Sei sulla pagina 1di 420

Catalogo operativo

1.01.2010

Catalogo operativo 1.01.2010

iGuzzini illuminazione spa


62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.2545.000.0

telefax (+39) 071.7588295


iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
Filiali Organizzazione vendita Italia
BENELUX FINLANDIA NORD AMERICA SINGAPORE PIEMONTE - VALLE D’AOSTA VENETO MARCHE - UMBRIA PUGLIA
Belgio e Lussemburgo iGuzzini Finland & Baltic Oy iGuzzini Lighting North America iGuzzini South East Asia escluse le province di escluse le province di Verona, e province di Rieti e Viterbo e provincia di Matera
5455 Rue De Gaspe, suite 100 Alessandria, Novara, Verbania Vicenza e Rovigo Nuova Micozzi Luce s.a.s. Locoselli Domenico
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Lemuntie 3-5 3 International Business Park Light Team snc di Sergio Fichera & C. Basso Mario
Residentie “Het Museum II” Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Unit Nos. #02-18/19 Via Pastro, 88/B Via Luciano Bizzarri, 15 Via Gorizia, 52
FI-00510 Helsinki Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud
Museumstraat 11, BUS A Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Nordic European Centre 1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) 62100 MACERATA 70026 MODUGNO (BA)
Tel. +358 207 289 840 Tel. Fax 0733 234304 Tel. 080 5323864-5128788
B-2000 ANTWERPEN 383 Adelaide Street West SINGAPORE 609927 10043 Orbassano (To) Tel. Fax 0422 609552
Fax +358 9 802 4566 Sergio Fichera cell. 335 7206500 cell. 348 7317217 Marche Tel. 348 2543590/1 Fax.080 5309051
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. +65 65677910 mario.basso.tv@libero.it
iguzzini@iguzzini.fi Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 Maurizio Origone cell. 335 6551547 micozz03@micozziluce.191.it Cell. 337 469564
Fax +32 (0)3 248 66 48 Fax +65 65679177 Pietro Dodi cell. 335 7206499 Umbria Tel. 348 6003843
TRENTINO ALTO ADIGE domenico.locoselli@iguzzini.it
info@iguzzini.be 827 Powell Street info@iguzzini.sg Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 e province di Verona, Vicenza e Rovigo marianogiorgetti@alice.it
FRANCIA
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 light.team@fastwebnet.it O.G.S. Illuminazione CALABRIA
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione France S.A. Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 SPAGNA di Ricci Lorenzo ABRUZZO - MOLISE
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 10, boulevard de la Bastille LIGURIA Via Fornaci, 54/6 STAR LIGHT di Donato Crisante FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
60 Madison Avenue, 2nd floor iGuzzini illuminazione España S.A. e provincia di Alessandria 38062 ARCO (TN) Via Giovanni XXXIII, 44
Plesmanstraat 59 75012 PARIS Dodi & Origone s.a.s. Via Salara, 2
New York, NY 10010 - USA Poligono Industrial Can Jardi Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 66020 SAMBUCETO 88021 BORGIA (CZ)
3905 KZ Veenendaal Tel. 01 40 52 81 81 Calle Strauss s.n° di Dodi Pietro & C. info@agenziaricci.eu DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. 0961 951065
Tel. +31 317 497 865 Fax 01 40 52 81 82 Via Gherzi, 24 A
NORVEGIA 08191 RUBI - BARCELONA 16138 GENOVA (GE) FRIULI Tel. Fax 085 4406180 Fax 0961 951771
Fax +31 317 497 866 iguzzini@iguzzini.fr iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. 93 5880034 Be Light elettrorap@tiscali.it
Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 cell. 335 7085393
info@iguzzini.nl Brynsveien 5 Fax 93 6999974 dodiorigone@iguzzini.it Via Dante,48 dcrisan@tin.it
GERMANIA 0667 OSLO iguzzini@iguzzini.es 33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) SARDEGNA
Tel. 23067850 - Fax 22648737 LOMBARDIA OCCIDENTALE Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 ROMA e provincia
CINA iGuzzini illuminazione (Milano, Varese, Como, Lecco, info@belight.it
HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd iguzzini.norge@iguzzini.no iGuzzini illuminazione SpA Via Dell'Artigianato, 13
Deutschland GmbH - Zentrale SVEZIA Sondrio, Lodi, Pavia) Via Panama, 52 - 00198 ROMA
No. 2758 Huan Cheng West Road Piemonte (Novara, Verbania) EMILIA ROMAGNA 09122 CAGLIARI
Bunsenstrasse 5 REGNO UNITO iGuzzini Illuminazione Sweden e provincia di Mantova Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790
Fengxian Industrial Park e provincia di Piacenza esclusa la provincia di Piacenza Tel. 070 2110054/2110047
82152 PLANEGG iGuzzini illuminazione UK Ltd Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy AMZ di Marcello Zocca iguzziniroma@iguzzini.it
SHANGHAI 201401 Dr.Maurizio Ferraboschi snc Fax 070 2110070
Tel. 089 8569880 Astolat Way Åsögatan 115 Via Vittorio Veneto, 2 Lattuca cell. 335 7501534
Tel. +86 021 6341 1199 Via Cesare Battisti, 44 CAMPANIA
Fax 089 85698833 Astolat Business Park 116 24 Stockholm 20043 ARCORE (MI) 42047 ROLO (RE) e province di Potenza, Latina e Frosinone info@hle.me
Fax +86 021 3365 5201 Off Old Portsmouth Road Tel. +46 8 6151540 Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409
info@iguzzini.de amz@iguzzini.it Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò
info@iguzzini.cn GUILDFORD SURREY GU3 1NE Fax +46 8 6152540 maurizioferraboschi@iguzzini.it Via Porzio SICILIA
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 iguzzini@iguzzini.se LOMBARDIA ORIENTALE mauricfe@tin.it
C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Scalia Giancarlo
DANIMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN info@iguzzini.co.uk (Bergamo, Brescia, Cremona) TOSCANA Isola G7-Interno 47-Piano 12° Via della Regione, 101
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited Arici Guido Top Light snc di Gallorini & C.
SVIZZERA Via Prima n° 15, Villaggio Badia 80100 NAPOLI 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place RUSSIA Via Fosse Ardeatine, 26
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien iGuzzini illuminazione Schweiz AG 25100 BRESCIA 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 Tel. 095 7512893
979 King’s Road OOO "iGuzzini Illuminazione Russia cell. 348 5212804 Fax 095 7512894
Værkstedsmagasinet Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Uetlibergstrasse 194 Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799
Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG 8045 ZÜRICH arici@iguzzini.it toplight@iguzzini.it terriano@iguzzini.it jlwas@tin.it
107553 Moscow
1432 KØBENHAVN K Tel. 852 2516 6504 Russian Federation Tel. 044 465 46 46
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 852 2856 2981 Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.com.hk info@iguzzinirussia.ru info@iguzzini.ch
Distributori esteri
ARGENTINA EMIRATI ARABI UNITI LITUANIA Modern Studio Lighting
Proyecto illuminación Projects & Supplies (L.L.C) Korgas UAB Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Partner assistance Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O.Box 11191 P. Lukšio g. 19 tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
C1007ABH - C.A.B.A Dubai, U.A.E. LT-09132 Vilnius, Lithuania fax +381 11 3166-356
Buenos Aires - Argentina Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 Tel. +370 5 274 1500 office@modernstudiolighting.com
Tel./Fax +54 11 5237 2205 mailbox@projectsandsupplies.ae Fax +370 5 274 1501
MILANO HAMBURG NEW YORK ANTWERPEN cell. +54 911 5451 8292 Projects and Supplies (PVT.) Ltd. info@korgas.lt SLOVACCHIA
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 60 Madison Avenue, 2nd floor Residentie “Het Museum II” iD 54*554*2174 P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. MALTA
Bellatrix, s.r.o.
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT New York, NY 10010 - USA Museumstraat 11, BUS A info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar Tel. +971 2 6721867 Popradska 80
Apex Interiors Ltd P.O.BOX 33
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 B-2000 ANTWERPEN Fax +971 2 6723245 Triq iz-Zaghfran
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 OSLO Tel. +32 (0)3 241 14 00 AUSTRALIA prosupad@emirates.net.ae Attard, Malta. ATD 9013 040 11 KOŠICE
E.C.C. Lighting LTD Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 SLOVAK REPUBLIC
Brynsveien 5 Fax +32 (0)3 248 66 48 UNIT 8/39 Herbert Street ESTONIA Tel. +421 55 632 5315
ROMA MADRID 0667 OSLO info@iguzzini.be St. Leonards, SYDNEY Moodne Valgustus AS Fax 00356 21423837
info@ail.com.mt Fax +421 55 632 5292
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150 Tel. 23067850 P.O. Box 128, St. Leonards Rävala pst. 7 bellatrix@bellatrix.sk
00198 ROMA 28007 MADRID Fax 22648737 SINGAPORE N.S.W. 1590 TALLINN 10143 NUOVA ZELANDA
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Estonia Bellatrix, s.r.o.
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 iguzzini.norge@iguzzini.no 3 International Business Park Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195
E.C.C. Lighting Ltd. Košická 39-41
ecclighting@ecc.com.au 39 Nugent Street, Grafton
Fax 06 8411790 info.mad@iguzzini.es Unit Nos. #02-18/19 moodne@valgustus.ee 821 08 BRATISLAVA
iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Nordic European Centre P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel./Fax +421 2 5542 2969
AZERBAIJAN Tel. +64 9 3799680
BARCELONA Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE 609927 A+A Group of Companies GIAPPONE bratislava@bellatrix.sk
Yamagiwa Corporation Fax +64 9 3735614
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a 8045 ZÜRICH Tel. +65 65677910 24B, Akhmedbey Agaouglu contracts@ecc.co.nz Bellatrix, s.r.o.
AZ1008, Baku, Azerbaijan 1-5-10 Sotokanda ul. Janka Krála 7
10, boulevard de la Bastille 08037 BARCELONA Tel. 044 465 46 46 Fax +65 65679177 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 OMAN 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
75012 PARIS Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 Fax 044 465 46 47 admin@iguzzini.sg Japan. Zubair Electric LLC
admin@aainter.com Tel. +421 903 505 473
Tel. 01 40528181 info.bcn@iguzzini.es info@iguzzini.ch Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387 P.O. Box 2634, CPO, SEEB
Fax 01 40528182 SHANGHAI BAHAMAS (vedi Panama) press@yamagiwa.co.jp Postal Code 111 SLOVENIA
LONDON KØBENHAVN iGuzzini Lighting Co., Ltd Sultanate of Oman Arcadia Lightwear
BAHRAIN GIORDANIA Tel. (00968) 24594621 Tržaška Cesta 222
MÜNCHEN Suite 309-312 Værkstedsmagasinet No. 2758 Huan Cheng West Road World of Lights
Bunsenstrasse 5 Business Design Centre Refshalevej 153A, 2 Fengxian Industrial Park Al Bait Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Fax (00968) 24594622 - 24594627 SI-1000 Ljubljana
81, Old Palace Avenue, Hoora P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan lighting.projects@zubairelectric.com Tel. +386 (0) 1 256 21 74
82152 PLANEGG 52, Upper Street 1432 KØBENHAVN K SHANGHAI 201401 P. O. Box 613 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Tel. 089 8569880 ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 33 17 95 95 Tel. +86 021 6341 1199 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00962 6 55 46 107 PANAMA
Fax 00962 6 55 46 105 info@arcadia-svetila.si
Fax 089 85698833 Tel. 020 7288 6056 Fax 33 17 95 96 Fax +86 021 3365 5201 Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 Everblue Trading Inc.
albait@batelco.com.bh info@worldoflights.net Av. Samuel Lewis y Calle 53
Fax 020 7288 6054 info@iguzzini.dk info@iguzzini.cn SUD AFRICA
BERLIN GRECIA Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Spazio Lighting (Pty) Limited
BOSNIA ERZEGOVINA Diathlasis S.A. Panama City - Panama 52 Andries Street North
Heinrich-Heine-Str. 62d GLASGOW HELSINKI Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. (507) 263 5333 / 301 6600
Athens Office - Headquarters Wynberg/Sandton. 2031
10179 Berlin 4 Berkeley Street Lemuntie 3-5 Azize Šačirbegović 7 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 P.O. Box 652324
71000 - SARAJEVO, BiH 4 Kifisias Av., 15125 Marousi
Tel. 030 88 56 11 0 GLASGOW, Scotland FI-00510 Helsinki Tel. +30 211 2002500 everblueinc@hotmail.com Benmore 2010
Fax 030 88 68 29 00 G3 7DW Tel. +358 207 289 840 Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 Fax +30 211 2002599 SOUTH AFRICA
tim.l.s@bih.net.ba PERÙ
Tel. 0141 229 1322 Fax +358 9 802 4566 info@diathlasis.gr Trazzo Iluminacion S.A.C. Tel. 011 555 5555
Fax 0141 248 5301 iguzzini@iguzzini.fi BULGARIA Branch Office Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Fax 011 555 5544
Synthesis design 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Tel. +511 615 9900
2,Totleben Blvd. 55133 Thessaloniki Fax +511 615 9920 TAILANDIA
1606 SOFIA Tel. +30 2310 416021 ventas@trazzoiluminacion.com LIVE LIGHTING CO., Ltd.
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Fax +30 2310 416031 219/55 Asoke Towers,16th floor
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 brastianou@diathlasis.gr POLONIA Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
btrade@lighting-bg.com Mardel Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Uffici di Rappresentanza INDIA ul. Wieniawskiego 23 Tel. +662-259 5151
CAYMAN (vedi Panama) L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 71-130 SZCZECIN Fax +662-259 5100
F-5, East Of Kailash, Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Mob. +6681-808-2623
CILE New Delhi-110065 Fax +48 91 4878800 niraporn@livelighting.net
CINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION Opendark S.A Tel. +91-11-46683600 mardel@mardel.pl
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg San Sebastian 2839 Las Condes Fax +91-11-46683650, 46683651 ul. Rakowiecka 34 TUNISIA
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14 SANTIAGO info@lsiindia.com 02-532 WARSZAWA KBR
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Tel. +48 22 8567408 147 Av de la liberte.
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565 info@opendark.cl Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Fax +48 22 8567409 1002 Tunis.
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562 Goregaon - Mulund Link Road TUNISIE.
COREA SUD PORTOGALLO Tel. + 216 71 802 446
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825 MIRAEBOIM Co., Ltd. Goregaon (E) Mumbai 400 063 Osvaldo Matos, LDA
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Tel. +91-22-40037356 Fax +216 71 802 856
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830 Fax +91-22-40037355 Rua Santa Barbara, 27/45 Mob. + 216 97 348 700
iguzzini.me@iguzzini.ae Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA
Seoul Korea, 133-823 lsimumbai@lsiindia.com kbr@kbr-net.com
Tel. 22 3710419
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 ISLANDA Fax 22 3702044 TURCHIA
leh8208@paran.com GH Heildverslun ehf. geral@osvaldomatos.pt Tepta Aydinlatma A.S.
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland projectos@osvaldomatos.pt Nispetiye Aytar Cad.
CROAZIA
Lumenart Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 No. 24 Kat 1-2-3
gh@gh.is QATAR
Veruda, 60/B Projects and Supplies (PVT.) Ltd. 34340 1. Levent - Istanbul
52100 PULA P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel 0212 2527212
KUWAIT Fax 0212 2527214
Croatia Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading Tel. +974 4355550 - 4423262
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 & Contracting WLL Fax +974 4365642 ithalat@tepta.com
lumenart@lumenart.net P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa
SEM 1986 d.d. UNGHERIA
Tel. 00965 4835055 K-liGht Világítástechnikai Kft
Boktuljin put b.b. Fax 00965 4841330 REPUBBLICA CECA
21000 SPLIT light@yousifi.com.kw Etna spol. s r.o. 1119 BUDAPEST
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Mečislavova, 2/307 Andor u. 47-49.
Fax +385 21 367 077 LETTONIA 140 00 PRAHA 4 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
sem@sem.hr Gaismas Stils SIA Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 klight@klight.hu
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Fax +420 257 310 604
CUBA (vedi Panama) Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 etna@etna.cz URUGUAY (vedi Argentina)
info@gaismasstils.lv VIETNAM
EGITTO ROMANIA
Arab Industrial and International Trading Co. LIBANO Interiors Data Trade srl Lighthouse Electric Co., Ltd
(Zaki El Sewedy Group) PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. Showroom: Sphera Building Center 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
12 Gameat El Dowal P.O. Box 175636 Piata Pache protopopescu nr.1/11 Dakao Ward, District 1
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Bucuresti 021401 Ho Chi Minh City, Vietnam
UNI EN ISO 9001 Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 BEIRUT LEBANON Tel. +4021 319 08 45 Tel. + 848 2228 4571
UNI EN ISO 14001 Fax +202 33443762 - 33443763 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Fax +4021 319 07 67 Fax + 848 7301 760
ap.c@elsewedy.net mailbox@pslab.net marketing@idt.ro - office@idt.ro steve.lee@light-haus.com
Catalogo operativo 1.01.2010
iGuzzini

Tipologia
Nome del sistema
In questo catalogo viene presentata tutta o dell’apparecchio
la gamma dei nostri apparecchi per interni
ed esterni. Ad una presentazione generale Caratteristiche
generali
riguardante ogni singolo sistema, ORI E BIN
ARI TEN
SIONE DI
RETE

PROIETT
segue una presentazione sintetica degli
apparecchi che compongono il relativo o
sistema, contrassegnati con specifici codici. Gabbian iGuzzini

Codice commerciale
Le dimensioni sono espresse in millimetri. design Bru
no Gecch
elin
03

I pesi sono espressi in Kg. li


niche deg norme Sorgente luminosa
Tutti gli apparecchi di illuminazione ristiche tec
• Le caratte i sono conform
i alle
ttatore per. apparecch 1 e particolari. co
presentati in questo catalogo sono stati • Proiett su
bili con ada
ori orienta ario tensione di ico
bin ast
rete EN 60598-0 solo su vano ottiori)
0 (IP4 access
e opl
istallazion in materiale term onibili
• IP2 o di vetri
progettati e costruiti in conformità alle Marchi • Realizz
ati io, disp con l’utilizz
F
qualità rinforzato
ed allumin ttatore
sioni con
ada
etta.
• Marchio ione ENEC
gaz
• Omolo di isolamento I
Dati caratteristici
normative italiane CEI 34-21 armonizzate nelle ver multifase e bas orizzontale
per binario di 340° sull'ass
e • Classe
ne le.
con le europee EN 60598-1 che, • Rotazio 'asse vertica ggio
e 100° sullsistema di blocca e verticale.
di tale
• Dotato tamento orizzon
a loro volta, recepiscono le norme dell'orien cchi completi di
are dimmerab
ile Colore
• Gli app atore elettronico ogia IGBT.
internazionali IEC 598-1. trasform
sono rea
lizzati con tec nol

e
A pag. 388 è riportato l’elenco dei marchi ottica
e elettron
ico
colore

260,00
Prezzo
entazion
di qualità, previsti per le diverse nazioni, codice
lampada

Proiettore
complet
o di grup
5
po di alim
HIT
S
F
01-15
01-15
260,00
270,00
e 35 W G8, HIT 01-15
ottenuti da ciascun apparecchio. colore 2707
2708
35 W G8,
5
5
HIT
S
F
01-1 5
270,00

dimmer 138,00 70 W G8, HIT


lampada tronico e 01-15 2709 5
codice atore elet 70 W G8,
con trasform ,3 QR CBC 51 2710 HIT
Proiettore V GU5
Listino Prezzi IVA esclusa 2706
50 W 12
QR CBC 51
IP20 (IP4
0 su vano
ottico)

di protezio
ne
o di vetro
Ordine IP20
Complet

minimo da € 1.500,00 netto + IVA

243
ø 133
con trasporto addebitato in fattura al 5%.
Superiore a € 1.500,00 netto + IVA 136 ico
ø 66 59

e elettron 300,00
entazion
190

309 po di alim 01-15


300,00
o di grup S
complet
in porto franco. Proiettore
2714
70 W
G12
G12
HIT
HIT
F
S
01-15
01-15
355,00
355,00

Imballo Disegno 98

dimmer 190,00
2715
70 W
150 W
G12
HIT
HIT
F 01-15
tronico e 2716
quotato con trasform
atore elet 01-15
150 W
G12

in scatole di cartone comprese nel prezzo. Proiettore


2711 100
W 12 V
G53
QR 111 2717
0 su vano
ottico)
HIT

di rifasame
nto.
IP20 (IP4
QR 111 densatore
Lampade IP20
Complet
o di vetro
di protezio
ne e con

non sono incluse nei prodotti, 269

69
escluse quelle menzionate in listino.

69

351
ø 207
351
Installazione

ø 207
esclusa, eventuale diverso accordo
243

309
ø 133

349
15
2714-27
potrà essere trattato direttamente 2716- 271
7

77,80
con il rivenditore autorizzato.
126
01-74
PAR 30S
Proiettore E27
Garanzie 8586 100
W
PAR30S
proiettore
la iGuzzini con il marchio IMQ/ENEC IP20

gli access max


essario inst
ori, è nec 75 W.
allare nel

Utilizzando a con potenza


garantisce la qualità e la sicurezza una lampad

del prodotto.
Inoltre in aderenza alla normativa europea
238
ø 117

garantiamo i nostri prodotti da difetto


di conformità al contratto di vendita 134

per due anni dalla consegna del bene,


previa denunzia del difetto entro e non oltre
due mesi dalla data della sua scoperta.
Condizioni generali
il presente listino prezzi sostituisce
81
ed annulla tutte le precedenti edizioni.
La iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere
in qualsiasi momento e senza preavviso,
eventuali prodotti dalla collezione, e ferme
restando le caratteristiche essenziali dei
modelli descritti, di apportare variazioni al
prezzo, modifiche di parti, dettagli o finiture
che ritenga convenienti a scopo di
miglioramento o per esigenza di
carattere costruttivo e commerciale.
La merce viaggia a rischio e pericolo
del committente, anche se venduta
franco domicilio. L'azienda si riserva di
adottare le più opportune misure, non RAEE APPARECCHI VENDUTI SENZA SORGENTE LUMINOSA
escluso il blocco degli ordini e delle Alla data del 13 agosto 2006 è entrato SORGENTE LUMINOSA (escluse lampadine alogene
consegne, in caso di richieste parallele in vigore il D.Lgs 151/2005, emanato Classificazione apparecchi di illuminazione ed incandescenza)
a promozioni o attività commerciali in attuazione delle Direttive 2002/95/CE e corrispondente sovrapprezzo Classificazione lampadine e sovrapprezzo
riconducibili alla propria forza vendita e 2003/108/CE, relativo allo smaltimento (riportata nei riferimenti codice/pagina pag.388)
dei rifiuti di apparecchiature elettriche Categoria ECOCONTRIBUTO RAEE
ed organizzazione distributiva estera.
ed elettroniche. Pertanto gli apparecchi Categoria Peso ECOCONTRIBUTO RAEE L 0,22 Euro
Qualsiasi esportazione delle merci
di illuminazione sono gravati di un F1 ≤ 2Kg 0,12 € APPARECCHI VENDUTI COMPLETI
acquistate deve essere precedentemente
sovrapprezzo , visibile in fattura, relativo F2 >2Kg ≤ 8 Kg 0,12 € DI SORGENTE LUMINOSA
autorizzata per iscritto dalla iGuzzini.
ai costi di gestione del summenzionato F3 > 8 Kg 0,12 € Classificazione apparecchi di illuminazione
Per le modalità di installazione, fare smaltimento dei RAEE, secondo la tabella completi di lampada
esclusivo riferimento alle condizioni di seguito riportata.
Categoria
descritte nel foglio istruzione contenuto (F1-F2-F3) + L
nell’imballo del prodotto e/o disponibile
NB: Eventuali variazioni del valore dell’ECO-contributo
nel sito www.iguzzini.com RAEE saranno preventivamente comunicati per iscritto.

Colori

A1 Grigio / nitric 01 Bianco 21 Incolore satinato 65 Nitric


A5 Cromato / nitric 02 Arancio 22 Trasparente fumé 70 Grigio antracite
B5 Grigio / bianco 04 Nero 24 Trasparente incolore 73 Grigio / giallo
B6 Grigio / trasparente 05 Rosso 26 Magenta 74 Grigio / nero
B7 Nitric / trasparente 06 Giallo 30 Tessuto bianco 75 Verde Militare
B8 Grigio / fumé 07 Verde 31 Bianco tipo 78 Grigio / alluminio
B9 Nero / fumé 09 Celeste controsoffitto a doghe 81 Verde acqua
C1 Nero / nitric 10 Metallo cromato 36 Cromato / opalino 82 Rosa salmone
D3 Grigio/Bianco con “imprinting” 11 Bianco / bianco 38 Opalino 83 Trasparente / nero
D4 Grigio chiaro / grigio scuro 12 Alluminio 39 Bianco / alluminio 84 Bianco / verde
D6 Grigio scuro / alluminio 13 Acciaio 40 Nero / alluminio 85 Trasparente / verde
D7 Ciano 14 Ottone 41 Bianco / ottone 86 Grigio scuro metallizzato
D8 Bianco / trasparente 15 Grigio 43 Nero / nero
D9 Bianco / nitric 16 Blu 47 Bianco / nero
00 Indefinito 20 Grigio metallizzato 48 Dorato
1
Sistemi di
gestione luce

14 DLC Master 1 18 Scene 22 Master Pro 26 Biodynamic 27 Light 29 Colour 31 Colour


Equalizer Quick Equalizer Quick Equalizer

33 Effect 34 Colour Dynamic


Equalizer Quick

Sistemi a luce
biodinamica

35 Sivra 37 Lineup W.W. 64 Express incasso 36 Light air


Compact luce biodinamica LED luce biodinamica

Sistemi RGB

224 Compact Easy 226 Lineup 176 Microframe 64 Express incasso 142 iSign RGB 316 Linealuce applique 220 Linealuce incasso
RGB + W LED LED LED RGB LED RGB

339 Ledplus RGB 339 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB
tuttovetro tuttovetro cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti

Proiettori e binari
tensione di rete

38 Le Perroquet 39 Le Perroquet 40 Le Perroquet 40 Le Perroquet 42 Le Perroquet 48 Tecnica LED 48 Tecnica 51 Sydecar LED
professional professional spot LED spot sospensione
a binario

51 Sydecar 55 Shuttle 57 Lux LED 57 Lux 61 Express spot LED 61 Express spot 70 Parallel 70 Parallel
quadrato LED quadrato

71 Parallel 72 Lumen 74 Trimmer spot 79 Metro 81 Gabbiano 146 Cestello spot 150 Cestello spot 140 i24 spot
rettangolare scarica

89 iDuo 97 Challenger 92 Binario 95 Binario


standard controsoffitti

Proiettori e binari
DALI

40 Le Perroquet 40 Le Perroquet 42 Le Perroquet 48 Tecnica LED 48 Tecnica 51 Sydecar LED 51 Sydecar 57 Lux
spot LED spot sospensione
a binario

61 Express spot 61 Express spot 70 Parallel 72 Lumen 74 Trimmer spot 79 Metro 88 iDuo 91 Binario 94 Binario
LED quadrato LED standard controsoffitti

Proiettori e binari
basso voltaggio

83 Cerchio 83 Angolo 85 Focus 85 Zoom 86 Miniberlino 99 Mini Limelight

2
Sistemi di illuminazione per Interni
iGuzzini

Sistemi modulari
componibili

101 Composit 104 Hub 104 Hub 104 Hub


incasso Minimal incasso Frame sospensione/plafone

Sistemi
e sospensioni
fluorescenti
professionali

112 i88 116 Blacklight 118 Mini Blacklight 119 OFX 121 Cestello FL 124 Action 128 Light air

130 Mini Light air 133 Trunking 136 Y Light 139 i24 a luce ind. 316 Linealuce 142 iSign
system T16 per binario

Sospensioni
professionali

44 Le Perroquet 46 Le Perroquet 144 Cestello 150 Cestello scarica 151 Microcestello 239 Lingotto 153 Gem 154 Greenwich
sospensione luce indiretta elettronico
con basetta

237 Radial 237 Radial 155 Berlino grande 156 Berlino piccolo 158 Rib 161 MaxiCentral 162 Central 41 162 Central 42
sospensione luce indiretta

Sospensioni per
luce d’ambiente

164 Tray 165 Halo 166 Diapason 167 iBlock 168 Libra 169 Cup 170 Edison 87 Miniberlino
sospensione

Incassi
multilampada

171 Frame LED 171 Frame 182 Deep Frame 182 Deep Frame 176 MicroFrame 176MicroFrame 178 Minimal 178 Minimal
LED LED LED

184 Deep Minimal 184 Deep Minimal 181 MicroMinimal 76 Trimmer 187 Light shed 64 Express incasso
LED estraibile

Incassi
professionali
a bassa luminanza

188 The Reflex 192 Optica 193 Sistema 194 Sistema 44


Comfort FL

Incassi
professionali
wall-washer

191 The Reflex 192 Optica 199 Sistema Easy 199 Sistema Easy 226 Lineup
wall-washer MH-HAL MH-HAL

Incassi
professionali
tensione di rete
e basso voltaggio

199 Sistema Easy 199 Sistema Easy 64 Express incasso 200 Pixel Plus 200 Pixel Plus 204 Pixel
MH-HAL MH-HAL LED

195 Sistema Easy 195 Sistema Easy 195 Sistema Easy FL 195 Sistema Easy FL
FL 250 FL 250

Indice Sistemi di illuminazione per interni continua a pag. 4


3
Incassi tensione
di rete e basso
voltaggio

206 Pinhole 208 Laser Pixel 208 Laser Moon 208 Laser orientabili 208 Laser orientabili 208 Minilaser 208 Laser fissi 208 Laser fissi
LED LED

208 Laser Deco 208 Laser Free 211 Quasar 169 Cup 212 Vision Round 212 Vision Deco 213 Vision Square

Apparecchi
professionali
fluorescenti
a bassa luminanza
ad incasso/plafone
215 Incassi T16 216 Wide plus 218 Wide 124 Action incasso 226 Lineup 112 i88 plafone 124 Action plafone

Apparecchi
professionali
fluorescenti
ad incasso/plafone

217 Wide plus 219 Wide 220 Base Lighting 221 Mixto 224 Compact Easy 124 Action incasso 226 Lineup
luce generale

124 Action plafone 216 Linealuce


plafone

Plafoni

228 iRoll 57 Lux 230 Plafoni 44 163 Central 41 163 Central 42 186 Deep Surface 145 Cestello
cilindrico

151 Microcestello 169 Cup 212 Vision Round 168 Libra 233 LK

231 Reglette T16 232 Mini Reglette T16 133 Trunking 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 124 Action
system T16

Apparecchi
a soffitto/parete

233 Meridiana 165 Halo 244 Motus 234 Plafoniere 170 Edison 235 Anyway 236 45° Parallelo

141 i24 parete/soffitto 142 iSign plafone

Applique
professionali

237 Radial 238 iTeka 306 iPro 239 Lingotto 47 Le Perroquet 147 Cestello
applique/plafone applique

150 Cestello 152 Microcestello 316 Linealuce 240 Firefly 139 i24 applique 137 Y Light applique
applique a scarica

4
Sistemi di illuminazione per Interni
iGuzzini

Applique per luce


d’ambiente

240 Sandia 241 Corner 242 Vela Plissè 166 Diapason 167 iBlock 243 Simpla

Apparecchi
per illuminazione
d’emergenza

244 Motus 244 Motus

Apparecchi
ad incasso
da parete/
pavimento

339 Ledplus 339 Ledplus 341 Ledplus 341 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus
tuttovetro tuttovetro cornice inox cornice inox cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti

342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 320 Linealuce LED 320 Linealuce FL
cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti

214 Vision Round 214 Vision Round 214 Vision Square 214 Vision Square 214 Vision 214 Vision 243 Astra
LED LED Rectangle LED Rectangle

Apparecchi
da tavolo

166 Diapason 246 Ala 246 Sini 247 PizzaKobra

Apparecchi
da terra

239 Lingotto 149 Cestello 152 Microcestello 166 Diapason 138 Y Light

Apparecchi
per illuminazione
d’effetto

350 Kriss

Indice Sistemi di illuminazione per esterni 6-7-8-9


Coordinati 10-11
Alimentatori elettronici 382
Lampade 383
Riferimento codice/pagina 388
Indice alfabetico dei prodotti 414

5
Sistemi di
gestione luce

14 DLC Master 1 18 Scene 22 Master Pro 29 Colour Quick 31 Colour 33 Effect 34 Colour Dynamic
Equalizer Equalizer Equalizer Quick

Sistemi a luce
indiretta per aree
urbane

250 Nuvola 251 Mininuvola

Sistemi a LED
per Aree Urbane

252 Archilede 264 Argo 264 Delphi 256 Lavinia


corpo piccolo corpo piccolo corpo piccolo

Sistemi a luce
diretta per aree
urbane

254 iRoad 256 Lavinia 256 Lavinia 261 Argo 262 Argo testapalo 264 Argo
corpo piccolo

259 Delphi 262 Delphi 264 Delphi 260 Delo 271 Flaminia A 271 Flaminia A 274 Salaria
testapalo corpo piccolo testapalo

Sistemi con
proiettori per aree
urbane

276 FrameWoody 276 FrameWoody 279 MultiWoody 279 MultiWoody 280 CityWoody 282 Platea 282 Platea 284 Platea 102
LED LED LED

Sistemi con
diffusori per
aree urbane

272 Flaminia B 273 Flaminia D 287 Emilia 288 Lanterna 289 Sistema Public 290 Sistema Open

Regolatore
di flusso per
sistemi da palo

292 W-Saving

Apparecchi
a sospensione

278 FrameWoody 143 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL


sospensione

Apparecchi
professionali con
cambio dinamico
del colore

294 ColourWoody 297 ColourWoody 299 MaxiWoody 302 Platea 309 Woody 142 iSign 316 Linealuce applique 320 Linealuce incasso
superspot LED RGB LED RGB LED RGB RGB LED RGB LED RGB

323 Light Up walk 330 Light Up Light 339 Ledplus RGB 339 Ledplus 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 342 Ledplus RGB 360 GlimCube
profess. LED RGB LED RGB tuttovetro tuttovetro cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti LED RGB

6
Sistemi di illuminazione per Esterni
iGuzzini

Proiettori

256 Lavinia 302 Platea LED 302 Platea 352 iTeka LED 352 iTeka 304 Lingotto 307 iPro LED 307 iPro

299 MaxiWoody LED 299 MaxiWoody 309 Woody LED 311 Woody 312 Woody 313 Miniwoody 314 Miniwoody 315 Miniwoody
scarica alogeno LED a scarica b.v. elettronico

Apparecchi
parete/soffitto

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square 356 Ellipse 354 iFace

Apparecchi
a plafone

380 Pixy 371 iRoll 65 372 iRoll 65 372 iRoll 65 373 iRoll 65 373 iRoll 65
corpo micro LED corpo mini LED corpo mini corpo piccolo corpo grande

142 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL

Incassi carrabili

323 Light Up 323 Light Up 323 Light Up 328 Light Up w.p. 337 Light Up 337 Light Up
walk profess. LED walk profess. walk profess. forme multiple Balisage LED Balisage

Incassi calpestabili

330 Light Up light 330 Light Up light 333 Light Up 333 Light Up 335 Light Up 335 Light Up 339 Ledplus 339 Ledplus
LED Garden LED Garden Walk inox LED Walk inox tuttovetro tuttovetro

342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 320 Linealuce LED 320 Linealuce FL
cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti

Apparecchi
wall-washer

316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 348 Radius 360 Glim Cube LED

Apparecchi
per effetti luminosi

349 Yota 350 Kriss 360 Glim Cube

Indice Sistemi di illuminazione per esterni continua a pag. 8

7
Sistemi
per aree
residenziali

352 iTeka LED 352 iTeka 354 iFace 356 Ellipse 357 Olimpia 358 Globo

359 Tee LED 359 Tee 360 GlimCube

Apparecchi
da camminamento
per aree pubbliche/
residenziali

363 iWay LED 363 iWay 363 iWay LED 363 iWay 365 Pencil 333 Pencil

368 Euclide 367 Path 367 Dart 367 Arc 367 Bliz

Picchetti

352 iTeka LED 352 iTeka 306 iPro 309 Woody LED 312 Woody 313 Miniwoody
alogeno LED

314 Miniwoody 315 Miniwoody 359 Tee LED 359 Tee 360 Glim Cube 357 Olimpia
a scarica b.v. elettronico

Applique

356 Ellipse 290 Open 357 Olimpia 367 Art 379 Comfort 379 Comfort

377 Screen 354 iFace 359 Tee 360 Glim Cube 371 iRoll 65 372 iRoll 65
corpo micro LED corpo mini LED

372 iRoll 65 373 iRoll 65 373 iRoll 65 352 iTeka LED 352 iTeka 309 Woody LED
corpo mini corpo piccolo corpo grande

311 Woody 312 Woody 313 Miniwoody 314 Miniwoody 315 Miniwoody
scarica alogeno LED scarica b.v. elettronico

8
Sistemi di illuminazione per Esterni
iGuzzini

Apparecchi
da incasso

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square

379 Comfort 379 Comfort 320 Linealuce FL 381 Walky - 381 Walky - 342 Ledplus 339 Ledplus 339 Ledplus
Miniwalky Miniwalky cornice inox con viti tuttovetro tuttovetro

341 Ledplus 341 Ledplus 342 Ledplus 342 Ledplus 380 Pixy 380 Pixy
cornice inox cornice inox cornice inox con viti cornice inox con viti

Coordinati 10-11
Alimentatori elettronici 382
Lampade 383
Riferimento codice/pagina 388
Indice alfabetico dei prodotti 414
Codici di composizione dei sistemi 415

9
Coordinati sistemi di illuminazione per interni
iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Microcestello

Y Light

i24

Halo

Diapason

iBlock

Cup

Radial

Lingotto

10
Coordinati sistemi di illuminazione per esterni
iGuzzini

iTeka

Lingotto

Woody-
Miniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

Olimpia

Tee

Glim Cube

11
Sistemi Aperti
iGuzzini

Ogni spazio presenta una propria Studiati per inserirsi al meglio in ogni avverrà in relazione alla tipologia,
conformazione, determinate finalità e luogo, sono programmabili e configurabili. alla dimensione e alla complessità
LONWORKS®
PROTOCOL precise esigenze illuminotecniche da Connessi ad ogni singola interfaccia, dell’ambiente di riferimento.
soddisfare. I Sistemi di gestione della consentono di gestire ciascun corpo
luce con protocollo LON e DALI “Aperti” illuminante di un impianto purchè DALI.
intervengono con grande flessibilità e La scelta di impiegare una soluzione di
versatilità per rispondere alle diverse gestione luce, rispetto ad un altro,
necessità che si presentano.

DLC Master 1 pag. 14 Monoambiente interni/esterni

• Gestione 32 indirizzi DALI. • Test automatico per la ricerca


• Touchpanel a colori. di eventuali anomalie.
PROTOCOL • Comando singolo o di gruppo • Telecomando ad infrarossi.
di dimmerazione, accensione • Gestione RGB
e spegnimento.
• Creazione di 4 scenari luminosi.
• Regolazione dell’intensità luminosa
della luce artificialein funzione
della luce naturale.
Sistema per la gestione
di scenari di luce bianca o colorata
in monoambienti con la semplicità
del touch screen.

Scene Equalizer pag. 18 Multiambiente interni/esterni

• Gestione 64+64 indirizzi DALI • Comando singolo o di gruppo


su 2 linee. di dimmerazione, accensione,
• Gestione fino a 32 zone ognuna spegnimento.
delle quali può avere assegnate • Regolazione dell’intensità luminosa
PROTOCOL fino a 16 scene statiche. della luce artificiale in funzione
• Programmazione e attivazione della luce naturale.
di sequenze temporizzate. • Telecomando ad infrarossi
• Interfaccia PC per la gestione e (disponibile come accesorio).
la programmazione dell’impianto • Gestione RGB e cambio
Sistema per la gestione di scenari di illuminazione tramite sinottico. temperatura colore del bianco.
statici o dinamici configurabili
per gestire fino a 32 ambienti.

Master Pro pag. 22 Light Building Management


interni/esterni
• Protocollo Lonwork-DALI, • Gestione automatizzata di tapparelle
numero di nodi gestibili sino e motori elettrici.
a 32.000 nodi. • Memorizzazione del “monte ore”
• Gestione remota dell’impianto delle lampade, per una manutenzione
PROTOCOL via internet (TCP-IP) programmata.
Transmission Control Protocol (TCP) • Gestione RGB e cambio
e Internet Protocol (IP). temperatura colore del bianco.
LONWORKSÆ
Sistema modulare per la gestione
integrata ed automatica
dell’illuminazione di edifici.

12
Sistemi Preconfigurati
iGuzzini

I Sistemi Preconfigurati di gestione La particolare tecnologia Plug and Play assicura all’utente la massima
della luce sono studiati per pilotare su cui si basa consente a questi sistemi semplicità di impiego.
in modo semplice la gestione di un un automatico e immediato utilizzo, È così possibile dar vita a svariati
impianto illuminotecnico che utilizzi senza nessuna configurazione e senza giochi di luce e colore, capaci di creare
una selezione di specifici corpi l’intervento di personale specializzato, suggestive atmosfere.
illuminanti iGuzzini. mentre il pratico display di riferimento

Biodynamic Quick pag. 26 Monoambiente interni/esterni

• Plug and Play (64 carichi DALI). • Funzione natural: dimmerazione


• Regolazione dei Lux e temperatura secondo la curva di Kruithof.
colore in modalità manuale • Telecomando ad infrarossi
o automatica. (disponibile come accessorio).
• Cicli pre-caricati e pronti per essere
Sistema di gestione eseguiti.
della luce biodinamica per apparecchi
inseriti in locali monoambiente.

Light Equalizer pag. 27 Multiambiente interni/esterni

• Plug and Play (80+80 carichi DALI). • Ciclo di luce predefinito in base
su 2 linee. alla stagione (estate, inverno).
• Smart card disponibile su richiesta • Accensione e spegnimento
con cicli personalizzati. automatico con sensori HD.
• Regolazione dei Lux e temperatura • Calendario interno.
Sistema di gestione colore in modo manuale o automatico. • Telecomando ad infrarossi
della luce biodinamica per apparecchi • Sistema espandibile. (disponibile come accessorio).
inseriti in locali multiambiente.

Colour Quick pag. 29 Monoambiente interni/esterni

• Plug and Play (64 carichi DALI). • Telecomando ad infrarossi


• Regolazione del colore in modalità (disponibile come accessorio).
manuale o automatica.
• Cicli pre-caricati e pronti
per essere eseguiti.
Sistema per il controllo
del colore tramite apparecchi
a LED e fluorescenti.

Colour Equalizer pag. 31 Multiambiente interni/esterni

• Plug and Play (80+80 carichi DALI) • Regolazione del colore in modo
su 2 linee. manuale o automatico.
• Smart card disponibile su richiesta • Sistema espandibile.
con cicli personalizzati. • Accensione e spegnimento
• Cicli pre-caricati e pronti automatico con sensori HD.
Sistema per il controllo del colore per essere eseguiti. • Calendario interno.
tramite apparecchi, a LED e
fluorescenti, inseriti in locali
multiambiente.

Effect Equalizer pag. 33 Monoambiente interni/esterni

• Plug and Play (6 canali). • Effetti pre-caricati di inseguimento


• Gestione LED monocromatici luci, antipanico, lampeggio.
di segnalazione.

Sistema per il pilotaggio


dei LED monocromatici
di segnalazione.

Colour Dynamic Quick pag. 34 Monoambiente interni/esterni

• Plug and Program (carichi DALI). • Telecomando ad infrarossi


• 5 Show dinamici pre-caricati (disponibile come accessorio).
(corpi illuminanti RGB LED).
• Tutti i prodotti collegati sono
indipendenti ed eseguono effetti
Sistema per il pilotaggio di inseguimento colore, transizioni
dei LED RGB DALI lente e veloci, giochi di luce colorata.

13
DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Gitronica iGuzzini

Questo innovativo sistema digitale È così possibile creare colori, scenari


di controllo luce, sfrutta appieno i e sequenze, adattandosi a qualsiasi
vantaggi offerti dal protocollo DALI. contesto applicativo. Tramite un
Rende molto semplici, intuitivi e flessibili calendario, DLC Master 1 consente,
sia il controllo sia la programmazione di inoltre, di memorizzare e richiamare
ogni apparecchio allacciato al sistema, eventi in maniera temporizzata.
grazie anche al display touch a colori. Il sistema è facile da installare,
Ogni tipo di sorgente luminosa può configurare e utilizzare.
essere gestita in modo dinamico o È fornito col display touch in 5 differenti
manuale, individualmente o inserita lingue, ed è assistito da un Help Service
in un gruppo. in linea.

Schema a blocchi del sistema


DLC Master 1
32 indirizzi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose

• Creazione e memorizzazione
di gruppi: max 4.
E.T. 12V 230V
• Creazione e memorizzazione scene: Dimmer DALI 230V
max 4. cod. 9636 300W
• Regolazione luminosità: cod. G741 1000W
per scene o per singola lampada. Lux sensor Master 1 DALI
• Effetto dissolvenza tra le scene cod. G803
(fade time). cod. G900
• Riconoscimento e conteggio
automatico delle sorgenti
luminose/interfacce DALI.
• Visualizzazione sul display della Telecomando IR
mappa (posizione delle sorgenti cod. G800 12V
luminose) dell’ambiente per una Trasformatore DALI
semplice gestione del sistema. cod. 9634 35/105W - cod. 9635 50/150W
• Risparmio energetico attraverso cod. G551 2x100W - cod. G552 4x50W
l’uso di un sensore di luminosità.
• Test automatico per la ricerca
di eventuali anomalie. 12V 230V
• Gestione del colore RGB.
• Gestione di sequenze di eventi
Relè DALI
(scene, gruppi, lampade...)
• Gestione calendario eventi. cod. 9637 1x - cod. G681 2x
• Orologio con batteria tampone Woody
per recupero informazioni in caso Light Up w.p.
di black-out. Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
DALI BUS

Alimentatori elettronici
Per la definizione dell’impianto fare
riferimento al foglio istruzione. 48÷56Vdc da guida DIN
cod. BZ14 100W - cod. BZ15 240W
Gestione sorgenti luminose cod. BZ16 480W

Alogena B.V. Express


MicroFrame
12V

Alogena Gruppo Driver


(1 carico/3 indirizzi DALI)
230V
Scene Easy DALI cod. SP07 (Express) - cod. SP08 (MicroFrame)
Incandescenza
cod. G820

Glim Cube
Fluorescenza

Gruppo Driver
Alogenuri metallici (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856

LED
Ledplus

Gestione servizi ausiliari Colour LED Interface


Tapparelle (1 carico/3 indirizzi DALI)
Group Easy DALI cod. 9639
cod. G821
Motori

Alimentatori elettronici
da guida DIN
Gestione luci DALI
cod. 9908 10W - cod. 9909 24W
cod. 9910 72W - cod. 9911 96W
PROTOCOL cod. 9912 240W

Gestione RGB Tastiere remote


solo nella versione PROTOCOL
Dynamic
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. G745
Touch screen Telecomando
a colori

12V
Convertitore DALI -> 1-10V
cod. G765
14
DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

codice dimensioni colore Telecomando IR Alimentatore di sicurezza


DLC Master 1 unità di controllo per gestione RGB con alimentatore bus
incorporato. Completo di scatola da incasso e telecomando IR.
G900 213x186x75h 15

- Gestione eventi e RGB


- Gestione degli apparecchi presenti in un ambiente
e assegnati al sistema
- Display touch screen a colori
- Visualizzazione sul display della mappa dell’ambiente
- Gestione indirizzi DALI max 32
- Test automatico per la ricerca di eventuali anomalie

75

162x152

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza colore


Tastiera remota di controllo Scene Easy DALI Dimmer DALI lampade tensione di rete
G820 15 G741 100/1000 W 00

Permette di richiamare 4 scene, on/off e dimmerazione generale. - Potenza 100 - 1000W carico resistivo
Installabile su scatola 503 standard (non fornita con il prodotto). - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100%
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito
- Lunghezza max cavi uscita 50m
- Installazione binario DIN
- Numero moduli DIN 6
- Occupa 1 indirizzo DALI

Tastiera remota di controllo Group Easy DALI Trasformatore DALI 12V per dimming 35-105 W
G821 15 9634 00

Permette di regolare un gruppo di lampade. - Potenza 35-105W


Installabile su scatola 503 standard (non fornita con il prodotto). - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Tensione di uscita 11.6 Vac
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100%
- Accensione lampade soft-start
- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C
- Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione
automatica
- Protezione al cortocircuito conripristino automatico
- Classe II
- Occupa 1 indirizzo DALI

Sensore di luce Trasformatore DALI 12V per dimming 50-150 W


G803 01 9635 00
Distanza massima 20 m.
- Potenza 50-150VA
Massimo 1 prodotto per ogni unità di controllo.
- Tensione di ingresso 230-240 Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Tensione di uscita 11.8 Vac
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100%
- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C
- Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico
con regolazione automatica
- Occupa 1 indirizzo DALI

Dimmer DALI TR Trasformatori elettronici DALI (occupa 1-4 indirizzi DALI)


9636 40/300 W 00 G552 4x50 W 12 V 00
Trasformatori elettronici DALI (occupa 1-2 indirizzi DALI)
- Potenza 40 - 300W carico resistivo 240VA carico induttivo
- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac G551 2x100 W 12 V 00
- Frequenza nominale 50/60Hz
- Carico DALI 2mA - Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)
- Indirizzi logici DALI 1 - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Dimming range 1-100% - Frequenza di rete 50/60Hz
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Tensione di uscita 11.6 Vac
- Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito - Carico DALI 2mA
- Lunghezza max cavi uscita 50m - Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)
- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN - Dimming range 1-100%
- Numero moduli DIN 3 - Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)
- Occupa 1 indirizzo DALI - Classe II
- 4 morsetti DALI
03 * selezionabile con dip-switch nel prodotto

15
DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Gitronica iGuzzini

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza colore


DLC RM -1X Relè elettronici DALI 1X Alimentatore elettronico da guida DIN
9637 4A 00 9908 10 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac


- Corrente carico max 4A
- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza 48/63Hz
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Potenza nominale 10W
- Tensione di uscita 230-240Vac
- Rendimento 80%
- Carico DALI 2mA
- Numero moduli DIN 1
- Indirizzi logici DALI 1
- Carico max secondo la EN-60947
- 1000W per carico resistivo (AC1) Alimentatore elettronico da guida DIN
- 300VA per carico induttivo (AC15) 9909 24 W 00
- 185W motori monofase
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Tensione d'ingresso 90-260Vac
- Classe II - Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Installazione libera - Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 24W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 5

Relè elettronici DALI 2x Alimentatore elettronico da guida DIN


G681 10 A 00 9910 72 W 00

- Corrente carico max 2x10A - Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Frequenza nominale 50/60Hz - Frequenza 48/63 Hz
- Tensione di uscita 2 contatti puliti - Potenza nominale 72W
- Carico DALI 2mA - Rendimento 85%
- Indirizzi logici DALI 2 - Numero moduli DIN 6
- Carico max secondo la EN-60947
- 2500W per carico resistivo (AC1) Alimentatore elettronico da guida DIN
- 600VA per carico induttivo (AC15) 9911 96 W 00
- 440W motori monofase
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%
- Classe II - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Installazione su binario DIN - Frequenza 48/63 Hz
- Numero moduli DIN 4 - Rendimento 85%
- Occupa 2 indirizzi DALI - Numero moduli DIN 8

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ14 100W 00 9912 240 W 00

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz - Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%
- Frequenza 47/63Hz
- Rendimento 90%
- Numero moduli DIN 7

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) Colour LED interface


BZ15 240W 00 9639 00
Numero moduli DIN 7
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Consente il pilotaggi degli apparecchi a LED
- Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Assorbe 3W di potenza
- Ogni Colour LED interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore
- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato
nel foglio istruzioni
- Occupa 3 indirizzi DALI
Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) DALI Booster 64. Dispositivo elettronico per l’espansione
BZ16 480W 00 di impianti DALI (fino a 64 indirizzi)
G745 00
VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza di rete 50/60Hz
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi DALI (Potenza max 128 mA)
- Classe IP20
- Numero moduli DIN 4

Gruppo Driver per incassi RGB Convertitore DALI -> 1-10V


SP07 220-240Vac 00 G765 00
per Express
- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)
SP08 220-240Vac 00 - Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac
per MicroFrame - Frequenza di rete 50/60Hz
- Segnale di uscita 1-10V
- Numero max lampade collegabili
1x18W max 30 2x18W max 20
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA 1x36W max 30 2x36W max 20
ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc 1x58W max 20 2x58W max 10
- Consente la connessione di max 9 LED RGB - Carico DALI 2mA
- Occupa 3 indirizzi DALI - Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100%
- Lunghezza max cavi uscita 100m
- Classe II
- Installazione binario DIN
Gruppo Driver per Glim Cube RGB - Numero moduli DIN 4
9856 220-240Vac 00

- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA


ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 6 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI

16
DALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

DALI Touch Easy Schema a blocchi del sistema


Il sistema nasce per il controllo luce
semplice, in piccoli ambienti. Tramite Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose
pulsanti standard, è possibile regolare
l'intensità luminosa, l'accensione e lo
spegnimento delle sorgenti luminose
collegate, mentre il sensore di luce
consente di controllare automaticamente
che l'intensità sia fissata sempre ad un
determinato setpoint, apportando un
notevole risparmio energetico.
Il sensore di presenza permette, inoltre,
di spegnere automaticamente l'impianto
luci quando non viene utilizzato.
Attraverso il protocollo DALI sono
gestibili fino a 64 interfacce per il
pilotaggio di tutte le differenti sorgenti DALI Touch Easy
luminose. cod. G746 00

E.T. 12V 230V

Dimmer DALI 230V


cod. 9636 00 300W
cod. G741 00 1000W

Lux sensor
cod. G803 01

12V
Trasformatore DALI
cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
Sensore di presenza cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W

cod. 9843 01

12V 230V

Relè DALI
DALI BUS

cod. 9637 00 1x
cod. G681 00 2x

Gestione sorgenti luminose


Alogena B.V.
12V
PROTOCOL
Alogena
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
230V
cod. G745 00
Incandescenza

Fluorescenza
12V

Alogenuri metallici Convertitore DALI -> 1-10V


cod. G765 00

fino a 64 componenti DALI

17
Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

La conformazione e la finalità degli spazi il pannello di controllo Scene Equalizer, Scene Equalizer, seguendo i parametri
sono in continua trasformazione; che opera su protocollo DALI, consente impostati, attiva gli apparecchi, avvia una
ogni progetto oggi, ha un carattere di selezionare e far eseguire scena e la mantiene fino al comando
e una personalità. La luce ha un ruolo contemporaneamente diverse scene successivo o nel rispetto della
fondamentale,fornisce suggestioni di luce negli ambienti di lavoro, pianificazione dei tempi, ambiente
e informazioni, comunica modernità, commerciali, di servizio. per ambiente.
credibilità, soddisfazione. Massima personalizzazione, semplice L‘illuminazione diventa scenografia
La luce favorisce la sicurezza, incrementa installazione, risparmio energetico, valorizzando emozioni, necessità
il benessere, stimola la comunicazione flessibilità della regia luminosa, Scene tecnologiche, dinamiche operative.
e la comprensione. Equalizer è un sistema di luce attiva: da Intensità, movimento, colore sono
Permettere e semplificare la variazione stabile, immobile, monotona, la luce si fa i nuovi parametri variabili della luce,
dinamica degli ambienti e percettiva vibrante e viva indicatrice di opportunità, programmabili ed eseguibili con pochi,
della luce, impostando programmi e conquista intelligenza. semplici gesti.
destinazioni luminose sempre mutevoli:

Schema a blocchi del sistema


Scene Equalizer Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose
64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo max 2


32 Unità Remote: (in caso di numero
maggiore consultare E.T. 12V 230V
• 2 linee periferiche il foglio d’istruzione) Controller Dimmer DALI 230V
• Scene Central cod. 9630 cod. 9636 300W
• Scene Zone Sensore di presenza cod. G741 1000W Apparecchi
• Interfaccia per pulsantiera standard cod. 9843 FL DALI
• Sensore di luce anche RGBW
• Sensore di presenza Apparecchi
LED DALI
Il numero massimo di pannelli anche RGB
Scene Central è 4. max 4
DALI Bus

I sensori di presenza possono essere


al massimo 2; in caso di numero maggiore Central
12V
si richiede l’utilizzo cod. 9628 Trasformatore DALI
di un’alimentazione esterna cod. 9634 35/105W - cod. 9635 50/150W
e di un’interfaccia per pulsantiera standard.
Bus Interface

cod. G551 2x100W - cod. G552 4x50W

Per la definizione dell’impianto fare 12V 230V


riferimento al foglio istruzione. Zone
cod. 9629
Relè DALI
Gestione sorgenti luminose cod. 9637 1x - cod. G681 2x
Alogena B.V.
Woody
max 64
Light Up w.p.
12V
Light Up light
Alogena (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
Interfaccia PC + Alimentatori elettronici
230V software Scene Organizer
48÷56Vdc da guida DIN
Incandescenza cod. 9633
cod. BZ14 100W - cod. BZ15 240W
cod. BZ16 480W

Fluorescenza Express
max 64 MicroFrame
Interfaccia
Alogenuri metallici Gruppo Driver
cod. 9632
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 (Express) - cod. SP08 (MicroFrame)
LED

Ricevitore IR Glim Cube


cod. 9868 max 64
Gestione servizi ausiliari
Gruppo Driver
Tapparelle (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856

Motori Telecomando
cod. 9735 Ledplus
max 64

Colour LED Interface


(1 carico/3 indirizzi DALI)
Gestione luci DALI
cod. 9639
Sensore di luce
PROTOCOL cod. 9631

Gestione RGB Alimentatori elettronici


da guida DIN
cod. 9908 10W - cod. 9909 24W
cod. 9910 72W - cod. 9911 96W
cod. 9912 240W
Segnalazione Mascherina
sostituzione lampada personalizzabile
PROTOCOL
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
Telecomando Compatibilità con
cod. G745
scatole da frutto
Eurostandard e Schuko

12V
Convertitore DALI -> 1-10V
cod. G765
18
Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

codice dimensioni colore codice dimensioni colore


Scene Equalizer Central Scene Equalizer Zone
9628 115x130x40h 15 9629 115x80x20h 15
Pannello Central a 6 tasti e con display grafico monocromatico per la Tastierina Zone a 8 tasti per il richiamo di 5 scene/sequenze,
gestione di tutti gli ambienti configurati nel sistema. Fornito con scatola dimmerazione generale, on/off. Installazione su scatole da incasso
da incasso 2X3 frutti standard standard 503 (non incluse).
- Controlla gli apparecchi in tutti gli ambienti che sono collegati al sistema - Permette di richiamare le scene o le sequenze assegnate durante
- Attiva e cambia le scene per ogni ambiente (ogni ambiente può avere la configurazione.
fino a 16 scene statiche) - Permette all'utilizzatore di regolare l'intensità della luce per ogni
- Attiva le sequenze scenario predisposto
- Indica con semplici icone i componenti malfunzionanti - Può essere personalizzato con mascherine stampate
- Calendario per l'accensione regolata di sequenze e scene

Il numero massimo di Scene Central è 4 pannelli per ogni controller

Interfaccia USB per PC + software Scene Organizer Interfaccia per pulsantiera standard con 6 pulsanti
9633 15 9632 00
Numero moduli DIN 7
Ogni interfaccia è in grado di controllare:
- Software per l’installazione, la configurazione ed il controllo di un - un pulsante On/Off
impianto di illuminazione realizzato con il sistema Scene Equalizer - un pulsante sensore di presenza
- Interfaccia pc e cavo USB per il collegamento con il software - due pulsanti dimming
- Particolare necessario per la programmazione e la manutenzione - due pulsanti per richiamare la scena, la sequenza o set point
dell’impianto in abbinamento al codice 9630 - Installazione libera

Controller
9630 00
Unità di controllo da installare all’interno del controsoffitto o su barra DIN
Numero moduli DIN 17
- Controlla fino a 16 sequenze
- Ogni ambiente potrà avere fino a 16 scene statiche
- Gestisce fino a 128 ballast
- Gestisce fino a 32 ambienti
- Interfaccia per pulsantiera standard con 6 pulsanti:
- Gestione di max 12 periferiche (central, zone, sensori lux,
sensori presenza)
- Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza,
incandescenza, LED, Lampade a scarica)
- Gestione di lampade RGB

accessori e componenti

codice colore codice colore


Ricevitore IR Telecomando
9868 01 9735 01

Sensore di luce Sensore di presenza


9631 01 9843 01

- Il sensore luce regola l'intensità luminosa della luce artificiale in funzione Sensore per l'attivazione/disattivazione di una scena/sequenza
della luce naturale in base ad un fissato setpoint in funzione della presenza di persone nell'ambiente.
- Montaggio a parete o a soffitto I sensori di presenza possono essere al massimo 2; in caso di numero
- I sensori luce possono essere fino a 32 maggiore si richiede l’utilizzo di un’alimentazione esterna e di
- Tensione 12V un’interfaccia per pulsantiera.
- Consumo 40mA; 0,5VA - Alimentazione 10-15V
- Temperatura di funzionamento 5 -45°C; - Corrente assorbita 12 mA
- Contatto normalmente chiuso

19
Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza colore


Dimmer DALI TR Dimmer DALI lampade tensione di rete
9636 40/300 W 00 G741 100/1000 W 00

- Potenza 40 - 300W carico resistivo 240VA carico induttivo - Potenza 100 - 1000W carico resistivo
- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza nominale 50/60Hz - Frequenza di rete 50/60Hz
- Carico DALI 2mA - Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1 - Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100% - Dimming range 1-100%
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C - Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito - Protezione alle sovratemperature e al cortocircuito
- Lunghezza max cavi uscita 50m - Lunghezza max cavi uscita 50m
- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN - Installazione binario DIN
- Numero moduli DIN 3 - Numero moduli DIN 6
- Occupa 1 indirizzo DALI - Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI 12V per dimming 35-105 W Trasformatore DALI 12V per dimming 50-150 W
9634 00 9635 00

- Potenza 35-105W - Potenza 50-150VA


- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Tensione di ingresso 230-240 Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz - Frequenza di rete 50/60Hz
- Tensione di uscita 11.6 Vac - Tensione di uscita 11.8 Vac
- Carico DALI 2mA - Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1 - Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100% - Dimming range 1-100%
- Accensione lampade soft-start - Temperatura ambiente Ta -25/+50°C
- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C - Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico
- Protezione alle sovratemperature e al sovraccarico con regolazione automatica
con regolazione automatica - Occupa 1 indirizzo DALI
- Protezione al cortocircuito conripristino automatico
- Classe II
- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatori elettronici DALI DLC RM - 1X Relé elettronici DALI 1X


G552 4x50W 12V 00 9637 4A 00
(occupa 1-4 indirizzi DALI)
G551 2x100W 12V 00 - Corrente carico max 4A
(occupa 1-2 indirizzi DALI) - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Tensione di uscita 230-240Vac
- Potenza 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551) - Carico DALI 2mA
- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Indirizzi logici DALI 1
- Frequenza di rete 50/60Hz - Carico max secondo la EN-60947
- Tensione di uscita 11.6 Vac - 1000W per carico resistivo (AC1)
- Carico DALI 2mA - 300VA per carico induttivo (AC15)
- Indirizzi logici DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551) - 185W motori monofase
- Dimming range 1-100% - Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551) - Classe II
- Classe II - Installazione libera
- 4 morsetti DALI
* selezionabile con dip-switch nel prodotto

Relé elettronici DALI 2X Gruppo Driver per Glim Cube RGB


G681 10A 00 9856 220-240Vac 00

- Corrente carico max 2x10A


- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac - Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA
- Frequenza nominale 50/60Hz ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Tensione di uscita 2 contatti puliti - Consente la connessione di max 6 LED RGB
- Carico DALI 2mA - Occupa 3 indirizzi DALI
- Indirizzi logici DALI 2
- Carico max secondo la EN-60947
- 2500W per carico resistivo (AC1)
- 600VA per carico induttivo (AC15)
- 440W motori monofase
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Classe II
- Installazione su binario DIN
- Numero moduli DIN 4
- Occupa 2 indirizzi DALI

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ14 100W 00 9908 10 W 00

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz - Tensione d'ingresso 90-260Vac


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 10W
- Rendimento 80%
- Numero moduli DIN 1

20
Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design Maurizio Varratta iGuzzini

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza colore


Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ15 240W 00 9909 24 W 00

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Tensione d'ingresso 90-260Vac


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 24W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 5

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ16 480W 00 9910 72 W 00

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz - Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Frequenza 48/63 Hz
- Potenza nominale 72W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 6

Gruppo Driver per incassi RGB Alimentatore elettronico da guida DIN


SP07 220-240Vac 00 9911 96 W 00
per Express
SP08 220-240Vac 00 - Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%
per MicroFrame - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Frequenza 48/63 Hz
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 8
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA
ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI

Alimentatore elettronico da guida DIN DALI Booster 64. Dispositivo elettronico per l’espansione
9912 240 W 00 di impianti DALI (fino a 64 indirizzi)
G745 00
- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac
- Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5% - Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza 47/63Hz - Frequenza di rete 50/60Hz
- Rendimento 90% - Carico DALI 2mA
- Numero moduli DIN 7 - Indirizzi logici DALI 1
- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi DALI (Potenza max 128 mA)
- Classe IP20
- Numero moduli DIN 4

Colour LED Interface Convertitore DALI -> 1-10V


9639 00 G765 00

Numero moduli DIN 7 - Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)
- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED - Tensione d’ingresso 230 +/- 10% Vac
- Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Frequenza di rete 50/60Hz
- Assorbe 3W di potenza - Segnale di uscita 1-10V
- Ogni Colour LED interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore - Numero max lampade collegabili
- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato 1x18W max 30 2x18W max 20
nel foglio istruzioni 1x36W max 30 2x36W max 20
- Occupa 3 indirizzi DALI 1x58W max 20 2x58W max 10
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Dimming range 1-100%
- Lunghezza max cavi uscita 100m
- Classe II
- Installazione binario DIN
- Numero moduli DIN 4

21
Master Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

Ormai da tempo nel settore Il sistema realizzato risulta performante e Con il sistema Master Pro la gestione
dell’illuminazione si è modificata versatile, senza però introdurre complessità locale dell’impianto potrà avvenire
la percezione della luce. Negli edifici, è aggiuntiva per l’utilizzatore finale. attraverso un software a PC, che consente
divenuto indispensabile affiancare ai corpi L’accensione, lo spegnimento e di visualizzare le mappe del sito e di
illuminanti dei sistemi di controllo, capaci di laregolazione dell’intensità della luce interagire con i corpi illuminanti attraverso
realizzare una perfetta integrazione tra la potranno avvenire in modo manuale oppure un semplice click del mouse. La regia della
luce artificiale e quella naturale con lasciare che avvengano automaticamente luce è estesa a corpi illuminanti RGB.
l’obiettivo primario del risparmio energetico, utilizzando sensori che regolano la luce Tale gestione può essere distribuita su tutti
ma rendendo anche possibile il passaggio artificiale in modo da compensare il i PC collegati alla stessa rete LAN estendo
da una luce statica ad una luce dinamica contributo della luce naturale, oppure con il protocollo LonWorks® su TCP/IP. Per la
con un consistente aumento delle i sensori di presenza uomo, ma anche manutenzione, il sistema Master Pro si
prestazioni e del comfort. Per l’automazione attraverso attivazioni programmate avvale di un collegamento da remoto che
dell’edificio il sistema Master Pro, basato a calendario. Si possono memorizzare può avvenire attraverso un semplice
sulla tecnologia LonWorks®, propone una scenari o sequenze luminose e richiamarli modem telefonico, oppure attraverso
soluzione flessibile, ottimizzata, robusta e semplicemente attraverso un pulsante o Internet.
semplice da installare. premendo il tasto di un telecomando.
Schema a blocchi del sistema Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.

Master Pro Unità Remote Componenti Sorgenti luminose


fino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off, dimmerazione,


scenari di luce, sequenze 12V
programmate di scenari)
• Gestione automatizzata della luce Master Pro
attraverso sensori (presenza, lux cod. G908
control, crepuscolare)
• Gestione automatizzata delle IN
tapparelle e vetri motorizzati
• Rilevamento e controllo dei consumi 12V On/Off Luci
dell’impianto MINI I/O OUT
1-10V Luci
• Temporizzazione di eventi (giornaliera, Interfaccia pulsanti
mensile, annuale) cod. G963
Unità di controllo
• Controlli locali attraverso tasti standard,
cod. G902 (barra DIN 9 moduli)
pannelli di controllo, telecomando, cod. G903 (barra DIN 12 moduli)
software su pc 12V cod. G904 (barra DIN 16 moduli)
BUS accessori

• Gestione remota dell’impianto via


internet (TCP-IP) Sequencer
BUS LON

• Memorizzazione dello stato di cod. G964


230V

funzionamento e ripristino in caso di


blackout
• Memorizzazione del monte ore delle
lampade, per una manutenzione Sensore di luce IN
programmata dell’impianto cod. G965
• Numero di nodi espandibile fino a OUT
32.000 unità
• Architettura scalabile e flessibile
• Compatibile con sistemi DALI, Ricevitore IR
Unità di controllo
1-10V, LON cod. G966 tapparelle
cod. G906
Gestione servizi ausiliari
Pulsante Tapparelle
Tastiera office
12V cod. GG06
Switch Schermo per
proiezione IN
230V
Sensore di Infissi Sensore di luce via Bus OUT
presenza Interfaccia DALI
cod. GG04 cod. G681 cod. 9637
cod.9843
Unità di controllo LON DALI
cod. G905
Gestione protocollo Ricevitore IR via Bus
DALI
cod. GG05
PROTOCOL

Protocollo LON 12V

LONWORKS® Interfaccia Pulsantiera via Bus


cod. GG07 Interfaccia PC + SW Light Configurator
cod. G962
Gestione RGB

Telecomando IR Linea modem


cod. G967 - cod. G969
Analisi dello stato
delle lampade
Linea modem
12V
Unità multifunzionale SW Light Server
Telecomando cod. G907 cod. G968

SW Light CAD
12V
Compatibilità con cod. G970
Repeater
scatole da frutto
cod. G961
Eurostandard e Schuko

Misuratore di energia trifase


+ SW Energy Monitor
22 cod. G960
Master Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

codice dimensioni colore codice dimensioni colore


Pannello di controllo Master Pro + software Panel Host Unità di controllo LCL 604
G908 132x132x51 15 G902 155x120x65h 00
Pannello di controllo con display grafico monocromatico per gestire Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off
tutti le utenze collegate. Fornito di Tool SW per la programmazione di corpi illuminanti.
del pannello di controllo. Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando
Installabile in scatola da incasso 506E (106x117x52mm) e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard
- Gestione di accensioni, spegnimenti, regolazione e richiamo di scene - Montaggio su barra DIN (9 moduli) o su controsoffitto
e sequenze luminose - 4 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altri carichi
- Può anche gestire lampade RGB (motori, attuatori, etc.)
- Il software permette: - 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensore di presenza
- l'organizzazione del menu a livelli (max. n.6) o altri sensori
- di salvare il menu configurato su un file - Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux
- Alcune funzioni: on/off di singoli punti luce o gruppi di punti luce, on/off - Uscita (12Vdc) per alimentare i dispositivi
temporizzati - Tensione di alimentazione: 230V
- Alimentazione di ingresso: 9-24 Vac/dc - Massima corrente: 6A uscita - 15A totale
- I out: max 300 mA

Unità di controllo LCL 608 Unità di controllo LCL 622


G903 210x120x65 00 G904 270x120x65 00
Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off
e dimmerazione di corpi illuminanti. e dimmerazione di corpi illuminanti.
Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando Consente l'interfaccia con periferiche quali sensori IR per telecomando
e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard e sensori di luminosità, sensori presenza, pulsanti standard
- Montaggio su barra DIN (12 moduli) o su controsoffitto - Montaggio su barra DIN (16 moduli) o a controsoffitto
- 8 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico - 12 uscite relè (contatti puliti) per comandi on/off di lampade o altro carico
(motori, attuatori, etc.) (motori, attuatori, etc.)
- 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo in dimmerazione - 4 uscite analogiche (0-10V) per controllo dimmerazione
- 6 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza - 12 ingressi digitali per l'interfaccia pulsanti o sensori di presenza
(max. n.6) o altri sensori o altri sensori
- Ingressi aux: max n.4 ricevitori IR e sensori Lux - Ingressi aux: ricevitore IR e sensori Lux
- Uscita 12 Vdc per alimentare i dispositivi - Uscita 12Vdc per alimentareil dispositivo
- Tensione di alimentazione 230V - Tensione di alimentazione: 230V
- Corrente massima 6A uscita 20A totale - Corrente max: 6A uscita - 25 A totale
- I out: max 300 mA - I out: max 300 mA

Unità di controllo LON-DALI 64 Modulo tapparelle


G905 150x145x54 / 190x145x63 00 G906 150x90x60 00
Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per la gestione on/off - Modulo di controllo con protocollo LonWorks® per il comando
e dimmerazione di corpi illuminanti DALI. di tapparelle, serrande e finestre motorizzate
Consente l'interfaccia con sensore di presenza - Fissaggio: barra DIN fissaggio al controsoffitto
- Montaggio su barra DIN (11 moduli) o a controsoffitto - Moduli DIN 9
- Unità di controllo di un sistema DALI - Comando diretto di 2 serrande
- Può controllare 64 unità DALI indipendenti - Funzionamento: inizio e fine corsa, posizione intermedia
- 6 Ingressi digitali per sensori di presenza, pulsanti standard - 6 Ingressi digitali per sensori di presenza, pulsanti standard
- Uscita 12Vdc per alimentare i dispositivi - Ingressi aux: max n.4 sensori luce/ricevitori IR
- Tensione di alimentazione 230V - Moduli DIN 6
- Una uscita DALI autoalimentata - I out: max 300 mA
- Backup: mantiene in memoria la configurazione del sistema in caso
di black-out e ne permette il ripristino
- Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi
- Bus accessori: max n.16 periferiche (Office, Sensori Lux, sensori presenza,
interfaccia pulsantiera LON

Unità multifunzionale Repeater


G907 105x116x34 00 G961 105x116x34 00
Dispositivo LonWorks® per la gestione di funzionalità specifiche programmabili. Dispositivo LonWorks® per l'amplificazione e rigenerazione del segnale,
Consente di avere potenzialità che altrimenti richiedono l'utilizzo di un PC. necessario per il raggiungimento di lunghe distanze.
Capacità di memoria per il backup dello stato del sistema e Real Time Montaggio su barra DIN.
Clock per la programmazione di schedulazione oraria di eventi. - Moduli DIN 6
- Moduli DIN 6 Il repeater è utilizzato per connettere due segmenti di rete LonWorks®,
- Unità di controllo ausiliaria dando la possibilità di raddoppiare il n° di nodi della rete (da 64 a128)
- Backup: mantiene in memoria la configurazione del sistema in caso e max distanze (da 500 a 1000m in topologia libera).
di black out e ne permette il ripristino - Sono incorporati due terminatori di linea
- Scheduler: permette l'attivazione degli eventi programmati in calendario - Tensione di alimentazione 12Vdc
- Lux control: implementa fino a 64 controlli di luce - I out: max 70 mA
- Memorizzazione del totale ore di funzionamento degli apparecchi
- Tensione di alimentazione 12Vdc/ac
- I out: max 70 mA

23
Master Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

codice dimensioni colore codice colore


Misuratore di energia trifase + sw energy monitor PC INTERFACE + Software Light Configurator
G960 150x60 00 G962 00
Dispositivo LonWorks® per la misura trifase dei consumi. Interfaccia seriale PC per connettersi alla rete LonWorks®.
Permette di misurare tensione, corrente, fattore di potenza ed energia Fornita di Tool SW per la configuarazione e programmazione logica
consumata per le tre fasi. Fornito di Tool SW per la storicizzazione e dell'intero sistema.
visualizzazione grafica dei dati di consumo. - Dispositivo d'interfaccia seriale PC/rete LonWorks®
- Moduli DIN 6 - Contiene le librerie su cui si basano i SW di programmazione e
- Modulo LonWorks® per la misura dei consumi configurazione dell'impianto
- Collegamento in sistemi monofase oppure trifase stella, - Lavora con tutte le reti basate sui transceiver FTT-10, LPT-10 e TP/XF78
trifase triangolo, bifase (PLT-22 opzionale)
- Alimentazione di rete 230Vac+/-10%, 50/60Hz - Elevata velocità nei messaggi di modifica o negli update event-driven:
- Frequenza di misura: 35-400Hz fino a100 pacchetti al secondo a 38400 baud
- Display a 7 segmenti, 3x3 digit numerici su una riga - Modulo ACTIVEX disponibile

Il SW permette di: Il SW rileva tutti i nodi in rete:


- Calcolare i valori di energia e di potenza - Permette l'identificazione univoca di ciascuna lampada
- Leggere i dati di consumo in tempo reale - Permette di configurare tutti gli accessori dell'impianto

Software Lightcad Light Server - Ethernet Interface


G970 00 G968 00
Tool SW per la supervisione ed il controllo dell'impianto Motore Server per la gestione di più client LightCad installati su PC
- Licenza User connessi alla rete Ethernet. Necessita di un'unica interfaccia
- Licenza Designer PC/Rete LonWorks® per il dialogo con il sistema.
- Il SW permette nella versione User la lettura dello stato e il comando - 5 Licenze
dei singoli corpi illuminanti - Software server per la gestione distribuita del Software di supervisione;
- Nella versione Designer consente di importare file grafici e disegnare attraverso questo software è possibile utilizzare il SW Lightcad su reti
la propria mappa TCP/IP

accessori e componenti

codice colore codice colore


MINI I/O Interfaccia pulsanti Sensore di presenza
G963 00 9843 01
Dispositivo LonWorks® per il comando di accensioni spegnimenti Sensori per il rilevamento di presenza.
e regolazioni di qualsiasi utenza del sistema attraverso l'utilizzo di comuni
pulsantiere. - Alimentazione 10-15V
- Moduli DIN 3 - Corrente as sorbita 12 mA
- Contatto normalmente chiuso
- Modulo LonWorks® d'interfaccia per pulsanti standard programmabili - Possono essere al massimo due
per on/off o dimmer di lampade
- Configurabile da 3 ad 11 ingressi
- Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo)
- I out: max 40 mA

Sequencer - Unità per la programmazione Sensore di luce


G964 00 G965 01
Dispositivo LonWorks® per per la memorizzazione ed esecuzione di Dispositivo per la misurazione della luminosità naturale
scenari e sequenze dinamiche di luce, richiamabili attraverso comuni - Fissaggio: supporto di fissaggio a parete
pulsanti ad es so collegati.
- Moduli DIN 3 - Consente la regolazione automatica delle lampade
- Algoritmo di Controllo: letture istantanee o mediate
- Modulo LonWorks® per la programmazione di scene dinamiche - Funzioni di controllo: setpoint, soglia
o sequenze luminose - Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo)
- Gestisce fino a 8 ingressi pulsante per l'attivazione degli eventi - Collegamento: si collega all'ingresso AUX delle unità di controllo
programmati - I out: max 40 mA
- Tensione d'alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo)
- I out: max 40 mA

Ricevitore IR Ricevitore IR via Bus


G966 01 GG05 01
Dispositivo infrarosso per l'acquisizione dei comandi provenienti Dispositivo infrarosso per l'acquisizione dei comandi provenienti
dal telecomando. Programmabile con funzionalità di codice univoco dal telecomando. Programmabile con funzionalità di codice univoco
per ogni ambiente o codice assoluto. per ogni ambiente o codice assoluto.

- Programmabile con codice univoco per singoli ambienti Programmabile con codice univoco per singoli ambienti
- Alimentazione 12Vdc (dalle unità di controllo) - Alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori)
- Collegamento: si collega all'ingresso AUX delle unità di controllo - Collegamento: Bus Accessori unità
- I out: max 40 mA di controllo LON-DALI (G905)

24
Master Pro SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI
design iGuzzini iGuzzini

accessori e componenti

codice colore codice colore


Telecomando IR Office
G967 15 GG06 15
Dispositivo per il comando remoto di singoli punti luce, Tastiera a 8 tasti programmabile per il richiamo di scene/sequenze,
gruppi di lampade, scene o sequenze luminose. On/Off e dimmerazione generale o di gruppo.
Installazione su scatole da incasso standard 503 (non inclusa)
- Versione con tastiera generica programmabile
- Tasti configurabili per il richiamo di scene - 8 tasti programmabili che permettono di richiamare scene/sequenze o gruppi
- On/Off e dimmer di lampade o gruppi di lampade assegnate durante la programmazione
- Alimentazione 9V - On/Off e dimmerazione di scene o gruppi di lampade
- Tensione d'alimentazione fornita dal Bus Accessori
- Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)

Telecomando IR totalmente programmabile Interfaccia Pulsantiera via Bus


G969 15 GG07 00
Dispositivo per il comando remoto di singoli punti luce, Dispositivo con 6 ingressi digitali programmabili per il collegamento
gruppi di lampade, scene o sequenze luminose. di pulsanti/interruttori commerciali o sensoristica

- Versione con tastiera generica programmabile - Modulo d'interfaccia per pulsanti standard programmabili per On/Off
- Tasti configurabili per il richiamo di scene o dimmerazione delle lampade
- On/Off e dimmer di lampade o gruppi - 6 ingressi digitali programmabili
- Alimentazione 9V - Tensione di alimentazione fornita dal Bus Accessori
- Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905)

Sensore di luce via Bus DLC-RM 2X DALI - Relé elettronici DALI 2X


GG04 01 G681 10A 00
Dispositivo per la misurazione della luminosità naturale - Corrente carico max 2x10A
- Fissaggio: supporto di fissaggio a parete - Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza nominale 50/60Hz
- Consente la regolazione automatica delle lampade - Tensione di uscita 2 contatti puliti
- Algoritmo di Controllo: letture istantanee o mediate - Carico DALI 2mA
- Funzioni di controllo: setpoint, soglia, altro sensore - Indirizzi logici DALI 2
- Tensione d'alimentazione 12V (Fornita dal bus accessori) - Carico max secondo la EN-60947
- Collegamento: Bus Accessori unità di controllo LON-DALI (G905) - 2500W per carico resistivo (AC1)
- 600VA per carico induttivo (AC15)
- 440W motori monofase
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Classe II
- Installazione su binario DIN
- Numero moduli DIN 4

DLC RM -1X - Relè elettronici DALI 1X


9637 4A 00
- Corrente carico max 4A
- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac
- Frequenza di rete 50/60Hz
- Tensione di uscita 230-240Vac
- Carico DALI 2mA
- Indirizzi logici DALI 1
- Carico max secondo la EN-60947
- 1000W per carico resistivo (AC1)
- 300VA per carico induttivo (AC15)
- 185W motori monofase
- Temperatura ambiente Ta 0-40°C
- Classe II
- Installazione libera

25
Biodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

03

Semplice sistema di gestione della luce. In ogni luogo, infatti, la luce acquista un Biodynamic Quick
Biodynamic Quick è in grado ruolo decisivo, scandisce il tempo e Max 64 carichi DALI
di controllare più corpi illuminanti influenza i ritmi biologici dell’uomo,
insieme, LED e fluorescenti, creando stimolandone la concentrazione, La quantità di prodotti gestibili dal
con luce biodinamica, personalizzate l’interesse e l’attenzione. sistema è determinata dal rapporto tra il
e svariate scene luminose. Biodynamic Quick è il prodotto ideale carico massimo consentito (64 carichi
Avvia sequenze, pre-impostate per rispondere a molteplici esigenze DALI) e i carichi individuali di ogni
e uguali per tutti i prodotti, che illuminotecniche, assicurando suggestive prodotto.
riproducendo i naturali cambiamenti della scenografie.
luce solare, consentono una variazione
dinamica dello spazio.

Schema a blocchi del sistema Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
Plug and Play
Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi

9
10
11 12 1
2
3
Luce biodinamica
8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Telecomando Biodynamic Quick Alimentatore elettronico Sivra


cod. 9728 da guida DIN max 16 Compact
220÷240V 24Vdc
(4 carichi / indirizzi DALI)
cod. 9908
Compatibilità con Light Air
scatole da frutto max 32
Eurostandard e Schuko
(2 carichi / indirizzi DALI)

Lineup
Telecomando max 32
cod. 9729 (2 carichi / indirizzi DALI)

Apparecchi preconfigurati compatibili


Express
max 64 max 64
(carichi DALI)
Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
Sivra Light air Lineup Express cod. SP06
Compact

codice dimensioni colore


Biodynamic Quick

80
9728 115x80x20h 01-15

115

20

115x80

accessori e componenti

codice colore codice potenza colore


Telecomando Alimentatore elettronico da guida DIN
9729 01 9908 10 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac


- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 10W
- Rendimento 80%
- Numero moduli DIN 1

Gruppo Driver per Express incasso biodinamico


SP06 220-240Vac 00

- Composto da interfaccia a controllo DALI 600mA


ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED biodinamico
- Occupa 3 indirizzi DALI

26
Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini
Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

Central Ambience I pannelli Light Equalizer, sfruttando


- Download cicli luminosi da Smart Card - Richiamo programmi da Smart Card il protocollo DALI (Digital Adressable
- Manual: dimmerazione manuale - Manual: dimmerazione manuale Lighting Interface) ed il sistema Plug
dell'intensità luminosa e della dell'intensità luminosa e della and Play permettono di installare sistemi
temperatura colore temperatura colore di controllo versatili ed adattabili ad ogni
- Setpoint per regolazione con sensore - Setpoint per regolazione con sensore esigenza. Design essenziale, Smart Card
di luce di luce disponibile con programmi personalizzati,
- Natural per dimmerazione naturale - Natural per dimmerazione naturale regolazione manuale della temperatura
- Orologio e datario sul display colore e dell’intensità luminosa,
Zone riproduzione e controllo della luce naturale,
- Manual: dimmerazione manuale sono le caratteristiche dei nuovi pannelli di
dell'intensità luminosa e della controllo. Il programma Light Equalizer
temperatura colore prevede una serie di accessori come
- Setpoint per regolazione con sensore sensori di luce per compensazione luce
di luce esterna, sensori di presenza, sensore IR,
- Natural per dimmerazione naturale comando a distanza e interfaccia per
il controllo da pulsantiera standard.
Schema a blocchi del sistema
Light Equalizer Unità Remote Unità principale Apparecchi
Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:
consente di avere scene dinamiche
preconfigurate o personalizzate tramite
download da Smart Card.
Questa configurazione è guidata dal
pannello Central a cui è collegato il
controller che gestisce gli apparecchi,
i sensori e gli altri pannelli fino ad un
massimo di 160 indirizzi (su 2 linee DALI). Light Equalizer Central Si possono collegare fino ad un massimo
cod. 9833 di 160 indirizzi (80+80)
Il numero di indirizzi può essere
aumentato, con dei controller cooperanti,
se tutti gli apparecchi compiono le stesse
funzioni o non cooperanti se gli apparecchi Ambience
sono posizionati in ambienti diversi e cod. 9835
svolgono cicli luminosi distinti. Sivra
20+20 apparecchi
(su 2 linee DALI) Compact
Configurazione parziale:
consente regolazioni manuali, (4 carichi / indirizzi DALI)
di intensità luminosa (lux) e di
temperatura di colore (K). Zone
Questa configurazione può essere cod. 9838
guidata dal Light Equalizer Zone o
dall'interfaccia per pulsantiera standard a 40+40 apparecchi Light Air
cui è collegato il controller che gestisce gli (su 2 linee DALI)
apparecchi interessati, (2 carichi / indirizzi DALI)
i sensori e gli altri pannelli fino Ricevitore IR
ad un massimo di 160 indirizzi cod. 9841
(su 2 linee DALI).
Il numero di indirizzi può essere
aumentato utilizzando controller
cooperanti se tutti gli apparecchi 40+40 apparecchi Lineup
compiono le stesse funzioni o non (su 2 linee DALI)
cooperanti se gli apparecchi sono Telecomando (2 carichi / indirizzi DALI)
posizionati in ambienti diversi cod. 9840
e realizzano scene diverse.

Express
80+80 apparecchi
Per la definizione dell’impianto fare Sensore di luce (su 2 linee DALI)
riferimento al foglio istruzione. cod. 9845

Sensore di presenza
cod. 9843 Gruppo Driver
Plug and Play (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP06 00

10
11 12 1
2
Luce biodinamica Interfaccia
9 3

cod. 9839
8 4

7 5

PM 6 6 AM

5 7

4 8

3 9
2 10
1 12 11

Interfaccia per Pulsante on/off


pulsantiera standard

Controller
cod. 9842
Telecomando

Apparecchi preconfigurati compatibili

Compatibilità con
scatole da frutto
Eurostandard e Schuko

Sivra Light air Lineup Express


Compact

27
Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

Componenti e sistemi di installazione


per Sivra Compact, Light air luce biodinamica
e Lineup luce biodinamica

codice dimensioni colore codice dimensioni colore


Light Equalizer Central Light Equalizer Ambience
9833 115x130x40h 15 9835 115x80x20h 15
Sistema formato da pannello Central a 6 tasti e display grafico per il pilotaggio Tastiera di comando a 10 tasti, utilizzabile solo in combinazione
di tutte le funzioni del sistema, e da un’unità di controllo capace di gestire con pannello Central. L'installazione avviene tramite scatole 503
fino a 160 ballast DALI standard (non inclusa nel prodotto).
- Pannello installabile su scatola da incasso 2X3 posti standard - Manual: dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-)
- Unità di controllo installabile su barra DIN o su controsoffitto e della temperatura colore (°K +/-)
- Ciclo di luce biodinamica predefinito in base alla stagione (estate, inverno), - Natural: dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-)
al giorno e all'orario e della temperatura colore (°K +/-) corretti entro la curva di Kruithof
- Possibilità di personalizzare il ciclo di luce biodinamica mediante Smart Card - On/off setpoint per regolazione con sensore di luce
- Manual: impostazione manuale dell'intensità luminosa (Lux) - On/off generale
e della temperatura colore (°K)
- Setpoint per regolazionecon sensore di luce
- Natural per dimmerazione naturale
- Orologio e datario sul display

Ogni controller
consente di gestire fino a
160 Colour LED Interface

Light Equalizer Zone Controller


9838 115x80x20h 15 9842 00
Tastiera remota di comando a 8 tasti Può gestire fino a 160 ballast.
- Installazione su scatola da incasso 503 (non incluse nel prodotto) Installazione all'interno dei quadri di controllo con applicazione su barra
- Manual: dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-) DIN o su controsoffitto.
e della temperatura colore (°K +/-)
- Natural: dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-)
e della temperatura colore (°K +/-) corretti entro la curva di Kruithof
- On/off setpoint per regolazione con sensore di luce
- On/off generale

accessori e componenti

codice colore codice colore


Telecomando Sensore di presenza
9840 15 9843 01
Da abbinare ad almeno un ricevitore IR - Alimentazione 10-15V
Dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-) e della - Corrente assorbita 12 mA
temperatura colore (°K +/-) - Contatto normalmente chiuso
- On/off generale

Ricevitore IR Interfaccia pulsanti


9841 01 9839 00
- Alimentazione 12V (dalle unità di controllo) Da alloggiare all'interno delle scatole da incasso 503 per allacciare
3 pulsanti doppi
- Dimmerazione manuale dell'intensità luminosa (lux +/-)
e della temperatura colore (°K +/-)
- On/off generale

Sensore di luce Gruppo Driver per Express incasso biodinamico


9845 01 SP06 220-240Vac 00
- Il sensore luce regola l'intensità luminosa della luce artificiale in funzione
della luce naturale in base ad un fissato setpoint
- Montaggio a parete o a soffitto - Composto da interfaccia a controllo DALI 600mA
- I sensori luce possono essere fino a 32 ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Tensione 12V - Consente la connessione di max 9 LED biodinamico
- Consumo 40mA; 0,5VA - Occupa 3 indirizzi DALI
- Temperatura di funzionamento 5 -45°C

28
Colour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

Intuitivo e semplice, Colour Quick è in grado di enfatizzare e valorizzare


è un sistema di gestione dei colori che tutti quegli ambienti che necessitano
consente di controllare corpi illuminanti di un’atmosfera carica di magia
LED e fluorescenti RGB. Attiva scene e e suggestione.
sequenze pre-caricate, che con estrema Il sistema si configura automaticamente
flessibilità disegnano lo spazio, lo attraverso la particolare tecnologia Plug and
rendono vivo ed in continuo movimento, Play, che permette un facile ed immediato
dando vita a personalizzate regie utilizzo del sistema.
luminose. Impiegato per attrarre,
comunicare e segnalare, il colore

Schema a blocchi del sistema


Colour Quick
Max 64 carichi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi RGB

La quantità di prodotti gestibili dal


sistema è determinata dal rapporto
tra il carico massimo consentito
(64 carichi DALI) e i carichi individuali
di ogni prodotto. Alimentatore elettronico
da guida DIN
Per la definizione dell’impianto fare Colour Quick 220÷240V 24Vdc
riferimento al foglio istruzione. cod. 9730 cod. 9908
Lineup
max 21

(3 carichi/indirizzi DALI)
Compact Easy
max 16

(4 carichi/indirizzi DALI)
iSign
max 21

(3 carichi/indirizzi DALI)
MaxiWoody
max 64 Platea

(1 carico/3 indirizzi DALI)

Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
Alimentatori elettronici
max 64
48÷56Vdc da guida DIN
(carichi DALI)
cod. BZ14 100W
Telecomando cod. BZ15 240W
cod. 9731 cod. BZ16 480W

Express
max 64 MicroFrame

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 (Express)
cod. SP08 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856

Ledplus
max 64

Colour LED Interface


Plug and Play (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9639

RGB
Alimentatori elettronici
da guida DIN
cod. 9908 10W - cod. 9909 24W
cod. 9910 72W - cod. 9911 96W
Telecomando cod. 9912 240W
Apparecchi preconfigurati compatibili

Compatibilità con
scatole da frutto
Eurostandard e Schuko
Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

29
Colour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

codice dimensioni colore


Colour Quick

80
9730 115x80x20h 01-15

115

20

115x80

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza colore


Telecomando Alimentatore elettronico da guida DIN
9731 01 9908 10 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac


- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 10W
- Rendimento 80%
- Numero moduli DIN 1

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ14 100W 00 9909 24 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac


VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 24W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 5

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ15 240W 00 9910 72 W 00

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63 Hz
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 6

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ16 480W 00 9911 96 W 00

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63 Hz
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 8

Gruppo Driver per incassi RGB Alimentatore elettronico da guida DIN


SP07 220-240Vac 00 9912 240 W 00
per Express
- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac
SP08 220-240Vac 00 - Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%
per MicroFrame - Frequenza 47/63Hz
- Rendimento 90%
- Numero moduli DIN 7

- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA


ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI

Gruppo Driver per Glim Cube RGB Colour LED Interface


9856 220-240Vac 00 9639 00

Numero moduli DIN 7


- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED
- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus
ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc - Assorbe 3W di potenza
- Consente la connessione di max 6 LED RGB - Ogni Colour LED Interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore
- Occupa 3 indirizzi DALI - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato
nel foglio istruzioni
- Occupa 3 indirizzi DALI

30
Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

Lo spazio invia oggi percezioni multiple, tecnologia Plug and Play, cioè facilmente ed indicazione di percorsi privilegiati in aree
prospettive cinematografiche delle città, immediatamente usabile, ha un display di fieristiche, musei, esposizioni. Abbinato
di sé, del movimento. Massima flessibilità riferimento e viene gestito con Smart Card ad apparecchi dotati di fluorescenze, il
ambientale, personalizzazione della regia che propone e attiva una serie di programmi sistema interviene su grandi superfici,
luminosa, Colour Equalizer è un sistema pre impostati. Gli effetti sono di ogni genere, variando la colorazione di pareti ed il
di gestione dei colori RGB della luce per dinamici o statici, temporizzati, alternati, ma controllo cromatico di vaste aree di
finalità di segnalazione, di comunicazione, sempre offrono l’opportunità di un controllo passaggio, esposizione ed intrattenimento.
di attrazione, per creare efficaci scenografie diretto attraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow”che Il sistema può essere integrato da sensori
luminose. Con pochi, semplici gesti Colour gestiscono la velocità di esecuzione del di presenza ed è progettato per essere
Equalizer controlla e gestisce apparecchi a singolo evento. La versione Ambience, priva compatibile con scatole portafrutto 503
LED e fluorescenze, costruisce un universo di display, può operare anche in assenza e scatole da muro diametro 60. La luce è
fluido nel quale il colore disegna lo spazio, del pannello Central. In questo caso non è percezione, il colore è movimento, Colour
diventa materiale di attrazione. Nella prevista Smart Card. Color Equalizer Equalizer con semplicità ed efficacia,
versione Central, che può avere associata è un sistema completo che facilita la controlla la gestione dell’intero processo
la periferica Ambience, il sistema si spettacolarizzazione di show room, negozi e di illuminamento dinamico e colorato degli
configura automaticamente grazie alla locali pubblici, oppure che permette la spazi più diversi.

Schema a blocchi del sistema


Colour Equalizer Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi
Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee)

Configurazione totale:
consente di avere scene dinamiche
personalizzate tramite download
da Smart Card. Questa configurazione è
guidata dal pannello Central a cui è
collegato il controller che gestisce gli
apparecchi, i sensori e gli altri pannelli fino
ad un massimo di 160 indirizzi Sensore di presenza
(su 2 linee DALI). cod. 9843 Central
Il numero di indirizzi può essere cod. 9638
aumentato, con dei controller
Ledplus
cooperanti, se tutti gli apparecchi 80+80
compiono le stesse funzioni o non (su 2 linee DALI)
cooperanti se gli apparecchi sono Colour LED Interface
posizionati in ambienti diversi e Ambience
(1 carico/3 indirizzi DALI)
svolgono cicli luminosi distinti. cod. 9640 cod. 9639

Configurazione parziale:
consente di gestire effetti preconfigurati
modificandone la velocità. Alimentatori elettronici
Questa configurazione può essere da guida DIN
guidata dal Colour Equalizer Ambience cod. 9908 10W - cod. 9909 24W
a cui è collegato il controller che cod. 9910 72W - cod. 9911 96W
gestisce gli apparecchi interessati, cod. 9912 240W
i sensori e gli altri pannelli fino Compact Easy
ad un massimo di 160 indirizzi 20+20 (su 2 linee DALI)
(su 2 linee DALI).
Il numero di indirizzi può essere
aumentato utilizzando controller Lineup w.w.
cooperanti se tutti gli apparecchi 25+25 (su 2 linee DALI) iSign
compiono le stesse funzioni o non
cooperanti se gli apparecchi sono Maxiwoody
posizionati in ambienti diversi e 80+80 (su 2 linee DALI) Platea
realizzano scene diverse.
(1 carico/3 indirizzi DALI)

80+80 (su 2 linee DALI) Woody


Per la definizione dell’impianto fare Light Up w.p.
riferimento al foglio istruzione. Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
Alimentatori elettronici
48÷56Vdc da guida DIN
cod. BZ14 100W - cod. BZ15 240W
cod. BZ16 480W

Express
80+80 MicroFrame
(su 2 linee DALI)
Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 (Express) - cod. SP08 (MicroFrame)

Plug and Play


Glim Cube
80+80
(su 2 linee DALI)
Gruppo Driver
RGB (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856

Controller
cod. 9641
Smart Card

Apparecchi preconfigurati compatibili

Compatibilità con
scatole da frutto
Eurostandard e Schuko

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

31
Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

codice dimensioni colore codice dimensioni colore


Colour Equalizer Central Colour Equalizer Ambience
9638 115x130x40h 15 9640 115x80x20h 15
Completo di controller Utilizzabile in combinazione del Colour Equalizer Central e da solo in
- Il pannello è installabile su scatola da incasso 2X3 posti (fornita con il prodotto) configurazione parziale. L'installazione avviene tramite scatola da incasso
- Controller installabile su barra DIN o su controsoffitto 3 posti standard (non incluse nel prodotto)
- Programmi di luce biodinamica colorata pre-impostati da pannello Loop 1...5 - Programmi di luce dinamica colorata pre-impostati da pannello Loop 1...5
- Funzione "Colour" per la selezione di colori specifici - Funzione "Colour" per la selezione di colori specifici, ad ogni pressione
- Download di cicli luminosi da Smart Card del tasto si passa al colore successivo
- Controllo della velocità di esecuzione della scena - Richiamo di programmi da Smart Card (in assenza di pannello "Central"
- Scheduler programmazione preimpostata ad orari prestabiliti questo tasto rimane inattivo)
per sequenze e colori base fissi - Controllo della velocità di esecuzione della scena tramite tasti
"Fast" e "Slow"
Ogni controller
consente di gestire fino a
160 Colour LED Interface

Unità di controllo
9641 00
- Può gestire fino a 160 indirizzi
- Può gestire fino a 2 pannellini Ambience
- Può gestire fino a 2 sensori
di presenza

accessori e componenti

codice potenza colore codice potenza dimensioni colore


Sensore di presenza Box per alimentatori
9843 01 9582 140x230x95 00
Sensore per accensione e spegnimento in funzione della presenza
IP67
di persone nell'ambiente
- Alimentazione 10-15V
- Corrente assorbita 12mA
- Contatto normalmente chiuso

Colour LED Interface Alimentatore elettronico da guida DIN


9639 00 9908 10 W 00

Installabile su barra DIN - Tensione d'ingresso 90-260Vac


- Consente il pilotaggio di apparecchi a LED RGB - Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
- Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus - Frequenza 48/63Hz
- Assorbe 3W di potenza - Potenza nominale 10W
- Ogni Colour LED Interface prevede l'utilizzo di un singolo alimentatore - Rendimento 80%
- Occupa 3 indirizzi - Numero moduli DIN 1

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 73x75x103mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ14 100W 00 9909 24 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac


VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 24W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 5

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 60x124x117mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ15 240W 00 9910 72 W 00

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63 Hz
- Potenza nominale 72W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 6

Alimentatore alettronico da guida DIN (Dim 82x124x127mm) Alimentatore elettronico da guida DIN
BZ16 480W 00 9911 96 W 00

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz
- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
VOUT= 48÷56Vdc (SELV) - Frequenza 48/63 Hz
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 8

Gruppo Driver per incassi RGB Alimentatore elettronico da guida DIN


SP07 220-240Vac 00 9912 240 W 00
per Express
- Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac
SP08 220-240Vac 00 - Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%
per MicroFrame - Frequenza 47/63Hz
- Rendimento 90%
- Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA - Numero moduli DIN 7
ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI

Gruppo Driver per Glim Cube RGB


9856 220-240Vac 00

- Composto da interfaccia a controllo DALI 350mA


ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 6 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI
32
Effect Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

03

Effect Equalizer è un sistema nato Il componente di riconoscimento del Effect Equalizer


per il pilotaggio dei LED monocromatici segnale è l’Effect LED interface che Max 6 canali
di segnalazione. opera tramite gli stessi alimentatori degli Configurazione per installazione
Attraverso i tasti del display possono apparecchi a LED e gestisce in ambienti da interni e da esterni.
essere scelti i loop e condizionate la i corpi illuminanti. In caso di installazioni in ambienti
velocità e l’intensità luminosa delle Effect Equalizer è un sistema completo interni è possibile utilizzare il pannello
sequenze in esecuzione. che facilita la gestione Effect Equalizer.
Effect Equalizer nasce con alcune di lampade a LED monocromatici In caso di installazioni in ambienti
sequenze pre impostate che prevedono nei locali pubblici, in aree fieristiche, esterni si consiglia l’utilizzo di una
l’esecuzione di scene fisse, di percorsi di musei, esposizioni e in contesti privati e pulsantiera standard con box IP55.
guida nello spazio, di inseguimento luci, di lavoro. Sistema non espandibile.
di segnalazioni antipanico, lampeggio e Il sistema è compatibile con scatole
sweeping. portafrutto 503 e scatole da muro Gestione sorgenti luminose
diametro 60mm. LED

Schema a blocchi del sistema Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.
Plug and Play
Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi

Luce dinamica

Effect Equalizer Effect LED Interface Alimentatori elettronici


cod. 9642 da guida DIN
provvisto di 6 canali
LED cambio velocità cambio scena ognuno dei quali può cod. 9908 10W
pilotare 1,5 A cod. 9909 24W
monocromatici On/Off cod. 9643 cod. 9910 72W
cod. 9911 96W
cod. 9912 240W
Fast Regolazione della
Slow
velocità dei programmi Ledplus
e dell’ intensità Pulsantiera standard di segnalazione
luminosa con box IP55 monocromatici

Compatibilità con Ingresso per sensore


scatole da frutto digitale
Eurostandard e Schuko

codice dimensioni colore codice colore


Effect Equalizer. L’installazione avviene tramite scatole da incasso 3 posti Effect LED Interface
standard (non incluse nel prodotto). 9643 00
9642 115x80x20h 15
- Consente il pilotaggio degli apparecchi a LED
- Programmi di luce dinamica monocromatica con sequenze - Viene alimentato dagli alimentatori usati per i prodotti Ledplus
pre-impostate da pannello Loop 1…4 - Potenza assorbita 3W
- Controllo della velocità di esecuzione della scena tramite tasti - Ogni Effect LED Interface prevede l’utilizzo di un singolo alimentatore
“Fast” e “Slow” - Il numero di apparecchi pilotabili da ogni singolo alimentatore è indicato
- Possibilità di aumentare o diminuire l’intensità luminosa dei prodotti sul foglio istruzioni

accessori e componenti

codice potenza dimensioni colore codice potenza colore


Box per alimentatori Alimentatore elettronico da guida DIN
9582 140x230x95 00 9910 72 W 00
- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%
IP67
- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Frequenza 48/63Hz
- Potenza nominale 72W
- Rendimento 85%
- Numero moduli DIN 6

Alimentatore elettronico da guida DIN Alimentatore elettronico da guida DIN


9908 10 W 00 9911 96 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac - Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%


- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%
- Frequenza 48/63Hz - Frequenza 48/63 Hz
- Potenza nominale 10W - Rendimento 85%
- Rendimento 80% - Numero moduli DIN 8
- Numero moduli DIN 1

Alimentatore elettronico da guida DIN Alimentatore elettronico da guida DIN


9909 24 W 00 9912 240 W 00

- Tensione d'ingresso 90-260Vac - Tensione d'ingresso 100-120/220-240Vac


- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc - Tensione d'uscita 24,5V +/-0,5%
- Frequenza 48/63Hz - Frequenza 47/63Hz
- Potenza nominale 24W - Rendimento 90%
- Rendimento 85% - Numero moduli DIN 7
- Numero moduli DIN 5

33
Colour Dynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - PRECONFIGURATI
design Maurizio Varratta iGuzzini

Compatibile solo con i corpi illuminanti iGuzzini

Colour Dynamic Quick è un sistema Un pratico sistema Plug and Program*


semplice e flessibile in grado di pilotare permette di configurare
corpi illuminanti LED RGB nella creazione indipendentemente i prodotti utilizzati
di scene di luce e colore pre-caricate, che ottenendo schemi e sequenze che
si susseguono a formare poliedrici giochi vengono enfatizzati dai programmi
di luce e infiniti effetti cromatici, quali previsti.
inseguimento, transizioni passaggi
e cambiamenti colore. *Alla prima installazione i prodotti
Gli ambienti si animano e si riempiono dovranno essere riconosciuti e ordinati
di vivaci sfumature e mix di colori. al fine di ottenere l’effetto scenografico
Una fantasia di scene luminose capaci desiderato. L’utilizzo di Colour Dynamic
di rispondere al meglio alle esigenze Quick specializza in termini funzionali i
illuminotecniche dell’utente. corpi illuminati dalla specifica
installazione.

Plug and Program show dinamici on/off in modalità soft


permettono di usufruire di 5 diverse
sequenze dinamiche predefinite

RGB

tasti con memoria luminosa

tasti di controllo
Telecomando tasto colour
permettono di modificare la velocità
di esecuzione della sequenza selezionata

tasto fixed
Compatibilità con
scatole da frutto
Eurostandard e Schuko

Apparecchi preconfigurati compatibili

Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light

Dopo aver eseguito la configurazione La griglia identifica la gestione di una


dei prodotti installati (Plug and Program) matrice a svariate combinazioni, dove
il sistema è pronto per le funzioni ogni quadrato raffigura l’effetto di un
singolo apparecchio
previste dal progetto illuminotecnico.
Colour Dynamic Quick permette di
ottenere, tramite tasti con memoria
luminosa, una seria di 5 show luminosi
che presentano diversi effetti dinamici:
inseguimento colore, transizioni,
giochi grafici di forma e colore.
Per la configurazione e definizione
dell’impianto fare riferimento alla iGuzzini.

34
Sivra Compact SISTEMI A LUCE BIODINAMICA
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

I componenti per il funzionamento del


sistema sono presentati a pag. 26-27.

• Corpo e riflettore realizzati in lamiera permette di accedere alle funzioni


di acciaio verniciati, cornice in alluminio di regolazione tramite comandi manuali
che sostiene lo schermo in materiale o attraverso la lettura di smart card.
termoplastico diffondente. • I corpi illuminanti sono totalmente
• Sistema disponibile in due dimensioni: controllabili dal pannello di controllo
grande (600x1200 mm) e piccolo sia in intensità luminosa sia
(600x600 mm). Disponibili versioni in temperatura colore.
per controsoffitti a passo tedesco • Le caratteristiche tecniche degli
(625x625 mm e 625x1250 mm). apparecchi sono conformi alle norme
• Reattori elettronici dimmerabili EN 60598-1 e particolari.
digitali DALI indirizzati. • IP40 (per applicazioni in verticale)
• Collegamento Plug and Play al sistema IP53 (per applicazioni in orizzontale)
di controllo Light Equalizer. • Marchio F
• Il pannello di controllo Light Equalizer, • Omologazione ENEC
elemento gestionale del sistema, • Classe di isolamento I

codice lampada foro colore codice lampada foro colore


Modulo piccolo con schermo piatto Modulo piccolo con schermo rialzato lineare
3945 7x24 W G5 T16 580x580 01 3946 7x24 W G5 T16 580x580 01

T16 T16

Ogni modulo è completo di: Ogni modulo è completo di:


n. 3 tubi 2700 K n. 3 tubi 2700 K
n. 4 tubi 6500 K n. 4 tubi 6500 K

Occupa 4 indirizzi DALI Occupa 4 indirizzi DALI


596

596
596 596
180
180

Modulo piccolo con schermo rialzato angolare Modulo grande con schermo piatto
3947 7x24 W G5 T16 580x580 01 3948 7x54 W G5 T16 1180x580 01

T16 T16

Ogni modulo è completo di: Ogni modulo è completo di:


n. 3 tubi 2700 K n. 3 tubi 2700 K
n. 4 tubi 6500 K n. 4 tubi 6500 K

Occupa 4 indirizzi DALI Occupa 4 indirizzi DALI


596

1196

596
596
180

180

Modulo grande con schermo rialzato lineare Set cavi di sostegno


3949 7x54 W G5 T16 1180x580 01 9830 00

T16

Ogni modulo è completo di:


n. 3 tubi 2700 K
n. 4 tubi 6500 K

Occupa 4 indirizzi DALI


1196

596
180

Schema a blocchi del sistema


Light Equalizer
Unità Remote Unità principale Apparecchi

Sivra Compact è compatibile anche con altri


sistemi di gestione luce della gamma iGuzzini Si possono collegare fino ad un massimo
presentati in questo catalogo. di 160 indirizzi (80+80)

Light Equalizer Central


cod. 9833

Ambience 20+20 apparecchi


cod. 9835 (su 2 linee DALI)
Sivra Compact
(4 carichi / indirizzi DALI)
Per la definizione dell’impianto fare Zone
riferimento al foglio istruzione cod. 9838
Controller
cod. 9842
35
Light air luce biodinamica SISTEMI A LUCE BIODINAMICA
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

I componenti per il funzionamento del


sistema sono presentati a pag. 26-27.

• Realizzato in lamiera d'acciaio zincata • I corpi illuminanti sono totalmente


e verniciata. controllabili dal pannello di controllo
• Versioni ad emissione luminosa diffusa sia in intensità luminosa sia
e dark light con riflettore in alluminio in temperatura colore.
superpuro e controllo della luminanza • Le caratteristiche tecniche degli
L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°. apparecchi sono conformi alle norme
• Giunti di collegamento lineari EN 60598-1 e particolari.
o angolari (90°). • IP20
• Reattori elettronici dimmerabili digitali • Marchio F
DALI indirizzati. • Omologazione ENEC
• Collegamento Plug and Play al sistema • Classe di isolamento I
di controllo Light Equalizer.
• Il pannello di controllo Light Equalizer,
elemento gestionale del sistema,
permette di accedere alle funzioni
di regolazione tramite comandi manuali
o attraverso la lettura di smart card.
codice lampada lunghezza colore codice lampada lunghezza colore
Modulo dark-VDU up/down Modulo luce generale up/down
3260 2x35 W FH G5 T 16 1700 01-15 3262 3x35 W FH G5 T 16 1700 01-15
3261 2x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15 3263 3x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15

IP20 T16 IP20 T16

Completo di: Completo di:


1 tubo 6500K 2 tubi 6500K
1 tubo 2700K 1 tubo 2700K

40
56

Occupa 2 indirizzi DALI Occupa 2 indirizzi DALI


240 240

Schema a blocchi del sistema


Light Equalizer
Unità Remote Unità principale Apparecchi

Light air luce biodinamica è compatibile anche


con altri sistemi di gestione luce della gamma Si possono collegare fino ad un massimo
iGuzzini presentati in questo catalogo. di 160 indirizzi (80+80)

Light Equalizer Central


cod. 9833

Ambience 40+40 apparecchi


cod. 9835 (su 2 linee DALI)
Light air luce biodinamica
(2 carichi / indirizzi DALI)
Per la definizione dell’impianto fare Zone
riferimento al foglio istruzione cod. 9838
Controller
cod. 9842

giunti e schermi

codice colore codice dimensioni colore


Giunto e carter di collegamento a 90° Schermo superiore di protezione
9110 01-86 9118 1485x71 24
85

per 3260
9119 1185x71 24
per 3261
9120 1492x150 24
33 per 3262
9121 1192x150 24
Giunto diretto a scomparsa completo di cavo per 3263
di sospensione singolo L=2000 mm
9111 01-86
235
154

206

sistemi di installazione

codice lunghezza colore codice lunghezza colore


Basetta di sospensione con cavi Basetta di alimentazione con cavi di sospensione
9168 1500 01-86 9170 1500 01-86

Su richiesta versioni con cavo di alimentazione


trasparente

36
Lineup wall washer luce biodinamica SISTEMI A LUCE BIODINAMICA
design iGuzzini iGuzzini

03

I componenti per il funzionamento del


sistema sono presentati a pag. 26-27.

• Struttura e testate terminali in lamiera • Testate terminali asportabili. Possibilità di


d’acciaio zincata e verniciata, carter copri- aggregazione dei moduli per realizzare
lampada in alluminio verniciato, riflettore una fila continua senza interruzione dei
in alluminio superpuro, staffe per riflettori.
l’installazione in lamiera d’acciaio zincata. • Morsettiere per il collegamento
• Verniciatura a liquido RAL 9016. elettrico ad innesto rapido.
• Emissione luminosa asimmetrica • Possibilità di accesso alle morsettiere
di tipo wall washer. per il collegamento elettrico sia dalla
• Cablaggi dotati di due ballast parte posteriore che dall’interno del
dimmerabili DALI. Collegamento prodotto.
Plug and Play al sistema di controllo • Predisposizione per cablaggio
Light Equalizer. passante.
• Possibilità di installazione mediante • Le caratteristiche tecniche degli
l’utilizzo di apposite staffe o in apparecchi sono conformi alle norme
appoggio su controsoffitti modulari. EN60598-1 e particolari.
• Staffe con sistema di serraggio senza • IP20
l’utilizzo di utensili, adatte per • Marchio F
l’applicazione su controsoffitti con • Omologazione ENEC
spessore da 1 a 35mm. • Classe di isolamento I
• Carter copri-lampada dotato di sistema
anti-caduta realizzato con doppio cavo
di sicurezza in acciaio.
codice lampada foro lunghezza colore
Modulo wall washer
5812 2x54 W G5 T 16 168x1187 1198 01

IP20 T16

Completo di:
1 tubo 6500K
1 tubo 2700K

Occupa 2 indirizzi DALI


90

180

Schema a blocchi del sistema


Light Equalizer
Unità Remote Unità principale Apparecchi

Lineup luce biodinamica è compatibile anche


con altri sistemi di gestione luce della gamma Si possono collegare fino ad un massimo
iGuzzini presentati in questo catalogo. di 160 indirizzi (80+80)

Light Equalizer Central


cod. 9833

Ambience 40+40 apparecchi


cod. 9835 (su 2 linee DALI)
Lineup luce biodinamica
(2 carichi / indirizzi DALI)
Per la definizione dell’impianto fare Zone
riferimento al foglio istruzione cod. 9838
Controller
cod. 9842

37
Le Perroquet professional PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per a scelta tra schermo asimmetrico,


installazioni su binario tensione di rete. alette direzionali e schermo
• Realizzato in pressofusione di alluminio antiabbagliamento. Tutti gli accessori
e materiale termoplastico. esterni sono ruotabili di 360° rispetto
• Rotazione di 360° sull’asse verticale, all’asse longitudinale del proiettore.
inclinazione di +10/-90° rispetto • Gli apparecchi completi di
al piano orizzontale. trasformatore elettronico dimmerabile
• Il puntamento è garantito da blocchi sono realizzati con tecnologia IGBT.
meccanici a vite, scale graduate • Le caratteristiche tecniche degli
e dispositivi di frizionamento. apparecchi sono conformi alle norme
• Proiettore corredato di anello porta EN60598-1 e particolari.
accessori, atto a contenere fino a tre • IP20 (IP40 solo su vano ottico
accessori piani contemporaneamente con l’utilizzo di vetri accessori)
(ad esempio: filtro colorato, filtro IR • Omologazione ENEC
o frangiluce). • Marchio F
È inoltre possibile l’applicazione • Classe di isolamento I
di un ulteriore componente esterno
codice lampada colore codice lampada ottica colore
Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer
4832 75 W 12 V G53 QR 111 01-74 4833 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
4834 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
IP20 QR 111
QT 12
IP20 (IP40 su vano ottico)

Completo di vetro di protezione


258

258
156

156

215 215

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360°
del flusso luminoso 2916 47-74
9539 24
per 4832-4833

Filtri colorati Schermo antiabbagliamento


8782 05-06-09 2917 47-74
24

Filtro I.R. Basetta per proiettore


8786 24 8773 01-04

Frangiluce Basetta ad incasso


2914 04 8902 01-04

Foro per installazione 108 mm

Alette direzionali con rotazione fino a 360°, Carter per adattatore


completamente richiudibili 6854 01-04
2915 04
L’utilizzo di questo accessorio garantisce il
grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

38
Le Perroquet professional PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Diaframmi per sagomare i fasci di luce
istallazione su binario tensione di rete. e filtri colorati sono disponibili come
• Realizzati in pressofusione di alluminio accessori.
e materiale termoplastico. • A richiesta possono essere forniti
• 2 differenti dimensioni per binario gobos in metallo o in vetro.
e basetta. • Le caratteristiche tecniche degli
• Rotazione di 360° sull’asse verticale, apparecchi sono conformi alle norme
inclinazione di +10° - 90° rispetto EN 60598-1 e particolari.
al piano orizzontale. • IP20 (IP40 solo su vano ottico)
• Il puntamento è garantito da blocchi • Marchio F
meccanici a vite, scale graduate • Omologazione ENEC
e dispositivi di frizionamento. • Classe di isolamento I
• I proiettori sono corredati di diaframmi
per fasci di luce circolare.

codice lampada colore codice lampada colore


Proiettore corpo piccolo con adattatore e trasformatore elettromagnetico Proiettore corpo grande con adattatore completo di gruppo di alimentazione
4867 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-74 4868 70 W G12 HIT 01-74
4869 150 W G12 HIT 01-74
IP20 (IP40 su vano ottico) QT 12
IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

È consigliabile l’installazione su binari che utilizzano supporti rigidi


È consigliabile l’installazione su binari che utilizzano supporti rigidi
300

335
409 / 500
483 / 553

Proiettore corpo piccolo con basetta e trasformatore elettromagnetico Proiettore corpo grande con basetta completo di gruppo di alimentazione
4920 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-15 4921 70 W G12 HIT 01-15
4922 150 W G12 HIT 01-15
IP40 QT 12
IP40 HIT
308

341

409 / 500 483 / 553

accessori

codice colore codice colore


Diaframma regolabile per figure geometriche Filtri colorati
9508 04 9510 05-06-07-09
per 4867-4920 per 4867-4920
9509 04 9511 05-06-07-09
per 4868-4869-4921-4922 per 4868-4869-4921-4922

Il diaframma non si chiude completamente

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

39
Le Perroquet spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Modelli con circuito a 3 e a 12 LED ad


istallazione su binario tensione di rete alta resa con emissione monocromatica
e binario DALI. in tonalità warm white (3100K) e neutral
• Sorgenti luminose alogene a white (4200K) completi di alimentatore
bassissima tensione, ad alogenuri elettronico.
metallici e a LED. • Ottiche LED con lenti in materiale
• Realizzati in pressofusione di alluminio plastico a fascio stretto o fascio medio,
e materiale termoplastico. versione corpo piccolo con finitura
• 4 differenti dimensioni con ampia superficiale liscia o prismatica; versione
scelta di accessori. corpo medio piccolo con vetro di
• L’apparecchio può essere ruotato di protezione serigrafato.
340° sull’asse verticale e inclinato di • Le caratteristiche tecniche degli
+/-100° rispetto al piano orizzontale. apparecchi sono conformi alle norme
• Il puntamento è garantito da blocchi EN 60598-1 e particolari.
meccanici a vite, scale graduate • IP20 (IP40 solo su vano ottico
e dispositivi di frizionamento. con l’utilizzo di vetri accessori)
• Gli apparecchi completi di • Marchio F
trasformatore elettronico dimmerabile • Omologazione ENEC
sono realizzati con tecnologia IGBT. • Classe di isolamento I
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo a LED monocromatico Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettromagnetico
6438 3x1 W neutral white S 01-74 4850 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74
6439 3x1 W warm white S 01-74 Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer
6440 3x1 W neutral white M 01-74 4870 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74
6441 3x1 W warm white M 01-74
IP20 QR-CBC 51
Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K
Compatibile con Decostar IRC OSRAM
Completo di lampada
208

208
89

89

162 162

Proiettore corpo medio piccolo a LED monocromatico Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettromagnetico
6442 12x1 W neutral white S 01-74 4851 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
6443 12x1 W warm white S 01-74 4852 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
6444 12x1 W neutral white M 01-74 Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer
6445 12x1 W warm white M 01-74 4871 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
Proiettore corpo medio piccolo a LED monocromatico 4872 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
con alimentatore elettronico DALI
6446 12x1 W neutral white S 01-74 IP20 QR 111
6447 12x1 W warm white S 01-74
6448 12x1 W neutral white M 01-74
258

258

6449 12x1 W warm white M 01-74


156

156

Neutral white = 4200K


IP20 (IP40 su vano ottico) Warm white = 3100K
215 215
Completo di lampada

Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettromagnetico Proiettore corpo medio grande completo
4853 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 di gruppo di alimentazione elettromagnetico
4854 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 4859 70 W G12 HIT S 01-74
4855 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4860 70 W G12 HIT F 01-74
4856 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 Proiettore corpo medio grande completo
di gruppo di alimentazione elettronico
Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer
4873 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4826 70 W G12 HIT S 01-74
4874 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 4827 70 W G12 HIT F 01-74
Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico DALI
IP20 (IP40 su vano ottico) HIT
4812 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
258

314

4813 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74


156

Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento


162

IP20 (IP40 su vano ottico) QT 12


215
300
Completo di vetro di protezione e spill-ring

Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore
e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini
4861 70 W G12 HIT S 01-74
4862 70 W G12 HIT F 01-74
4863 150 W G12 HIT S 01-74
4864 150 W G12 HIT F 01-74
Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
4828 70 W G12 HIT S 01-74
4829 70 W G12 HIT F 01-74
4830 150 W G12 HIT S 01-74
4831 150 W G12 HIT F 01-74
365

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT


214

Completo di vetro di protezione, condensatore di rifasamento e spill-ring


366

40
Le Perroquet spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Piano Design iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo asimmetrico
del flusso luminoso 9532 01-15
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per 4850-4870 9533 01-15
9539 24 per proiettore corpo medio piccolo
per 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855-4856
4871-4872-4873-4874-6442-6443-6444-6445 9534 01-15
6446-6447-6448-6449 per proiettore corpo medio grande
9540 24 9535 01-15
per 4826-4827-4859-4860 per proiettore corpo grande
8795 24
per 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864
Filtri colorati Alette direzionali
9536 05-06-09 9528 04
24 per proiettore corpo piccolo
per 4850-4870 9529 04
8782 05-06-09 per proiettore corpo medio piccolo
24 9530 04
per 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855 per proiettore corpo medio grande
4856-4871-4872-4873-4874 9531 04
9537 05-06-09 per proiettore corpo grande
24
per 4826-4827-4859-4860
8784 05-06-09
per 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864

Filtro UV Spill ring


9542 24 9513 04
per 4826-4827-4859-4860 per 4826-4827-4859-4860
9543 24
per 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864
Filtro I.R.
9541 24
per 4850-4870
8786 24
per 4812-4813-4851-4852-4853-4854-4855
4856-4871-4872-4873-4874

Basetta per proiettore standard Basetta ad incasso per proiettore standard


8773 01-04 8902 01-04
Basetta per proiettore DALI Basetta ad incasso per proiettore DALI
MW30 01-04 MW31 01-04
Per proiettore corpo piccolo, medio piccolo Per proiettore corpo piccolo, medio piccolo
e medio grande e medio grande
Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

41
Le Perroquet sospensione a binario PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili a sospensione • Gli apparecchi completi di


con adattatore per istallazione trasformatore elettronico dimmerabile
su binario tensione di rete sono realizzati con tecnologia IGBT.
e binario DALI. • Le caratteristiche tecniche degli
• Realizzati in pressofusione di alluminio apparecchi sono conformi alle norme
e materiale termoplastico. EN 60598-1 e particolari.
• 4 differenti dimensioni con ampia • IP20 (IP40 solo su vano ottico
scelta di accessori. con l’utilizzo di vetri accessori)
• Rotazione di 340° sull’asse verticale, • Marchio F
inclinazione di +10° -180° rispetto • Omologazione ENEC
al piano orizzontale. • Classe di isolamento I
• Il puntamento è garantito da blocchi
meccanici a vite, scale graduate
e dispositivi di frizionamento.

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer
3231 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 3232 50 W 12 V G53 QR 111 01-74
3233 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
IP20 QR-CBC 51 Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico DALI
3236 75 W 12 V G53 QR 111 01-74
Completo di cavi di sospensione, adattatore per binario
e cavo di alimentazione. Compatibile con Decostar IRC OSRAM. IP20 QR 111

Completo di cavi di sospensione, adattatore per binario


e cavo di alimentazione.

2000
2000
2257

2313
162

215

89
156

Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio grande completo
3234 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 di gruppo di alimentazione elettromagnetico
3235 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 3240 70 W G12 HIT S 01-74
3248 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-74 3241 70 W G12 HIT F 01-74
Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico DALI 3249 70 W G12 HIT WF 01-74
Proiettore corpo medio grande completo
3237 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
di gruppo di alimentazione elettronico
3271 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 3252 70 W G12 HIT S 01-74
3272 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-74 3253 70 W G12 HIT F 01-74

IP20 (IP40 su vano ottico) QT 12


IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Completo di vetro di protezione, spill-ring, cavi di sospensione,


adattatore per binario e cavo di alimentazione. Completo di vetro di protezione, condensatore di rifasamento,
cavi di sospensione, adattatore per binario e cavo di alimentazione.
2000

2000
2313

2402
215

300

156

162

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

42
Le Perroquet sospensione a binario PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Piano Design iGuzzini

03

codice lampada ottica colore


Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico
3242 70 W G12 HIT S 74
3244 150 W G12 HIT S 74

2000
3243 70 W G12 HIT F 74
3245 150 W G12 HIT F 74

2470
3250 70 W G12 HIT WF 74
3251 150 W G12 HIT WF 74
Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico

366
3254 70 W G12 HIT S 74
3269 150 W G12 HIT S 74
3268 70 W G12 HIT F 74
3270 150 W G12 HIT F 74 214

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Completo di vetro di protezione, spill ring, condensatore di rifasamento,


cavi di sospensione, adattatore per binario e cavo di alimentazione.

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo asimmetrico
del flusso luminoso 9532 01-15
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per 3231 9533 01-15
9539 24 per proiettore corpo medio piccolo
per 3232-3233-3234-3235-3236-3237-3248
9534 01-15
3271-3272
9540 24 per proiettore corpo medio grande
per 3240-3241-3249-3252-3253 9535 15
8795 24 per proiettore corpo grande
per 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

Filtri colorati Alette direzionali


9536 05-06-09 9528 04
24 per proiettore corpo piccolo
per 3231 9529 04
8782 05-06-09 per proiettore corpo medio piccolo
24 9530 04
per 3232-3233-3234-3235-3236-3237-3248 per proiettore corpo medio grande
3271-3272 9531 04
9537 05-06-09 per proiettore corpo grande
per 3240-3241-3249-3252-3253
8784 05-06-09
per 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

Filtro I.R. Spill ring


9541 24 9513 04
per 3231 per 3240-3241-3249-3252-3253
8786 24
per 3232-3233-3234-3235-3236
Filtro UV
9542 24
per 3240-3241-3249-3252-3253
9543 24
per 3242-3243-3244-3245-3250-3251-3254
3268-3269-3270

Basetta per proiettore standard Basetta ad incasso per proiettore standard


8773 01-04 8902 01-04
Basetta per proiettore DALI Basetta ad incasso per proiettore DALI
MW30 01-04 MW31 01-04
Per proiettore corpo piccolo, medio piccolo Per proiettore corpo piccolo, medio piccolo
e medio grande e medio grande
Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

43
Le Perroquet sospensione con basetta SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili a sospensione. • Gli apparecchi completi di


• Realizzati in alluminio e materiale trasformatore elettronico dimmerabile
termoplastico sono realizzati con tecnologia IGBT.
• L’apparecchio può essere ruotato di • Le caratteristiche tecniche degli
340° sull’asse verticale e inclinato apparecchi sono conformi alle norme
di +/-100° rispetto al piano orizzontale. EN 60598-1 e particolari
• 4 differenti dimensioni con ampia • IP20/40
scelta di accessori • Marchio F
• Il puntamento è garantito da blocchi • Omologazione ENEC
meccanici a vite, scale graduate • Classe di isolamento I
e dispositivi di frizionamento.

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer
3151 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15 3152 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15
3153 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-15
IP20 QR-CBC 51
IP20 QR 111

Completo di cavi di sospensione, basetta e cavo di alimentazione.


IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori. Completo di cavi di sospensione, basetta e cavo di alimentazione.
Compatibile con Decostar IRC OSRAM. IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori.

ø 100 ø 100
2000

2000
2216

2321
162

215

89

156

Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio grande completo
3154 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15 di gruppo di alimentazione elettromagnetico
3155 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15 3142 70 W G12 HIT S 01-04-15
3156 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-04-15 3143 70 W G12 HIT F 01-04-15
3157 70 W G12 HIT WF 01-04-15
IP40 QT 12 Proiettore corpo medio grande completo
di gruppo di alimentazione elettronico
Completo di vetro di protezione, spill-ring, cavi di sospensione, 3160 70 W G12 HIT S 01-04-15
basetta e cavo di alimentazione. Compatibile con Decostar IRC OSRAM.
3161 70 W G12 HIT F 01-04-15

IP40 HIT

Completo di vetro di protezione, condensatore di rifasamento,


cavi di sospensione, basetta e cavo di alimentazione.

ø 100 ø 100
2000

2000
2321

2411
215

300

156

162

44
Le Perroquet sospensione con basetta SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design Piano Design iGuzzini

03

codice lampada ottica colore


Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico
3144 70 W G12 HIT S 15
3146 150 W G12 HIT S 15
3145 70 W G12 HIT F 15
3147 150 W G12 HIT F 15
3158 70 W G12 HIT WF 15
3159 150 W G12 HIT WF 15
Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
3162 70 W G12 HIT S 15
3178 150 W G12 HIT S 15
3163 70 W G12 HIT F 15
3179 150 W G12 HIT F 15

IP40 HIT

Completo di vetro di protezione, spill-ring, condensatore di rifasamento,


ø 100
cavi di sospensione, basetta e cavo di alimentazione.
2000
2480
366

214

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo asimmetrico
del flusso luminoso 9532 01-15
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per 3151 9533 01-15
9539 24 per proiettore corpo medio piccolo
per 3152-3153-3154 9534 01-15
9540 24 per proiettore corpo medio grande
per 3142-3160 9535 15
8795 24 per proiettore corpo grande
per 3144-3146-3162-3178

Filtri colorati Alette direzionali


9536 05-06-09 9528 04
24 per proiettore corpo piccolo
per 3151 9529 04
8782 05-06-09 per proiettore corpo medio piccolo
24 9530 04
per 3152-3153-3154-3155-3156 per proiettore corpo medio grande
9537 05-06-09 9531 04
per 3142-3143-3157-3160-3161 per proiettore corpo grande
8784 05-06-09
per 3144-3145-3146-3147-3158-3159-3162
3163-3178-3179

Filtro I.R. Spill ring


9541 24 9513 04
per 3151 per 3142-3143-3157-3160-3161
8786 24
per 3152-3153-3154-3155-3156
Filtro UV
9542 24
per 3142-3143-3157-3160-3161
9543 24
per 3144-3145-3146-3147-3158-3159-3162
3163-3178-3179

45
Le Perroquet luce indiretta SOSPENSIONI PROFESSIONALI
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili a sospensione • Le caratteristiche tecniche degli


ad emissione luminosa indiretta. apparecchi sono conformi alle norme
• Realizzati in pressofusione di alluminio EN 60598-1 e particolari.
e materiale termoplastico. • IP20
• Ottica controllata da un apposito • Marchio F
convogliatore di flusso che indirizza • Omologazione ENEC
l’emissione luminosa verso il pannello • Classe di isolamento I
riflettente.
• Sistema di sospensione a basetta
realizzato con cavi in acciaio
L=1800 mm che s’impegnano
sulla parte superiore del pannello
riflettente su particolari dispositivi
di aggancio rapido a frizione continua.

codice lampada colore


Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico ø 100
3150 150 W G12 HIT 15

IP20 HIT

1800
Completo di vetro di protezione, condensatore di rifasamento,
convogliatore di flusso, cavi di sospensione, basetta
e cavo di alimentazione.
370

740
366
214
790

accessori

codice colore
Filtri colorati
8784 05-06-09

46
Le Perroquet applique/plafone APPLIQUE PROFESSIONALI
design Piano Design iGuzzini

03

• Proiettori orientabili per istallazione • Gli apparecchi completi di


a parete/soffitto. trasformatore elettronico dimmerabile
• Realizzati in pressofusione di alluminio sono realizzati con tecnologia IGBT.
e materiale termoplastico. • Le caratteristiche tecniche degli
• 3 differenti dimensioni con ampia apparecchi sono conformi alle norme
scelta di accessori. EN 60598-1 e particolari.
• Rotazione di 340° sull’asse verticale, • IP20/40
inclinazione di +/ -100° rispetto • Marchio F
al piano orizzontale. • Omologazione ENEC
• Il puntamento è garantito da blocchi • Classe di isolamento I
meccanici a vite, scale graduate
e dispositivi di frizionamento.

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo grande completo
4900 50 W 12 V G53 QR 111 01-15 di gruppo di alimentazione elettromagnetico
4901 75 W 12 V G53 QR 111 01-15 4910 70 W G12 HIT S 01-15
4912 150 W G12 HIT S 01-15
IP20 QR 111 4911 70 W G12 HIT F 01-15
4913 150 W G12 HIT F 01-15
IP40 con l’utilizzo dei vetri accessori 4918 70 W G12 HIT WF 01-15
156
4919 150 W G12 HIT WF 01-15
Proiettore corpo medio piccolo con trasformatore elettronico e dimmer 214 Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
ø 100

215

4902 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15 4925 70 W G12 HIT S 01-15


4903 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15
ø 100

366
4927 150 W G12 HIT S 01-15
266 4916 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-15 4926 70 W G12 HIT F 01-15
4928 150 W G12 HIT F 01-15
320

IP40 QT 12
333
215

IP40 HIT
Completo di vetro di protezione e spill-ring.
156
Completo di vetro di protezione, spill-ring e condensatore di rifasamento.
476

Proiettore corpo medio grande completo


366

di gruppo di alimentazione elettromagnetico


4908 70 W G12 HIT S 01-15
4909 70 W G12 HIT F 01-15
214
4917 70 W G12 HIT WF 01-15
Proiettore corpo medio grande completo
di gruppo di alimentazione elettronico
4923 70 W G12 HIT S 01-15
162 4924 70 W G12 HIT F 01-15
ø 100

IP40 HIT

322 Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento.


400

300

162
accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo asimmetrico
del flusso luminoso 9533 01-15
9539 24 per proiettore corpo medio piccolo
per 4900-4901-4902-4903-4916 9534 01-15
9540 24 per proiettore corpo medio grande
per 4908-4909-4917-4923-4924 9535 01-15
8795 24 per proiettore corpo grande
per 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925
4926-4927-4928

Filtri colorati Alette direzionali


8782 05-06-09 9529 04
24 per proiettore corpo medio piccolo
per 4900-4901-4902-4903-4916 9530 04
9537 05-06-09 per proiettore corpo medio grande
per 4908-4909-4917-4923-4924 9531 04
8784 05-06-09 per proiettore corpo grande
per 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925
4926-4927-4928

Filtro I.R. Spill ring


8786 24 9513 04
per 4900-4901-4902-4903-4916 per 4908-4909-4917-4923-4924
Filtro UV
9542 24
per 4908-4909-4917-4923-4924
9543 24
per 4910-4911-4912-4913-4918-4919-4925
4926-4927-4928

47
Tecnica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03
• Proiettori orientabili con adattatore per • I proiettori con ottica flood e sorgenti
installazione su binario tensione di rete senza riflettore incorporato sono dotati
e binario DALI. di focusing per regolazione del fascio
• Realizzati in pressofusione di alluminio luminoso tramite apposito dispositivo
e materiale termoplastico. manuale.
• Dotati di lampade a scarica, alogene • Tutte le versioni hanno la possibilità
tensione di rete e bassa tensione e a LED. di cambiare riflettore senza l’utilizzo
• 3 differenti dimensioni con lunghezze di utensili ordinando apposito codice
del cilindro variabili. accessorio.
• Rotazione attorno all’asse verticale • Modelli con circuito a 8 LED ad alta
di 360°, inclinazione di 90° rispetto resa con emissione monocromatica in
al piano orizzontale. tonalità warm white (3100K) e neutral
• Blocchi meccanici del puntamento white (4200K), completi di alimentatore
e scale graduate sia per la rotazione elettronico.
attorno all’asse orizzontale che attorno • Ottiche LED con lenti in materiale
all’asse verticale. plastico a fascio stretto o fascio medio,
• Proiettore corredato di anello porta vetro di protezione serigrafato.
accessori, atto a contenere fino a tre • Gli apparecchi completi di
accessori piani contemporaneamente. trasformatore elettronico dimmerabile
È possibile inoltre l’applicazione di un sono realizzati con tecnologia IGBT.
ulteriore componente esterno a scelta • Le caratteristiche tecniche degli
tra schermo asimmetrico, alette apparecchi sono conformi alle norme
direzionali e schermo antiabbagliamento. EN 60598-1 e particolari.
• I proiettori con ottica spot e sorgenti • IP20 (IP40 solo sul vano ottico
senza riflettore incorporato sono dotati con l’utilizzo di vetri accessori)
di focalizzazione della lampada tramite • Marchio F
apposito dispositivo manuale, • Omologazione ENEC
posizionato sul retro del vano ottico. • Classe di isolamento I
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico e dimmer
6336 50 W 12 V QR CBC 51 01-04-15 6347 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15
6348 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15
IP20 QR-CBC 51 Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico DALI
6428 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15
Max 2 accessori piani installabili 6429 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15

IP20 QT 12

Max 2 accessori piani installabili


155

203

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


ø 78

ø 106
e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

104
153

Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio
6341 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15 6349 50 W E27 PAR 20 01-04-74
6342 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15
IP20 PAR 20
IP20 QT 12
Max 2 accessori piani installabili
Max 1 accessorio piano installabile
155

203
ø 78

ø 106

104
153

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo medio completo di gruppo di alimentazione elettronico
6337 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-04-15 6343 35 W G8,5 HIT S 01-04-15
6338 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-04-15 6344 35 W G8,5 HIT F 01-04-15
6345 70 W G8,5 HIT S 01-04-15
HIT
IP20 (IP40 su vano ottico) (CDM-Tm) 6346 70 W G8,5 HIT F 01-04-15

Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Max 2 accessori piani installabili


155

ø 78

226

ø 106

104

153

Proiettore corpo medio a LED monocromatico Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer
6450 8x1 W neutral white S 01-15 6350 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-15
6451 8x1 W warm white S 01-15 Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI
6452 8x1 W neutral white M 01-15 6430 100 W 12 V G53 QR 111 01-15
6453 8x1 W warm white M 01-15
Proiettore corpo medio a LED con alimentatore elettronico DALI IP20 QR 111
6463 8x1 W neutral white S 01-15
Max 2 accessori piani installabili con potenza fino a 75 W
6464 8x1 W warm white S 01-15
6465 8x1 W neutral white M 01-15
6466 8x1 W warm white M 01-15
Neutral white = 4200K
203

IP20
260

Warm white = 3100K


ø 106

ø 135

Completo di lampada
153

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore 170


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

48
Tecnica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo grande Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico
6352 100 W E27 PAR 30S 01-74 6361 70 W G12 HIT S 01-15
6362 70 W G12 HIT F 01-15
IP20 PAR 30S 6363 150 W G12 HIT S 01-15
6364 150 W G12 HIT F 01-15
Max 2 accessori piani installabili con potenza fino a 75 W Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6357 70 W G12 HIT S 01-15
6358 70 W G12 HIT F 01-15
6359 150 W G12 HIT S 01-15
6360 150 W G12 HIT F 01-15
259

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT


ø 135

IP20 6357-6358
Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni
170

Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico


6351 70 W Gx8,5 HIT (CDM-R111) 01-15

HIT
IP20 (CDM-R111)

284
295

ø 135
Non possono essere installati accessori piani

ø 135
190 190

6359-6360-6363-6364 6357-6358-6361-6362
284

ø 135

170

Proiettore corpo grande Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6353 150 W E27 QT 32 S 01-74 6355 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-15
6354 150 W E27 QT 32 F 01-74 6356 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-15
HST
IP20 QT 32 IP20 (SDW-TG)

Max 2 accessori piani installabili con potenza fino a 100 W Max 2 accessori piani installabili
261

295
ø 135

ø 135

190
190

componenti e sistemi d’installazione

codice ottica colore codice ottica colore


Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Riflettori intercambiabili per lampade alogene b.v.
6838 S 12 6840 S 12
6839 F 12 6841 F 12
per 6337-6338 per 6341-6342
6842 S 12 6844 S 12
6843 F 12 6845 F 12
per 6343-6344-6345-6346 per 6347-6348
6848 S 12-14 6846 S 12
6849 F 12-14 6847 F 12
per 6355-6356-6357-6358-6359-6360-6361 per 6353-6354
6362-6363-6364

Basetta per proiettore Basetta ad incasso


8773 01-04 8902 01-04
per 6349-6352-6353-6354 per 6349-6352-6353-6354

Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.
49
Tecnica PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Frangiluce
del flusso luminoso 6828 04
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo piccolo 6829 04
2931 24 per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
per proiettore corpo medio 6830 04
2932 24 per 6352-6353-6354-6355-6356-6357-6358
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6359-6360-6361-6362-6363-6364
1192 24
per 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364 Schermo asimmetrico wall washer
completo di filtro diffondente
Filtri colorati MW80 47-74
9536 05-06-09 per proiettore corpo piccolo
24 MW81 47-74
per proiettore corpo piccolo per proiettore corpo medio
2935 05-06-09 MW82 47-74
24 per proiettore corpo grande
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360°
2943 05-06-09 6858 47-74
24 per proiettore corpo piccolo
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356 6859 47-74
9537 05-06-09 per proiettore corpo medio
24 6860 47-74
per 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364 per proiettore corpo grande

Filtro I.R. Schermo antiabbagliamento


9541 24 6861 47-74
per proiettore corpo piccolo per proiettore corpo piccolo
2933 24 6862 47-74
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) per proiettore corpo medio
2934 24 6863 47-74
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357 per proiettore corpo grande
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
Alette direzionali con rotazione fino a 360°
Filtro U.V. completamente richiudibili
9516 24 6831 04
per proiettore corpo piccolo per proiettore corpo piccolo
9517 24 6832 04
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) per proiettore corpo medio
9518 24 6833 04
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356 per proiettore corpo grande
4498 24
per 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

Filtro warmtone
2944 24
per proiettore corpo piccolo
2945 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2946 24
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

Filtro coldtone
2947 24
per proiettore corpo piccolo
2948 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2949 24
per 6350-6352-6353-6354-6355-6356-6357
6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364
Filtro “Soft Lens”
MWA3 24
per proiettore corpo piccolo
MWA4 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
MWA5 24
per proiettore corpo grande

50
Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Un proiettore dal design lineare e


compatto, capace di integrare al meglio,
in un unico elemento, sia il vano ottico
che il gruppo di alimentazione.
Disponibile in tre dimensioni, Sydecar si
caratterizza per l’estrema flessibilità e le
altissime performance. La vasta scelta di
sorgenti luminose, le ottiche, i riflettori
intercambiabili e l’ampia gamma di
accessori consentono, infatti, di dar vita
ad una regia luminosa vivace e versatile,
capace di rispondere alle esigenze
illuminotecniche specialmente delle aree
retail, in cui è richiesto, oltre alle elevate
prestazioni, un design dal carattere
deciso che eserciti un certo appeal
sull’utente. Progettato per assicurare la
massima adattabilità e sicurezza di
impiego, permette al corpo una doppia
rotazione sugli assi, disponendo di pratici
blocchi meccanici del puntamento e di un
sistema di focusing, per una “precisa”
regia luminosa. Installabile sia a soffitto
che a parete, verticalmente e
orizzontalmente, Sydecar si inserisce
con il minimo impatto visivo in spazi
espositivi quali boutique, show room,
negozi, centri commerciali, grandi
magazzini, supermercati e aree museali.

Il design e la pluralità dei riflettori


combinati a filtri professionali permettono
di ottenere eccellenti prestazioni
illuminotecniche e di produrre suggestivi Frangiluce Filtri Snodo
effetti cromatici e luminosi. I riflettori colorati per la
realizzati in alluminio superpuro, con rotazione
particolari sfaccettature, consentono 360°
un'elevata efficienza luminosa con
una distribuzione omogenea del fascio. Dimmer
La posizione arretrata delle sorgenti
luminose consente di evitare i fenomeni
di abbagliamento, consentendo
un elevato comfort visivo.

Filtro UV,
coldtone,
Schermo warmtone Anello portaccessori
wall washer
Alette Schermo Schermo Filtro IR, Riflettore
direzionali antiabbagliamento asimmetrico rifrattore intercamb. Focusing

Ottica Spot Ottica Flood Versione a LED

Sydecar è dotato di un innovativo


schermo wall washer, composto
da un elemento speculare riflettente
che consente di creare un suggestivo
effetto “lavaggio parete”.

Accessorio
Wall Washer

51
Sydecar PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03 • Proiettori orientabili con adattatore per all’asse longitudinale del proiettore.


installazione su binario tensione di rete. • I proiettori con ottica spot e sorgenti
• Realizzati in pressofusione di alluminio senza riflettore incorporato sono dotati
e materiale termoplastico. di focalizzazione della lampada tramite
• Dotati di lampade a scarica, alogene apposito dispositivo manuale,
bassa tensione e a LED. posizionato sul retro del vano ottico.
• 3 differenti dimensioni con diametri • I proiettori con ottica flood e sorgenti
e lunghezze del cilindro diverse. senza riflettore incorporato sono dotati
• Rotazione attorno all’asse verticale di focusing per regolazione del fascio
di 360°, inclinazione di 90° rispetto luminoso tramite apposito dispositivo
al piano orizzontale. manuale, posizionato sul retro
• Blocchi meccanici del puntamento del vano ottico.
sia per la rotazione attorno all’asse • Tutte le versioni hanno la possibilità di
orizzontale che attorno all’asse cambiare il riflettore in dotazione senza
verticale. I blocchi avvengono agendo l’utilizzo di utensili ordinando l’apposito
con uno stesso utensile su due viti, riflettore accessorio.
una lateralmente al guscio della scatola • Gli apparecchi completi di
d’alimentazione ed una sull’adattatore trasformatore elettronico dimmerabile
a binario. sono realizzati con tecnologia IGBT.
• Proiettore corredato di anello porta • Le caratteristiche tecniche degli
accessori, atto a contenere fino a tre apparecchi sono conformi alle norme
accessori piani contemporaneamente. EN 60598-1 e particolari.
È possibile inoltre l’applicazione di un • IP20 (IP40 solo sul vano ottico
ulteriore componente esterno con l’utilizzo di vetri accessori)
a scelta tra schermo asimmetrico, • Marchio F
alette direzionali e schermo • Omologazione ENEC
antiabbagliamento. Tutti gli accessori • Classe di isolamento I
esterni sono ruotabili di 360° rispetto
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico e dimmer
6475 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6482 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6483 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
IP20 QR-CBC 51
Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico DALI
M290 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
Max 2 accessori piani installabili
M291 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

IP20 QT 12

Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni


139

ø 77

173

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


ø 106 e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini
113
159

Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio completo di gruppo di alimentazione elettronico
6476 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 6485 35 W G8,5 HIT S 01-74
6477 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 6486 35 W G8,5 HIT F 01-74
6487 70 W G8,5 HIT S 01-74
IP20 QT 12
6488 70 W G8,5 HIT F 01-74

Max 1 accessorio piano installabile IP20 HIT

Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni


139

ø 77

173

ø 106

113
159

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer
6478 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6493 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74
6479 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI
6480 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 M292 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74
6481 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74
HIT QR 111
IP20 (CDM-Tm) IP20

Max 2 accessori piani installabili con potenza fino a 75 W


139

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


ø 77

195

e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini


ø 135

113
190

Proiettore corpo medio a LED monocromatico Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6489 8x1 W neutral white S 01-74 6494 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
6490 8x1 W neutral white M 01-74
HIT
6491 8x1 W warm white S 01-74 IP20 (CDM-R111)
6492 8x1 W warm white M 01-74
Proiettore corpo medio a LED con alimentatore elettronico DALI Non possono essere installati accessori piani
M286 8x1 W neutral white S 01-74
M287 8x1 W neutral white M 01-74
M288 8x1 W warm white S 01-74
M289 8x1 W warm white M 01-74
195
173

ø 135
ø 106

Neutral white = 4200K


IP20 Warm white = 3100K

159 190
Completo di lampada

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

52
Sydecar PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

codice lampada ottica colore


Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6495 70 W G12 HIT S 01-74
6496 70 W G12 HIT F 01-74
6497* 150 W G12 HIT S 01-74
6498* 150 W G12 HIT F 01-74

IP20 HIT

* Max 1 accessorio piano installabile


195

ø 135

190

componenti e sistemi d’installazione

codice ottica colore codice ottica colore


Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Riflettori intercambiabili per lampade alogene b.v.
6838 S 12 6840 S 12
6839 F 12 6841 F 12
per 6478-6479-6480-6481 per 6476-6477
6842 S 12 6844 S 12
6843 F 12 6845 F 12
per 6485-6486-6487-6488 per 6482-6483-M290-M291
6848 S 12-14
6849 F 12-14
per 6495-6496-6497-6498

Basetta per proiettore Basetta ad incasso


8773 01-04 8902 01-04
Basetta per proiettore DALI Basetta ad incasso per proiettore DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Foro per installazione ø 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

53
Sydecar PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Frangiluce
del flusso luminoso 6828 04
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo piccolo 6829 04
2931 24 per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
per proiettore corpo medio 6830 04
1192 24 per proiettore corpo grande
per 6495-6496-6497-6498
2932 24 Schermo asimmetrico wall washer
per 6493-M292 completo di filtro diffondente
MW80 47-74
Filtri colorati per proiettore corpo piccolo
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 per proiettore corpo medio
per proiettore corpo piccolo MW82 47-74
2935 05-06-09 per proiettore corpo grande
24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360°
9537 05-06-09 6858 47-74
24 per proiettore corpo piccolo
per 6495-6496-6497-6498 6859 47-74
2943 05-06-09 per proiettore corpo medio
24 6860 47-74
per 6493-M292 per proiettore corpo grande

Filtro IR Schermo antiabbagliamento


9541 24 6861 47-74
per proiettore corpo piccolo per proiettore corpo piccolo
2933 24 6862 47-74
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) per proiettore corpo medio
2934 24 6863 47-74
per proiettore corpo grande per proiettore corpo grande

Filtro UV Alette direzionali con rotazione fino a 360°,


9516 24 completamente richiudibili
per proiettore corpo piccolo 6831 04
9517 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) 6832 04
4498 24 per proiettore corpo medio
per 6495-6496-6497-6498 6833 04
9518 24 per proiettore corpo grande
per 6493-M292

Filtro Warmtone
2944 24
per proiettore corpo piccolo
2945 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2946 24
per proiettore corpo grande

Filtro Coldtone
2947 24
per proiettore corpo piccolo
2948 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2949 24
per proiettore corpo grande

Filtro “Soft Lens”


MWA3 24
per proiettore corpo piccolo
MWA4 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
MWA5 24
per proiettore corpo grande

54
Shuttle PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Gli apparecchi completi di


istallazione su binario tensione di rete. trasformatore elettronico dimmerabile
• Realizzati in alluminio pressofuso, sono realizzati con tecnologia IGBT.
completi di adattatore multifase. • Le caratteristiche tecniche degli
• L'applicazione può avvenire apparecchi sono conformi alle norme
direttamente a binario o a soffitto EN 60598-1 e particolari.
tramite l'apposita basetta • IP20
per adattatore cod.8773. • Marchio F
• Rotazione di 330° attorno all'asse • Omologazione ENEC
verticale e di 90° sull'asse orizzontale. • Classe di isolamento I
• Dotato di sistema di bloccaggio
dell'orientamento orizzontale
e di frizionamento dell'orientamento
verticale.

codice lampada colore codice lampada colore


Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore
8471 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 8446 100 W E27 R 80 01-04-74
Proiettore con trasformatore elettronico 120 W E27 PAR 38
8477 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 100 W E27 PAR 30S
100 W E27 R 95
IP20 QR CBC 51
IP20 R 80 PAR 38 PAR 30S R 95

153
ø 77
ø 77
246

118

153

Proiettore con trasformatore Proiettore con trasformatore elettronico e sagomatore


8458 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74 8478 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR-CBC 51

Utilizzare sorgenti luminose con cono di luce α=24°

ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m
7 mm
185

246
ø 101

α=24° 470 1200 1600


ø 200 ø 410 ø 640 x x x
QR CBC 51 340 1000 1700
GU5,3

188
Em 230 50 25 lux/Klm 500 130 60 lux/Klm
205

Proiettore con trasformatore ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m


14 mm
8459 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-74
50 W 12 V M4 PAR 36
560 1220 1660
α=24° ø 450 ø 900 ø 1350 x x x
QR CBC 51 620 1300 2050
IP20 QR 111 PAR 36 GU5,3

Em 230 50 25 lux/Klm 340 90 40 lux/Klm

Proiettore con trasformatore e sagomatore


8475 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74
214
ø 150

IP20 QR-CBC 51

Utilizzare sorgenti luminose con cono di luce α=24°


195

Proiettore ø
7 mm
1m 2m 3m 1m 2m 3m

8466 70 W G12 HIT 01-04-74


193

IP20 HIT α=24° ø 210 ø 420 ø 660


650 1400
x x
2110
x
QR CBC 51 460 840 1280
GU5,3

Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento.


260
Il prodotto è compatibile anche con la Mastercolour Philips. Em 320 80 35 lux/Klm 690 170 80 lux/Klm

ø 1m 2m 3m 1m 2m 3m
14 mm
214
ø 150

α=24° 720 1500 2300


ø 450 ø 910 ø 1380 x x x
QR CBC 51 580 1100 1620
GU5,3

248
Em 320 80 35 lux/Klm 470 120 50 lux/Klm

55
Shuttle PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Supporto diffusore vetro 8721 Filtri colorati
8734 01-04-74 8696 05-06-09
per 8458-8459 24
per 8471-8477
Diffusore in vetro
8704 05-06-09
8721 65
24
per 8458
8712 05-06-09
Supporto diffusore vetro 8721 24
8722 01-04-74 per 8459-8466
per 8458-8459

Diffusore in vetro
8721 65

Supporto diffusore vetro 8721 Schermo wall-washer


8724 01-04-74 8718 01-04
per 8466 per 8459-8466

Diffusore in vetro
8721 65

Supporto diffusore vetro 8721 Alette direzionali


8720 01-04-74 8701 01-04
per 8471-8477 per 8471-8477
8717 01-04
Diffusore in vetro
8721 65 per 8459-8466

Rifrattore per distribuzione ellittica Basetta per proiettore


del flusso luminoso 8773 01-04
8698 24 per 8446-8458-8459-8466-8471-8477
per 8471-8477
Dim. ø 106 x 32 h

Frangiluce Basetta ad incasso


8700 04 8902 01-04
per 8471-8477 per 8446-8458-8459-8466-8471-8477
8708 04
Foro per installazione 108 mm
per 8458
8716 04
per 8459-8466

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

56
Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Gerhard Reichert iGuzzini PLAFONI

03

• Proiettori orientabili con adattatore È possibile inoltre l’applicazione


per installazione su binario tensione di un ulteriore componente esterno
di rete, binario DALI e a plafone. (a scelta tra schermo asimmetrico, alette
• Box portacomponenti e vano ottico direzionali e schermo antiabbagliamento).
realizzati in pressofusione di alluminio; Tutti gli accessori esterni sono ruotabili
adattatore ed anello frontale in materiale di 360° rispetto all’asse longitudinale
termoplastico. del vano ottico.
• Dotati di lampade a scarica ed alogene • Tutte le versioni hanno la possibilità
bassa tensione e a LED. di cambiare riflettore senza l’utilizzo
• Tre differenti dimensioni. di utensili (ordinando apposito codice
• Rotazione attorno all’asse verticale accessorio).
di 360°, rotazione del vano ottico tramite • Completi di gruppo di alimentazione
uno snodo a frizione continua di 360°. (prodotti con lampade scarica) e
• Blocchi meccanici del puntamento trasformatore elettronico dimmerabile
sia per la rotazione del corpo attorno manualmente a bordo, mediante
all’asse verticale, che per la rotazione apposito alberino di comando posto sul
del vano ottico. I blocchi sono effettuati fianco o a monte del prodotto, realizzato
agendo con uno stesso utensile su due con tecnologia IGBT (prodotti con
viti, una sull’adattatore a binario ed una lampade alogene bassa tensione).
sul box portacomponenti in prossimità • Le caratteristiche tecniche degli
dello snodo. apparecchi sono conformi alle norme
• Anello frontale installabile a baionetta, EN 60598-1 e particolari.
atto a contenere, per le versioni con • IP20 (IP40 solo su vano ottico
lampade a scarica, il vetro di protezione. con l’utilizzo di vetri accessori)
• Sono disponibili molteplici accessori • Marchio F
installabili tramite un anello porta • Omologazione ENEC
accessori, atto a contenere fino a tre • Classe di isolamento I/II
elementi piani contemporaneamente.
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo piccolo a LED monocromatico - asta lunga
6398 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6404 3x1,8 W warm white 01-74

IP20 QR-CBC 51 IP20 (IP40 su vano ottico)

Completo di lampada
Non possono essere installati accessori piani.
150

78

365

198 78

113

Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico e dimmer
6401 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 6409 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6402 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 6410 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74
Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico DALI
IP20 QT 12
6460 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74
6461 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

IP20 QT 12
150

194
78

106

198
277

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo medio completo di gruppo di alimentazione elettronico
6399 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6405 35 W G8,5 HIT S 01-74
6400 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 6406 35 W G8,5 HIT F 01-74
6407 70 W G8,5 HIT S 01-74
HIT
IP20 (IP40 su vano ottico) (CDM-Tm) 6408 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 HIT
150

194
78

106

198
277

Proiettore corpo piccolo a LED monocromatico - asta corta Proiettore corpo medio - asta corta
6403 3x1,8 W warm white 01-74 6411 50 W E27 PAR 20 01-74

IP20 (IP40 su vano ottico) IP20 PAR 20

Completo di lampada
Non possono essere installati accessori piani.
205

260

106
78

113

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

57
Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Gerhard Reichert iGuzzini

03

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo medio - asta lunga Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6412 50 W E27 PAR 20 01-74 6416 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-74
6417 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74
IP20 PAR 20
HST
IP20 (SDW-TG)

231

135
343
440

106

Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo grande - asta corta
6413 100 W G53 QR 111 01-74 6422 100 W E27 PAR 30S 01-74
Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI
IP20 PAR 30S
6462 100 W G53 QR 111 01-74

IP20 QR 111 Non possono essere installati accessori piani.

Non possono essere installati accessori piani.


231

350
135

343 135

Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo grande - asta lunga
6415 70 W G8,5 HIT (CDM-R111) 01-74 6423 100 W E27 PAR 30S 01-74
HIT PAR 30S
IP20 (CDM-R111) IP20

Non possono essere installati accessori piani. Non possono essere installati accessori piani.
231

135

343
550

Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico


135

6418 70 W G12 HIT S 01-74


6419 70 W G12 HIT F 01-74
6420 150 W G12 HIT S 01-74
6421 150 W G12 HIT F 01-74

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Non possono essere installati accessori piani. I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore
231

e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini


135

343

58
Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Gerhard Reichert iGuzzini PLAFONI

03

codice lampada colore codice lampada colore


Plafone corpo piccolo a LED monocromatico Plafone corpo grande
8211 3x1,8 W warm white 01-15 8214 100 W E27 PAR 30S 01-15

IP20 (IP40 su vano ottico) IP20 PAR 30S

Completo di lampada Non possono essere installati accessori piani.


Non possono essere installati accessori piani.
173

290
78

135

Plafone corpo piccolo Plafone corpo grande con trasformatore elettronico


8212 50 W 230 V GU10 Q PAR 51 01-15 8215 100 W G53 QR 111 01-15

IP20 IP20 QR 111

Non possono essere installati accessori piani. Non possono essere installati accessori piani.
173

290

78

135

Plafone corpo medio


8213 50 W E27 PAR 20 01-15

IP20 PAR 20

Max 1 accessorio piano installabile


240

106

componenti e sistemi d’installazione

codice ottica colore codice ottica colore


Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Riflettori intercambiabili per lampade alogene b.v.
8928 S 12 8995 S 12
8958 F 12 8998 F 12
per 6399-6400 per 6398-6401-6402-6403-6404-8211-8212
8999 S 12 9189 S 12
9190 F 12
per 6405-6406-6407-6408 per 6409-6410-6411-6412-6460-6461-8213
9191 S 12-14
9192 F 12-14
per 6415-6416-6417-6418-6419-6420-6421

Basetta per proiettore standard Basetta ad incasso per proiettore standard


8773 01-04 8902 01-04
Basetta per proiettore DALI Basetta ad incasso per proiettore DALI
MW30 01-04 MW31 01-04

Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

59
Lux PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Gerhard Reichert iGuzzini PLAFONI

Gli accessori piani devono essere installati


con l’anello porta accessori

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Frangiluce
del flusso luminoso 6828 04
9538 24 per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED)
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED) 6829 04
2931 24 per proiettore corpo medio
per proiettore corpo medio 6830 04
1192 24 per proiettore corpo grande
per 6418-6419-6420-6421
2932 24 Schermo asimmetrico wall washer
per 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215 completo di filtro diffondente
MW80 47-74
Filtri colorati per proiettore corpo piccolo
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 per proiettore corpo medio
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED) MW82 47-74
2935 05-06-09 per proiettore corpo grande
24
per proiettore corpo medio Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360°
9537 05-06-09 6858 47-74
24 per proiettore corpo piccolo
per 6418-6419-6420-6421 6859 47-74
2943 05-06-09 per proiettore corpo medio
24 6860 47-74
per 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215 per proiettore corpo grande

Filtro IR Schermo antiabbagliamento


9541 24 6861 47-74
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED) per proiettore corpo piccolo
2933 24 6862 47-74
per proiettore corpo medio per proiettore corpo medio
2934 24 6863 47-74
per proiettore corpo grande per proiettore corpo grande

Filtro UV Alette direzionali con rotazione fino a 360°,


9516 24 completamente richiudibili
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED) 6831 04
9517 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo medio 6832 04
4498 24 per proiettore corpo medio
per 6418-6419-6420-6421 6833 04
9518 24 per proiettore corpo grande
per 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215

Filtro Warmtone Anello porta accessori


2944 24 9492 04
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED) per proiettore corpo piccolo
2945 24 9493 04
per proiettore corpo medio per proiettore corpo medio
2946 24 9495 04
per proiettore corpo grande per proiettore corpo grande

Filtro Coldtone
2947 24
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED)
2948 24
per proiettore corpo medio
2949 24
per proiettore corpo grande

Filtro “Soft Lens”


MWA3 24
per proiettore corpo piccolo (eccetto versioni LED)
MWA4 24
per proiettore corpo medio
MWA5 24
per proiettore corpo grande

60
Express spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03 • Vano ottico e gruppo di alimentazione luminoso tramite apposito dispositivo


all’interno di un unico corpo prodotto. manuale, posizionato sul retro del vano
• Gusci e staffe realizzati in pressofusione ottico.
di alluminio; adattatore ed anello frontale • Riflettori in alluminio speculare
(ad eccezione del 150W HIT) in materiale superpuro con particolari sfaccettature
termoplastico. che migliorano la distribuzione del fascio
• Dotati di lampade a scarica, alogene luminoso.
bassa tensione e a LED. • Completi di gruppo di alimentazione
• Tre differenti dimensioni. (prodotti con lampade scarica) e
• Rotazione attorno all’asse verticale trasformatore elettronico dimmerabile
di 360°, inclinazione di 0°/90° rispetto manualmente a bordo, mediante
al piano orizzontale. apposito alberino di comando posto sul
• Blocchi meccanici del puntamento fianco o a monte del prodotto, realizzato
sia per la rotazione attorno all’asse con tecnologia IGBT (prodotti con
orizzontale che attorno all’asse verticale. lampade alogene bassa tensione).
• Proiettore corredato di anello porta • Modelli con circuito a 8 LED ad alta resa
accessori, atto a contenere fino a tre con emissione monocromatica in
accessori piani contemporaneamente. tonalità warm white (3100K) e neutral
È possibile inoltre l’applicazione di un white (4200K), completi di alimentatore
ulteriore componente esterno a scelta elettronico.
tra schermo asimmetrico, alette • Ottiche LED con lenti in materiale
direzionali e schermo antiabbagliamento. plastico a fascio stretto o fascio medio,
• I proiettori con ottica spot e sorgenti vetro di protezione serigrafato.
senza riflettore incorporato sono dotati di • Le caratteristiche tecniche degli
focalizzazione della lampada tramite apparecchi sono conformi alle norme
apposito dispositivo manuale, EN 60598-1 e particolari.
posizionato sul retro del vano ottico. • IP20
• I proiettori con ottica flood e sorgenti • Marchio F
senza riflettore incorporato sono dotati di • Omologazione ENEC
focusing per regolazione del fascio • Classe di isolamento I
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico e dimmer
6365 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 47-74 6370 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74
6371 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74
IP20 QR-CBC 51
Proiettore corpo medio con trasformatore elettronico DALI
6431 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74
Max 2 accessori piani installabili
6432 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74

IP20 QT 12
145

172

Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni


ø 83

123 ø 110
153
45

53

182
239

Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo medio completo di gruppo di alimentazione elettronico
6366 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-74 6372 35 W G8,5 HIT S 47-74
6367 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74 6373 35 W G8,5 HIT F 47-74
6374 70 W G8,5 HIT) S 47-74
IP20 QT 12
6375 70 W G8,5 HIT F 47-74

Max 1 accessorio piano installabile IP20 HIT

Per il numero di accessori installabili consultare il foglio istruzioni


145

172

ø 110
ø 83

123 153
45

53

182
239

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer
6368 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 47-74 6376 75/100 W 12 V G53 QR 111 47-74
6369 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 47-74 Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI
6433 100 W 12 V G53 QR 111 47-74
HIT
IP20 (CDM-Tm)
IP20 QR 111

Max 2 accessori piani installabili con potenza fino a 75 W


145

203

ø 141
ø 83

123
189
45

69

182
288

Proiettore corpo medio a LED monocromatico Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6454 8x1 W neutral white S 47-74 6377 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 47-74
6456 8x1 W warm white S 47-74
HIT
6458 8x1 W neutral white M 47-74 IP20 (CDM-R111)
6459 8x1 W warm white M 47-74
Proiettore corpo medio a LED monocromatico Non possono essere installati accessori piani
con alimentatore elettronico DALI
6467 8x1 W neutral white S 47-74
6468 8x1 W warm white S 47-74
203
172

ø 141

6469 8x1 W neutral white M 47-74


ø 110

6470 8x1 W warm white M 47-74


153 Neutral white = 4200K 189
IP20 Warm white = 3100K
53

69

Completo di lampada
239
288 I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore
e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

61
Express spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6378 70 W G12 HIT S 47-74 6382 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 47-74
6379 70 W G12 HIT F 47-74 6383 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 47-74
6380* 150 W G12 HIT S 47-74 HST
6381* 150 W G12 HIT F 47-74 IP20 (SDW-TG)

IP20 HIT

* Max 1 accessorio piano installabile


203

203
ø 141

ø 141
189 189
69

69
288 288

componenti e sistemi d’installazione

codice ottica colore codice ottica colore


Riflettori intercambiabili per lampade a scarica Riflettori intercambiabili per lampade alogene b.v.
6838 S 12 6840 S 12
6839 F 12 6841 F 12
per 6368-6369 per 6366-6367
6842 S 12 6844 S 12
6843 F 12 6845 F 12
per 6372-6373-6374-6375 per 6370-6371-6431-6432-6454-6456-6458
6848 S 12-14 6459-6467-6468-6469-6470
6849 F 12-14
per 6377-6378-6379-6380-6381-6382-6383

Basetta per proiettore standard Basetta ad incasso per proiettore standard


8773 01-04 8902 01-04
pour 6365-6366-6367-6368-6369-6370-6371 pour 6365-6366-6367-6368-6369-6370-6371
6372-6373-6374-6375 6372-6373-6374-6375
Basetta per proiettore DALI Basetta ad incasso per proiettore DALI
MW30 01-04 MW31 01-04
Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

62
Express spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Frangiluce
del flusso luminoso 6828 04
9538 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo piccolo 6829 04
2931 24 per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
per proiettore corpo medio 6830 04
1192 24 pour 6378-6379-6380-6381-6382-6383
per 6378-6379-6380-6381
2932 24 Schermo asimmetrico wall washer
per 6376-6382-6383-6433 completo di filtro diffondente
MW80 47-74
Filtri colorati per proiettore corpo piccolo
9536 05-06-09 MW81 47-74
24 per proiettore corpo medio
per proiettore corpo piccolo MW82 47-74
2935 05-06-09 per proiettore corpo grande
24 Schermo asimmetrico con rotazione fino a 360°
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) 6858 47-74
9537 05-06-09 per proiettore corpo piccolo
24 6859 47-74
per 6378-6379-6380-6381 per proiettore corpo medio
2943 05-06-09 6860 47-74
24 per proiettore corpo grande
per 6376-6382-6383-6433
Schermo antiabbagliamento
Filtro IR 6861 47-74
9541 24 per proiettore corpo piccolo
per proiettore corpo piccolo 6862 47-74
2933 24 per proiettore corpo medio
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) 6863 47-74
2934 24 per proiettore corpo grande
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433
Alette direzionali con rotazione fino a 360°,
Filtro UV completamente richiudibili
9516 24 6831 04
per proiettore corpo piccolo per proiettore corpo piccolo
9517 24 6832 04
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED) per proiettore corpo medio
4498 24 6833 04
per 6378-6379-6380-6381 per proiettore corpo grande
9518 24
per 6376-6382-6383-6433

Filtro Warmtone
2944 24
per proiettore corpo piccolo
2945 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2946 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

Filtro Coldtone
2947 24
per proiettore corpo piccolo
2948 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
2949 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

Filtro “Soft Lens”


MWA3 24
per proiettore corpo piccolo
MWA4 24
per proiettore corpo medio (eccetto versioni LED)
MWA5 24
pour 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433

63
Express incasso INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
SISTEMI A LUCE BIODINAMICA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini SISTEMI RGB
ERG INCASSI MULTILAMPADA
N
03

Y
• Apparecchi ad incasso con ottiche standard con le seguenti funzioni:
professionali. Soft ON/OFF, cambio colore, memoria

G
A
V I N
• Prodotto realizzato in pressofusione ultimo colore, sequenza dinamica
di alluminio e materiale termoplastico. di default.
• Riflettore in alluminio superpuro. • Versioni con LED multidiodo RGB,
• 4 differenti dimensioni con ampia scelta equipaggiante con cavo di uscita
di accessori. e spina predisposta per la connessione
• Installazione ad incasso su controsoffitti, al gruppo driver di funzionamento, non
con spessori a partire da 1 mm, tramite incluso da acquistare separatamente
apposite molle di torsione in acciaio e se non espressamente indicato.
staffe incernierate. • Ottiche a LED con lenti in materiale
• Rotazione intorno all’asse verticale plastico per coni di luce Spot, Medium
di 355° e di 65° rispetto al piano e Flood.
orizzontale con frizionamento continuo • Le quote del vano minimo
(solo su questa rotazione). di installazione sono riportate
• Per versioni corpo medio e grande sul foglio istruzioni del prodotto.
blocchi meccanici su rotazioni intorno • Le caratteristiche tecniche degli
al piano verticale e orizzontale. apparecchi sono conformi alle norme
• Il gruppo di alimentazione per le versioni EN 60598-1 e particolari.
scarica è contenuto in appositi box da • IP20
ordinare separatamente; per le versioni • IP23 sul corpo a vista dell’incasso
HIT (G8,5) e CDM-Tm il box elettronico a prodotto installato (solo per applicazioni
è di serie. a soffitto)
• Versioni con LED ad alta resa con • IP43 sul corpo a vista dell’incasso
emissione monocromatica in tonalità a prodotto installato per versioni con
warm-white (3100K) e neutral white vetro (solo per applicazioni a soffitto)
(4200K). • Marchio F
• Versioni LED RGB DALI dotate di • Omologazione ENEC
DIRECT DIM RGB, che consente • Classe di isolamento I/II/III
la regolazione tramite un pulsante
codice lampada foro ottica colore codice lampada foro ottica colore
Incasso corpo mini a LED monocromatico Incasso corpo piccolo a LED monocromatico
2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 S 01-15 2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 S 01-15
2969 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 S 01-15 2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 S 01-15
2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 M 01-15 2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 M 01-15
2971 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 M 01-15 2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Completo di lampada Completo di lampada


23 85
12 85

Incasso corpo piccolo a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI
ø 71 ø 124 2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc ø 114 F 01-15

IP20

Completo di lampada. Occupa 3 indirizzi DALI

Incasso corpo piccolo a LED a luce biodinamica


2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc ø 114 F 01-15

IP20

Completo di lampada. Occupa 3 indirizzi DALI

Incasso corpo mini 2 vani a LED monocromatico Incasso corpo piccolo 2 vani a LED monocromatico
2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S 01-15 2986 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-15
2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S 01-15 2987 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-15
2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M 01-15 2988 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-15
2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M 01-15 2989 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Completo di lampada Completo di lampada e di componentistica elettronica


23 85
12 85

Incasso corpo piccolo 2 vani a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI
141 247 2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20
ø 64

ø 114
35

65

70,6 Completo di lampada e componentistica elettronica. Occupa 3 indirizzi DALI


123,5
Incasso corpo piccolo 2 vani a LED a luce biodinamica
2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20

Completo di lampada e componentistica elettronica. Occupa 3 indirizzi DALI

Incasso corpo mini 3 vani a LED monocromatico Incasso corpo piccolo 3 vani a LED monocromatico
2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S 01-15 4652 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-15
2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S 01-15 4653 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-15
2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M 01-15 4654 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-15
2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M 01-15 4655 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15
Neutral white = 4200K Neutral white = 4200K
IP20 Warm white = 3100K IP20 Warm white = 3100K

Completo di lampada Completo di lampada e di componentistica elettronica


23 85
12 85

Incasso corpo piccolo 3 vani a LED con cambio dinamico del colore RGB DALI
212 370,5 4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20
ø 64

ø 114
35

65

70,6 70,6 Completo di lampada e componentistica elettronica. Occupa 3 indirizzi DALI


123,5 123,5
Incasso corpo piccolo 3 vani a LED a luce biodinamica
4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20

Completo di lampada e componentistica elettronica. Occupa 3 indirizzi DALI

64
Express incasso INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
SISTEMI A LUCE BIODINAMICA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini SISTEMI RGB
INCASSI MULTILAMPADA

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Schermo antiabbagliamento
del flusso luminoso per versioni LED monocromatico
MW32 24 6910 04
per 2976-2977-2990-2991-4856-4857 per versioni corpo mini
6936 04
per versioni corpo piccolo

La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita


soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.

componenti

codice potenza colore codice colore


Alimentatore per LED a corrente costante Gruppo Driver per Express incasso RGB
6993 1,5÷21 W 00 SP07 220-240Vac 00

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc - Composto da interfaccia a controllo
IOUT= 600mA DALI 500/600mA ed alimentatore elettronico
30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI

Gruppo Driver per Express incasso biodinamico Morsettiere derivatore per cablaggi
SP06 220-240Vac 00 RGB e Biodinamici in serie
SP09 00

- Composto da interfaccia a controllo DALI 600mA


ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED
biodinamico
- Occupa 3 indirizzi DALI

Schema a blocchi del sistema


Biodinamic Quick Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi

Biodynamic Quick Alimentatore elettronico


cod. 9728 da guida DIN
disponibile nei colori 01 e 15 220÷240V 24Vdc
cod. 9908

max 64
(carichi DALI)
Per la definizione dell’impianto fare Telecomando Gruppo Driver Express LED biodinamico
riferimento al foglio istruzione cod. 9731 (1 carico/3 indirizzi DALI)
disponibile nel colore 01 cod. SP06
(max 64)

Schema a blocchi del sistema Colour Quick


Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi
Express incasso LED RGB è compatibile anche
con altri sistemi di gestione luce della gamma
iGuzzini presentati in questo catalogo.

Colour Quick Alimentatore elettronico


cod. 9730 da guida DIN
disponibile nei colori 01 e 15 220÷240V 24Vdc
cod. 9908

max 64
(carichi DALI)
Per la definizione dell’impianto fare Telecomando Gruppo Driver Express LED RGB
riferimento al foglio istruzione cod. 9731 (1 carico/3 indirizzi DALI)
disponibile nel colore 01 cod. SP07
(max 64)
65
Express incasso INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
INCASSI MULTILAMPADA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Il cablaggio elettrico necessario per il


funzionamento degli apparecchi con sorgenti
a scarica è contenuto negli appositi gruppi
di alimentazione (da ordinare separatamente);
la conformità normativa non è garantita in caso
di impiego di gruppi di alimentazione non
presenti in questo catalogo.
codice lampada foro ottica colore codice lampada foro ottica colore
Incasso corpo piccolo Incasso corpo grande
M000 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 114 01-15 M013 100 W 12 V G53 QR 111 ø 240 01-15

IP23 QR-CBC 51 IP23 QR 111


132

173
23

ø 124

50
250

Incasso corpo piccolo Incasso corpo grande


M001 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 S 01-15 M014 35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) ø 240 01-15
M002 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 F 01-15
HIT
IP23 (CDM-R111)
IP23 QT 12
132

173
23

ø 124
50

ø 250

Incasso corpo piccolo completo di componentistica elettronica Incasso corpo grande


M003 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15 M015 35/70 W G12 HIT ø 240 S 01-15
M004 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15 M016 35/70 W G12 HIT ø 240 F 01-15
M005 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15 M017 150 W G12 HIT ø 240 S 01-15
M006 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15 M018 150 W G12 HIT ø 240 F 01-15
HIT HIT
IP43 (CDM-Tm) IP43
132

203
23

ø 124
50

ø 250

Incasso corpo medio Incasso corpo grande


M007 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 S 01-15 M019 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 S 01-15
M008 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 F 01-15 M020 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 F 01-15
HST
IP23 QT 12 IP23 (SDW-TG)
35 132

203
50

ø 190

ø 250

Incasso corpo medio completo di componentistica elettronica


M009 35 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15
M010 35 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15
M011 70 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15
M012 70 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15

IP43 HIT
35 132

ø 190

66
Express incasso INCASSI PROFESSIONALI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO
INCASSI MULTILAMPADA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtro Coldtone
del flusso luminoso MW39 24
MW32 24 per incasso corpo piccolo
per incasso corpo piccolo MW40 24
1191 24 per incasso corpo medio
per incasso corpo medio MW41 24
1192 24 per incasso corpo grande
per incasso corpo grande
Rifrattore per distribuzione ellittica Filtro UV
del flusso luminoso + Filtro IR MW33 24
MW45 24 per incasso corpo piccolo
per incasso corpo piccolo 4497 24
MW46 24 per incasso corpo medio
per incasso corpo medio 4498 24
MW47 24 per incasso corpo grande
per incasso corpo grande
Rifrattore per distribuzione ellittica Filtro IR
del flusso luminoso + Filtro UVA 8785 24
MW48 24 per incasso corpo piccolo
per incasso corpo piccolo MW34 24
MW49 24 per incasso corpo medio
per incasso corpo medio MW35 24
MW50 24 per incasso corpo grande
per incasso corpo grande
Filtri colorati Filtro IR+UVA
8658 05-06-09 MW42 24
24 per incasso corpo piccolo
per incasso corpo piccolo MW43 24
4491 05-06-09 per incasso corpo medio
24 MW44 24
per incasso corpo medio per incasso corpo grande
9537 05-06-09
24 Schermo antiabbagliamento
per incasso corpo grande 6936 04
per incasso corpo piccolo
Filtro Warmtone MW51 04
MW36 24 per incasso corpo medio
per incasso corpo piccolo MW52 04
MW37 24 per incasso corpo grande
per incasso corpo medio
MW38 24
per incasso corpo grande

componenti

codice colore codice colore


Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione completo
4466 per 35 W HIT 00 di condensatore di rifasamento
Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h. 4468 per 35 W HIT 00
4467 per 70 W HIT 00 Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4469 per 70 W HIT 00
4465 per 150 W HIT 00 Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4470 per 150 W HIT 00
4438 per 50 W HST 00 Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.
Peso kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h.
4439 per 100 W HST 00
Peso kg. 0,800. Dim. 185x90x40 h.

Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione completo


4437 per 2x35 W HIT 00 di condensatore di rifasamento
e accenditore ad impulsi controllati
Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h. 4471 per 35 W HIT 00
Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.
4472 per 70 W HIT 00
Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.
4473 per 150 W HIT 00
Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

codice potenza tipo colore codice potenza tipo colore


Trasformatore elettronico di sicurezza Trasformatore elettronico di sicurezza
5580 20-60 W 230/12 V Top 00 5586 50-200 W 230/12 V Top 00
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 00 5587 50-200 W 230/12 V St 00


17

5581 10-60 W 230/12 V St 00 5584 20-60 W 230/12 V St 00


168
5583 35-105 W 230/12 V St 00 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St 00

M M 100 M M 100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 382 Ulteriori informazioni tecniche a pag. 382

67
Express incasso componibile INCASSI MULTILAMPADA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
ERG
N
03

Y
• Apparecchi con ottiche professionali, meccanici sui piani verticale ed

G
A
V I N installabili ad incasso e liberamente orizzontale.
componibili con l'impiego di tre diverse • Installazione ad incasso su controsoffitti,
tipologie di cornice: tipo Frame, con spessori a partire da 1 mm, tramite
tipo Minimal ed Arrotondata. apposite molle a torsione in acciaio.
• Vani ottici realizzati in pressofusione • Le cornici Minimal si inseriscono
di alluminio e materiale termoplastico, a scomparsa all’interno del controsoffitto
disponibili in due dimensioni con ampia tramite specifico adattatore in alluminio
selezione di accessori. da posare in opera a filo intonaco.
• Riflettori in alluminio superpuro. Il sistema di installazione è predisposto
• Versioni singole delle cornici Minimal per spessori di 12,5 mm.
e Frame in alluminio pressofuso • Le quote del vano minimo di
con verniciatura monocolore. installazione sono riportate sul foglio
• Cornici multiple Frame e Minimal: telaio istruzioni del prodotto.
strutturale in lamiera di acciaio sagomato • Le caratteristiche tecniche degli
e piastra di supporto vani ottici in apparecchi sono conformi alle norme
alluminio pressofuso; la parte a vista EN 60598-1 e particolari.
della piastra presenta un originale • IP20
dettaglio estetico verniciato con colore • IP23 sul corpo a vista dell’incasso
a contrasto. a prodotto installato (solo per
• Rotazione dei vani ottici sulla cornice applicazioni a soffitto)
di 355° intorno all'asse verticale • IP43 sul corpo a vista dell’incasso
e di 65° rispetto al piano orizzontale a prodotto installato per versioni con
con frizionamento continuo vetro (solo per applicazioni a soffitto)
(per ulteriori informazioni consultare • Marchio F
il foglio istruzione). • Omologazione ENEC
• Versioni corpo medio con blocchi • Classe di isolamento I/III
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Vano ottico corpo piccolo Vano ottico corpo medio
M021 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15 M028 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15
M029 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15
IP23 QR-CBC 51
IP20 installazione multipla a parete IP20 QT 12

ø 99,5
ø 152,5

Vano ottico corpo piccolo Vano ottico corpo medio completo di componentistica elettronica
M022 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15 M030 35 W G8,5 HIT S 01-15
M023 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15 M031 35 W G8,5 HIT F 01-15
M032 70 W G8,5 HIT S 01-15
IP23 QT 12
M033 70 W G8,5 HIT F 01-15
IP20 installazione multipla a parete
IP43 HIT

ø 99,5
ø 152,5

Vano ottico corpo piccolo completo di componentistica elettronica Accessori e componenti sono presentati a pag. 67
M024 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15
M025 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15
M026 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15
M027 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15
HIT
IP43 (CDM-Tm)
IP20 installazione multipla a parete

ø 99,5

Ordine commerciale

vano ottico cornice

68
Express incasso componibile INCASSI MULTILAMPADA
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

codice foro colore codice foro colore


Cornice Minimal corpo piccolo ad 1 vano Cornice Frame corpo piccolo ad 1 vano
M034 137x137 01-15 M040 135x146 01-15
Cornice Minimal corpo medio ad 1 vano Cornice Frame corpo medio ad 1 vano
M037 205x205 01-15 M043 207x220 01-15
155

152
166

164
163,5
131

199

231
131
199 163,5
231

Cornice Minimal corpo piccolo a 2 vani Cornice Frame corpo piccolo a 2 vani
M035 257x133 47-74 M041 257x133 47-74
Cornice Minimal corpo medio a 2 vani Cornice Frame corpo medio a 2 vani
M038 390x200 47-74 M044 390x200 47-74
155

152
166

164
127

193,5

161

227,5
251
384 285
418

Cornice Minimal corpo piccolo a 3 vani Cornice Frame corpo piccolo a 3 vani
M036 380x133 47-74 M042 380x133 47-74
Cornice Minimal corpo medio a 3 vani Cornice Frame corpo medio a 3 vani
M039 580x200 47-74 M045 580x200 47-74
155

152
166

164
127

193,5

227,5
161

374,5
574 408
608

Cornice Arrotondata corpo piccolo a 2 vani Cornice Arrotondata corpo piccolo a 3 vani
M046 01-15 M047 01-15
Cornice Arrotondata corpo medio a 2 vani Cornice Arrotondata corpo medio a 3 vani
M048 01-15 M049 01-15
132

132
132

132
123,5
123,5

190

190

247 351,5
380 570
ø 114

ø 114
ø 180

ø 180
120
65

120
65

123,5 123,5 123,5


190 190 190

Colore 47: finitura bianca con raccordo nero centrale


Colore 74: finitura grigia con raccordo nero centrale

69
Parallel quadrato PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore • Modelli con circuito a 8 LED ad alta


per istallazione su binario tensione resa con emissione monocromatica
di rete e binario DALI. in tonalità warm white (3100K)
• Realizzati in pressofusione di alluminio e neutral white (4200K) completi
e materiale termoplastico. di alimentatore elettronico.
• Sorgenti luminose alogene a • Ottiche LED con lenti materiale
bassissima tensione, con plastico a fascio stretto o fascio medio,
trasformatore elettronico e dimmer, vetro di protezione serigrafato.
ad alogenuri metallici e a LED. • Le caratteristiche tecniche degli
• Rotazione di 90° rispetto all’asse apparecchi sono conformi alle norme
orizzontale con dispositivo di EN 60598-1 e particolari.
frizionamento continuo e di 340° • IP20 (IP40 solo su vano ottico
rispetto all’asse verticale con con l’utilizzo di vetri accessori)
bloccaggio meccanico. • Marchio F
• Le versioni con sorgenti alogene sono • Omologazione ENEC
dotate di spill-ring per evitare fenomeni • Omologazione CE
di abbagliamento diretto. • Classe di isolamento I
• Gli apparecchi completi di
trasformatore elettronico dimmerabile
sono realizzati con tecnologia IGBT.
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore a LED monocromatico Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer
4843 8x1 W neutral white S 01-15 4810 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15
4844 8x1 W warm white S 01-15 4811 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15
4845 8x1 W neutral white M 01-15
IP20 (IP40 su vano ottico) QT 12
4846 8x1 W warm white M 01-15
Proiettore a LED monocromatico con alimentatore elettronico DALI
Completo di vetro di protezione
4847 8x1 W neutral white S 01-15
4848 8x1 W warm white S 01-15
4849 8x1 W neutral white M 01-15

48
48

4899 8x1 W warm white M 01-15

233
233

142
142

Neutral white = 4200K


IP20 (IP40 su vano ottico) Warm white = 3100K

142 142
Completo di lampada
249

Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico


4802 35 W G8,5 HIT S 01-15
4803 35 W G8,5 HIT F 01-15
4804 70 W G8,5 HIT S 01-15
4805 70 W G8,5 HIT F 01-15

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Completo di vetro di protezione


48

233
142

142

249
I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore
e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtri colorati
del flusso luminoso 8782 05-06-09
9539 24
per 4802-4803-4804-4805-4810-4811

Spill-ring
9849 04
per 4803-4805

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

70
Parallel rettangolare PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Le caratteristiche tecniche degli


istallazione su binario tensione di rete. apparecchi sono conformi alle norme
• Realizzati in pressofusione di alluminio. EN 60598-1 e particolari.
• Sorgenti luminose fino a 300W • IP20 (IP40 solo su vano ottico
alogene a tensione di rete a scarica con l’utilizzo di vetri accessori)
fino a 150W. • Marchio F
• Rotazione di 90° rispetto all’asse • Omologazione ENEC
orizzontale con dispositivo di • Classe di isolamento I
frizionamento continuo e di 340°
rispetto all’asse verticale con
bloccaggio meccanico.

codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore


Proiettore Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
4818 150 W R7s QT-DE F 01-74 4814 70 W Rx7s HIT-DE F 01-15
200 W R7s QT-DE F 01-74 4815 150 W Rx7s HIT-DE F 01-15
300 W R7s QT-DE F 01-74
IP20 (IP40 su vano ottico) HIT-DE

IP20 (IP40 su vano ottico) QT-DE


Completo di vetro di protezione
Completo di vetro di protezione

64

64
213

244

244
142

142

142
213 213 213
284 324

4814 4815

accessori

codice colore codice colore


Filtro UV Basetta per proiettore
9889 24 8773 01-04
per 4818

Alette direzionali Basetta ad incasso


9887 04 8902 01-04
per 4818

Foro per installazione 108 mm

Schermo asimmetrico Carter per adattatore


9888 04 6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

71
Lumen PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design iGuzzini iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Possibilità di assemblare un anello porta


installazione su binario tensione di rete accessori, atto a contenere fino a 3
e binario DALI. elementi piani contemporaneamente.
• Realizzati in pressofusione di alluminio • Tutte le versioni hanno il riflettore
e materiale termoplastico. rimuovibile senza l’utilizzo di utensili,
• Riflettori ad alto rendimento attraverso un meccanismo a baionetta.
in alluminio superpuro. • Completi di gruppo di alimentazione
• Sorgenti luminose a scarica elettronico, nelle versioni a scarica, e
e a bassa tensione. trasformatore elettronico dimmerabile,
• 2 differenti dimensioni (per corpo per le versioni alogene basso voltaggio,
pressofuso e asta di supporto). nell’apposito box a binario.
• Rotazione attorno all’asse verticale • Le caratteristiche tecniche degli
di 360°, inclinazione di 0°/90° rispetto apparecchi sono conformi alle norme
al piano orizzontale. EN60598-I e particolari.
• Blocco meccanico del puntamento • IP20 (IP40 solo su vano ottico nelle
attorno all’asse verticale e frizione versioni con riflettore removibile)
continua per la rotazione rispetto • Marchio F
al piano orizzontale. • Omologazione ENEC
• Classe di isolamento I
codice lampada ottica colore codice lampada ottica colore
Proiettore corpo piccolo con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6384 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 6388 70 W G8,5 HIT F 01-74
Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
IP20 QR-CBC 51 riflettore alte prestazioni
M220 35 W G8,5 HIT S 01-74
Con l’impiego dei codici 9448-9490 con vetri accessori, M221 35 W G8,5 HIT F 01-74
il vano ottico diviene IP40 6387 70 W G8,5 HIT S 01-74
M223 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT


155

259
50

118
69
140

Proiettore corpo piccolo completo di gruppo di alimentazione elettronico Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6385 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-74 6390 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
6386 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 6389 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74
HIT HIT
IP20 (IP40 su vano ottico) (CDM-Tm) IP20 (CDM-R111)
164

255
67

111

84
126

Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6391 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 6392 70 W G12 HIT S 01-74
Proiettore corpo grande con trasformatore elettronico DALI 6393 70 W G12 HIT F 01-74
6434 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 6394 150 W G12 HIT S 01-74
6395 150 W G12 HIT F 01-74
IP20 QR 111
IP20 (IP40 su vano ottico) HIT
255

259

118
111

126 140

Proiettore corpo grande Proiettore corpo grande completo di gruppo di alimentazione elettronico
6424 100 W E27 PAR 30S 01-74 6396 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-74
6397 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74
IP20 PAR 30S
HST
IP20 (IP40 su vano ottico) (SDW-TG)
215

259
100

118

135
140

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

72
Lumen PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

Per i prodotti con riflettore ad alto


rendimento è consigliabile non utilizzare
accessori per mantenere inalterato il LOR

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtro UV
del flusso luminoso 9433 24
9425 24 per 6384-6385-6386
per 6384-6385-6386 9435 24
9463 24 per 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397
per 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Filtri colorati Anello porta accessori


9405 05-06-09 9490 01-15
24 per 6384 in combinazione con 9448
per 6384-6385-6386 9491 01-15
8782 05-06-09 per 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397
24
per 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Filtro IR Adattatore per anello porta accessori


9415 24 9448 12
per 6384-6385-6386 per 6384
8786 24
per 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

Snodo per la Filtro UV Rifrattore


rotazione 360°

Dimmer manuale Blocco meccanico Filtri Anello porta


(versioni b.v.) del puntamento colorati Filtro IR accessori

73
Trimmer spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Le caratteristiche tecniche degli


istallazione su binario tensione di rete apparecchi sono conformi alle norme
e binario DALI. EN 60598-1 e particolari.
• Realizzati in pressofusione di alluminio, • IP20
disponibili nelle versioni con adattatore • Marchio F
per binario multifase e basetta. • Omologazione ENEC
• Rotazione di 340° sull’asse verticale • Classe di isolamento I
e inclinazione di 100° rispetto all’asse
orizzontale, con bloccaggio meccanico
per garantire il puntamento.
• Gli apparecchi completi di
trasformatore elettronico dimmerabile
sono realizzati con tecnologia IGBT.

codice lampada colore codice lampada ottica colore


Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore
2720 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15 8591 150 W E27 QT 32 01-04-74

QR-CBC 51 QT 32
IP20 IP20
152

266
ø 75

ø 140

73
185

Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
2721 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15 2722 70 W G12 HIT S 01-04-15
Proiettore con trasformatore elettronico DALI 2723 70 W G12 HIT F 01-04-15
6426 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-04-15 2724 150 W G12 HIT S 01-04-15
2725 150 W G12 HIT F 01-04-15
QR 111
IP20
IP20 HIT
266

300

300
ø 140

ø 140

ø 140

103 185 185


328 288

Proiettore 2724- 2725 2722-2723


8577 75 W E27 PAR 30S 01-04-74

PAR 30S
IP20
266
ø 140

149

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

74
Trimmer spot PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtri colorati
del flusso luminoso 8658 05-06-09
8673 24 24
per 2720 65
per 2720

Rifrattore per distribuzione ellittica Filtri colorati


del flusso luminoso 8812 05-06-09
8813 24 24
per 2721-6426-8577 per 2721-6426-8577
8782 05-06-09
24
65
per 2722-2723-8591

Filtro UV Basetta per proiettori


8814 24 8773 01-04
per 2722-2723-2724-2725 per 8577-8591

Carter per adattatore Basetta ad incasso


6854 01-04 8902 01-04
per 8577-8591
L’utilizzo di questo accessorio garantisce il
grado di protezione IP40 limitatamente Foro per installazione 108 mm
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio.

75
Trimmer estraibile INCASSI MULTILAMPADA
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

• Apparecchi ad incasso multilampada appositi gruppi di alimentazione


finalizzati all’utilizzo di lampade alogene (da ordinare separatamente);
e a scarica con gruppi ottici estraibili la conformità normativa non è garantita
ed orientabili. in caso di impiego di gruppi di
• Costituiti da una faldina perimetrale alimentazione non presenti in questo
in metallo e da un vano lampada catalogo. Per questi prodotti, solo il
realizzato in lamiera di acciaio verniciato. vano ottico è realizzato in classe II
• I gruppi ottici, singoli o multipli, sono di isolamento.
realizzati in alluminio pressofuso e sono • Le quote del vano minimo di
estraibili dal corpo dell’apparecchio installazione sono riportate sul foglio
tramite apposite staffe dotate di istruzioni del prodotto.
dispositivo a frizione continua. • Le caratteristiche tecniche degli
• Le rotazioni consentite sono: apparecchi sono conformi alle norme
- attorno all’asse verticale EN60598-1 e particolari.
(limitate da appositi fermi) • IP20
- rispetto al piano orizzontale di 75°. • Marchio F
• Tutti i movimenti possono essere • Omologazione ENEC
bloccati meccanicamente per garantire • Classe di isolamento I
il mantenimento del puntamento (lampade a scarica)
dell’emissione luminosa, anche durante • Classe di isolamento II
le operazioni di manutenzione ordinaria. (lampade a tensione di rete)
• Il cablaggio elettrico necessario per il • Classe di isolamento III
funzionamento degli apparecchi con (lampade alogene B.V.)
sorgenti a scarica è contenuto negli
codice lampada foro colore codice lampada foro colore
Versione piccola rotonda Versione grande rotonda
4600 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 ø 126 01-15 4605 75 W 12 V G53 QR111 ø 190 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


170

235
93

164

ø 135
ø 198

Versione piccola quadrata Versione grande quadrata


4601 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 124x124 01-15 4606 75 W 12 V G53 QR111 188x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


170

235
93

164
135

198

135
198

Versione piccola a 2 vani Versione grande a 2 vani


4602 2x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 222x124 01-15 4607 2x75 W 12 V G53 QR111 368x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


235
170
93

164
135

198

234
378

Versione piccola a 3 vani Versione grande a 3 vani


4603 3x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 321x124 01-15 4608 3x75 W 12 V G53 QR111 550x188 01-15

IP20 QR-CBC 51 IP20 QR 111


235
170

164
93
135

198

332
558

76
Trimmer estraibile INCASSI MULTILAMPADA
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03

codice lampada foro colore codice lampada foro colore


Versione grande rotonda Versione grande rotonda ad 1 vano α 40°
4610 75 W E27 PAR 30S ø 190 01-15 4631 35 W G12 HIT ø 190 01-15
4615 35 W E27 HI-PAR 30 ø 190 01-15 70 W G12 HIT
70 W E27 HI-PAR 30 150 W G12 HIT
Versione grande rotonda ad 1 vano α 20°
IP20 PAR 30S HI-PAR 30
4630 35 W G12 HIT ø 190 01-15
70W G12 HIT
150 W G12 HIT
4610

4615

265
235

265

IP20 HIT
164

170
Completi di vetro di protezione.
Il cablaggio 150 W HIT non può utilizzare filtri colorati.
L’art. 4630 ha un’inclinazione max di 55° rispetto al piano orizzontale.

ø 198 ø 198

Versione grande quadrata ad 1 vano Versione grande quadrata ad 1 vano α 40°


4611 75 W E27 PAR 30S 188x188 01-15 4633 35 W G12 HIT 188x188 01-15
4616 35 W E27 HI-PAR 30 188x188 01-15 70 W G12 HIT
70 W E27 HI-PAR 30 150 W G12 HIT
Versione quadrata ad 1 vano α 20°
IP20 PAR 30S HI-PAR 30
4632 35 W G12 HIT 188x188 01-15
70 W G12 HIT
150 W G12 HIT
4611

4616
235

265

265
IP20 HIT
164

170 Completi di vetro di protezione.


Il cablaggio 150 W HIT non può utilizzare filtri colorati.
L’art. 4632 ha un’inclinazione max di 55° rispetto al piano orizzontale.
198

198

198 198

Versione grande a 2 vani Versione grande a 2 vani α 40°


4612 2x75 W E27 PAR 30S 368x188 01-15 4634 2x35 W G12 HIT 368x188 01-15
4617 2x35 W E27 HI-PAR 30 368x188 01-15 2x70 W G12 HIT
2x70 W E27 HI-PAR 30 2x150 W G12 HIT

IP20 PAR 30S HI-PAR 30 IP20 HIT

Completo di vetri di protezione.


Il cablaggio 150 W HIT non può utilizzare filtri colorati.
4612

4617
235

265

265
164

170
198

198

378
378

Versione grande a 3 vani Versione grande a 3 vani α 40°


4613 3x75 W E27 PAR 30S 550x188 01-15 4635 3x35 W G12 HIT 550x188 01-15
4618 3x35 W E27 HI-PAR 30 550x188 01-15 3x70 W G12 HIT
3x70 W E27 HI-PAR 30 3x150 W G12 HIT

IP20 PAR 30S HI-PAR 30 IP20 HIT

Completo di vetri di protezione.


Il cablaggio 150 W HIT non può utilizzare filtri colorati.
4613

4618

265
235

265
164

170
198

198

558 558

Versione grande a 4 vani α 40°


4636 4x35 W G12 HIT 368x368 01-15
4x70 W G12 HIT
4x150 W G12 HIT

IP20 HIT

Completo di vetri di protezione.


Il cablaggio 150 W HIT non può utilizzare filtri colorati.
265
170
378

378
77
Trimmer estraibile INCASSI MULTILAMPADA
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

accessori e componenti

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtri colorati
del flusso luminoso 8658 05-06-09
8673 24 24
per 4600-4601-4602-4603 65
8813 24 per 4600-4601-4602-4603
per 4605-4606-4607-4608-4610-4611-4612-4613 8812 05-06-09
In caso di utilizzo di QR 111 potenza max 50W 24
per 4605-4606-4607-4608-4610-4611-4612
Filtro UV 4613-4615-4616 4617-4618
8814 24 In caso di utilizzo di HI PAR potenza max 35W
per 4615-4616- 4617-4618-4619-4630-4631
4632-4633-4634-4635 4636 8782 05-06-09
24
In caso di utilizzo di HI PAR potenza max 35W
65
per 4630-4631 4632-4633-4634-4635-4636
In caso di utilizzo di QT 32 potenza max 100W,
con HST max 50W

Gruppo di alimentazione elettronico Gruppo di alimentazione completo


4466 per 35 W HIT 00 di condensatore di rifasamento
e accenditore ad impulsi controllati
Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h. 4471 per 35 W HIT 00
4467 per 70 W HIT 00 Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4472 per 70 W HIT 00
4465 per 150 W HIT 00 Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.
Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h. 4473 per 150 W HIT 00
Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

Gruppo di alimentazione completo Gruppo di alimentazione elettronico


di condensatore di rifasamento 4437 per 2x35 W HIT 00
4468 per 35 W HIT 00 Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.
Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.
4469 per 70 W HIT 00
Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.
4470 per 150 W HIT 00
Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.

codice potenza tipo colore codice potenza tipo colore


Trasformatore elettronico di sicurezza Trasformatore elettronico di sicurezza
5580 20-60 W 230/12 V Top 00 5586 50-200 W 230/12 V Top 00
34 - 43

5582 50-105 W 230/12 V Top 00 5587 50-200 W 230/12 V St 00


17

5581 10-60 W 230/12 V St 00 5584 20-60 W 230/12 V St 00


168
5583 35-105 W 230/12 V St 00 178 - 238 5585 50-105 W 230/12 V St 00

M M 100 M M 100

Ulteriori informazioni tecniche a pag. 382 Ulteriori informazioni tecniche a pag. 382

78
Metro PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Versioni per lampade a scarica dotate
istallazione su binario tensione di rete di un box portacomponenti separato,
e binario DALI. anch’esso collocato in corrispondenza
• Realizzati in materiale termoplastico del binario e solidale all’adattatore.
rinforzato ed alluminio pressofuso. • Gli apparecchi completi di
• Disponibile in versione per binario trasformatore elettronico dimmerabile
multifase e applicabile a basetta sono realizzati con tecnologia IGBT.
tramite apposito adattatore. • Le caratteristiche tecniche degli
• Rotazione di 340° attorno all’asse apparecchi sono conformi alle norme
verticale e inclinazione di 100° EN 60598-1 e particolari.
perpendicolarmente all’asse orizzontale. • IP20 (IP40 solo su vano ottico
• Il puntamento può essere bloccato con l’utilizzo di vetri accessori)
grazie ad un apposito dispositivo. • Marchio F
• Versioni con lampade a basso voltaggio • Omologazione ENEC
costituite da un vano portatrasformatore, • Classe di isolamento I
realizzato in policarbonato, collocato in
corrispondenza del binario e solidale
all’adattatore.
codice lampada colore codice lampada ottica colore
Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
4876 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74 4879 20 W G8,5 HIT S 01-74
4880 20 W G8,5 HIT F 01-74
IP20 QR CBC 51
4881 35 W G8,5 HIT S 01-74
4882 35 W G8,5 HIT F 01-74
4883 70 W G8,5 HIT S 01-74
4884 70 W G8,5 HIT F 01-74
Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
riflettore alte prestazioni
M214 20 W G8,5 HIT S 01-74
162

M215 20 W G8,5 HIT F 01-74


ø66

260
ø133 M216 35 W G8,5 HIT S 01-74
138 M217 35 W G8,5 HIT F 01-74
M218 70 W G8,5 HIT S 01-74
231 M219 70 W G8,5 HIT F 01-74

IP20 HIT

Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
4877 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 4892 70 W G12 HIT S 01-74
Proiettore con trasformatore elettronico DALI 4893 70 W G12 HIT F 01-74
4898 100 W 12 V G53 QR 111 01-74 4894 150 W G12 HIT S 01-74
4895 150 W G12 HIT F 01-74
IP20 QR 111
IP20 (IP40 su vano ottico) HIT
234
ø133

351
ø207

164

349
Proiettore
4878 100 W E27 PAR 30S 01-74

IP20 PAR30S

Utilizzando gli accessori, è necessario installare nel proiettore


una lampada con potenza max 75 W.
234
ø117

134

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore


e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini

79
Metro PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Per i prodotti con riflettore ad alto


rendimento è consigliabile non utilizzare
accessori per mantenere inalterato il LOR

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtri colorati
del flusso luminoso 8658 05-06-09
8673 24 24
per 4876 65
8791 24 per 4876
per 4879-4881-4883 8782 05-06-09
8793 24 24
per 4878 65
8795 24 per 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898
per 4892-4894
8783 05-06-09
Filtro infrarossi 65
8785 24 per 4878
per 4876 8784 05-06-09
8786 24 65
per 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898 per 4892-4893-4894-4895
8787 24
per 4878 Anello porta accessori
8778 01-04
Filtro UV per 4876
8789 24 8779 01-04
per 4892-4893-4894-4895 per 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898
8780* 01-04
L’impiego del filtro UV non richiede l’utilizzo per 4878
dell’anello porta accessori. 8781 01-04
per 4892-4893-4894-4895

Gli accessori non possono essere installati


senza l’anello porta accessori.
* Utilizzando gli accessori, è necessario
installare nel proiettore una lampada con
potenza max 75 W.

Basetta per proiettore Basetta ad incasso


8773 01-04 8902 01-04
per 4878 per 4878

Dim. ø 106 x 32 h Foro per installazione 108 mm

Carter per adattatore


6854 01-04

L’utilizzo di questo accessorio garantisce il


grado di protezione IP40 limitatamente
all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
in caso di incendio

80
Gabbiano PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

• Proiettori orientabili con adattatore per • Le caratteristiche tecniche degli


istallazione su binario tensione di rete. apparecchi sono conformi alle norme
• Realizzati in materiale termoplastico EN 60598-1 e particolari.
rinforzato ed alluminio, disponibili • IP20 (IP40 solo su vano ottico
nelle versioni con adattatore con l’utilizzo di vetri accessori)
per binario multifase e basetta. • Marchio F
• Rotazione di 340° sull'asse orizzontale • Omologazione ENEC
e 100° sull'asse verticale. • Classe di isolamento I
• Dotato di sistema di bloccaggio
dell'orientamento orizzontale e verticale.
• Gli apparecchi completi di
trasformatore elettronico dimmerabile
sono realizzati con tecnologia IGBT.

codice lampada colore codice lampada ottica colore


Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
2706 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15 2707 35 W G8,5 HIT S 01-15
2708 35 W G8,5 HIT F 01-15
IP20 QR CBC 51
2709 70 W G8,5 HIT S 01-15
2710 70 W G8,5 HIT F 01-15

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Completo di vetro di protezione


59
190

243
ø 133
ø 66

98
136
309

Proiettore con trasformatore elettronico e dimmer Proiettore completo di gruppo di alimentazione elettronico
2711 100 W 12 V G53 QR 111 01-15 2714 70 W G12 HIT S 01-15
2715 70 W G12 HIT F 01-15
IP20 QR 111
2716 150 W G12 HIT S 01-15
2717 150 W G12 HIT F 01-15

IP20 (IP40 su vano ottico) HIT

Completo di vetro di protezione e condensatore di rifasamento.


243

69

69
ø 133

351

351
ø 207

ø 207

126

349
Proiettore 309
2716- 2717
8586 100 W E27 PAR 30S 01-74 2714-2715

IP20 PAR30S

Utilizzando gli accessori, è necessario installare nel proiettore


una lampada con potenza max 75 W.
238
ø 117

134

81
Gabbiano PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Bruno Gecchelin iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Anello porta accessori
del flusso luminoso 8778 01-04
8673 24 per 2706
per 2706 8779 01-04
8791 24 per 2707-2708-2709-2710-2711
per 2707-2708-2709-2710 8780 01-04
8793 24 per 8586
per 8586 8781 01-04
8795 24 per 2714-2715-2716-2717
per 2714-2716
Necessario per l’installazione del rifrattore
Filtri colorati e dei filtri.
8658 05-06-09 Basetta per proiettore
24 8773 01-04
65 per 8586-8590
per 2706
8782 05-06-09 Dim. ø 106 x 32 h
24
65
per 2707-2708-2709-2710-2711
8783 05-06-09 Basetta ad incasso
65
8902 01-04
per 8586 per 8586-8590
8784 05-06-09
65 Foro per installazione 108 mm
per 2714-2715-2716-2717

Filtro infrarossi
8785 24
per 2706 Carter per adattatore
8786 24 6854 01-04
per 2707-2708-2709-2710-2711
L’utilizzo di questo accessorio garantisce il
8787 24
grado di protezione IP40 limitatamente
per 8586 all’adattatore a quegli spot che non lo
possiedono.
Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti a maggior rischio
Filtro UV
in caso di incendio
8789 24
per 2714-2715-2716-2717

82
Cerchio- Angolo PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Cerchio Angolo
• Proiettori orientabili con adattatore per • Proiettori orientabili con adattatore per
istallazione su binario Mini Limelight. istallazione su binario Mini Limelight.
• Composto da un corpo cilindrico • Corpo dell’apparecchio realizzato
contenente il portalampade e da un in alluminio pressofuso, il riflettore
corpo conico che contiene la sorgente in alluminio superpuro brillantato.
luminosa, entrambi realizzati in alluminio. • Dotato di uno snodo miniaturizzato
• Una piastra separa le due parti che permette un’ampia orientabilità
ed agisce come dissipatore di calore. del proiettore, di 305° attorno all’asse
• Dotato di uno snodo miniaturizzato verticale e di 180° (90° con asta curva)
che permette un’ampia orientabilità perpendicolarmente all’asse
del proiettore, di 305° attorno all’asse orizzontale.
verticale e di 130° (35 W) / 122° (50 W) • Dotato di blocco meccanico
perpendicolarmente all’asse orizzontale. del puntamento.
• Dotato di blocco meccanico • Aste in alluminio che collegano
del puntamento. meccanicamente ed elettricamente
• Aste in alluminio che collegano il corpo illuminante al binario
meccanicamente ed elettricamente Mini Limelight.
il corpo illuminante al binario • Applicazione anche a soffitto mediante
Mini Limelight. basette elettrificate.
• Applicazione anche a soffitto mediante • IP20
basette elettrificate. • Omologazione ENEC
• IP20 • Classe di isolamento III
• Omologazione ENEC
• Classe di isolamento III
codice lampada colore codice lampada colore
Cerchio con asta diritta L=70 Cerchio con asta curva
6327 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15 6334 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15
Cerchio con asta dritta L=300
IP20 QR CBC 35
6328 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15

IP20 QR CBC 35

48
ø 47
50

460
ø 47

Cerchio con asta diritta L=70 Cerchio con asta curva


6329 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15 6335 50 W 12 V GU4 QR CBC 51 15
Cerchio con asta dritta L=300
IP20 QR CBC 51
6330 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

IP20 QR CBC 51
60

ø 62
60

460
ø 62

Angolo con asta diritta L=70 Angolo con asta curva


6331 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15 6333 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15
Angolo con asta dritta L=300
IP20 QT 12
6332 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15

IP20 QT 12

432
45

66

83
Cerchio- Angolo PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO
design Bruno Gecchelin iGuzzini

accessori

codice colore codice colore


Rifrattore per distribuzione ellittica Filtro colorato
del flusso luminoso 1106 05-06-09
1111 24 per 6329-6330-6335
per 6329-6330-6335

Frangiluce Schermo antiabbagliante


6006 04 6007 04
per 6329-6330-6335 per 6329-6330-6335

Vetro sabbiato diffondente Alette direzionali


1106 65 6000 04
per 6329-6330-6335 per 6327-6328-6334
6001 04
per 6329-6330-6335

sistemi di installazione

codice altezza diametro colore codice altezza diametro colore


Basetta con trasformatore elettronico 50 W, Piastra per applicazione a controsoffitti
per applicazione a soffitto 6092 89 71 01-15
6091 46 123 01-15
IP40
IP40
Il foro di incasso per controsoffitti è di 63 mm

84
Focus - Zoom PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03

Focus Zoom
• Proiettori orientabili con adattatore per • Proiettori orientabili con adattatore per
istallazione su binario Mini Limelight. istallazione su binario Mini Limelight.
• Realizzati in tecnopolimeri ad alte • Realizzato in alluminio.
prestazioni. • Sistema di snodo brevettato che
• Sistema di snodo brevettato che consente una completa orientabilità
consente una completa orientabilità del proiettore, garantendo
del proiettore, garantendo la continuità elettrica.
la continuità elettrica. • Aste in alluminio che collega
• Aste in alluminio che collegano meccanicamente ed elettricamente
meccanicamente ed elettricamente il il corpo illuminante al binario attraverso
corpo illuminante al binario attraverso uno specifico adattatore.
uno specifico adattatore. • Le caratteristiche tecniche degli
• Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi alle norme
apparecchi sono conformi alle norme EN 60598-1 e particolari.
EN 60598-1 e particolari. • IP20
• IP20 • Omologazione ENEC
• Omologazione ENEC • Classe di isolamento III
• Classe di isolamento III
codice lampada colore codice lampada colore
Focus con asta diritta L.70 Zoom con asta diritta L.70
6300 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 6314 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
15 Zoom con asta diritta L.300
Focus con asta diritta L.300 6315 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
6301 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 Zoom con asta diritta L.500
15 6316 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
Focus con asta diritta L.500 Zoom con asta diritta L.800
6302 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01 6317 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15
15
Focus con asta diritta L.800 IP20 QR-CBC 51
522 - 852
122 - 352

106 - 336
536 - 836
6303 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01
15

IP20 QR-CBC 51
ø 55

92
40

Focus con asta diritta L.70


6305 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
Focus con asta diritta L.300
6306 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
Focus con asta diritta L.500
6307 50 W 12 V G53 QR 111 01
15
70 - 300 - 500

IP20 QR 111
127

40

115
accessori e sistemi di installazione

codice colore codice altezza diametro colore


Cilindro decorativo con asta Basetta con trasformatore elettronico 50 W,
8728 05-06-07-09-65 per applicazione a soffitto
per 6300-6301-6302-6303 6091 46 123 01-15

IP40

Filtri colorati Piastra per applicazione a controsoffitti


8658 05-06-09 6092 89 71 01-15
24
65 IP40

per 6314-6315-6316-6317 Il foro di incasso per controsoffitti è di 63 mm

Alette direzionali
8740 04
per 6314-6315-6316-6317

85
Miniberlino PROIETTORI E BINARI BASSO VOLTAGGIO
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

• Apparecchi a sospensione con • Le caratteristiche tecniche degli


adattatore per istallazione su binario apparecchi sono conformi alle norme
Mini Limelight. EN 60598-1 e particolari.
• Corpo in alluminio pressofuso. • IP40
• Aste in alluminio che collegano • Marchio F
meccanicamente ed elettricamente • Omologazione ENEC
il corpo illuminante al binario attraverso • Classe di isolamento III
uno specifico adattatore.
• Riflettore in vetro satinato per
un’emissione di luce generale.
• Bulbo di protezione in vetro per
l’utilizzo di lampada HAL Gy 6,35
ad alta pressione.

codice lampada ottica colore


Proiettore con riflettore in vetro asta L=70
6323 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Proiettore con riflettore in vetro asta L=300
6324 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Proiettore con riflettore in vetro asta L=500
6325 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1
Proiettore con riflettore in vetro asta L=800
6326 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1

IP40 QT 12
500 - 800
70 - 300

128

ø 108

sistemi di installazione

codice altezza diametro colore codice altezza diametro colore


Basetta con trasformatore elettronico 50 W, per Piastra per applicazione a controsoffitti
applicazione a soffitto 6092 89 71 01-15
6091 46 123 01-15
IP40
IP40
Il foro di incasso per controsoffitti è di 63 mm

86
Miniberlino sospensione SOSPENSIONI PER LUCE D’AMBIENTE
design Piano Design Workshop iGuzzini

03

• Apparecchi a sospensione finalizzati • Bulbo di protezione in vetro per


all’utilizzo di lampade alogene. l’utilizzo di lampada HAL Gy 6,35
• Corpo portalampada in alluminio ad alta pressione.
pressofuso. • Le caratteristiche tecniche degli
• Una basetta contenente un apparecchi sono conformi alle norme
trasformatore elettronico e il cavo EN 60598-1 e particolari.
di alimentazione L=1500 mm, • IP40
consentono l’installazione degli • Marchio F
apparecchi direttamente a soffitto, • Omologazione ENEC
garantendone l’applicabilità anche • Classe di isolamento II
in caso di soffitti inclinati.
• 2 tipi di riflettori:
- in alluminio satinato opaco
esternamente e placcato lucido
internamente (luce diretta)
- in vetro satinato per un’emissione
di luce generale.
codice lampada colore codice lampada colore
Sospensione con riflettore in alluminio Sospensione con riflettore in vetro
3035 50 W 12 V GY6,35 QT 12 78 3034 50 W 12 V GY6,35 QT 12 A1

QT 12 QT 12
IP40 IP40

Completo di basetta con trasformatore elettronico e cavo Completo di basetta con trasformatore elettronico e cavo

ø 125 ø 125
1500

1500
128

128

ø 108 ø 108

87
iDuo DALI PROIETTORI E BINARI DALI
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

codice lampada lunghezza colore


Modulo DALI • Realizzato in alluminio. • Disponibili versioni con moduli
6666 1000 01-12 • Nel binario sono alloggiati i conduttori, fluorescenti T16 per emissione up light,
racchiusi in profili estrusi rigidi di completi di cablaggio elettronico e
6667 2000 01-12
materiale isolante ad alta rigidità dimmerabile DALI.
6668 3000 01-12 elettrica. • Le caratteristiche tecniche degli
6669 4000 01-12 • Due conduttori di alimentazione più apparecchi sono conformi alle norme
IP20 due conduttori DALI che permettono EN 60598-1 e particolari.
il controllo dei prodotti (accensione • Massa lineica: 1.5 Kg/m
Modulo DALI con emissione up light e dimmerazione). • IP20 (IP40 con guaina di
completo di cablaggio elettronico • Alimentando il binario alla rete monofase tamponamento in PVC)
6670 28/54 W T 16 2000 01-12 il carico massimo applicabile è di 16A • Omologazione ENEC
6671 35/49/80 W T 16 3000 01-12 (3500/4000 VA). • Classe di isolamento I
Modulo DALI con emissione up light completo • La posizione laterale del contatto
di cablaggio elettronico DALI di terra rende la struttura del binario
6672* 28 W T 16 2000 01-12 asimmetrica e pertanto i giunti di
6673* 54 W T 16 2000 01-12 collegamento dovranno essere
6674* 35 W T 16 3000 01-12 scelti di conseguenza.
6675* 49 W T 16 3000 01-12
43 43 6676* 80 W T 16 3000 01-12

IP20 T16
71

71

Completo di schermo superiore in policarbonato


* Occupa 1 indirizzo DALI
Modulo
Modulo
con fluorescenza

giunti

codice colore codice colore


Testata di estremità senza alimentazione Giunto a T dx
6864 01-15 MW22 01-15 MW20 MW23 6864
Testata di estremità dx Giunto a T sx 6864
MW17 01-15 MW23 01-15 6872
Testata di estremità sx Giunto a croce
MW18 01-15 MW24 01-15
Giunto diretto Giunto cablato a scomparsa MW20 MW24 MW20
MW19 01-15 6872 01
Giunto a L Elemento per sospensione intermedia
MW20 01-15 6873 00
Giunto a L lungo Guaina di tamponamento L=1000 mm
MW21 01-74 8968 01-04 MW19

Binari DALI
La sezione dei conduttori elettrici è tale da
consentire le seguenti possibilità di installazione: MW20 MW22 MW20
Tensione di esercizio 220/250 V.
L'allaccio alla rete elettrica monofase 220/250 V
permette un carico complessivo di 16 A.
Tensione di esercizio 220 V. MW18 MW17

220/250 V

schermi e sistemi di installazione

codice lunghezza colore codice colore


Schermo superiore di protezione 116 Tige 9 poli h=1000 mm
6875 1000 24 9181 01-15
per 6666 Tige 5 poli h=1000 mm
6876 2000 24 9180 01-15
1121

per 6667 Tige senza alimentazione h=1000 mm


6877 3000 24 9179 01-15
per 6668

Cavetto di sospensione con regolazione Attacco a plafone


millimetrica L=2000 mm 9182 00
9187 00
Cavetto di sospensione L=2000 mm
9186 00

Basetta di alimentazione a 4 poli Gancio 10 Kg


con cavi di sospensione L=2000 mm 8951 10
9176 15
Basetta di alimentazione a 5 poli
con cavi di sospensione L=2000 mm
9177 01-15
Basetta di alimentazione a 9 poli
con cavi di sospensione L=2000 mm
9178 01
Colore 01: basetta bianca e cavo bianco
Colore 15: basetta grigia e cavo trasparente
88
iDuo PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

codice lampada lunghezza colore


Modulo • Binario realizzato in alluminio. • Disponibili versioni con moduli
6647 1000 01-12 • Nel binario sono alloggiati i conduttori, fluorescenti T16 per emissione up light,
racchiusi in profili estrusi rigidi di completi di cablaggio elettronico e
6648 2000 01-12
materiale isolante ad alta rigidità dimmerabile DALI.
6649 3000 01-12 elettrica. La versione elettronica utilizza ballast
6650 4000 01-12 • I 3 conduttori di fase con il neutro (reattori) multipotenza che consentono
IP20 comune formano 3 circuiti distinti di scegliere la potenza del tubo
permettendo 3 accensioni separate. fluorescente.
Modulo con emissione up light Alimentando il binario alla rete monofase • Le caratteristiche tecniche degli
completo di cablaggio elettronico il carico massimo applicabile è di 16 A apparecchi sono conformi alle norme
6651 28/54 W T 16 2000 01-12 (3500 VA) suddivisibile nei 3 circuiti. EN60598-1 e particolari.
6652 35/49/80 W T 16 3000 01-12 • L’allaccio alla rete elettrica trifase • Massa lineica: 1,5 kg/m
Modulo con emissione up light permette un carico complessivo • IP20
completo di cablaggio elettronico DALI di 16 A (10500 VA) suddivisibile • Omologazione ENEC
6653* 28 W T 16 2000 01-12 nei 3 circuiti (3x3500 VA). • Classe di isolamento I
6654* 54 W T 16 2000 01-12 • La posizione laterale del contatto
6655* 35 W T 16 3000 01-12 di terra rende la struttura del binario
6656* 49 W T 16 3000 01-12 asimmetrica, pertanto i giunti di
43 43 collegamento dovranno essere scelti
6657* 80 W T 16 3000 01-12
di conseguenza.
IP20 T16
71

71

Completo di schermo superiore in policarbonato

Modulo
* Occupa 1 indirizzo DALI
Modulo
con fluorescenza

giunti

codice colore codice colore


Testata di estremità senza alimentazione Giunto a T dx
6864 01-15 6869 01-15 6868 6870 6864

Testata di estremità dx Giunto a T sx 6864


6865 01-15 6870 01-15 6872
Testata di estremità sx Giunto a croce
6866 01-15 6871 01-15
Giunto diretto Giunto cablato a scomparsa 6868 6871 6868

6867 01-15 6872 01


Giunto a L Elemento per sospensione intermedia
6868 01-15 6873 00
Giunto a L lungo Guaina di tamponamento L=1000 mm
9158 01-74 8968 01-04 6867

Binari multifase
La sezione dei conduttori elettrici è tale da
consentire le seguenti possibilità di installazione:
Tensione di esercizio 220/250 V. L'allaccio alla
rete elettrica monofase 220/250 V permette 6868 6869 6868
un carico complessivo di 16 A che corrisponde
a 3500/4000 VA suddivisibili sui 3 circuiti.
Tensione di esercizio 220/380 V. L'allaccio alla
rete elettrica trifase 220/380 V permette un 6866 6865
carico complessivo di 16 A che corrisponde a
10500 VA suddivisibili sui 3 circuiti (3x3500 VA). 220/250 V 220/250 V

schermi e sistemi di installazione

codice lunghezza colore codice colore


Schermo superiore di protezione 116 Tige 9 poli h.1000 mm
6875 1000 24 9181 01-15
6876 2000 24 Tige 5 poli h.1000 mm
6877 3000 24 9180 01-15
1121

Tige senza alimentazione h.1000 mm


9179 01-15

Cavetto di sospensione con regolazione Attacco a plafone


millimetrica L=2000 mm 9182 00
9187 00
Cavetto di sospensione L=2000 mm
9186 00

Basetta di alimentazione a 4 poli Gancio 10 Kg


con cavi di sospensione L=2000 mm 8951 10
9176 15
Basetta di alimentazione a 5 poli
con cavi di sospensione L=2000 mm
9177 01-15
Basetta di alimentazione a 9 poli
con cavi di sospensione L=2000 mm
9178 01
Colore 01: basetta bianca e cavo bianco
Colore 15: basetta grigia e cavo trasparente
89
Tabelle per installazione PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
PROIETTORI E BINARI DALI
iGuzzini

L
I pesi dei prodotti sono indicati Is
nel riferifmento codice/pagina.

A B B

iDuo DALI
articolo articolo n. elementi Is apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max
In caso di installazioni diverse da quelle binario
L (mm) fluorescenza
sosp. di sosp. (mm)
indicate, calcolare la struttura sospesa n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
tenendo conto che il peso proprio del - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN) - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
al metro lineare e che ogni elemento 6666 1000
- 9179 / 9180 / 9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
di sospensione supporta con grado di - 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: - 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
10 kg (circa 10daN) per 9176-9177-9178- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
9186-9187; 10 kg (circa 10daN) per 9179- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
9180-9181; 20 kg (circa 20daN) per 9182. - 9179 / 9180 / 9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6667 2000
- 9179 / 9180 / 9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
L’installazione a binario di proiettori con - 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
peso superiore a 4 kg è consigliata con - 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
sistemi rigidi (art. 9179-9180-9181-9182). - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
- 9179 / 9180 / 9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6668 3000
- 9179 / 9180 / 9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179 / 9180 / 9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6669 4000
- 9179 / 9180 / 9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6670 / 6672 / 6673 2000 28-54 9179 / 9180 / 9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6671 / 6674 / 6675 / 6676 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000

iDuo
articolo articolo n. elementi Is apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max
In caso di installazioni diverse da quelle binario
L (mm) fluorescenza
sosp. di sosp. (mm)
indicate, calcolare la struttura sospesa n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
tenendo conto che il peso proprio del - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
binario è pari a 1,5 kg (circa 1,5daN) - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
- 9179 / 9180 / 9181 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330
al metro lineare e che ogni elemento 6647 1000
- 9179 / 9180 / 9181 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
di sospensione supporta con grado di - 9182 2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250
sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: - 9182 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330
10 kg (circa 10daN) per 9176-9177-9178- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660
9186-9187; 10 kg (circa 10daN) per 9179- - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330
9180-9181; 20 kg (circa 20daN) per 9182. - 9179 / 9180 / 9181 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
6648 2000
- 9179 / 9180 / 9181 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
L’installazione a binario di proiettori con - 9182 3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660
peso superiore a 4 kg è consigliata con - 9182 5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285
sistemi rigidi (art. 9179-9180-9181-9182). - 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270
- 9179 / 9180 / 9181 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
6649 3000
- 9179 / 9180 / 9181 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9182 4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500
- 9182 7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285
- 9179 / 9180 / 9181 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
6650 4000
- 9179 / 9180 / 9181 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
- 9182 5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 570
- 9182 9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9179 / 9180 / 9181 2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000
6652 / 6655 / 6656 / 6657 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181 2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000

90
Binario standard DALI PROIETTORI E BINARI DALI
design iGuzzini iGuzzini

03

codice lunghezza colore


Binario standard • Realizzato in alluminio. • Le caratteristiche tecniche degli
6658 1000 01-04 • Nel binario sono alloggiati i conduttori, apparecchi sono conformi alle norme
racchiusi in profili estrusi rigidi di EN 60598-1 e particolari.
12
materiale isolante ad alta rigidità • IP20 (IP40 con guaina di
6659 2000 01-04 elettrica. tamponamento in PVC)
12 • Due conduttori di alimentazione più • Omologazione ENEC
6660 3000 01-04 due conduttori DALI che permettono • Classe di isolamento I
12 il controllo dei prodotti (accensione
6661 4000 01-04 e dimmerazione).
12 • Alimentando il binario alla rete monofase
il carico massimo applicabile è di 16A
IP20 (3500/4000 VA).
• La posizione laterale del contatto
di terra rende la struttura del binario
32

asimmetrica e pertanto i giunti


di collegamento dovranno essere scelti
32 di conseguenza.

giunti
codice colore codice colore MW02 MW04 8935
Testata di chiusura Giunto a L sx
8935 01-04 MW02 01-04
8935
Testata di estremità dx Giunto a T dx
8938
MW07 01-04 MW03 01-04
Testata di estremità sx Giunto a T sx
MW08 01-04 MW04 01-04
Giunto cablato a scomparsa Giunto a croce MW02 MW05 MW06
8938 01-04 MW05 01-04
Giunto diretto per alimentazione Giunto flessibile
MW00 01-04 MW06 01-04
Giunto a L dx
MW01 01-04

MW00

Binari DALI
La sezione dei conduttori elettrici è tale da
consentire le seguenti possibilità di installazione: MW04 MW03 MW01
Tensione di esercizio 220/250 V.
L'allaccio alla rete elettrica monofase 220/250 V
permette un carico complessivo di 16 A.
Tensione di esercizio 220 V. MW08 MW07

220/250 V

sistemi di installazione
codice colore codice colore
Tige portante da applicare sul profilo Guaina di tamponamento L=1000 mm
8947 01-04 8968 01-04
1070

85

Cavetto di sospensione h.2000 Gancio 10 Kg.


8952 00 8951 10

Cavo di alimentazione L=2200 mm Morsetto per attacco al soffitto


MW09 01-04-15 8945 00

Sistema di sospensione doppio cavo


2942 01-04-15

91
Binario standard PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

03

codice lunghezza colore


Binario standard • Realizzato in alluminio. • La posizione laterale del contatto
8931 1000 01-04 • Nel binario sono alloggiati i conduttori, di terra rende la struttura del binario
racchiusi in profili estrusi rigidi asimmetrica e pertanto i giunti
12
di materiale isolante ad alta rigidità di collegamento dovranno essere
8932 2000 01-04 di elettrica. scelti di conseguenza.
12 • I 3 conduttori di fase con il neutro • Le caratteristiche tecniche degli
8933 3000 01-04 comune formano 3 circuiti distinti apparecchi sono conformi alle norme
12 permettendo 3 accensioni separate. EN 60598-1 e particolari.
8934 4000 01-04 Alimentando il binario alla rete • IP20 (IP40 con guaina di
12 monofase il carico massimo applicabile tamponamento in PVC)
è di 16A (3500 VA) suddivisibile • Omologazione ENEC
IP20 nei 3 circuiti. • Classe di isolamento I
• L'allaccio alla rete elettrica trifase
permette un carico complessivo
32

di 16A (10500 VA) suddivisibile


nei 3 circuiti (3x3500 VA).
32

giunti
codice colore codice colore 8941 8943 8935
Testata di chiusura Giunto a L sx
8935 01-04 8941 01-04
8935
Testata di estremità dx Giunto a T dx
8938
8936 01-04 8942 01-04
Testata di estremità sx Giunto a T sx
8937 01-04 8943 01-04
Giunto cablato a scomparsa Giunto a croce 8941 8944 8949
8938 01-04 8944 01-04
Giunto diretto per alimentazione Giunto flessibile
8939 01-04 8949 01-04
Giunto a L dx
8940 01-04
8939

Binari multifase
La sezione dei conduttori elettrici è tale da
consentire le seguenti possibilità di installazione:
Tensione di esercizio 220/250 V. L'allaccio alla
rete elettrica monofase 220/250 V permette un
carico complessivo di 16 A che corrisponde a
3500/4000 VA suddivisibili sui 3 circuiti. 8940 8942 8940
Tensione di esercizio 220/380 V. L'allaccio alla
rete elettrica trifase 220/380 V permette un
carico complessivo di 16 A che corrisponde a
10500 VA suddivisibili sui 3 circuiti (3x3500 VA). 220/250 V 220/250 V 8937 8936

sistemi di installazione
codice colore codice colore
Tige portante da applicare sul profilo Guaina di tamponamento L=1000 mm
8947 01-04 8968 01-04
1070

85

Cavetto di sospensione h.2000 Gancio 10 Kg.


8952 00 8951 10

Cavo di alimentazione L=2200 mm Morsetto per attacco al soffitto


8988 01-04 8945 00
15

Sistema di sospensione doppio cavo


2942 01-04-15

92
Tabelle per installazione PROIETTORI E BINARI DALI
PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE
design iGuzzini iGuzzini

L
I pesi dei prodotti sono indicati C Is C
nel riferifmento codice/pagina.

A B B

Binario standard DALI apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max


In caso di installazioni diverse da quelle articolo lunghezza articolo n. elementi di C Is
indicate, calcolare la struttura sospesa binario (mm) sospensione sospensione (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
tenendo conto che il peso proprio 2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250
del binario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) 8945
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250
al metro lineare e che ogni elemento
8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250
di sospensione supporta con grado 6658 1000
di sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 8952
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500
10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
20daN) per 8945-8947-FISCHER S6. FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250
L’installazione a binario di proiettori con
peso superiore a 4 kg è consigliata con 3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500
8945
sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6). 5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 250
6659 2000
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900
8952
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600
FISCHER S6
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8945
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250
4 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8947
6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250
6660 3000
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900
8952
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700
FISCHER S6
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8945
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250
5 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8947
8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
6661 4000
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900
8952
9 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500
4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 600
FISCHER S6
8 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250

Binario standard apparecchi 2 kg max apparecchi 5 kg max apparecchi 8 kg max


In caso di installazioni diverse da quelle articolo lunghezza articolo n. elementi di C Is
indicate, calcolare la struttura sospesa binario (mm) sospensione sospensione (mm) (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)
tenendo conto che il peso proprio del 2 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 250
binario è pari a 0,8 kg (circa 0,8daN) al 8945
3 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250
metro lineare e che ogni elemento di
8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250
sospensione supporta con grado di 8931 1000
sicurezza pari a 5 i seguenti carichi: 8952
2 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 500
10 kg (circa 10daN) per 8952; 20 kg (circa 3 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500
20daN) per 8945-8947-FISCHER S6. FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250
L’installazione a binario di proiettori con
peso superiore a 4 kg è consigliata con 3 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 500
8945
sistemi rigidi (art. 8945-8947-FISCHER S6). 5 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250
8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 250
8932 2000
3 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 900
8952
5 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500
2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 600
FISCHER S6
4 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300
4 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8945
7 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250
4 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500
8947
6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250
8933 3000
4 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 900
8952
7 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500
3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 700
FISCHER S6
6 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280
5 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8945
9 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250
5 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500
8947
8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250
8934 4000
5 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 900
8952