Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - IT

The Product Book System
Light Up Orbit / Earth

Always in
Light First
Social innovation through lighting
Socially engaged
iGuzzini è una comunità internazionale al servizio dell’architettura e dello sviluppo
della cultura della luce, per una società ed vita migliore. È un centro di eccellenza,
per lo studio della luce nelle sue diverse forme; produce sistemi di illuminazione
in collaborazione con i migliori lighting designer, architetti, progettisti, università
e centri di ricerca in tutto il mondo. Ambiente rispettato, benessere biologico,
economie sostenibili: sono questi i fattori sui quali agire, su scala mondiale,
per uno sviluppo positivo della società. La luce è prima di tutto per le persone,
il nostro impegno è di promuovere un uso responsabile dell’energia presso
le organizzazioni pubbliche, presso i grandi protagonisti dell’architettura, dell’industria
e del commercio, a supporto dei sindaci delle città, per un reale miglioramento
del benessere e della vita.
Lighting innovation
Innovazione sociale significa rispondere alle necessità emergenti attraverso nuove
forme di collaborazione, in rete, attraverso network aperti, realizzando idee sostenibili
ed identificando nuovi strumenti. La luce cambia le cose, è al centro dei mutamenti
sociali, è l’espressione di una nuova energia vitale che attraversa le città,
che costruisce le architetture, che crea benessere nelle persone. La luce parla della
natura agli uomini, svela mondi e relazioni, comunità e meccanismi. iGuzzini lavora
per migliorare, con la luce, il rapporto tra l’uomo e l’ambiente, attraverso la ricerca,
l’industria, la tecnologia e la conoscenza.
Always in.
Main 04
Light Up Orbit 18
Features 20 Light Up Orbit

22 Densità tecnologica
04 Always in
24 Affidabilità nel tempo
06 Da 28 a 250 mm
10 Overview
14 Dall’effetto al Led
16 Molteplicità ottica
Light Up Earth 26
28 Light Up Earth
30 Libertà in sicurezza
34 Eccellenza verticale
36 Affidabilità nel tempo
Codici 38
Main Features
Always in. Light Up Orbit crea scenografie di luce

per dare atmosfera agli ambienti hospitality&living.
A soffitto, parete e pavimento.
A-2 Residential Building

Edificio residenziale multipiano
Rende (CZ) - Italia
Progetto architettonico: Gianfranco Malara,
Francesco Carlo Valentini
Foto: Giuseppe Saluzzi
4
Always in. Light Up Earth moltiplica la luce per dare
valore all’architettura urbana. A pavimento e terreno,
anche con doppia orientabilità.
Cattedrale di Smolny
San Pietroburgo, Russia
Foto: Ivan Smelov
5
Da 28 a 250 mm
Una scala dimensionale che moltiplica le applicazioni.
La nuova collezione di Light Up Orbit e Earth si sviluppa in estetico. Installazioni multiple, a soffitto, parete, terra
sei dimensioni, da soli 28mm fino a 250mm, moltiplicando, o pavimento. Doppia orientabilità esterna, mantenendo
per ciascuna di esse, le ottiche e distribuzioni. Per ogni integra l'affidabilità nel tempo. Potenze che crescono
effetto applicativo abbiamo messo a punto la migliore esponenzialmente rispetto alla dimensione. Un universo
tecnologia ottica, con la minima dimensione e massima di possibilità, dove l'unica grandezza è la luce.
potenza, per aggiungere al benessere visivo anche quello
28
millimetri
Scala 1:1
Light Up Orbit Light Up Earth
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
28 mm 50 mm 80 mm 144 mm 200 mm 250 mm
lm lm lm lm lm lm
95 110 100 490 400 665 500 1350 740 1850 750 4350
6
Main Features
250
millimetri
Scala 1:1
7
Main Features
Summit della Cooperazione Economica

Asiatico-Pacifica (APEC)
Lago di Yanqi, Pechino - Cina
Progetto architettonico: Beijing Institute
of Architectural Design (Group) Co., Ltd, AECOM
Progetto illuminotecnico: Istituto di Progettazione
e Design Urbano dell’Università di Tsinghua
Foto: Xiaomeng Bai, per gentile concessione
di Tsinghua
8
9
Overview
Light Up Orbit Ottica fissa
Ø28 Ø50 Ø80*
68 mm 74 mm 83 mm
*Ø 80 Istallazione pavimento 10° - 24° 6° - 24° - 42° 8° - 30° - 54°

e terreno
Diffondente Diffondente
Temperatura colore - CRI Diffondente
4000 K Lama
3000 K di luce
Lama
2700 K
di luce
Grado di protezione IP - IK
IP68
IK09
Controllo
Dali
Spot Super Spot Spot
α 10° α 6° α 8°
Medium Medium Flood

α 24° α 24° α 36°
Diffondente Wide Flood Wide Flood

α 42° α 54°
Lama Lama
di luce di luce
Altezza 68 mm 74 mm 83 mm
Flusso luminoso 95 110 lm 100 490 lm 400 665 lm
W 1W 1 3,8 W 2,9 5,5 W
Driver 350mA max 350/500/700mA max 350/500mA max
Accessori Controcasse per installazione

a pavimento e a parete/soffitto
Molle per fissaggio

su cartongesso
a parete/soffitto
e pavimenti flottanti
101 102 102
mm mm mm
10
Ottica Wall Washer Light Up Earth Ottica fissa
Ø50 Ø80* Ø144
74 mm 83 mm
175 mm
Temperatura colore - CRI 10° - 18°

4000 K 32° - 56°
3000 K
Grado di protezione IP- IK

IP68 Diffondente
IK10
Lama
di luce
Wall Wall Spot

Washer Washer α 10°
Medium
α 18°
Flood
α 32°
Wide Flood
α 56°
Diffondente
Lama
di luce
74 mm 83 mm Altezza 175 mm
100 120 lm 290 460 lm Flusso luminoso 500 1350 lm
1W 2,9 4,2 W W 5 9,5 W
350mA max 350/500mA max Driver DALI - On/Off
Accessori Controcasse per installazione

a pavimento
Rifrattore per
distribuzione ellittica*
225
Vetro diffondente*
102 102 mm
mm mm Frangiluce*
* Disponibili solo per ottica fissa
11
Ottica orientabile Inclinazione 0-30° Rotazione +/-90°
Patent pending
Ø200 Ø250 Ø144 Ø200
179 mm 147 mm 166 mm

201 mm
6° - 14° - 18° 10° 6° - 12°

8° - 12° - 20°
32° - 48° 16° - 46°
30° - 40°
Diffondente
Diffondente
Super Spot Super Spot Spot Super Spot

α 8° α 6° α 10° α 6°
Spot Spot Spot

α 12° α 14° α 12°
Medium Medium Flood

α 20° α 18° α 16°
Flood Flood Wide Flood

α 30° α 32° α 46°
Wide Flood Wide Flood

α 40° α 48°
179 mm 201 mm 147 mm 166 mm

740 1850 lm 770 4350 lm 630 730 lm 740 1500 lm
7,9 14 W 7,8 27 W 6,1 W 7,8 14 W
DALI DALI DALI - On/Off DALI
238 268 238

mm 225
mm mm mm
12
Ottica Wall Washer
Ø250 Ø144 Ø200 Ø250
194 mm 175 mm 179 mm 201 mm
6° - 12°
28° - 46°
Super
Comfort
Super
Comfort
Super
Comfort
Super Spot Wall Wall Wall

α 6° Washer Washer Washer
Spot
α 12°
Flood
α 28°
Wide Flood
α 46°
194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

750 2025 lm 1100 lm 1450 1600 lm 1950 2150 lm
7,8 14 W 9,5 W 14 W 19 W
DALI On/Off DALI DALI
268 238 268

mm 225 mm
mm mm
I dati tecnici possono variare con l’avanzamento della tecnologia. Vi invitiamo a consultare il catalogo online per avere i dati continuamente aggiornati.
13
Dall’effetto al Led
Per ogni applicazione la migliore tecnologia.
Con il Led, tutto è cambiato. Si parte dall'effetto flood e wide flood, lenti esclusive per effetti grafici con
desiderato per costruire lo strumento migliore per lame di luce, banchi ottici compositi per distribuzioni
raggiungerlo. Modelliamo l'ottica, i materiali, componiamo wall washer e schermi diffondenti per luce generale.
i sistemi e definiamo potenze e caratteristiche delle Ottiche fisse ed orientabili. Cinque tecnologie al servizio
sorgenti in funzione dell'obiettivo applicativo. Utilizziamo della migliore distribuzione luminosa, esclusivamente
lenti e riflettori con tecnologia brevettata Opti Beam esatta, omogenea e confortevole.
per emissioni luminose da super spot fino a medium,
Opti Beam Reflector

M / F / WF
per Ottica Fissa
Opti Beam Lens

SS - S
per Ottica Fissa
SS-S-F-WF
per Ottica Orientabile
14
Main Features
Ottica Wall Washer

con riflettore Wall Washer
Ottica Wall Washer

Super Comfort
Ottica Lama di Luce

con lente lama di luce
Ottica luce diffusa

con vetro diffondente antiscivolo
15
Molteplicità ottica
Precisione sartoriale ed effetti su misura.
La collezione Light Up nasce per essere versatile. spot, spot, medium, flood ed ellittiche. Eccellenza verticale
Il progettista non deve più chiedersi se può realizzare un con le ottiche wall washer, massimo confort visivo nelle
effetto: tutto è possibile, in ogni dimensione, applicazione versioni con luce diffondente, luce grafica con lenti a lama
ed ambiente, dalla scala residenziale a quella urbana. di luce. Orientabilità del fascio ed accessori per costruire
Installazione a soffitto, parete, terra e pavimento. una regia luminosa personalizzata. Nessun vincolo, solo
Distribuzioni concentrate ed aperte, con ottiche super infiniti gradi di libertà.
Light Up Orbit
Ottica Ottica Ottica

Wall Washer Lama di Luce Spot
Light Up Earth
Ottica Ottica Ottica Ottica Ottica

Medium Wide Flood Wide Flood Flood Spot
16
Main Features
Partiamo dall’effetto, lo trasformiamo in fotometria

e poi progettiamo il sistema ottico in grado di
ottimizzare emissione, precisione e prestazione.
Ottica Ottica Luce Ottica Ottica

Wall Washer Diffondente Medium Wall Washer
Ottica Ottica Ottica Ottica Wall

Diffondente Lama di Luce Super Spot Washer
17
Hotel Alhambra
Mali Losinj, Croatia
Progetto architettonico:
Andrija Rusan, Amira Causevic
Progetto illuminotecnico: Dean Skira
Foto: Hrvoje Serdar
18
Light Up Orbit
19
Light Up Orbit
Ridotto al minimo per dare il massimo.
Densità tecnologica e versatilità applicativa. Light Up Orbit il massimo. Luce diffusa con uno schermo diffondente per
riempie lo spazio, inserendosi a pavimento, terreno, parete contribuire ad un'illuminazione generale molto confortevole.
e soffitto. Regia luminosa intelligente per creare scenografie Eccellenza verticale o orizzontale con l'ottica wall washer,
notturne dinamiche. Cinque tecnologie diverse che offrono pur in dimensioni tanto ridotte. Ideale la sua applicazione
ben sette distruzioni fotometriche, con risultati eccellenti. in ambienti hospitality e living. Robustezza meccanica ed
Effetti molto concentrati o diffusi per sottolineare gli elementi elettronica. Affidabilità anche a temperature estreme. Qualità
di architettura o del paesaggio. Ridotto al minimo per dare e consistenza cromatica eccellente. Tutto in pochi millimetri.
Regia luminosa intelligente 6h

(middle of the night)
Il sistema intelligente di 100 %
auto-apprendimento prevede,
seguendo un algoritmo,
il riconoscimento della metà
70 %
del periodo di funzionamento
impostato, permettendo di ridurre
la potenza e, conseguentemente, 50 %
il consumo dell’apparecchio
secondo il pro°lo preimpostato.
Lo stesso alimentatore consente
anche la regolazione DALI
e bi-regime.
Punto Metà periodo di Punto
(X210 - X211 - X214 - X217) di accensione funzionamento di spegnimento
Light Up Orbit Light Up Orbit Light Up Orbit

Ø 28 mm Ø 50 mm Ø 80 mm
68 mm 74 mm 83 mm
20
Light Up Orbit
Piccolo e intelligente, crea scenografie notturne

dinamiche. A soffitto, parete e pavimento,
un’esplosione di ottiche per un’orchestra di luce.
Soffitto
Parete
Terreno /
pavimento
21
Densità tecnologica
Mai visto un Wall Washer così piccolo.
La miniaturizzazione è ottimizzazione di processo, altamente riflettente, ottica secondaria con riflettore

di componenti, di geometrie. Si riduce il volume ma in policarbonato metallizzato per distribuire i raggi luminosi
si ottimizzano i meccanismi ottici, meccanici ed elettronici, uscenti sul piano ortogonale. Massima omogeneità,
con il risultato di ottenere soluzioni di altissima precisione, grazie ad uno schermo satinato con interdistanze elevate.
sempre più sofisticate ed innovative, dense di tecnologia. Light Up Orbit Wall Washer installato a terra o soffitto
In soli 50mm di diametro siamo riusciti a miniaturizzare accompagna ed indirizza la luce sul piano verticale,
il sistema ottico producendo prestazioni eccezionali. disegnandone esattamente i confini, senza zone d’ombra
Il banco ottico della versione wall washer è un’opera ed imperfezioni. Se installato a parete, invece, consente
di precisione: tecnologia led single chip, lente primaria un’illuminazione radente del piano di calpestio.
Light Up Orbit
Wall Washer
50
millimetri
Cornice in acciaio inox
Vetro temprato e guarnizione in silicone
Riflettore
Led Holder e Lente
Corpo in acciaio inox AISI 304 e guarnizioni in silicone
Dispositivo interno di antitraspirazione IP68
22
Light Up Orbit
Il tutto racchiuso in soli pochi centimetri:

il prodotto scompare ma ciò che appare,
nel piano opposto, è solo luce, quasi
magicamente specchiata.
23
Affidabilità nel tempo
Diamante d’acciaio.
Affidabilità, robustezza e sicurezza sono elementi comuni eliminando l'effetto condensa. Il circuito interno del Led
nella collezione Light Up. Corpo e cornice in acciaio inox è protetto da inversione di polarità per garantire sempre
304, vetro temperato altamente trasparente e resistente il passaggio di corrente nei prodotti dell'impianto.
agli urti, fino a IK09. Lente Opti Beam brevettata anti UV Resistenza a carico statico fino a 2000kg e carrabile,
per mantenere nel tempo le prestazioni di flusso e secondo la EN 60598-2-13 (Test di resistenza a torsione
consistenza cromatica. Guarnizioni tra vetro e lente e carico di taglio). Corpo e driver sono operativi anche in
per garantire la massima protezione del prodotto anche temperatura estreme, per non porre limiti all'installazione,
in caso di alluvioni con il grado IP68*. Infine un cavo anche geografica.
anti traspirazione per respingere l'effetto-pompa,
*immersione completa per periodi limitati, non idoneo in piscine e fontane.
Qualità dei materiali Funzionalità

Corpo e cornice Anche a temperature estreme
in acciaio inox 304
Vetro temperato
Acciao
Inox
-30° +45°
Vetro
Temperato
Carrabilità Stop alla condensa

Resistenza a torsione Dispositivo anti
e carico di taglio traspirazione
2000 Kg
24
Light Up Orbit
Piccolo e robusto. Affidabilità, robustezza

e sicurezza senza limiti, dal polo all’equatore.
IK09 IP68
Protezione agli urti Guarnizioni tra vetro e lente.
Ressacavo per mantenere
la tenuta del cavo
Prestazioni del Led Protezione del circuito Led

Life Time ≥ 50.000 L80 B10 Inversione di polarità
IRC>80 e carica elettrostatica
Reversal
polarity
Off
B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C
0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h
25
Light Up Orbit/Earth
Estonian National Museum - Tartu, Estonia

Progetto architettonico: DGT, Dorell Ghotmeh
Tane ARCHITECTS
Progetto illuminotecnico: Atelier Hervé Audibert
Foto: Takuji Shimmura
26
Light Up Earth
27
Light Up Earth
Libertà espressiva su scala urbana.
Innovazione continua. Light Up Earth estende le Aggiunge la doppia orientabilità, senza apertura
prestazioni di Light Up Orbit per applicazioni a pavimento del prodotto, per indirizzare la luce esattamente
e terreno. Cinque tecnologie diverse che offrono oltre dove richiesta, senza compromettere la protezione
sette distruzioni fotometriche, con risultati eccellenti. del prodotto, evitando così il rischio condensa.
Effetti molto concentrati o diffusi per sottolineare gli Alimentazione integrata (nelle versioni fisse il driver è
elementi di architettura o del paesaggio. Luce diffusa interno al corpo). Ideale la sua applicazione in ambienti
con uno schermo diffondente per contribuire ad urbani, per dare valore all’architettura del costruito e
un’illuminazione generale molto confortevole. Eccellenza del paesaggio. Robustezza meccanica ed elettronica,
verticale con l’ottica wall washer, anche super confort. a prova di carichi statici, dinamici ed atmosferici.
Light Up Earth Light Up Earth Light Up Earth

Ø 144 mm Ø 200 mm Ø 250 mm
mm mm mm
175
225 179
201
238
268
28
Light Up Earth
Sette distribuzioni luminose, che si moltiplicano

grazie ad accessori ottici e alla doppia
orientabilità. Versioni super comfort per annullare
la luce parassita.
Pavimento Terreno
29
Libertà in sicurezza
Twist & Tilt, doppia orientabilità esterna.
La versione orientabile restituisce alla luce la sua libertà rispetto agli oggetti da illuminare. È possibile infatti che
espressiva. Light Up Earth aggiunge una versione esistano dei vincoli di installazione oppure che nel tempo le
orientabile altamente innovativa per prestazioni ed condizioni progettuali cambino, rendendo difficile indirizzare
affidabilità. Il meccanismo di rotazione è esterno e dunque o modificare il fascio per ottenere il risultato sperato.
permette di orientare il prodotto senza aprirlo, assicurando Con il meccanismo di doppia orientabilità, non esiste
così il mantenimento della protezione IP68 nel tempo. più alcun limite spaziale: l’emissione luminosa si adatta
La doppia rotazione si compone di due movimenti, costituiti al contesto, segue le esigenze, definisce le geometrie.
da un’inclinazione del prodotto rispetto al piano verticale Per qualunque angolo di rotazione, il fascio luminoso
e da una rotazione rispetto al piano orizzontale, necessari rimane sempre definito, senza mai intercettare la cornice
entrambi per posizionare l’apparecchio in totale libertà del prodotto. Questa è innovazione esclusiva e brevettata.
Twist & Tilt 180°

Con la doppia orientabilità,
l’installazione diventa finalmente γ
indipendente dalla posizione
degli oggetti da illuminare. Twist
Il tilt adatta il fascio alle diverse
altezze mentre la rotazione
permette di direzionare
l’emissione di +/-90°,
per raggiungere oggetti
30°
traslati orizzontalmente
rispetto al prodotto. α
Tilt
Patent Pending
102016000006926
30
Light Up Earth
Innovazione patentata. Doppia orientabilità

della lente con regolazione dell'ottica
dall'esterno, senza apertura del prodotto,
eliminando il rischio condensa.
31
Libertà in sicurezza
Dall’orientamento all’installazione,
esattezza e semplicità.
Per noi la semplicità di utilizzo è una priorità, per garantire la rotazione γ avviene semplicemente ruotando la ghiera
al progettista ed installatore di riprodurre esattamente interna (vedi Fig.7). Le tre scale graduate A, B, C permettono
i requisiti attesi di progetto. Abbiamo ideato il box di un puntamento facile e sicuro nel tempo. Terminato il
imballaggio per trasformarsi in utile e pratico sistema puntamento si taglia l’imballo per eliminarlo insieme alla
di puntamento. Attraverso l’applicazione di una derma nella derma; a questo punto il prodotto è esattamente orientato
controcassa, è possibile fissarvi il prodotto semi-imballato e pronto per essere installato nella controcassa,
e procedere al puntamento (vedi Fig.1-4). I movimenti di tilt conservando univocamente i gradi di orientamento
(α) e rotazione (γ) vengono guidati attraverso il riferimento prestabiliti in fase di progetto (vedi Fig.8). Un sistema
a tre scale graduate A, B, C (vedi Fig.5). Il tilt α si realizza perfetto e semplice per garantire facilità e precisione
ruotando le due ghiere interna ed esterna (vedi Fig.6) mentre del puntamento. Progettazione sostenibile ed accurata.
1 2
Estrarre il prodotto Sistemare la derma
dalla scatola lasciandolo sulla controcassa.
nell’imballaggio interno.
5 6
Tilt α
1. Ruotare la ghiera esterna del 2. Ruotare la ghiera interna del
valore α della prima scala (A) valore α della seconda scala (B)
sullo zero della seconda scala (B) sullo zero della terza scala (C)
0
30 30
2
60
Scala C 0°
60
Ghiera 15°
interna
90
5 0
10
90
15
Ghiera
5
Scala B
10
esterna
15°
20
15
0°
20
Scala A 1
25
25
0 3
35
45 40
30
α
32
Light Up Earth
Semplice, riciclabile ed utile: la scatola di imballo si

trasforma in uno strumento innovativo per sostenere
il prodotto ed orientare con precisione il fascio
attraverso il meccanismo di rotazione esterno.
3 4
Inserire l’imballaggio Orientare il prodotto.
interno nelle fessure Tilt α ±30°
della derma. Rotazione γ ±90°
7 8
Tilt e Rotazione γ Inserire il prodotto
3. Ruotare la seconda ghiera del nella controcassa
valore α della seconda scala (B) con il logo in posizione
sul valore γ della terza scala (C) opposta alla parete
3
60°
15°
33
Eccellenza verticale
Il Wall Washer si fa in due.
Non ci accontentiamo di riprodurre un effetto ma ne omogeneità e potenza luminosa. L’ottica Wall Washer
studiamo tutte le possibili applicazioni. Light Up Earth Super Comfort, invece, nasce per applicazioni a distanza
presenta due ottiche Wall Washer per soddisfare esigenze ravvicinata, a prova di bambino: oltre a garantire una corretta
diverse. L’ottica Wall Washer High Output presenta le illuminazione verticale infatti, la sorgente è completamente
caratteristiche dei nostri sistemi wall washer tradizionali che schermata nella parte esterna, annullando potenziali rischi
si distinguono per essere degli strumenti di pura eccellenza di abbagliamento. Con questa innovativa versione portiamo
verticale: la parete è illuminata dal punto più alto a quello il concetto di luce invisibile anche in esterni.
più basso, senza coni d’ombra e con la massima Diamo valore allo spazio e alle persone che lo vivono.
Wall Washer
Wall Washer
Super Comfort
34
Light Up Earth
Eccellenza verticale e comfort visivo assoluto.

Andiamo oltre l'effetto luminoso, per progettare
lo spazio e la vita che c'è attorno ad esso.
Wall Washer Wall Washer

Light Up Earth Super Comfort
Ø 250 mm Light Up Earth
2200 lm 19 W Ø 250 mm
2200 lm 19 W
100 cm 100 cm
150 cm 150 cm
35
Affidabilità nel tempo
La qualità è tale solo se dura.
Affidabilità, robustezza e sicurezza sono elementi comuni del prodotto. Infine un cavo anti traspirazione per
nella collezione Light Up. Corpo e cornice in acciaio inox respingere l'effetto-pompa, eliminando l'effetto condensa.
304, con viti di fissaggio antivandalismo, vetro temperato Vetro antiscivolo per ottica diffondente, resistenza a carico
altamente trasparente e resistente agli urti, fino a IK10. statico fino a 5000 kg e carrabile, secondo la EN 60598-
Lente Opti Beam brevettata anti UV e sistema innovativo 2-13 (Test di resistenza a torsione e carico di taglio).
di dissipazione, per mantenere nel tempo le prestazioni Corpo e driver sono operativi anche a temperature
di flusso e consistenza cromatica. Guarnizioni tra vetro estreme, mantenendo le funzionalità inalterate a
e lente per garantire il massimo grado di protezione IP68* qualunque latitudine.
*immersione completa per periodi limitati, non idoneo in piscine e fontane.
Qualità dei materiali Funzionalità

Corpo e cornice Anche a temperature estreme
in acciao Inox 304
Vetro temprato
altamente trasparente
Acciao
Inox
-30° +45°
Vetro
Temperato
Carrabilità Stop alla condensa

Resistenza a torsione Dispositivo anti
e carico di taglio traspirazione
5000 Kg
36
Light Up Earth
A terra o pavimento, a prova di elefante.

Pensato, progettato e realizzato per essere
affidabile e dare sicurezza.
Sicurezza IP68
IK10 Guarnizioni tra vetro e lente.
Viti antivandalismo Pressacavo per mantenere
Spessore del vetro la tenuta del cavo
fino a 15mm
Prestazioni del Led Sicurezza

Life Time ≥ 50.000 L80 B10 Vetro antiscivolo su versioni
IRC>80 con ottica diffondente
B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C
0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h
37
Light Up Orbit
13
acciaio
ø 28
Sorgente W lm ottica codice colore Sorgente W lm ottica codice colore

LED 4000K - CRI 80 LED Vetro diffondente
1W 110 10° E070 13 4000K - CRI 80
1W 110 24° E071 13 1W 110 D E074 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80
1W 100 10° E068 13 1W 100 D E073 13
28 1W 100 24° E069 13 28
2700K - CRI 80
66
66
2700K - CRI 80 1W 95 D E072 13
1W 95 10° E066 13
Alimentatore 350mA da ordinare separatamente
10W 95 24° E067 13
Alimentatore 350mA da ordinare separatamente
ø 50

2W 220 6° E081 13 4000K - CRI 80
3,8W 490 24° E082 13 2W 210 D E089 13
3,8W 490 42° E083 13
3000K - CRI 80
3000K - CRI 80 2W 190 D E088 13
ø 50 2W 195 6° E078 13 ø 50
2700K - CRI 80
3,8W 425 24° E079 13
71
71
2W 180 D E087 13
3,8W 425 42° E080 13
Alimentatore 350/500/700 mA da ordinare
2700K - CRI 80 separatamente
2W 185 6° E075 13
3,8W 400 24° E076 13
3,8W 400 42° E077 13
Alimentatore 350mA da ordinare separatamente.
E075 - E078 - E081: alimentatore 350/500/700mA
da ordinare separatamente.
LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80

1W 120 L E092 13 1W 120 WW E086 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

1W 110 L E091 13 1W 110 WW E085 13
2700K - CRI 80 2700K - CRI 80

1W 100 L E090 13 1W 100 WW E084 13
ø 50 ø 50
Alimentatore 350mA da ordinare separatamente. Alimentatore 350mA da ordinare separatamente.
71
71
38
Light Up Orbit
13
acciaio
ø 80 new

5,5W 665 8° E099 13 4000K - CRI 80
5,5W 650 36° E100 13 5,4W 640 D E107 13
5,5W 650 54° E101 13
3000K - CRI 80
3000K - CRI 80 5,4W 560 D E106 13
ø 80 5,5W 580 8° E096 13 ø 80
2700K - CRI 80
5,5W 565 36° E097 13
79
79
5,4W 520 D E105 13

5,5W 565 54° E098 13
Alimentatore 350/500mA da ordinare separatamente
2700K - CRI 80
5,5W 540 8° E093 13
5,5W 530 36° E094 13
5,5W 530 54° E095 13
Alimentatore 350/500mA da ordinare separatamente
LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80

4,2W 480 L E110 13 4,2W 480 WW E104 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

4,2W 430 L E109 13 4,2W 430 WW E103 13
2700K - CRI 80 2700K - CRI 80

4,2W 410 L E108 13 4,2W 410 WW E102 13
ø 80 ø 80
Alimentatore 350/500mA da ordinare separatamente Alimentatore 350/500mA da ordinare separatamente

79
79
28 50 50
accessori e sistemi di installazione codice colore codice colore codice colore quote controcasse
Controcassa in materiale plastico X190 04 X193 04 X195 04 X190 X191 X193 X195
per installazione a pavimento
+ tappo di chiusura.
ø24 ø24 ø45 ø70
101
101
102
102
Controcassa in materiale plastico X191 04 X193 04 X195 04

per installazionea parete e soffitto ø140 ø140 ø170 ø190
+ tappo di chiusura solo parete solo parete
Molle per fissaggio X192 00 X194 00 X196 00

su cartongesso a parete/soffito
e pavimenti flottanti solo per parete e
pavimenti flottanti
Ventosa 9583 00 9583 00 9583 00
I dati si riferiscono al flusso luminoso della sorgente. I valori del sistema sono disponibili nel supplemento “Riferimento codice/pagina” in fondo al catalogo.
Le informazioni tecniche possono variare con l’avanzamento della tecnologia. Consultare iguzzini.com per un aggiornamento continuo.
39
Light Up Orbit
componenti codice colore componenti codice colore

Alimentatore elettronico 9905 00 Alimentatore elettronico X212 00
7 W - IP20 IP68 in corrente costante 350mA - 15 W (0÷15W)
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Classe II
Iout= 350/500mA - Vout=24Vdc Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz
dim. 42x40x22h Iout=350mA - Vout=47 Vdc (SELV)
Idoneo per 1÷6 LED dim. 90x180x60h
Alimentatore elettronico X020 00 Alimentatore elettronico X213 00

19-20 W max - IP20 IP68 in corrente costante 350mA - 25 W (0÷25W)
Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Classe II
Iout=350/500/700mA Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Vout=27÷54Vdc Iout=350mA - Vout=74 Vdc (SELV)
dim. 52x110x22h dim. 90x180x60h
Idoneo per 1÷16 LED
Il valore della corrente da selezionare per il circuito LED Alimentatore elettronico X215 00
è riportato sull’etichetta posta sul cavo di alimentazione IP68 in corrente costante 500mA - 24 W (0÷24W)
del prodotto Classe II
Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Alimentatore dimmerabile DALI - 15/20W max - IP20 X090 00 Iout=500mA - Vout=47 Vdc (SELV)
Vin=220÷240Vac dim. 90x180x60h
110÷127Vac / 50÷60Hz
Iout=350/500/700mA
Vout=28÷43Vdc
Alimentatore elettronico X216 00
IP68 in corrente costante 500mA - 35 W (0÷35W)
dim. 52x110x22h
Classe II
Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Iout=500mA - Vout=72 Vdc (SELV)
Alimentatore elettronico X210 00 dim. 90x180x60h
DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFILO
½ NOTTE - 40W max - IP20 Box per alimentatori 9582 00
IP67
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=350mA - Vout=18÷56Vdc dim. 140x230x95h
dim. 79x123x33h
Idoneo per 6÷18 LED Box di derivazione senza alimentatore IP68 B915 04
dim. 135x82x70h
DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFILO Connettore di giunzione X188 04
½ NOTTE - 40W max - IP20 a 2 vie IP68
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz Possibile cablare in uscita

Iout=500mA - Vout=18÷56Vdc fino a 2 cavi con connettori
dim. 79x123x33h
Idoneo per 6÷18 LED Kit connettore stagno 9581 04
IP68
Alimentatore elettronico X211 X210
DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFILO ½ NOTTE - 60W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=350mA - Vout=18÷56Vdc
dim. 77x133x39h

DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFILO
½ NOTTE - 60W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=500mA - Vout=18÷56Vdc
dim. 77x133x39h
40
Light Up Earth
13
acciaio
ø 144 new

LED Ottica fissa LED Ottica fissa - DALI
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80 - DALI
6,6W 750 10° E115 13 • 6,1W 720 10° E292 13
8,3W 1350 18° E116 13 • 8,3W 1350 18° BW00 13
ø 144 8,3W 1350 32° E117 13 ø 144 • 8,3W 1350 32° BW02 13
8,3W 1350 56° E118 13 • 8,3W 1350 56° BW04 13
175
175
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80 - DALI

ø 90 6,6W 650 10° E111 13 ø 90
• 6,1W 620 10° E293 13
8,3W 1300 18° E112 13 • 8,3W 1300 18° BW01 13
8,3W 1300 32° E113 13 • 8,3W 1300 32° BW03 13
8,3W 1300 56° E114 13 • 8,3W 1300 56° BW05 13
Opti Beam Reflector Opti Beam Reflector
E111 - E115 - Opti Beam Lens E292 - E293 - Opti Beam Lens
new
LED Ottica fissa - Vetro antiscivolo LED Ottica fissa - DALI
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80
6,7W 750 D E122 13 9,6W 1100 WW E120 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

6,7W 650 D E121 13 9,6W 1000 WW E119 13
ø 144 ø 144
Super Comfort
• 4000K - CRI 80 - On/Off - Classe II
175
175
ø 90 ø 90
9,6W 1100 WW BV84 13
• 3000K - CRI 80 - On/Off - Classe II
9,6W 1000 WW BV85 13
LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80 - DALI

5W 550 L E124 13 6,1W 740 10° E126 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80 - DALI

5W 500 L E123 13 6,1W 630 10° E125 13
Opti Beam Lens
ø 144
ø 144
147
175
ø 90
ø 90
ø 200

LED Ottica Fissa LED Vetro Antiscivolo
4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
7,9W 880 8° E132 13 12W 1700 D E140 13
12W 1700 12° E133 13 3000K - CRI 80 - DALI
ø 200 12W 1850 20° E134 13 ø 200
12W 1650 D E139 13
12W 1850 30° E135 13
179
179
12W 1850 40° E136 13

ø 133
3000K - CRI 80 - DALI ø 133
7,9W 760 8° E127 13

12W 1650 12° E128 13
12W 1800 20° E129 13
12W 1800 30° E130 13
12W 1800 40° E131 13
Opti Beam Reflector
E127 - E128 - E132 - E133 - Opti Beam Lens
41
Light Up Orbit
13
acciaio
ø 200 new

LED Ottica fissa LED Ottica orientabile
14W 1600 WW E138 13 8W 850 6° E145 13
3000K - CRI 80 - DALI 12W 1500 12° E146 13

ø 200
14W 1450 WW E137 13 ø 200 12W 1500 26° E147 13
12W 1500 46° E148 13
Super Comfort
179
166
• 4000K - CRI 80 - DALI 3000K - CRI 80 - DALI
ø 133
14W 1600 WW BV86 13
ø 133 8W 740 6° E141 13
12W 1450 12° E142 13
• 3000K - CRI 80 - DALI
12W 1450 26° E143 13
14W 1450 WW BV87 13
12W 1450 45° E144 13
Opti Beam Lens
ø 250 new

LED Ottica fissa LED Ottica fissa
7,9W 890 6° E154 13 • 27W 4350 18° E166 13
12W 1850 14° E155 13 • 27W 4350 32° E167 13
ø 250
18W 3000 18° E156 13 ø 250
• 27W 4350 48° E168 13
18W 3000 32° E157 13 3000K - CRI 80 - DALI
201
201
18W 3000 48° E158 13 • 27W 4200 18° E163 13

ø 178 3000K - CRI 80 - DALI ø 178
• 27W 4200 32° E164 13
7,9W 770 6° E149 13 • 27W 4200 48° E165 13
12W 1800 14° E150 13 Opti Beam Reflector
18W 2900 18° E151 13
18W 2900 32° E152 13
18W 2900 48° E153 13
Opti Beam Reflector
E149 - E150 - E154 - E155 - Opti Beam Lens
LED Ottica fissa - Vetro antiscivolo LED 4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 19W 2150 WW E160 13
12W 1850 D E162 13 3000K - CRI 80 - DALI

3000K - CRI 80 - DALI 19W 1950 WW E159 13
12W 1800 D E161 13 Super Comfort

ø 250 ø 250
4000K - CRI 80 - DALI
• 19W 2150 WW BV88 13
201
201
3000K - CRI 80 - DALI

ø 178 ø 178
• 19W 1950 WW BV89 13
42
13
acciaio
new
ø 250
Sorgente W lm ottica codice colore

LED Ottica orientabile
4000K - CRI 80 - DALI
7,8W 860 6° E173 13
14W 2050 12° E174 13
14W 2050 28° E175 13
ø 250
14W 2050 46° E176 13
3000K - CRI 80 - DALI

194
7,8W 750 5° E169 13

ø 178
14W 2000 12° E170 13
14W 2000 28° E171 13
14W 2000 46° E172 13
Opti Beam Lens
144 200 250
accessori ottici Opti Beam Reflector codice colore codice colore codice colore componenti codice colore
Rifrattore per X199 24 X205 24 X202 24 Box di derivazione senza B915 04
distribuzione ellittica alimentatore IP68
per E112-E113-E114 per E129-E130-E131 per E151-E152-E153 dim. 135x82x70h
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW01-BW02 E164-E165-E166-E167
BW03-BW04-BW05 E168 Connettore di giunzione X188 04
a 2 vie IP68
Vetro diffondente X200 65 X206 65 X207 65 Possibile cablare in uscita
fino a 1 prodotto
per E112-E113-E114 per E129-E130-E131 per E151-E152-E153
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167 Connettore di derivazione X189 04
BW03-BW04-BW05 E168 a 4 vie IP68
Possibile cablare in uscita
Frangiluce a nido d’ape x198 04 X204 04 X201 04 fino a 3 prodotti
per E112-E113-E114 per E129-E130-E131 per E151-E152-E153

E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163 Kit connettore stagno 9581 04
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167 IP68
BW03-BW04-BW05 E168
accessori ottici Opti Beam Lens codice colore codice colore codice colore
Rifrattore per X240 24 X202 24
distribuzione ellittica
per E127-E128 per E149-E150
E132-E133 E154-E155
Vetro diffondente X241 65 X207 65

per E127-E128 per E149-E150
E132-E133 E154-E155
Frangiluce a nido d’ape X242 04 X201 04

per E127-E128 per E149-E150
E132-E133 E154-E155
accessori ottici Opti Beam Lens codice colore codice colore codice colore quote controcasse
Controcassa in materiale X197 04 X203 04 X209 04 X197 X203 X209
plastico per installazione
a pavimento + tappo di
chiusura ø194 ø243
ø139
Ventosa B916 00 B916 00 B916 00 ø24
238
268
225
101
ø279 ø140 ø350 ø370
43
Condizioni di vendita
Condizioni Generali
La iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere di volta in volta, in relazione alle caratteristiche nonostante i controlli effettuati, si verifichino
in qualsiasi momento e senza preavviso, del luogo; dovendosi altresì tenere conto inesattezze e/o errori dovuti a mutamento della
eventuali prodotti dalla collezione, e ferme delle disposizioni vigenti. Per le modalità di normativa e/o della tecnologia, all’utilizzo di
restando le caratteristiche essenziali installazione, fare esclusivo riferimento alle softwares diversi da quelli utilizzati dalla
dei modelli descritti, di apportare modifiche condizioni descritte nel foglio istruzione iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo
tecniche, fotometriche oltre che di parti, contenuto nell’imballo del prodotto e/o della iGuzzini.
dettagli o finiture che ritenga convenienti disponibile nel sito www.iguzzini.com.
a scopo di miglioramento o per esigenza I dati e le informazioni qui riportati hanno
di carattere costruttivo e commerciale. carattere indicativo e non vincolante.
La merce viaggia a rischio e pericolo del La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, Per informazioni ed aggiornamenti sulla
committente, anche se venduta franco modificare e/o rettificare i dati e le informazioni compatibilità delle sorgenti luminose disponibili
domicilio. Qualsiasi esportazione delle merci qui contenute, a seconda dell’evoluzione per gli apparecchi presenti
acquistate deve essere precedentemente normativa e/o tecnica e/o tecnologica. in questo stampato, si consiglia di consultare i
autorizzata per iscritto dalla iGuzzini. La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fogli istruzioni accessibili dall’area download
Le composizioni palo + prodotti presentate fare in modo che tutti i dati e le informazioni del catalogo elettronico www.iguzzini.com
a catalogo sono indicative, con riferimento qui contenute siano corrette ed aggiornate alla
in particolare alla verifica della stabilità alla data di stampa del catalogo, andando esente Le presenti condizioni sono valide a partire
spinta del vento che va eseguita ed adeguata, da responsabilità ogni qual volta che, dal 01.01.2017
Marchi di sicurezza
Al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza nella normativa, su cui si basa la certificazione temperatura ambiente 25° C. Per paesi
sono state stabilite da parte di enti pubblici degli Istituti del marchio di qualità. o ambiti applicativi con riferimenti termici o
delle norme specifiche, che cautelano Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi microclimatici differenti da quelli previsti
l’utilizzatore finale da rischi. certificati è stata verificata la compatibilità (es: piscine, ambienti a rischio di esplosione,
La iGuzzini illuminazione perseguendo una e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi. etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda.
politica di qualità e sicurezza costruisce Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono Per una corretta installazione degli apparecchi
i propri prodotti nel rispetto di tali norme. progettati in conformità alle normative consultare sempre il foglio istruzioni in
I componenti non elettrificati dei sistemi, europee EN 60598-1 e particolari, pertanto dotazione sul prodotto.
(carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili soddisfano tali requisiti tra cui le temperature
ad apparecchi di illuminazione, non rientrano massime ammesse considerando come
Garanzia Informazioni
La iGuzzini garantisce che i suoi prodotti Per richieste di informazioni, segnalazioni e

sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di necessità di assistenza, contattare la società
materiale, in caso d’uso conforme alla di riferimento per la propria area geografica di
destinazione, per un periodo di cinque anni appartenenza, i cui dati sono riportati su www.
dalla data della fattura, previa registrazione iguzzini.com.
on line sul sito www.iguzzini.com ed
accettazione di specifiche condizioni.
La iGuzzini riconosce in ogni caso la
garanzia di legge.
Elaborazioni fotografiche
pag. 4-5, 8-9, 18-19
Credits
Progetto grafico, impaginazione
xycomm – Milano
Stampa
Chinchio Industria Grafica - Rubano PD
Maggio 2017
Per la rete commerciale consultare Foto still life
il sito www.iguzzini.com StudioBuschi.com
44
Light Up Orbit / Earth Always in iguzzini.com/light-up 9.8070.000.0

Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - IT

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Light Up Orbit-Earth - IGuzzini - IT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

The Product Book System

Light Up Orbit / Earth

Features 20 Light Up Orbit

Always in. Light Up Orbit crea scenografie di luce

A-2 Residential Building

Light Up Orbit Light Up Earth

Summit della Cooperazione Economica

Light Up Orbit Ottica fissa

Ø28 Ø50 Ø80*

*Ø 80 Istallazione pavimento 10° - 24° 6° - 24° - 42° 8° - 30° - 54°

Medium Medium Flood

Diffondente Wide Flood Wide Flood

Accessori Controcasse per installazione

Molle per fissaggio

Ø50 Ø80* Ø144

Temperatura colore - CRI 10° - 18°

Grado di protezione IP- IK

Wall Wall Spot

Accessori Controcasse per installazione

* Disponibili solo per ottica fissa

Ø200 Ø250 Ø144 Ø200

179 mm 147 mm 166 mm

6° - 14° - 18° 10° 6° - 12°

Super Spot Super Spot Spot Super Spot

Spot Spot Spot

Medium Medium Flood

Flood Flood Wide Flood

Wide Flood Wide Flood

179 mm 201 mm 147 mm 166 mm

238 268 238

Ø250 Ø144 Ø200 Ø250

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

Super Spot Wall Wall Wall

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

268 238 268

Opti Beam Reflector

Opti Beam Lens

Ottica Wall Washer

Ottica Wall Washer

Ottica Lama di Luce

Ottica luce diffusa

Ottica Ottica Ottica

Ottica Ottica Ottica Ottica Ottica

Partiamo dall’effetto, lo trasformiamo in fotometria

Ottica Ottica Luce Ottica Ottica

Ottica Ottica Ottica Ottica Wall

Regia luminosa intelligente 6h

Light Up Orbit Light Up Orbit Light Up Orbit

Piccolo e intelligente, crea scenografie notturne

La miniaturizzazione è ottimizzazione di processo, altamente riflettente, ottica secondaria con riflettore

Cornice in acciaio inox

Vetro temprato e guarnizione in silicone

Led Holder e Lente

Corpo in acciaio inox AISI 304 e guarnizioni in silicone

Dispositivo interno di antitraspirazione IP68

Il tutto racchiuso in soli pochi centimetri:

Qualità dei materiali Funzionalità

Carrabilità Stop alla condensa

Piccolo e robusto. Affidabilità, robustezza

Prestazioni del Led Protezione del circuito Led

0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h

Estonian National Museum - Tartu, Estonia

Light Up Earth Light Up Earth Light Up Earth

Sette distribuzioni luminose, che si moltiplicano