20

STOCCAGGIO
STORAGE
RISCALDAMENTO
HEATING

23
REFRIGERAZIONE
COOLING
SOLARE
SOLAR

REV. LUGLIO/JULY
COMPENDIO
ABSTRACT
INDICE / INDEX

VASI DI ESPANSIONE E Pag. BOLLITORI / PREPARATORI DI Pag.

AUTOCLAVI A MEMBRANA ACQUA CALDA E ACCUMULI
EXPANSION TANK AND INERZIALI
BLADDER AUTOCLAVES HOT WATER TANKS -
ACCUMULATORS

Autoclavi a membrana per acqua 10

sanitaria / Bladder autoclaves for Bollitori con accumulo integrato / 29
sanitary water DHW cylinder with integrated buffer tank
AS/AC | AF | HI-NOX I-BOLL

Serbatoi polifunzionali / Multi- 13 Bollitori sanitari vetrificati / Domestic 30

functional tanks hot water glasslined cylinders
DP | DE | DL | SANY BSH | BSV | BSP | BST | BSPT

Vasi di espansione per 16 Bollitori sanitari vetrificati con 39

riscaldamento / Expansion tanks for scambiatore estraibile / Glasslined
heating cylinders with removable heat exchanger
AC-2/ER | ERCE | ERP | ONE BF1 | BF2 | BF3 | SAC

Vasi per impianti solari / Tanks for 19 Bollitori sanitari in acciaio INOX / 44
solar systems Stainless steel DHW cylinders
DS | STP BXV | BXP | BXT | BXPT

Termoaccumulatori combinati / Multy 48

energy buffer tanks
SERBATOI ZINCATI Pag. COMBI | COMBI QUICK STANDARD -
SERBATOI ZINCATI PLUS - TWIN | H2-FAST

Serbatoi per aria compressa / Tanks
for compressed air
AIR
Autoclavi a cuscino d’aria -
montaliquidi / Autoclaves with air
cushion - air-cushion liquid raising
systems
Puffer / Puffer 54
22 PUFFER PLUS | PPS1 | PPS2
Accumulatori inerziali per acqua 58
refrigerata e impianti caldo/freddo /
24 Inertial accumulators for cold water and
air conditioning/ heating systems
ACP | AR | ARZ | ACF | SXC

ACZ

Serbatoi zincati per acqua fredda / 26

Galvanized tanks for cold water
SC/E

6
 SCAMBIATORI DI CALORE Pag. AQUAPURA Pag.
A PIASTRE AQUAPURA
PLATE HEAT EXCHANGERS

Serbatoi in polietilene per 82

Scambiatori di calore a piastre 66 installazione interrata / Polyethylene
saldobrasati / Brazed plate heat tanks for underground use
exchangers
CHU | CU | CUV |
SSB SERBATOI MODULARI

Scambiatori di calore a piastre 68 Sistema recupero acqua piovana / 85

ispezionabili / Gasketed plate heat Rainwater harvesting system
exchangers
RAIN SYSTEM
SPI

Accessori Rain System / Rain System 86

accessories
MODULES AND CONTROL UNITS,
SERBATOI ASME Pag. ELECTROPUMPS, LEAF FILTERS,
ASME TANKS FILTER GROUPS, ANTIBACTERIAL
LAMPS

Trattamento di reflui civili / Civil 90

Separatori d’aria / Air separators 70 wastewater treatment
ASL | ASW DG | DG-PRO | ST | IMHOFF | FAN |
FAE | FBC | FOT | FPAI SUPERIOR
Autoclavi ASME a membrana / 72
ASME expansion tanks Trattamento acque meteoriche / 100
Rainwater treatment
DT | HT | WTL-2
DIS | OIL | OIL-C

Soluzioni impiantistiche in 104

PLASTO: SERBATOI IN Pag. funzione del recapito finale dello
POLIETILENE scarico / Suggested plants in relation
PLASTO: POLYETHYLENE TANKS to the final wastewater drainage

Serbatoi in polietilene per 77 Esempi d’installazione per 106

installazione fuori terra / Polyethylene degrassatori, fosse settiche e
tanks for installation above ground vasche biologiche / Examples of
installation for Grease traps, Septic
CHL | CHO | CP | CPZ | CV | PA | CB | tanks and Biological tanks
BC | SSC | JAR ORCIO

7
PITTOGRAMMI / PICTOGRAMS
Temperatura max di esercizio Generatore di calore Anodo con tester
Max working temperature Heat generator Anode with tester
Température max d’exercice Générateur de chaleur Anode avec testeur
Max Betriebstemperatur Wärmeerzeuger Anode mit Simpletest
Temperatura max de trabajo Generador de calor Anodo con tester
Рабочая температура Теплогенератор Анод с контрольным устройством “Tester”

Trattamento interno anticorrosivo di

Temperatura max dello scambiatore Impianti caldo/freddo vetrificazione
Max Working Temp. Heat Exchanger For heating/air conditioning systems Vitreous enamel internal protection
Température max. de l’échangeur Pour systèmes de chauffage/climatisation Protection intérieur en émail vitrifié
Max. Wärmetauscherstemperatur Für Heizungs-/Klimaanlagen Korrosionsschutz der Innenwand durch Emaillieren
Temperatura max del intercambiador Para sistemas de calefacción/aire acondicionado Tratamiento interno anticorrosivo vitrificado
Максимальная температура теплообменника Для систем отопления/кондиционирования Антикоррозийная обработка внутренних стен с
эмалированным покрытием

Pressione max del bollitore (bar) Per aria compressa Coibentazione in poliuretano
Max pressure hot water cylinder (bar) For compressed air Polyurethane insulation
Pression max ballon (bar) Pour air comprimé Isolation par mousse de polyuréthane
Max Betriebsdruck des Wassererwärmers (bar) Für komprimierte Luft geeignet Hardschaumisolierung Polyurethane
Presion máxima interacumulador (bar) Para aire comprimido Aislamiento en poliuretano
Максимальное рабочее давление обогревателя, бар Для сжатого воздуха Теплоизоляция из полиуретана

Pressione max di esercizio del termoaccumulatore (bar) Adatto per pompa calore Movimentazione con muletto
Max working pressure heat accumulator (bar) Suitable for heating pump Handling by forklift
Pression max. d’exercice ballon combiné (bar) Approprié pour pompe à chaleur Gestion avec chariot élévateur
Max. Betriebsdruck des Heizungsspeichers (bar) Geeignet für Wärmepumpe Vorsichtige Bewegung mit Hilfe eines Gabelstaplers
Presion max de trabajo thermo acumulador (bar) Adapto para bompa de calor Movimento con carretilla
Максимальное рабочее давление аккумулятора Подходит для теплового насоса Работа с вилочным погрузчиком
горячей воды для отопления, бар
Termoaccumulatore per acqua calda sanitaria
Pressione max dello scambiatore (bar) Serbatoio per accumulo acqua calda istantanea
Heat Exchanger max pressure (bar) Hot water storage tank Heat accumulator sanitary hot water
Pression max. de l’échangeur (bar) Réservoir pour accumulation d’eau chaude Accumulateur eau chaude sanitarie
Max. Wärmetauschersdruck (bar) Warmwasserspeicher Heizungsspeicher für sofortige Warmwasserzapfung
Presion maxima del intercambiador (bar) Acumulador para agua caliente Acumulador para agua caliente instantánea
Максимальное давление теплообменника, бар Накопительный бак для горячей воды Тепловой аккумулятор для мгновенного получения
горячей воды для бытовых нужд

Per acqua potabile Per acqua refrigerata Approvazione ASME U

For drinking water For chilled water ASME U approval
Pour eau potable Pour l'eau réfrigérée Approbation ASME U
Für Trinkwasser geeignet Für Kühlwasser geeignet ASME U Zulassung
Para agua potable Para agua refrigerada Certificacion ASME U
Пригодный для питьевой воды Для охлажденной воды Сертификация ASME U

Per acqua non potabile Anticolpo d’ariete Approvazione ASME UM

Not for drinking water Shock suppressor ASME UM approval
Pour l'eau non potable Anti coup de bélier Approbation ASME UM
Nicht für trinkbare Ziele Wasserschlagdämpfer ASME UM Zulassung
No para agua potable Antigolpe de ariete Certificacion ASME UM
Не пригодный для питьевой воды Против гидравлического удара Сертификация ASME UM

Per impianti di pressurizzazione Corpo in acciaio inox Adatto a contenere acqua

For booster pumping systems Stainless steel body Suitable to contain water
Pour systèmes de surpression Corps en acier inoxydable Adapté pour contenir de l'eau
Für Boostersanlage geeignet Edelstahlskessel Geeignet für die Aufnahme von Wasser
Para instalaciones de presurizacion Cuerpo en acero inox Apto para contener agua
Для систем повышения давления воды Корпус из нержавеющей стали Подходит для содержания воды

Per acqua calda sanitaria Scambiatore inox Esclusivamente per uso fuori terra
For sanitary hot water Stainless steel coil Not for underground use
Pour eau chaude sanitaire Echangeur en acier inox Exclusivement pour usage aérienne
Für Brauchwasser Wärmetauscher aus Edelstahl Nur für den oberirdischen Einbau geeignet
Para agua caliente sanitaria Intercambiador Inox Exclusivamente para uso no enterrado
Горячее водоснабжение Теплообменник из нержавеющей стали Только для поверхностной установки

Modello esclusivamente da interro

Per impianti di riscaldamento Zincato a caldo For underground use only
For heating systems Galvanized Modèle exclusivement enterrable
Pour installations de chauffage Galvanisé Modell nur zur Erdeinbau
Für Heizungsanlage geeignet Verzinkt Modelo exclusivamente de interior
Para instalaciones de calefaccion Zincado Только для подземной установки
Для отопительных систем Оцинкованный

Per impianti di condizionamento Bollitore Prodotto omologato CE

For air conditioning systems Hot water cylinders CE Approval
Pour installations de climatisation Préparateurs d’eau chaude CE approuvé
Für Klimaanlage geeignet Boiler CE Zulassung
Para instalaciones de climatizacion Interacumuladores Certificacion CE
Для систем кондиционирования Бойлеры Сертификация CE

Per impianti solari Anodo di magnesio

For solar systems Magnesium anode
Pour installation solaires Anode de magnésium
Für Solarsysteme Magnesium Anode
Para instalaciones solares Anodo de magnesio
Для солярных систем Магниевый анод

APPLICAZIONI / APPLICATIONS
Trattamento interno Fonti di calore Fonti di calore
/ applicazione Fonti di calore alternative aggiuntive
/ Internal treatment / / Heat sources / Alternative heat / Additional heat
application sources sources

8
 VASI PER IMPIANTI SOLARI
Vasi per impianti solari
Expansion tanks for solar systems
CAP.

DS MODEL

DS-8 CE
CODE

A222L16
LITRES

8
PPRE

2,5
PMAX

10
Ø MM

205
H MM

290
L MM

-
DN1

G¾”
Pcs x Plt

150
BOX

215 x 215 x 335

DS-18 CE A222L24 18 2,5 10 270 400 - G¾” 64 280 x 280 x 435
DS 18/p CE * A232L24 18 2,5 10 270 400 295 G¾” 64 280 x 280 x 435
-10°C / +110°C
DS-24 CE A222L27 24 2,5 10 320 350 - G1” 45 330 x 330 x 370
DS 24/p CE * A232L27 24 2,5 10 320 350 340 G1” 54 330 x 330 x 370
Scheda tecnica DS-35 CE A222L31 35 2,5 10 400 400 - G1” 30 410 x 410 x 410
DS 35/p CE * A232L31 35 2,5 10 400 400 415 G1” 30 410 x 410 x 410
DS 50/p CE * A232L34 50 2,5 10 400 505 415 G1” 30 410 x 410 x 530
DSV-50 CE A242L34 50 2,5 10 400 565 - G1” 18 410 x 410 x 610
DSV-80 CE A242L37 80 2,5 10 400 825 - G1” 15 410 x 410 x 855
DSV-100 CE A242L38 100 2,5 10 500 745 - G1”¼ 8 510 x 510 x 825
DSV-150 CE A242L43 150 2,5 10 500 955 - G1”¼ 8 505 x 505 x 1030
DSV-200 CE A242L47 200 2,5 10 600 1030 - G1”¼ 6 610 x 610 x 1105
DSV-300 CE A242L51 300 2,5 10 650 1195 - G1”¼ 2 660 x 660 x 1285

* Versione con piedini per fissaggio murale / Version with feet for wall fixing

DS 18/P-50/P DS 8-35 DSV 50-300

Ø Ø
L

H
H
H

DN1
N

DN1
Øb

19