Sei sulla pagina 1di 5

C-ABC_pag56-70

30-07-2009

12:21

Pagina 56

IDENTIFICAZIONE TUBAZIONI

Etichette o Sistema componibile TLS


secondo norma UNI 5634

SECONDO NORMA UNI 5634

VERDE

Acqua

GRIGIO
ARGENTO

Vapore e acqua surriscaldata

MARRONE

Oli minerali, oli vegetali e oli animali,


liquidi combustibili e/o infiammabili

GIALLO
OCRA

Gas allo stato gassoso o liquefatto


(esclusa laria)

ARANCIONE

Acidi

VIOLETTO
CHIARO

Alcali

AZZURRO
CHIARO

Aria

NERO

Altri fluidi

ROSSO

Estinzione incendi

BIANCO

Comburenti

ATTENZIONE:

GIALLO

OLIO

COLORI DI IDENTIFICAZIONE
TUBAZIONI E CANALIZZAZIONI

Per i fluidi pericolosi oltre ai suddetti colori lidentificazione deve essere


completata con il nome noto del prodotto ed il simbolo/i di pericolo.
Alternativa ai colori sopra citati per
individuare tutti i fluidi pericolosi.
Lidentificazione deve essere completata
con il nome del prodotto ed il simbolo/i di
pericolo.

L1

dimensioni previste dalla norma


DIAM. ESTERNO
TUBAZIONI mm

L
mm

L1
mm

H
mm

C
mm

Ns.
Codice

fino a 30

230

290

30

10

da 30 a100

350

450

50

25

da 100 a 150

680

880

100

40

da 150 a 250

680

980

200

40

oltre 250

820

1000

250

50

XL

cartello in alluminio cm 50x33


mod. 735

tubazioni con etichette autoadesive

tubazioni con sistema TLS

FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE ITALY - Tel 040 825604 Fax 040 2452535 www.fasit.it info@fasit.it

C-ABC_pag56-70

30-07-2009

12:21

Pagina 57

ELENCO SOSTANZE E CODICI


ADESIVI
segue

etichette su fondo VERDE


PRV1
PRV2
PRV3
PRV4
PRV5
PRV6
PRV7
PRV8
PRV9
PRV10
PRV11
PRV12
PRV13
PRV14
PRV15
PRV16
PRV17
PRV18
PRV19
PRV20
PRV21
PRV22
PRV23
PRV24
PRV25
PRV26
PRV27
PRV28
PRV29
PRV30
PRV31
PRV32
PRV33
PRV34
PRV35
PRV36
PRV37
PRV38
PRV39
PRV40
PRV41
PRV42
PRV43

ACQUA
ACQUA CALDA
ACQUA DEMINERALIZZATA
ACQUA DISTILLATA
ACQUA EMULSIONATA
ACQUA POTABILE
ACQUA NON POTABILE
ACQUA DI POZZO
ACQUA DI RISCALDAMENTO
ACQUA DI TORRE
ACQUA GREZZA
ACQUA DA TRATTARE
ACQUA TRATTATA
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ALIMENTAZIONE
ACQUA RICICLO
ACQUA PER CALDAIE
ACQUA BILANCIAMENTO
ACQUA INDUSTRIALE
ACQUA DI CIRCOLAZIONE
ACQUA RETE
ACQUA REFRIGERATA
ACQUA PURIFICATA
ACQUA ADDOLCITA
CARICO
VUOTO
ACQUA FREDDA
ACQUA TORRE RAFFREDDAMENTO
ACQUA DI REFRIGERAZ.
ACQUA CALDA 65
ACQUA CALDA TERMOSTATATA
CONDENSE
ACQUA CALDA DI SERVIZIO
ACQUA DEGASATA
ACQUA DEIONIZZATA
ACQUE MADRI
ACQUA CALDA SANITARIA
ACQUA FREDDA SANITARIA
ACQUA SANITARIA
ACQUA POMPA DI CALORE
ACQUA DEPURATA

etichette su fondo ARGENTO


PRGR1
PRGR2
PRGR3
PRGR4
PRGR5
PRGR6
PRGR7
PRGR8
PRGR9
PRGR10
PRGR11
PRGR12
PRGR13
PRGR14
PRGR15
PRGR16
PRGR17

VAPORE
VAPORE ALTA PRESS.
VAPORE BASSA PRESS.
VAPORE MEDIA PRESS.
VAPORE.......... ATM
VAPORE.......... C
ACQUA SURRISCALDATA
CONDENSE
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ALIMENTAZIONE
VAPORE PULITO
VUOTO
CARICO
SCARICO CONDENSA
SFIATO

etichette su fondo MARRONE


PRM1
PRM2
PRM3
PRM4
PRM5
PRM6
PRM7
PRM8
PRM9
PRM10
PRM11
PRM12
PRM13
PRM14

OLIO
OLIO COMBUSTIBILE
OLIO DIATERMICO
OLIO LUBRIFICANTE
OLIO ALTA PRESSIONE
OLIO ALTA TEMPERATURA
BENZINA
BENZENE
BENZOLO
CHEROSENE
GASOLIO
GASOLIO AUTOTRAZIONE
GASOLIO RISCALDAMENTO
NAFTA

segue

PRM15
PRM16
PRM17
PRM18
PRM19
PRM20
PRM21
PRM22
PRM23
PRM24
PRM25
PRM26
PRM27
PRM28
PRM29
PRM30
PRM31
PRM32
PRM33
PRM34
PRM35
PRM36
PRM37
PRM38
PRM39
PRM40
PRM41
PRM42
PRM43
PRM44
PRM45
PRM46
PRM47
PRM48
PRM49
PRM50
PRM51

PETROLIO
ACETALDEIDE
ACETONE
ALCOL BUTILICO
ALCOL ETILICO
ALCOL METILICO
CICLOESANO
CICLOPROPANO
CLORURO DI METILENE
ETANOLO
METANOLO
METILETILCHETONE
SOLVENTE
STIROLO
TOLUOLO
TRIELINA
XILOLO
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ESAUSTO
ISOBUTANOLO
TOLUENE
PIRIDINA
CARICO
VUOTO
CLOROBENZENE
DIMETILSOLFATO
ESANO
ISOPROPANOLO
GLICOLE
DOWTHERM
LIALET
LIAL
CLORURO DI METILE
OLEUM
ALCOLE ISOPROPILICO

etichette su fondo GIALLO


PRGLO1
PRGLO2
PRGLO3
PRGLO4
PRGLO5
PRGLO6
PRGLO7
PRGLO8
PRGLO9
PRGLO10
PRGLO11
PRGLO12
PRGLO13
PRGLO14
PRGLO15
PRGLO16
PRGLO17
PRGLO18
PRGLO19
PRGLO20
PRGLO21
PRGLO22
PRGLO23
PRGLO24
PRGLO25
PRGLO26
PRGLO27
PRGLO28
PRGLO29
PRGLO30
PRGLO31
PRGLO32
PRGLO33
PRGLO34
PRGLO35
PRGLO36
PRGLO37
PRGLO38
PRGLO39

ACETILENE
AMMONIACA
ANIDRIDE CARBONICA
ANIDRIDE SOLFOROSA
ARGON
AZOTO
BUTANO
ELIO
FREON
GAS
GPL
IDROGENO
METANO
PROPANO
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ESAUSTO
GAS A TRATTAMENTO
GAS DI PROCESSO
GAS INERTE
SFIATO
VUOTO
OZONO
CARICO
SODIO SILICATO
ACQUE AMMONIACALI
ETILENE
OSSIDO DI ETILENE
DICLOROETANO
ETANO
ZOLFO
PEROSSIDO DI IDROGENO
IDRATO DI AMMONIO
ALTO BOLLENTI
BASSO BOLLENTI
METACRILATO GREZZO
METILMETACRILATO
METACRILAMMIDE

PRGLO40
PRGLO41
PRGLO42
PRGLO43
PRGLO44
PRGLO45
PRGLO46
PRGLO47

etichette su fondo AZZURRO

ACQUA DEMI
VIRGIN NAFTA
PROPILENE
CLORO
OSSIDO DI PROPILENE
FENOLO
RESINA FENOLICA
RICICLO

etichette su fondo ARANCIONE


PRAR1
PRAR2
PRAR3
PRAR4
PRAR5
PRAR6
PRAR7
PRAR8
PRAR9
PRAR10
PRAR11
PRAR12
PRAR13
PRAR14
PRAR15
PRAR16
PRAR17
PRAR18
PRAR19
PRAR20
PRAR21
PRAR22
PRAR23
PRAR24
PRAR25
PRAR26
PRAR27
PRAR28

ACIDO
ACIDO ACETICO
ACIDO CIANIDRICO
ACIDO CLORIDRICO
ACIDO FLUORIDRICO
ACIDO FORMICO
ACIDO FOSFORICO
ACIDO MURIATICO
ACIDO NITRICO
ACIDO SALICILICO
ACIDO SOLFIDRICO
ACIDO SOLFORICO
BISOLFITO DI SODIO
CLORURO FERRICO
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ESAUSTO
SOLFATO AMMONICO
ACIDO PTS
CARICO
VUOTO
ETILACETATO
ANIDRIDE ACETICA
BROMO
CLORO
BENZILE CLORURO
ACIDO CITRICO

ARIA
ARIA ASPIRAZIONE
ARIA COMPRESSA
ARIA CONDIZIONATA
ARIA SERVIZI
ARIA STRUMENTALE
SCARICO ARIA
ANDATA
RITORNO
SCARICO
ALIMENTAZIONE
CONDENSE
ARIA ESAUSTA A CALDAIA
FILTRAZIONE
VUOTO
CARICO
SFIATO
ASPIRAZIONE VUOTO
ARIA COMPR. PER STRUMENTI
ARIA DI PROCESSO
ARIA RAFFREDDAMENTO
ARIA DI RIGENERAZIONE
ARIA CALDA SCARICO
ARIA PRERISCALDO
ARIA MEDICALE
ARIA RESPIRABILE

etichette su fondo NERO


PRN1
PRN2
PRN3
PRN4
PRN5
PRN6
PRN7

CLORALIO
SOLFATO FERROSO
ANDATA
RITORNO
FORMIATO SODICO
PENTAERITRITE
SPO

etichette su fondo ROSSO

etichette su fondo VIOLA


PRVL1
PRVL2
PRVL3
PRVL4
PRVL5
PRVL6
PRVL7
PRVL8
PRVL9
PRVL10
PRVL11
PRVL12
PRVL13
PRVL14
PRVL15
PRVL16
PRVL17
PRVL18
PRVL19
PRVL20

PRA1
PRA2
PRA3
PRA4
PRA5
PRA6
PRA7
PRA8
PRA9
PRA10
PRA11
PRA12
PRA13
PRA14
PRA15
PRA16
PRA17
PRA18
PRA19
PRA20
PRA21
PRA22
PRA23
PRA24
PRA25
PRA26

PRR1
PRR2
PRR3
PRR4
PRR5
PRR6
PRR7

CIANURI
FORMALDEIDE
IPOCLORITO DI SODIO
LATTE DI CALCE
SALAMOIA
SODA CAUSTICA
ANDATA
RITORNO
SCARICO
FORMIATO SODICO
FORMUREA
CARICO
VUOTO
MANDATA DI SALAMOIA
RITORNO DI SALAMOIA
IDRATO DI POTASSIO
ESAUSTO
POTASSA CAUSTICA
SODA
POLICRORURO DI ALLUMINIO

ACQUA ANTINCENDIO
SCHIUMOGENO
VAPORE ANTINCENDIO
ANDATA
RITORNO
CARICO
SCARICO

etichette su fondo BIANCO


PRB1
PRB2
PRB3
PRB4
PRB5
PRB6
PRB7
PRB8
PRB9
PRB10

ACIDO NITRICO
ACQUA OSSIGENATA
CLORITO DI SODIO
OSSIGENO
PEROSSIDO ORGANICO
ANDATA
RITORNO
CARICO
SCARICO
VUOTO

ETICHETTE AUTOADESIVE DISPONIBILI NEI SEGUENTI FORMATI:


S=
M=
L=
X=

etichette da 290x30
etichette da 450x50
etichette da 880x100
etichette da 980x200

confezione da 8 pezzi
confezione da 7 pezzi
confezione da 3 pezzi
confezione da 3 pezzi

211 S M L X

Per i FLUIDI PERICOLOSI lidentificazione deve


essere completata con i simboli di pericolo (norma
UNI 5634 parte 3.1) da ordinare separatamente.

SIMBOLI DISPONIBILI NEI SEGUENTI FORMATI:

PER ORDINARE:

200 S M L X

S
M
L
X

=
=
=
=

202 S M L X

203 S M L X

etichette lato mm 14
etichette lato mm 30
etichette lato mm 50
etichette lato mm 55

210 S M L X

conf. 100 pezzi


conf. 30 pezzi
conf. 15 pezzi
conf. 12 pezzi

Esempio:

METANO
PRGLO13/M + etich. 200/M

FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE ITALY - Tel 040 825604 Fax 040 2452535 www.fasit.it info@fasit.it

C-ABC_pag56-70

30-07-2009

12:21

Pagina 58

SISTEMA TLS
Il sistema TLS composto da una
slitta in alluminio preverniciato con
opportuni attacchi per poterla fissare
sia in orizzontale che in verticale,
mediante fascette (max 8x2).

slitta TLS1 con cartello prodotto

SOLFURO DI CARBONIO

Inseribili nella slitta car telli per


segnalare tubazioni in modo definitivo
in alternativa agli adesivi.

ESEMPI DI APPLICAZIONE:

dimensioni
L
mm

A
mm

B
mm

TLS1/S

265

43

30

TLS1/M

405

65

50

TLS1/L

790

118

100

TLS1/X

1000

218

200

MODELLO

slitte TLS1 colore bianco

COME ORDINARE I CARTELLI PER SLITTE TLS:


Vedere elenco, dimensioni e codici degli adesivi ed aggiungere la lettera A finale che sta per alluminio.
Esempi:

ACIDO ACETICO
PRAR2/SA + etich. 203+202
dim. 290x30 in alluminio

OLIO
PRM1/MA
dim. 450x50 in alluminio

FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE ITALY - Tel 040 825604 Fax 040 2452535 www.fasit.it info@fasit.it

C-ABC_pag56-70

30-07-2009

12:21

Pagina 59

SISTEMA TLS
Il sistema TLS consente inoltre di inserire sulla slitta targhette in alluminio siano
esse lettere, numeri o simboli, per lettura sia orizzontale che verticale ad
identificazione di valvole, serbatoi, interruttori, scaffali, contenitori, ecc.
Lunghezza a richiesta. Art.TLS2

slitte TLS2 con numeri e lettere in varie misure

esempio di composizione verticale

A
mm

B
mm

INSERIBILI

TLS2/P

26

15

PO

TLS2/S

43

30

SO - SV

TLS2/M

65

50

MO - MV

TLS2/L

118

100

LO - LV

MODELLO

L (a richiesta)

slitte TLS2

LETTERE E NUMERI PER SLITTE TLS2


SV.A

lettera verticale

CODICE

SO.A
lettera orizz.

MO.3

MV.3

lettera orizz.

lettera verticale

R R

LO.R

LV.R

lettera orizz.

lettera verticale

PO
SO
SV
MO
MV
LO
LV

DIMENSIONI
base x altezza
11X22
25X40
40X25
33X60
60X33
55X112
112X55

ALTEZZA
SCRITTA
12
25
20
45
25
85
45

PER ORDINARE: far seguire alla sigla prescelta la lettera o numero desiderati.

FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE ITALY - Tel 040 825604 Fax 040 2452535 www.fasit.it info@fasit.it

C-ABC_pag56-70

30-07-2009

12:21

Pagina 60

SEGNALETICA PER BOMBOLE - ADESIVI


Norma UNI EN 1089-3

mm 300 x 100

COLORI DISTINTIVI DELLE BOMBOLE


DI GAS COMPRESSI - LIQUIDI O DISCIOLTI

ACETILENE

SISTEMA DI CODIFICAZIONE DEL COLORE


TOSSICO E/O CORROSIVO

A = Alluminio

AMMONIACA

Giallo

INFIAMMABILE

7500

Rosso

OSSIDANTE

7501

H = Adesivo

ANIDRIDE
CARBONICA
7502

Blu chiaro

INERTE (non tossico, non corrosivo,


non infiammabile, non ossidante)

Verde brillante

AVVERTENZA: Il colore verde brillante non viene usato per laria da inalzione
(per esempio respiratori)

COMBINAZIONE DI COLORI
TOSSICO E/O CORROSIVO
E INFIAMMABILE

Giallo + Rosso

TOSSICO E/O CORROSIVO


E OSSIDANTE

Giallo + BLu chiaro

ARGON

GAS SPECIFICI
ACETILENE

Marrone Rossiccio

OSSIGENO

Bianco

PROTOSSIDO DAZOTO

7503

Blu

ARGO

Verde scuro

AZOTO

Nero

ANIDRIDE CARBONICA

ARIA

AZOTO

7504

7505

Grigio

ELIO

Marrone

MISCELA DI GAS PER INALAZIONE


ARIA O ARIA SINTETICA

Bianco + Nero

ELIO/OSSIGENO

Bianco + Marrone

OSSIGENO/ANIDRIDE CARBONICA

Bianco + Grigio

OSSIGENO/PROTOSSIDO DAZOTO

Bianco + Blu

ELIO

733

CLORO

7506

AVVERTENZA: Questi colori non vengono usati per miscelare gas ad uso industriale
che contengono questi componenti.

ETILENE

7507

7508

mm 330 x 500

IDROGENO

PROPANO

7509

7510

BOMBOLE
VUOTE

ESEMPI
DI COMBINAZIONE

OSSIGENO
BOMBOLE
PIENE
ACETILENE

740

7500

DEPOSITO
BOMBOLE
AZOTO

OSSIGENO
7511

741

7511

PROTOSSIDO
DAZOTO
7512

MISCELE MEDICALI

CICLOPROPANO
ARIA

CICLOPROPANO
OSSIGENO

ARIA SINTETICA
7520

756

CICLOPROPANO
OSSIGENO
BIOSSIDO DI CARBONIO

7505

7522

ELIO
7521

CICLOPROPANO
OSSIGENO
PROTOSSIDO DAZOTO
7523

FRECCE AUTOADESIVE

FR mm 250 x 50
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FR3 mm 140 x 40
40 frecce da 7 x 20.
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FR1 mm 330 x 60
6 frecce da mm 110 x 30.
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FR4 mm 150 x 70
30 frecce da 10 x 35
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FR2 mm 250 x 50
5 frecce da 50 x 50.
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FR5 mm 170 x 50
10 frecce da 17 x 50.
Colori fondo: verde, blu, giallo,
argento, bianco, rosso, nero.

FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE ITALY - Tel 040 825604 Fax 040 2452535 www.fasit.it info@fasit.it