logan elettronica

Str. Panealba, 2 - 10040 Volvera (TO) - ITALY

( +39 011.990.60.60 fax+39 011.985.90.73
http:/www.logansrl.it - e-mail: info@logansrl.it

ENCODER INCREMENTALI
INCREMENTAL ENCODERS - INKREMENTALE DREHGEBER - CODEURS INCREMENTAUX

MODELLO EN38

• Encoder ottico incrementale di • Incremental optical rotary encoder

dimensioni contenute. with small dimensions.
• Flangia e custodia in allumino. • Flange and body made of aluminium.
• Uscita cavo radiale o assiale con • Sealed cable output either radial or
passacavo di tenuta axial position.

.
Caratteristiche meccaniche ed elettriche
MECCANICHE Cod. EN38MN PP | L5
- Flangia e custodia in alluminio Impulsi Da 5 a 3600 ppr
- Anello di tenuta di protezione 8000 rpm (momentanei)
- Albero in acciaio inox Velocità di rotazione Max
6000 rpm (continui)
- Cuscinetti a sfere 30 N (radiale)
- Possibilità di fissaggio mediante N°3 viti M3 a 120° o Carico Max sull’albero
30 N (assiale)
N°4 viti M3 a 90° Diametro albero ø6 h7 – ø8 h7
- Diametro di centraggio 20mm
Grado di Protezione IP65 (IP67 a richiesta)
- Elevata precisione di rotazione
Temperatura di esercizio 0 ÷ 70° C
- Alta protezione alle condizioni ambientali
Temperatura di
-20 ÷ 80° C
ELETTRICHE stoccaggio
- Alta protezione ai corto circuiti Umidità relativa 20 ÷ 90 %
- Grande stabilità dei segnali Tensione di
5 ÷ 28V ± 10%
Alimentazione
CAVI Assorbimento a 5Volt 40 mA
Cavo 8 poli Ø = 4.5mm, guaina esterna in PVC Corrente d’uscita Max 40 mA | 70 mA
Sezione dei conduttori: Frequenza Max 120 kHz
- alimentazioni: 0.14mm² Uscita Push Pull Line Driver
- segnali: 0.14mm²
Lunghezza standard del
Cavo 5 poli Ø = 4.1mm, guaina esterna in PVC 1m
cavo
Sezione dei conduttori:
Collegamenti elettrici vedi tabella relativa
- alimentazioni: 0.35mm²
- segnali: 0.14mm² Inversioni di pol. sulle
Protezioni elettriche alimentazioni
NOTE: Cortocircuiti sulle uscite
Rispettare un raggio minimo di curvatura del cavo di 50mm. Peso 80 g
PP L5
COLORE COLORE
SEGNALI SEGNALI
CONDUTTORE CONDUTTORE
A Verde A Verde
B Bianco B Bianco
Z Marrone Z Marrone
A negativo Arancio
B negativo Azzurro
Z negativo Giallo
V+ Rosso V+ Rosso
GND Blu GND Blu
Schermo Schermo

LOGAN srl si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. 1

 logan elettronica
Str. Panealba, 2 - 10040 Volvera (TO) - ITALY
( +39 011.990.60.60 fax+39 011.985.90.73
http:/www.logansrl.it - e-mail: info@logansrl.it

Mechanical and electrical features

MECHANICAL
- Flange and body made of aluminium
- Ring for high protection
- Stainless steel shaft Cod. EN38MN PP | L5
- Ball bearings Number of pulses/revolution From 5 to 3600 ppr
- Fixing by n. 3 screws M3 at 120° or n. 4 screws 8000 rpm (peak)
M3 at 90° Max rotational speed
6000 rpm (continous)
- Centring diameter 20mm 30 N (radial)
- High rotational precision Max load on the shaft
30 N (axial)
- High protection against environmental conditions Shaft diameter ø6 h7 – ø8 h7
Class of protection IP65 (IP67 on request)
ELECTRICAL Operating temperature 0 ÷ 70° C
- High protection against shortcuts Storage temperature -20 ÷ 80° C
- High stability of output signals
Humidity 20 ÷ 90 %
Power supply voltage 5 ÷ 28V ± 10%
CABLE Current consumption at
40 mA
Cable 8 cores Ø = 4.5mm, PVC external sheath 5Volts
Wires section: Max output current 40 mA | 70 mA
- for power supply: 0.14mm² Max frequency 120 kHz
- for signals: 0.14mm² Output Push Pull | Line Driver
Cable 5 cores Ø = 4.1mm, PVC external sheath Standard length of cable 1m
Wires section: Electrical connections See the rel. table
- for power supply: 0.35mm² Inversion of Power Supply Polarity
Electrical protections
- for signals: 0.14mm² Short Circuit on output port
Weight 80 g
NOTES:
Respect a minimum bending radius of 50mm for
cables.

PP L5
WIRE WIRE
SIGNAL SIGNAL
COLOUR COLOUR
A Green A Green
B White B White
Z Brown Z Brown
A negative Orange
B negative Light Blue
Z negative Yellow
V+ Red V+ Red
GND Blue GND Blue
Shield Shield

LOGAN srl si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. 2

 logan elettronica
Str. Panealba, 2 - 10040 Volvera (TO) - ITALY
( +39 011.990.60.60 fax+39 011.985.90.73
http:/www.logansrl.it - e-mail: info@logansrl.it

Cavo con schermo - Shielded Cable

LINE-DRIVER CONNECTION
POWER SUPPLY RL
5V 120 ohm
12V 330 ohm
24V 1000 ohm

In case of cable extension, ensure the electrical connection between the body of connectors.

Dimensioni e fissaggio consigliato - Dimensions and recommended fixing

MOD.EN38MN

Use an elastic coupling for shaft junction.

For fixing through brackets, drill on the mounting surface n. 3 holes M4 on a diameter of 50mm.

LOGAN srl si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. 3

 logan elettronica
Str. Panealba, 2 - 10040 Volvera (TO) - ITALY
( +39 011.990.60.60 fax+39 011.985.90.73
http:/www.logansrl.it - e-mail: info@logansrl.it

Dimensioni e fissaggio consigliato - Dimensions and recommended fixing

EN38ON

EN38ON EN38FN

SOLO USCITA CAVO – CABLE OUTPUT ONLY

PER EN38FN SOLO ALBERO 6mm – FOR EN38FN ONLY SHAFT 6mm

LOGAN srl si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. 4