Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2020
FREEZE YOUR MOMENTS
MADE IN ITALY
Yacht&Boat
40 54 60
Legenda codici
118
Code chart
64 68 72
86 94 98
DRW SERIES Frigoriferi e freezer a cassetto in acciaio inox
R290
GAS NATURALE
NATURAL GAS
CREATIVITÀ E QUALITÀ
MADE IN ITALY
NUOVO ELEGANTE DESIGN DELL’ANTA A PROFILO
SQUADRATO CON LA NUOVA MANIGLIA STEELOCK
MADE IN ITALY
DESIGN AND QUALITY
THE STYLISH NEW SQUARE EDGE DOOR DESIGN
WITH THE STEELOCK POSITIVE LATCH HANDLE
6
DRW SERIES Stainless steel drawer
refrigerators and freezers
CONGELATORE A 3 STELLE
relativamente al cassetto inferiore (temperatura interna di
-18°C a temperatura ambiente fino a 43°C).
3-STAR FREEZER
The lower drawer can work as a 3 Star rated freezer (-18°C
in up to 43°C ambient)
NO FROST TOTALE
Un nuovo ed efficiente sistema di ventilazione assicura una
più efficace conservazione degli alimenti.
TOTAL NO FROST
New highly efficient blown air cooling system ensure effective
food preservation for both fridge and freezer settings.
7
DRW SERIES Frigoriferi e freezer a cassetto in acciaio inox
R290
GAS NATURALE
NATURAL GAS
DRW180A
THE ONLY ONE
THE ALL IN ONE
°C
-18
°C °C
4 4
°C
-18
DECIDI TU.
QUALSIASI TEMPERATURA,
IN QUALSIASI MOMENTO.
FRIGORIFERO + CONGELATORE
CONGELATORE + CONGELATORE
FRIGORIFERO + FRIGORIFERO
YOU DECIDE.
ANY TEMPERATURE,
ANY TIME.
FRIDGE + FREEZER
FREEZER + FREEZER
FRIDGE + FRIDGE
8
DRW SERIES Stainless steel drawer
refrigerators and freezers
DRW180A
Capacità totale - Total volume 150 lt.
Peso netto - Net weight 55 kg.
Alimentazione 12/24 Vdc
Power supply
c h c h
t: 25 Profilo di fissaggio t: 25
w: 666 Mounting flange w: 666
h: 874 h: 874
a: 590 a: 540
Vano incasso
b: 617 b: 617
Built-in
c: 857 c: 857
595
617 666
857 7
540
5 50 874 25
D-POWER
OPTIONAL
9
DRW SERIES Frigoriferi e freezer a cassetto in acciaio inox
R290
GAS NATURALE
NATURAL GAS
DRW70A
THE ONLY ONE
THE ALL IN ONE
°C
FRIDGE +4
°C
FREEZER -18
DECIDI TU.
QUALSIASI TEMPERATURA,
IN QUALSIASI MOMENTO.
FRIGORIFERO O CONGELATORE
FRIDGE OR FREEZER
YOU DECIDE.
ANY TEMPERATURE,
ANY TIME.
10
DRW SERIES Stainless steel drawer
refrigerators and freezers
DRW70A
Capacità totale - Total volume 80 lt.
Peso netto - Net weight 38 kg.
Alimentazione 12/24 Vdc
Power supply
c h c h
a a
w w
t: 25 Profilo di fissaggio t: 25
w: 666 Mounting flange w: 666
h: 467 h: 467
a: 590 a: 540
Vano incasso
b: 617 b: 617
Built-in
c: 450 c: 450
595
617 666
180
450 7
540 165
5 50 467 25
425
D-POWER
OPTIONAL
UNITÀ ESTERNA
REMOTE COOLING UNIT LED 12/24V-100/240V
11
Frigoriferi e freezer a cassetto in acciaio inox
12
Stainless steel drawer
refrigerators and freezers
Litri - Liters
DW360 157+80+64
DW250 157+75
C180 157
DW210 75+104
DW180 80+64
DW100 95
DW70 75
DW35 35
13
Frigoriferi e freezer a cassetto in acciaio inox
DOOR
DOOR INSIDE + DOOR OUTSIDE
Decidi la posizione dell’anta (a filo o esterna)
tramite la semplice traslazione dello speciale
INSIDE OUTSIDE PROFILO UNICO DI FISSAGGIO in acciaio
inox dotato di asolatura per una migliore
circolazione d’aria ed efficienza refrigerante,
fornito di serie, fornito di serie. Inoltre, è
possibile fissare il frigorifero al vano d’incasso
dall’interno.
14
Stainless steel drawer refrigerators and freezers
ICEMAKER
T LED
LED LIGHT
Tutti i modelli (ad eccezione del DW35) sono dotati
del nuovo sistema LED Light.
LED
All models (except for DW35) are equipped with
the new internal LED light system.
15
Frigoriferi e congelatori a cassetto in acciaio inox
Stainless steel drawer refrigerators and freezers
16
Disponibile come / Available as
157 lt 1 1 1 1 A
1 Frigorifero / Refrigerator
2 Congelatore / Freezer 80 lt 2 2 3 3
B
3 Congelatore + Icemaker 64 lt 2 1 2 1
Freezer + Icemaker BTX DTX BTX IM DTX IM
DW360
Alimentazione e consumo nominale Peso netto
Power supply and nominal consumption Net weight
637 682
40
178
H max
310 mm.
301
725
174
525
489 427
30
295
H max
310 mm.
170 489
180
427
290
13
1695
1697
25
591
42
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
17
Frigoriferi e congelatori a cassetto in acciaio inox
Stainless steel drawer refrigerators and freezers
18
Disponibile come / Available as
RFX BTX
DW250
Alimentazione e consumo nominale Peso netto
Power supply and nominal consumption Net weight
637 682
40
42
178
301
725
H max 174
300 mm.
525
30
490 442
271
1318
13
1321
25
584
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
19
Frigoriferi e congelatori a cassetto in acciaio inox
Stainless steel drawer refrigerators and freezers
20
Disponibile come / Available as
C180
Alimentazione e consumo nominale Peso netto
Power supply and nominal consumption Net weight
C180 41 kg.
12/24 Vdc 45W
666
617
40
42
178
301
725
174
525
856
13
866
25
561
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
21
Disponibile come / Available as
78 lt 1 2 3 2 3
1 Frigorifero / Refrigerator
2 Congelatore / Freezer 104 lt 1 2 2 1 1
3 Congelatore + Icemaker
H max
240 mm.
H max
400 mm.
740
690
40
44
565 468
30
233
566
200
468
173 376
870
13
880
25
630
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
22
Disponibile come / Available as
80 lt 1 2 3 2 3
1 Frigorifero / Refrigerator
2 Congelatore / Freezer 64 lt 1 2 2 1 1
3 Congelatore + Icemaker
Freezer + Icemaker RFX BTX BTX IM DTX DTX IM
DW180
Stainless steel drawer refrigerators and freezers
Alimentazione e consumo nominale Peso netto
Power supply and nominal consumption Net weight
H max
310 mm.
H max
310 mm.
666
617
40
44
427
489
30
295
489
170
427
178 290
856 13
866
25
590
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
23
Disponibile come / Available as
1 Frigorifero / Refrigerator 95 lt 1 2
2 Congelatore / Freezer
RFX BTX
DW100
Frigoriferi e congelatori a cassetto in acciaio inox
Alimentazione e consumo nominale Peso netto
Power supply and nominal consumption Net weight
535 583
40
44 H max
32 485 380 mm.
405
340
530
13
541
25
646 170
180
294
D-POWER
OPTIONAL
LED 12/24V-100/240V
24
Disponibile come / Available as
617 666
40
32 44
H max
490 442
300 mm.
170 180
D-POWER 271
180 210
OPTIONAL 13
450
LED 12/24V-100/240V
294 350
460
25
RFX - BTX BTX IM 592
DW35
Disponibile come / Available as Alimentazione e consumo nominale Peso netto
1 Frigorifero / Refrigerator 35 lt 1 2 Power supply and nominal consumption Net weight
2 Congelatore / Freezer DW35RFX 25 kg.
RFX BTX
12/24 Vdc 31W
DW35BTX 25 kg.
12/24 Vdc 47W
440
450
40
253 498
180 52
353 455
D-POWER
150
OPTIONAL 160 285 13
291
12/24V-100/240V 552 25
H max 727
155 mm.
25
Frigoriferi e freezer in acciaio inox con unità interna/esterna
LA NUOVA SERIE
THE NEW RANGE
26
Stainless steel refrigerators and freezers
with built-in/remote cooling unit
La serie di frigoriferi e freezer in acciaio inox (*) è stata rinnovata sia nel design, VERSIONI DISPONIBILI
con la nuova anta squadrata in acciaio inox satinato e l’inserimento di un top AVAILABLE MODELS
con elementi di finitura lucidi, che nella funzionalità: con un unico profilo di
fissaggio è possibile il posizionamento del frigo sia in versione door outside
che in versione door inside mediante la semplice traslazione del profilo stesso,
il quale, inoltre, è provvisto di un’asolatura a scomparsa che ottimizza la
ventilazione perimetrale.
Nel top superiore è stato, inoltre, inserito un elemento che permette di adottare
la “Vent Position”, ovvero la possibilità di lasciare la porta socchiusa nei periodi
di non utilizzo, evitando così la formazione di muffe e di cattivi odori. I modelli il
cui codice termina con le lettere “AX” sono equipaggiati con un evaporatore ad
accumulo di freddo, che ne consente l’utilizzo anche a motori spenti.
Versione “frigo+freezer” (foto di esempio: C115iX)
The Stainless Steel Series (*) has been completely updated in both design and “Fridge+freezer” version (example picture: C115iX)
function. The stylish new square edge door design with the Steelock positive FRIDGE+FREEZER
latch handle has the added functionality of a vent position for air circulation
during periods of non-use preventing mould or bad odours in the fridge.
The single section, stainless steel fitting frame allows the fridge to be securely
fixed either with the door flush or proud of your furniture and has integrated
vent slots to improve air flow and the efficiency of the cooling unit behind.
AX models are equipped with a holding plate to maintain the temperature in
the fridge for extended periods either over night or when there is limited power
available.
C75LX - C75LAX 75
DW75RFX 75
C42LX 42
DW42RFX 42
DP2600iX 230
C115iX - C115iAX 115
C90iX 90
DW90RFX 90
C85iX - C85iAX 85
C62iX 62
C60iX - C60iAX 60 DW Versione “a cassetto” (foto di esempio: DW90RFX)
“Drawer” version (example picture: DW90RFX)
C51iX 51
DW51RFX 51
27
Frigoriferi e freezer in acciaio inox
C130LX - C130LAX con unità esterna
Capacità totale - Total volume 130 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 17,1 lt.
Peso netto - Net weight 33 kg.
D-POWER
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc OPTIONAL
Power supply and nominal consumption 45 W
12/24V-100/240V
543
588
25
LED
32
Disponibile come
435 Available as
665
425
FRIDGE ONLY
770 170
558 13
180 38
780
FRIDGE+FREEZER
294
C75LX
5LX - C75LAX
Capacità totale - Total volume 75 lt. D-POWER
OPTIONAL
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
12/24V-100/240V
Peso netto - Net weight 25 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
488 LED
533
25
Disponibile come
Available as
32
335
525 FRIDGE ONLY
170 Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
375
Mounting flange Built-in Inside Outside
180 t t: 25 a: 456 a: 413
625 h w: 533 c b: 488 b: 488
456 13 170
294 w h: 635 c: 625 c: 625 FRIDGE+FREEZER
38 a b
635 180
28
Stainless steel refrigerators and freezers
with remote cooling unit DW75RFX
Capacità totale - Total volume 75 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
D-POWER
Peso netto - Net weight 28 kg.
OPTIONAL Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
12/24V-100/240V
488 533
635
625 25
LED 32
44
338
Disponibile come
Available as
279
302
170 H max
FRIDGE ONLY 13 330 mm.
180 456
w h: 635
a b
c: 625 c: 625
C42LX
Capacità totale - Total volume 42 lt.
D-POWER
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
OPTIONAL
12/24V-100/240V
Peso netto - Net weight 18 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
LED 398 443
25
Disponibile come
Available as
32
275
445
FRIDGE ONLY
305
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside
170
t t: 25 a: 380 a: 337 535 170
h w: 443 c b: 398 b: 398 FRIDGE+FREEZER 180 380 13
w h: 545 c: 535 c: 535 180 38
545
a b
294
294
DW42RFX
D-POWER Capacità totale - Total volume 42 lt.
OPTIONAL Peso netto - Net weight 22 kg.
12/24V-100/240V
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
LED 398
545 443
535 25
Disponibile come 32
Available as 44
290
155
FRIDGE ONLY 268
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door 170
Mounting flange Built-in Inside Outside
t t: 25 a: 380 a: 337 180
h w: 443 c b: 398 b: 398
13 H max
380 420 mm.
w h: 545 c: 535 c: 535
a b 294
29
Frigoriferi e freezer in acciaio inox
DP2600iX con unità interna
Capacità totale - Total volume 230 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 60 lt.
Peso netto - Net weight 63 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 65 W
595 631
25
375
345
30 455
150
585
300
180
155 455 185
13
1345 38
1354
602
12/24V-100/240V LED
FRIDGE+FREEZER
30
Stainless steel refrigerators and freezers
with built-in cooling unit C115iX - C115iAX
Capacità totale - Total volume 115 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 17,1 lt.
D-POWER Peso netto - Net weight 32 kg.
OPTIONAL Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
12/24V-100/240V
543
588
25
LED 30
165
Disponibile come
Available as 475
190 270
160
425 180
FRIDGE ONLY
770 13
558 780 38
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside
t t: 25 a: 558 a: 515 FRIDGE+FREEZER
h w: 588 c b: 543 b: 543
w h: 780
a b
c: 770 c: 770
C90iX
Capacità totale - Total volume 90 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 9,8 lt.
Peso netto - Net weight 27 kg.
D-POWER Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
OPTIONAL Power supply and nominal consumption 45 W
12/24V-100/240V
485
533
25
155
LED
160
Disponibile come 155
Available as 307
405 366
DW90RFX
D-POWER
Capacità totale - Total volume 90 lt.
OPTIONAL
Vano freezer - Freezer compartment 9,8 lt.
12/24V-100/240V
Peso netto - Net weight 30 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
LED 485 533
635 25
Disponibile come 625
Available as 155
44
338
FRIDGE+FREEZER
279
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside
t t: 25 a: 543 a: 500 H max
h w: 533 c b: 485 b: 485 13 280 mm.
w h: 635 c: 625 c: 625 543 114
a b 302
31
Frigoriferi e freezer in acciaio inox
C85iX - C85iAX con unità interna
Capacità totale - Total volume 85 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 12,8 lt.
Peso netto - Net weight 29 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
D-POWER
503 548 OPTIONAL
25 12/24V-100/240V
30
150
480 LED
180 200
155 Disponibile come
370 180
Available as
795 13
462 38
805
FRIDGE ONLY
FRIDGE+FREEZER
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside
t t: 25 a: 462 a: 419
h w: 548 c b: 503 b: 503
w h: 805 c: 795 c: 795
a b
C62iX
Capacità totale - Total volume 62 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 4,5 lt. D-POWER
Peso netto - Net weight 22 kg. OPTIONAL
32
Stainless steel refrigerators and freezers
with built-in cooling unit C60iX - C60iAX
Capacità totale - Total volume 60 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
D-POWER Peso netto - Net weight 24 kg.
OPTIONAL Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
12/24V-100/240V
488
533
25
LED 30
145
Disponibile come 350
Available as
190
175
375
FRIDGE ONLY
625 13
456 635 38
Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside
t t: 25 a: 456 a: 413 FRIDGE+FREEZER
h w: 533 c b: 488 b: 488
w h: 635
a b
c: 625 c: 625
C51iX
Capacità totale - Total volume 51 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
D-POWER Peso netto - Net weight 20 kg.
OPTIONAL
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
12/24V-100/240V Power supply and nominal consumption 40 W
395
443
25
LED
125
285 380
D-POWER
DW51RFX
OPTIONAL
Capacità totale - Total volume 51 lt.
12/24V-100/240V
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
Peso netto - Net weight 23 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
LED
395 443
33
Fabbricatori di ghiaccio
34
Icemakers
SISTEMA STEELOCK
(1) PROFILO MOBILE - La nuova serie di icemaker adotta l’innovativo sistema Steelock
con profilo di fissaggio unico per la configurazione con anta a incasso totale (Door Inside)
o ad incasso parziale (Door Outside).
(2) VENT POSITION - La nuova maniglia Steelock è dotata di vent position, per
consentire l’aerazione durante i periodi di non utilizzo.
STEELOCK SYSTEM
(1) SLIDING FLANGE - The new series of icemakers uses the innovative Steelock
system with a single section fitting frame to fix either with the door flush or proud of your
furniture.
(2) VENT POSITION - The new Steelock latch has a vent position for air circulation
during periods of non-use.
4 3
SISTEMA DI SANIFICAZIONE UV-C LED (OPTIONAL)
Purificazione dell’acqua dai batteri.
IM XT HYDRO/REFILL
IM XR HYDRO/REFILL
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight
XT 25 kg.
XR 27 kg.
Alimentazione e consumo nominale 230 Vac - 180 W
Power supply and nominal consumption
IM XT HYDRO IM XT REFILL
IM XR HYDRO IM XR REFILL
XT 555
XR 435
40
370
486
300
310
382
265
7
25
42
416
546
223
393
190
170
192
366
IM XR REFILL - versione door outside / door outside version
36
Icemakers IM CL HYDRO
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight 23 kg.
Alimentazione e consumo nominale 230 Vac - 180 W
Power supply and nominal consumption
435
370 40
310 300
641
382
265
8 25 42
416
702
IM CL REFILL
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight 23 kg.
Alimentazione e consumo nominale 230 Vac - 180 W
Power supply and nominal consumption
435
370 40
310 300
641
382
265
8 25 42
416
702
The 12V Ice Maker range uses a mechanical ice-making system with a simple
design concept. The inner compartment is refrigerated and the ice cubes are held
in a transparent ABS plastic bin.
Available in three versions: CL HYDRO and XT HYDRO which can be connected
to the onboard potable water system and CL REFILL which is fitted with its own
internal water reservoir.
chiusura pin/pin latch chiusura nautic/nautic latch
IM XT HYDRO
358
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight 28 kg. 172
Alimentazione e consumo nominale 12Vdc - 64 W
Power supply and nominal consumption 300
282
310
265 385
Door Inside - Optional
b t t: 25 18
Profilo di fissaggio
w: 387
c
Mounting flange
h h: 485
513 476 42
Vano incasso a: 513
a b: 358 13
Built-in 387
w c: 478
485
38
Icemakers IM CL HYDRO
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight 26 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12Vdc - 64 W
Power supply and nominal consumption
20
370
358
300
630
310
265 385
18
13
42
387
641
IM CL REFILL
Capacità totale - Total volume 24 lt.
Peso netto - Net weight 26 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12Vdc - 64 W
Power supply and nominal consumption
20
370
358
300
630
310
265 385
18
13
42
387
641
39
Frigoriferi e freezer con unità interna/esterna
40
Refrigerators and freezers
with built-in/remote cooling unit
C50i 50
C39i 39
Vedere legenda codici (pag. 118)
See code chart (page 118)
41
Airlock
AIRLOCK
Standard
Versione “Dark” senza profilo di fissaggio
“Dark” version without mounting flange
42
Vent position
DOOR OUTSIDE
Optional
Versione “Dark” con profilo di fissaggio
“Dark” version with mounting flange
Door inside
Door outside
DOOR INSIDE
Optional
Versione “Light” con profilo di fissaggio
“Light” version with mounting flange
43
Frigoriferi e freezer con unità esterna
SLIM150
Capacità totale - Total volume 140 lt.
Refrigerators and freezers with remote cooling unit
Vano freezer - Freezer compartment 16 lt.
Peso netto - Net weight 42 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 47 W
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
LED
Disponibile come
Available as
FRIDGE+FREEZER
82 417 H max
365 mm.
160
275
355 19
50
44
42
300 466
60 330 NIGHT MODE TURBO MODE VENT POSITION 3-STAR FREEZER
Funzione di riduzione Veloce raggiungimento Mantiene socchiusa la porta Vano freezer da 16 litri
300 del rumore e del della temperatura di evitando sgradevoli odori nei per la conservazione dei cibi
60 consumo energetico raffreddamento desiderata periodi di non utilizzo alla temperatura di -18°C
13
400
Lowest noise level and Fast chill set point It keeps the fridge door slightly The 16-liter three-star freezer
170 407 reduced consumption temperature achieving open to prevent unpleasant can store frozen food at a
42
during night time odors due to not-working time temperature of -18°C
180
294
44
DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE C130L - C130LA
Capacità totale - Total volume 130 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 17,1 lt.
Peso netto - Net weight 27 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
525
8
32
LED
19
767
435
Disponibile come 665
Available as
425
13
523 170
FRIDGE ONLY
180 42
294
FRIDGE+FREEZER
C95L - C95LA
Capacità totale - Total volume 95 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 12,8 lt.
D-POWER
OPTIONAL
Peso netto - Net weight 24 kg.
12/24V-100/240V Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
LED
Disponibile come
Available as
FRIDGE ONLY
485
70
8
70
32
FRIDGE+FREEZER
792 19
350
660
370
13
OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
t Mounting flange Built-in Inside Outside 170
429
t: 25 a: 466 a: 424
h c 180 42
w: 548 b: 500 b: 500
w h: 829
a b
c: 793 c: 793
294
45
Frigoriferi e freezer con unità esterna
C75L - C75LA
Refrigerators and freezers with remote cooling unit
Capacità totale - Total volume 75 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
Peso netto - Net weight 20 kg. D-POWER
LED
Disponibile come
Available as
470
8
32
FRIDGE ONLY
622 19
335
525
375 FRIDGE+FREEZER
13
418 170
42 OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
180 t Mounting flange Built-in Inside Outside
t: 25 a: 456 a: 413
h c
w: 533 b: 485 b: 485
294 w h: 659
a b
c: 623 c: 623
C75DW
Capacità totale - Total volume 75 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
D-POWER
Peso netto - Net weight 23 kg. OPTIONAL
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc 12/24V-100/240V
Power supply and nominal consumption 40 W
LED
Disponibile come
Available as
470
8
FRIDGE ONLY
32
44
622 338
FRIDGE+FREEZER
279
302
13
418 Vano incasso Door Door
170 OPTIONAL Profilo di fissaggio
t Mounting flange Built-in Inside Outside
180 t: 25 a: 456 a: 413
h c
w: 533 b: 485 b: 485
w h: 659
a b
c: 623 c: 623 H max
294
330 mm.
46
DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE C42L
Capacità totale - Total volume 42 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
D-POWER
Peso netto - Net weight 16 kg.
OPTIONAL Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
12/24V-100/240V
Power supply and nominal consumption 31 W
380
LED 8
32
C42DW
D-POWER
Capacità totale - Total volume 42 lt.
OPTIONAL
12/24V-100/240V
Peso netto - Net weight 19 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
LED
380
Disponibile come
8
Available as
32
44
532 290
FRIDGE ONLY
155
170 268
13
180 342
OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside H max
t 420 mm. 294
t: 25 a: 379 a: 337
h c
w: 443 b: 395 b: 395
w h: 569
a b
c: 533 c: 533
C25L
Capacità totale - Total volume 25 lt.
D-POWER
OPTIONAL
Peso netto - Net weight 13 kg.
12/24V-100/240V Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 34 W
422
LED
8
Disponibile come 40
Available as 442
198 19
361
359
13
FRIDGE ONLY
47
Frigoriferi e freezer con unità interna
DP2600i
Capacità totale - Total volume 230 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 60 lt.
Peso netto - Net weight 62 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 65 W
595 631
375
19
345
30 455
150
585 19
300
180
155
455 185
48
Refrigerators and freezers
with built-in cooling unit DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE
DP150i
Capacità totale - Total volume 150 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 30 lt.
Peso netto - Net weight 43 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 65 W
525
380
OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
Mounting flange Built-in Inside Outside 185
t 1095 380
t: 25 a: 565 a: 523
h c
w: 588 b: 540 b: 540 40
w h: 1107
a b
c: 1095 c: 1095 165
475
270
190
160
Disponibile solo come 425 180
Only available as
13
D-POWER
530
OPTIONAL 42
12/24V-100/240V LED
FRIDGE+FREEZER
Dimensioni versione standard (senza profilo di fissaggio)
Standard version dimensions (no mounting flange)
49
Frigoriferi e freezer con unità interna
C115i - C115iA
Capacità totale - Total volume 115 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 17,1 lt.
Peso netto - Net weight 23 kg. D-POWER
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc OPTIONAL
Power supply and nominal consumption 45 W 12/24V-100/240V
525 LED
8
Disponibile come
30 Available as
165
766 19
475
270
FRIDGE ONLY
425 180
13
OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
518 t Mounting flange Built-in Inside Outside
42 FRIDGE+FREEZER
t: 25 a: 556 a: 513
h c
w: 588 b: 540 b: 540
w h: 804
a b
c: 768 c: 768
C90i D-POWER
OPTIONAL
Capacità totale - Total volume 90 lt.
12/24V-100/240V
Vano freezer - Freezer compartment 9,1 lt.
Peso netto - Net weight 22 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc LED
Power supply and nominal consumption 45 W
470 Disponibile come
165 8 Available as
155
42
C90DW D-POWER
OPTIONAL
155
44
622 338 FRIDGE+FREEZER
279
OPTIONAL Profilo di fissaggio Vano incasso Door Door
t Mounting flange Built-in Inside Outside
13
t: 25 a: 552 a: 510
h c H max
515 w: 533 b: 485 b: 485
114
302
w h: 659
a b
c: 623 c: 623 280 mm.
50
Refrigerators and freezers
with built-in cooling unit DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE C85i - C85iA
Capacità totale - Total volume 85 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 12,8 lt.
D-POWER
Peso netto - Net weight 25 kg.
OPTIONAL Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
12/24V-100/240V
Power supply and nominal consumption 45 W
LED
485
8
Disponibile come
Available as
30
150
791 19
480
200
FRIDGE ONLY
370 180
13
FRIDGE+FREEZER 427
42
C62i
Capacità totale - Total volume 62 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 4,5 lt.
Peso netto - Net weight 18 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
450
8
D-POWER
OPTIONAL 125
12/24V-100/240V
530 150 19
120
305
285
LED 365
13
Disponibile come
Available as 517
42
FRIDGE+FREEZER
51
Frigoriferi e freezer con unità interna
C60i - C60iA
Capacità totale - Total volume 60 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 10,2 lt.
Peso netto - Net weight 20 kg. D-POWER
OPTIONAL
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W 12/24V-100/240V
470 LED
8
Disponibile come
30 Available as
622 145
19
350
190
FRIDGE ONLY
375 175
C51i
D-POWER
Capacità totale - Total volume 51 lt.
OPTIONAL
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
12/24V-100/240V
Peso netto - Net weight 17 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
LED
380
8 Disponibile solo come
Only available as
125
150 19
532 120 280
FRIDGE+FREEZER
C51DW D-POWER
12/24V-100/240V
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
Peso netto - Net weight 20 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc LED
Power supply and nominal consumption 40 W
Disponibile solo come
380 Only available as
8
125
44
532 274 FRIDGE+FREEZER
52
Refrigerators and freezers
with built-in cooling unit DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE C50i
Capacità totale - Total volume 50 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
Peso netto - Net weight 17 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 40 W
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
396
LED 8
Disponibile come 30
140
Available as 636 19
375
155
330 175
FRIDGE ONLY
13
355
42
FRIDGE+FREEZER
C39i
Capacità totale - Total volume 39 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 3,6 lt.
Peso netto - Net weight 17 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
390
LED
30
140
547 19
290
Disponibile come
160
Available as
330 170
13
FRIDGE ONLY
355
42
FRIDGE+FREEZER
53
Frigoriferi a pozzetto
54
Top loading refrigerators
Frigoriferi a pozzetto
The Top loading range includes also the C37 with a stainless steel interior
and the C40 with a thermoformed plastic interior, suitable for built-in
installations.
Moreover, two models for upright - top loading refrigerators with decidedly
generous capacities are available (TL180RF and TL160RF). Both versions
are in thermoformed plastic. The closing elements (lids) have a plastic
interior and exposed insulation material on the exterior.
New: the TL20RF model, a 20 liters top loading refrigerator with stainless
steel inner liner and equipped with external cooling unit.
Litri - Liters
C37L - C37LA 37
C40L 40
TL180RF 180
TL160RF - TL160BT 160
TL20RF 20
55
Frigoriferi a pozzetto
C37L C37LA
Capacità totale - Total volume 37 lt.
Peso netto - Net weight 15 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
Disponibile anche in versione congelatore
Available also as freezer version C37BT
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
410 410
325
410 335
320
170
180 20
400 400
294
20
56
Top loading refrigerators
C40L
Capacità totale - Total volume 40 lt.
Peso netto - Net weight 10 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
120
425
425 80
18
400
400 400
350
340
340
170
180 380
400 400
294
20
57
Frigoriferi a pozzetto
TL180RF
Capacità totale - Total volume 180 lt.
Peso netto - Net weight 39 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 43 W
Temperatura interna a 25°C ambiente
Internal temperature at 25°C ambient temperature +4 °C
405
571
70 275
710 725
571 405
70 45
250
820
570
190
25
360 223 D-POWER
660
362 OPTIONAL
25
12/24V-100/240V
TL160RF TL160BT
Capacità totale - Total volume 160 lt.
Peso netto - Net weight 29 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 43 W
Temperatura interna a 25°C ambiente
Internal temperature at 25°C ambient temperature +4 °C
TL160BT
Temperatura interna a 30°C ambiente
Internal temperature at 30°C ambient temperature -12 °C
401
567
70
526
401 725
32,5 567
79
252
752
500
24,5
477 D-POWER
190 24,5
OPTIONAL
504 12/24V-100/240V
214
58
Top loading refrigerators
TL20RF
Capacità totale - Total volume 20 lt.
Peso netto - Net weight 17 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 28 W
Temperatura interna a 25°C ambiente
Internal temperature at 25°C ambient temperature +4 °C
43
248
176
352
426
325
352
406
228
183
163 354
59
Congelatori
60
Freezers
Congelatori
Freezers
Vitrifrigo freezers are equipped with remote cooling units (to be installed
in ventilated areas) with clean stainless steel or aluminium interiors and
evaporators installed within the box.
Litri - Liters
C110BT 108
C55BT 56
C35BT 33
C30BT 30
61
Congelatori
C110BT
Capacità totale - Total volume 108 lt.
Peso netto - Net weight 34 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 52 W
525
8
32
767 19
395
610
393
13 D-POWER
OPTIONAL
523 170
6 42 12/24V-100/240V
180
294
C55BT
Capacità totale - Total volume 56 lt.
Peso netto - Net weight 26 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 38 W
470
8
32 19
622 310
485
D-POWER
355
OPTIONAL
13
170 12/24V-100/240V
417
6 180 42
294
62
Freezers
DOOR INSIDE DOOR OUTSIDE
C35BT
Capacità totale - Total volume 33 lt.
Peso netto - Net weight 19 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 38 W
390
8
32
19
547 260
420
280
D-POWER 13
OPTIONAL
358
170
12/24V-100/240V 6 42
180
294
C30BT
Capacità totale - Total volume 30 lt.
Peso netto - Net weight 22 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 38 W
525
8
32
342
360 185
D-POWER 380
19
13
OPTIONAL
520
12/24V-100/240V 170
6 42
180
294
63
Frigoriferi-freezer bianchi
64
White refrigerators-freezers
Home Comfort
This range is suitable for large pleasure craft. Combination refrigerator-
freezers with single or double doors are for larger refrigerated spaces.
For those who require the same function and performance of a home
refrigerator.
Hygiene Control
Le pareti interne dei frigoriferi sono trattate con ioni d’argento, un sistema
naturale per inibire l’insorgere di muffe e batteri e proteggere l’integrità
degli alimenti, mentre le innovative guarnizioni, antimuffa e antibatteriche,
assicurano la protezione anche delle zone più esterne del frigorifero.
HYGIENE
Hygiene Control CONTROL
The inner compartments of the refrigerators are treated with silver ions, a
natural system that prevents mold and bacteria from forming and protects
the integrity of food, while the innovative anti-mold and antibacterial gaskets
ensure that the outer zones of the refrigerator are also protected.
Litri - Liters
C270DP.3C 255
C220DP 220
C190MP 190
C270DP.3C
Capacità totale - Total volume 255 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 57 lt.
Peso netto - Net weight 57 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 61 W
540
45 75
570
970
75 1790
630
D-POWER
OPTIONAL
30
12/24V-100/240V LED
66
White refrigerators-freezers
C220DP
Capacità totale - Total volume 220 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 42 lt.
Peso netto - Net weight 42,5 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 56 W
540
45
45
570
295
60
1455
996
D-POWER
OPTIONAL 57
12/24V-100/240V LED
C190MP
Capacità totale - Total volume 190 lt.
Vano freezer - Freezer compartment 16 lt.
Peso netto - Net weight 39 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 56 W
540
45
76
570
1125
1239
D-POWER
19,5
OPTIONAL
12/24V-100/240V LED
67
Cantinette
68
Wine cellars
Cantinette
I modelli di cantinette disponibili hanno capacità di 12, 20 e 33 bottiglie, con
vetro oscurato (protezione raggi UV) e finitura in acciaio inox spazzolato.
Ideali per conservare le bottiglie di vino anche per lunghi periodi, hanno la
regolazione della temperatura mediante termostato digitale (+4°C +18°C).
Wine cellars
The available wine cellar models have a capacity of 12, 20 or 33 bottles
with darkened glass (protection against UV rays) and brushed stainless
steel finish. Ideal for storing bottles of wine even for long periods.
The temperature settings are adjusted by digital thermostat (+4°C +18°C).
Litri - Liters
DCW95 95
DCW62 62
DCW46 46
69
Cantinette
DCW95
Capacità totale - Total volume 95 lt.
Peso netto - Net weight 26 kg.
Alimentazione e
consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and 100/240 Vac 50/60Hz
nominal consumption
Consumo - Consumption 0,60 kWh/24h (*)
(*) 8°C di temperatura interna e 25°C di temperatura ambiente.
8°C of internal temperature and 25°C of ambient temperature
480 470
840 N. 33
H max: 315 mm.
Ø max: 76 mm.
D-POWER
OPTIONAL
70
Wine cellars
DCW62
Capacità totale - Total volume 62 lt.
Peso netto - Net weight 21 kg.
Alimentazione e
consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and 100/240 Vac 50/60Hz
nominal consumption
Consumo - Consumption 0,40 kWh/24h (*)
(*) 8°C di temperatura interna e 25°C di temperatura ambiente.
8°C of internal temperature and 25°C of ambient temperature
430 470
650
N. 20
D-POWER H max: 315 mm.
OPTIONAL Ø max: 76 mm.
12/24V-100/240V LED PIN LOCK
DCW46
Capacità totale - Total volume 46 lt.
Peso netto - Net weight 18 kg.
Alimentazione e
consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and 100/240 Vac 50/60Hz
nominal consumption
Consumo - Consumption 0,20 kWh/24h (*)
(*) 8°C di temperatura interna e 25°C di temperatura ambiente.
8°C of internal temperature and 25°C of ambient temperature
430 470
520
D-POWER
OPTIONAL
N. 12
H max: 315 mm.
Ø max: 76 mm.
71
Frigoriferi portatili e per installazioni speciali
72
Portable and special installation refrigerators
VF65P 65
VF55P 55
VF45P 45
VF35P 35
VF16P 16
Portateli ovunque
I frigoriferi portatili sono dotati di serie di maniglie
per un agevole trasporto.
HANDLE Per i modelli con maniglie pieghevoli, il fissaggio
e la rotazione di queste ultime avviene mediante
robusti perni in acciaio che mettono al riparo da
rotture improvvise. Comfort e sicurezza sono,
ancora una volta, un binomio indissolubile.
Illuminazione interna
Tutti i modelli di frigoriferi portatili sono dotati
di serie di illuminazione interna a Led: basso
LED assorbimento e alta efficienza per un utilizzo full
time.
Internal lighting
Portable refrigerators are equipped with standard
internal LED lighting: low power and high efficiency
for full time use.
74
Portable and special installation refrigerators
eccetto C65
except for C65
Utilizzazione universale
In dotazione anche il cavo per l’alimentazione a
batteria, con la presa universale per l’accendisigari.
12V
Universal use
A 12Vdc cord is supplied for connecting the
refrigerator to the car battery.
75
Frigoriferi portatili
C65L C65D
Capacità totale - Total volume 65 lt.
Peso netto - Net weight 24 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 45 W
°C
LED
°C
DIGITAL
+ 10 - 20
510
140
78
150
175
185 380
155 450 340 355
D-POWER
765
OPTIONAL
12/24V-100/240V LED
76
Portable refrigerators
C41L C41D
Capacità totale - Total volume 41 lt.
Peso netto - Net weight 17 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 43 W
°C
LED
°C
DIGITAL
+ 10 - 10
385
85
95
150
175
175 305
155 370 270 280
650
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V LED
77
Frigoriferi portatili
C29M
Capacità totale - Total volume 29 lt.
Peso netto - Net weight 15 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 48 W
°C
MECH
+ 10 - 15
345
110
60
155
195 330
275
260
D-POWER
530
OPTIONAL
12/24V-100/240V LED
78
Portable refrigerators
C29D
Capacità totale - Total volume 29 lt.
Peso netto - Net weight 15 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 48 W
°C
m ut e
DIGITAL
+ 10 - 15
345
110
60
155
195 330
275
260
530
LED
79
Frigoriferi portatili
by Vitrifrigo
Compressore Secop
Secop compressor
Coperchio amovibile
Detachable lid
80
Portable refrigerators
by Vitrifrigo
VF65P
Capacità totale - Total volume 65 lt.
Peso netto - Net weight 23 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 55 W
331 342
164
458
560
259
710
455
+ 10 - 22
LED
81
Frigoriferi portatili
by Vitrifrigo
VF55P
Capacità totale - Total volume 55 lt.
Peso netto - Net weight 22 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 55 W
331 342
164
398
500
199
710
455
+ 10 - 22
LED
VF45P
Capacità totale - Total volume 45 lt.
Peso netto - Net weight 20,5 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 55 W
295 318
149
396
490
200
680
410
+ 10 - 22
LED
82
Portable refrigerators
by Vitrifrigo
VF35P
Capacità totale - Total volume 35 lt.
Peso netto - Net weight 19,5 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 55 W
295 318
149
346
440
150
680
410
+ 10 - 22
LED
VF16P
Capacità totale - Total volume 16 lt.
Peso netto - Net weight 8 kg.
Alimentazione e consumo nominale
Power supply and nominal consumption
12/24 Vdc -100/240Vac 50/60Hz 45 W
147 260
70
342
420
139
560
240
+ 10 - 18
LED
83
Frigoriferi per installazioni speciali
BRK35P
Capacità totale - Total volume 35 lt.
Peso netto - Net weight 16 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
Push
Turn
440
250
180
480 375
150
13 45
520
670
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
84
Refrigerators for special installations
BRK35PX
Capacità totale - Total volume 35 lt.
Peso netto - Net weight 16,7
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
Push
Turn
458
506
490 375
150
13 45
563
713
D-POWER
OPTIONAL
12/24V-100/240V
C47
Capacità totale - Total volume 47 lt.
Peso netto - Net weight 19 kg.
Alimentazione e consumo nominale 12/24 Vdc
Power supply and nominal consumption 31 W
150 638
430
185
8
480 13
392 42
85
Unità Refrigeranti
86
Cooling Units
Unità Refrigeranti
Le unità refrigeranti sono utilizzate per realizzare vani frigoriferi fino a 300 litri e vani
freezer fino a 100 litri.
Tutte le unità sono alimentate, di serie, a 12/24 Vdc e vengono fornite in pressione
d’azoto.
Su richiesta possono essere dotate di giunti rapidi e di alimentazione supplementare
a 100 / 240 Vac. In base alla tipologia di impianto refrigerante, l’alimentazione in
corrente alternata può essere fornita tramite una centralina elettronica (12-24 / 100-
240 Vac 50/60 Hz) applicata sul compressore oppure mediante un alimentatore
esterno a commutazione automatica.
Cooling Units
Cooling units can be used to create refrigerator compartments up to 300 lt. and
freezer compartments up to 100 lt.
All standard cooling units are DC powered and are provided with no refrigerant in
the circuit.
Optional units are available, upon request, with quick connect couplings and pre-
charged with R134a refrigerant. Depending on available power requirements, an AC/
DC powered cooling unit is available (12-24/110-240V), using an AC/DC electronic
module instead of the DC only module.
87
Unità Refrigeranti
Sistema di condensazione con scambiatore fuori scafo in bronzo marino e Cupro-Nickel
Marine grade bronze and cupro-nickel keel cooler
160
285
CFS 115 cod. KEELCOOLER-115 CFS 50 cod. KEELCOOLER-50 170
Solo per frigo ed unità refrigeranti in corrente continua.
For Vdc refrigerators and cooling units only.
Il tubo in rame che collega l’unità refrigerante al condensatore fuori scafo ha una lunghezza di 160 cm.
Per altre lunghezze si veda la sezione “tubo di prolunga” a pagina 84.
The copper pipe connecting the cooling unit to the keel cooler is 160 cm. long.
For further lengths, see the “lineset” section at page 84.
La condensazione mediante scambiatore fuoriscafo realizza un eccellente scambio di calore con l’acqua marina ottenendo un massimo
rendimento dall’impianto refrigerante. Disponibili solo con giunti rapidi.
Use of a keel cooler provides excellent heat exchange between the seawater and the refrigerant to obtain maximum performance from a
system. Available with quick couplings only.
Vantaggi - Advantages
La struttura funzionale determina La forma idrodinamica ed il La particolare forma e l’installazione esterna alla
l’immediata esclusione dell’utilizzo basso profilo riducono al minimo carena consentono il deflusso continuo dell’acqua
di pompe o altri componenti la resistenza al moto non calda verso l’alto, permettendo all’acqua fredda di
elettrici, eliminando ulteriori consumi interferendo sulla navigazione ed prendere il suo posto sullo scambiatore, creando così
energetici e riducendo anche i costi escludendo ogni suo appiglio su un perfetto e continuo ricambio. In questo modo si
di manutenzione. oggetti dispersi in mare. ottiene una ottima condensazione e resa dell’impianto
refrigerante anche fermi in acque tropicali.
The elimination of electro- The hydrodynamic shape and
mechanical components (seawater low profile reduces friction, while The specific shape and the external installation on
pump, condenser fan) provides underway, and prohibits fouling the hull provides continuous contact between the
lower power consumption and by loose objects in the water. seawater and the surface area of the exchanger,
maintenance costs. providing optimal performance of the cooling unit –
even in tropical waters.
During installation, it is recommended to avoid locating the keel cooler inside any hull
cavities which could cause hot water stagnation around the exchanger and compromise
the cooling unit’s performance.
88
Cooling Units
ND35OR-V ND35OR1-V
ND50OR-V
170
160
275
150 160 270
ND35OR2-V ND35H2O
ND50OR2-V ND50H2O
170
155
180 290
95
360
135 208
160
ND35VR-V ND35OR-S
ND50VR-V
170
230
89
Evaporatori
Plate evaporators can be easily installed and provide a multitude of different cooling requirements, due to the ability to bend them to fit into
the refrigerated compartment. When installing, always use the stand-offs and provided holes in the plate evaporator. Hose lenght: 1,8 m.
(*) with quick couplings
350 450
270 230
345
280
223 115
LINESET-1M-PT-Q LINESET-2M-AC-Q
LINESET-3M-PT-Q LINESET-4M-AC-Q
LINESET-4M-PT-Q
Optional Solo per /Only for
per serie PT, S e condensatori fuori scafo AC10-Q - AC20-Q - AC30-Q
for PT, S series and keel coolers
90
Evaporators
Cooling systems with boxed evaporators are recommended for all installations where a freezer compartment is required, leaving the
remainder of the box as refrigerator space. Boxed evaporators with bottom piece and lids can be placed horizontally or vertically according
to requirements and available space. (*) with quick couplings
110
96
88
210 250
210
247 318 420
Cooling systems with holding plate evaporators are an efficient solution for those cases where power is not always available.
Holding plates are able to “store” the necessary cold to cool the refrigerated compartment during many hours when the power supply is
lacking. (*) with quick couplings
(*) A : 355
215 AC30-Q B : 70
H : 415
120
A B
25 210
293
318
200 80
(*) Con giunti rapidi - With quick couplings
91
Tabella composizione gruppo refrigerante
Cooling system combination chart
PT15 30 PT10 30
PT1 40 PT12 40
PT2 60 PT8 60
PT3 80 PT14 60
80
A PIASTRA
PT9 210
Evaporators
S8 80
SCATOLATI
boxed evaporators
S3 150
S7 210
AC1 40
AC3 80
AD ACCUMULO
holding plate evaporators
AC10 100
AC20 170
AC30 230
VENTILATO
ventilated evaporator
AIR10 200
Ev
Esempio - Example
APORATORI
S8 80
SCATOLATI
boxed evaporators
Volendo refrigerare un vano da circa 100 litri con zona freezer, si eseguirà la seguente lettura.
S3 150
Scelta tipologia evaporatore: per la presenza del vano freezer viene consigliato l’impiego
di un evaporatore di tipo scatolato. S7 210
La tabella individua un evaporatore specifico: S3 per un max di 150 l., in abbinamento
ai compressori tipo BD35F a 2500 RPM e BD50F a 2000 RPM.
BD35F BD50F
2000RPM 2000RPM
For a 100 lt. compartment with freezer you will proceed as following.
Evaporator type: As a freezer compartment is required, a boxed evaporator is recommended.
The chart identifies one suitable evaporator: S3 for 150 lt. max to be combined with
BD35F/2500 RPM and BD50F/2000 RPM
92
Accessori
Component accessories
Cod. R101097.K
12/24 Vdc - 100/240 Vac 50/60 Hz
Centralina bivalente - Dual electronic control
per - for ND35 - ND50
24VDC/300W 115/230 VAC feeder allows you to use all Vitrifrigo DC products powered
by a mains supply from 24Vdc to 115/230 Vac 50/60Hz. Switchover from tension mains (AC)
to batter, mains (DC) is automatic. The 24VDC/300W 115/230 VAC feeder is equipped with a
protection from power surges. Cod. 7806-0001
93
Casseforti
94
Safes
Casseforti
La certezza di poter custodire i propri valori, lontano da ogni pericolo, è data
dalla semplice installazione di una delle casseforti offerte a catalogo.
Le loro dimensioni contenute e la piacevolezza del design le rendono realmente
installabili in qualsiasi ambiente.
Dai sistemi a protezione integrale con chiusura motorizzata e password-utente,
sino al modello più semplice, ma comunque di provata solidità e sicurezza:
mettete al sicuro la vostra tranquillità a bordo.
Safes
The safety of keeping your valuables away from risks is guaranteed by a simple
installation of safes offered by our catalogue.
Their fittable dimensions and the fashionable design allows the installation in
every ambient of your boat.
From the integral protection systems model fitted with an engine driven
opening and a password to the most simple model of the range, however
proof and solid, makes you feel safe and comfortable that your valuables are
protected and secured!
VSAFE200
Peso netto - Net weight 4 kg.
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
310 200
200
H
130
D
210
95
Casseforti
by Vitrifrigo
VSAFE2535
Peso netto - Net weight 11 kg.
Chiusura motorizzata - Motorized lock
Display LED a 6 cifre - 6-digit LED display
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
350 270
250
H
D 210
290
VSAFE2042
Peso netto - Net weight 13 kg.
Chiusura motorizzata - Motorized lock
Display LED a 6 cifre - 6-digit LED display
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
420 370
200
H
D 152
360
VSAFE2050
Peso netto - Net weight 15 kg.
Chiusura motorizzata - Motorized lock
Display LED a 6 cifre - 6-digit LED display
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
508 380
200
H
D 152
448
96
Safes
by Vitrifrigo
VSAFE1340 TOP
Peso netto - Net weight 12 kg.
Display LED a 6 cifre - 6-digit LED display
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
270
370
H
130
W D
400 350
H: 75 W: 390 D: 340
VSAFE1838 TOP
Peso netto - Net weight 13 kg.
Display LED a 6 cifre - 6-digit LED display
Luce interna a LED - Internal LED light
Password master-utente - Master-user password
Colore antracite - Anthracite coloured
310
345
H
180
W D
380 390
97
Sistemi di
climatizzazione
dell’aria
Marine air conditioning systems
98
99
Sistemi di climatizzazione dell’aria NEW
Nuove Unità Monoblocco 2020
Adatti al condizionamento di un ambiente singolo o di due ambienti
2020
adiacenti, vengono prodotti in 3 modelli con capacità che vanno dai
7.000 fino ai 16.000 BTU/h. La struttura monoblocco (composta
da compressore, condensatore, evaporatore e ventilatore) ed il suo
nuovo circuito frigorifero rendono l’unità di condizionamento adatta
per qualsiasi stagione. Il monoblocco è particolarmente indicato per
le installazioni a bordo, consentendo la movimentazione dell’aria in
condotte isolate e la distribuzione della stessa all’interno dell’ambiente
mediante griglie di diffusione.
Vaschetta raccogli Ventilatore specifico per la Evaporatore con tubi Condensatore tubo in tubo, con tubazione Quadro elettrico in
condensa in acciaio inox canalizzazione dell’aria trattata, in rame e carenatura in interna (lato acqua) in cupronikel ed esterna acciaio inox installabile
dotata di doppio scarico con bocca di mandata orientabile acciaio inox (lato refrigerante) in rame in posizione remota
Stainless steel chassis Rotatable high velocity blower Heat exchanger with High efficiency tube-in-tube sea water Remotable stainless
with two opposite drain copper tubes and stainless condenser with cupronickel inner tube and steel electrical box
connections steel chassis copper outer shell
100
Marine air conditioning systems
L P H L P H L P H
454 x 273 x 300 520 x 321 x 330 557 x 349 x 340 mm. L
P
102 152 152 mm. Diametro mandata aria - Air supply diameter
18 18 18 mm. Diametro tubo di scarico condensa - Drain hose diameter
206x188x64 206x188x64 206x188x64 mm. Dimensioni quadro elettrico - Electrical box dimension
23 26 31 kg. Peso - Weight
230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Alimentazione - Voltage/frequency/phase
7000 12000 16000 BTU/h Capacità nominale (mod. raffreddamento) - Nominal cooling capacity
7800 13000 18000 BTU/h Capacità nominale (mod. riscaldamento) - Nominal heating capacity
0,6 0,9 1,1 W Potenza nom. di consumo (mod. raffreddamento) - Nominal power consuption (cool mode)
0,7 1,1 1,3 W Potenza nom. di consumo (mod. riscaldamento) - Nominal power consuption (heat mode)
2,6 4 5 A Assorbimento nominale (mod. raffreddamento) - Nominal Amperage (cool mode)
3 4,7 5,5 A Assorbimento nominale (mod. riscaldamento) - Nominal Amperage (heat mode)
400 540 640 mc/h Portata aria trattata - Air flow
600 900 1500 l/h Capacità pompa consigliata - Recommended pump flow
101
Sistemi di climatizzazione dell’aria
Evaporatore con tubi Ventilatore specifico per Vaschetta raccogli condensa Condensatore tubo in tubo, con Quadro elettrico in
in rame e carenatura in la canalizzazione dell’aria in acciaio inox verniciato, tubazione interna (lato acqua) acciaio inox installabile
alluminio completamente trattata, con bocca di dotata di doppio tubo di in cupronikel ed esterna (lato anche in posizione
verniciato mandata orientabile scarico della condensa stessa refrigerante) in rame remota
Heat exchanger with Rotatable high velocity Stainless steel chassis High efficiency tube-in-tube sea Stainless steel electrical
copper tubes and painted- blower with drain connections water condenser with cupronickel box (remote mount
aluminium chassis inner tube and copper outer shell option)
102
Marine air conditioning systems
L
302 326 348 362 382 391 H mm.
P
100 125 125 150 175 2 x 125 mm. Diametro mandata aria
Air supply diameter
18 18 18 18 18 18 mm. Diametro tubo di scarico
condensa
Drain hose diameter
200x85x220 173x72x283 173x72x283 173x72x283 173x72x283 173x72x283 mm. Dimensioni quadro elettrico
Electrical box dimension
20 23 25 32 40 45 kg. Peso
Weight
230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz Alimentazione
Voltage/frequency/phase
5000 6800 8600 11900 15800 22800 BTU/h Capacità nominale in modalità
raffreddamento
Nominal cooling capacity
5500 8600 10500 14600 20000 28000 BTU/h Capacità nominale in modalità
riscaldamento
Nominal heating capacity
2 3,4 3,8 5 7,2 9 A Assorbimento nominale in
modalità raffreddamento
Nominal Amperage
(cool mode)
2,3 4,2 4,4 6,2 7,5 10,6 A Assorbimento nominale in
modalità riscaldamento
Nominal Amperage
(heat mode)
300 400 400 550 650 900 mc/h Portata aria trattata
Air flow
600 900 900 1800 1800 3300 l/h Capacità pompa consigliata
Recommended pump flow
103
Sistemi di condizionamento
con circolazione di acqua
Assorbimento
nominale (modalità
A 7 10,2 Chiller Unit
raffreddamento) Centralized unit(s) provide cool or warm water circulation to fan coils installed in the
Nominal Amperage cabins. The chiller unit(s) are installed in engine or machinery compartments, keeping
(cool mode)
circulation water at an established temperature of +7 °C in summer and +37 °C in
Assorbimento A 7,8 11 winter. This water is circulated through fan-coils located in the vessel’s cabins.
nominale (modalità
riscaldamento) The temperature and fan speed can be regulated in each cabin or switched On/Off.
Nominal Amperage
(heat mode)
WMP020C001
525
717
291
WMP026C001
525
104
Chill-water systems
Quadro elettrico Unità Chiller Quadro elettrico per unità chiller singola
Control Panel for Single Chiller Unit
L’unità chiller (o le unità in parallelo) è alimentata da un quadro elettrico dotato di uno
strumento elettronico di controllo, attraverso il quale è possibile gestire: versione LxPxH mm.
- l’alimentazione generale dell’impianto aria condizionata (unità chiller e fancoil); WP56002494 Standard 310x160x425
- la modalità di funzionamento del chiller (raffreddamento/riscaldamento/ventilazione); WP56003042 μArea Manager 310x160x425
- il funzionamento delle pompe dei circuiti acqua mare e acqua fancoil a macchina
ferma.
Chiller Unit Control Board Quadro elettrico per unità chiller doppia
The chiller unit (or parallel units) is powered by a control board equipped with an Control Panel for Double Chiller Unit
electronic control panel, which allows to manage:
versione LxPxH mm.
- conditioning system general supply (chiller and fan coil units);
- AC system operating mode (cooling/ heating/ ventilation); WP56002924 Standard 405x200x500
- sea water circuits and fancoil water pump functioning with power-off system. WP56003043 μArea Manager 405x200x500
33
L
P
105
Sistemi di condizionamento
con circolazione di acqua
Fancoil
WMF003WF11
Mandata aria verso l’alto oppure laterale con canalizzazione.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
3.140 Upwards air supply or lateral with canalization.
Potenza assorbita A 57
Power IN
203,5
466,5
247
Fancoil
WMF003WF61
Mandata aria frontale senza canalizzazione.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
3.140 Frontal air supply without canalization.
Potenza assorbita A 25
Power IN
230
390
213,5
106
Chill-water systems
Fancoil
WMF006WF91
Mandata aria posteriore senza canalizzazione.
Rear air supply without canalization.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
5.600
Portata aria trattata mc/h 250
Air flow
Potenza assorbita A 49
Power IN
228,5
515,5
237
Fancoil
WMF006WF71
Mandata aria verso l’alto oppure frontale senza canalizzazione.
Upwards air supply or frontal without canalization.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
6.440
Portata aria trattata mc/h 240
Air flow
Potenza assorbita A 49
Power IN
250
510
213,5
107
Sistemi di condizionamento
con circolazione di acqua
Fancoil
WMF009WF81
Mandata aria verso l’alto oppure posteriore con canalizzazione.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
9.100 Upwards air supply or rear with canalization.
243,5
485,5
369
Fancoil
WMF011WF11
Mandata aria verso l’alto oppure laterale con canalizzazione.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
11.180 Upwards air supply or lateral with canalization.
272,5
471
319
108
Chill-water systems
Fancoil
WMF014WF21
Mandata aria verso l’alto oppure frontale con canalizzazione.
Upwards air supply or frontal with canalization.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
13.400
Portata aria trattata mc/h 540
Air flow
356,5
490
314
Fancoil
WMF017WF21
Mandata aria verso l’alto oppure frontale con canalizzazione.
Upwards air supply or frontal with canalization.
Capacità nominale
Nominal capacity
BTU/h
16.980
Portata aria trattata mc/h 650
Air flow
Potenza assorbita A 87
Power IN
383,5
625
352
109
Sistemi di condizionamento
con circolazione di acqua
110
Chill-water systems
Centralized control
The Carel μArea Manager control board, integrated with the other Carel control
components for chiller and fancoil, allows to easily manage the functioning of the
whole conditioning system from a single position.
The global change-over of the system functioning modality (summer-winter), the set-
point management and fancoil coordination, together with the centralized time band
settings are just some of the available benefits through the mArea Manager use
111
Accessori distribuzione aria
L (mm.) H (mm.)
Griglie di aspirazione
0702-0004 254 254 Telaio e alette in ABS
0702-0006 305 305 Filtro aria pre-assemblato
L (mm.) H (mm.)
Griglie di aspirazione
WPMSI_RAT 10X10 254 254 Telaio in teak
WPMSI_RAT 12X6 305 152 Alette in alluminio
WPMSI_RAT 12X12 305 305 Filtro aria pre-assemblato
WPMSI_RAT 14X10 356 254
Return air grilles
Teak frame
Aluminium fins
Assembled air filter
L (mm.) H (mm.)
Griglie di mandata
WPMSI_VMLT 6X4 152 102 Telaio in teak
WPMSI_VMLT 8X4 203 102 Alette in alluminio a smorzamento controllato
WPMSI_VMLT 10X4 254 102
WPMSI_VMLT 10X5 254 127 Supply grilles
WPMSI_VMLT 10X6 254 152 Teak frame
Controlled dumpingalluminium fins
Transition plenums
Standard
112
Air Distribution Accessories
Ø Condotta aria
Ø Air duct
Tubi di distribuzione aria (mm.*)
Garantisce un adeguato isolamento 0702-0011 102
termico e acustico WP518002 127
Tubo flessibile in PVC a doppia parete 0702-0013 152
Colore grigio
WP518006 180
(*) Ø Tubo - Hose
113
Accessori distribuzione acqua di mare
Portata max Alimentazione Corr. ass. Dimensioni Peso Entrata acqua Uscita acqua
Water flow V / Ph / F AMP IN Dimensions Weight Water Inlet Water Outlet
lt./h A LxDxH (mm) kg. mm. mm.
WPPMD371.230/ 50 1.416 230V / 1ph / 50Hz 0,19 179x104x108 1,7 17 17
WPPMD421.230/ 50 2.220 230V / 1ph / 50Hz 0,38 240x120x130 3,4 20 20
WPPMD641.230/ 50 3.360 230V / 1ph / 50Hz 0,60 230x115x155 4,8 26 26
inches
WP5189503 1/2
WP5189504 3/4
WP5189505 1
114
Sea water distribution accessories
inches
WP519443 1/2
WP519444 3/4
WP519435 1
inches
WP519503 1/2
WP519504 3/4
WP519505 1
115
Accessori distribuzione acqua
circuito fancoil
Portata max Alimentazione Corr. ass. Dimensioni Peso Entrata acqua Uscita acqua
Water flow V / Ph / F AMP IN Dimensions Weight Water Inlet Water Outlet
lt./h A LxDxH (mm) kg. in. in.
1.500 / 12,2 m
WPCM20E 4.800 / 11,5 m 230V / 1ph / 50Hz 2,5 263x149x153 6,8 G1 G1
4.800 / 9 m
1.500 / 12,2 m
WPCM22E 4.800 / 11,5 m 230V / 1ph / 50Hz 3,5 263x171x173 8,3 G1 G1
4.800 / 9 m
Disaeratori Deaerators
Dispositivo per l’eliminazione continua dell’aria presente Continuous air removal device for fancoil circuits.
all’interno dei circuiti acqua fancoil. Corpo in ottone, parti Brass built, inside brass/stainless steel.
interne in ottone e acciaio inox.
Capacità Attacco
Volume Connection
lt. in.
WP519900 2 1/2
WP519901 5 3/4
WP519902 8 3/4
WP519903 12 3/4
116
Fancoil Distribution Accessories
WP529022
117
Legenda codici Code chart
CONGELATORI FREEZERS
C serie congelatori con apertura frontale freezers series with front door opening
BT versione congelatore freezer version
118
Condizioni generali di vendita General conditions of sale
Ordini Orders.
Si invita la Spett.le Clientela ad inviare ordini solamente in forma scritta We invite customers to send orders in writing only, specifying the following:
specificando chiaramente quanto segue: - full company name and address, telephone, fax and e-mail
• ragione sociale ed indirizzo completi di telefono, fax, e-mail; - product description and code number
• descrizione e codice prodotti; - quantity
• quantità; - power supply type
• tipo di alimentazione; - required delivery terms
• termini di consegna richiesti; - carrier and delivery type
• vettore e modalità di consegna. Customers contacting us for first-time orders must indicate their VAT
I Clienti che ci contattano per la prima fornitura dovranno indicare registration number and bank account details (BBAN/IBAN).
numero di Partita IVA e le coordinate bancarie (BBAN/ IBAN).
Payment.
Pagamenti First-time orders must be paid for as follows:
La prima fornitura di merce considera il seguente pagamento: - cash on delivery
• contrassegno vettore; - advance bank transfer
• bonifico bancario anticipato; - payment guaranteed by bank surety or by some other form of guarantee
• pagamento garantito a mezzo fidejussione bancaria o garanzia acceptable to Vitrifrigo.
accettata dalla Vitrifrigo. Subsequent orders can be paid for as agreed with the sales network and
Le forniture successive considereranno i pagamenti concordati con la accepted by Vitrifrigo.
rete vendita ed accettati dalla Vitrifrigo. For orders of goods where the net total is less than € 250.00, Vitrifrigo
Per ordinativi di merce con importo netto inferiore a requires COD payment.
€ 250,00 Vitrifrigo richiederà pagamento in contrassegno. For orders of goods where the net total is less than € 500.00, Vitrifrigo will
Per ordinativi di merce con importo netto inferiore a require payment in full.
€ 500,00 Vitrifrigo richiederà forma di pagamento in un’unica soluzione. Any bank charges named shall be met by the customer. Any arrears or
Le spese riferite si intendono sempre a carico dell’acquirente. irregularities in payments will entitle Vitrifrigo to suspend any supplies and
Ritardi o irregolarità di pagamento daranno facoltà a Vitrifrigo di to cancel any existing contracts with the application of interest on delayed
sospendere qualunque fornitura ed annullare contratti in essere payments in compliance with the laws in force.
applicando gli interessi di mora nei termini di legge vigenti.
Shipment.
Spedizioni Shipment of ordered goods is always Ex Works and goods travel at the
Le spedizioni delle merci in ordine si intendono sempre Franco Fabbrica exclusive risk and liability of the purchaser.
e le merci viaggiano a rischio e responsabilità dell’acquirente. The intended recipient shall:
Il destinatario deve : - check goods to ensure they comply with the order
• verificare eventuali danneggiamenti causati dal trasporto indicando - check for any damage that may have occurred during transport, indicating
eventuali riserve nella bolla di consegna; any reservations in the delivery note
• segnalare eventuali reclami in forma scritta entro 8 gg dal ricevimento - send any complaints in writing no later than 8 days from the receipt of
della merce. goods.
Vitrifrigo declina ogni responsabilità per ritardi di consegna imputabili Vitrifrigo refuses to accept any liability for delays in delivery that can be
ai vettori. attributed to the carrier.
Se non espressamente indicato dall’acquirente il Vettore verrà Unless otherwise expressly named by the purchase, carriers will be
incaricato dalla Vitrifrigo. appointed by Vitrifrigo.
Vitrifrigo si riserva il diritto di inserire in qualsiasi momento, e senza Vitrifrigo reserves the right to make any changes it deems fit for technical or
obbligo di preavviso, tutte le modifiche considerate opportune per business purposes at any time and with no prior warning.
ragioni tecniche o commerciali.
119
CTNCVF.VL_rev.25_Mar.2020_Valid from January 1st, 2020
Vitrifrigo S.r.l.
Via Mazzini, 75 - Frazione Montecchio - 61022 Vallefoglia (PU) - Italy
Tel. +39 0721 154.500 - www.vitrifrigo.com - info@vitrifrigo.com