Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Chiller
Refrigeratori e Pompe di Calore
Water Chillers and Heat Pumps
Tabella riepilogativa di identificazione modelli
Model identification chart
92
Refrigeratori e Pompe di Calore
Water Chillers and Heat Pumps
Tabella riepilogativa di identificazione modelli
Model identification chart
pompe di calore
climatizzazione per unità terminali e per pannelli radianti
Heat pumps
for terminal unit and for underfloor systems
Aria · Acqua
Refrigerante / Refrigerant
/ Air · Water R410A
Serie Modelli Ventilatori
Series Models Fans
EH 708PR - 1308PR A
Con gruppo Idronico Residenziali Assiali
Water circulating assembly Residential Axial
Acqua · Acqua
Refrigerante / Refrigerant
/ Water · Water R410A
Serie Modelli
Series Models
ECW 707 - 2407 2607 - 3907
Con gruppo Idronico lato utilizzo Residenziali Commerciali
Water circulating assembly utility side Residential Commercial
Acqua · Acqua
Refrigerante / Refrigerant
/ Water · Water R410A
Serie Modelli
Series Models
EHW 707 - 2407 2607 - 3907
Con gruppo Idronico lato utilizzo Residenziali Commerciali
Water circulating assembly utility side Residential Commercial
93
I vantaggi che fanno la differenza
Advantages that make the difference
94
Certificazioni
Certifications
I prodotti Emmeti sono conformi alle Direttive di prodotto Emmeti products are compliant with applicable product
applicabili come richiesto in tutti i paesi della Comunità Europea, directives as required in all European Community countries
per garantire un opportuno standard di sicurezza marchio ”CE”. in order to guarantee the ”CE” Mark safety standards.
Per ogni prodotto viene emessa una ”Dichiarazione CE di An ”EC declaration of conformity” is issued for each product
conformità” relativa alle seguenti direttive: regarding the following directives:
E H – – 151 08 – – – A 3 2
E C W – 39 07 – – – – – –
95
La gamma The range
La serie dei refrigeratori e pompe di calore è del tipo monoblocco e si divide These are single-piece chillers and heat pumps that can be divided into
in quattro gruppi: four groups:
Tutti sono completi di gruppo idronico. Inoltre la gamma residenziale è All of the above include water-circulation units. Furthermore, the residential
disponibile sia con ventilatori assiali che centrifughi, mentre la gamma range is available with either axial fans or centrifugal fans. The Commercial
commerciale ed industriale è disponibile con soli ventilatori assiali. and Industrial ranges are available with axial fans only.
Legenda Key
Geotermia
Acqua calda sanitaria circuito a sviluppo orizzontale
Sanitary hot water Geothermical
circuit that extend horizontally
96
Residenziali ventilatori assiali (R407C) solo riscaldamento
Residential with axial fans (R407C) heating only
ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE
97
Residenziali ventilatori assiali (R410A)
Residential with axial fans (R410A)
SOLO
ONLY EH
Attacchi Victualic
Victualic couplings
STANDARD
SOLO
ONLY EH...R
98
Industriali ventilatori assiali (R410A)
Industrial axial fans (R410A)
Lato utilizzo
Use side
99
Refrigerante
Pompe
Climatizzatore
di calore Aria-Acqua
Wall mounted
Air-water
air conditioners
heat pumps Refrigerant
La gamma Range
- Assiali R407C (da 15 - 26 kW con un compressore) - Axial fans R407C (from 15 - 26 kW with one compressor)
Tutti sono completi di gruppo idronico. All of the above include water-circulation units.
Premessa Introduction
Le pompe di calore della nuova serie aria-acqua, con ventilatori assiali, The heat pumps in our new air-water series, with axial fans, are single-piece
sono del tipo monoblocco con refrigerante ecologico R407C. units that use the ecological refrigerant R407C.
Sono dedicate solo al riscaldamento particolarmente indicati per For heating only, they are particularly suited for heating rooms and/or
riscaldare ambienti e/o produrre acqua calda sanitaria. producing domestic hot water.
L’uscita dell’acqua è max 60 °C con una temperatura esterna di -10 °C. The water outlet is max 60 °C with an outdoor temperature of -10 °C.
100
Refrigerante
Pompe di calore
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Aria-Acqua
Air cooled Air-water
liquid chillers andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
Bacinella
Bacinella raccolta condensa in Abs termoformato e provvista di scarico
convogliabile.
101
Refrigerante
Pompe
Climatizzatore
di calore Aria-Acqua
Wall mounted
Air-water
air conditioners
heat pumps Refrigerant
Tray
Thermoformed ABS condensate collection tray fitted with drain pipe.
102
Refrigerante
Pompe di calore
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Aria-Acqua
Air cooled Air-water
liquid chillers andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
Potenza max assorbita Max input power 5 kW 6,10 5,50 7,80 10,90
Corrente max assorbita Max input current 5 A 30,4 10,6 14,0 21,6
Livello pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 m) 6 dB(A) 58 58 60 64
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30 / 35 °C e temperatura esterna 7°C B.S./ 6°C B.U.
Data refer to the following conditions: water 30 / 35 °C and external temperature 7°C D.B. / 6°C W.B.
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura esterna -10/-12,1 °C (B.S./B.U.) e temperatura uscita acqua a 55/60 °C.
Data refer to the following conditions: external temperature -10/-12,1 °C (D.B./ W.B.) and water temperature output 55/60 °C.
(4) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / (3) / Water head at nominal water flow (condition (1) / (3)
(5) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(6) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
103
Refrigerante
Pompe
Climatizzatore
di calore Aria-Acqua
Wall mounted
Air-water
air conditioners
heat pumps Refrigerant
Dimensioni / Dimensions
Modelli Alta Temperatura con ventilatori Assiali
High Temperature models with AXIAL fans
EH...BW
Modelli Alta Temperatura con ventilatori Assiali
High Temperature models with AXIAL fans
Tensione Riscaldamento
Modello Codice ---
Soft-Start Power supply Heat pump -
Model Code
V/Ph/Hz kW
EH 15 BWMS A21 230/1/50 15,30 07227610
EH 15 BW A21 400/3/50 15,30 07227515
EH 20 BW A21 400/3/50 20,10 07227520
EH 26 BW A41 400/3/50 26,30 07227530
Modelli con Soft-Start (dispositivo di riduzione corrente di spunto) / Models with Soft-Start (disposal for starting current reduction)
104
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
EC / EH r407C
SCHEDA TECNICA 32C
Technical sheet 32C
La gamma Range
Residenziali: Residential:
- Centrifughi R407C (da 5 - 24 kW ad un compressore) - Centrifugal fans R407C (from 5 - 24 kW with one compressor)
Tutti sono completi di gruppo idronico. All of the above include water-circulation units.
Premessa Introduction
I refrigeratori e pompe di calore della serie aria-acqua sono del tipo The chillers and heat pumps in our new air-water series are single-
monoblocco con refrigerante ecologico R407C e con ventilatori piece units with the ecological refrigerant R407C and Centrifugal
Centrifughi. Fans.
105
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua
Climatizzatore
Air cooled Wall
liquidmounted
chillers and
air conditioners
heat pumps Refrigerant
EC / EH r407C
Le caratteristiche principali della serie EC-EH
Aria-Acqua con ventilatori CENTRIFUGHI ,
sono le seguenti:
106
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
EC / EH r407C
The main features of the EC-EH
Air-Water series with CENTRIFUGAL fans,
are the following:
7 Hydraulic Circuit
• Water filling assembly with gauge
• Bibcock for discharge water
• Water side safety valve
• Expansion vessel
• Impurity collection filter
• Circulator or Electric Pump
• Water circulation assembly anti-freeze protection heating element.
107
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua
Climatizzatore
Air cooled water
Wall mounted
chillers and
air conditioners
heat pumps Refrigerant
EC / EH Residenziali r407C
SCHEDA TECNICA 32C
Technical sheet 32C
108
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
EC / EH r407C
EC / EH
Refrigeratore Aria-Acqua - Modelli con ventilatori CENTRIFUGHI e gruppo idronico
Air cooled-Water chiller - CENTRIFUGAL fans with water-circulation units
Tensione Condizionamento
Modello Codice ---
Power supply Cooling -
Model Code
V/Ph/Hz kW
EC 5 C11 230/1/50 4,47 07220510
EC 6 C11 230/1/50 5,35 07220520
EC 8 C11 230/1/50 7,13 07220530
EC 11M C11 230/1/50 10,70 07220540
EC 11 C11 400/3/50 10,70 07220550
EC 16 C11 400/3/50 14,90 07220560
EC 20 C11 400/3/50 18,80 07220570
EC 24 C11 400/3/50 22,70 07220580
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
Dimensioni / Dimensions
Modelli con ventilatori centrifughi / centrifugal fans models
109
Refrigerante
Climatizzatore Wall mounted air conditioners Refrigerant
r407C
110
Refrigerante
Refrigerant
r407C
Codice
Code -
Kit gestione doppia temperatura, compensazione set-point
con segnale da 4 a 20 mA e gestione valvola a tre vie
Double temperature control kit, set-point compensation 07224540
with 4 to 20 mA and control of 3-ways valve
per tutti i modelli EH...BW / for all EH...BW models
Compensazione set-point con segnale 4-20 mA 07224080
Set point adjustment for 4-20 mA signal
Compensazione set-point con segnale 0-10 V (a richiesta)
Set point adjustment for 0-10 V signal (on request)
111
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...PR r410A
Residenziali ventilatori assiali (R410A)
Residential axial fans (R410A)
Premessa Introduction
I refrigeratori e pompe di calore della serie Aria-Acqua, con ventilatori The chillers and heat pumps in our Air-Water series, with axial fans, are
assiali, sono del tipo monoblocco con refrigerante ecologico R410A. single-piece units that use the ecological refrigerant R410A.
Sono disponibili sia in freddo mod. EC, sia in pompa di calore mod. EH; They are available for cooling, EC model, and as heat pumps, EH model.
inoltre i modelli EH...PR, sono stati realizzati per l’impiego negli impianti Furthermore, the EH...PR models have been designed for use in installations
a pannelli radianti, per riscaldamento e raffrescamento, particolarmente with radiant panels for heating and cooling. They are specially designed to
indicati per fornire una efficienza superiore alle tradizionali pompe di calore provide efficiency far superior to that of traditional heat pumps.
che concorrono alla Detrazione Fiscale del 55% prevista dalla Finanziaria.
112
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...PR r410A
Le caratteristiche principali della serie EC / EH e
EH...PR, con refrigerante R410A, sono le seguenti:
1 Struttura
Portante di lamiera in acciao verniciata a caldo a polveri poliestere RAL 9001. La sezione di controllo comprende:
Nei modelli 506 ÷ 1208 il basamento, tetto e boccaglio sono ricavati • Preallarme alta pressione
mediante stampaggio, la struttura interna è in lamiera zincata. • Temporizzazione compressore
Per i modelli 1408 ÷ 3708 il basamento è in lamiera zincata verniciata a • Relè per la segnalazione di allarme cumulativo a distanza
polveri poliestere. • Compensazione set-point con sonda aria esterna
• Possibilità di comunicazione Zona Master (optional)
2 Pannellatura • Ottimizzazione cicli di sbrinamento
In alluminio preverniciato facilmente rimovibile per permettere il totale • Controllo di condensazione e/o evaporazione
accesso ai componenti interni.
Tastiera remota utente:
(max distanza 100 mt dall’unità con cavo 3x0,34 mm2 schermato):
3 Compressori
• On-Off e rest allarmi
Ermetici rotativi per i modelli EC-EH 506-706-906 e 908S, scroll a spirale • Led segnalazione stato compressore
orbitante per i modelli EC-EH 1006 ÷ 1208 MS, EC-EH 1408 ÷ 3708 e tutti • Led allarme bassa o alta pressione
i modelli EH..PR. • Led allarme guasto sonde
Completi di protezione contro le sovratemperature, sovracorrenti e contro • Led allarme sicurezza compressore
temperature eccessive del gas di mandata. • Led allarme sicurezza ventilatore
Sono montati su gommini antivibranti. • Led presenza tensione di alimentazione
Resistenza alla base del compressore per prevenirne la diluizione da parte • Led segnalazione modo di funzionamento
del refrigerante per i modelli EC-EH 1006 ÷ 3708. • Led segnalazione unità in ON
• Tasti modo di funzionamento caldo/freddo
4 Scambiatori • Tasti di funzionamento confort (1° set-point)
Interno: del tipo a piastre saldobrasate in acciao INOX 316 con elevate • Tasti di funzionamento eco (2° set-point)
superficie di scambio inoltre sono rivestiti con isolamento termico
anticondensa è sono completi di resistenza antigelo. 8 Circuito idraulico
• Vaso di espansione
Esterno: ad espansione diretta a pacco alettato, realizzato con tubi di • Valvola di sicurezza circuito acqua
rame ed alette in alluminio con superficie corrugata distanziate per avere • Rubinetto di scarico
il massimo rendimento. Le unità EC-EH sono dotate di griglie di protezione • Flussostato solo per mod. EC-EH 506 ÷ 1208 e EH…PR
della batteria eccetto i modelli EC-EH 3208 ÷ 3708. • Pressostato differenziale per mod. EC-EH 1408 ÷ 3708
• Circolatore a velocità variabile in funzione del carico per mod. EC-EH
5 Circuito frigorifero 506 ÷ 1208 e EH…PR
Comprende: • Elettropompa centrifuga per i mod. EC-EH 1408 ÷ 3708
• Pressostato di alta pressione • Filtro a maglia in acciaio
• Pressostato di bassa pressione
• Filtro deidratatore Bacinella
• Organo di laminazione I modelli EH 506 ÷ 1208 hanno la base dell’unità conformata in modo da
• Trasduttore di pressione contenere l’acqua di condensa e sono provvisti di portagomma.
• Ricevitore di liquido (per i mod. EH...PR) I modelli EH 1408 ÷ 2708 hanno la bacinella raccolta condensa in ABS
• Valvole termostatiche con equalizzatore (per i mod. EH...PR) termoformato e portagomma.
• Valvola a 4 vie inversione di ciclo per modelli EH e EH…PR Per i modelli EH 3208 ÷ 3708 non è previsto l’inserimento della bacinella
raccogli condensa.
6 Ventilatori Attenzione: con temperature prossime a 0 °C o inferiori è necessario
Ventilatori elicoidali direttamente accoppiati al motore elettrico monofase proteggere lo scarico condensa dalla formazione di ghiaccio.
protezione IP54 inseriti in boccagli sagomati per aumentarne l’efficienza e
diminuire il livello sonoro. Accessori
Dotate di griglia antinfortunistica. • Antivibranti in gomma
• Monitore di fase (per i modelli Trifase)
7 Quadro elettrico • Sonda compensazione set-point in funzione dell’Entalpia esterna
La sezione di potenza comprende: • Valvola motorizzata deviatrice a tre vie
• Fusibile circuito ausiliario • Flussostato esterno
• Fusibili compressore e ventilatore • Flessibili antivibranti per il collegamento al refrigeratore/pompa di calore
• Contattore compressore
• Trasformatore per il circuito ausiliario
• Sezionatore generale bloccoporta per
i modelli EC-EH 1408 ÷ 3708.
113
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...PR r410A
The main characteristics of the EC / EH and EH...PR
series, using R410A refrigerant, are the following:
1 Structure
Load-bearing structure in steel sheet hot-painted with RAL 9001 The control unit includes:
powder coating. • High pressure pre-alarm
In the models 506 ÷ 1208 the base, roof and nozzle are pressed, and the • Compressor timer
internal structure is in zinc-coated sheet. • Remote cumulative alarm signal relay
For the models 1408 ÷ 3708 the base is in zinc-coated sheet painted with • Set point compensation with outdoor air temperature sensor
polyester powder coating. • Provision for optional master zone communications
• Defrost cycle optimisation
2 Panelling • Condensation and/or evaporation control
In pre-painted aluminium. Easily removed for total access to internal
parts. Remote user control pad:
(max. distance 100 metres from unit, with 3 x 0.34 mm2 shielded cable)
• On-Off and alarm reset button
3 Compressors
• Compressor status LED
Hermetic rotary compressors for the models EC-EH 506-706-906 • Low or high pressure alarm LED
and 908S, scroll compressors with orbiting spiral for the models • Sensor fault alarm LED
EC-EH 1006 ÷ 1208 MS, EC-EH 1408 ÷ 3708 and all the EH...PR models. • Compressor safety alarm LED
Complete with protection of the electric motors against overheating, • Fan safety alarm LED
currents and high temperatures of the delivery gas. • Power on LED
The compressors are assembled on rubber vibration dampers. • Functioning mode LED
A heating element at the base of the compressor prevents dilution by the • Unit operating LED
refrigerant for the models EC-EH 1006 ÷ 3708. • Heating/cooling mode buttons
• Comfort temperature setting buttons (1st set point)
4 Heat exchangers • Eco temperature setting buttons (2nd set point)
Internal: braze welded plate heat exchanger in 316 stainless steel, large
heat exchange surface, anti-condensation insulating coating, complete 8 Water circuit
with anti-frost heating element. • Expansion vessel
• Water circuit safety valve
External: Direct-expansion finned heat exchangers, made of copper tubes • Discharge cock
and aluminium fins with a corrugated surface spaced to provide maximum • Flow switch, only for models EC-EH 506 ÷ 1208 and EH...PR
efficiency. The EC-EH units are equipped with protective grilles for the coil • Differential pressure switch for models EC-EH 1408 ÷ 3708
except in the models EC-EH 3208 ÷ 3708. • Circulator with variable speed depending on the load for models
EC-EH 506 ÷ 1208 and EH...PR
5 Cooling circuit • Centrifugal electric pump for the models EC-EH 1408 ÷ 3708
Includes: • Steel mesh filter
• High pressure switch
• Low pressure switch Tray
• Dehydration filter The models EH 506 ÷ 1208 have the base of the unit shaped so as to contain
• Flow laminator the condensation water and are provided with a hose adapter.
• Pressure transducer The models EH 1408 ÷ 2708 have a condensation collection tray in
• Refrigerant tank (models EH..PR ) thermoformed ABS and a hose adapter. A condensation collection tray
• Thermostatic valves with equaliser (models EH..PR ) is not included for the models EH 3208 ÷ 3708.
• 4-way cycle inversion valve for models EH and EH..PR Caution: with temperatures near or below 0 °C, the condensation discharge
must be protected against the formation of ice.
6 Fans
Helical fans coupled directly to an IP54 protection rated, single phase Accessories
electric motor, installed in ducts shaped for maximum efficiency and • Rubber vibration dampers
minimum noise. • Phase monitor (three-phase models)
Complete with safety grille. • Set point compensation according to outdoor air temperature
• Flow switch
7 Electrical panel • Anti-vibrating flexible pipe for connection to chiller/heat pump
The power unit includes: • Motor driven ball-valve three ways diverter
• Control circuit fuse
• Compressor and fan fuses
• Compressor contactor
• Control circuit transformer
• General door-blocking disconnecting switch
for models EC-EH 1408 ÷ 3708.
114
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
SCHEDA TECNICA 32C
Technical sheet 32C
115
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
Dati tecnici / Technical Data
Modelli Residenziali con ventilatori Assiali (R410A)
Residential Axial fans models (R410A)
116
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
Dati tecnici / Technical Data
Modelli Residenziali con ventilatori Assiali (R410A)
Residential Axial fans models (R410A)
117
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
EC · EH
Refrigeratori Residenziali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico (R410A)
Residential Air cooled-Water chiller with AXIAL fans and water-circulation units (R410A)
Tensione Condizionamento
Modello Codice ---
Soft-Start Power supply Cooling -
Model Code
V/Ph/Hz kW
EC 506 A11 230/1/50 4,32 07230010
EC 706 A11 230/1/50 5,79 07230020
EC 906 A21 230/1/50 7,62 07230030
EC 908 S A21 230/1/50 7,62 07230032
EC 1008 MS A21 230/1/50 8,86 07230042
EC 1208 MS A21 230/1/50 11,20 07230052
EC 1006 A21 400/3/50+N 8,86 07230040
EC 1206 A21 400/3/50+N 11,20 07230050
EC 1408 A21 400/3/50+N 14,00 07230060
EC 16 A21 400/3/50+N 14,40 07220060
EC 1608 A21 400/3/50+N 16,70 07230070
EC 1908 A21 400/3/50+N 18,60 07230080
EC 2108 A21 400/3/50+N 21,30 07230090
EC 2408 A21 400/3/50+N 24,40 07230100
EC 2708 A21 400/3/50+N 27,40 07230110
EC 3208 A21 400/3/50+N 32,30 07230120
EC 3708 A21 400/3/50+N 37,50 07230130
Pompe di calore Residenziali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico (R410A)
Residential Air cooled-Water heat pumps with AXIAL fans and water-circulation units (R410A)
118
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
Modelli EH Models EH Note 708PRM 808PR MS* 1008PR MS* 1308PR MS*
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 230/1/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 5,38 6,60 8,67 11,10
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,94 2,32 3,11 4,05
EER EER 3 kW/kW 2,78 2,84 2,79 2,75
ESEER ESEER 3,20 3,23 3,19 3,17
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 53,9 92,6 80,3 69,5
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 4 kW 6,62 7,71 10,30 12,80
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 2,05 2,41 3,22 3,98
COP COP 5 kW/kW 3,13 3,02 3,20 3,20
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 8 kPa 53,9 92,6 80,3 69,5
Potenza max assorbita Max input power 9 kW 3,5 4,3 4,9 6,9
Corrente max assorbita Max input current 9 A 15,76 19,36 23,96 30,64
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 55 55 56 59
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C .
Data refer to the following conditions: water 12/7 °C and external temperature 35 °C.
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) EER Calcolato come rapporto tra la potenzialità frigorifera e la potenza assorbita totale. Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C Eurovent.
EER Calculated as the ratio of the cooling capacity to the total absorbed power. Data refers to the following conditions: water 12/7 °C and outdoor temperature 35 °C Eurovent.
(4) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua allo scambiatore interno 40/45°C , Temperatura esterna : 7°C B.S./ 6°C B.U.
Data refers to the following conditions: internal heat exchanger water 40/45°C and outdoor temperature 7°C D.B./ 6°C W.B.
(5) COP calcolato come rapporto tra la potenzialità termica e la potenza assorbita totale / COP calculated as the ratio of the heating capacity to the total absorbed power
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Head at nominal flow with reference to condition (1)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / (4) / Head at nominal flow with reference to condition (1) / (4)
(9) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max outdoor temperature and max load
119
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
120
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
Modelli EH Models EH Note 708PRM 808PR MS* 1008PR MS* 1308PR MS*
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 230/1/50
RAFFREDDAMENTO
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 7,39 9,02 11,80 15,00
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 2,00 2,52 3,42 4,34
EER EER 3 kW/kW 3,70 3,58 3,46 3,46
EER EER 4 kW/kW 3,47 3,40 3,40 3,40
ESEER ESEER 4,30 4,30 4,45 3,95
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 9 kPa 53,90 92,60 80,30 69,50
RISCALDAMENTO
Potenza in riscaldamento Heating capacity 5 kW 6,76 7,81 10,50 13,10
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,65 1,91 2,58 3,19
COP COP 6 kW/kW 4,10 4,09 4,07 4,12
COP COP 8 kW/kW 3,96 3,90 3,90 4,06
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 10 kPa 53,90 92,60 80,30 69,50
Potenza max assorbita Max input power 11 kW 3,50 4,30 4,90 6,90
Corrente max assorbita Max input current 11 A 15,76 19,36 23,96 30,64
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 55 55 56 59
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C e temperatura esterna 35 °C. / Data refer to the following conditions: water 23/18 °C and external temperature 35 °C.
(2) Potenza assorbita totale = (potenza assorbita compressore+ventilatori). / The total input is given by the compressor input + fans power input).
(3) EER Calcolato come rapporto tra la potenzialità frigorifera e la potenza assorbita totale, in conformità a quanto previsto dalla norma Eurovent.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C e temperatura esterna 35 °C calcolati in conformità a quanto previsto dalla norma Eurovent.
EER Calculated as the ratio of the cooling capacity to the total absorbed power, in compliance with the Eurovent standard.
Data refers to the following conditions: water 23/18 °C and outdoor temperature 35 °C calculated in compliance with the Eurovent standard.
(4) EER Calcolato come rapporto tra la potenzialità frigorifera e la potenza assorbita totale, in conformità a quanto previsto dalla norma EN 14511:2004.
Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C e temperatura esterna 35 °C.
EER Calculated as the ratio of the cooling capacity to the total absorbed power, in compliance with the EN 14511:2004 standard.
Data refers to the following conditions: water 23/18 °C and outdoor temperature 35 °C.
(5) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua allo scambiatore interno 30/35°C , Temperatura esterna : 7°C B.S./ 6°C B.U.
Data refers to the following conditions: internal heat exchanger water 30/35°C and outdoor temperature 7°C D.B./ 6°C W.B..
(6) COP calcolato come rapporto tra la potenzialità termica e la potenza assorbita totale. Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C, Temperatura esterna :
7°C B.S./ 6°C B.U calcolati in conformità a quanto previsto dalla norma Eurovent
COP calculated as the ratio of the heating capacity to the total absorbed power. Data refers to the following conditions: water 30/35 °C and outdoor temperature:
7°C D.B./ 6°C W.B. calculated in compliance with the Eurovent standard.
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) COP calcolato come rapporto tra la potenzialità termica e la potenza assorbita totale. Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C, Temperatura esterna :
7°C B.S./ 6°C B.U calcolati in conformità a quanto previsto dalla norma EN 14511:2004.
COP is calculated as the ratio of the heating capacity to the total absorbed power. Data refers to the following conditions: water 30/35 °C and outdoor temperature:
7°C D.B./ 6°C W.B. calculated in compliance with the EN 14511:2004 standard
(9) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Head at nominal flow with reference to condition (1)
(10) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / (5) / Head at nominal flow with reference to condition (1) / (5)
(11) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max outdoor temperature and max load.
121
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
122
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EH...PR
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico per pannelli radianti
Air cooled-Water chiller and heat pumps with AXIAL fans and water-circulation units for floor systems
Modelli con Soft-Start (dispositivo di riduzione corrente di spunto) / Models with Soft-Start (disposal for starting current reduction)
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
(1) Dati tecnici riferiti ad applicazioni con unità terminale / Data referred to terminal unit
(2) Dati tecnici riferiti ad utilizzo con pannelli radianti / Data referred to floor systems
123
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
r410A
Accessori gamma residenziale per modelli EC-EH e modelli EH...PR
Accessories residential range for EC-EH and EH...PR models
Codice ---
Code -
Kit (4 pz.) antivibrante in gomma / Rubber anti-vibration kit (4 pcs.) 07224010
mod. EC / EH 506 - 706 - EH 708PR
Kit (4 pz.) antivibrante in gomma / Rubber anti-vibration kit (4 pcs) 07224020
mod. EC / EH 906 - 1006 - 1206 - 908÷1308
EH 808PR - 1008PR - 1308PR - EC/EH 1408 - 1608
Kit (4 pz.) antivibrante in gomma / Rubber anti-vibration kit (4 pcs.) 07224030
mod. EC / EH 1908÷3708
Flessibile antivibrante da 1"MF lunghezza 30 cm per mod. EC-EH 506 ÷ 1908 02431030
1” MF anti-vibrating flexible pipe for EC-EH 506÷1908 mod., 30 cm lenght
Flessibile antivibrante da 1"1/4 MF lunghezza 50 cm per mod. EC-EH 2108 ÷ 3708 02431450
1”1/4 MF anti-vibrating flexible pipe for EC-EH 2108 ÷ 3708 mod., 50 cm lenght
124
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...R r410A
SCHEDA TECNICA 32C
Technical sheet 32C
Premessa Introduction
La serie EC-EH della linea commerciale, sono refrigeratori d’acqua e The EC-EH series of the commercial line consists of single-piece water
pompe di calore aria-acqua di tipo monoblocco con ventilatori assiali, chillers and air-water heat pumps with axial fans, ecological refrigerant
refrigerante ecologico R410A a doppio compressore e sono stati progettati R410A and dual compressors which have been designed to provide high
per lavorare ad alta efficienza sia al massimo e soprattutto al diminuire efficiency even at maximum power and, above all, as the heat load is
del carico termico. reduced.
Anche in questa serie l’elettronica si autoadatta all’andamento del carico This series also has electronics that self-adapt to the trend of the load
secondo un concetto di temperatura scorrevole ricercando il miglior equili- according to a sliding temperature concept, searching for the best
brio tra la potenza da fornire e l’energia da utilizzare per produrla. equilibrium between the power to be provided and the energy to be used
I modelli EH...R sono in solo riscaldamento e sono particolarmente indicati in order to produce it.
per fornire una efficienza superiore alle tradizionali pompe di calore che The EH...R models are heating-only units specially designed to provide
concorrono alla Detrazione Fiscale del 55% prevista dalla Finanziaria. efficiency far superior to that of traditional heat pumps.
125
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...R r410A
Le caratteristiche principali della serie EC/EH e
EH...R con refrigerante R410A, sono le seguenti:
126
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH / EH...R r410A
The main characteristics of the EC / EH and EH...R
series, using R410A refrigerant, are the following:
127
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH Climatizzazione commerciale
r410A
Commercial air conditioning
Modelli EC Models EC Note 2408 2808 3408 4008 4608 5508 6408 7208
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 400/3+N/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 24,30 28,20 33,70 40,00 45,90 54,40 64,10 72,20
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 8,90 10,40 12,50 14,20 16,70 20,10 23,40 26,60
EER EER kW/kW 2,73 2,72 2,71 2,81 2,74 2,71 2,74 2,71
ESEER ESEER 4,32 4,48 4,18 4,20 4,34 4,47 4,19 4,06
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 132 126 120 104 88 148 139 131
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 13,20 15,40 17,70 20,70 23,90 28,20 32,90 36,60
Corrente max assorbita Max input current 4 A 23,60 27,70 31,90 36,70 43,00 52,10 61,00 68,90
Dimensioni e peso Dimensions and weight
Dimensioni Dimensions LxHxP mm 1703x1209x675 1932x1417x1100 2332x1417x1100
Peso Weight kg 315 320 370 530 550 580 675 690
Attacchi acqua Water connections Ø 1”1/4 2”
Modelli EH Models EH Note 2408 2808 3408 4008 4608 5508 6408 7208
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 23,60 27,50 32,70 39,40 45,60 52,90 63,00 71,90
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 9,36 10,90 13,00 15,30 17,80 21,00 25,00 28,40
EER EER kW/kW 2,52 2,53 2,51 2,57 2,56 2,51 2,52 2,53
ESEER ESEER 4,07 4,11 3,85 3,82 4,00 4,11 3,90 3,86
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 136 129 125 107 89 150 141 131
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 28,80 32,90 37,50 45,60 53,00 61,90 72,40 83,70
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 9,00 10,30 11,70 14,10 16,50 19,00 22,20 25,60
COP COP kW/kW 3,20 3,20 3,20 3,23 3,21 3,26 3,27 3,27
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 108 102 104 79 55 134 123 110
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 13,20 15,40 17,70 20,70 23,90 28,20 32,90 36,60
Corrente max assorbita Max input current 4 A 23,60 27,70 31,90 36,70 43,00 52,10 61,00 68,90
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 60 60 60 61 62 62 64 64
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C. / Data refer to the following conditions: water 12/7 °C and external temperature 35 °C.
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura esterna 7 °C (U.R. 87%) e temperatura uscita acqua a 45 °C.
Data refer to the following conditions: external temperature 7 °C (R.H. 87%) and water temperature output 45 °C.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
128
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH Climatizzazione commerciale
r410A
Commercial air conditioning
Modello EH Models EH Note 2408 2808 3408 4008 4608 5508 6408 7208
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 400/3+N/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 31,50 36,70 43,80 52,60 60,20 72,30 83,10 97,20
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 9,95 11,90 14,40 16,80 18,90 22,70 26,60 30,50
EER EER kW/kW 3,16 3,09 3,05 3,13 3,18 3,18 3,13 3,19
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 91,80 80,40 72,70 42,90 17,20 111,20 102,30 82,90
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 29,20 33,60 38,00 46,90 54,10 63,30 74,00 85,40
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 7,07 8,00 9,10 11,20 13,30 15,60 18,20 21,10
COP COP kW/kW 4,13 4,21 4,15 4,19 4,07 4,05 4,07 4,05
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 106 98 101 72 49 131 120 107
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 13,20 15,40 17,70 20,70 23,90 28,20 32,90 36,60
Corrente max assorbita Max input current 4 A 23,60 27,70 31,90 36,70 43,00 52,10 61,00 68,90
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 60 60 60 61 62 62 64 64
(1) Acqua scambiatore interno 23/18 °C e aria entrante allo scambiatore esterno 35 °C in raffreddamento.
Indoor heat exchanger water temperature 23/18 °C, air entering outdoor heat exchanger in cooling mode 35 °C
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) Acqua scambiatore interno = 35 °C e aria entrante allo scambiatore esterno 6,1 °C B.U. in riscaldamento.
Indoor heat exchanger water temperature = 35 °C, air entering outdoor heat exchanger in heating mode = 6.1 °C B.U.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto.
The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
129
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH Climatizzazione commerciale
r410A
Commercial air conditioning
EC · EH
Refrigeratori Commerciali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico per pannelli radianti
Commercial Air cooled-Water chiller with AXIAL fans and water-circulation units for floor systems
Tensione Condizionamento
Modello Codice ---
Power supply Cooling -
Model Code
V/Ph/Hz kW
EC 2408 A22 400/3/50 24,30 07230210
EC 2808 A22 400/3/50 28,20 07230220
EC 3408 A22 400/3/50 33,70 07230230
EC 4008 A42 400/3/50 40,00 07230240
EC 45 A42 400/3/50 39,30 07220110
EC 4608 A42 400/3/50 45,90 07230250
EC 55 A62 400/3/50 50,30 07220120
EC 5508 A42 400/3/50 54,40 07230260
EC 6408 A62 400/3/50 64,10 07230270
EC 7208 A62 400/3/50 72,20 07230280
EC · EH
Pompe di calore Commerciali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico per pannelli radianti
Commercial Air cooled-Water heat pumps with AXIAL fans and water-circulation units for floor systems
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
(1) Dati tecnici riferiti ad applicazioni con unitá terminale / Data referred to terminal unit
(2) Dati tecnici riferiti ad applicazioni con pannelli radianti / Data referred to floor systems
130
Refrigerante
Pompe
Refrigeratori e Pompe di calore di calore Aria-Acqua
Aria-Acqua Air cooled
Air cooled liquid water
chillers andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
Modello EH...R Models EH...R Note 2408 2808 3408 4008 4608 5508 6408 7208
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 400/3+N/50
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 28,80 32,90 37,50 45,60 53,00 61,90 72,40 83,70
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 9,00 10,30 11,70 14,10 16,50 19,00 22,20 25,60
COP COP 3 kW/kW 3,20 3,20 3,20 3,23 3,21 3,26 3,27 3,27
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 108 102 104 79 55 134 123 110
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 13,20 15,40 17,70 20,70 23,90 28,20 32,90 36,60
Corrente max assorbita Max input current 4 A 23,60 27,70 31,90 36,70 43,00 52,10 61,00 68,90
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 60 60 60 61 62 62 64 64
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura esterna 7 °C (U.R. 87%) e temperatura uscita acqua a 45 °C.
Data refer to the following conditions: external temperature 7 °C (R.H. 87%) and water temperature output 45 °C.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
131
Refrigerante
Pompe
Refrigeratori e Pompe di calore di calore Air
Aria-Acqua Aria-Acqua Airchillers
cooled liquid cooledand
water heat
heat pumps
pumps Refrigerant
Modello EH...R Models EH...R Note 2408 2808 3408 4008 4608 5508 6408 7208
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 400/3+N/50
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 29,20 33,60 38,00 46,90 54,10 63,30 74,00 85,40
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 7,07 8,00 9,10 11,20 13,30 15,60 18,20 21,10
COP COP 8 kW/kW 4,13 4,21 4,15 4,19 4,07 4,05 4,07 4,05
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 106 98 101 72 49 131 120 107
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 13,20 15,40 17,70 20,70 23,90 28,20 32,90 36,60
Corrente max assorbita Max input current 4 A 23,60 27,70 31,90 36,70 43,00 52,10 61,00 68,90
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 60 60 60 61 62 62 64 64
EH...R
Modelli Aria-Acqua in Pompa di calore con ventilatori Assiali e Gruppo idronico per pannelli radianti
Air cooled water heat pumps with Axial fans models and water-circulation units for floor systems
Tensione Riscaldamento
Modello Codice ---
Power supply Heat pump -
Model Code
V/Ph/Hz (1) kW (2)
EH 2408 A22 400/3/50 28,80 29,20 07231211
EH 2808 A22 400/3/50 32,90 33,60 07231221
EH 3408 A22 400/3/50 37,50 38,00 07231231
EH 4008 A42 400/3/50 45,60 46,90 07231241
EH 4608 A42 400/3/50 53,00 54,10 07231251
EH 5508 A42 400/3/50 61,90 63,30 07231261
EH 6408 A62 400/3/50 72,40 74,00 07231271
EH 7208 A62 400/3/50 83,70 85,40 07231281
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
(1) Dati tecnici riferiti ad applicazioni con unitá terminale / Data referred to terminal unit
(2) Dati tecnici riferiti ad applicazioni con pannelli radianti / Data referred to floor systems
132
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
r410A
Flessibile antivibrante da 1"1/4 MF lunghezza 50 cm per mod. EC-EH 2108 ÷ 3708 02431450
1”1/4 MF anti-vibrating flexible pipe for EC-EH 2108 ÷ 3708 mod., 50 cm lenght
133
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
SCHEDA TECNICA 32C
Technical sheet 32C
Premessa Introduction
La serie EC-EH della linea industriale, sono refrigeratori d’acqua e pompe The EC-EH series of the industrial line consists of single-piece water chillers
di calore aria-acqua di tipo monoblocco con ventilatori assiali, refrige- and air-water heat pumps with axial fans, ecological refrigerant R410A and
rante ecologico R410A a doppio compressore e sono stati progettati per dual compressors which have been designed to provide high efficiency even
lavorare ad alta efficienza sia al massimo e soprattutto al diminuire del at maximum power and, above all, as the heat load is reduced.
carico termico. This series also has electronics that self-adapt to the trend of the load
Anche in questa serie l’elettronica si autoadatta all’andamento del carico according to a sliding temperature concept, searching for the best
secondo un concetto di temperatura scorrevole ricercando il miglior equili- equilibrium between the power to be provided and the energy to be used in
brio tra la potenza da fornire e l’energia da utilizzare per produrla. order to produce it.
134
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
Le caratteristiche principali della serie industriale
EC/EH con refrigerante R410A, sono le seguenti:
135
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
The main characteristics of the Industrial EC/EH
series, using R410A refrigerant, are the following:
136
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori eePompe
Pompedidicalore
caloreAria-Acqua
Aria-Acqua Air
Aircooled
cooledwater
liquidchillers
chillersand
andheat
heatpumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
Dati tecnici / Technical Data
Modelli Industriali con ventilatori Assiali e Gruppo idronico (R410A)
Industrial axial fans models with water-circulation units (R410A)
Modelli EC Models EC Note 8608 9708 10608 11708 12608 13708 15108
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 400/3/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 86,50 97,40 107,00 117,00 126,00 137,00 157,00
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 30,30 35,00 39,40 42,00 46,50 50,80 58,20
EER EER 1 kW/kW 2,85 2,78 2,72 2,79 2,71 2,70 2,70
ESEER ESEER 3,72 3,78 3,75 3,94 3,99 4,06 3,79
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 127 105 136 149 142 133 151
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 46,70 51,80 55,30 58,10 64,50 69,60 77,80
Corrente max assorbita Max input current 4 A 79,30 90,60 91,70 97,20 106,60 117,90 128,60
Modelli EH Models EH Note 8608 9708 10608 11708 12608 13708 15108
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 86,30 97,10 106,00 116,00 126,00 137,00 151,00
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 31,60 35,80 41,70 42,40 46,30 53,00 59,60
EER EER 1 kW/kW 3,87 3,87 3,83 3,87 3,90 3,85 3,61
ESEER ESEER 2,73 2,71 2,54 2,73 2,72 2,59 2,54
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 63 64 64 60 58 58 64
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 99,70 112,00 123,00 134,00 142,00 153,00 175,00
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 31,00 34,60 38,20 40,90 44,30 47,60 54,20
COP COP 3 kW/kW 3,22 3,24 3,22 3,27 3,21 3,21 3,23
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 127 107 136 150 142 132 156
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 46,70 51,80 55,30 58,10 64,50 69,60 77,80
Corrente max assorbita Max input current 4 A 79,30 90,60 91,70 97,20 106,60 117,90 128,60
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 65 66 66 66 67 68 68
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C e temperatura esterna 35 °C. / Data refer to the following conditions: water 12/7 °C and external temperature 35 °C.
(2) Potenza assorbita totale (compressore+assorbimento dei ventilatori+pompa acqua per fornire la prevalenza utile residua).
The total input is given by the compressor input + fans power input + pump power input proportional part of the water pumps to supply the available head to installation input.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: temperatura esterna 7 °C (U.R. 87%) e temperatura uscita acqua a 45 °C.
Data refer to the following conditions: external temperature 7 °C (R.H. 87%) and water temperature output 45 °C.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
137
Refrigerante
Refrigeratori
Refrigeratori e Pompe
e Pompe di calore
di calore Aria-Acqua AirAir
Aria-Acqua cooled
cooled water
liquid chillers
chillers andand heat
heat pumps
pumps Refrigerant
EC · EH r410A
EC · EH
Refrigeratori Industriali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico (R410A)
Industrial Air cooled-Water chiller with AXIAL fans and water-circulation units (R410A)
Tensione Condizionamento
Modello Codice ---
Power supply Cooling -
Model Code
V/Ph/Hz kW
EC 8608 A22 400/3/50+N 86,50 07230410
EC 9708 A22 400/3/50+N 97,40 07230420
EC 10608 A22 400/3/50+N 107,00 07230430
EC 11708 A22 400/3/50+N 117,00 07230440
EC 12608 A22 400/3/50+N 126,00 07230450
EC 13708 A22 400/3/50+N 137,00 07230460
EC 15108 A32 400/3/50+N 157,00 07230470
Pompe di calore Industriali Aria-Acqua con ventilatori Assiali e Gruppo idronico (R410A)
Industrial Air cooled-Water heat pumps with AXIAL fans and water-circulation units (R410A)
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
138
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Aria-Acqua Air cooled liquid chillers and heat pumps Refrigerant
r410A
Codice Euro
Code €
Kit (4 pz.) antivibrante a molla 07224062
Spring anti-vibration kit (4 pcs.)
mod. EC-EH
139
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled
Climatizzatore water
Wall chillersairand
mounted heat pumps
conditioners Refrigerant
La gamma Range
- Residenziali R410A (da ~6 a ~24 kW) - Residential R410A (from ~6 to ~24 kW)
- Commerciali R410A (da ~26 a ~40 kW) - Commercial R410A (from ~26 to ~40 kW)
Tutti sono completi di gruppo idronico lato utilizzo. All of the above include water-circulation units utility side.
Premessa Introduction
I refrigeratori e pompe di calore della serie acqua-acqua sono del tipo The series of water-water chillers and heat pumps are single body type and
monoblocco e si dividono in Residenziali e Commerciali, si presentano con are divided into two groups: Residentials and Commercials.
il gruppo idronico lato utilizzo. They are with water circulating assembly utility side.
L’installazione di queste macchine è consigliata all’interno dei locali. Indoor installation of these machines is recommended.
Sono caratterizzati da ridotte dimensioni di ingombro che ne rendono They feature reduced dimensions which makes it very easy to place them.
estremamente facile la collocazione.
They may operate:
Possono funzionare: - with disposable well water
- con acqua di pozzo a perdere - with an evaporation tower
- con torre evaporativa - inserted in a ring circuit
- inseriti in un circuito ad anello - Geothermical (are studied for the energy exploitation
- geotermia (sono adatte per lo sfruttamento per l’energia in the ground and in the water)
accumulata nel terreno o nell’acqua)
140
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe
Refrigeratori di calore
e Pompe Acqua-Acqua
di calore Aria-AcquaWater
Air cooled
cooled water
liquid chillers and
and heat
heat pumps
pumps Refrigerant
Grazie alle sue particolari caratteristiche costruttive le unità possono Thanks to its special construction features, the units can be used in either
venir impiegate sia in impianti tradizionali con unità terminali, sia in im- traditional systems with terminal units, or in systems with radiant panels
pianti a pannelli radianti per raffrescamento e riscaldamento producen- for cooling and heating, producing water directly at the required tempe-
do l’acqua direttamente alla temperatura richiesta per questa particolare rature for this type of system.
tipologia di impianto. The units are supplied with a hydronic kit on the use side (standard).
Le unità sono fornite con kit idronico lato utilizzo (standard). The units can be also be used for heating of domestic hot water for
Le unità possono essere utilizzate anche per il riscaldamento dell’acqua double temperature control kit (Floor system, fan-coil and hot water).
sanitaria per gestione doppia temperatura (pannelli radianti, fan-coil e In this case, the unit is provided with special components.
acqua calda). L’unità in questo caso viene predisposta con particolari If it is necessary to heat the domestic hot water, the electronic control
componenti per svolgere questa funzione. Qualora vi sia la richiesta di decided whether or not to give priority to this request based on the initial
riscaldare l’acqua sanitaria il controllo elettronico privilegia o meno que- setting and automatically establishing the temperature of the water to
sta richiesta in funzione del settaggio iniziale ed impostando automati- produce.
camente la temperatura dell’acqua da produrre.
Le unità EHW (pompa di calore) e ECW (solo freddo) sono adatte per lo The EHW (heat pump) and ECW (cooling only) units are suited to make use
sfruttamento dell’energia accumulata nel terreno o nell’acqua. of energy accumulated in the soil or water.
Le unità sono progettate per poter essere utilizzate con circuiti chiusi The units are designed for use with closed loops by means of probes that
attraverso delle sonde a sviluppo orizzontale o verticale contenenti ac- extend horizontally or vertically that contain anti-freeze solutions, or with
qua con soluzione antigelo oppure con circuiti aperti con acqua a perdere open circuits with disposable water (source water, well water, etc.).
(acqua di sorgente, pozzo, ecc.).
EHW
ECW
Circuito aperto
Open circuit
Circuito chiuso a sviluppo verticale
Closed circuit that extend vertically
141
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled
Climatizzatore water
Wall chillersairand
mounted heat pumps
conditioners Refrigerant
142
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe
Refrigeratori di calore
e Pompe Acqua-Acqua
di calore Aria-AcquaWater
Air cooled
cooled water
liquid chillers and
and heat
heat pumps
pumps Refrigerant
143
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled
Climatizzatore water
Wall chillers
mounted airand heat pumps
conditioners Refrigerant
Modelli ECW Models ECW Note 707 907 1207 1607 1907 2407
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 5,95 7,90 10,50 13,40 16,70 20,20
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,52 1,96 2,41 3,16 3,79 4,83
EER EER 1 kW/kW 3,91 4,03 4,36 4,24 4,41 4,18
ESEER ESEER 4,29 4,54 4,84 4,48 4,70 4,59
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 56,00 53,30 43,40 37,80 59,60 55,10
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 2,97 4,05 4,54 6,34 7,05 8,07
Corrente max assorbita Max input current 4 A 13,85 18,45 8,55 11,32 13,22 16,32
Dimensioni e pesi Weight and dimensions
Dimensioni Dimensions LxHxP mm 402x785x602
Peso Weight kg 78 83 85 99 111 125
Attacchi acqua Water connections 8 Ø 1” GAS F
Modelli EHW Models EHW Note 707 907 1207 1607 1907 2407
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 5,97 7,82 10,40 13,10 16,10 20,00
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,46 1,92 2,38 3,17 3,86 4,74
EER EER 1 kW/kW 4,09 4,07 4,37 4,13 4,17 4,22
ESEER ESEER 4,28 4,54 4,85 4,50 4,48 4,60
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 55,90 53,60 43,80 39,00 61,50 55,80
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 6,58 8,90 11,60 15,70 19,10 23,60
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,69 2,39 2,96 3,80 4,55 5,70
COP COP 3 kW/kW 3,89 3,72 3,92 4,13 4,20 4,14
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 53,50 49,70 38,60 28,70 51,50 43,40
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 2,97 4,05 4,80 6,30 7,05 8,07
Corrente max assorbita Max input current 4 A 13,85 18,45 9,79 11,25 13,22 16,32
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 43 44 44 45 46 49
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C scambiatore interno e acqua 30/35 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 12/7 °C internal exchanger and water 30/35 °C external exchanger.
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
Total absorbed power is calculated by adding compressor absorbed power + auxiliary circuit absorbed power.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C scambiatore interno e acqua 10 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 40/45 °C internal exchanger and water 10 °C external exchanger.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) Attacchi acqua sia lato sorgente che lato utilizzo. / Water fixtures both source and use sides.
144
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe
Refrigeratori di calore
e Pompe Acqua-Acqua
di calore Aria-AcquaWater
Air cooled
cooled water
liquid chillers and
and heat
heat pumps
pumps Refrigerant
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 12/7 °C scambiatore interno e acqua 30/35 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 12/7 °C internal exchanger and water 30/35 °C external exchanger.
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
Total absorbed power is calculated by adding compressor absorbed power + auxiliary circuit absorbed power.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 40/45 °C scambiatore interno e acqua 10 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 40/45°C internal exchanger and water 10 °C external exchanger.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) Attacchi acqua sia lato sorgente che lato utilizzo. / Water fixtures both source and use sides.
145
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled
Climatizzatore Wallwater chillers
mounted and heat pumps
air conditioners Refrigerant
Modelli ECW Models ECW Note 707 907 1207 1607 1907 2407
Tensione standard Power supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 8,34 10,10 14,00 18,30 22,50 26,10
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,47 1,86 2,33 2,98 3,95 4,98
EER EER 1 kW/kW 5,67 5,43 6,01 6,14 5,7 5,24
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 56,00 53,30 43,40 37,80 59,60 55,10
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 2,97 4,05 4,54 6,34 7,05 8,07
Corrente max assorbita Max input current 4 A 13,85 18,45 8,55 11,32 13,22 16,32
Dimensioni e pesi Weight and dimensions
Dimensioni Dimensions LxHxP mm 402x785x602
Peso Weight kg 78 83 85 99 111 125
Attacchi acqua Water connections 8 Ø 1” GAS F
Modelli EHW Models EHW Note 707 907 1207 1607 1907 2407
RAFFREDDAMENTO COOLING
Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 8,07 10,50 13,80 17,70 21,90 26,20
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,43 1,95 2,34 3,05 3,89 4,82
EER EER 1 kW/kW 5,64 5,38 5,90 5,80 5,63 5,44
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 5 kPa 55,90 53,60 43,80 39,00 61,50 55,80
riscaldamento heating
Potenza in riscaldamento Heating capacity 3 kW 6,95 9,36 12,00 16,10 19,70 24,70
Potenza assorbita totale Total input power 2 kW 1,29 1,78 2,28 2,89 3,54 4,48
COP COP 3 kW/kW 5,39 5,26 5,26 5,57 5,56 5,51
Prevalenza disponibile pompa Available head water pump 6 kPa 53,50 49,70 38,60 28,70 51,50 43,40
Potenza max assorbita Max input power 4 kW 2,97 4,05 4,80 6,30 7,05 8,07
Corrente max assorbita Max input current 4 A 13,85 18,45 9,79 11,25 13,22 16,32
Livello di pressione sonora (1 mt) Sound pressure level (1 mt) 7 dB(A) 43 44 44 45 46 49
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C scambiatore interno e acqua 30/35 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 12/7 °C internal exchanger and water 30/35 °C external exchanger.
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
Total absorbed power is calculated by adding compressor absorbed power + auxiliary circuit absorbed power.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C scambiatore interno e acqua 10 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 40/45°C internal exchanger and water 10 °C external exchanger.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) Attacchi acqua sia lato sorgente che lato utilizzo. / Water fixtures both source and use sides.
146
Refrigerante
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled water chillers and heat pumps Refrigerant
(1) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 23/18 °C scambiatore interno e acqua 30/35 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 12/7 °C internal exchanger and water 30/35 °C external exchanger.
(2) La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita compressori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario.
Total absorbed power is calculated by adding compressor absorbed power + auxiliary circuit absorbed power.
(3) Dati riferiti alle seguenti condizioni: acqua 30/35 °C scambiatore interno e acqua 10 °C scambiatore esterno.
Data refer to the following conditions: water 40/45°C internal exchanger and water 10 °C external exchanger.
(4) Dati riferiti alla max temperatura esterna e a carico max / Data refers to max external temperature and max load
(5) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (1) / Water head at nominal water flow (condition 1)
(6) Prevalenza alla portata nominale riferita alla condizione (3) / Water head at nominal water flow (condition 3)
(7) Livello di pressione sonora riferito ad 1 m di distanza in campo aperto. / The sound pressure given refers to a distance 1 m from the exterior surface of the unit operating in the open.
(8) Attacchi acqua sia lato sorgente che lato utilizzo. / Water fixtures both source and use sides.
147
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua Water cooled
Climatizzatore Wallwater chillers
mounted and heat pumps
air conditioners
ECW · EHW
ECW · EHW
Refrigeratori Acqua-Acqua con Gruppo idronico lato utilizzo (R410A)
Water cooled water chillers with water-circulation units utility side (R410A)
Tensione Condizionamento
Modello Codice ---
Power supply Cooling -
Model Code
V/Ph/Hz kW
ECW 707 230/1/50 5,95 07238010
ECW 907 230/1/50 7,90 07238020
ECW 1207 400/3/50+N 10,50 07238030
ECW 1607 400/3/50+N 13,40 07238040
ECW 1907 400/3/50+N 16,70 07238050
ECW 2407 400/3/50+N 20,20 07238060
ECW 2607 400/3/50+N 22,10 07238070
ECW 3007 400/3/50+N 25,80 07238080
ECW 3507 400/3/50+N 30,50 07238090
ECW 3907 400/3/50+N 35,00 07238100
Refrigeratori e Pompe di calore Acqua-Acqua con Gruppo idronico lato utilizzo (R410A)
Water cooled water chillers and heat pumps with water-circulation units utility side (R410A)
Tensione Condizionamento Riscaldamento
Modello Codice ---
Power supply Cooling Heat pump -
Model Code
V/Ph/Hz kW kW
EHW 707 230/1/50 5,97 6,58 07239010
EHW 907 230/1/50 7,82 8,90 07239020
EHW 1207 400/3/50+N 10,40 11,60 07239030
EHW 1607 400/3/50+N 13,10 15,70 07239040
EHW 1907 400/3/50+N 16,10 19,10 07239050
EHW 2407 400/3/50+N 20,00 23,60 07239060
EHW 2607 400/3/50+N 22,10 25,30 07239070
EHW 3007 400/3/50+N 25,60 29,50 07239080
EHW 3507 400/3/50+N 29,00 34,70 07239090
EHW 3907 400/3/50+N 32,40 39,30 07239100
A richiesta. (Disponibilità circa 40 giorni dalla conferma dell‘ordine) / On request. (Available in about 40 days from the order confirmation)
148
Refrigerante
Refrigerant
r410A
Accessori per gamma residenziale e commerciale ECW · EHW
Accessories for residential and commercial ECW · EHW range
Codice ---
Code -
Antivibranti in gomma / Rubber antivibration mounts
mod. ECW / EHW 707÷1607 07234510
mod. ECW / EHW 1907÷3907 07234520
Flessibile antivibrante da 1"MF lunghezza 30 cm per mod. EC-EH 506 ÷ 1908 02431030
1” MF anti-vibrating flexible pipe for EC-EH 506÷1908 mod., 30 cm lenght
149