42

Frigoriferi e congelatori in corrente continua

DC refrigerators and freezers
Réfrigérateurs et congélateurs à courant continu
Kühlschränke und Gefrierschränke mit Gleichstromspeisung
Frigoríficos y congeladores de corriente continua

I. La serie Ocean rappresenta nella produzione Vitrifrigo tutta le linea di frigoriferi e congelatori in corrente continua. Essi possono essere
utilizzati per ogni tipo di installazione ove esista la tensione a 12 o 24 volts. Per fare alcuni esempi significativi possiamo citare nautica, camper
caravan, veicoli industriali, autobus, funzionamento con pannelli solari ed altro. La gamma è sicuramente una delle più complete sul mercato
e varia da 30 a 260 litri, comprende alcuni modelli a pozzetto, nonchè una serie di congelatori a 2 o 3 stelle. Questi prodotti sono stati realizzati
in considerazione del fatto che vengono solitamente usati su imbarcazioni o automezzi, e sono quindi in grado di sopportare varie sollecitazioni
durante il funzionamento. Ogni gruppo refrigerante viene fornito di serie con ventilazione forzata, per far sì che possano lavorare sempre in
condizioni ottimali. L’apertura della porta è reversibile ed il pannello frontale è facilmente intercambiabile per essere personalizzato a piacere.
La maggior parte dei frigoriferi serie Ocean può essere fornita anche con evaporatore ad accumulo di freddo. Questi si riconoscono facilmente
in quanto riportano la lettera “ A “ alla fine del modello (es. C 42 L o C 42 LA). Nelle pagine seguenti potrete visionare i dettagli relativi.

GB. The Ocean range includes Vitrifrigo's entire production of DC refrigerators and freezers, which can be used and installed anywhere that
there is an available current of 12 or 24 volts. Examples of the many uses include boats, campers, caravans, industrial vehicles, coaches and
buses, solar panel operation and many, many more. This range is most certainly one of the fullest on the market and includes size variations
that range from 30 to 260 litres as well as top-loading models and a line of 2- or 3-star freezers. These products have been created bearing
in mind the fact that they will usually be installed on boats or vehicles and that therefore, they will be subjected to various movement stresses
during use. Each cooling unit is supplied with forced ventilation as standard to allow it to operate always in optimum conditions. It is possible
to reverse the door hinges or to change the front panel to suit personal requirements. Most of the refrigerators from the Ocean range can also
be supplied with an eutectic holding plate evaporator. These are easily recognised by the letter "A" after the name of the model (e.g., C 42 L
or C42 LA). All relevant details are to be found on the following pages.

F. Dans la production Vitrifrigo, la série Ocean couvre toute la ligne de réfrigérateurs et de congélateurs à courant continu. Ils peuvent être
utilisés pour tout type d'installation dotée de courant à 12 ou 24 volts : nautique, camping-car, caravane, véhicules industriels, autobus,
fonctionnement à panneaux solaires, etc., pour ne citer que quelques exemples. La gamme est certainement l'une des plus complètes sur le
marché et varie de 30 à 260 litres, elle comprend certains modèles à coffre, ainsi qu'une série de congélateurs à 2 ou 3 étoiles. Ces produits
ont été réalisés en tenant compte du fait qu'ils sont généralement utilisés sur des bateaux ou des véhicules, et ils sont donc en mesure de
supporter différentes contraintes pendant leur fonctionnement. Chaque groupe réfrigérant est fourni standard avec ventilation forcée, pour qu'il
puisse travailler toujours dans des conditions optimales. L'ouverture de la porte est réversible et le panneau frontal est facilement
interchangeable pour être personnalisé selon les goûts. La plupart des réfrigérateurs série Ocean peuvent être fournis même avec évaporateur
à accumulation du froid. On les reconnaît facilement à la lettre " A " qui figure à la fin du modèle (ex. C 42 L o C 42 LA). Dans les pages
suivantes vous pourrez consulter les détails correspondants.

D. Die Serie Ocean umfasst in der Produktion von Vitrifrigo sämtliche Kühlschränke und Gefrierschränke mit Gleichstromspeisung. Sie können
für alle Installationsarten verwendet werden, bei denen eine Speisung von 12 oder 24 Volt vorhanden ist. Um einige Anwendungsbeispiele zu
nennen, können wir auf Boote, Wohnmobile und Wohnwagen, Nutzfahrzeuge, Reisebusse, Betrieb mit Solarpaneelen sowie weiteres
verweisen. Das Angebot gehört mit Sicherheit zu einem der vollständigsten auf dem Markt; es reicht von 30 bis 260 Litern und umfasst auf
einige Truhenmodelle sowie eine Serie von Zwei- oder Dreisterne-Gefrierschränken. Diese Produkte wurden unter Berücksichtigung der
Tatsache konzipiert, dass sie normalerweise in Booten oder Fahrzeugen montiert werden und daher während des Betriebs verschiedenen
Belastungen ausgesetzt sind. Alle Kühlaggregate werden serienmäßig mit Zwangsbelüftung geliefert, um jederzeit einen Betrieb unter optimalen
Bedingungen zu gewährleisten. Die Tür kann an beiden Seiten angeschlagen werden und das Frontpaneel kann für eine individuelle Anpassung
nach Belieben leicht ausgewechselt werden. Die meisten Kühlschränke der Serie Ocean können auch mit Verdampfer mit Kälteakkumulator
geliefert werden. In diesem Fall endet der Kode des Modells mit dem Buchstaben "A" (Beispiel C 42 L oder C 42 LA). Die detaillierten Angaben
finden Sie auf den folgenden Seiten.

E. La serie Ocean representa en la producción Vitrifrigo toda la línea de frigoríficos y congeladores de corriente continua. Ellos pueden ser
utilizados para cualquier tipo de instalación donde exista la corriente a 12 o a 24 voltios. Para hacer algunos ejemplos significativos, podemos
citar náutica, autocaravanas, vehículos industriales, autobuses, funcionamiento con paneles solares, etc. La gama es seguramente una de las
más completas en el mercado y varía de 30 a 260 litros; comprende algunos modelos con la puerta en la parte superior, y también una serie
de congeladores de 2 o 3 estrellas. Estos productos han sido realizados teniendo en cuenta que frecuentemente se utilizan sobre
embarcaciones o medios de transporte, es decir, que deben afrontar diversas exigencias durante el funcionamiento. Cada grupo refrigerante
se suministra con ventilación forzada, para hacer de modo que puedan trabajar siempre en condiciones óptimas. La apertura de la puerta es
reversible y el panel frontal se cambia fácilmente para ser personalizado a placer. La mayor parte de los frigoríficos de la serie Ocean puede
ser suministrada también con evaporador por acumulación de frío. Estos se reconocen fácilmente pues poseen la letra "A" al final del modelo
(ej. C 42 L o C 42 LA). En las páginas siguientes podrá ver los detalles relativos.
 Pag. 122
43

Ocean Frigoriferi e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

 C 37 L
C 37 LA
405
(L/W)
420
(A/H)
405
(P/D)
C 40 I
C 40 IA
400
(L/W)
400
(A/H)
400
(P/D)
I. I frigoriferi della serie
Ocean con gruppo
refrigerante esterno, sono
stati progettati
appositamente per la
nautica. Infatti è possibile
posizionare il gruppo
refrigerante in un gavone o
in un vano, che abbia
comunque la giusta
ventilazione.
La lunghezza del tubo di
collegamento è di circa
1,6 mt.
A richiesta possono essere
installati i giunti rapidi per
permettere di scollegare
l’unità refrigerante dal
mobile frigo, il tutto per
facilitarne líinstallazione.
Tra gli optional ricordiamo
i profili per il fissaggio
frontale, nonché la
chiusura di tipo ”nautic”,
visibili nei dettagli
a pagina 49.
Completano la gamma
due pratici frigoriferi a
pozzetto, uno con interno
in ABS, l’altro con interno
in acciaio inox.
GB. The Ocean range
refrigerators with external
cooling units have been
designed especially
for use on boats.
In fact, it is possible to
position the cooling unit in
an adequately ventilated
peak or compartment.
The length of the
connection pipe is
approximately 1.6 m.
On request,
it is possible to install rapid
joints to allow the cooling
unit to be easily
disconnected from the
cabinet and thereby
facilitate installation
operations.
The optional extras include
a front fixing profile and
"nautic" closure,
which are shown in detail
on page 49.
The range is completed
by two practical top-
loading fridges, one with
an ABS interior and the
other with a stainless
steel interior.
F. Les réfrigérateurs de la
série Ocean avec groupe
réfrigérant à l'extérieur ont
été projetés expressément
pour la nautique.
En effet, le groupe
réfrigérant peut être logé
dans un coqueron ou dans
un compartiment, pourvu
qu'il dispose d'une
ventilation appropriée.
La longueur du tuyau de
raccordement est de 1,6
m. Sur demande, des
joints rapides peuvent être
installés pour permettre de
séparer l'unité réfrigérante
du meuble frigo et pour
faciliter l'installation même.
Parmi les éléments en
option, citons les profils
pour la fixation frontale,
ainsi que la fermeture type
" nautic ", que vous
pourrez voir dans les
détails à la page 49.
La gamme s'enrichit
également de deux
réfrigérateurs à coffre
fonctionnels, l'un en ABS à
l'intérieur, l'autre en
acier inox.
Optional
D. Die Kühlschränke der
Serie Ocean mit externem
Kühlaggregat wurden
speziell für den Schiffsbau
konzipiert.
Das Kühlaggregat kann im
Piek oder in einem Raum
untergebracht werden, der
eine angemessene Lüftung
aufweist. Die Länge der
Anschlussleitung beträgt
ca. 1,6 m. Auf Anfrage
können Schnellkupplungen
installiert werden, die das
Abklemmen der
Kühleinheit vom
Gefrierschrank gestatten,
um so eine einfachere
Installation zu ermöglichen.
Zu den Zubehörartikeln
gehören Profile für die
frontale Befestigung sowie
der „Nautic-Verschluss",
der im Detail auf Seite 49
gezeigt wird.
Das Angebot wird durch
zwei Kühltruhen
vervollständigt, eine mit
Innenauskleidung aus ABS
sowie eine mit
Innenauskleidung aus
Edelstahl.
E. Los frigoríficos de la
serie Ocean con grupo
refrigerante externo,
han sido proyectados
especialmente para la
náutica.
Efectivamente, es posible
colocar el grupo
refrigerante en un racel o
en un hueco, que posea la
justa ventilación.
La longitud del tubo de
conexión es de 1,6 m.
aproximadamente.
A pedido pueden
instalarse las junturas
rápidas para permitir
desconectar la unidad
refrigerante del mueble del
frigorífico, facilitando de
este modo su instalación.
Entre los elementos
opcionales recordamos los
perfiles para la fijación
central, y el cierre di tipo
"nautic", visibles en los
detalles de la pagina 49.
Completan la gama dos
prácticos frigoríficos con
puerta superior, uno con
interno de ABS y el otro de
acero inoxidable.
 45

380
(L/W)
C 42 L

Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

C 42 LA 520
(A/H)

370
(P/D)

390
(L/W)
C 45 L
C 45 LA 540
(A/H)

400
(P/D)

C 75 L
C 75 LA

470
(L/W)

615
(A/H)

460
(P/D)

Nella serie Ocean, anche i

frigoriferi di bassa capacità
sono stati realizzati per
contenere all'interno le normali
vivande reperibili sul mercato.

In the Ocean range, even the

low-voltage refrigerators have
been built to store standard
refrigerated produce.

Dans la série Ocean, même les

réfrigérateurs à basse capacité
ont été réalisés pour contenir à
l’intérieur les aliments que l’on
trouve normalement sur le C 130 L
marché.
C 130 LA
Bei der Serie Ocean eignen
sich auch die Kühlschränke mit
geringem Fassungsvermögen
für die Aufnahme der normalen 525
(L/W)
marktgängigen Lebensmittel.
765
En la serie Ocean, también los (A/H)
frigoríficos de baja capacidad
han sido realizados para
contener en su interior las 550
(P/D)
bebidas normales que se
compran en el supermercado.
 C 39 I
C 39 IA
390
(L/W)
540
(A/H)
400
(P/D)
I. I frigoriferi della serie
Ocean con gruppo
refrigerante incorporato
sono di facile installazione
e vengono consigliati in
tutti i casi in cui sia
possibile creare una
sufficiente ventilazione
nella zona posteriore del
gruppo. Ad esempio negli
automezzi quali camper,
autocaravan e similari, si
può facilmente creare una
feritoia esterna sulla quale
verrà posta una griglia
come da dettaglio a
pagina 56, mentre per le
altre installazioni bisognerà
comunque fare in modo
che al compressore del
frigorifero arrivi aria fresca,
per rendere sempre il
funzionamento ottimale.
I modelli contraddistinti
dalla sigla “USA“ sono stati
progettati, come è facile
pensare, per il mercato
statunitense e sono infatti
perfettamente
intercambiabili alle misure
standard locali.
Ovviamente trovano
riscontro anche nel
mercato europeo, data la
valida disposizione degli
spazi interni, e vengono
inoltre consigliati a tutti
costruttori europei di
imbarcazioni dedicate al
mercato americano.
Una completa serie di
accessori offre la
possibilità di personalizzare
a proprio piacimento
líinstallazione.
GB. The Ocean range
refrigerators with fully
incorporated cooling units
are easily installed and are
recommended in all cases
where it is possible to
provide sufficient
ventilation to the area
behind the unit.
For example, on vehicles
such as campers,
caravans and the like, it is
easy to create an external
opening, which can be
covered by a grid, as
shown in detail on
page 56.
For other types of
installation it is necessary,
in any case, to ensure that
cool air arrives at the
refrigerator compressor in
order for it to operate as
well as possible.
Models marked "USA"
have been designed
especially for the US
market and are perfectly in
line with standard local
measurements.
Of course, these models
may also be used on the
European market, where
their rational use of internal
space has met with
success and where they
are naturally recommended
to all European boat and
pleasure craft builders who
operate on the American
market.
A full range of accessories
means that it is possible to
customise installation as
required.
F. Les réfrigérateurs de la
série Ocean avec groupe
réfrigérant incorporé sont
faciles à installer et sont
conseillés dans toutes les
situations où il est possible
de créer une ventilation
suffisante dans la zone
arrière du groupe.
Par exemple dans les
véhicules comme les
camping-cars, caravanes
et similaires, on peut
facilement créer une fente
à l'extérieur sur laquelle on
placera une grille comme
indiqué à la page 56,
tandis que pour les autres
installations il faudra en
tout cas faire en sorte que
l'air frais arrive toujours au
compresseur du
réfrigérateur, pour que le
fonctionnement soit
toujours optimal.
Les modèles marqués par
le sigle " USA " ont été
projetés pour le marché
américain et ils sont
parfaitement adaptables
aux mesures standards
locales. Naturellement ils
peuvent être employés
même sur le marché
européen, compte tenu du
fonctionnel aménagement
des espaces à l'intérieur, et
ils sont en outre conseillés
à tous les constructeurs
européens de bateaux
destinés au marché
américain. Une série
complète d'accessoires
permet de personnaliser
l'installation au goût du
client.
D. Die Kühlschränke der
Serie Ocean mit
integriertem Kühlaggregat
lassen sich einfach
installieren und werden für
alle fälle empfohlen, bei
denen eine ausreichende
Lüftung hinter dem
Aggregat gewährleistet
werden kann.
Bei Fahrzeugen wie
Wohnmobilen,
Wohnwagen usw. ist dies
durch einen externen
Schlitz leicht möglich, in
den ein Rost eingesetzt,
wie auf Seite 56 gezeigt,
während bei anderen
Installationsweisen vor
allem sichergestellt werden
muss, dass frische Luft
zum Kompressor des
Kühlschranks gelangt, um
jederzeit einen optimalen
Betrieb zu gewährleisten.
Die mit der Abkürzung
"USA" versehenen Modelle
wurden für den
US-amerikanischen Markt
entwickelt und weisen die
entsprechenden
Standardabmessungen
auf. Natürlich eignen sie
sich aufgrund der
überzeugenden
Innenraumaufteilung auch
für den europäischen
Markt; außerdem
empfehlen wir sie allen
europäischen Schiffsbauern,
die den amerikanischen
Markt beliefern.
Ein vollständiges
Zubehörangebot gestattet
die Anpassung der
Installation an die
persönlichen Bedürfnisse
und Vorlieben.
E. Los frigoríficos de la
serie Ocean con grupo
refrigerante externo, han
sido proyectados
especialmente para la
náutica. Efectivamente,
es posible colocar el grupo
refrigerante en un racel
o en un hueco, que posea
la justa ventilación.
La longitud del tubo de
conexión es de 1,6 m.
aproximadamente. A
pedido pueden instalarse
las junturas rápidas para
permitir desconectar la
unidad refrigerante del
mueble del frigorífico,
facilitando de este modo
su instalación. Entre los
elementos opcionales
recordamos los perfiles
para la fijación central, y el
cierre di tipo "nautic",
visibles en los detalles de
la pagina 56. Completan la
gama dos prácticos
frigoríficos con puerta
superior, uno con interno
de ABS y el otro de acero
inoxidable.
 47

C 50 I
C 50 IA

Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

400
(L/W)

640
(A/H)

390
(P/D)

USA 51
USA 51 A

380
I modelli USA 51 ed USA 62, (L/W)
sono stati progettati
appositamente tenendo conto
523
degli standard del mercato (A/H)
USA. Grande importanza è
stata data inoltre
all'ottimizzazione degli spazi 520
disponibili. (P/D)

The USA 51 and USA 62

models have been specially
designed with an eye to the
standards of the US market.
What is more, great importance
has been given to the
optimisation of available
spaces.

Les modèles USA 51 et USA 62

ont été projetés en tenant
compte expressément des
standards du marché
américain. Une importance
particulière a été accordée à
l’optimisation des espaces C 60 I
disponibles. C 60 IA

Die Modelle USA 51 und

USA 62 wurden speziell unter
Berücksichtigung der 470
Standards des (L/W)
US-amerikanischen Markts
konzipiert. Außerdem wurde 615
(A/H)
großer Wert auf die Optimierung
des vorhandenen Raums
gelegt. 460
(P/D)
Los modelos USA 51 y USA 62,
han sido proyectados
especialmente teniendo en
cuenta los estándares del
mercado estadounidense. Gran
importancia le ha sido dada
también a la optimación de los
espacios disponibles.
 USA 62
USA 62 A

450
(L/W)

525
(A/H)

550 Il pannello porta è facilmente

(P/D) sostituibile per eventuali
personalizzazioni.

The door panel can easily

replaced in order to customise
the unit.

Le panneau de porte est

facilement remplaçable pour les
éventuelles personnalisations.

Das Türpaneel kann für

eventuelle individuellen
Anpassungen leicht
ausgewechselt werden.

El panel de la puerta se
sustituye fácilmente en el caso
de eventuales
C 85 I personalizaciones.
C 85 IA

485
(L/W)

785
(A/H)

* 470
(P/D)

* Optional
C 115
C 115 A

525
(L/W)

765
(A/H)

550
(P/D)

*

Tutti i frigoriferi e congelatori ad
una porta della serie Ocean,
vengono forniti di serie con la
tradizionale chiusura.
La porta può essere chiusa
completamente quando
l'apparecchio è in funzione, o
lasciata leggermente aperta per
lasciare un piccolo passaggio
d'aria durante i periodi
di inutilizzo del frigorifero.
All single-door refrigerators and
freezers from the Ocean range are
supplied as standard with
traditional closure. The door may
be completely closed when the
appliance is working or left
slightly open to allow air to enter
when the appliance is not in use.
Tous les réfrigérateurs et
congélateurs à une porte de la
série Ocean sont fournis standard
avec la fermeture traditionnelle.
La porte peut être fermée
complètement quand l’appareil
est en fonction ou laissée
légèrement entrouverte pour
permettre la circulation de l’air
pendant les périodes d’arrêt de
l’appareil.
Alle Kühlschränke und
Tiefkühlschränke mit einer Tür der
Serie Ocean werden serienmäßig
mit dem traditionellen Verschluss.
Die Tür kann vollständig
geschlossen werden, wenn das
Gerät in Betrieb ist, oder sie kann
leicht offen gelassen werden, um
einen leichten Luftstrom zu
gestatten, während der
Kühlschrank nicht in Gebrauch ist.
Todos los frigoríficos y
congeladores con una puerta de
la serie Ocean, se suministran de
fábrica con el tradicional cierre.
La puerta puede ser cerrada
totalmente cuando el aparato está
en funcionamiento, o dejada
apenas abierta para hacer pasar
un poco de aire durante los
períodos en los cuales no se
utiliza el frigorífico.
La maggior parte dei frigoriferi e
congelatori della serie Ocean,
può essere fornita a richiesta
con il profilo per il fissaggio
frontale EUROPA.
In questo caso, la porta rimane
fuori dall'incasso e di
conseguenza è possibile scegliere
entrambi i tipi di chiusura.
On request, most of the
refrigerators and freezers
from the Ocean range can be
supplied with a EUROPA front
fixing profile.
In this case, the door remains
outside of the surrounding unit
and, as a result, it is possible to
choose either type of closure.
La plupart des réfrigérateurs et
congélateurs de la série Ocean
peuvent être fournis sur demande
avec le profil pour la fixation
frontale EUROPA.
Dans ce cas,
la porte reste au dehors de
l’encastrement et par conséquent
on peut choisir les deux types de
fermeture.
Der größte Teil der Kühlschränke
und Tiefkühlschränke der Serie
Ocean kann auf Anfrage mit dem
Profil EUROPA für die frontale
Befestigung ausgestattet werden.
In diesem Fall bleibt die Tür
außerhalb des Einbaus und
folglich können beide
Verschlusstypen gewählt werden.
La mayor parte de los frigoríficos
y congeladores de la serie Ocean,
puede ser suministrada a pedido
con el perfil para la fijación frontal
EUROPA.
En este caso, la puerta
permanece fuera del empotrado y
por lo tanto es posible elegir
entre ambos tipos de cierre.
Alcuni modelli della serie Ocean
hanno la porta con i ripiani
regolabili in altezza. Questo
sistema offre la possibilità di
scegliere a proprio piacimento la
distribuzione degli spazi interni.
Some models from the Ocean
range have doors with height-
adjustable shelving. This system
makes it possible to choose how
to use the available space inside
the appliance.
Certains modèles de la série
Ocean présentent des balconnets
réglables en hauteur sur la porte.
Ce système permet d’adapter
selon les exigences la distribution
des espaces à l’intérieur de
l’appareil.
Einige Modelle der Serie Ocean
weisen eine Tür mit
höhenverstellbaren Ablagen auf.
Dieses System bietet die
Möglichkeit, den Innenraum nach
Belieben zu unterteilen.
Algunos modelos de la serie
Ocean poseen la puerta con los
anaqueles de los cuales se puede
regular la altura. Este sistema
ofrece la posibilidad de elegir
según el proprio gusto y
necesidad la distribución de los
espacios internos.
La maggior parte dei frigoriferi
e congelatori della serie Ocean,
può essere fornita a richiesta con
il profilo per il fissaggio frontale
USA.
In questo caso viene incassata
anche la porta e di conseguenza
la sola chiusura possibile
è la "Nautic".
Vi consigliamo di contattare gli
uffici commerciali Vitrifrigo per
conoscere i modelli disponibili.
On request most of the
refrigerators and freezers from
the Ocean range can be supplied
with a USA front fixing profile.
In this case the door is built into
the unit and, as a result,
the only available type of closure
is the “Nautic”.
For more information about the
available models, please contact
Vitrifrigo’s Sales Department.
La plupart des réfrigérateurs et
congélateurs de la série Ocean
peuvent être fournis sur demande
avec le profil pour la fixation
frontale USA. Dans ce cas,
la porte est encastrée et par
conséquent seule la fermeture “
Nautic “ peut être appliquée.
Nous vous conseillons de
contacter les bureaux
commerciaux de Vitrifrigo pour
connaître les modèles disponibles.
Der größte Teil der Kühlschränke
und Tiefkühlschränke der Serie
Ocean kann auf Anfrage mit dem
Profil USA für die frontale
Befestigung ausgestattet werden.
In diesem Fall wird auch die Tür
eingebaut und folglich kann nur
der “Nautic“-Verschluss
verwendet werden. Wenden Sie
sich an Ihren Vitrifrigo-Händler,
um die verfügbaren Modelle
kennen zu lernen.
La mayor parte de los frigoríficos
y congeladores de la serie Ocean,
puede ser suministrada a pedido
con el perfil para la fijación frontal
USA. En este caso la puerta
también permanece empotrada y
en consecuencia es posible sólo
el cierre “ Nautic “.
Le aconsejamos contactar las
oficinas comerciales Vitrifrigo para
conocer los modelos disponibles.
49
Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers
La maggior parte dei frigoriferi e
congelatori della serie Ocean,
può essere fornita a richiesta con
la chiusura denominata "Nautic".
In questo caso è possibile
incassare anche la porta del
frigorifero, in quanto la parte
superiore è libera dal movimento
della chiusura tradizionale, che in
questo caso agisce
frontalmente. Vi consigliamo di
contattare gli uffici commerciali
Vitrifrigo per conoscere i modelli
disponibili.
On request, most of the
refrigerators and freezers from
the Ocean range can be supplied
with a closure system known as
“Nautic”. Using this system it is
possible for the appliance door
to be built into a unit, since the
top part is not affected by the
movement required for traditional
closure, which in this case
operates frontally. For more
information about the available
models, please contact Vitrifrigo’s
Sales Department.
La plupart des réfrigérateurs et
congélateurs de la série Ocean
peuvent être fournis sur
demande avec la fermeture
dénommée “Nautic“.
Dans ce cas on peut encastrer
même la porte du réfrigérateur,
puisque contrairement aux
fermetures traditionnelles qui
bloquent la partie supérieure,
ce type de fermeture agit sur le
devant. Nous vous conseillons
de contacter les bureaux
commerciaux de Vitrifrigo pour
connaître les modèles disponibles.
Der größte Teil der Kühlschränke
und Tiefkühlschränke der Serie
Ocean kann auf Anfrage mit dem
sogenannten “Nautic“-Verschluss
geliefert werden. In diesem Fall
kann auch die Tür des
Kühlschranks eingebaut werden,
da der obere Teil nicht den
traditionellen Verschluss
aufweist, der in diesem Fall
frontal angebracht ist. Wenden
Sie sich an Ihren Vitrifrigo-
Händler, um die verfügbaren
Modelle kennen zu lernen.
La mayor parte de los frigoríficos
y congeladores de la serie
Ocean, puede ser suministrada a
pedido con el cierre denominado
“Nautic“. En este caso es posible
empotrar también la puerta del
frigorífico, ya que la parte
superior está libre del
movimiento que comporta el
cierre tradicional, que en este
caso se efectúa frontalmente.
Le aconsejamos contactar las
oficinas comerciales Vitrifrigo
para conocer los modelos
disponibles.
 C 900
485
(L/W)
831
(A/H)
480
(P/D)
I. I modelli
C900/1200/1300,
si differenziano dalla
normale produzione per
alcuni importanti dettagli.
Essi dispongono infatti di
serie di un capiente
congelatore al posto della
tradizionale cella freezer,
i C900/1200 anche di un
pratico cassetto per frutta
e verdura.
Sono perfettamente
intercambiabili ad alcuni
modelli di frigoriferi
trivalenti per offrire la
possibilità a tutti coloro
che preferiscono tale
soluzione, di non effettuare
spiacevoli modifiche
strutturali. Il C1300
ha il gruppo refrigerante
esterno che deve essere
installato in una zona
sufficientemente aerata.
I tubi di collegamento sono
lunghi circa 1,5 mt.
A richiesta possono essere
installati i giunti rapidi per
permettere di scollegare
l’unità refrigerante dal
mobile frigo, il tutto per
facilitarne líinstallazione.
GB. The C900/1200/1300
models differ from
standard products in
several important details.
In fact, they are equipped
with a roomy freezer in
place of the usual icebox.
The C900/1200 models
also have a useful drawer
for storing fruit and
vegetables.
They are perfectly
interchangeable with
several of the trivalent
refrigerator models,
meaning that those who
prefer this type of solution
will not have to make any
inconvenient structural
modifications.
The C1300 has an external
cooling unit and for this
reason, it must be installed
in an area that is
sufficiently ventilated.
The connection pipes are
approx. 1.5 m long.
On request, it is possible
to install rapid joints to
allow the cooling unit to be
easily disconnected from
the cabinet and thereby
facilitate installation.
F. Les modèles
C900/1200/1300, se
distinguent de la
production standard par la
présence de détails
importants. Ils disposent
en effet d'un grand
congélateur livré standard
à la place du traditionnel
compartiment freezer, les
C900/1200 d'un pratique
bac à tiroir pour fruits et
légumes également. Ils
sont parfaitement
interchangeables avec
certains modèles de
réfrigérateurs trivalents
pour éviter à tous ceux qui
préfèrent cette solution
d'effectuer de fastidieuses
modifications structurelles.
Le C1300 est doté d'un
groupe réfrigérant extérieur
qui doit être installé dans
un lieu suffisamment aéré.
Les tuyaux de
raccordement ont une
longueur de 1,5 m.
Sur demande, des joints
rapides peuvent être
installés pour permettre de
séparer l'unité réfrigérante
du meuble frigo et pour
faciliter l'installation même.
D. Die Modelle
C900/1200/1300
unterscheiden sich durch
einige wichtige Details von
der normalen Produktion.
Sie weisen einen großen
Gefrierschrank anstelle
des herkömmlichen
Gefrierfaches auf und die
Modelle C900/1200
verfügen außerdem über
ein praktisches Fach für
Obst und Gemüse.
Sie sind perfekt
auswechselbar mit einigen
Modellen der Trivalente-
Kühlschränke und
gestatten so allen, die
diese Lösung bevorzugen,
ihre Nutzung ohne lästige
Umbaumaßnahmen.
Das Modell C1300 weist
ein externes Kühlaggregat
auf, das in einer
ausreichend belüfteten
Position installiert werden
muss.
Die Verbindungsleitungen
sind ca. 1,5 m lang. Auf
Anfrage können
Schnellkupplungen
installiert werden, die das
Abklemmen der
Kühleinheit vom
Gefrierschrank gestatten,
um so eine einfachere
Installation zu ermöglichen.
E. Los modelos
C900/1200/1300 se
diferencian de la producción
normal por algunos detalles
importantes.
Estos modelos se
presentan, efectivamente,
con un amplio congelador
en lugar de la tradicional
cámara freezer; los modelos
C900/1200 poseen también
un práctico cajón para
frutas y verduras.
Se intercambian
perfectamente con algunos
modelos de frigoríficos
trivalentes para ofrecer
la posibilidad, a todos
aquellos que prefieran
dicha solución,
de no efectuar
modificaciones
estructurales importantes.
El C1300 posee el grupo
refrigerante externo, por lo
cual debe ser instalado en
una zona suficientemente
aireada.
Los tubos de conexión
tienen una longitud de
1,5 m. aproximadamente.
A pedido pueden instalarse
las junturas rápidas para
permitir desconectar la
unidad refrigerante del
mueble frigorífico y así
facilitar su instalación.
 805
(A/H)
525

550
(L/W)

(P/D)
C 1200

805
(A/H)
525

550
(L/W)

(P/D)
C 1300
51

Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

 DP 2600

590
(L/W)

1335
(A/H)

580
(P/D)

I. I frigoriferi a due porte
rappresentano il top della
serie Ocean.
Offrono una capienza
elevata e dispongono di un
grande congelatore
separato che permette la
lunga conservazione degli
alimenti.
GB. The two-door
refrigerators represent the
top of the Ocean range.
They have high storage
capacities and are
equipped with a large
separate freezer for long-
term food storage.
F. Les réfrigérateurs à deux
portes représentent le haut
de gamme de la série
Ocean. Ils offrent une
capacité élevée et
disposent d'un grand
congélateur séparé qui
permet une longue
conservation des aliments.
D. Die Kühlschränke mit
zwei Türen stellen das
Spitzenangebot der Serie
Ocean dar. Sie bieten ein
großes Fassungsvermögen
und weist einen großen
Gefrierschrank auf, der
eine lange Aufbewahrung
der Lebensmittel gestattet.
E. Los frigoríficos de dos
puertas representan el
máximo de la serie Ocean.
Ofrecen una capacidad
elevada y disponen de un
gran congelador separado
que permite una
prolongada conservación
de los alimentos.

DP 150 I
525
(L/W)
1095
(A/H)
580
(P/D)
Il frigo congelatore a 2 porte
DP 2600 viene fornito di serie
con profilo di fissaggio USA e
chiusura Nautic.
The DP 2600 two-door fridge
freezer is supplied with a USA
fixing profile and “Nautic”
closure as standard.
Le réfrigérateur congélateur à 2
portes DP 2600 est fourni
standard avec le profil de
fixation américain et fermeture
Nautic.
Der Tiefkühlschrank mit zwei
Türen DP 2600 wird
serienmäßig mit
Befestigungsprofil USA und
Nautic-Verschluss geliefert.
El frigorífico congelador de 2
puertas DP 2600 se suministra
de fábrica con perfil de fijación
USA y cierre Nautic.
53
Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers
DP 1500
525
(L/W)
1190
(A/H)
595
(P/D)
La pratica e sicura chiusura
delle porte dei DP 150 i
e DP 1500.
The safe and practical closure
of the doors on the DP 150 i
and DP 1500 models.
La fermeture pratique et sûre
des portes des DP 150 i et
DP 1500.
Der praktische und sichere
Verschluss der Türen der
DP 150 i und DP 1500.
El cierre práctico y seguro de
las puertas de los modelos
DP 150 i y DP 1500.
 C 30 BT
525
(L/W)
350
(A/H)
550
(P/D)
I. I congelatori della serie
Ocean, vengono realizzati
in diverse capacità,
da 30 a 110 litri.
L’interno è realizzato in
acciaio inox o alluminio a
seconda dei modelli e
l’evaporatore è installato a
scomparsa all’interno
dell’isolamento, dando
pertanto alla parte interna
un estetica perfetta.
Il gruppo refrigerante è
esterno e deve essere
installato in una zona
sufficientemente aerata.
I tubi di collegamento
sono lunghi circa 1,5 mt.
A richiesta possono essere
installati i giunti rapidi per
permettere di scollegare
l’unità refrigerante dal
mobile frigo, il tutto per
facilitarne l’installazione.
Tra gli optional ricordiamo
i profili per il fissaggio
frontale, nonchè la
chiusura “nautic” visibili
nei dettagli a pagina 49.
GB. The freezers in the
Ocean range are available
with different volumes from
30 to 110 litres.
The interiors are in
stainless steel and the
evaporator has been sunk
inside the insulation, a fact
that gives the freezer a
perfectly even appearance.
The cooling unit is external
and must be installed
in an area that is
sufficiently aired.
The connection pipes are
approx. 1.5 m long.
On request, it is possible
to install rapid joints to
allow the cooling unit
to be easily disconnected
from the cabinet and
thereby facilitate
installation operations.
Optional extras include
profiles for front fixing
and the "nautic" closure
system, which can be
seen in more detail on
page 49.
F. Les congélateurs de la
série Ocean sont réalisés
avec des capacités
différentes variant de 30
à 110 litres.
L'intérieur est réalisé en
acier inox ou en aluminium
selon les modèles et
l'évaporateur est dissimulé à
l'intérieur de l'isolement, ce
qui confère
à la partie interne une
esthétique impeccable.
Le groupe réfrigérant est à
l'extérieur et il doit être
installé dans un lieu
suffisamment aéré.
Les tuyaux de raccordement
ont une longueur de 1,5 m.
Sur demande, des joints
rapides peuvent être
installés pour permettre de
séparer l'unité réfrigérante
du meuble frigo et pour
faciliter l'installation même.
Parmi les éléments en
option, citons les profils pour
la fixation frontale, ainsi que
la fermeture type " nautic ",
que vous pourrez voir dans
les détails à la page 49.
D. Die Gefrierschränke der
Serie Ocean werden mit
verschiedenen
Fassungsvermögen von
30 bis 110 Litern gefertigt.
Das Innere besteht aus
Edelstahl der Verdampfer ist
verdeckt in der Isolierung
installiert,
so dass der Gefrierschrank
ein makelloses Aussehen
aufweist.
Das Kühlaggregat befindet
sich außen und muss in
einer ausreichend belüfteten
Position installiert werden.
Die Verbindungsleitungen
sind ca. 1,5 m lang.
Auf Anfrage können
Schnellkupplungen installiert
werden, die das Abklemmen
der Kühleinheit vom
Gefrierschrank gestatten,
um so eine einfachere
Installation zu ermöglichen.
Zu den Zubehörartikeln
gehören Profile für die
frontale Befestigung sowie
der “Nautic-Verschluss",
der im Detail auf Seite 49
gezeigt wird.
E. Los congeladores de la
serie Ocean se construyen
con diversas capacidades,
de 30 a 110 litros.
El interior es de acero
inoxidable y el evaporador
está instalado de modo
que no se vea dentro del
aislamiento, por lo tanto,
no cambia la perfecta
estética del congelador.
El grupo refrigerante es
externo y debe ser
instalado en una zona
suficientemente aireada.
Los tubos de conexión
tienen una longitud de
1,5 m aproximadamente.
A pedido pueden
instalarse las junturas
rápidas para permitir
desconectar la unidad
refrigerante del mueble
frigorífico y así facilitar su
instalación.
Entre los elementos
opcionales recordamos
los perfiles para la fijación
frontal y el cierre "nautic",
visibles en los detalles en
la pagina 49.
 55

Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

C 35 BT

390
(L/W)

535
(A/H)

400
(P/D)

C 55 BT

470
(L/W)

615
(A/H)

460
(P/D)

C 110 BT

525
(L/W)

765
(A/H)

550
(P/D)

I. In ogni installazione
ove sia possibile creare
un'apertura esterna
(come ad esempio un
autocaravan), consigliamo
di utilizzare la presa d'aria
come da foto, onde dare
la giusta ventilazione
all'impianto.
Essa va posizionata
all'altezza del gruppo
refrigerante ed offre inoltre
ad esso la possibilità
di fare manutenzione,
nonché assistenza
direttamente dall'esterno,
senza il bisogno di
smontare l'apparecchio.
Per ogni altro tipo di
installazione ad incasso,
consigliamo comunque
di effettuare sempre
prese d'aria sufficienti
a dare la necessaria
ventilazione all'impianto
refrigerante.
I. L'alimentatore Power 200
offre la possibilità di
utilizzare tutti i prodotti
Vitrifrigo in corrente
continua 12/24 volts con
compressori Danfoss, con
la corrente di rete 220
volts. Il collegamento è
estremamente semplice e
consiste nel fissare i cavi
del frigorifero ai terminali
OUT. Qualora si intenda
collegare a ponte la batteria
con l'uscita BATT,
l'impianto funzionerà
con la corrente di rete,
se collegata, mentre
passerà automaticamente
al funzionamento
su batteria in mancanza
della stessa.
L'alimentatore Power 200
dispone inoltre di un fusibile
di protezione.
Prese d’aria a parete
Wall-mounted ventilation openings
Prises d’air à paroi
Wand-Luftansaugöffnung
Tomas de aire de pared
GB. For each installation
where it is possible to
create an external opening
(such as on a motor home
for example), we
recommend the use of an
air vent
as shown in the photo.
This is in order to supply
the correct ventilation to
the system.
The vent must be
positioned at the height of
the cooling unit and it will
also allow maintenance
and servicing to be carried
out directly from the
outside without the
need to disassemble the
appliance.
For all types of built-in
installation, we
recommend always fitting
a sufficient number of air
vents to supply the
necessary ventilation to
the cooling unit.
Power 200
GB. The Power 200 feeder
offers the possibility to use
all Vitrifrigo DC (12/24 Volts)
products with Danfoss
compressors with mains
power (220 Volts).
Connection is extremely
simple and consists of
fixing the refrigerator leads
to the OUT terminals.
If the battery is connected
by bridge and using the
BATT outlet,
the system will operate
using mains power and it
will pass automatically
over to battery power in the
event of a mains outage.
The Power 200 feeder
is also equipped
with a safety fuse.
F. Dans chaque installation
où l’on peut créer une
ouverture extérieure
(comme par exemple un
camping-car), nous vous
conseillons d’utiliser la
prise d’air comme indiqué
sur la photo, pour
permettre une ventilation
correcte de l’installation.
Elle doit être placée à la
hauteur du groupe de
réfrigération, ce qui permet
en outre d’effectuer sur
celui-ci les opérations
d’entretien et de service
technique directement de
l’extérieur, sans devoir
démonter l’appareil. Pour
tout autre type d’installation
à encastrement, nous vous
conseillons en tout cas
d’effectuer toujours des
prises d’air pouvant fournir
à l’installation de
réfrigération une ventilation
suffisante.
F. Le convertisseur Power
200 offre la possibilité
d’utiliser tous les produits
Vitrifrigo à courant continu
12/24 volts équipés de
compresseurs Danfoss,
avec courant de réseau
220 volts. La connexion
est très simple et consiste
à fixer les câbles du
réfrigérateur aux terminaux
OUT. Si l’on entend
connecter par un pont la
batterie à la sortie BATT,
l’installation marchera à
courant de réseau, si
connecté, alors qu’elle
passera automatiquement
au fonctionnement à
batterie en cas de manque
de courant de réseau. Le
convertisseur Power 200
est pourvu également d’un
fusible de protection.
D. Bei allen Installationen,
bei denen eine externe
Öffnung ausgeführt
werden kann (wie zum
Beispiel bei Wohnwagen)
empfehlen wir den Einsatz
des abgebildeten
Luftanschlusses zur
Gewährleistung der
richtigen Lüftung
der Anlage.
Er wird auf der Höhe des
Kühlaggregats positioniert
und bietet außerdem die
Möglichkeit der Wartung
und der
Kundendiensteingriffe
direkt von außen, ohne
dass das Gerät zerlegt
werden muss. Bei allen
Einbauinstallationen
empfehlen wir die
Verwendung geeigneter
Luftanschlüsse zur
Gewährleistung der
richtigen Lüftung der
Anlage.
D. Das Netzteil Power 200
bietet die Möglichkeit, alle
Vitrifrigo-Produkte mit
Gleichstrom von 12/24 Volt
und Danfoss-Kompressoren
mit Netzstrom von 220 Volt
zu speisen. Der Anschluss
ist ausgesprochen einfach
und besteht in der
Befestigung der Kabel des
Kühlschranks an den
Kontakten OUT. Falls die
Batterie mit dem Ausgang
BATT in Brückenkonfigurierung
geschaltet wird, so arbeitet
die Anlage - falls
angeschlossen - mit
Netzstrom, während sie
automatisch zum
Batteriebetrieb übergeht,
wenn der Netzstrom fehlt.
Das Netzteil Power 200
weist außerdem eine
Schutzsicherung auf.
E. En cada instalación
donde sea posible crear
una abertura externa
(como por ejemplo una
autocaravana),
aconsejamos utilizar
la toma de aire que se ve
en la foto, para dar la
ventilación justa al
sistema. La toma se debe
colocar a la altura del
grupo refrigerante y ofrece
además la posibilidad de
hacer el respectivo
mantenimiento y la
asistencia directamente
desde afuera, sin
necesidad de desmontar
el aparato. De todos
modos, para cualquier
otro tipo de instalación
empotrada, aconsejamos
efectuar siempre tomas
de aire suficientes como
para dar la ventilación
necesaria al grupo
refrigerante.
E. El alimentador Power
200 ofrece la posibilidad de
utilizar todos los productos
Vitrifrigo con corriente
continua 12/24 Voltios con
compresores Danfoss,
con la corriente
de la red de 220 Voltios.
La conexión es
extremadamente simple y
se efectúa fijando los
cables del frigorífico a los
terminales OUT.
se desee conectar con un
puente la batería a la salida
BATT, la instalación
funcionará con la corriente
de la red, mientras pasará
automáticamente al
funcionamiento con batería
cuando falte la electricidad.
El alimentador Power 200
posee además un fusible
de protección.
 57
Dati tecnici - Technical data
Donnees techniques - Technische Daten - Datos técnicos

-Con acumulación del frío

-With eutectic holding plate
Assorbimento nominale

-Consommation moyenne
-Tensión de alimentación

-Avec plaque eutectique

-Tension d’alimentacion

-Average consumption

Gruppo refrigerante
-Absorption nominale

Ocean Frigobar e congelatori in corrente continua - DC refrigerators and freezers

-Nominal spannung
-Absorción nominal

-Groupe réfrigérant

-Grupo refrigerante
di allimentazione

Consumo medio
-Mit Kältespeicher

-Durchschnittliche

-Consumo medio
-Stromspannung

Con accumulo
-Abmessungen

-Power voltage

-Nominal input

-Nettogewicht
-Dimensiones

-Cooling unit
-Dimensions
-Dimensions

-Kühlsystem
Dimensioni

Peso netto
-Capacidad

-Net weight

-Peso neto
-Poids net
Aufnahme
di freddo
Capacità

Tensione
-Capacité
Modello

-Modelo
-Modèle

-Volume
-Modell
-Model

-Inhalt
mm inches
L P A W D H Lt Cu V W W/h Kg Lbs
esterno-external-
C 37 L 405 405 420 16” 16” 16,5” 37 1.3 12/24 30.5 C 37 LA 10.5 externe-extern-externo 15.5 34
esterno-external-
C 40 I 400 400 400 15,7” 15,7” 15,7” 40 1.4 12/24 70 C 40 IA externe-extern-externo 12 26
esterno-external-
C 42 L 380 370 520 15” 14,6” 20,4” 40 1.4 12/24 30.5 C 42 LA 10.5 externe-extern-externo 15.8 35
esterno-external-
C 45 L 390 400 540 15,3” 15,7” 21,2” 40 1.4 12/24 30.5 C 45 LA 19.5 externe-extern-externo 16.1 35
esterno-external-
C 75 L 470 460 615 18,5” 18,1” 24,2” 75 2.7 12/24 38.5 C75LA 14 externe-extern-externo 21.2 47
esterno-external-
C 130 L 525 550 765 20,6” 21,6” 30,1” 133 4.7 12/24 38.5 C 130 LA 19.5 externe-extern-externo 27.4 60
interno-internal-interne
C 39 I 390 400 540 15,3” 15,7” 21,2” 38 1.3 12/24 38.5 C 39 IA 11 Eingebaut-interno 15.7 35
interno-internal-interne
C 50 I 400 390 640 15,7” 15,3” 25,2” 50 1.8 12/24 38.5 C 50 IA 13 Eingebaut-interno 15.7 35
interno-internal-interne
USA 51 380 520 523 14,9” 20,5” 20,6” 51 1.8 12/24 38.5 USA 51 A 19.5 Eingebaut-interno 17.2 38
interno-internal-interne
C 60 I 470 460 615 18,5” 18,1” 24,2” 60 2.1 12/24 38.5 C 60 IA 13.5 Eingebaut-interno 15.8 35
interno-internal-interne
USA 62 450 550 525 17,7” 21,6” 20,7” 62 2.2 12/24 38.5 USA 62 A 13.5 Eingebaut-interno 19.6 43
interno-internal-interne
C 85 I 485 470 785 19,1” 18,5” 30,9” 90 3.2 12/24 38.5 C 85 IA 15 Eingebaut-interno 16.1 35
interno-internal-interne
C 115 I 525 550 765 20,7” 21,6” 30,2” 118 4.2 12/24 38.5 C 115 IA 19 Eingebaut-interno 21,2 47
Assorbimento nominale

-Consommation moyenne
-Tensión de alimentación
-Tension d’alimentacion

-Average consumption

Gruppo refrigerante
-Absorption nominale
-Capacidad freezer

-Groupe réfrigérant

-Grupo refrigerante
-Nominal spannung
-Absorción nominal

Consumo medio
di allimentazione
Capacità freezer

-Consumo medio
-Capacité freezer

-Durchschnittliche
-Stromspannung

-Descongelación
-Freezer volume
-Abmessungen

-Power voltage

-Nominal input

Sbrinamento

-Nettogewicht
-Dimensiones

-Inhalt freezer

-Cooling unit
-Dimensions
-Dimensions

-Kühlsystem
Dimensioni

Peso netto
-Capacidad

-Net weight

-Peso neto
-Dégivrage

-Poids net
aufnahme
Tensione
-Capacité
Capacità

-Abtauen
Modello

-Modelo
-Modéle

-Defrost
-Volume
-Modell
-Model

-Inhalt

mm inches
-Manuel avec tuyau de dégivrage à l’extérieur

L P A W D H Lt Cu Lt Cu V W W/h Kg Lbs
-Manual con tubo de descarga hacia afuera

interno-internal-interne
-Manuale con tubo di scarico all’esterno

485 19,1” 18,9” 32,7” 90 3.2 11 0.4 12/24 38.5 18 26.5 58.4
-Handgemacht mit einem draussenen

480
-Manual by an outside pipe discharge

C900 831 Eingebaut-interno

interno-internal-interne
C1200 525 550 805 20,7” 21,6” 31,7” 118 4.2 13 0.5 12/24 38.5 21.5 Eingebaut-interno 28.5 62.8
esterno-external-
C1300 525 550 805 20,7” 21,6” 31,7” 133 4.7 13 0.5 12/24 38.5 21.5 externe-extern-externo 28.5 62.8
interno-internal-interne
DP150I 525 580 1095 20,7” 22,8” 43,1” 150 5.3 30 1.1 12/24 54.5 42 Eingebaut-interno 38.8 85.5
12/24 3.8 interno-internal-interne
150 5.3 25 0.9 19.5 43 94.8
Abflußrohr

DP1500 525 595 1190 20,7” 23,4” 46,8” Eingebaut-interno

230 8.1 60 2.1 12/24 4.5 28 interno-internal-interne
DP2600 590 580 1335 23,2” 22,8” 52,5” Eingebaut-interno 64.5 142.2
Assorbimento nominale

-Consommation moyenne
-Tensión de alimentación
-Tension d’alimentacion

-Average consumption

Gruppo refrigerante
-Absorption nominale
-Nominal Spannung

-Groupe réfrigérant

-Grupo refrigerante
-Absorción nominal

Consumo medio

-Durchschnittliche
di allimentazione

-Consumo medio
-Stromspannung
-Abmessungen

-Power voltage

-Nominal input

-Nettogewicht
-Dimensiones

-Cooling unit
-Dimensions
-Dimensions

-Kühlsystem
Dimensioni

Peso netto
-Capacidad

-Net weight

-Peso neto
Aufnahme

-Poids net
Tensione
-Capacité
Capacità
Modello

-Modelo
-Modèle

-Volume
-Modell
-Model

-Inhalt

mm inches
L P A W D H Lt Cu V W W/h Kg Lbs
esterno-external-
C30BT 525 550 350 20,6” 21,6” 13,8” 30 1.1 12/24 38.5 19 externe-extern-externo 21.8 48
esterno-external-
C35BT 390 400 535 15,3” 15,7” 21,1” 33 1.2 12/24 38.5 27 externe-extern-externo 22.9 50.4
esterno-external-
C55BT 470 460 615 18,5” 18,1” 24,2” 56 2 12/24 38.5 31 externe-extern-externo 29.8 65.6
esterno-external-
C11OBT 525 550 765 20,6” 21,6” 30,1” 108 3 12/24 54.5 45 externe-extern-externo 41.2 90.8