Sei sulla pagina 1di 60

Amg S.p.

Listino Prezzi
- Febbraio 2017 -
LINEA ARREDO LINEA TERMOPRODOTTI
Stufe ad aria a pellet Caldaie a pellet ad uso domestico

8. Petite Z6 12. PelTec / PelTec Lambda

9. Ermetica 98ZHE 20. ZVB

10. Centropelet Z 24. ZVB con Braciere autopulente


ZVB con Braciere autopulente
11. Round ZR 28. e compattatore ceneri
12. Round Glass ZRGL
34. EKO-CK P + Cm PelletSet
14. Inserti camino Z
40. EKO-CKB P + Cm PelletSet

Stufe ad aria Slavaspazio a pellet Caldaie a Legna

13. Centropelet ZS 48. BIO TEC L


54. BIO TEC

Termostufe ad acqua a pellet 60. BIO SOLID


68. EKO-CK P

15. Centropelet ZV 72. EKO-CKB P

16. Centropelet ZVC


Caldaie combiante
17. Centropelet ZVRGL
18. Centropelet ZS IDRO 80. CENTROPLUS legna/pellet
86. CENTROPLUS legna/gasolio
Stufe ad aria a legna 92. CENTROPLUS-B legna/pellet
98. CENTROPLUS-B legna/gasolio
19. Acciaio ZL
20. Pietra ZLP Caldaie a cippato ad uso domestico

106. BIO-CK P Unit


Termocucine a legna
Caldaie a pellet per grandi impianti
21. BIO-CET
22. BIO-PEK 114. EKO-CKS P Unit
113. Accessories EKO-CKS P Unit

2
Sommario
Contents
Índice

114. Ciclone CC e Ventilatore 165. Alimentazione con Bobina Flessibile


167. Serbatoi di cippato
Caldaie a cippato per grandi impianti
Collettori Solari e Gruppi pompa
124. EKO-CKS Multi
123. Accessories EKO-CKS Multi 47. CPK-7210N-AluMt

Sala Container (pellet / cippato)


48. CVSKC

49. CSPG-260 / centralina solare


132. Container CKK 50. Regulator SOLAR e termostato differenziale

Serbatoi di accumulo per impianti di riscaldamento


Curve, Tubi e canna fumaria
136. Cas PBS
51. Curve e Tubi
138. Cas / Cas-S / Cas-B / Cas-BS
52. Canna Fumaria
Accumuli e bollitori Inox e Solari
Bruciatori
142. TB
144. STEB
61. Bruciatori a gasolio

146. SKB Digi / LKB Digi


Vasi di espansione
146. CH
146. BST Vaso di espansione aperto OPC
62. e Vasi di espansione
Caldaie Elettriche
Valvole
152. El Cm Compact
154. El Cm 64. Valvole miscelatrici rotative

65. Valvole miscelatrici anticondensa


Sistemi di caricamento Pellet
Regolatori
156. Vacuum System e serbatoi pellet
158. Mole System
66. Serie Merlin / Serie E8
160. CentroPellet Box
162. Alimentazione con coclea Certificazioni
164. Silos per pellet e Big Bag
68. Certificazioni Centrometal e Amg

3
1981 2016 AMG S.p.A.

LINEA ARREDO
Le stufe a pellet oggi garantiscono un risparmio anche del • Certify production for the pursuit of an increasingly
70% rispetto ai normali impianti di riscaldamento a metano: competitive
per questo motivo possono costituire una soluzione, nel • Innovative patent systems for heating eco improving
rispetto dell’ambiente, sempre più condivisibile e alla portata performance, optimizing emissions using the new
di tutti. production systems and materials
La nostra Azienda punta sulla sua flessibilità per rispondere • Investing in automation: the optimization and control
velocemente alle esigenze del mercato. Si tratta di un of all processes and supplies production and minimize
entusiasmo condiviso: la vera flessibilità si dimostra quando production costs
chi disegna il prodotto, chi lo produce e chi lo vende lavora • Working with interior design because the stove will
in un’unica direzione. Il cliente è al centro dell’intero processo become an important element of furniture in the house
produttivo, per questo, non è mai tradito. Ci spinge nel nostro thanks to the meticulous attention to detail.
lavoro il desiderio di offrire un prodotto personalizzato e di • To differentiate the product from its competitors by
qualità superiore, per questo motivo investiamo in design e constantly improving the market position.
innovazione in modo sistematico.

A riprova di questo possiamo citare il nostro continuo sforzo Las estufas de pellets hoy garantizan un ahorro de 70% en
di: comparación con los sistemas convencionales de calefacción a
gas natural. Por esta razón, puede ser una solución, respectando
• certificare la produzione, per la continua ricerca di un el medio ambiente, cada vez más aceptable y adquiribles para
prodotto sempre più competitivo todos.
• brevettare sistemi innovativi per il riscaldamento Nuestra compañía se inicia desde esta premisa de aprovechar y
ecologico migliorando le prestazioni, ottimizzando tomar la larga tradición y la historia de la construcción veneciana
le emissioni, utilizzando nuovi sistemi e materiali di de estufas permaneciendo siempre orientada a todo el mundo
produzione y las últimas soluciones tecnológicas. Nuestra compañía se
• investire in automazione: ottimizzando e controllando centra en su flexibilidad para responder rápidamente a las
tutti i processi produttivi e le forniture e minimizzando i necesidades del mercado. Es un entusiasmo compartido:
costi di produzione la verdadera flexibilidad se demuestra cuando los diseñar el
• collaborare con design d’interni perchè la stufa diventi producto, que produce y vende que funciona en una dirección.
un importante elemento d’arredo della casa grazie alla El cliente es el centro de todo el proceso de producción, por
cura maniacale di ogni dettaglio. lo tanto, nunca se entregó. Nos empuja en nuestro trabajo el
• differenziare il prodotto dalla concorrenza migliorando deseo de ofrecer un producto personalizado y una calidad
costantemente il posizionamento sul mercato. superior. Es por eso que invertimos en el diseño y la innovación
de un modo sistemático.
Como prueba de ello podemos mencionar nuestro esfuerzo en
Today stoves guarantee a 70% saving compared to curso:
conventional heating systems to gas: for this reason, they can
represent an easy solution to achieve and reach of everyone • certificar la producción, por la búsqueda continua de un
respecting the environment. producto cada vez más competitivo
Our company is true to a long tradition in the manufacture of • sistemas innovadores de patentamiento para calefacción
stoves while remaining open to the most modern technological ecológica mejorar el rendimiento, la optimización de las
innovations. Our company is based on its flexibility to respond emisiones, el uso de nuevos materiales y sistemas de
quickly to market demands. This is indeed a shared enthusiasm producción
between designer, producer and seller all working in the same • invertir en la automatización optimización y control de
direction. The customer is the center of this process and in todos los procesos de producción y los suministros y
this way, he never betrayed. He pushes us in our work, the reducir al mínimo los costos de producción
desire to offer a custom product and superior quality. That’s • colaborar con el diseño de interiores porque la cocina se
why we invest in design and innovation in a systematic way. convertirá en una pieza importante de los muebles en la
To prove this, we can talk about our ongoing effort to: casa gracias al meticuloso cuidado de cada detalle.
• diferenciar el producto de la competencia mediante la
constante mejora de posicionamiento en el mercado.

4
5
Petite Z6
Stufe ad aria (92,7% di efficienza)
Air stoves (92.7% efficiency)
Estufas de aire (92.7% de eficiencia)

Model Price

Z6 6,15 kW € 874,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 430x430x765mm

Questa stufa è stata disegnata per essere posizionata anche negli ambienti
più piccoli: le ridotte dimensioni e il design moderno la rendono perfetta per tutti
i tipi di abitazione.
“Wi Fi Optional“ consente alla stufa di essere controllata a distanza.

This stove has been designed to be positioned in smaller rooms: the small
size and modern design make it perfect for all dwelling types.
“Wi Fi Optional” allows the stove to be controlled remotely.

Esta estufa ha sido diseñado para ser colocado en salas más pequeñas:
el pequeño tamaño y el diseño moderno hacen que sea ideal para todo tipo de
vivienda.
“Wi-Fi opcional” permite a la estufa para ser controlado de forma remota.

DP REMOTE € 265,00

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Cod.B Cod.C Cod.S Cod.R Cod.K

6
Cod.B Cod.C Cod.K Cod.R
Ermetica 98ZHE
Stufe ad aria Ermetiche (97,89% di efficienza)
Hermetic air stoves (97.89% efficiency)
Estufas de aire herméticas (97.89% de eficiencia)

Model Price

98ZHE 6 6,77 kW € 1.863,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 486x540x978mm

98ZHE 8 8 kW € 2.031,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 486x540x978mm

98ZHE 10CAN 10 kW € 2.305,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 486x540x1068mm

98ZHE 12CAN 11,75 kW € 2.473,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 486x540x1068mm

Centrometal ha dedicato ad una linea del suo portafoglio prodotti particolari


risorse di design e di cura estetica: si tratta della linea di stufe ermetiche ZHE.
Questa linea sposa l’eccellenza: solo il 2,11% di quanto immesso con il pellet viene
disperso con i fumi di scarico. Il 97,89% di quanto viene bruciato nella camera di
combustione si trasforma in calore subito fruibile.

Centrometal developed a line concentrating on design and style care: we are


referring to the ZHE line for hermetic stoves. This line grants the best efficiency:
only 2,11% pellets get lost with exhaust smokes. 97,89% gets burnt in the combu-
stion chamber becoming warmth to be spread in the room.

Centrometal ha aplicado, a una línea, recursos especiales de diseño y cu-


idado de la estética: se trata de la línea de estufas ZHE. Esta línea conjuga la
excelencia: sólo el 2,11% de lo que se introduce con el pellet se libera con el humo
50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
de descarga. El 97,89% de lo que se quema en la cámara de combustión se tran- FISCALI 2.0 FISCALI

sforma en calor que puede aprovecharse rápidamente en el ambiente.

Mod.6 Mod.8 Mod.10C Mod.12C

7
CentroPellet Z Cod.B Cod.C Cod.S

Stufe ad aria (92,7% di efficienza)


Air stoves (92.7% efficiency)
Estufas de aire (92.7% de eficiencia)

Model Price

Z8 6,97 kW € 1.180,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x476x899mm

Z10 8,87 kW € 1.430,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x476x899mm

Z12 10,10 kW € 1.665,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x476x999mm

Z12CAN 10,10 kW € 1.885,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x476x999mm

Si adatta ad ogni contesto abitativo grazie al suo disegno semplice e linea-


re. La sua centralina elettronica modula, in relazione alla temperatura desiderata,
l’immissione di ossigeno per la combustione, la frequenza del caricamento del
pellet e la velocità per lo scarico dei fumi. Una linea semplice ma in grado di
assecondare tutti i desideri del cliente.

The stove that fits every environment thanks to its simple design. Its electro-
nic control unit modulates the release of oxygen for combustion, the pellet feed
frequency and the smoke discharge speed in relation to the desired temperature.
A simple line that is nonetheless able to satisfy the client’s every desire.

La estufa que resuelve todas las exigencias de mobiliario gracias a su línea


clásica. Su centralita electrónica modula la entrada de oxigeno para la combu-
stión, la frecuencia de carga del pellet y la velocidad para la descarga de humos,
en función de la temperatura deseada. Una línea sencilla pero capaz de satisfa-
cer todos los deseos del cliente.

50% CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
DETRAZIONI
FISCALI
DP REMOTE (Mod. 8 - 10 - 12) € 265,00

Mod.8 Mod.10 Mod.12 Mod.12C


8
Cod.B Cod.C Cod.S
CentroPellet Z (New)
Stufe ad aria ad alta potenza (98% di efficienza)
High-powered air stoves (98% efficiency)
Estufas de aire de alta potencia (98% de eficiencia)

Model Price

Z14S 13,20 kW € 1.890,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 495x580x1015mm

Z14S CAN 13,20 kW € 2.096,00

Dimensions LxPx (DxWxH) / (AnxPxAl): 495x580x1015mm

Z16S 16,30 kW € 2.083,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 495x580x1075mm

Z16S CAN 16,30 kW € 2.290,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 495x580x1075mm

Si adatta ad ogni contesto abitativo grazie al suo disegno semplice e linea-


re. La sua centralina elettronica modula, in relazione alla temperatura desiderata,
l’immissione di ossigeno per la combustione, la frequenza del caricamento del
pellet e la velocità per lo scarico dei fumi. Una linea semplice ma in grado di
assecondare tutti i desideri del cliente.

The stove that fits every environment thanks to its simple design. Its electro-
nic control unit modulates the release of oxygen for combustion, the pellet feed
frequency and the smoke discharge speed in relation to the desired temperature.
A simple line that is nonetheless able to satisfy the client’s every desire.

La estufa que resuelve todas las exigencias de mobiliario gracias a su línea


clásica. Su centralita electrónica modula la entrada de oxigeno para la combu-
stión, la frecuencia de carga del pellet y la velocidad para la descarga de humos,
en función de la temperatura deseada. Una línea sencilla pero capaz de satisfa-
cer todos los deseos del cliente.
50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Mod.14 Mod.14C Mod.16 Mod.16C


9
Round ZR Cod.B Cod.C Cod.S Cod.K

Stufe ad aria (92,7% di efficienza)


Air stoves (92.7% efficiency)
Estufas de aire (92.7% de eficiencia)

Model Price

ZR8 6,97 kW € 1.360,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x930mm

ZR10 8,87 kW € 1.535,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x930mm

ZR12 10,10 kW € 1.780,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x1020mm

ZR12CAN 10,10 kW € 1.990,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x1020mm

La stufa a pellet Round unisce design moderno e forme classiche per rendere
particolare l’ambiente in cui è inserita; adatta per una posizione ad angolo con possi-
bilità di canalizzazione nel modello 12, è la perfetta combinazione di design e profes-
sionalità.

The Round pellet stove combines modern design and classical forms to make
unique the location in which it operates; it is particularly indicated for a corner place
with the possibility of ducting in the model 12, this stove is the perfect combination of
design and professionalism.

La estufa de pellets Round combina un diseño moderno con las formas clásicas
para darle un toque de personalizacion al ambiente donde se coloca; especialmente
indicada para posicionamentos de esquina con la posibilidad de canalización en el
modelo 10 y 12, la estufa Round es la sintesi entre design y profesionalidad.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI DP REMOTE (Mod. 8 - 10 - 12) € 265,00
FISCALI 2.0 FISCALI

Mod.8 Mod.10 Mod.12 Mod.12C


10
Cod.B Cod.C Cod.K
Round ZRGL
Stufe ad aria (92,7% di efficienza)
Air stoves (92.7% efficiency)
Estufas de aire (92.7% de eficiencia)

Model Price

ZRGL 8 6,97 kW € € 1.547,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x930mm

ZRGL 10 8,87 kW € € 1.726,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x930mm

ZRGL 12 10,10 kW € € 1.969,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x1020mm

ZRGL 12CAN 10,10 kW € € 2.188,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x510x1020mm

La particolarità dei modelli GLASS sta nel fianco in vetro: la scelta di un nuo-
vo materiale dimostra ancora una volta che Centrometal è in grado di rinnovarsi
non solo nelle nuove estetiche ma nella sperimentazione di nuovi materiali che
rendono accattivante, raffinato e moderno il design della stufa.

The peculiarity of the GLASS models is in fact, the side made of glass: the
choice of a new material proves once again that Centrometal is able to renew itself
not only through the new aesthetics but also through the experimentation of new
materials that make the design of the stove attractive, refined and modern.

La peculiaridad de los modelos Round Glass es, de hecho, la parte lateral


en cristal redondeado. La elección de un nuevo material como el cristal, demues-
tra una vez más que Centrometal es capaz de renovarse en nuevas estéticas y
tambien en experimentación con nuevos materiales que ponen mas atractivo,
refinado y moderno, el diseño de la estufa.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
DP REMOTE (Mod. 8 - 10 - 12) € 265,00 FISCALI 2.0 FISCALI

Mod.8 Mod.10 Mod.12 Mod.12C


11
CentroPellet ZS Cod.B Cod.C Cod.S Cod.K

Stufe salvaspazio a pellet (95,93% di efficienza)


Slim Pellet Stoves (95,93% efficiency)
Eestufas de pellets delgadas (95,93% de eficiencia)

Model Price

ZS 6 6,53 kW € 1.325,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 885x249x890mm

ZS 8 CAN 8,02 kW € 1.590,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 885x249x890mm

ZS 10 CAN 9,72 kW € 1.790,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 935x249x938mm

ZS 12 CAN 12,01 kW € 2.295,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 996x256x996mm

Questa stufa è stata disegnata con l’obiettivo di  ridurre la profondità in modo
da essere inserita in contesti di spazio ristretto. È stata prevista la canalizzazione sia
verticale, per il riscaldamento di un vano posto al piano superiore, sia posteriore, per
il riscaldamento di un vano attiguo alla stanza in cui è installata la stufa (solo modello
12C). Nel modello 8 e 10 la canalizzazione è solo posteriormente dal retro della stufa.

This stove has been designed with the aim of reducing the depth so that it can
be positioned in smaller spaces. Both vertical duct lining, for heating an upstairs
room, and rear duct lining, for heating a room attached to the room in which the
stove is installed. In Model 8 and 10, channeling can occur only horizontally from the
rear of the stove.

Esta estufa ha sido diseñada con el objetivo de reducir la profundi-


dad con el fin de insertarse en el contexto de un espacio limitado. Se ha
previsto sea la canalización vertical, para el calentamiento de un com-
partimiento situado en el piso superior, sea trasero, para el calentamien-
to de un compartimiento adyacente a la sala donde está instalada la estufa.
En el modelo 8 y 10, la canalización puede ocurrir sólo en horizontal desde la parte
posterior de la estufa.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
DP REMOTE (Mod. 6 - 8C - 10C) € 265,00
FISCALI 2.0 FISCALI

Mod.8 Mod.10 Mod.12 Mod.12C


12
Cod.S
Inserti Camino Z
Inserti a pellet (86,54% di efficienza)
Pellet inserts (86.54% efficiency)
Insertos de gránulos (86,54% de eficiencia)

Model Price

Z13 12,89 kW € € 2.000,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 530x670x580 mm

Z15 14,5 kW € € 2.315,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 711x665x590mm

L’inserto camino presenta una struttura interna particolare rispetto a quel-


le delle stufe tradizionali. Assecondando la forma cubica dedicata all’incasso,
i fumi sono spinti lungo una sezione obliqua posta sopra la camera di combu-
stione. In questa sezione obliqua è posto il fascio tubiero per massimizzare
lo scambio e quindi ottimizzare il riscaldamento dell’aria da direzionare verso
l’ambiente.

The fireplace insert is a particular internal structure, in difference to the two


traditional stoves. Continuing the cubic form dedicated to the hollow, the fumes
are pushed along the oblique section placed above the combustion chamber.
In this oblique section the tube bundle is placed to maximise the exchange
and, therefore, optimise heating the air to be directed towards the environment.

El inserto de la chimenea tiene una estructura interna particular en com-


paración con la de las estufas tradicionales. Secundando la forma cúbica de-
dicada al empotrado, los humos son empujados a lo largo de una sección
transversal situada por encima de la cámara de combustión. En esta sección
transversal se coloca el haz de tubos para maximizar el intercambio y luego
optimizar el calentamiento del aire que hay que dirigir hacia el ambiente.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 6
D
FISCALI 2.0

Mod.13 Mod.15

13
CentroPellet ZV Cod.B Cod.C Cod.S

Termostufe a pellet acciaio


Pellet Steel Thermostoves
Termoestufas de acero de pellet
Model Price

ZV14 14,79 kW € € 2.530,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 475x489x964mm

ZV17 18 kW € € 2.714,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520 x 630 x 1190mm

ZV20 19,03 kW € € 2.910,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 611x671x1266mm Con kit ACS: € 3.435,00

ZV24 23,12 kW € 3.225,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 611x671x1266mm Con kit ACS: € 3.750,00

ZV28 27,34 kW € 3.725,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 672x722x1384mm Con kit ACS: € 4.250,00

ZV32 32,41 kW € 4.000,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 672x722x1384mm Con kit ACS: € 4.525,00

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

La sua centralina elettronica modula, in relazione alla temperatura desiderata, l’im-


Valvola anticondensa / anti-condensation valve
pag.65 missione di ossigeno per la combustione, la frequenza del caricamento del pellet e la
Válvula anticondensación
velocità per lo scarico dei fumi.
Valvole miscelatrici / mixing valves
pag.65 Its electronic control unit modulates the release of oxygen for combustion, the pellet
válvulas mezcladoras
feed frequency and the smoke discharge speed in relation to the desired temperature.
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS:
Accumulations water system / CAS: Sistema de pag.38-39 Su centralita electrónica modula la entrada de oxigeno para la combustión, la fre-
acumulación de agua
cuencia de carga del pellet y la velocidad para la descarga de humos, en función de la
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations temperatura deseada.
pag.40-41
ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS

Mod.14 Mod.17 Mod.20 Mod.24 Mod.28 Mod.32


14
Cod.B Cod.C Cod.K
CentroPellet ZVC
Termostufe a pellet majolica
Pellet majolica Thermostoves
Termoestufas de Mayólica de pellet
Model Price

ZV14C 14,79 kW € € 3,055,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 475x489x964mm

ZV20C 19,03 kW € € 3.475,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 611x671x1266mm Con kit ACS: €€ 4.000,00

ZV24C 23,12 kW € € 3.685,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 611x671x1266mm Con kit ACS: € 4.210,00

ZV28C 27,34 kW € € 4.410,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 672x722x1384mm Con kit ACS: € 4.935,00

ZV32C 32,41 kW € € 4.785,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 672x722x1384mm Con kit ACS: € 5.310,00

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

La maiolica, ricca di tutta la sua storia, si alterna alle linee pulite dell’acciaio. La Valvola anticondensa / anti-condensation
solidità dell’acciaio si arricchisce di nuovi movimenti stondati e le superfici sorprendono pag.65
valve Válvula anticondensación
lo sguardo con nuovi ed inattesi bagliori di luce.
Valvole miscelatrici / mixing valves
pag.65
Majolica, rich of its entire history, alternates itself to the clean lines of the steel. The válvulas mezcladoras
strength of steel is enriched with new rounded movements and the surfaces surprise the CAS: Accumuli acqua impianto / CAS:
look with new and unexpected flashes of light. Accumulations water system / CAS: pag.38-39
Sistema de acumulación de agua
La mayólica, rica de toda su historia, se alterna a las líneas limpias del acero. La Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb:
fuerza del acero se ve enriquecida por los nuevos movimientos redondos y las superfi- accumulations ACS / Tb-Steb: pag.40-41
cies sorprenden la mirada con nuevos e inesperados detalles de luz. Acumulaciones de ACS

Mod.14 Mod.20 Mod.24 Mod.28 Mod.32


15
Round ZVRGL Cod.B Cod.C Cod.S

Termostufe a pellet Vetro


Pellet Glass Thermostoves
Termoestufas de vidrio de pellet

Model Price

ZVRGL 17 18 kW € 3.358,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 610x770x1190mm

ZVRGL 20 19,03 kW € 3.779,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 650x760x1280mm Con kit ACS: € 4.304,00

ZVRGL 24 23,12 kW € 3.989,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 650x760x1280mm Con kit ACS: € 4.514,00

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Linea Round Glass in vetro. Il vetro oscurato da alla stufa un tocco di eleganza in più: con
Valvola anticondensa la stufa accesa si può godere del tipico gioco di luci del fuoco, mentre quando viene spenta il
Anti-condensation valve pag.65 vetro nasconde la camera di combustione, che altrimenti mostrerebbe il grigio derivato dalla
Válvula anticondensación combustione e dalla cenere.

Valvole miscelatrici Line Round Glass of glass. The glass obscured by the stove a touch of elegance: with
Mixing valves pag.65 the heater on you can enjoy the typical fire lights game, and when it is turned off the glass
Válvulas mezcladoras hides the combustion chamber, which otherwise would show the gray derived from combu-
stion and from ash.
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS:
Accumulations water system / CAS: pag.38-39
Línea Round de cristal de vidrio. El vidrio oscurecido por la cocina un toque de elegan-
Sistema de acumulación de agua
cia: con la calefacción puesta se puede disfrutar del típico juego de luces de fuego, y cuando
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: se apaga el vidrio oculta la cámara de combustión, que de otra manera mostrar el gris deri-
accumulations ACS / Tb-Steb: pag.40-41 vado de la combustión y de la ceniza.
Acumulaciones de ACS

Mod.17 Mod.20 Mod.24


16
Cod.B Cod.C Cod.K CentroPellet ZSIDRO
Termostufe salvaspazio a pellet
Slim Pellet Thermostoves
Termoestufas de pellets delgadas

Model Price

ZSIDRO16 16,15 kW € € 2.950,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 996x256x996mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Questa stufa è stata disegnata con l’obiettivo di ridurre la profondità in


modo da essere inserita in contesti di spazio ristretto.
La progettazione ha seguito uno sviluppo orizzontale attorno al cuore della ter-
mostufa: la camera di combustione. Dopo il lusinghiero successo delle stufe
ad aria salvaspazio, anche con le termostufe salvaspazio si può usufruire della
gradevole fiamma in salotto ma si può, nel contempo, riscaldare tutta la casa
con la massima efficienza e grande risparmio utilizzando l’impianto tradizionale
(radiatori o pannelli radianti).

This heater has been designed with the objective of reducing the depth so
as to be inserted in contexts of restricted space. The design has followed a ho-
rizontal around the heart of the heater: the combustion chamber. After the great
success of the hot-air space-saving, even with the space-saving stoves you can
take advantage of the pleasant heat in the living room but you can, at the same
time, heat the whole house with the utmost efficiency and huge savings using Valvola anticondensa / anti-condensation valve
the traditional system (radiators or panels radians). pag.65
Válvula anticondensación

Este calentador ha sido diseñado con el objetivo de reducir la profun- Valvole miscelatrici / mixing valves
didad con el fin de insertarse en contextos de espacio restringido. El diseño pag.65
válvulas mezcladoras
ha seguido una horizontal alrededor del corazón del calentador: la cámara de
combustión. Después del gran éxito de la de aire caliente ahorro de espacio, CAS: Accumuli acqua impianto / CAS:
incluso con las estufas de ahorro de espacio se puede aprovechar el calor Accumulations water system / CAS: Sistema de pag.38-39
agradable en la sala de estar, pero se puede, al mismo tiempo, calentar toda la acumulación de agua

casa con la máxima eficiencia y un gran ahorro mediante el sistema tradicional Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations
(radiadores o paneles radianes). pag.40-41
ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS

Cod.B Cod.C Cod.K


17
ZL Acciaio Cod.K

Stufe ad aria a legna


Wood Stoves
Estufas de Madera

Model Price

ZL13 13,39 kW € 628,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 500x455x930mm

ZL13V 13,39 kW € 723,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 500x455x930mm

Si adatta ad ogni contesto abitativo grazie alla sua linearità.


L’ampio vetro panoramico mostra il gioco di luci del fuoco, è adatta a qualsiasi tipo
di abitazione ed ha la possibilità di ventilazione. Semplice nel suo utilizzo, permette
al cliente di regolare l’aria primaria e secondaria a seconda della qualità della legna
per ottenere sempre una perfetta combustione. Il modello acciaio è strutturato su
una forma ottagonale.

It adapts to any living environment thanks to its linearity.


The large panoramic glass shows the fire lights game is suitable for any home and
has the possibility of ventilation. Simple in its use, it allows the customer to adjust the
primary and secondary air depending on the quality of the wood to always obtain a
perfect combustion. The steel model is structured on a octagonal shape.

Se adapta a cualquier ambiente gracias a su linealidad.


El gran cristal panorámico muestra el juego de luces de fuego es adecuado para
cualquier hogar y tiene la posibilidad de ventilación. Simple en su uso, permite que
el cliente para ajustar el aire primario y secundario en función de la calidad de la
madera para obtener siempre una combustión perfecta. El modelo de acero está
estructurado en una forma octagonal.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Mod. ZL 13 Mod. ZL 13V

18
Cod.S
ZLP Pietra
Stufe ad aria a legna
Wood Stoves
Estufas de Madera

Model Price

ZLP 13 13,39 kW € 758,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 500x455x930mm

ZLP 13 V 13,39 kW € 853,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 500x455x930mm

Si adatta ad ogni contesto abitativo grazie alla sua linearità.


L’ampio vetro panoramico mostra il gioco di luci del fuoco, è adatta a qualsiasi
tipo di abitazione ed ha la possibilità di ventilazione. Semplice nel suo utilizzo,
permette al cliente di regolare l’aria primaria e secondaria a seconda della qua-
lità della legna per ottenere sempre una perfetta combustione. Il modello pietra
di forma rettangolare punta sul rivestimento in pietra naturale che da un tocco
di movimento grazie alla sua trama, inoltre la pietra naturale è molto resistente,
sia all’escursione termica, che al calore diretto.

It adapts to any living environment thanks to its linearity.


The large panoramic glass shows the fire lights game is suitable for any home
and has the possibility of ventilation. Simple in its use, it allows the customer to
adjust the primary and secondary air depending on the quality of the wood to
always obtain a perfect combustion. The rectangular stone pattern focuses on
natural stone cladding that has a touch of movement thanks to its plot, also the
natural stone is very durable, it is to temperature, which heat direct.

Se adapta a cualquier ambiente gracias a su linealidad.


El gran cristal panorámico muestra el juego de luces de fuego es adecuado
para cualquier hogar y tiene la posibilidad de ventilación. Simple en su uso,
permite que el cliente para ajustar el aire primario y secundario en función de la
calidad de la madera para obtener siempre una combustión perfecta. El patrón
rectangular de piedra se centra en revestimiento de piedra natural que tiene
un toque de movimiento gracias a su trama, también la piedra natural es muy
resistente, que es la temperatura, que el calor directa.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 6
DE
FISCALI 2.0 F

Mod. ZLP 13 Mod. ZLP 13V

19
BIO CET - B Cod.B Cod.C Cod.S

Termocucine a legna
Wood Thermocooker
Cocina térmica de madera

Model Code Price

17/B 22770 € € 1.135,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 460x635x910 mm

23/B-L 21614 € € 1.360,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 600x635x910 mm

29/B-L 20800 € € 1.685,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 715x635x910 mm

23/B-D 21613 € € 1.360,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 600x635x910 mm

29/B-D 20787 € € 1.685,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 715x635x910 mm


Le termocucine per la produzione di acqua calda sono alimenta-
te a combustibile solido e sono destinate agli impianti di riscaldamento
centralizzato e per la preparazione di alimenti. Riscaldano il locale in cui
vengono installate anche grazie alla piastra di cottura superiore.

The cooking stoves for producing hot water are powered solid fuel
and are intended for central heating systems and for the preparation of
foods. Heat the room in which they are installed also thanks to higher
cooking plate.

Las estufas de cocina para la producción de agua caliente se 50% CONTO


TERMICO 65%
alimentan de combustibles sólidos y están destinados a sistemas de DETRAZIONI
2.0
DETRAZIONI
FISCALI FISCALI
calefacción central y para la preparación de alimentos. Se calienta la
habitación en la que están instalados también gracias a la mayor placa
de cocción.

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag. 62
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 27790 € 77,00
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas pag. 51
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag. 65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag. 64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag. 38 39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag. 40-41
20
Cod.B Cod.C Cod.S
BIO PEK - B
Termocucine con forno
Wood Thermocooker with oven
Cocina térmica de madera con horno

Model Code Price

17/B-L 21745 € € 1.685,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1000x635x885 mm

23/B-L 20785 € € 1.760,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1100x635x885 mm

29/B-L 20784 € € 2.045,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1150x635x885 mm

17/B-D 21744 € € 1.685,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1000x635x885 mm

23/B-D 20790 € € 1.760,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1100x635x885 mm


Le termocucine per la produzione di acqua calda sono ali-
mentate a combustibile solido e sono destinate agli impianti di ri-
29/B-D 20783 € € 2.045,00 scaldamento centralizzato e per la preparazione di alimenti.

The cooking stoves for producing hot water are powered solid
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1150x635x885 mm
fuel and are intended for central heating systems and for the pre-
paration of foods.

Las estufas de cocina para la producción de agua caliente se


alimentan de combustibles sólidos y están destinados a sistemas
de calefacción central y para la preparación de alimentos.

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag. 62
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 27790 € 77,00
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas pag. 51
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag. 65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag. 64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag. 38 39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag. 40-41
21
1965 2015 Centrometal d.o.o.

LINEA
TERMOPRODOTTI
Prodotti di qualità, efficienza energetica, tutela dell’ambiente e soprattutto
clienti soddisfatti: sono questi gli obiettivi di Centrometal. La laboriosità tipica
degli abitanti della regione del Međimurje e la collaborazione a tutto campo
con le istituzioni scientifiche, in particolare con la Facoltà di Ingegneria
Meccanica e Architettura Navale di Zagabria, hanno favorito l’espansione
dell’azienda negli ultimi anni, che oggi conta 220 dipendenti e si sviluppa in
maniera autonoma grazie ai ricercatori della zona, a un centro di formazione,
una stazione di collaudo, un parco tecnologico moderno e servizi di assistenza
tecnica presenti in tutto il Paese. Il sistema di gestione della qualità ISO
9001:2008 garantisce e assicura la qualità dei prodotti e le attività dell’azienda,
mentre i certificati di conformità rilasciati da istituzioni nazionali e internazionali
accreditate assicurano gli investimenti in diversi mercati europei. Ogni prodotto
della Centrometal possiede un certificato di conformità.

Quality products, energy efficiency, environmental protection and above


all satisfied customers: these are the objectives of CentroMetal. The typical
industriousness of the inhabitants of the Međimurje region and cooperation
across the board with scientific institutions, especially with the Faculty of
Mechanical Engineering and Naval Architecture in Zagreb, favored the
expansion of the company in recent years, which now has 220 employees and
develops independently thanks to researchers in the area, a training center,
a testing station, a modern technology park and technical support services
available across the country. The ISO 9001: 2008 quality management system
guarantees and ensures the quality of products and the company’s activities,
while the certificates of conformity issued by national and international
institutions accredited ensure investments in several European markets. Each
product in the CentroMetal possesses a certificate of conformity.

Productos de calidad, eficiencia energética, protección del medio ambiente


y, sobre todo, clientes satisfechos: estos son los objetivos de CentroMetal. La
laboriosidad típica de los habitantes de la región de Međimurje y la cooperación
en conjunto con las instituciones científicas, especialmente con la Facultad de
Ingeniería Mecánica y Arquitectura Naval de Zagreb, favoreció la expansión de
la empresa en los últimos años, que ahora tiene 220 empleados y desarrolla
independientement, gracias a los investigadores de la zona, un centro de
capacitación, una estación de pruebas, un moderno parque tecnológico y
servicios de apoyo técnico disponibles en toda Croatia. El sistema de gestión
de calidad ISO 9001: 2008 garantiza y asegura la calidad de los productos y de
las actividades de la empresa, mientras que los certificados de conformidad,
emitidos por instituciones nacionales e internacionales, acreditadas garantizan
inversiones en varios mercados europeos. Cada producto CentroMetal lleva
un certificado de conformidad.

22
23
PelTec / PelTec Lambda
Caldaia automatica a pellet / con sonda Lambda
Automatic pellet boiler / with Lambda probe - Caldera de pellets automática / con sonda Lambda

Model Code Price


12 23425 € € 5.700,00
12 Lambda 25185 € € 6.100,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1200x1105x1560 mm

18 24908 € € 6.000,00
18 Lambda 25186 € € 6.400,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1420x1105x1560 mm

24 22622 € € 6.460,00
24 Lambda 25187 € € 6.860,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):1400x1080x1560 mm

31 23834 € € 7.320,00
31 Lambda 25188 € € 7.720,00
Dimensions (DxWxH) / (LxPxH) / (AnxPxAl): 1485x1160x1560 mm

48 23410 € € 7.980,00
48 Lambda 25189 € € 8.380,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1485x1175x1560 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces / Curvas y tuberías para chimeneas pag.51
Allarme Sonoro e Luminoso / Sound and light Alarm / Alarma de luz y sonido 30821 € 43,00
modulo CM2K: per la gestione di due circuiti di riscaldamento (un modulo per ogni caldaia)
CM2K module: for the management of two heating circuits (one module for each boiler) 31465 € 450,00
modulo CM2KM: para la gestion de dos circuitos de calefacción

Sensore Cas / Cas Sensor / Sensor Cas 16232 € 25,00


Sensore Del Flusso / Flow Sensor / Sensor del Flujo 32685 € 43,00
Sensore Acs / DHW sensor / sensor de ACS 16231 € 44,00
Sensore Della Temperatura Esterna / outside temperature sensor / Sensor de temperatura exterior 31428 € 34,00
Modulo Cmnet per sistema in cascata / CMNET module for cascade system / Módulo CMNET para el sistema de cascada 31139 € 280,00
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Mole system: Sistema di caricamento aspirato / Loading System aspirated / Sistema de Carga aspiró pag.53
Allarme gas modulo S-130 / gas alarm S-130 module / Módulo de alarma de gas S-130 22633 € 460,00
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

24
ZVB
Caldaia compatta a pellet
Compact pellet boiler - Caldera de pellets compacto

Model Code Price

ZVB 16 ZVB16-S € € 2.720,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 562x701x1081 mm

ZVB 20 ZVB20-S € € 3.050,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 610x786x1240 mm

ZVB 24 ZVB24-S € € 3.370,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 610x786x1240 mm

ZVB 28 ZVB28-S € € 3.890,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 670x866x1358 mm

ZVB 32 ZVB32-S € € 4.200,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 670x866x1358 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Kit Canna Fumaria Inox / Kit Flue Inox / Juego de chimeneas inox 25729 € 126,00
Kit sanitario / Sanitary Kit / Kit sanitario KIT-SAN € 560,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de
pag.38-39
acumulación de agua

Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoio pellet aggiuntivo / additional pellet tank depósito de pellets adicional 4736001 € 265,00
Carico pneumatico pellet pag.

25
ZVB - AUTO
Caldaia compatta a pellet con braciere autopulente
Compact pellet boiler with Self-cleaning brazier
Caldera compacta de pellets con brasero autolimpiante

Model Code Price


ZVB-AUTO 16 ZVB16-S-AUTO € 3.031,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 562x701x1081 mm

ZVB-AUTO 20 ZVB20-S -AUTO € 3.368,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 610x786x1240 mm

ZVB-AUTO 24 ZVB24-S -AUTO € 3.684,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 610x786x1240 mm

ZVB-AUTO 28 ZVB28-S -AUTO € 4.210,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 670x866x1358 mm

ZVB-AUTO 34 ZVB34-S -AUTO € 4.526,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 670x866x1358 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Kit Canna Fumaria Inox / Kit Flue Inox / Juego de chimeneas inox 25729 € 126,00
Kit sanitario / Sanitary Kit / Kit sanitario KIT-SAN € 560,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de
pag.38-39
acumulación de agua

Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoio pellet aggiuntivo / additional pellet tank depósito de pellets adicional 4736001 € 265,00
Carico pneumatico pellet pag.

26
ZVB - PA
Caldaia compatta a pellet con braciere autopulente e compattatore ceneri
Compact pellet boiler with Self-cleaning brazier and Ash compactor
Caldera compacta de pellets con brasero autolimpiante y compactador de cenizas

Model Code Price


ZVB-PA 16 ZVB16-PA-S €

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 764x701x1081 mm

ZVB-PA 20 ZVB20-PA-S € 3.789,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 812x786x1240 mm

ZVB-PA 24 ZVB24-PA-S € 4.105,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 812x786x1240 mm

ZVB-PA 28 ZVB28-PA-S € 4.631,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 872x866x1358 mm

ZVB-PA 34 ZVB34-PA-S € 4.947,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 872x866x1358 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Kit Canna Fumaria Inox / Kit Flue Inox / Juego de chimeneas inox 25729 € 126,00
Kit sanitario / Sanitary Kit / Kit sanitario KIT-SAN € 560,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de
pag.38-39
acumulación de agua

Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoio pellet aggiuntivo / additional pellet tank depósito de pellets adicional 4736001 € 265,00
Carico pneumatico pellet pag.

27
EKO-CK P + Cm Pellet Set 14 - 35
Caldaia a legna combinata con la combustione a pellet
Wood Boiler combinated with pellet combustion
Caldera de madera combinada con combustión de pellets

Model Code Price


14 EKO-CK P 14+CMP SET 14 € 3.310,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x1280x1255 mm

20 EKO-CK P 20+CMP SET 14 € 3.415,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x1280x1255 mm

25 EKO-CK P 25+CMP SET 20 € 3.518,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x1280x1255 mm

30 EKO-CK P 30+CMP SET 25 € 3.695,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x1280x1255 mm

35 EKO-CK P 35+CMP SET 30 € 3.840,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 570x1280x1255 mm

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Accessories Code Price


Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoi Cm Pellet Set pag.31
Pulizia automatica del bruciatore CPPL / Automatic burner cleaning CPPL/ Limpieza automática del quemador CPPL 23911 € 875,00
Pulizia automatica del bruciatore CPPL con compressore silenziato
Automatic burner cleaning CPPL with compressor silenced 25223 € 2.085,00
Limpieza automática del quemador CPPL con el compresor silenciado

28
EKO-CK P + Cm Pellet Set 40 - 90
Caldaia a legna combinata con la combustione a pellet
Wood Boiler combinated with pellet combustion
Caldera de madera combinada con combustión de pellets

Model Code Price


40 EKO-CK P 40+CMP SET 35 € 4.255,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 620x1280x1255 mm

50 EKO-CK P 50+CMP SET 40 € 4.470,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 620x1440x1255 mm

60 EKO-CK P 60+CMP SET 50 € 5.955,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 620x1440x1355 mm

70 EKO-CK P 70+CMP SET 60 € 6.155,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 640x1610x1435 mm

90 EKO-CK P 90+CMP SET 70 € 6.530,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 690x1610x1435 mm

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Accessories Code Price


Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoi Cm Pellet Set pag.31
Pulizia automatica del bruciatore
Pulizia automatica del bruciatore CPPL con compressore silenziato
Automatic burner cleaning CPPL with compressor silenced 25223 € 2.085,00
Limpieza automática del quemador CPPL con el compresor silenciado

29
EKO-CKB P + Cm Pellet Set
Caldaia a legna combinata con la combustione a pellet con bollitore inox
Wood Boiler combinated with pellet combustion with stainless steel kettle
Caldera de madera combinada con combustión de pellets con hervidor de acero inoxidable

Model Code Price


20 EKO-CKB P 20+CMP SET 14 € 4.100,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 515x1280x1746 mm

25 EKO-CKB P 25+CMP SET 20 € 4.270,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 515x1280x1746 mm

30 EKO-CKB P 30+CMP SET 25 € 4.395,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 565x1280x1746 mm

35 EKO-CKB P 35+CMP SET 30 € 4.540,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 615x1280x1746 mm

40 EKO-CKB P 40+CMP SET 35 € 4.920,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 665x1280x1746 mm

50 EKO-CKB P 50+CMP SET 40 € 5.100,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 665x1440x1746 mm

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Accessories Code Price


Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoi Cm Pellet Set pag.31
Pulizia automatica del bruciatore CPPL / Automatic burner cleaning CPPL/ Limpieza automática del quemador CPPL 23911 € 875,00
Pulizia automatica del bruciatore CPPL con compressore silenziato
Automatic burner cleaning CPPL with compressor silenced 25223 € 2.085,00
Limpieza automática del quemador CPPL con el compresor silenciado
Estensione trasportatore pellet (l-2000mm / l-3000mm) / pellet conveyor extension (l-2000mm / l-3000mm)
pag.31
Extensión del transportador de pellets (l-2000mm / l-3000mm)

30
Accessori Cm Pellet Set
Accessori kit per alimentazione a pellet / Accessories for pellet feeding kit
Accesorios para el kit de alimentación de pellets

Trasportatore pellet (dal serbatoio al bruciatore) / pellet conveyor (from the tank to the burner)
Transportador de pellets (desde el tanque hasta el quemador)

Model Code Price


CPPT 14-35 14030 € 295,00

CPPT 40-50 14090 € 315,00

CPPT 90 20518 € 680,00

CPPT 14-35 l-2000 mm 20519 € 345,00

CPPT 14-35 l-3000 mm 22984 € 400,00

Serbatoi a pellet CPSP / CPSP Pellet tanks / Tanques de pellets CPSP

I serbatoi pellet CPSP sono destinati allo


stoccaggio di ampie quantità di pellet di le-
gno (230, 370, 800 lit.) tramite il collegamento
tra serbatoio e bruciatore a pellet con coclea.
C C C Ai serbatoi si installa un trasportatore a coclea
C C C C con angolo
C di 45°,
C mentre al serbatoio CPSP-
800 la coclea può essere installata nella parte
superiore, con angolo di 60°. Allo stesso serba-
toio è possibile installare anche 2 trasportatori a
coclea (eccetto al CPSP-M). il carico è manuale
BA BA A B B A B A A B B AB A (daAsacchi) o con Accessorieso supplementare.

The pellet tanks “CPSP” are designed to


store of large quantities of wood pellets (230,
370, 800 lit.) using the connection between the
Model Code Price tank and pellet burner auger. For the tanks you
install a screw conveyor with angle of 45 °, while
CPSP-M 22619 € 390,00 the CPSP-tank 800 the auger can be installed in
the upper part, with angle of 60 °. At the same
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 300x730x1585 mm tank it is also possible to install two screw con-
veyors (except the CPSP-M). the load is manual
(sacks), or with additional Accessorieso.
CPSP 14-50 14050 € 515,00
Los tanques de pellets “CPSP” están di-
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 625x730x1590 mm señados para almacenar grandes cantidades
de pellets de madera (230, 370, 800 litros) uti-
CPSP 70-110 21181 € 515,00 lizando la conexión entre el tanque y el sinfín
del quemador de pellets. Para los tanques se
instala un transportador helicoidal con ángulo
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 625x730x1590 mm de 45 °, mientras que el CPSP-tanque 800 pue-
de instalarse en la parte superior con un ángulo
CPSP 800 16750 € 1.060,00 de 60 °. En el mismo tanque también es posible
instalar dos transportadores de tornillo (excepto
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1010x980x1420 mm el CPSP-M). La carga es manual (sacos), o con
accesorios adicionales.

31
BIO TEC-L
Caldaia pirolitica a legna con sonda Lambda
Pyrolytic wood boiler with lambda probe
Caldera de madera pirolítica con sonda lambda

Model Code Price


25 30341 € 6.110,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 585x1400x1330 mm

32 31131 € 6.530,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 700x1400x1370 mm

45 31469 € 7.010,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 700x1400x1560 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Modulo Cm2k / Cm2k module / Módulo Cm2k 33583 € 450,00
Modulo Gsm / Gsm module / Módulo Gsm
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
CAL: Allarme remontabile luminoso o acustico / remontable warning light or sound / alarma mountable luminoso y acústico
CSK: Termostato d’ambiente / Room thermostat / Termostato de ambiente 16230 € 41,00
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar

32
BIO TEC
Caldaia pirolitica a legna con sonda Lambda
Pyrolytic wood boiler with lambda probe
Caldera de madera pirolítica con sonda lambda

Model Code Price


25 10912 € 4.430,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 595x1290x1345 mm

32 16250 € 4.695,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 725x1290x1385 mm

45 10910 € 5.160,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 725x1290x1580 mm

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.65
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.40-41
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras

33
BIO SOLID
Caldaia a legna / Wood boiler / Caldera de madera

Model Code Price


17 18307 € 3.150,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 680x1085x1050 mm

26 18308 € 3.555,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 840x1070x1050 mm

34 18309 € 3.735,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 840x1140x1150 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.65
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.40-41
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras

34
EKO-CK P
Caldaia a legna / Wood boiler / Caldera de madera

Model Code Price


20 17525 € 1.425,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x985x1255 mm

25 17526 € 1.520,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 470x1020x1255 mm

30 17527 € 1.625,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 520x1020x1255 mm

35 17528 € 1.785,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 570x1020x1255 mm

40 17529 € 1.950,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 620x1020x1255 mm

Regolatore di tiraggio incluso


Draft regulator included
50% CONTO
TERMICO 65%
Regulador de tiro incluido DETRAZIONI
FISCALI 2.0
DETRAZIONI
FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.65
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.40-41
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas - da Ø 118 a Ø 300

35
EKO-CKB P
Caldaia a legna con bollitore inox
Wood Boiler with stainless steel kettle
Caldera de madera con hervidor de acero inoxidable

Model Code Price


30 18292 € 2.375,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 565x1020x1610 mm

35 18293 € 2.485,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 615x1020x1610 mm

40 18294 € 2.630,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 665x1020x1610 mm

Regolatore di tiraggio incluso


50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
Draft regulator included
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 Regulador de tiro incluido
FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.65
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.40-41
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas - da Ø 118 a Ø 300

36
BIO TEC Plus
Caldaia pirolitica combinata a legna-pellet con sonda Lambda
Pyrolytic boiler combined wood-pellet with Lambda probe
Caldera pirolítica combinada de pellets-madera con sonda Lambda

Model Code Price


25 € 12.200,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1025x1385x1350 mm

32 € 13.100,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1230x1445x1395 mm

45 € 14.300,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1230x1385x1590 mm

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Accessories Code Price


Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.65
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.40-41
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras
Sensore Della Temperatura Esterna / outside temperature sensor / Sensor de temperatura exterior 31428 € 34,00
Sensore Cas / Cas Sensor / Sensor Cas 16232 € 25,00

37
Centroplus (Legna / Pellet)
Caldaia combinata a doppia camera di combustione legna-pellet
combined boiler with dual combustion chamber wood-pellet
Caldera combinada con doble cámara de combustión madera-pellet

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Model Code Price


25 € 5.620,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1545x1350x1545 mm

35 € 5.900,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1645x1350x1545 mm

Regolatore di tiraggio incluso


Draft regulator included
Regulador de tiro incluido

Accessories Code Price


Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
CentroPellet Box
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoi Cm Pellet Set pag.31
Pulizia automatica del bruciatore CPPL / Automatic burner cleaning CPPL/ Limpieza automática del quemador CPPL 23911 € 875,00
Pulizia automatica del bruciatore CPPL con compressore silenziato
Automatic burner cleaning CPPL with compressor silenced 25223 € 2.085,00
Limpieza automática del quemador CPPL con el compresor silenciado
Estensione trasportatore pellet (l-2000mm / l-3000mm) / pellet conveyor extension (l-2000mm / l-3000mm)
pag.31
Extensión del transportador de pellets (l-2000mm / l-3000mm)
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas - da Ø 118 a Ø 300 pag.51

38
Centroplus (Legna / Gasolio)
Caldaia combinata a doppia camera di combustione legna-gasolio
combined boiler with dual combustion chamber wood-Diesel oil
Caldera combinada con doble cámara de combustión madera-gasóleo

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Model Code Price


25 € 5.070,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 915x1350x1375 mm

35 € 5.330,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1015x1350x1375 mm

Accessories Code Price


22200 (ESBE) € 42,00
Regolatore di tiraggio
15911 (Caleffi) € 60,00

Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

39
Centroplus-B (Legna / Pellet)
Caldaia combinata a doppia camera di combustione legna-pellet con bollitore inox
combined boiler with dual combustion chamber wood-pellet with stainless steel kettle
Caldera combinada con doble cámara de combustión madera-pellet con hervidor de acero inoxidable

50%
DETRAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

Model Code Price


25 € 6.148,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1545x1350x1750 mm

35 € 6.548,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1645x1350x1750 mm

Regolatore di tiraggio incluso


Draft regulator included
Regulador de tiro incluido

Accessories Code Price


Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación pag.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
CentroPellet Box
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41
Serbatoi Cm Pellet Set pag.31
Pulizia automatica del bruciatore CPPL / Automatic burner cleaning CPPL/ Limpieza automática del quemador CPPL 23911 € 875,00
Pulizia automatica del bruciatore CPPL con compressore silenziato
Automatic burner cleaning CPPL with compressor silenced 25223 € 2.085,00
Limpieza automática del quemador CPPL con el compresor silenciado
Estensione trasportatore pellet (l-2000mm / l-3000mm) / pellet conveyor extension (l-2000mm / l-3000mm)
pag.31
Extensión del transportador de pellets (l-2000mm / l-3000mm)
Curve e Tubi per i Camini / Curves and pipes for fireplaces Curvas y tuberías para chimeneas - da Ø 118 a Ø 300 pag.51

40
Centroplus-B (Legna / Gasolio)
Caldaia combinata a doppia camera di combustione legna-gasolio con bollitore inox
combined boiler with dual combustion chamber wood-Diesel oilwith stainless steel kettle
Caldera combinada con doble cámara de combustión madera-gasóleo con hervidor de acero inoxidable

50%
DETRAZIONI
CONTO
TERMICO 65%
DETRAZIONI
FISCALI 2.0 FISCALI

Model Code Price


25 € 5.605,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 915x1350x1550 mm

35 € 6.000,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 1015x1350x1550 mm

Accessories Code Price


22200 (ESBE) € 42,00
Regolatore di tiraggio
15911 (Caleffi) € 60,00

Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

41
BIO-CK P Unit
Caldaia a cippato / misto
Wood chip boiler / mixed
Caldera de viruta de madera / mezclado

Model Code - Unit right / left Price


25 14529 / 24469 € 7.790,00

0%
RAZIONI
50%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
CONTO
TERMICO
DETRAZIONI
65%
DETRAZIONI
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 3020x1020x1255 mm
ISCALI 2.0
FISCALI 2.0FISCALI FISCALI

40 14530 / 24470 € 8.790,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 3040x1140x1355 mm

60 14531 / 24471 € 10.150,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 3335x1250x1435 mm

100 18311 / 24468 € 12.590,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl): 3455x1345x1615 mm

Sensore di non ritorno fiamma OBBLIGATORIO e INCLUSO


Sensor non-return flame REQUIRED and INCLUDED
Llama de no retorno REQUERIDA e INCLUIDA

Accessories Code Price


Miscelatore di cippato con trasportatore a coclea di 2 m pag.59

Kit per la pulizia automatica del bruciatore Bio-CK P Unit 24029 € 1.305,00
Kit per la pulizia automatica del bruciatore Bio-CK P Unit con compressore silenziato. 25218 € 2.650,00
Compattatore Automatico delle ceneri 29958 € 1.690,00
Serbatoio di stoccaggio cippato / pellet con relativa coclea
Storage tank wood chips / pellets with relative screw conveyor pag. 59
Tanque de almacenamiento de astillas de madera / pellets con relativa tornillo
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64
Valvola sfogo aria automatica / Automatic air vent / Válvula de escape de aire automático
Valvola Termica / Thermal Valve / Válvula térmica 12562 / 27790 € 103,00 / € 77,00
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación p.65
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62
Valvola di sicurezza 3 bar / Safety valve 3 bar / Válvula de seguridad 3 bar
Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65
CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39
Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

42
Container CKK

La sala caldaia CKK viene fornita su


misura e personalizzata, quindi con prezzo
a progetto

CKK boiler room is supplied bespoke and


personalized, so with the price “of the
project”

CKK sala de calderas se suministra a medida


y personalizado, por lo que con el precio
"del proyecto"

43
CAS 850 - PBS / CAS
Serbatoi di accumulo di acqua per impianto / solare
Water accumulation tanks for plant / solar
Acumuladores de agua para plantas / solar

Model Code Price


CAS 850-PBS 21624 € 3.350,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Model Code Price


CAS 501 16715 € 830,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 801 16619 € 1.090,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 1001 16716 € 1.180,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 1501 16717 € 1.750,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 2001 16718 € 2.250,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 3001 20533 € 3.330,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 4001 20534 € 3.955,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS 5001 22650 € 5.100,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

44
CAS -S / -B / -BS
Serbatoi di accumulo di acqua per impianto / solare / ACS
Water accumulation tanks for plant / solar / DHW
Acumuladores de agua para plantas / solar / ACS

Model Code Price


CAS-S 501 16719 € 1.100,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-S 801 16620 € 1.390,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-S 1001 16724 € 1.450,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Model Code Price


CAS-B 501 16721 € 1.450,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-B 801 16621 € 1.850,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-B 1001 16720 € 1.950,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Model Code Price


CAS-BS 501 16726 € 1.690,00
Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-BS 801 16622 € 2.190,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

CAS-BS 1001 16725 € 2.300,00


Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

45
TB
Serbatoi di accumulo di acqua per ACS
Water accumulation tanks for DHW
Acumuladores de agua para ACS

Model Code Price


TB 120 10783 € 890,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

TB 150 10051 € 1.010,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

TB 200 10772 € 1.145,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

TB 300 13603 € 1.705,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

TB 600 13306 € 2.820,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

TB 800 13364 € 4.225,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

Valvole miscelatrici per ACS / DHW’s mixing valves / Válvulas mezcladoras para ACS 16890 € 260,00

Termostato differenziale / Differential thermostat / Termostato diferencial 11882 € 150,00


11229 € 45,00
Decalcificatore dell’acqua / Water softener / Suavizador de agua
11230 € 45,00

46
STEB
Serbatoi di accumulo di acqua per ACS
Water accumulation tanks for DHW
Acumuladores de agua para ACS

Model Code Price


STEB 200 10032 € 1.820,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

STEB 300 10033 € 2.285,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

STEB 600 11187 € 3.705,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

Valvole miscelatrici per ACS / DHW’s mixing valves / Válvulas mezcladoras para ACS 16890 € 260,00

Regolazione solare / Solar Regulation / Reglamento Solar 17611 € 470,00

Sensore Collettore / Collector Sensor / Sensor Colector kty 17533 € 45,00

Sensore Collettore / Collector Sensor / Sensor Colector 14688 € 30,00

Sensore serbatoio / Tank Sensor / Sensor del Tanque 14689 € 25,00

Sensore ldr / ldr Sensor / Sensor ldr 14687 € 25,00

Sensore caldaia / Boiler Sensor / Sensor della Caldera 16889 € 25,00

Sensore della linea di ritorno / sensor return line / sensor linea de retorno 16888 € 27,00

47
SKB-LKB Digi
Bollitore elettrico in acciaio inox
Electric kettle in stainless steel
Hervidor eléctrico en acero inoxidable

Model Code Price


SKB-80 Sinistro (Left / Izquierda) 11730 € 855,00

SKB-80 Destro (Right / Derecho) 11729 € 855,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

SKB-100 Sinistro (Left / Izquierda) 11728 € 905,00

SKB-100 Destro (Right / Derecho) 11727 € 905,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

SKB SKB-120 Sinistro (Left / Izquierda) 11726 € 955,00

SKB-120 Destro (Right / Derecho) 11725 € 955,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

LKB-100 Sinistro (Left / Izquierda) 11744 € 905,00

LKB-100 Destro (Right / Derecho) 11745 € 905,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

LKB-120 Sinistro (Left / Izquierda) 11746 € 955,00

LKB-120 Destro (Right / Derecho) 11743 € 955,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

LKB

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

Valvole miscelatrici per ACS / DHW’s mixing valves / Válvulas mezcladoras para ACS 16890 € 260,00

Termostato differenziale / Differential thermostat / Termostato diferencial 11882 € 150,00


11229 € 45,00
Decalcificatore dell’acqua / Water softener / Suavizador de agua
11230 € 45,00

48
CH
Accumuli in acciaio Inox a pressione per acqua potabile / Accumulations in a pressure stainless steel for potable water
Acumulaciones en acero inoxidable a presión para agua potable

Collegamento al manometro
Connection to manometer I serbatoi d’acqua a pressione CH del volume pari a 90-1000
Conexión de manómetro litri sono progettati per l’accumulo di acqua potabile nelle abitazioni
e nei locali quali hotel, bar e ristoranti nei quali è necessario avere a
disposizione una grande quantità d’acqua a una certa pressione.
Vengono spesso utilizzati per l’accumulo d’acqua durante svariati
Collegamento al pressostato processi tecnologici nell’industria. Sono realizzati in acciaio inox grazie
Connection to pressure switch alle moderne tecnologie e rispettano alti standard igienici, oltre a essere
Conexión interruptor de presión affidabili e a garantire una lunga durata.

Water tanks in CH pressure equal to 90-1000 liters volume are


Collegamento ingresso acqua designed for accumulation of potable water in homes and premises
Connection water inlet such as hotels, bars and restaurants where it is necessary to have a
Conexión de entrada de agua large amount of water to a certain pressure. They are often used for the
H water accumulated during various technological processes in industry.
They are made of stainless steel, thanks to modern technologies and
Collegamento uscita acqua
meet high hygiene standards, as well as being reliable and guarantee
Connection water outlet a long life.
Conexión de salida de agua
Los tanques de agua con presión de CH igual a 90-1000 litros de
volumen están diseñados para la acumulación de agua potable en los
hogares y locales tales como hoteles, bares y restaurantes donde es
B C necesario tener una gran cantidad de agua a cierta presión. Se utilizan a
menudo para el agua acumulada durante varios procesos tecnológicos
en la industria. Están fabricados en acero inoxidable, gracias a las
Scarico / Draining / Drenaje
tecnologías modernas y cumplen altos estándares de higiene, además
A de ser fiables y garantizar una larga vida útil.

Model CH-90 CH-140 CH-180 CH-300 CH-500 CH-1000


Volume / Volume / Volumen lit 90 140 180 300 570 880
Altezza / Heigh / Altura (H) mm 690 980 1200 1880 1940 2000
Diametro / Diameter / Diámetro (A) mm 480 480 480 480 650 800
Altezza / Heigh / Altura (B) mm 285 285 285 285 315 345
Altezza / Heigh / Altura (C) mm 375 375 375 375 405 435
Colleg. dell’interruttore a pressione / Pressure Switch conn.
R 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Conex. del interruptor de presión
Colleg. del manometro R 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
Colleg. dell’ingresso dell’acqua R 5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 2”
Colleg. dell’uscita dell’acqua R 5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 2”
Colleg. sfiato R 1” 1” 1” 1” 1” 1”
Mass. pressione d’esercizio R 5 5 5 5 5 5
Massa kg 17 22 25 38 58 95

Code 15735 10056 10047 11141 10031 11999

PRICE € 265,00 325,00 375,00 590,00 1.145,00 2.100,00

Accessories Code Price


19735 € 770,00
Pompa sommersa / Submersible pump / Bomba sumergible 19734 € 797,00
15912 € 39,00
Interruttore a pressione / Pressure Switch / Interruptor de presión 15913 € 34,00
15926 € 7,80
Gruppo si protezione-ventilazione / protective-ventilation group / grupo protector de ventilación 15940 € 9,00

49
El Cm Compact
Caldaie elettriche
Electric boilers
Calderas eléctricas

Model Code Price


El Cm Compact 6 11880 € 1.065,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 9 11879 € 1.080,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 12 11878 € 1.110,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 15 11877 € 1.155,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 18 11871 € 1.185,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 21 11872 € 1.365,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 24 11873 € 1.400,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm Compact 27 12045 € 1.540,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64

Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65

15907 € 12,00
15908 € 13,50
Valvola di sicurezza / Safety valve / Valvula de seguridad
15909 € 18,00
15910 € 19,50

CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39

Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

50
El Cm
Caldaie elettriche
Electric boilers
Calderas eléctricas

Model Code Price


El Cm 30 11459 € 1.480,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 33 11475 € 1.505,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 36 11481 € 1.545,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 39 11495 € 1.575,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 42 11513 € 1.645,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 45 11514 € 1.690,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 48 11573 € 1.730,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

El Cm 51 11576 € 1.765,00

Dimensions LxPxH (DxWxH) / (AnxPxAl):

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

Valvole miscelatrici / mixing valves / válvulas mezcladoras pag.64

Valvola anticondensa / anti-condensation valve / Válvula anticondensación pag.65

15907 € 12,00
15908 € 13,50
Valvola di sicurezza / Safety valve / Valvula de seguridad
15909 € 18,00
15910 € 19,50

CAS: Accumuli acqua impianto / CAS: Accumulations water system / CAS: Sistema de acumulación de agua pag.38-39

Tb-Steb: Accumuli ACS / Tb-Steb: accumulations ACS / Tb-Steb: Acumulaciones de ACS pag.40-41

51
CVSKC-10
Collettore solare a tubi sottovuoto / Solar vacuum tube collector / Colector solar de tubos de vacío

Il collettore solare a tubi sottovuoto CVSKC-10 è progettato per impianti di


riscaldamento di acqua sanitaria, riscaldamento di piscine e impianti di riscaldamento
centralizzati con l’accumulo del calore. Questo collettore a tubi sottovuoto mostra i
propri vantaggi nei periodi di basso irraggiamento solare o in presenza di forti sbalzi
di temperatura. Nei tubi sottovuoto si trovano e superfici assorbenti ricoperte con un
rivestimento specifico ad alta efficienza e i tubi attraverso i quali scorre il fluido termo
vettore. Sotto ogni tubo sottovuoto è presente lo specchio parabolico per la produzione
del collettore più elevata.

The solar collector vacuum tube CVSKC-10 is designed for sanitary water heating,
heating of central heating swimming pools and with the heat accumulation. This vacuum
tube collector shows its advantages in periods of low solar radiation or in the presence
of strong temperature fluctuations. In the vacuum tubes are located and absorbent
surfaces are coated with a specific coating high efficiency and the pipes through which
the fluid flows thermo carrier. Under each vacuum tube is present the parabolic mirror
for the production of the higher collector.

El tubo de vacío de colector solar CVSKC-10 está diseñado para la calefacción


de agua sanitaria, calefacción de piscinas de calefacción central y con la acumulación
de calor. Este colector de tubos de vacío muestra sus ventajas en periodos de baja
radiación solar o en presencia de fuertes fluctuaciones de temperatura. En los tubos
de vacío se localizan y las superficies absorbentes se recubren con un recubrimiento
específico de alto rendimiento y los tubos a través de los cuales fluye el fluido fluido
termoeléctrico. Bajo cada tubo de vacío está presente el espejo parabólico para la
producción del colector superior.

Model CVSKSC-10
Numero tubi / Numbers of Tubes / Número de tubos pz 10
Superficie Lorda / Gross area / Área asquerosa m2 1,84
Superficie di apertura / Aperture area / Área de apertura m2 1,6
Zona di assorbimento / Absorber area / superficie del absorbedor m2 1,6
Contenuti di assorbimento / Absorber content / Contenido del absorbedor l 1,63
Dimensioni (LxPxH) / Dimensions (DxWxH) / Dimensiones (AnxPxAl) mm 1115 x 107 x 1645
Peso / Weight / Peso kg 31
Assorbimento / Absorber / Absorbedor % 96 + 1
Emissione / Emission / Emisión % 6+1
Isolamento di assorbimento / Absorber instulation / Aislamiento del absorbedor sottovuoto / vacuum / de vacio
Tubi di rame / copper pipes / tubos de cobre mm Ø 8 x 0,5
Raccolta tubi / Collecting pipes / Cobro de tuberías mm Ø 18 x 1
Numero di collegamenti / numbers of connections / Número de conexiones pz 2
Connessioni / Connections / Conexiones inch 3/4”
Max. pressione di esercizio / Max. operating pressure / Max. presión operacional bar 10
Code 14878
PRICE € 1.205,00

Kit per il montaggio del collettore piano sul TETTO INCLINATO Code Price
- kit per il montaggio di 1 collettore sul tetto inclinato (6901651/140808) 14811 € 250,00
- kit per il montaggio di 2 collettori sul tetto inclinato (690747/140571) 14800 € 330,00
- kit per il montaggio di 3 collettori sul tetto inclinato (690748/140572) 14802 € 500,00

Kit per il montaggio del collettore piano sul TETTO PIANO


- kit per il montaggio di 1 collettore sul tetto piano (6901650/140807) 14812 € 315,00
- kit per il montaggio di 2 collettori sul tetto piano (690772/140573) 14803 € 390,00
- kit per il montaggio di 3 collettori sul tetto piano (690774/140574) 14804 € 595,00
Accessories Code Price
Sfiato aria solare 16609 € 45,00
Gruppo pompa solare pag.49
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

52
CPK-7210N - AluMT
Collettore solare piano / Solar flat collector / Colector solar plano

Il collettore solare piano CPK-7210N - AluMT è progettato per impianti di


riscaldamento di acqua sanitaria, riscaldamento di piscine e impianti di riscaldamento
centralizzati con l’accumulo del calore. L’assorbitore è la piastra in alluminio rivestita
con il rivestimento selettivo ad alta efficienza, vetro solare sigillato con l’anello di
gomma, pressato in un telaio e la cassa in alluminio.

The flat solar collector CPK-7210N - AluMT is designed for heating of sanitary
water, swimming pool heating and central heating installations with heat buildup. The
absorber is the aluminum plate coated with the high efficiency selective coating, solar
glass sealed with the rubber ring, pressed in a frame and the aluminum case.

El colector solar plano CPK-7210N - AluMT está diseñado para calentar agua
sanitaria, calefacción de piscinas e instalaciones de calefacción central con acumulación
de calor. El absorbedor es la placa de aluminio recubierta con el revestimiento selectivo
de alta eficiencia, el vidrio solar sellado con el anillo de goma, presionado en un marco
y la caja de aluminio.

Model CVSKSC-10
Superficie Lorda / Gross area / Área asquerosa m2 2,1
Area di intrusione luce / light intrusion Area / Área de intrusión de luz m2 1,8
Zona di assorbimento / Absorber area / superficie del absorbedor m2 1,8
Coefficiente di assorbimento / absorption coefficient / coeficiente de absorción % 95
Coefficiente di emissione / emission coefficient / Coeficiente de emisión % 5
Dimensioni (LxPxH) / Dimensions (DxWxH) / Dimensiones (AnxPxAl) mm 2032 x 1031 x 94
Peso / Weight / Peso kg 32
Griglie tubi / pipe grids / Rejillas de tubería mm Ø 8 x 0,4
Raccolta tubi / Collecting pipes / Cobro de tuberías mm Ø 22 x 0,8
Volume assorbitore / absorber volume / Volumen de absorción mm 1,4
Trasmissione / Transmission / Transmisión 90
Numero di collegamenti / numbers of connections / Número de conexiones pz 2
Connessioni / Connections / Conexiones inch 1”
Max. pressione di esercizio / Max. operating pressure / Max. presión operacional bar 10
Max. temperatura di ristagno / Max. stagnation temperature / Max temp. de estancamiento °C 199
Code 16925
PRICE € 680,00

Kit per il montaggio del collettore piano sul TETTO INCLINATO Code Price
- kit per il montaggio di 1 collettore sul tetto inclinato (6901651/140808) 14811 € 250,00
- kit per il montaggio di 2 collettori sul tetto inclinato (690747/140571) 14800 € 330,00
- kit per il montaggio di 3 collettori sul tetto inclinato (690748/140572) 14802 € 500,00

Kit per il montaggio del collettore piano sul TETTO PIANO


- kit per il montaggio di 1 collettore sul tetto piano (6901650/140807) 14812 € 315,00
- kit per il montaggio di 2 collettori sul tetto piano (690772/140573) 14803 € 390,00
- kit per il montaggio di 3 collettori sul tetto piano (690774/140574) 14804 € 595,00
Accessories Code Price
Sfiato aria solare 16609 € 45,00
Gruppo pompa solare pag.49
Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

53
Centralina solare CSPG - 260
Circuito collettore e serbatoio con valvola di sfiato manuale / collector circuit and tank with manual vent valve
Circuito colector y tanque con válvula de purga manual

Le unità di pompe solari CSPG sono elementi molto importanti degli impianti di riscaldamento
solare. L’unità pompa CSPG- 260 contiene tutti gli elementi (eccetto i collettori, la caldaia con
dispositivo di controllo automatico, il contenitore di sfiato dell’aria e il vaso di espansione) necessari
per il normale funzionamento dell’impianto di riscaldamento solare. Se è presente un ulteriore
circuito di collettori o un serbatoio di accumulo supplementare, oltre alla pompa solare CSPG-260,
dovrà essere installata anche una valvola di zona a 3 vie, che permetta l’espansione dell’impianto
solare. Tutti gli elementi di sicurezza sono inclusi.

The CSPG solar pumps units are very important elements of solar heating systems. The
CSPG- 260 pump unit contains all the elements (except the collectors, the boiler with automatic
control device, the air bleeder container and the expansion vessel) necessary for the normal
functioning of the solar heating system. If there is an additional collector circuit or an additional
accumulation tank, besides the solar pump CSPG-260, it will also be installed a 3-way zone valve,
allowing the solar system expansion. All security elements are included.

Las unidades de bombas solares CSPG son elementos muy importantes de los sistemas de
calefacción solar. La unidad de bomba CSPG-260 contiene todos los elementos necesarios para
el funcionamiento normal del sistema de calefacción solar (excepto los colectores, la caldera con
dispositivo de control automático, el recipiente de purga de aire y el vaso de expansión). Si hay
un circuito colector adicional o un acumulador adicional, además de la bomba solar CSPG-260,
también se instalará una válvula de zona de 3 vías, permitiendo la expansión del sistema solar.
Todos los elementos de seguridad están incluidos.

Components
- 2 valvole a sfera con freno di gravità / 2 ball valves with gravity brake / 2 válvulas de bola con freno de gravedad
- 2 termometri / 2 thermometers / 2 termómetros
- Manometro / manometer / manómetro
- Valvola di sicurezza / Safety valve / Válvula de seguridad
- pompa di circolazione Wilo Solar 15-6 / circulation pump Wilo Solar 15-6 / Bomba de circulación Wilo Solar 15-6
- valvola dell'entrata-uscita / entry-exit valve / Válvula de entrada-salida
- regolatore di flusso (1-13 lit./min.) / flow regulator (1-13 lit./min.) / Regulador de flujo (1-13 lit./min.)
- valvola di sfiato manuale / manual vent valve / Válvula de ventilación manual
- connettore per il vaso d'espansione / connector for the expansion vessel / Conector para el vaso de expansión
- schiuma isolante in due parti / insulating foam in two parts / Espuma aislante en dos partes

CSPG-260
Pompa / Pump / Bomba tip Grundfos Solar 15-65
Max pressione operativa / Max. operating pressure / Presión máxima de funcionamiento bar 6
Temp. operativa mandata / Temp. Operating pressure / Temp. Presión operacional 0°C 160
Temp. operativa ritorno / Temp. Operating return / Temp. Retorno de funcionamiento °C 130
Acqua con max. 50% glicole / Water with max. 50%
Medio / Average / promedio
glycol / Agua con máx. 50% de glicol
Collegamenti / Connections / Conexiones mm fi 22
Dimensioni / Dimensions / Dimensiones mm 340 x 180 x 8,50
Massa / Mass / Masa kg 8,50
Code 14526

PRICE € 576,00

Gruppo pompe solari con regolazione / solar pump unit with regulation / Unidad de bomba solar con regulación
Code 25530

PRICE € 995,00

54
Valvola deviatrice motorizzata a 3 vie
Per l’aggiunta di un secondo accumulo o per il collettore del secondo circuito
For adding a second accumulation or to the collector of the second circuit
Para añadir una segunda acumulación o al colector del segundo circuito

- devia fluido in una direzione o nell’altra (AB-A ili AB-B)


- in caso di mancanza di corrente ritorna alla posizione originale
- connettori 1”

- Diverts flow in one direction or another (AB-A ili AB-B)


- in case of power failure back to the original position
- 1 connectors “

- Desvía el flujo en una dirección u otra (AB-A ili AB-B)


          - en caso de fallo de alimentación de nuevo a la posición original
          - 1 conectores “

Massa / Mass / Masa kg 1,00


Code 17393

PRICE € 235,00

Valvola miscelatrice 3/4” per PTV con la scala per la regolazione


intervallo di 30-65°C tmax=100°C (252150) - SOLAR

Mixing valve 3/4 “for PTV with the scale for the adjustment
         range of 30-65 ° C tmax = 100 ° C (252150) - SOLAR

Válvula mezcladora 3/4 “para PTV con la escala para el ajuste


Rango de 30-65 ° C tmax = 100 ° C (252150) - SOLAR

Code 16890

PRICE € 260,00

Sfiato aria automatico 3/8” per solare con valvola di intercettazione a farfalla (250131)

Automatic vent 3/8 “air to solar with butterfly valve (250131)

Ventilación automática de aire 3/8 “a solar con válvula de mariposa (250131)

Code 16609

PRICE € 45,00

Accessories Code Price


Vaso di Espansione / Expansion Tank / Tanque de expansión pag.62

55
Regolarore e Termostato per solare
Regolazione solare “Solar” / Solar Regulation “Solar” / Reglamento Solar “Solar”

Caratteristiche / Features / Caracteristicas:

- Regolazione della temperatura dell’acqua calda e della resistenza elettrica.


- Regolazione del circuito del collettore (max due circuiti distinti del collettore).
- Regolazione del circuito della caldaia (max due circuiti: circuito caldaia a gasolio, gas o combustibile solido
(biomassa) e circuito caldaia alimentato a combustibile solido (biomassa).
- Regolazione del boiler di accumulo supplementare (es. boiler TB ili CAS-S, -BS).
- Tutti gli schemi di cui sopra possono essere realizzati mediante pompe di circolazione o le valvole miscelatrici.
- Protezione delle pompe di circolazione dalle alte temperature.
- Visualizzazione dell’energia solare ottenuta in kWh.
- Il LED si illumina con l’avvio del funzionamento dei singoli elementi del sistema.

- Adjusting the hot water temperature and electrical resistance.


- Adjustment of the the collector circuit (max two separate circuits of the collector).
- Adjustment of the the boiler circuit (max two circuits: oil boiler circuit, gas or solid fuel (biomass) and boiler circuit,
powered by solid fuel (biomass).
- Adjustment of the additional accumulation boiler (eg. Boiler TB ili CAS-S, -BS).
- All schemes mentioned above can be achieved by circulating pumps or mixing valves.
- Protection of the movement against extreme heat pumps.
- Solar energy Display obtained in kWh.
- The LED lights up with the start of operation of the individual elements of the system.

- Ajuste de la temperatura del agua caliente y resistencia eléctrica.


- Ajuste del circuito colector (máximo dos circuitos separados del colector).
- Ajuste del circuito de la caldera (máximo dos circuitos: circuito de la caldera de aceite, gas o combustible sólido
(biomasa) y el circuito de la caldera, accionado por el combustible sólido (biomasa).
- Ajuste de la caldera de acumulación adicional (por ejemplo, caldera TB ili CAS-S, -BS).
- Todos los esquemas mencionados anteriormente pueden lograrse mediante bombas de circulación o válvulas
mezcladoras.
- Protección del movimiento contra bombas de calor extremas.
- Pantalla de energía solar obtenida en kWh.
- El LED se ilumina con el arranque de los distintos elementos del sistema.

Code 17611

PRICE € 470,00

Accessories Code Price


Sensore Collettore / Collector Sensor / Sensor Colector 14688 € 30,00
Sensore serbatoio / Tank Sensor / Sensor del Tanque 14689 € 25,00
Sensore ldr / ldr Sensor / Sensor ldr 14687 € 25,00
Sensore caldaia / Boiler Sensor / Sensor della Caldera 16889 € 25,00
Sensore della linea di ritorno / sensor return line / sensor linea de retorno 16888 € 27,00

Termostato differenziale / differential thermostat / termostato diferencial

Caratteristiche / Features / Caracteristicas:

- Scelta del funzionamento differenziale del termostato: automatico o manuale.


- Una spia mostra il tipo di funzionamento del termostato.
- Possibilità di impostare l’accensione e lo spegnimento del termostato: 0-20°C.

- Choice of the differential operation of the thermostat: Automatic or manual.


- An indicator shows the operating mode of the thermostat.
- Ability to set the switching on and off of the thermostat: 0-20 ° C.

- Elección del funcionamiento diferencial del termostato: Automático o manual.


- Un indicador muestra el modo de funcionamiento del termostato.
- Posibilidad de encender y apagar el termostato: 0-20 ° C.

Code 11882

PRICE € 150,00
56
NOTE

70
NOTE

71
NOTE

72