Sistemi di illuminazione per interni ed esterni

New 2009-2010

iGuzzini illuminazione spa

New 2009-2010

62019 Recanati, Italy

via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5622.000.0

telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
 Filiali Organizzazione vendita Italia
BENELUX FINLANDIA NORD AMERICA SINGAPORE PIEMONTE - VALLE D’AOSTA VENETO MARCHE - UMBRIA PUGLIA
Belgio e Lussemburgo iGuzzini Finland & Baltic Oy iGuzzini Lighting North America iGuzzini South East Asia escluse le province di escluse le province di Verona, e province di Rieti e Viterbo e provincia di Matera
5455 Rue De Gaspe, suite 100 Alessandria, Novara, Verbania Vicenza e Rovigo Nuova Micozzi Luce s.a.s. Locoselli Domenico
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Lemuntie 3-5 3 International Business Park Light Team snc di Sergio Fichera & C. Basso Mario
Residentie “Het Museum II” Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Unit Nos. #02-18/19 Via Pastro, 88/B Via Luciano Bizzarri, 15 Via Gorizia, 52
FI-00510 Helsinki Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud
Museumstraat 11, BUS A Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Nordic European Centre 1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) 62100 MACERATA 70026 MODUGNO (BA)
Tel. +358 207 289 840 Tel. Fax 0733 234304 Tel. 080 5323864-5128788
B-2000 ANTWERPEN 383 Adelaide Street West SINGAPORE 609927 10043 Orbassano (To) Tel. Fax 0422 609552
Fax +358 9 802 4566 Sergio Fichera cell. 335 7206500 cell. 348 7317217 Marche Tel. 348 2543590/1 Fax.080 5309051
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. +65 65677910 mario.basso.tv@libero.it
iguzzini@iguzzini.fi Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 Maurizio Origone cell. 335 6551547 micozz03@micozziluce.191.it Cell. 337 469564
Fax +32 (0)3 248 66 48 Fax +65 65679177 Pietro Dodi cell. 335 7206499 Umbria Tel. 348 6003843
TRENTINO ALTO ADIGE domenico.locoselli@iguzzini.it
info@iguzzini.be 827 Powell Street info@iguzzini.sg Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 e province di Verona, Vicenza e Rovigo marianogiorgetti@alice.it
FRANCIA
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 light.team@fastwebnet.it O.G.S. Illuminazione CALABRIA
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione France S.A. Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 SPAGNA di Ricci Lorenzo ABRUZZO - MOLISE
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 10, boulevard de la Bastille LIGURIA Via Fornaci, 54/6 STAR LIGHT di Donato Crisante FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini illuminazione España S.A. e provincia di Alessandria 38062 ARCO (TN) Via Giovanni XXXIII, 44
Plesmanstraat 59 75012 PARIS Dodi & Origone s.a.s. Via Salara, 2
New York, NY 10010 - USA Poligono Industrial Can Jardi Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 66020 SAMBUCETO 88021 BORGIA (CZ)
3905 KZ Veenendaal Tel. 01 40 52 81 81 Calle Strauss s.n° di Dodi Pietro & C. info@agenziaricci.eu DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. 0961 951065
Tel. +31 317 497 865 Fax 01 40 52 81 82 Via Gherzi, 24 A
NORVEGIA 08191 RUBI - BARCELONA 16138 GENOVA (GE) FRIULI Tel. Fax 085 4406180 Fax 0961 951771
Fax +31 317 497 866 iguzzini@iguzzini.fr iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. 93 5880034 Be Light elettrorap@tiscali.it
Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 cell. 335 7085393
info@iguzzini.nl Brynsveien 5 Fax 93 6999974 dodiorigone@iguzzini.it Via Dante,48 dcrisan@tin.it
GERMANIA 0667 OSLO iguzzini@iguzzini.es 33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) SARDEGNA
Tel. 23067850 - Fax 22648737 LOMBARDIA OCCIDENTALE Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 ROMA e provincia
CINA iGuzzini illuminazione (Milano, Varese, Como, Lecco, HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
iguzzini.norge@iguzzini.no info@belight.it iGuzzini illuminazione SpA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd SVEZIA Sondrio, Lodi, Pavia) Via Dell'Artigianato, 13
Deutschland GmbH - Zentrale EMILIA ROMAGNA Via Panama, 52 - 00198 ROMA
No. 2758 Huan Cheng West Road iGuzzini Illuminazione Sweden Piemonte (Novara, Verbania) 09122 CAGLIARI
Bunsenstrasse 5 REGNO UNITO e provincia di Piacenza e provincia di Mantova Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 Tel. 070 2110054/2110047
Fengxian Industrial Park Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy esclusa la provincia di Piacenza iguzziniroma@iguzzini.it
82152 PLANEGG iGuzzini illuminazione UK Ltd AMZ di Marcello Zocca Fax 070 2110070
SHANGHAI 201401 Åsögatan 115 Dr.Maurizio Ferraboschi snc
Tel. 089 8569880 Astolat Way Via Vittorio Veneto, 2 Via Cesare Battisti, 44 CAMPANIA Lattuca cell. 335 7501534
Tel. +86 021 6341 1199 Astolat Business Park 116 24 Stockholm 20043 ARCORE (MI)
Fax 089 85698833 42047 ROLO (RE) e province di Potenza, Latina e Frosinone info@hle.me
Fax +86 021 3365 5201 Off Old Portsmouth Road Tel. +46 8 6151540 Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409
info@iguzzini.de amz@iguzzini.it Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò
info@iguzzini.cn GUILDFORD SURREY GU3 1NE Fax +46 8 6152540 maurizioferraboschi@iguzzini.it SICILIA
mauricfe@tin.it Via Porzio
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 iguzzini@iguzzini.se LOMBARDIA ORIENTALE C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Scalia Giancarlo
DANIMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN info@iguzzini.co.uk (Bergamo, Brescia, Cremona) TOSCANA Isola G7-Interno 47-Piano 12° Via della Regione, 101
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited Arici Guido Top Light snc di Gallorini & C.
SVIZZERA Via Prima n° 15, Villaggio Badia 80100 NAPOLI 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place RUSSIA Via Fosse Ardeatine, 26
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione Schweiz AG 25100 BRESCIA 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 Tel. 095 7512893
979 King’s Road OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Værkstedsmagasinet Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Uetlibergstrasse 194 Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 cell. 348 5212804 Fax 095 7512894
Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG 8045 ZÜRICH arici@iguzzini.it toplight@iguzzini.it terriano@iguzzini.it jlwas@tin.it
107553 Moscow
1432 KØBENHAVN K Tel. 852 2516 6504 Russian Federation Tel. 044 465 46 46
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 852 2856 2981 Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.com.hk info@iguzzinirussia.ru info@iguzzini.ch
Distributori esteri
ARGENTINA EMIRATI ARABI UNITI LITUANIA Modern Studio Lighting
Proyecto illuminación Projects & Supplies (L.L.C) Korgas UAB Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Partner assistance Esmeralda 718, piso 6 - of. E
C1007ABH - C.A.B.A
P.O.Box 11191
Dubai, U.A.E.
P. Lukšio g. 19
LT-09132 Vilnius, Lithuania
tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
fax +381 11 3166-356
Buenos Aires - Argentina Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 Tel. +370 5 274 1500 office@modernstudiolighting.com
Tel./Fax +54 11 5237 2205 mailbox@projectsandsupplies.ae Fax +370 5 274 1501
MILANO HAMBURG OSLO ANTWERPEN cell. +54 911 5451 8292 Projects and Supplies (PVT.) Ltd. info@korgas.lt SLOVACCHIA
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Brynsveien 5 Residentie “Het Museum II” iD 54*554*2174 P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Bellatrix, s.r.o.
info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar MALTA Popradska 80
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 0667 OSLO Museumstraat 11, BUS A Tel. +971 2 6721867 Apex Interiors Ltd
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN Fax +971 2 6723245 P.O.BOX 33
Tel. 23067850 AUSTRALIA prosupad@emirates.net.ae Triq iz-Zaghfran 040 11 KOŠICE
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 Fax 22648737 Tel. +32 (0)3 241 14 00 E.C.C. Lighting LTD Attard, Malta. ATD 9013 SLOVAK REPUBLIC
Fax +32 (0)3 248 66 48 UNIT 8/39 Herbert Street ESTONIA Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Tel. +421 55 632 5315
iguzzini.norge@iguzzini.no Fax 00356 21423837
ROMA MADRID info@iguzzini.be St. Leonards, SYDNEY Moodne Valgustus AS Fax +421 55 632 5292
Via Panama, 52 P.O. Box 128, St. Leonards Rävala pst. 7 info@ail.com.mt bellatrix@bellatrix.sk
Doctor Esquerdo, 150 ZÜRICH TALLINN 10143
00198 ROMA N.S.W. 1590 NUOVA ZELANDA Bellatrix, s.r.o.
28007 MADRID Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Estonia
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 3 International Business Park ecclighting@ecc.com.au Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 E.C.C. Lighting Ltd. Košická 39-41
Fax 06 8411790 8045 ZÜRICH 39 Nugent Street, Grafton 821 08 BRATISLAVA
info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19 moodne@valgustus.ee
iguzziniroma@iguzzini.it Tel. 044 465 46 46 AZERBAIJAN P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel./Fax +421 2 5542 2969
Fax 044 465 46 47 Nordic European Centre GIAPPONE Tel. +64 9 3799680 bratislava@bellatrix.sk
BARCELONA SINGAPORE 609927 A+A Group of Companies
info@iguzzini.ch 24B, Akhmedbey Agaouglu Yamagiwa Corporation Fax +64 9 3735614 Bellatrix, s.r.o.
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a Tel. +65 65677910 1-5-10 Sotokanda contracts@ecc.co.nz
10, boulevard de la Bastille AZ1008, Baku, Azerbaijan ul. Janka Krála 7
08037 BARCELONA Fax +65 65679177 Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 OMAN 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
75012 PARIS KØBENHAVN admin@aainter.com Japan. Tel. +421 903 505 473
Tel. 01 40528181 Tel. 932 081 700 admin@iguzzini.sg Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 Zubair Electric LLC
Fax 932 081 701 Værkstedsmagasinet P.O. Box 2634, CPO, SEEB
Fax 01 40528182 Refshalevej 153A, 2 BAHAMAS (vedi Panama) press@yamagiwa.co.jp SLOVENIA
info.bcn@iguzzini.es SHANGHAI Postal Code 111
1432 KØBENHAVN K GIORDANIA Sultanate of Oman Arcadia Lightwear
MÜNCHEN iGuzzini Lighting Co., Ltd BAHRAIN Tel. (00968) 24594621 Tržaška Cesta 222
Tel. 33 17 95 95 Al Bait World of Lights
Bunsenstrasse 5 GLASGOW No. 2758 Huan Cheng West Road Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Fax (00968) 24594622 - 24594627 SI-1000 Ljubljana
4 Berkeley Street Fax 33 17 95 96 Fengxian Industrial Park 81, Old Palace Avenue, Hoora lighting.projects@zubairelectric.com Tel. +386 (0) 1 256 21 74
82152 PLANEGG P. O. Box 613 P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan
GLASGOW, Scotland info@iguzzini.dk SHANGHAI 201401 Tel. 00962 6 55 46 107 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Tel. 089 8569880 Manama - Kingdom of Bahrain PANAMA info@arcadia-svetila.si
Fax 089 85698833 G3 7DW Tel. +86 021 6341 1199 Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 Fax 00962 6 55 46 105
HELSINKI info@worldoflights.net Everblue Trading Inc.
Tel. 0141 229 1322 Fax +86 021 3365 5201 albait@batelco.com.bh Av. Samuel Lewis y Calle 53 SUD AFRICA
BERLIN Fax 0141 248 5301 Lemuntie 3-5 info@iguzzini.cn GRECIA Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Spazio Lighting (Pty) Limited
FI-00510 Helsinki BOSNIA ERZEGOVINA Diathlasis S.A. Panama City - Panama 52 Andries Street North
Heinrich-Heine-Str. 62d Tim - lighting sistem d.o.o.
NEW YORK Tel. +358 207 289 840 Athens Office - Headquarters Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Wynberg/Sandton. 2031
10179 Berlin Azize Šačirbegović 7 P.O. Box 652324
Fax +358 9 802 4566 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Fax. (507) 264 0181 / 301 6607
Tel. 030 88 56 11 0 60 Madison Avenue, 2nd floor 71000 - SARAJEVO, BiH Tel. +30 211 2002500 everblueinc@hotmail.com Benmore 2010
Fax 030 88 68 29 00 New York, NY 10010 - USA iguzzini@iguzzini.fi Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 Fax +30 211 2002599 SOUTH AFRICA
tim.l.s@bih.net.ba info@diathlasis.gr PERÙ Tel. 011 555 5555
Trazzo Iluminacion S.A.C. Fax 011 555 5544
BULGARIA Branch Office Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
Synthesis design 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Tel. +511 615 9900
2,Totleben Blvd. 55133 Thessaloniki TAILANDIA
Fax +511 615 9920 LIVE LIGHTING CO., Ltd.
1606 SOFIA Tel. +30 2310 416021 ventas@trazzoiluminacion.com
Uffici di Rappresentanza Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44
Fax +30 2310 416031
brastianou@diathlasis.gr POLONIA
219/55 Asoke Towers,16th floor
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
btrade@lighting-bg.com Mardel Wattana, Bangkok 10110 Thailand
INDIA ul. Wieniawskiego 23 Tel. +662-259 5151
CINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION CAYMAN (vedi Panama) L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 71-130 SZCZECIN Fax +662-259 5100
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg F-5, East Of Kailash, Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Mob. +6681-808-2623
CILE New Delhi-110065 niraporn@livelighting.net
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14 Opendark S.A Tel. +91-11-46683600 Fax +48 91 4878800
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg San Sebastian 2839 Las Condes Fax +91-11-46683650, 46683651 mardel@mardel.pl TUNISIA
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565 SANTIAGO info@lsiindia.com ul. Rakowiecka 34 KBR
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 02-532 WARSZAWA 147 Av de la liberte.
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Tel. +48 22 8567408
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825 info@opendark.cl Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate 1002 Tunis.
Fax +48 22 8567409 TUNISIE.
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830 COREA SUD Goregaon - Mulund Link Road
iguzzini.me@iguzzini.ae MIRAEBOIM Co., Ltd. Goregaon (E) Mumbai 400 063 PORTOGALLO Tel. + 216 71 802 446
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Tel. +91-22-40037356 Osvaldo Matos, SA Fax +216 71 802 856
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Fax +91-22-40037355 Rua Santa Bárbara, 27/45 Mob. + 216 97 348 700
Seoul Korea, 133-823 lsimumbai@lsiindia.com 4400-289 Vila Nova de Gaia kbr@kbr-net.com
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 Tel. 223 710 419
ISLANDA Fax 223 702 044 TURCHIA
leh8208@paran.com GH Heildverslun ehf. Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland mail@osvaldomatos.pt
CROAZIA Nispetiye Aytar Caddesi
Lumenart Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 QATAR No. 24 Kat 1-2-3
Veruda, 60/B gh@gh.is Projects and Supplies (PVT.) Ltd. 34340 1. Levent - Istanbul
52100 PULA KUWAIT P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
Croatia Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +90 212 279 29 04
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 & Contracting WLL Fax +974 4365642 ithalat@tepta.com
lumenart@lumenart.net P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa
SEM 1986 d.d. UNGHERIA
Tel. 00965 4835055 REPUBBLICA CECA K-liGht Világítástechnikai Kft
Boktuljin put b.b. Fax 00965 4841330
21000 SPLIT light@yousifi.com.kw Etna spol. s r.o. 1119 BUDAPEST
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Mečislavova, 2/307 Andor u. 47-49.
Fax +385 21 367 077 LETTONIA 140 00 PRAHA 4 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
sem@sem.hr Gaismas Stils SIA Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 klight@klight.hu
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Fax +420 257 310 604
CUBA (vedi Panama) Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 etna@etna.cz URUGUAY (vedi Argentina)
info@gaismasstils.lv VIETNAM
EGITTO ROMANIA
Arab Industrial and International Trading Co. LIBANO Interiors Data Trade srl Lighthouse Electric Co., Ltd
(Zaki El Sewedy Group) PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. Showroom: Sphera Building Center 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
12 Gameat El Dowal P.O. Box 175636 Piata Pache protopopescu nr.1/11 Dakao Ward, District 1
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Bucuresti 021401 Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 BEIRUT LEBANON Tel. +4021 319 08 45 Tel. + 848 2228 4571
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Fax +202 33443762 - 33443763 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Fax +4021 319 07 67 Fax + 848 7301 760
ap.c@elsewedy.net mailbox@pslab.net marketing@idt.ro - office@idt.ro steve.lee@light-haus.com
 New 2009-2010
iGuzzini

Questo catalogo presenta la gamma

degli apparecchi New 2009/2010.
Le informazioni sugli altri apparecchi
della gamma iGuzzini sono presentate
nei cataloghi:

Sistemi di illuminazione per Interni

Gli apparecchi per interni sono
organizzati secondo i seguenti sistemi:
Sistemi di gestione luce, Sistemi a luce
biodinamica, Sistemi RGB, Proiettori e
binari tensione di rete, Proiettori e binari
DALI, Proiettori e binari basso voltaggio,
Sistemi modulari componibili,
Sistemi e sospensioni fluorescenti
professionali, Sospensioni professionali,
Sospensioni per luce d’ambiente,
Incassi multilampada, Incassi
professionali a bassa luminanza,
Incassi professionali wall-washer,
Incassi professionali tensione di rete
e basso voltaggio, Incassi tensione
di rete e basso voltaggio, Apparecchi
professionali fluorescenti a bassa
luminanza ad incasso/plafone,
Apparecchi professionali fluorescenti
ad incasso/plafone, Plafoni, Apparecchi
a soffitto/parete, Applique professionali,
Applique per luce d’ambiente,
Apparecchi per illuminazione
d’emergenza, Apparecchi ad incasso
da parete/pavimento, Apparecchi
da tavolo, Apparecchi da terra,
Apparecchi per illuminazione d’effetto.

Sistemi di illuminazione per Esterni

Gli apparecchi per esterni sono
organizzati secondo i seguenti sistemi:
Sistemi di gestione luce, Sistemi
a luce indiretta per aree urbane,
Sistemi a luce diretta per aree urbane,
Sistemi con proiettori per aree urbane,
Sistemi con diffusori per aree urbane,
Regolatore di flusso per sistemi da palo,
Apparecchi a sospensione, Apparecchi
professionali con cambio dinamico
del colore, Proiettori, Apparecchi
parete/soffitto, Apparecchi a plafone,
Incassi carrabili, Incassi calpestabili,
Apparecchi wall-washer, Apparecchi
per effetti luminosi, Sistemi per aree
residenziali, Apparecchi da
camminamento per aree pubbliche/
residenziali, Picchetti, Applique,
Apparecchi da incasso.

La iGuzzini può concedere una garanzia

aggiuntiva per difetti dei prodotti per
un periodo di tre anni successivi alla
garanzia biennale, previa registrazione
on line sul sito www.iguzzini.com ed
accettazione di specifiche condizioni.

Gli apparecchi che garantiscono

il risparmio energetico sono
contraddistinti da questo simbolo.

Per il marchio ENEC attenersi

03 al riferimento codice pagina
posto alla fine dello stampato.

1
Sistemi di illuminazione per interni

Sistemi di
gestione luce

6 LMS Quick 10 Master Pro

(DALI protocol) update

Proiettori tensione
di rete

28 Front Light 28 Front Light

corpo piccolo corpo grande

Proiettori tensione
di rete e DALI

14 Primopiano LED 14 Primopiano LED 14 Primopiano 14 Primopiano

corpo piccolo corpo grande corpo piccolo corpo grande

22 Sydecar 22 Sydecar 22 Sydecar LED 22 Sydecar

corpo piccolo corpo medio corpo medio corpo grande

Sistemi modulari
componibili

30 Bespoke

Apparecchi
professionali
fluorescenti

70 Lens 70 Lens 70 Lens 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30

incasso plafone sospensione incasso plafone sospensione

92 i88 92 i88 92 i88 98 Blacklight

plafone sospensione fila continua

104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 110 Mixto 110 Mixto
luce generale dark light fila continua

2
 New 2009-2010
iGuzzini

Incassi professionali

38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex

professional professional professional professional
fisso rotondo fisso quadrato orientabile wall-washer

Incassi
tensione di rete
e basso voltaggio

50 Deep Laser 50 Deep Laser 56 Pinhole 56 Pinhole

rotondo quadrato fisso orientabile

Apparecchi
a soffitto/parete

62 X26 62 X26
incasso plafone

Sospensioni
professionali

116 Rib 116 Rib

corpo piccolo corpo grande

Apparecchi
per illluminazione
d’effetto

122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K

Ampliamento
di gamma

126 Minimal/Frame 126 Minimal/Frame 128 Laser LED 128 Laser LED
LED HI-PAR 51 fisso orientabile

129 Light Shed 130 Pixel Plus 131 Carter

MH LED IP40

3
Sistemi di illuminazione per esterni

Sistemi a LED
per aree urbane

132 Archilede 132 Delphi 132 Delphi 132 Argo 132 Argo tesata LED
corpo piccolo corpo grande corpo piccolo

132 Lavinia 132 Lavinia

corpo piccolo corpo grande

Sistemi a luce diretta

per aree urbane

168 Delphi 168 Delphi 168 Argo

corpo piccolo corpo grande corpo piccolo

Sistemi con proiettori

per aree urbane

150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 CityWoody

bracci orizzontali applique

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102
applique

Proiettori

150 MaxiWoody 190 iPro 190 iPro 190 iPro

compact corpo piccolo corpo medio corpo grande

Incassi down-light

200 iRound 200 iRound

4
 New 2009-2010
iGuzzini

Incassi
calpestabili

208 Light Up Walk 208 Light Up Walk 208 Light Up Walk

inox LED inox corpo piccolo inox corpo grande

Sistemi per aree

residenziali

214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl

paletto alto paletto basso applique sospensione

218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint

paletto alto paletto basso plafone applique

Ampliamento
di gamma

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LED 224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED
plafone

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walk 226 Light Up Walk
professional/light HIT professional/light HIT

227 Light Up Garden 227 Light Up Garden 228 Light Up 229 Linealuce LED
LED HIT Balisage HIT ottica ellittica

Lampade 230
Alimentatori elettronici 236
Distribuzioni luminose 237
Condizioni generali 237
Riferimento codice/pagina 238
Indice alfabetico dei prodotti 246
Colori 246

5
 LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Monoambiente

LMS Quick DALI si inserisce nella già
vasta gamma dei sistemi di gestione
luce iGuzzini per rispondere con
semplicità ed intuitività alle esigenze
illuminotecniche di tutti quei locali
monoambiente, in cui è fondamentale
assicurare la giusta luce, nella giusta
misura e nel giusto momento.
Un sistema aperto di gestione che
sfrutta il protocollo di comunicazione
DALI per creare regie luminose
personalizzabili e flessibili, assicurando
il massimo risparmio energetico.
L’illuminazione trasforma gli ambienti
in luoghi accoglienti in cui luce e colore
animano ed emozionano in un dinamico
susseguirsi di variazioni percettive.
Attraverso l’apposito pannello
di controllo, è possibile selezionare
e far eseguire diverse scene di luce
e colore in relazione agli effetti e alle
atmosfere che si intende creare.

PROTOCOL

Gestione luci DALI Gestione RGB Plug and Play Telecomando iGuzzini Mascherina Pulsantiera iGuzzini Pulsantiera standard
64 indirizzi (compatibile con personalizzabile compatibile con
telecomando scatole da frutto
universale) Eurostandard e Schuko

6
 LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Daylight
Foto: Germano Borrelli
Milano - Italia: Napapijri Store

RGB

7
 LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Schema a blocchi del sistema

LMS Quick
64 indirizzi DALI Unità Remote Unità principale Componenti DALI Apparecchi

Permette di regolare tutte le luci

dell’ambiente tramite i tasti + e –.
Permette di accendere/spegnere
e regolare separatamente i gruppi
E.T. 12V 230V
di lampade A, B, C e D.
Permette di richiamare fino a 3 scene. INT. USB-IR + SW LMS Quick Dimmer DALI 230V
Permette di accendere/spegnere cod. 9721 00 cod. 9718 01-15 cod. 9636 00 300W Apparecchi*
l’intero ambiente tramite il tasto cod. G741 00 1000W FL DALI
anche RGBW
On/Off.Se presente almeno un Apparecchi*
multisensore, la scena 3 richiama la LED DALI
modalità di regolazione automatica anche RGB
Split & Play
della luce artificiale in funzione della * Gestibile da PC
cod. 9723 00
luce diurna (risparmio energetico). Alimentatore elettronico
È dotata di un ricetrasmettitore IR da guida DIN
per dialogare con un PC o con un 220÷240V 24Vdc
12V
telecomando. Può essere riconfigurata cod. 9908 00 Trasformatore DALI
tramite un PC e richiamare fino cod. 9634 00 35/105W

DALI Bus
ad un massimo di 7 gruppi o 7 scene cod. 9635 00 50/150W
(rimangono fissi i tasti +, – ed On/Off).

12V 230V

max 2
Relè DALI
cod. 9637 00 1x max 64
Tastiera ausiliaria cod. G681 00 2x max 32
cod. 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce

Alimentatori elettronici
48÷56Vdc da guida DIN
cod. BZ14 00 100W
cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
max 2

Express
Interfaccia pulsanti max 64 MicroFrame
cod. 9722 00
Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Multisensore ad incasso Gruppo Driver

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749 (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856 00

max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64
Gestione sorgenti luminose Multisensore a plafone
Alogena B.V. cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
Alimentatori elettronici
(1 carico/3 indirizzi DALI) da guida DIN
12V
cod. 9639 00 cod. 9908 00 10W
Alogena
Telecomando cod. 9909 00 24W
230V universale cod. 9910 00 72W
cod. 9911 00 96W
Incandescenza cod. 9912 00 240W

Fluorescenza

PROTOCOL
Alogenuri metallici Telecomando IR
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. 9720 01
cod. G745 00
LED

12V

Convertitore DALI -> 1-10V

ABCD cod. G765 00

8
 LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

80 % Risparmio energetico
Tabella risparmio energetico
Il grafico mostra come, attraverso Sensore
l’impiego, singolo o combinato, Daylight
di specifiche funzioni di controllo 60
della luce (sensore Daylight, scene
presettate, gestione gruppi lampade Rilevatore
e programmabilità da PC) sia di presenze
possibile incrementare la funzionalità 40
del sistema LMS Quick DALI,
ottenendo elevati risparmi energetici.
20

Esempio ufficio Pay-Back Costo CO2 Risparmio Riduzione

Da notare che l’impiego
Nell’esempio si considera un ufficio N° 57 del sistema di gestione consente
Emed energia 7 emesso 7 CO2
(720 m2) con impianto illuminotecnico apparecchi una più lunga vita della lampada con
ogni anno ogni anno in 18 anni in 18 anni
medio-grande. Dai dati si evince un notevole abbattimento dei costi
che a fronte di una spesa aggiuntiva Wide Plus di manutenzione.
2 x 54 W T16 550 lux 3511,00 8,2 t - -
di 2817,00 euro (a prezzi netti) elettronico Il metodo del periodo Pay-back consiste nel
comprensiva dei prodotti DALI, di LMS determinare in quanto tempo un flusso
QUICK DALI protocol e di 3 sensori finanziario negativo viene ripagato da flussi
Wide Plus
finanziari positivi.
Daylight, il cliente dopo 2 anni inizierà ad 2 x 54 W T16 DALI 550 lux 2106,00 4,92 t 23000,00 59 t
ottenere un risparmio annuo di 1437,00 + tastiera e
euro e dopo 18 anni (vita media di un 3 sensori Daylight
ufficio) avrà risparmiato 23000,00 euro. Per il calcolo del costo dell’energia si è considerato una tariffa di 0,187/kWh e un tempo di
59 t
funzionamento dell’impianto di 235 gg/anno per 12 h/gg.

Unità principale / componenti / accessori codice Unità principale / componenti / accessori codice
Quick DALI Multisensore ad incasso IR + Lux + HD
9711
(tastiera a 10 tasti + controller integrato) Colore 01
9718
Multisensore ad incasso IR + Lux
9745
Colore 01
Tastiera ausiliaria a 10 tasti Multisensore ad incasso Lux + HD
9746
Colore 01
9719
Sensore Daylight ad incasso
9747
Colore 01
Telecomando IR Sensore Human Detector ad incasso
9748
Colore 01
Colore 01 9720
Sensore IR ad incasso
9749
Colore 01
Interfaccia USB-IR + software Multisensore a plafone IR + Lux + HD
Colore 01 9708
Colore 00 9721

Multisensore a plafone IR + Lux

Colore 01 9750
Interfaccia pulsanti
(45x45x16 mm)
9722 Multisensore a plafone Lux + HD
Colore 00 Colore 01 9751

Dispositivo Split&Play Sensore Daylight a plafone

(45x45x16 mm) Colore 01 9752
9723
Colore 00
Sensore Human Detector a plafone
Colore 01 9753
Alimentatore elettronico da guida DIN

Colore 00 9908 Sensore IR a plafone

Colore 01 9754

Le configurazioni minime per il funzionamento del sistema sono:

soluzione 1 - 9718 + 9908 + 9723
soluzione 2 - 9718 + 9908 + 9721

9
 Master Pro update
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
In una società frenetica e dinamica,
Foto: archivio iGuzzini
in cui velocità e flessibilità di contatto
e spostamento rappresentano aspetti
chiave per la competitività, anche
l’offerta iGuzzini si aggiorna per
rispondere con rapidità e praticità alle
odierne esigenze di luce. Così nasce
Master Pro Update: un sistema che
accresce le potenzialità e i vantaggi alla
base del Master Pro, con la gestione
degli apparecchi illuminotecnici tramite
la moderna tecnologia palmare,
divenuta un must all’interno delle realtà
lavorative. Compatibile con le versioni
Nokia N900, N810, N97, N97 mini e
Vinius - Lituania: Lithuanian Parliament
5800, Master Pro Update permette
di superare le barriere dello spazio
e del tempo, operando per la piena
automazione e per la creazione di
poliedriche scene di luce e colore in
edifici multiambiente, semplicemente
digitando sulla tastiera del proprio
computer palmare.
LONWORKS®
PROTOCOL
Gestione protocollo Protocollo LON Gestione RGB Analisi dello stato Telecomando Compatibilità con
DALI fino a 32000 nodi delle lampade scatole da frutto
Eurostandard e Schuko
10
SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
Il sistema realizzato risulta performante
e versatile, senza però introdurre
complessità aggiuntiva per l’utilizzatore
finale. L’accensione, lo spegnimento
e la regolazione dell’intensità della luce
potranno avvenire in modo manuale
oppure lasciare che avvengano
automaticamente utilizzando sensori
che regolano la luce artificiale in modo
da compensare il contributo della luce
naturale, oppure con i sensori di
presenza uomo, ma anche attraverso
attivazioni programmate a calendario.
Si possono memorizzare scenari
o sequenze luminose e richiamarli
semplicemente attraverso la tastiera
del palmare, un pulsante del pannello
di controllo o premendo il tasto di
un telecomando.
La regia della luce è estesa a corpi
illuminanti RGB.
Compatibile con:
Nokia (N900, N810,
N97, N97 mini, 5800)
 Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

Sullo sfondo della schermata

è riportata la mappa dell’ambiente
di riferimento. Per spostarsi nelle
direzioni desiderate, così da gestire
tutti gli apparecchi presenti,
è possibile cliccare direttamente
il display trascinando il pennino
o scorrere le apposite scroll tabs.

In ogni area dell’edificio, è possibile

intervenire sulla dimmerazione di
ciascuna lampada semplicemente
agendo con una pressione
prolungata sull’icona della sorgente
in oggetto, fino al raggiungimento
dell’intensità desiderata.

Nel caso di sorgenti luminose RGB,

Master Pro update consente,
attraverso una pressione prolungata
sull’icona della lampada, di selezionare
dalla palette che apparirà sullo
schermo, il colore più idoneo alla
creazione delle diverse scenografie.

11
 Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

Schema a blocchi del sistema

Master Pro update
fino a 32.000 nodi Unità Remote Componenti

• Gestione luce (on/off,

dimmerazione, scenari di luce,
sequenze programmate di scenari)
• Gestione automatizzata della luce 12V
attraverso sensori (presenza,
lux control, crepuscolare) Master Pro update
• Gestione automatizzata delle cod. G908 15
tapparelle e vetri motorizzati
• Rilevamento e controllo dei IN
consumi dell’impianto 12V On/Off Luci
• Temporizzazione di eventi MINI I/O OUT
(giornaliera, mensile, annuale) Interfaccia pulsanti 1-10V Luci
• Controlli locali attraverso tasti cod. G963 00
Unità di controllo
standard, pannelli di controllo,
cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)
telecomando, software su pc, cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)
12V
software su palmare wireless. BUS accessori cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)
• Gestione remota dell’impianto Sequencer
via internet (TCP-IP)

BUS LON
cod. G964 00 230V
• Memorizzazione dello stato
di funzionamento e ripristino
in caso di blackout
• Memorizzazione del monte ore delle IN
Sensore di luce
lampade, per una manutenzione
cod. G965 01
programmata dell’impianto OUT
• Numero di nodi espandibile
fino a 32.000 unità
• Architettura scalabile e flessibile Unità di controllo
tapparelle
• Compatibile con sistemi DALI, Ricevitore IR
cod. G966 01 cod. G906 00
1-10V, LON

Tast. ausiliaria a 8 tasti

cod. 9715 01-15

IN

Sensore di luce via Bus OUT

Interfaccia DALI
cod. GG04 01 cod. G681 00 cod. 9637 00
Unità di controllo LON DALI
cod. G905 00

Ricevitore IR via Bus

cod. GG05 01

12V

Interfaccia PC + SW Light Configurator

Interfaccia Pulsantiera via Bus
cod. G962 00
cod. GG07 00

Gestione servizi ausiliari Linea modem

Pulsante
Telecomando IR
12V cod. G967 15
cod. G969 15
Switch
230V
Sensore di presenza
cod.9843 12V
SW Light CAD
Unità multifunzionale cod. G970 00
Tapparelle cod. G907 00

Schermo per proiezione

Misuratore di energia trifase Ethernet

Infissi + SW Energy Monitor
cod. G960 00 12V

Light server Access Point Wi-Fi Palmare*

12V cod. 9709 00 cod. 9712 00
*Il software per l’installazione sul palmare Repeater
sarà disponibile nell’area download del sito
cod. G961 00
www.iguzzini.com

12
 Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

15

Unità principale / componenti / accessori codice Unità principale / componenti / accessori codice
Pannello di controllo + software Panel Host Telecomando IR
G908 G967

Unità di controllo LCL 604 Sensore di presenza

Colore 00 G902 Colore 01 9843

Unità di controllo LCL 608 Sensore di luce

Colore 00 G903 Colore 01 G965

Unità di controllo LCL 622 Ricevitore IR via Bus

Colore 00 G904 Colore 01 GG05

Unità di controllo LON-DALI 64 Telecomando IR totalmente programmabile

Colore 00 G905 G969

Modulo tapparelle Sensore di luce via Bus

Colore 00 G906 Colore 01 GG04

Unità multifunzionale DLC RM -1X

Relè elettronici DALI 1X
Colore 00 G907 9637

Repeater Interfaccia Pulsantiera via Bus

(45x45x16 mm)
Colore 00 G961 GG07
Colore 00

Misuratore di energia trifase DLC-RM 2X DALI

+ sw Energy Monitor Relè elettronici DALI 2X
G960 G681
Colore 00 Colore 00

PC Interface Access point wi-fi

+ software Light Configurator
G962 Colore 00 9712
Colore 00

MINI I/O Interfaccia pulsanti Light Server

da barra DIN
Colore 00 G963 9709
Colore 00

Sequencer - Unità per la programmazione Tastiera Office a 8 tasti

Colore 00 G964 Colore 01-15 9715

Ricevitore IR

Colore 01 G966

13
 Ottiche performanti Vasta gamma
di accessori

14

design Piano Design
Un design intriso di originalità e
ricercatezza, la cui essenziale linea
formale squadrata sembra quasi
rievocare quella di vecchie fotocamere
a banco ottico, trasformando lo spazio
illuminato in una sorta di set fotografico.
Un’innovazione che parte dal genio
e che gioca sulle necessità di creare
un apparecchio illuminotecnico capace
di coniugare la qualità e l’eccellenza
delle prestazioni ad un design moderno
ed un’estetica di alto livello, in grado
di stupire ed inserirsi con decisione e
carattere nei diversi ambiti applicativi, in
special modo nelle aree retail e museali.
Primopiano
iGuzzini
Primopiano è disponibile in due
dimensioni e due differenti versioni,
una a LED, con le peculiari sorgenti
a vista rivestite di materiale
policarbonato, e una con lampade
tradizionali di ultima generazione.
Un’ampia gamma di accessori
intercambiabili accresce le potenzialità
di questo innovativo proiettore, dando
vita ad una poliedrica regia luminosa
che con flessibilità e precisione
risponde alle molteplici esigenze
del mercato, garantendo sempre
la massima efficienza luminosa.
15
 Primopiano LED
design Piano Design iGuzzini

Primopiano sfrutta i vantaggi

della tecnologia LED per assicurare
elevate prestazioni e massimo
risparmio energetico. In un design
innovativo, le sorgenti a LED
sporgono dalla cornice frontale,
poste a vista per esaltarne la linea
e l’impatto visivo, protette da un
apposito schermo in policarbonato.
Primopiano è disponibile nella
versione corpo grande a 16 LED
e in quella a corpo piccolo a 9 LED,
per adattarsi al meglio ai contesti
applicativi in cui si inserisce.
Le ottiche spot e medium garantiscono
l’ottimale distribuzione della luce, con
un fascio luminoso stretto e puntuale
o un fascio più ampio in relazione alle
diverse necessità.

Corpo piccolo 9 LED Corpo grande 16 LED

9W LED=˜ 50/75W HAL 16W LED=˜ 75/100W HAL

Il parallelismo LED/HAL è riferito

al rendimento dell’apparecchio.

Aree retail e museali richiedono LED Warm white Una luce calda e avvolgente esalta
un’illuminazione attenta e precisa, IRC 80 i colori di ori e preziosi. Ideale per
ma estremamente flessibile, studiata l’applicazione in gioiellerie.
per illuminare l’ambiente ma anche
per valorizzare metalli, tessuti o
opere d’arte. Le temperature colore
neutral e warm white e warm white
IRC 90 assolvono appieno questo
compito, adattandosi con efficacia LED Neutral Una luce brillante, ideale per valorizzare
ad ogni contesto. white IRC 75 merci di boutique e negozi.

LED Warm white Un indice di resa cromatica che rende

IRC 90 lo spettro di luce artificiale molto
simile a quello della luce naturale.
Ideale per gli ambiti museali.

16
 Primopiano MH-HAL
design Piano Design iGuzzini

Cornice esterna, corpo principale Primopiano assicura, infatti,

e riflettori realizzati interamente i più adeguati livelli di rendimento
in alluminio superpuro e ottiche spot luminoso, in relazione alla
e flood ottimizzate per offrire destinazione d’uso, nel pieno rispetto
la migliore regia luminosa: una luce dei requisiti e dei valori minimi
d’accento per sottolineare dettagli previsti dalla normativa ECA
e particolari e un fascio luminoso (Enhanced Capital Allowance),
più ampio per illuminare oggetti attivata dal governo britannico e
di maggiori dimensioni. importante in tutti quei luoghi dove
Un proiettore di ultima concezione, è forte la necessità di ridurre gli
che impiega sorgenti innovative sprechi energetici ed economici,
e performanti, studiate per garantire proprio come le aree retail e museali.
un ventaglio infinito di possibilità,
rispondendo in maniera efficace alle
svariate esigenze illuminotecniche.
Le Lampade CDM-Tm, QT-12
e CDM-Tc assicurano un’elevata
efficienza luminosa e un notevole
risparmio energetico, contribuendo
all’abbattimento delle emissioni
di CO2 nell’atmosfera.

HIT (PGJ5) Filtro “Warmtone” per la correzione

della temperatura colore.

HIT (G8,5) Filtro di conversione “Coldtone”

per l’illuminazione e l’esaltazione
di oggetti dalle tonalità fredde.

17
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini

Primopiano si distingue per una

notevole flessibilità di applicazione,
data dall’intercambiabilità e dalla
molteplicità degli accessori
disponibili. Il proiettore è corredato,
infatti, di una cornice porta accessori
atta a contenere fino a due accessori
piani contemporaneamente
(ad esempio filtro IR, UV, rifrattore)
ed uno esterno, schermo asimmetrico.

Gli accessori impiegati non

necessitano di particolari utensili
per l’installazione e la rimozione,
assicurando massima praticità
di utilizzo.

Filtri Cornice
colorati portaccessori
Snodo per la
rotazione 360°

Asta in acciaio inox

Corpo in Filtro UV,

pressofusione Cornice coldtone, Filtro IR, Schermo
di alluminio Riflettore esterna warmtone rifrattore asimmetrico

18
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini

Primopiano è dotato di uno specifico I blocchi meccanici del puntamento

sistema che permette una rotazione
di 90° rispetto al piano orizzontale
e una di 360° sull’asse verticale.
Un comodo braccetto snodabile
in acciaio inox facilita i movimenti,
assicurando un’estrema versatilità
e adattabilità a qualsiasi tipo
di contesto ed esigenza.
consentono inoltre di regolare con
maggiore precisione le inclinazioni
da assumere, fissando l’apparecchio
e mantenendolo fermo e stabile,
una volta definita la direzione del
fascio luminoso.

Blocco della rotazione sul piano Blocco della rotazione intorno

orizzontale. all’asse verticale.

90∞
360∞

Primopiano vanta un sistema

facilitato di apertura e chiusura della
cornice esterna “a baionetta” che
semplifica ed agevola le operazioni
di manutenzione e sostituzione
lampada, riducendo i tempi necessari
alla loro esecuzione.

19
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini
• Proiettori orientabili con adattatore
per installazione su binario tensione
di rete, sono disponibili anche
versioni DALI da utilizzarsi
su apposito binario DALI.
• Sorgenti luminose alogene a
bassissima tensione, ad alogenuri
metallici e a LED.
• Corpo realizzato in pressofusione
di alluminio, lenti e box di
alimentazione in materiale
termoplastico, asta in acciaio inox
con passaggio dei cavi elettrici
all’interno.
• 2 differenti dimensioni con ampia
scelta di accessori.
• L’apparecchio può essere ruotato
di 360° attorno all’asse verticale e
di 90° rispetto al piano orizzontale.
• Il proiettore è dotato di dispositivi
di frizionamento e il puntamento
è garantito da appositi blocchi
meccanici .
• Manutenzione del prodotto facilitata
grazie al sistema di apertura a
baionetta, limitatamente alle
versioni HAL e MH.
PROTOCOL
Dissipatore di calore Manutenzione Blocchi meccanici Installazione verticale Gestione luci DALI
facilitata del puntamento per modelli LED/HAL
20
PROIETTORI TENSIONE DI RETE E DALI
• Modelli con circuito a 9 e 16 LED
ad alta resa con emissione
monocromatica completi di
alimentatore elettronico sono
disponibili in tonalità:
- warm white (3100K) CRI 80
- warm white (3100K) CRI 90,
2 Step Mac Adam ellipses
- neutral white (4200K) CRI 75.
• Ottiche LED con lenti in materiale
plastico a fascio stretto o fascio
medio con schermo in policarbonato
di protezione.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN 60598-1 e particolari.
• IP20
• Marchio F
• Omologazione ENEC
(per versioni alogene
e ioduri metallici)
• Classe di isolamento I
* (MacAdam 1942 Visual sensitivities to
color differences in Daylight J. Opt. Soc.
Am. 32:247-274)
 Primopiano PROIETTORI TENSIONE DI RETE E DALI
design Piano Design iGuzzini

03
Registered Design - Patent Pending

01 04 74

LED HIT - QT12

apparecchio cablaggio codice ottica IRC lampada apparecchio cablaggio codice ottica lampada

M529 S 85
M517 S 20 W HIT (PGJ5)
M530 M 85
9x1W LED warm white
M640 S 90
ELETTRONICO M518 F 20 W HIT (PGJ5)
M641 M 90
ELETTRONICO
M642 S 85
corpo piccolo

9x1W LED neutral white M519 S 35 W HIT (PGJ5)

M643 M 85
112

M531 S 85

corpo piccolo
M520 F 35 W HIT (PGJ5)
57
M532 M 85
225 9x1W LED warm white

112
M644 S 90
DALI M521 S 50/75 W QT 12
M645 M 90 74
ELETTRONICO
242
DIMMERABILE
M646 S 85
9x1W LED neutral white M522 F 50/75 W QT 12
M647 M 85

M533 S 85
M523 S 50/75 W QT 12
M534 M 85
16x1W LED warm white DALI
M648 S 90
ELETTRONICO M524 F 50/75 W QT 12
M649 M 90

M650 S 85
corpo grande

16x1W LED neutral white M525 S 35 W HIT (G8,5)

146

M651 M 85

68
M535 S 85
corpo grande

M526 F 35 W HIT (G8,5)

238
M536 M 85
146

16x1W LED warm white -

M652 S 90
DALI 94 M527 S 70 W HIT (G8,5)
M653 M 90 264

M654 S 85
16x1W LED neutral white M528 F 70 W HIT (G8,5)
M655 M 85

accessori corpo piccolo corpo grande accessori corpo piccolo corpo grande
Rifrattore per la distribuzione Filtro Warmtone
ellittica del flusso luminoso
MWD6 1192 Colore 24 MWE0 MW38
Colore 24

Rifrattore per la distribuzione Filtro Coldtone

ellittica del flusso luminoso
per versioni LED MWD7 MWD8 Colore 24 MWE1 MW41

Colore 24

Filtri colorati Cornice porta accessori

(max 2 accessori
Colore 05-06-09 8783 9537 contemporaneamente) MWD0 MWD1

Colore 01-04-15

Filtro IR Cornice porta accessori LED

(max 1 accessorio)
Colore 24 8787 MWD9 MWD2 MWD3
Colore 01-04-15

Filtro UV Schermo asimmetrico wall-washer

con filtro diffondente
Colore 24 6898 4498 MWD4 MWD5
Colore 01-04-15

21
 Frangiluce Filtri Snodo per la
colorati rotazione 360°

Alette Dimmer
direzionali
Versione a LED

Filtro UV,
coldtone,
Schermo warmtone Anello portaccessori
wall washer
Schermo Schermo Filtro IR, Riflettore
antiabbagliamento asimmetrico rifrattore intercamb. Focusing

22
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Un proiettore dal design lineare e
compatto, capace di integrare al
meglio, in un unico elemento,
sia il vano ottico che il gruppo di
α
2 alimentazione. Disponibile in tre
α1 dimensioni, Sydecar si caratterizza
per l’estrema flessibilità e le altissime
performance. La vasta scelta di
Accessorio Ottica Flood Ottica Spot sorgenti luminose, le ottiche, i riflettori
Wall Washer intercambiabili e l’ampia gamma di
accessori consentono, infatti, di dar
vita ad una regia luminosa vivace e
versatile, capace di rispondere alle
esigenze illuminotecniche
specialmente delle aree retail, in cui è
richiesto, oltre alle elevate prestazioni,
un design dal carattere deciso che
eserciti un certo appeal sull’utente.
Progettato per assicurare la massima
adattabilità e sicurezza di impiego,
permette al corpo una doppia
rotazione sugli assi, disponendo
di pratici blocchi meccanici del
puntamento e di un sistema di
focusing, per una “precisa” regia
luminosa. Installabile sia a soffitto
che a parete, verticalmente e
orizzontalmente, Sydecar si inserisce
con il minimo impatto visivo in spazi
espositivi quali boutique, show room,
negozi, centri commerciali, grandi
magazzini, supermercati e aree
museali.
23
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar è dotato di un innovativo lo schermo wall washer assicura

schermo wall washer, composto da
un elemento speculare riflettente che
consente di creare un suggestivo
effetto “lavaggio parete”. Disponibile
per lampade alogene a bassa tensione
fino a 100W/12V e lampade ad
alogenuri metallici fino a 150W,
un’illuminazione uniforme ed
omogenea di superfici verticali anche
molto alte e un’ampia distribuzione
del fascio luminoso, che lo rende
ideale a risolvere le necessità
illuminotecniche di aree espositive
e retail.

L’impiego dello schermo wall washer

in combinazione al filtro diffondente
in dotazione consente a Sydecar di
illuminare le pareti in modo uniforme,
dal soffitto al pavimento.

Ottica flood
Quest'ottica consente una
distribuzione omogenea ed uniforme
della luce su superfici e soggetti di
α
notevoli dimensioni. È fornita di un 2

dispositivo che permette di adattare α1

le emissioni alle diverse soluzioni,
attraverso la regolazione manuale
del fascio luminoso. Un accorgimento
utile in tutte le occasioni e i luoghi
(showroom, mostre, esposizioni)
in cui all’illuminazione è chiesto di
variare con la massima velocità e
semplicità, per esaltare soggetti
che cambiano nel tempo.

Ottica spot
L’elevata intensità e la ridotta
ampiezza del cono di luce consentono
un'eccellente regia luminosa a luce
d'accento, ideale per evidenziare
oggetti e dettagli di piccole dimensioni.
L’ottica spot è, inoltre, dotata
di un dispositivo per la focalizzazione
del fascio luminoso, che permette
di trovare la giusta posizione
della sorgente rispetto al fuoco
del riflettore.

24
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Il design e la pluralità dei riflettori

combinati a filtri professionali
permettono di ottenere eccellenti
prestazioni illuminotecniche e di
produrre suggestivi effetti cromatici
e luminosi. I riflettori realizzati in
alluminio superpuro, con particolari
sfaccettature, consentono un'elevata
efficienza luminosa con una
distribuzione omogenea del fascio.
La posizione arretrata delle sorgenti
luminose consente di evitare i
fenomeni di abbagliamento,
consentendo un elevato
comfort visivo.

20∞

L’innovativo filtro “Warmtone” per la Il filtro di conversione “Coldtone”

correzione della temperatura colore è ideale per l’illuminazione e
rappresenta un plus del proiettore l’esaltazione di oggetti dalle tonalità
Sydecar. Valorizza al massimo soggeti fredde, creando atmosfere nitide
che necessitano di un’ottima resa e brillanti, come illuminate da una
delle tonalità calde. luce naturale.

Sydecar dispone di un pratico Blocco della rotazione

meccanismo di blocco della rotazione, attorno all’asse
verticale
sia sul piano orizzontale che sull’asse
verticale, che consente di fissare
l’apparecchio, mantenendolo fermo e
stabile, una volta definita la direzione
del fascio luminoso. 360 ∞

Blocco della rotazione

sul piano orizzontale

90∞

25
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Wall washer Dimmer Focusing
• Proiettori orientabili con adattatore
per installazione su binario
tensione di rete e binario DALI.
• Realizzati in pressofusione di
alluminio e materiale termoplastico.
• Dotati di lampade a scarica,
alogene bassa tensione e a LED.
• 3 differenti dimensioni con diametri
e lunghezze del cilindro diverse.
• Rotazione attorno all’asse verticale
di 360°, inclinazione di 90° rispetto
al piano orizzontale.
• Blocchi meccanici del puntamento
sia per la rotazione sul piano
orizzontale che attorno all’asse
verticale. I blocchi avvengono agendo
con uno stesso utensile su due viti,
una lateralmente al guscio della
scatola d’alimentazione ed una
sull’adattatore a binario.
• Proiettore corredato di anello porta
accessori, atto a contenere fino a tre
accessori piani contemporaneamente.
È possibile inoltre l’applicazione di un
ulteriore componente esterno a
scelta tra schermo asimmetrico,
alette direzionali e schermo
antiabbagliamento. Tutti gli accessori
esterni sono ruotabili di 360° rispetto
all’asse longitudinale del proiettore.
• I proiettori con ottica spot e sorgenti
senza riflettore incorporato sono dotati
Doppia orientabilità Anello porta accessori Installazione Accessori esterni con di focalizzazione della lampada tramite
del proiettore e atto ad ospitare fino a degli accessori rotazione fino a 360° apposito dispositivo manuale,
blocchi meccanici tre accessori piani senza utensili posizionato sul retro del vano ottico.
26
PROIETTORI TENSIONE DI RETE E DALI
• I proiettori con ottica flood e sorgenti
senza riflettore incorporato sono dotati
di focusing per regolazione del fascio
luminoso tramite apposito dispositivo
manuale, posizionato sul retro
del vano ottico.
• Tutte le versioni hanno la possibilità
di cambiare il riflettore in dotazione
senza l’utilizzo di utensili ordinando
l’apposito riflettore accessorio.
• Modelli con circuito a 8 LED ad alta
resa con emissione monocromatica
in tonalità warm white (3100K)
e neutral white (4200K), completi
di alimentatore elettronico
• Ottiche a LED con lenti in materiale
plastico a fascio stretto o a fascio
medio, vetro di protezione serigrafato.
• Gli apparecchi completi di
trasformatore elettronico dimmerabile
sono realizzati con tecnologia IGBT.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN 60598-1 e particolari.
• IP20 (IP40 solo sul vano ottico
con l’utilizzo di vetri accessori)
• Marchio F
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I
 Sydecar PROIETTORI TENSIONE DI RETE E DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03
Registered Design

01 74

apparecchio cablaggio codice ottica lampada apparecchio cablaggio codice ottica lampada

6475* - 50 W QR CBC 51 6489 S 8x1 W LED neutral w.

ELETTRONICO
DIMMERABILE
6476 S 50 W QT 12 6490 M 8x1 W LED neutral w.
ELETTRONICO
corpo piccolo

6477 6491

corpo medio
F 50 W QT 12 S 8x1 W LED warm w.
139

6478 S 20 W HIT (PGJ5) 6492 M 8x1 W LED warm w.

ø 77

173

ø 106
113
6479 F 20 W HIT (PGJ5) M286 S 8x1 W LED neutral w.
ELETTRONICO
6480 S 35 W HIT (PGJ5) 159 M288 M 8x1 W LED neutral w.
DALI
6481 F 35 W HIT (PGJ5) M287 S 8x1 W LED warm w.

6482 S 75/100 W QT 12 M289 M 8x1 W LED warm w.

ELETTRONICO
DIMMERABILE ELETTRONICO
6483 F 75/100 W QT 12
DIMMERABILE
6493*
- 75/100 W QR 111
M290 S 75/100 W QT 12 DALI M292*
corpo medio

DALI
corpo grande
M291 F 75/100 W QT 12 6494* - 70 W CDM-R111
173

ø 106

195

6485 S 35 W HIT (G8,5) 6495 S 70 W HIT (G12)

ø 135
159 6486 F 35 W HIT (G8,5) ELETTRONICO 6496 F 70 W HIT (G12)
ELETTRONICO 190
6487 S 70 W HIT (G8,5) 6497 S 150 W HIT (G12)

6488 F 70 W HIT (G8,5) 6498 F 150 W HIT (G12)

* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata.

Le versioni a LED possono installare solo gli accessori cod. 2931-6832-6859-6862-MW81

accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande accessori corpo piccolo corpo medio corpo grande
Rifrattore per 1192 Alette direzionali
distribuzione ellittica per 6495-6496-6497-6498 con rotazione
del flusso luminoso 9538 2931 fino a 360° 6831 6832 6833
2932
Colore 24 per 6493 Colore 04

Filtri colorati 9537 Schermo asimmetrico

per 6495-6496-6497-6498 wall washer
Colore 05-06-09-24 9536 2935 completo di filtro MW80 MW81 MW82
2943 diffondente
per 6493 Colore 47-74
Filtro IR/UV 9541 2933 2934 Schermo asimmetrico
4498 con rotazione
Colore 24 6858 6859 6860
per 6495-6496-6497-6498 fino a 360°
9516 9517
9518 Colore 47-74
per 6493

Filtro Schermo
Warmtone antiabbagliamento
2944 2945 2946 6861 6862 6863
Colore 24 Colore 47-74

Filtro Coldtone Riflettori

intercambiabili per 6838 6842 6848*
Colore 24 2947 2948 2949 ottica spot ottica spot ottica spot
lampade a scarica
Colore 12
6839 6843 6849*
Filtro soft lens ottica flood ottica flood ottica flood
Colore 24 MWA3 MWA4 MWA5
Riflettori
intercambiabili per 6840 6844 -
ottica spot ottica spot
lampade alogene bv
Frangiluce
Colore 12
Colore 04 6828 6829 6830 6841 6845 -
ottica flood ottica flood

sistemi di installazione codice sistemi di installazione codice

Basetta per Basetta ad
8773 8902
proiettore incasso
Colore 01-04 Colore 01-04
MW30 (DALI) MW31 (DALI)

* Disponibile anche nel colore 14 27

 Front Light PROIETTORI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

• Proiettori orientabili con adattatore • Tutti gli apparecchi hanno

Foto: Paolo Carlini

per installazione su binario l’alimentatore elettronico

tensione di rete. incorporato.
• Realizzati in pressofusione • Le caratteristiche tecniche degli
di alluminio. apparecchi sono conformi alle
• Finalizzati a sorgenti a scarica. norme EN60598-1 e particolari.
• 2 differenti dimensioni. • IP20 (IP40 su vano ottico)
• Rotazione attorno all’asse verticale • Marchio F
di 360°, inclinazione di 90° rispetto • Omologazione ENEC
al piano orizzontale. • Classe di isolamento I
• Blocchi meccanici del puntamento
sia per la rotazione attorno all’asse
verticale che rispetto al piano
orizzontale.
• Tutte le versioni hanno l’ottica
intercambiabile senza l’utilizzo
di utensili.
Milano - Italia: Skitsch

28
 Front Light PROIETTORI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 74

apparecchio codice ottica lampada accessori corpo piccolo corpo grande

Alette direzionali
M922 S 20 W HIT (GU6,5)
Colore 04 MWN7 MWN8
corpo piccolo

M923 F 20 W HIT (GU6,5)

233

116

M924 S 35 W HIT (GU6,5)

158
M925 F 35 W HIT (GU6,5)
corpo grande completo di alimentatore elettronico

M926* S 35 W HIT (G8,5)

M927* F 35 W HIT (G8,5)

M928* S 70 W HIT (G8,5)

M929* F 70 W HIT (G8,5)

274

140

M930 S 35 W HIT (G12)

194
M931 F 35 W HIT (G12)

M932 S 70 W HIT (G12)

M933 F 70 W HIT (G12)

* Riflettore alte prestazioni

Blocco meccanico della rotazione Blocco meccanico rispetto al piano Alette direzionali ruotabili di 360°
attorno all’asse verticale di 360° orizzontale di 90°

29
30
 Bespoke
design iGuzzini iGuzzini
Bespoke è un sistema luminoso a
canale incassato modulare ed aperto,
integrato all’architettura e costituito
da profili di diverse lunghezze,
associabili a specifici kit orientabili
per luce d’accento e a moduli per luce
indiretta, con sorgenti fluorescenti
e LED. Un prodotto decisamente
flessibile, progettato per dar vita a
molteplici composizioni formali, lineari
e angolari, e ideale per l’applicazione
sui controsoffitti di aree retail e, dove
è fondamentale valorizzare lo spazio,
creando suggestive atmosfere e giochi
di luce ed ombra, attraverso una regia
luminosa attenta e versatile.
I canali Bespoke si ottengono per
contrapposizione di due profili identici
che si conformano al controsoffitto e
permettono di ricavare aperture nette e
minimali di due dimensioni: open 100
e open 180 (canali con taglio 100 mm
o 180 mm), studiate per contenere
al meglio i componenti abbinabili.
I proiettori associati al profilo sono
dotati di appositi componenti e
accessori (rifrattori e filtri colorati)
e vantano l’impiego di un’ampia
gamma di sorgenti luminose che
consentono di soddisfare al meglio
le diverse esigenze di luce, sempre
garantendo un'alta efficienza. Il kit con
lampada fluorescente a luce indiretta
è concepito con sistema "overlapping",
che assicura un'emissione di luce
continua che valorizza il canale,
senza interruzioni e zone buie.
Massima pulizia estetica e ottime
prestazioni, per una soluzione che
veste di nuova luce i diversi ambienti.
31

design iGuzzini
Proiettori piccoli
Le ridotte dimensioni (100 mm)
dell'apertura necessaria per
l'installazione del canale
open 100 garantiscono il minimo
impatto visivo e permettono
l'impiego dei proiettori
con corpo piccolo.
Carter
Disponibili in due diverse finiture,
bianco e nero, i carter di chiusura
sono realizzati in due dimensioni
standard, proposti in diverse
lunghezze e nelle versioni terminali
ed angolari, per completare
le configurazioni dei canali
da 100 e 180 mm.
32
Bespoke
iGuzzini
Le sorgenti luminose disponibili
per i proiettori sono:
• 50W QR CBC 51 GU5.3
• 20/35W HI-PAR MR 16 GX10
• 20/35W HIT-TC GU6.5
• LED
Bianco
Proiettori grandi
Nel canale open 180 è possibile
utilizzare i proiettori con corpo grande
predisponendo un'apertura
di 180 mm tra i profili.
Nero Alluminio
Le sorgenti luminose disponibili
per i proiettori sono:
• 50W QR 111 G53
• 35W CDM-R111 GX8.5
• 20/35/70W CDM-TC G8.5
• LED
Profili
Una linea pulita e una forma studiata
per inserirsi con la massima
discrezione e per nascondere
lo spessore del controsoffitto
con poche operazioni di rifinitura.
Diverse lunghezze disponibili e due
colori: bianco e nero. Il profilo grezzo
offre però la possibilità di realizzare
una verniciatura personalizzata in
relazione alle esigenze.
 Bespoke
design iGuzzini iGuzzini

Composizioni Profili strutturali M778 L 3000

Molteplici soluzioni formali per offrire
la giusta e più flessibile risposta M782 M782
ad ogni esigenza di luce e di spazio. L 338 L 338
La vasta gamma dei componenti M783 M783
- giunti, raccordi, testate terminali, L 418 L 418
elementi di innesto angolari interni M779
ed esterni, carter di chiusura - M780
permettono a Bespoke un'ampia L 500 M779
versatilità compositiva, per disegnare M778 M780
lo spazio, rispettando e valorizzando
le architetture di ogni contesto. L 3000 L 500
M777
L 2000
M781 M781

M782 L 238 L 238 M782

L 338 L 338
M783 M783
L 418 L 418

M778 L 3000 M776 L 1000

Carter per controsoffitto

SX SX
M795 L 457 M795 L 457
M797 L543 M797 L543

M798 Testata M784

M800 M790
L 200
M788
M793
M786
L 700 M788 M791 L 600
M793
M786 M798
M791 L 700
M800 Testata
L 600

M794 M794
L 457 L 457
DX DX
M796 M796
L 543 L 543

M788 M785
M793 L 700 M790 L 500

Per eseguire la giusta ampiezza di

taglio nel controsoffitto, aggiungere L
46 mm al vano di apertura desiderato. Vano di apertura
(es. vano di apertura 100 mm = 146 mm
di ampiezza taglio).

L + 46
Ampiezza di taglio

33
 Bespoke
design iGuzzini iGuzzini

Installazione Fasi
La massima efficienza del prodotto 1- Otturare le scanalature presenti
parte dalla sua corretta installazione. sulla superficie del profilo
Per sfruttare appieno le potenzialità con apposita stuccatura.
di questo sistema luminoso, è
indispensabile seguire le procedure 2- Apporre la specifica garza adesiva
base previste per il montaggio, in corrispondenza delle giunture
riportate qui a fianco. tra cartongesso e alluminio.
3- Procedere ad una seconda
stuccatura per creare una
superficie regolare.
4- Rasare e verniciare la sezione
del profilo e del cartongesso
in modo da ottenere una
superficie uniforme.

34

design iGuzzini
• Sistema modulare componibile
concepito per la realizzazione di
canali incassati di tipo "frameless"
ad apertura variabile.
• Il sistema è ottimizzato per due
configurazioni standard - open 100
e open 180 - che corrispondono
alle dimensioni in mm delle
aperture dei canali.
• Profili strutturali in alluminio estruso,
accostabili a piacere per ottenere tagli
sul controsoffitto senza soluzione di
continuità; i profili sono predisposti
per facilitare le necessarie operazioni
di stuccatura e rifinitura.
• Carter di chiusura in lamiera di
acciaio sagomata; disponibile per
entrambe le dimensioni standard, si
inserisce nel taglio del controsoffitto
e, agganciandosi ai profili strutturali,
completa il canale.
• Profili e carter di chiusura
dispongono di testate terminali
ed angolari per la realizzazione di
combinazioni a linee spezzate.
Bespoke SISTEMI MODULARI COMPONIBILI
iGuzzini
• Kit per luce d'accento disponibili
con corpo piccolo e corpo grande,
con alimentazione integrata e
morsettiera ad innesto rapido per
facilitare i collegamenti in linea.
• Kit per luce indiretta con tubi
fluorescenti T16 posizionati per
"overlapping" (linea continua di luce
senza zone d'ombra); si consiglia
di utilizzare i kit fluorescenti con i
componenti del canale in finitura
bianca.
• Tutti i cablaggi dei kit sono
elettronici; i moduli fluorescenti
sono disponibili in versione DALI
e per luce in emergenza
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN60598-1 e particolari
• IP20
• Marchio F
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I
Kit proiettori Orientabilità e Componenti Overlapping
completi di possibilità di rotazione a scomparsa
alimentazione intorno all’asse verticale
elettronica delle sorgenti luminose
35
 Bespoke SISTEMI MODULARI COMPONIBILI
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

Moduli strutturali codice dimensioni Moduli strutturali codice dimensioni

M775* L=500 M784 L=200

carter per controsoffitto

lineare open 100
coppia di profili
in alluminio

M776* L=1000 M785 L=500

415
L

M777* L=2000 M786 L=600

110 L

M778* L=3000 M788 L=700

157

open 100 M789 L=200

carter per controsoffitto

M779* L 1 = 658

lineare open 180

coppia di testate

L = 412
di chiusura

C =500 M790 L=500

495
L1
C

open 180 M791 L=600

M780* L 1 = 658 178 L
L = 495
L C =500 M793 L=700

M794 open 100

dx
carter per controsoffitto

L = 457
M795 L 1 = 444
angolo 90°

H = 110
angolare

sx
interno

L1
238

M781* -
M796 open 180
238 dx
H L L = 543
M797 L 1 = 530
sx H = 178

open 100
open 100 M798
M782* coppia L = 415
L= 495x495
testate terminali

di testate H= 110
H
angolo 90°

D= 95
esterno

open 180
open 180 M800
M783* L
coppia L = 495
L=575x575 di testate H= 178
L
D= 175

* Disponibile nel colore 12

Dispositivo per luce indiretta predisposto per applicazione overlapping

apparecchio cablaggio codice lunghezza lampada

M816 900 21/39 W T 16

ELETTRONICO M817 1200 28/54 W T 16

M818 1500 35/49/80 W T 16

M819 900 21/39 W T 16

L

DALI M820 1200 28/54 W T 16

M821 1500 35/49/80 W T 16

M822 1200 28/54 W T 16

EMERGENZA

90 M823 1500 35/49/80 W T 16

36
 Bespoke SISTEMI MODULARI COMPONIBILI
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

kit proiettori e componenti codice ottica lampada kit proiettori e componenti codice ottica lampada

M802 50 W QR CBC 51

S
M803 M 20 W HI-PAR 51
F

M810 35 W HIT (CDM-R111)

M804 35 W HI-PAR 51

M805 S 20 W HIT (PGJ5)

open 180
open 100

S
M806 F 20 W HIT (PGJ5) M
200

300
M807 S 35 W HIT (PGJ5)

91
M808 F 35 W HIT (PGJ5)
91 M811 70 W HIT (CDM-R111)

MA69 S 6x2 W LED warm white

MA70 M 6x2 W LED warm white

M812 20 W HIT (G8,5)

M813 S 35 W HIT (G8,5)

M814 70 W HIT (G8,5)

open 180

open 180

S
M809 M 50/75 W QR 111
200

300

F
M815 F 70 W HIT (G8,5)

91
MA71 S 12x2 W LED warm white
91

MA72 M 12x2 W LED warm white

accessori corpo piccolo corpo grande accessori corpo piccolo corpo grande
Rifrattore per distribuzione Filtro UV
ellittica del flusso luminoso
9425 9463 Colore 24 9433 9435
Colore 24

Filtri colorati Anello porta accessori

Colore 05-06-09-24 9405 8782 Colore 01-04-15 MWP1
per M810 - M811

MWP0
Filtro IR
Colore 24 MWP2
9415 8786 per M812 - M813
M814 - M815

37
 Ottica fissa Ottica fissa

ø 242
242

ø 212 153

ø 153 96

ø 125

ø 96

Applicazione Minimal Applicazione Frame LED neutral white LED warm white
(a filo soffitto)

38

design iGuzzini
Ottica orientabile
ø 153
ø 125
ø 96
ø 75
Un’unica e innovativa linea di incassi
professionali, progettata e ideata per
coprire le più svariate esigenze
illuminotecniche in una molteplicità
di ambienti, quali aree retail, uffici,
hotel e strutture ricettive. Tre tipologie
di ottiche, fissa, orientabile e wall
washer e due linee formali, una
rotonda e una quadrata per un’ampia
gamma di dimensioni che spazia da
un diametro di 75 mm per il corpo
piccolo a un diametro di 242 mm
per il corpo più grande. Disponibili
in versioni con falda per installazione
ad appoggio e senza falda per
installazione a filo soffitto.
The Reflex professional rappresenta
la risposta ideale per l’applicazione
su controsoffitti anche di ridottissimo
The Reflex professional
iGuzzini
Ottica wall-washer
ø 242
ø 212
ø 153
ø 125
spessore (1mm), inserendosi con
discrezione ed efficacia in qualsiasi
contesto architettonico e strutturale.
Una famiglia di prodotti estremamente
completa e versatile, che vanta
l’impiego delle più innovative sorgenti
luminose, tra cui i LED, lampade a
fluorescenza compatte e PLR, lampade
ioduri metallici CDM-Tm e CDM-Tc,
che consentono all’apparecchio
le più elevate prestazioni, il massimo
risparmio energetico e l’ottimale
comfort visivo, rispondendo e
rispettando appieno, con specifiche
versioni, quanto previsto dalle
normative UNIEN 12464-1 ed ECA.
Incassi dal design semplice e pulito
per performance di alto livello.
39
 The Reflex professional
design iGuzzini iGuzzini

Una stessa linea formale per una

gamma di apparecchi in grado di
adattarsi con flessibilità e versatilità
a diverse esigenze di luce, grazie alle
tre ottiche performanti disponibili.
Un’ottica fissa per un’illuminazione
generale o professionale degli
ambienti, una orientabile che
consente di direzionare il flusso
luminoso in relazione alle necessità,
evidenziando oggetti e particolari,
e un’ottica wall-washer per un effetto
lavaggio della parete.

Ottica fissa Ottica orientabile Ottica wall-washer

Il parallelismo LED/HAL/CFL è riferito

al rendimento dell’apparecchio.

Sorgenti a basso consumo energetico

e ad alto rendimento potenziale.
La tecnologia LED assicura una lunga lm LED ALOGENA FLUORESCENTE
durata della lampada e un’elevata
affidabilità di prestazioni.
I principali vantaggi del LED:
19 W warm white
• Ridottissime dimensioni degli 1100 75W HAL 18W TC-DEL
apparecchi di illuminazione 18 W neutral white
• Lunga durata di funzionamento
• Costi di manutenzioni assenti 36 W warm white
2000 100W HAL 2x26W TC-DEL
• Elevata efficienza luminosa 32 W neutral white
• Luce pulita perché priva di
componenti IR e UV
• Bassa temperatura superficiale del 3000 45 W neutral white 150W HAL 2x32W TC-TEL
vetro esterno (no rischio di ustione)

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

40
 The Reflex professional
design iGuzzini
La sigla UGR è un indice internazionale
introdotto dalla norma per l’illuminazione
degli interni UNI EN 12464-1, sviluppato
dalla CIE (Commission Iternational de
l'Eclairage) per la determinazione
dell'abbagliamento diretto relativamente
ad ogni contesto applicativo, tenendo
in considerazione la disposizione degli
apparecchi illuminanti, le caratteristiche
dell'ambiente (dimensioni, indici di
riflessione) e punto di osservazione
degli operatori.
Minimal
Applicazione a filo soffitto
In quei luoghi in cui è richiesta
massima pulizia formale e minimo
impatto visivo, l’applicazione a filo
soffitto risulta essere la scelta
ottimale. Un inserimento a scomparsa
e completamente a filo dell’intonaco
che consente a The Reflex
professional di integrarsi al meglio
nel pieno rispetto dell’ambiente.
Le sorgenti luminose risulteranno
in posizione arretrata rispetto
al controsoffitto per garantire
un elevato comfort visivo.
La flangia di installazione lavora
su pannelli di spessore 12,5 mm.
iGuzzini
Distribuzione luminosa
“Luce generale” con riflettore
alta prestazione
L’ottimale progettazione di apparecchi
illuminotecnici con la giusta
combinazione di efficienza, ecologia
e risparmio energetico diviene
indispensabile a soddisfare i requisiti
richiesti dalle più attuali direttive e
normative europee, che prescrivono
i criteri costruttivi, tecnici ed
energetici dei prodotti. In particolare,
l'impiego di prodotti performanti
consente di diminuire il numero degli
apparecchi necessari ad ottenere
il livello di illuminamento richiesto e,
di fatto, riduce i costi di gestione
dell'impianto con conseguente
ritorno economico.
La gamma The Reflex professional
offre versioni specificatamente
studiate per rispondere alle esigenze
di efficienza luminosa previste
dalla norma ECA (Enhanced Capital
Allowance), attivata dal governo
britannico, ma fortemente sentita
in tutti i luoghi in cui è forte
l’esigenza di risparmio energetico.
I prodotti garantiscono, infatti,
un elevato rendimento luminoso
e i valori sono ricavati da tabelle
analitiche che determinano i valori
minimi di rendimento degli
apparecchi, in base alla destinazione
d'uso e alla sorgente impiegata.
Oltre all'evidente risparmio energetico
ed economico, la conformità alla
normativa permette di usufruire
di incentivi governativi (solo per
United Kingdom).
UGR<19
L’impiego di riflettori speculari assicura
un indice UGR<19 L<1000 Cd/m2
per angoli α>65°, che garantisce un
ottimale comfort visivo in uffici o aree
con videoterminali, in aule scolastiche
e sale lettura, ovviando al fastidioso
fenomeno dell’abbagliamento.
Frame
Applicazione con falda
Nell’applicazione con falda, l’incasso
The Reflex professional si veste di
eleganza e sobrietà. Una nuova cornice
studiata per ridurre maggiormente
l’impatto visivo, perché realizzata
da una faldina perimetrale ancora più
sottile. Disponibile nel colore bianco,
la versione con cornice permette
di ampliare il ventaglio di possibilità
applicative di questi apparecchi
ad incasso.
41
 The Reflex professional
design iGuzzini iGuzzini

La iGuzzini ha messo a punto un nuovo

e ancora più efficace dissipatore di
calore. Un dispositivo che consente
l’abbassamento della temperatura
della componentistica interna,
garantendo massima sicurezza ed
evitando i rischi di surriscaldamento
e malfunzionamento dell’apparecchio.

Gli incassi The Reflex professional fissi

con lampade a scarica dispongono di
specifiche versioni caratterizzate da
una capsula protettiva interna, in vetro
borosilicato, che riveste la lampada
garantendo una maggiore sicurezza
e resistenza contro urti e polvere
e garantendo un IP43.

Il nuovo sistema a molla con funzioni

“Lock e Unlock” contribuisce a
facilitare le operazioni di installazione
e manutenzione del’apparecchio,
assicurando estrema rapidità
nell’esecuzione delle diverse
operazioni di fissaggio.

Estrazione ottica Sblocco molla Estrazione del prodotto per eventuale

manutenzione

42
 The Reflex professional fissi
design iGuzzini iGuzzini
• Apparecchi ad incasso fissi
circolari e quadrati.
• Disponibili in versioni con falda per
installazione ad appoggio e senza
falda per installazione a filo soffitto.
• Ottiche professionali finalizzate
all’utilizzo di lampade alogene basso
voltaggio, a scarica,fluorescenti
compatte e LED (solo versioni
rotonde).
• Corpo in pressofusione di alluminio,
riflettore in alluminio superpuro 99,9%.
• Le versioni ad installazione filo soffitto
sono predisposte per applicazioni di
controsoffitti di spessore 12,5 mm.
• Portalampada situato all’interno
del dissipatore.
• Distribuzioni Luce Generale LOR>80
e ottica professionale a luminanza
controllata UGR<19 utilizzabile
soprattutto in ambienti dove sono
presenti videoterminali.
• Le versioni a scarica con lampade
senza riflettore incorporato sono
dotate di una capsula di protezione
in vetro in borosilicato.
• Prodotti LED completi di lampada e
disponibili in tonalità di colore neutral
white e warm white con UGR<19.
Sorgenti con potenze da 1100 lm
2000 lm e 3000 lm.
• Installazione tramite molle di torsione,
UGR<19 Elevato rendimento Installazione e Capsula protettiva
consentono una facile installazione ad
η>80% MH manutenzione facilitata in vetro incasso su controsoffitti con spessore
η>72% CFL da 1 mm fino a 25 mm.
INCASSI PROFESSIONALI
• Le versioni FL compatte luce generale
e luminanza controllata hanno la
possibilità di installare appositi
schermi accessori (sabbiati o
trasparenti), per garantire un grado
di protezione IP44 (versioni rotonde).
• Su versioni FL, per mezzo
di un dispositivo situato sopra
il dissipatore, si può posizionare
il portalampada a seconda della
sorgente luminosa che si utilizza.
• Apparecchi a LED, versioni a scarica
e CFL completi di gruppo di
alimentazione elettronico.
Gruppi di alimentazione da ordinare
separatamente per lampade HIT con
attacco G12. La conformità normativa
non è garantita in caso di impiego di
gruppi di alimentazione non presenti
a catalogo.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN 60598-1 e particolari
• IP20
• IP23 sul corpo a vista dell’incasso
a prodotto installato.
• IP43 sul corpo a vista dell’incasso a
prodotto installato per versioni Frame
con capsula (rotondi)
• Marchio F
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I-II-III
43
 The Reflex professional fissi INCASSI PROFESSIONALI
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versione circolare Minimal (colore 12) Versione circolare Frame (colore 39)
altezza altezza
apparecchio codice ottica lampada apparecchio codice ottica lampada
H H
M354 50 W QT 12 M375 50 W QT 12
S S
M355 M 50 W QR CBC 51 M376 M 50 W QR CBC 51

114,5
121

F F

M356 20 W HIT (PGJ5) M377 20 W HIT (PGJ5)

93 121 109 114,5
M357 35 W HIT (PGJ5) M378 35 W HIT (PGJ5)

ø 104 M358 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) ø 96 M379 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M359 35 W HI-PAR 51 (GX10) M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360 100 W QT 12 M381 100 W QT 12

S S
M361 M 50 W QR CBC 51 M382 M 50 W QR CBC 51
F F
141

141,5 129
M362 35 W HIT (G8,5) M383 35 W HIT (G8,5)

H
118
M363 70 W HIT (G8,5) 134
M384 70 W HIT (G8,5)

M364 35 W HIT (G8,5) M385 35 W HIT (G8,5)

ø 129
ø 125
M365 UGR<19 179 70 W HIT (G8,5) M386 UGR<19 169,5 70 W HIT (G8,5)
S S
M505 M 35 W HI-PAR 51 (GX10) M506 M 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F

M366 100 W QR 111 M387 100 W QR 111

S S
M367 M 215,5 35 W HIT (CDM-R111) M388 M 213 35 W HIT (CDM-R111)
F F

M368 70 W HIT (CDM-R111) M389 70 W HIT (CDM-R111)

M369 35 W HIT (G8,5) M390 35 W HIT (G8,5)

168,5 156
M370 70 W HIT (G8,5) M391 70 W HIT (G8,5)

M371 35 W HIT (G8,5) M392 35 W HIT (G8,5)

215,5 213
M372 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M393 UGR<19 70 W HIT (G8,5)
H

M255 18 W LED neutral white M260 18 W LED neutral white

H

1100 lm 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

162
M261 19 W LED warm white 1100 lm
140
M257 32 W LED neutral white 2000 lm M262 32 W LED neutral white 2000 lm
ø 153
ø 152 M258 36 W LED warm white 2000 lm M263 36 W LED warm white 2000 lm

M259 45 W LED neutral white 3000 lm M264 45 W LED neutral white 3000 lm
165,5 162,5
MA59 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
MA64 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
DALI DALI

MA60 19 W LED warm white 1100 lm

MA65 19 W LED warm white 1100 lm
DALI DALI

MA61 32 W LED neutral white 2000 lm MA66 32 W LED neutral white 2000 lm
DALI DALI

MA62 36 W LED warm white 2000 lm

MA67 36 W LED warm white 2000 lm
DALI DALI

MA63 45 W LED neutral white 3000 lm MA68 45 W LED neutral white 3000 lm
DALI DALI
180

M373 210 35/70/150 W HIT (G12) M394 181 35/70/150 W HIT (G12)
H

221
198
M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12) M395 263 35/70/150 W HIT (G12)
UGR<19 ø 212 UGR<19
ø 210

M549 2x14/17 W PL-R M555 2x14/17 W PL-R

M550 2x14/17 W PL-R M556 2x14/17 W PL-R
181,5

178,5

DALI DALI

M551 2x14/17 W PL-R M557 2x14/17 W PL-R

INVERTER INVERTER
238
181,5 178,5
263
M552 M558
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M553 M559
ø 250 DALI ø 242 DALI
2x26/32/42 W TC-TEL 2x26/32/42 W TC-TEL
M554 M560
INVERTER INVERTER

Gli apparecchi a LED, CFL, MH (eccetto G12) sono completi di gruppo di

alimentazione elettronico. I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.
44
 The Reflex professional fissi INCASSI PROFESSIONALI
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versione quadrata Minimal (colore 12) Versione quadrata Frame (colore 39)
altezza altezza
apparecchio codice ottica lampada apparecchio codice ottica lampada
H H
M569 50 W QT 12 M583 50 W QT 12
S S
M570 M 50 W QR CBC 51 M584 M 50 W QR CBC 51

118,5
121

F F

M571 20 W HIT (GU6,5) M585 20 W HIT (GU6,5)

93 121 109 118,5
M572 35 W HIT (GU6,5) M586 35 W HIT (GU6,5)

102x102 M573 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) 96x96
M587 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M574 35 W HI-PAR 51 (GX10) M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12 M589 166 100 W QT 12

S S
M576 M 215,5 100 W QR 111 M590 M 213 100 W QR 111
F F

M577 35 W HIT (G8,5) M591 35 W HIT (G8,5)

H

H
168,5 166
M578 70 W HIT (G8,5) M592 70 W HIT (G8,5)

140 M579 35 W HIT (G8,5) 162 M593 35 W HIT (G8,5)

M580 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M594 UGR<19 70 W HIT (G8,5)

150x150 215,5 153x153 213
M581 S
35 W HIT (CDM-R111) M595 S
35 W HIT (CDM-R111)
M M
F F
M582 70 W HIT (CDM-R111) M596 70 W HIT (CDM-R111)

2x14 W PL-R 2x14 W PL-R

M597 M599
178,5
181,5

2x17 W PL-R 2x17 W PL-R

181,5 178,5
238 263
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
2x26 W TC-TEL 2x26 W TC-TEL
M598 M600
2x32 W TC-TEL 242x242
2x32 W TC-TEL
249X249
2x42 W TC-TEL 2x42 W TC-TEL

Gli apparecchi a CFL, MH sono completi

di gruppo di alimentazione elettronico.
I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

accessori per versione circolare FL ø 242 codice accessori per versione quadrata FL 242 codice
Schermo di protezione IP44 Schermo di protezione IP23
Colore 24-65 MWF4 Colore 24-65 MWF5

45
 The Reflex professional orientabili
design iGuzzini iGuzzini
• Apparecchi ad incasso circolari
orientabili.
• Disponibili in versioni con falda per
installazione ad appoggio e senza
falda per installazione a filo soffitto.
• Ottiche professionali finalizzate
all’utilizzo di lampade alogene
basso voltaggio, a scarica.
• Corpo in pressofusione di alluminio,
riflettore in alluminio superpuro
99,9%
• Le versioni installazione a filo soffitto
sono predisposte per applicazioni di
controsoffitti di spessore 12,5 mm.
• Portalampada situato all’interno
del dissipatore.
• Installazione tramite molle di
torsione, consentono una facile
installazione ad incasso su
controsoffitti con spessore
da 1 mm fino a 30 mm.
Doppia orientabilità UGR<19 Vasta gamma Installazione Installazione e Sostituzione
di accessori su controsoffitto manutenzione facilitata della lampada
da 1 a 20 mm senza utensili
46
INCASSI PROFESSIONALI
• Orientabilità di 30° sul piano
orizzontale (gli art. M408 e M425
ruotano di 40°) e di 358° sull’asse
verticale.
• Blocchi meccanici a vite
garantiscono il puntamento degli
apparecchi sull’asse verticale (ad
accezione della taglia D=75 mm e
D=96 mm) e sul piano orizzontale
(ad eccezione della taglia D=75 mm).
• Apparecchi a scarica completi
di alimentatore elettronico.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN 60598-1 e particolari.
• IP23 (sul corpo a vista dell’incasso
a prodotto installato)
• IP20
• Marchio F
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I-III
Installazione accessori
senza utensili
 The Reflex professional orientabili INCASSI PROFESSIONALI
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versione circolare Minimal (colore 12) Versione circolare Frame (colore 39)
altezza altezza
apparecchio codice ottica lampada apparecchio codice ottica lampada
H H
S S
M396 M 50 W QR CBC 51 M416 M 50 W QR CBC 51
F F

M397 S 35 W QT 12 M244 S 35 W QT 12

M398 M 35 W QT 12 M245 M 35 W QT 12
141

139
M399 F 35 W QT 12 M246 F 35 W QT 12
141 139
69 81
M400 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) M417 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
ø 78
M401 35 W HI-PAR 51 (GX10) ø 75 M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5) M419 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5) M420 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51 M421 116 50 W QR-CBC 51

H
H

S S
93 M405 M 20 W HI-PAR 51 (GX10) 109 M422 M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
134 131
M406 35 W HI-PAR 51 (GX10) M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)
ø 104 ø 96

M407 209 100 W QT 12 M424 206 100 W QT 12

H
H

S S
M408 M 140 50 W QR CBC 51 M425 M 137 50 W QR CBC 51
F F

118 M409 35 W HIT (G8,5) 134 M426 35 W HIT (G8,5)

209 206
M410 70 W HIT (G8,5) M427 70 W HIT (G8,5)
ø 129 ø 125

M411 100 W QR 111 M428 100 W QR 111

S S
211

209

M412 M 35 W HIT (CDM-R111) M429 M 35 W HIT (CDM-R111)

F F

M413 211 70 W HIT (CDM-R111) M430 209 70 W HIT (CDM-R111)

146 162
M414 35 W HIT (G8,5) M431 35 W HIT (G8,5)

ø 152 ø 153
M415 70 W HIT (G8,5) M432 70 W HIT (G8,5)

Gli apparecchi a CFL, MH (eccetto G12) sono completi

di gruppo di alimentazione elettronico.
I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

accessori ø 75/77 ø 96/102 ø 125/127 ø 150/153

Rifrattore per la distribuzione
ellittica del flusso luminoso
MW73 1111 MWE6 1111 MWF0
Colore 24 per M404-M421 per M408-M425

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24 MW74 1106 MWE7 1106 MWF1

per M404-M421 per M408-M425

Filtro IR

Colore 24 MW75 - MWE8 - MWF2

Filtro UV

Colore 24 MW76 - MWE9 - MWF3

Riflettore inferiore per evitare

fenomeni di riflessione
MWF6 - - - -
Colore 04

47
 The Reflex professional wall-washer
design iGuzzini iGuzzini
• Apparecchi ad incasso circolari
wall-washer.
• Disponibili in versioni con falda
per installazione ad appoggio
e senza falda per installazione
a filo soffitto.
• Ottiche professionali finalizzate
all’utilizzo di lampade alogene basso
voltaggio, a scarica e fluorescenti.
• Corpo in pressofusione di
alluminio,riflettore in alluminio
superpuro 99,9%.
• Le versioni installazione a filo soffitto
sono predisposte per applicazioni di
controsoffitti di spessore 12,5 mm.
• Portalampada situato all’interno
del dissipatore.
• Installazione tramite molle di
torsione, consentono una facile
installazione ad incasso su
controsoffitti con spessore
da 1 mm fino a 30 mm.
• Gli apparecchi con lampade basso
voltaggio e scarica hanno una
struttura ottica composta da telaio
1000 1000
Lavaggio parete Installazione e
manutenzione facilitata
48
INCASSI PROFESSIONALI
circolare termoplastico ad alta
resistenza, schermo interno in
alluminio sabbiato, riflettore principale
con falda a vista e settore integrato
per effetto wall-washer in alluminio
brillantato lucido.
• Su versioni FL, per mezzo
di un dispositivo situato sopra
il dissipatore, si può posizionare
il portalampada a seconda della
sorgente luminosa che si utilizza.
• Apparecchi a scarica e fluorescenti
completi di alimentatore elettronico.
Gruppi di alimentazione da ordinare
separatamente per lampade HIT
con attacco G12.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN 60598-1 e particolari.
• IP23 (sul corpo a vista dell’incasso
a prodotto installato)
• IP20
• Marchio F
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I-II-III
 The Reflex professional wall-washer INCASSI PROFESSIONALI
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versione circolare Minimal (colore 12) Versione circolare Frame (colore 39)

apparecchio codice ottica altezza lampada apparecchio codice ottica altezza lampada

M537 75/100 W QT 12 M543 75/100 W QT 12

159
162

M538 162 35 W HIT (G8,5) M544 159 35 W HIT (G8,5)

118 134

M539 70 W HIT (G8,5) M545 70 W HIT (G8,5)

ø 129 ø 125

M540 35 W HIT (G8,5) M546 35 W HIT (G8,5)

172

169
172 169
140 162

M541 70 W HIT (G8,5) M547 70 W HIT (G8,5)

ø 152 ø 153

WW WW
205

202
M542 205 35/70/150 W HIT (G12) M548 202 35/70/150 W HIT (G12)
198 221

ø 210 ø 212

M563

M561 2x14/17 W PL-R M564 2x14/17 W PL-R

214,5

DALI
217,5

M565
INVERTER
217,5 214,5
263 M566
238 2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M562 M567
DALI
2x26/32 W TC-TEL