of greatest
e rinforzata nei punti di maggior carico dynamic and static stress. Moreover,
statico e dinamico. La vetroresina, inoltre, the fibreglass surface is protected by a
è protetta superficialmente per mezzo elcoat that is resistant to UV rays, hot and
di un gelcoat resistente ai raggi U.V., cold water and abrasion due to weather
all’acqua fredda e calda, all’abrasione and chemicals. The basin has a sloping
dovuta alle intemperie ed agli agenti bottom with rounded off corners, to
chimici. La vasca di raccolta acqua con enable an easy emptying to simplify its
fondo inclinato e spigoli arrotondati di cleaning. The filling material is made of
serie, permette un facile svuotamento self-extinguishing PVC with 12 mm flute.
e semplifica le operazioni di pulizia. Il The multi blade axial fan (with blades
pacco di riempimento interno, realizzato in plastic material reinforced with glass
in PVC autoestinguente, ha un’ampiezza fibre) grants high performances with
dell’onda di 12 mm. Il ventilatore assiale low electrical power input and low noise
multipale (pale realizzate in materiale levels. The certified PMS series includes
plastico rinforzato con fibra di vetro) 7 models, all available with or without
garantisce elevate prestazioni con basse water basin, for a range of cooling
potenze elettriche installate e bassi livelli capacities from approx. 75 kW to 860 kW
sonori. La serie PMS certificata include 7 (indicative values referred to nominal
modelli, tutti disponibili con o senza vasca temperatures conditions 40°C in, 30°C
di raccolta dell’acqua, per potenzialità out, 24°C wet bulb).
da circa 75 kW a 860 kW (potenzialità
indicative riferite a 40°C ingresso acqua,
30°C uscita acqua, 24°C bulbo umido).
T EVAP O

4
Accessori e varianti costruttive Accessories and construction
variants
Su tutti i modelli sono disponibili i The following accessories and/or
seguenti accessori e/o varianti construction variants are available for all
costruttive, a richiesta: models on request:
- resistenza elettrica trifase con - three-phase heating element with
termostato di regolazione. control thermostat
- interruttore di minimo livello. - minimum level cut-out switch
- passo d’uomo per una facile ispezione ed - manhole for easy inspection and access
accesso ai componenti interni. to the internal c-cmponents.
La serie PMS è anche disponibile in altre The PMS Series is also available in other
versioni (non certificate): versions (not certified):
- K19, per acque industriali - K19 - for industrial water
- NVP, per acque contenenti moderate - NVP - for water containing moderate
quantità di solidi in sospeso quantities of suspended solids
- GS, per acque contenenti considerevoli - GS - for water containing high quantities
quantità di solidi in sospeso of suspended solids
- ATT, per acque ad alta temperatura. - ATT - for high temperature water
T EVAP O

5
Dimensioni e pesi /
Dimensions and weights

PMS Series with water basin

PMS Series without water basin


T EVAP O

For data concerning other versions, please contact Tempco Technical Dept.

6
DIAMENTRO
POTENZA
DIMENSIONI/ ATTACCHI/ POTENZA PESI/
PORTATA INSTALLATA
DIMENSION WATER ASSORBITA WEIGHTS
ACQUA TOTALE*/
CONNECTION TOTALE*/
NOMINALE*/ TOTAL
TOTAL RATED
MODEL NOMINAL NAMEPLATE
FAN MOTOR IN
WATER FAN MOTOR A
POWER PER FUNZIONE/
A C C D H K L M FLOW RATE* POWER PER VUOTO/
MODEL* IN
MODEL* EMPTY
OPERATION

mm mm mm mm Øin Øin Øin Øin l/s kW kW kg kg

con vasca / with water basin

PMS 6/65 K12 2190 800 800 1500 2” 2” 3⁄4” 1⁄2” 1,5 1,1 0,89 75 180

PMS 9/85 K12 2 2


2695 1000 1000 1900 3⁄4” 1⁄2” 3,4 2,2 1,68 95 285
1⁄2” 1⁄2”

PMS 9/110 K12 2870 1200 1200 2000 3” 3” 1” 3⁄4” 5,6 3 2,71 170 485

PMS 9/130 K12 2935 1400 1400 1900 4” 4” 1” 3⁄4” 7,9 4 3,52 210 780

PMS 10/180 K12 3200 1740 1740 2060 4” 4” 1 1⁄4” 1” 12,4 5,5 4,51 410 1410

PMS 10/240 K12 3515 2100 1900 2240 4” 5” 1 1⁄4” 1” 15,9 7,5 6,44 525 1825

PMS 10/260 K12 1


3530 2300 2100 2250 5” 6” 1 1⁄2” 19,9 7,5 6,82 580 1980
1⁄2”

senza vasca / without water basin

PMS 6/65 K12 1670 770 770 990 2” - - - 1,5 1,1 0,89 60 80

PMS 9/85 K12 2


2025 980 980 1230 - - - 3,4 2,2 1,68 75 100
1⁄2”

PMS 9/110 K12 2240 1215 1215 1385 3” - - - 5,6 3 2,17 135 185

PMS 9/130 K12 2270 1370 1370 1270 4” - - - 7,9 4 3,52 165 225

PMS 10/180 K12 2335 1715 1715 1230 4” - - - 12,4 5,5 4,51 325 440

PMS 10/240 K12 2485 1805 2050 1235 4” - - - 15,9 7,5 6,44 430 535

PMS 10/260 K12 2550 2010 2210 1270 5” - - - 19,9 7,5 6,82 490 600

* Nominal temperature conditions: 40°C in; 30°C out; 24°C wet bulb.
T EVAP O

7
1. Corpo e cappello 1. Main casing and top cap
Materiale: Material:
resina poliestere ortoftalica rinfor- orthophthalic polyester resin, rein- forced
zata con mat di vetro in più strati. with several layers of glass fibre matting.

Caratteristiche: Characteristics:
• struttura autoportante rinforzata • self supporting structure strength- ened
nei punti di maggior carico statico e at the points of greatest dynamic and
dinamico static stress
• protezione superficiale esterna a mezzo • external surface protection with gel-
gelcoat resistente ai raggi U.V., all’acqua coating resistant to UV rays, cold and
fredda e calda, all’abrasione dovuta alle hot water, abrasion due to weather and
intempe- rie ed agli agenti chimici chemicals
• leggerezza • light-weight
• incorrodibilità. • non corroding.
T EVAP O

8
2. VASCA DI RACCOLTA ACQUA 2. Watar basin (optional)
(OPZIONALE) Material:
Materiale: orthophthalic polyester resin, rein- forced
resina poliestere ortoftalica rinforzata con with several layers of glass fibre matting.
mat di vetro in più strati.
Characteristics:
Caratteristiche: • external surface protection with gel-
• protezione superficiale esterna a mezzo coating resistant to UV rays, cold and
gelcoat resistente ai raggi U.V., all’acqua hot water, abrasion due to weather and
fredda e calda, all’abrasione dovuta alle chemicals
intempe- rie ed agli agenti chimici • internal waterproof protection thanks
• impermeabilizzazione interna a to an impermeable, water repellent,
mezzo gelcoat isoptalico paraffi- nato, paraffin containing orthophthalic
impermeabile e idrorepel- lente gelcoat
• dotata di fondo inclinato e spigoli • sloping bottom with rounded off corners,
arrotondati per facilitare lo svuo- to enable an easy empty- ing to simplify
tamento e le operazioni di pulizia its cleaning
• leggerezza • light-weight
• incorrodibilità. • non corroding.

3. Pacco di riempimento (o di 3. Filling material (or heat


scambio termico) exchange surface)
Materiale: Material:
PVC autoestinguente a fogli elet- self-extinguishing PVC.
trosaldati.
Characteristics:
Caratteristiche: • 12 mm flute (air/water passage)
• ampiezza dell’onda (passaggi aria/ • reinforced top layer to better
acqua) 12 mm absorb dynamic stress caused by the
under pressure sprayed water from the
nozzles.
4. Ventilatore assiale 4. Multi-blade axial fan
multipale Material:
Materiale: motor support: hot dip galvanized steel
supporto motore in acciaio zincato a (after all works), fan blades: plastic
caldo; pale ventola in materia-le plastico; material, fan screening grid: stainless
griglia di schermo in acciaio inossidabile. steel.

Caratteristiche: Characteristics:
• elevate prestazioni, bassa potenza • high performance, low electrical power
elettrica impiegata, bassi livelli sonori input, low noise levels
• accoppiamento diretto al motore • directly coupled to the electric motor
• unalterable safety over time thanks to
T EVAP O

elettrico
• inalterabilità nel tempo della funzione di the fan screening grid
sicurezza offerta dalla rete di schermo • non-corroding.
• incorrodibilità.

9
5. sistema di distibuzione 5. Hot water distribution
acqua calda system
Materiale: Material:
tubi PVC, PP, PE unificati PN 10, PN 10 unified PVC, PP, PE pipes,
ugelli in polipropilene. polypropylene nozzles.

Caratteristiche: Characteristics:
• incorrodibilità • non-corroding
• irroramento uniforme e totale del • uniform and total spraying of the
pacco di scambio heat exchange filling pack
• ugelli di disegno esclusivo, a • exclusive nozzles design, with non-
larghi passaggi per garantirne clogging wide passages for a full cone
l’inintasabilità, con spruzzamento a cono spray.
pieno.

6. Alette paraspruzzi / 6. Anti-splash louvers on air


louvers su bocche di presa intake openings
d’aria Material:
Materiale: fibreglass louver (on request: PP panels in
alette in vetroresina (a richiesta louvers in a suitable galvanized steel frame).
PP inseriti in apposito telaio in VTR).
Characteristics:
Caratteristiche: • non corroding
• incorrodibilità • easy to remove even after many
• facile rimozione anche a distanza di anni. years of use.

7. Oblò di ispezione visiva 7. Visual inspection window


Materiale: Material:
nylon rinforzato con fibra di vetro. nylon reinforced with glass fibre.

8. Bulloneria 8. Bolts, nuts and washers


Materiale: Material:
acciaio inossidabile 304 (nessun stainless steel 304.
utilizzo di bulloni autofilettanti).
Characteristics:
Caratteristiche: • non corroding
• incorrodibilità • easy to remove even after many
• facile smontaggio anche a distanza years of use.
di anni
T EVAP O

10
Torri di raffreddamento PME-E series cooling tower
serie PME-E
Le torri di raffreddamento della serie The PME-E series cooling towers are
PME-E sono manufactured with a high thickness (3-5
realizzate mediante una struttura mm) steel bearing frame, which is hot-
portante in acciaio di elevato spessore dip galvanized after all works and with
(3-5 mm), zincata a caldo dopo tutte le fibreglass sandwich panels of 22 mm
lavorazioni e con pannelli sandwich in thickness.
vetroresina di 22 mm di spessore. This kind of panel is made by a double
Questo tipo di pannello è realizzato con laminated layer with supporting
una doppia parete del laminato, con expanded material in between. This
interposto materiale espanso di supporto. construction grants, also on large
In questo modo è possibile ottenere, surfaces, a great mechanical strength
anche su grandi dimensioni, un’ottima and a good dropping water noise
resistenza meccanica e un buon effetto absorption.
fonoassorbente nei confronti dello The surface of the fibreglass, moreover, is
scroscio dell’acqua. protected by a gel-coat that is resistant to
La vetroresina, inoltre, è protetta UV rays, hot and cold water and abrasion
superficialmente per mezzo di un due to weather and chemicals. The filling
gelcoat resistente ai raggi U.V., all’acqua material is made of self- extinguishing
fredda e calda, all’abrasione dovuta alle PVC with 12 mm flute. The multi-blade
intemperie ed agli agenti chimici. Il pacco axial fan grants high performances with
di riempimento interno è realizzato in low electrical power input.
PVC autoestinguente con un’ampiezza The basin has a sloping bottom with
dell’onda di 12 mm. rounded off corners, to enable an easy
Il ventilatore assiale multipale permette emptying to simplify its cleaning. The
elevate prestazioni con una bassa potenza PME-E certified series includes 26 models,
elettrica impiegata. Il passo d’uomo per all available with or without water basin.
ispezione/accesso all’interno della torre This series covers a capacity range
è di serie.La vasca di raccolta acqua con (approximate cooling capacity referred
fondo inclinato e spigoli arrotondati di to temperatures conditions 40°C in, 30°C
serie, permette un facile svuotamento e out, 24°C wet bulb) between 770 and
semplifica le operazioni di pulizia. 4.345 kW
La Serie PME-E certificata prevede 26
modelli, tutti disponibili con o senza vasca
di raccolta dell’acqua, e copre una gamma
per potenzialità da circa 770 a 4.345 kW
(potenzialità indicative riferite a 40°C
ingresso acqua, 30°C uscita acqua, 24°C
bulbo umido).
T EVAP O

11
Accessori e varianti costruttive Accessories and construction
variants
The following accessories and/or
Su tutti i modelli sono disponibili, a
construction variants are available for all
richiesta, i seguenti accessori e/o varianti
models on request:
costruttive:
• three-phase heating element with
• resistenza elettrica trifase con termostato
control thermostat • minimum level cut-
di regolazione
out switch
• interruttore di minimo livello
• control panel
• quadro elettrico di comando e controllo
• stainless steel metal parts (instead of
• parti metalliche in acciaio inossidabile
hot-dip galvanized steel)
(anziché acciaio zincato a caldo)
• manholes / removable side-walls
• pareti amovibili al fine di permettere sia
to allow inspection, easy cleaning
una comoda ispezione che passi uomo
and maintenance to the internal
e, soprattutto, un’agevole operatività
components of the cooling tower.
in caso di interventi di pulizia e
The PME-E Series is also available in other
manutenzione ai componenti interni alla
Versions (not certified):
torre.
• Silent, to reduce the noise emissions
La serie PME-E è anche disponibile in altre
(measured and calculated in
versioni (non certificate):
compliance with ISO 3744 and EN 13487)
• Silent, per attenuare le emissioni sonore
• Container, for an easy transportation
(misurate e calcolate in accordo con ISO
optimising despatch volumes and
3744 e EN 13487)
reducing costs
• Container, per semplificare i trasporti via
• K19, for industrial water
mare, ottimizzando volumi e costi
• NVP, for water containing moderate
• K19, per acque industriali
quantities of suspended solids
• NVP, per acque contenenti moderate
• GS, for water containing high quantities
quantità di solidi in sospeso
of suspended solids
• GS, per acque contenenti considerevoli
• ATT, for high temperature water
quantità di solidi in sospeso
• ATT, per acque ad alta temperatura.
T EVAP O

12
Dimensioni e pesi /
Dimensions and weights

Serie PME con vasca, singolo ventilatore


PME-E Series, single fan with water basin

Serie PME senza vasca, singolo ventilatore


PME-E Series, single fan without water
basin
T EVAP O

13
DIAMENTRO ATTACCHI/ POTENZA POTENZA
DIMENSIONI/ PORTATA PESI/
WATER INSTALLATA ASSORBITA
DIMENSION ACQUA WEIGHTS
CONNECTION TOTALE*/ TOTALE*/
NOMINALE*/
TOTAL TOTAL
NOMINAL
MODEL NAMEPLATE RATED IN
WATER A
FAN MOTOR FAN MOTOR FUNZIONE/
A C C D H K L M FLOW VUOTO/
POWER PER POWER PER IN
RATE* EMPTY
MODEL* MODEL* OPERATION

mm mm mm mm Øin Øin Øin Øin l/s kW kW kg kg

con vasca / with water basin

PME-E 1803 K12 1


3575 1865 1865 2150 5” 6” 2” 17,04 5,5 4,6 645 1850
1⁄2”

PME-E 1804 K12 1


3575 1865 1865 2450 5” 6” 2” 20,17 7,5 6 675 1880
1⁄2”

PME-E 2053 K12 1


3775 2030 2360 2350 5” 6” 2” 25,02 7,5 5,9 885 2485
1⁄2”

PME-E 2054 K12 1


3775 2030 2360 2650 5” 6” 2” 27,47 11 7,7 920 2520
1⁄2”

PME-E 2403 K12 1


3775 2360 2360 2350 6” 6” 2” 29,25 11 7,5 965 2865
1⁄2”

PME-E 2404 K12 1


3575 2360 2360 2650 6” 6” 2” 30,06 11 10,9 1000 2900
1⁄2”

PME-E 2853 K12 1


3575 2870 2360 2350 6” 6” 2” 35,78 11 9,3 1115 3815
1⁄2”

PME-E 2854 K12 1


3775 2870 2360 2650 6” 6” 2” 39,25 15 11,9 1165 3865
1⁄2”

PME-E 3103 K12 1


3775 3120 2360 2350 6” 8” 2” 38,97 15 10,7 1170 4070
1⁄2”

PME-E 3104 K12 1


3775 3120 2360 2650 6” 8” 2” 42,56 15 13,15 1220 4120
1⁄2”

PME-E 3353 K12 1


3775 3370 2360 2350 6” 8” 2” 42,17 15 12,5 1220 4320
1⁄2”

PME-E 3354 K12 1


3775 3370 2360 2650 6” 8” 2” 46,25 18,5 15,4 1270 4370
1⁄2”

PME-E 3603 K12 1


3775 3620 2360 2350 6” 8” 2” 45,36 15 14,4 1380 4500
1⁄2”

PME-E 3604 K12 1


3775 3620 2360 2650 6” 8” 2” 49,75 18,5 18,2 1440 4560
1⁄2”

senza vasca / without water basin

PME-E 1803 K12 3085 1865 1865 1660 5” - - - 17,04 5,5 4,6 615 1005

PME-E 1804 K12 3085 1865 1865 1960 5” - - - 20,17 7,5 6 645 1035

PME-E 2053 K12 2625 2010 2340 1200 5” - - - 25,02 7,5 5,9 635 1195

PME-E 2054 K12 2625 2010 2340 1500 5” - - - 27,47 11 7,7 670 1230

PME-E 2403 K12 2625 2340 2340 1200 6” - - - 29,25 11 7,5 700 1335

PME-E 2404 K12 2625 2340 2340 1500 6” - - - 30,06 11 10,9 735 1370

PME-E 2853 K12 2625 2850 2340 1200 6” - - - 35,78 11 9,3 825 1600

PME-E 2854 K12 2625 2850 2340 1500 6” - - - 39,25 15 11,9 875 1650

PME-E 3103 K12 3285 3120 2360 1860 6” - - - 38,97 15 10,7 1140 1970

PME-E 3104 K12 3285 3120 2360 2160 6” - - - 42,56 15 13,15 1190 2020

PME-E 3353 K12 2625 3350 2340 1200 6” - - - 42,17 15 12,5 900 1790

PME-E 3354 K12 2625 3350 2340 1500 6” - - - 46,25 18,5 15,4 950 1840

PME-E 3603 K12 3285 3620 2360 1860 6” - - - 45,36 15 14,4 1350 2320
T EVAP O

PME-E 3604 K12 3285 3620 2360 2160 6” - - - 49,75 18,5 18,2 1410 2380

* Nominal temperature conditions: 40°C in; 30°C out; 24°C wet bulb.

14
Dimensioni e pesi /
Dimensions and weights

Serie PME con vasca, doppio ventilatore


PME-E Series, double fan with water basin

Serie PME senza vasca, doppio ventilatore


PME-E Series, double fan without water
basin
T EVAP O

15
DIAMENTRO ATTACCHI/ POTENZA
DIMENSIONI/ POTENZA PESI/
WATER PORTATA INSTALLATA
DIMENSION ASSORBITA WEIGHTS
CONNECTION ACQUA TOTALE*/
TOTALE*/
NOMINALE*/ TOTAL
TOTAL RATED
MODEL NOMINAL NAMEPLATE IN
FAN MOTOR A
WATER FAN MOTOR FUNZIONE/
A C C D H K L M POWER VUOTO/
FLOW RATE* POWER PER IN
PER MODEL* EMPTY
MODEL* OPERATION

mm mm mm mm Øin Øin Øin Øin l/s kW kW kg kg

con vasca / with water basin

PME-E 4103 K12 3775 4080 2360 2350 2x5” 2x6” 2” 2” 50,91 15 12 1630 5680

PME-E 4104 K12 3775 4080 2360 2650 2x5” 2x6” 2” 2” 55,86 22 16,1 1700 4750

PME-E 4803 K12 3775 4750 2360 2350 2x6” 2x6” 2” 2” 59,47 22 15,5 1790 5430

PME-E 4804 K12 3775 4750 2360 2650 2x6” 2x6” 2” 2” 65,25 22 19,8 1860 5500

PME-E 5703 K12 4055 5770 2360 2630 2x6” 2x6” 2” 2” 72,5 22 19,2 2125 7325

PME-E 5704 K12 4055 5770 2360 2930 2x6” 2x6” 2” 2” 79,52 30 24,2 2225 7425

PME-E 6203 K12 4055 6270 2360 2630 2x6” 2x8” 2” 2” 78,89 30 21,5 2250 7850

PME-E 6204 K12 4055 6270 2360 2930 2x6” 2x8” 2” 2” 86,52 30 26,9 2350 7950

PME-E 6703 K12 4055 6270 2360 2630 2x6” 2x8” 2” 2” 85,3 30 24,9 2375 8375

PME-E 6704 K12 4055 6270 2360 2930 2x6” 2x8” 2” 2” 93,6 37 30,7 2475 8475

PME-E 7203 K12 3955 7270 2360 2350 2x6” 2x8” 2” 2” 91 30 28,8 2560 90,35

PME-E 7204 K12 3955 7270 2360 2830 2x6” 2x8” 2” 2” 99,86 37 35 2670 9145

senza vasca / without water basin

PME-E 4103 K12 2625 4060 2340 1200 2x5” - - - 50,91 15 12 1170 2290

PME-E 4104 K12 2625 4060 2340 1500 2x5” - - - 55,86 22 16,1 1240 2360

PME-E 4803 K12 2625 4730 2340 1200 2x6” - - - 59,47 22 15,5 1295 2570

PME-E 4804 K12 2625 4730 2340 1500 2x6” - - - 65,25 22 19,8 1365 2640

PME-E 5703 K12 2625 5750 2340 1200 2x6” - - - 72,5 22 19,2 1555 3080

PME-E 5704 K12 2625 5750 2340 1500 2x6” - - - 79,52 30 24,2 1655 3180

PME-E 6203 K12 3565 6270 2360 2140 2x6” - - - 78,89 30 21,5 2165 3920

PME-E 6204 K12 3565 6270 2360 2440 2x6” - - - 86,52 30 26,9 2265 4020

PME-E 6703 K12 2625 6750 2340 1200 2x6” - - - 85,3 30 24,9 1745 3525

PME-E 6704 K12 2625 6750 2340 1500 2x6” - - - 93,6 37 30,7 1845 3625

PME-E 7203 K12 3565 7270 2360 2140 2x6” - - - 91 30 28,8 2460 4505

PME-E 7204 K12 3565 7270 2360 2440 2x6” - - - 99,86 37 35 2570 4615

* Nominal temperature conditions: 40°C in; 30°C out; 24°C wet bulb.
T EVAP O

16
1. Struttura e corpo 1. Structure and casing
Materiale: Material:
struttura portante in acciaio zin- cato a bearing frame in hot-dip galvanized
caldo dopo le lavorazioni, pannellatura steel after all works, fibreglass sandwich
sandwich in vetrore- sina spessore 22 mm. panels, thickness 22 mm.

Caratteristiche: Characteristics:
• ottima resistenza meccanica • great mechanical strength
• protezione superficiale esterna a mezzo • external fibreglass gel-coat
gelcoat resistente ai raggi protection resistant to UV rays, hot and
U.V., all’acqua fredda e calda, all’a- cold water and abrasion due to weather
brasione dovuta alle intemperie ed agli and chemicals
agenti chimici • good noise absorption
• buon effetto fonoassorbente • • non-corroding.
incorrodibilità.
T EVAP O

17
2. Vasca (opzionale) e 2. Water basin (optional) and
cappello top cap
Materiale: Material:
resina poliestere ortoftalica rinforzata con orthophthalic polyester resin, reinforced
mat di vetro in più strati. with several layers of glass fibre matting.

Caratteristiche: Characteristics:
• protezione superficiale esterna a mezzo • external fibreglass gel-coat protection
gelcoat resistente ai raggi U.V., all’acqua resistant to UV rays, hot and cold water
fredda e calda, all’a- brasione dovuta alle and abrasion due to weather and
intemperie ed agli agenti chimici chemicals
• impermeabilizzazione interna a • internal waterproof protection thanks
mezzo gelcoat isoptalico paraffi- nato, to an impermeable, water repellent,
impermeabile e idrorepel- lente (per la paraffin- containing orthophthalic
vasca) gelcoat
• vasca con fondo inclinato e spigoli • sloping bottom with rounded off corners,
arrotondati di serie, per facilitare to enable an easy emptying to simplify
svuotamento e le operazioni di pulizia its cleaning
• leggerezza • light-weight
• incorrodibilità. • non-corroding.

3. Pacco di riempimento (o di 3. Filling material (or heat


scambio termico) exchange surface)
Materiale: Material:
PVC autoestinguente. Self-extinguishing PVC.

Caratteristiche: Characteristics:
• ampiezza dell’onda (passaggi aria/ • 12 mm flute (air/water passage)
acqua) 12 mm • reinforced top layer to better absorb
• strato superiore rinforzato per meglio dynamic stress caused
assorbire le sollecitazioni dinamiche by the under pressure sprayed water
dell’acqua spruzzata in pressione dagli from the nozzles.
ugelli.

4. Ventilatore assiale 4. Multi-blade axial fan


multipale Material:
Materiale: Motor support: hot dip galvanized steel
supporto motore in acciaio zincato a (after all works), fan blades: plastic
caldo; pale ventola in materiale plastico material reinforced with glass fibre, or
rinforzato con fibra di vetro o in alluminio; aluminium, fan screening grid: stainless
griglia di schermo in acciaio inossidabile. steel.

Caratteristiche: Characteristics:
• elevate prestazioni, bassa potenza • high performance, low electrical power
elettrica impiegata input
• accoppiamento diretto al motore • directly coupled to the electric motor
elettrico • unalterable safety over time thanks to
T EVAP O

• inalterabilità nel tempo della funzione di the fan screening grid


sicurezza offerta dalla griglia di schermo • non-corroding.
• incorrodibilità.

18
5. Sistema di distribuzione 5. Hot water distribution
acqua calda system
Materiale: Material:
tubi PVC, PP, PE unificati PN 10, ugelli in PN 10 unified PVC pipes, polypropylene
polipropilene. nozzles.

Caratteristiche: Characteristics:
• incorrodibilità • non-corroding
• irroramento uniforme e totale del pacco • uniform and total spraying of the heat
di scambio exchange filling pack
• ugelli di disegno esclusivo, a larghi • exclusive nozzles design, with non-
passaggi per garantirne l’inintasabilità, clogging wide passages for a full cone
con spruzzamento a cono pieno. spray.

6. Alette paraspruzzi / 6. Anti-splash louvers on air


louvers su bocche di presa intake openings
d’aria Material:
Materiale: Fibreglass louvers (on request: PP panels
alette in vetroresina (a richiesta louvers in a suitable
in PP inseriti in apposito telaio in acciaio
zincato). Characteristics:
• Non-corroding
Caratteristiche: • easy to remove even after many
• incorrodibilità years of use.
• facile rimozione anche a distanza
di anni.
7. Passo d’uomo o parete 7. Manhole or totally
amovibile (optional) removable side wall
Materiale: (optional)
pannello sandwich in vetroresina spessore Material:
22 mm montato su appo- sito telaio in fibreglass sandwich panel, thickness 22
acciaio zincato dopo le lavorazioni. mm, in a suitable hot dip galvanized steel
frame.
T EVAP O

19
Settori applicativi / Application fields

8. Scatola di derivazione 8. Junction box


Materiale: Material:
tecnopolimero. technopolymer.

Caratteristiche: Characteristics:
• facile collegamento del motore elettrico • easy connection of the electric motor to
alla linea di alimentazione. the stream supply line.

9. Bulloneria 9. Bolts, nuts and washers


Materiale: Material:
acciaio inossidabile 304 (nessun utilizzo di stainless steel 304 (no use of self-tapping
bulloni autofilettanti). screws).

Caratteristiche: Characteristics:
• incorrodibilità • non-corroding
• facile smontaggio anche a distanza • easy to remove even after many
di anni years of use.
T EVAP O

Contattaci TEMPCO Srl - Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 Desio (MB) Italy
T +39 0362 300830 - F +39 0362 300253
Contact us E info@tempco.it - W tempco.it

20

Potrebbero piacerti anche