Sei sulla pagina 1di 28

manuale tecnico unit termoventilanti

UTN
INDICE

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT

Generalit .................................................................................... pag. 2

Versioni e componenti costruttivi .................................................. pag. 2

Orientamenti ................................................................................ pag. 3

Accessori disponibili ..................................................................... pag. 3

Caratteristiche tecniche nominali .................................................. pag. 4

Caratteristiche di ventilazione .................................................. pagg. 5 / 6

6.1

Accessori: perdite di carico lato aria ......................................... pagg. 7 / 8

6.2

Livelli di potenza sonora ................................................................ pag. 8

Prestazioni .......................................................................................

7.1

Resa in raffreddamento ......................................................... pagg. 9 / 10

7.2

Resa in riscaldamento ......................................................... pagg. 11 / 12

7.3

Resa in riscaldamento versione DF .............................................. pag. 13

Avvertenze di installazione ........................................................... pag.14

Caratteristiche dimensionali ................................................ pagg. 15 / 16

10

Schemi elettrici di collegamento .......................................... pagg. 17 / 23

10.1

Caratteristiche elettriche motori .................................................... pag. 24

11

Accessori ............................................................................ pagg. 24 / 27

12

Manutenzione .............................................................................. pag. 28

La Galletti S.p.A. con sede in via Romagnoli 12/A, 40100


Bentivoglio (BO) - Italia, dichiara, sotto la propria responsabilit,
che le unit di condizionamento e termoventilazione della serie
UTN, apparecchi per il riscaldamento ed il condizionamento, per
impianti con distribuzione dellaria mediante canali, sono
conformi a quanto prescritto dalle Direttive CEE:
73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 e 89/336.
Bologna li, 02/07/2001
Luigi Galletti
Presidente

LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Fluido termovettore: acqua
Temperatura acqua: + 5C +95C
Temperatura aria: -20C + 43C
Tensione di alimentazione: 230 V +/-10 %
Massima pressione di esercizio: 10 bar

GENERALIT

La nuova gamma di unit termoventilanti UTN stata realizzata per la


climatizzazione di ambienti ove sia richiesta l'installazione di unit
canalizzabili.
Proposte in 12 modelli con portate aria da 600 a 3000 m3/h, grazie alle
particolari soluzioni costruttive, le unit UTN sono caratterizzate da unampia
flessibilit applicativa:
> possibilit di installazione sia in posizione orizzontale sia verticale,
grazie alla particolare conformazione del sistema di scarico condensa;
> orientamento dellaspirazione dellaria modificabile in corso di
installazione;
> altezza ridotta (280 mm fino al modello 16A);
> predisposizione per la ripresa di aria esterna di serie su tutti i modelli
(pretranciato 100 mm);
> ampia gamma di accessori per rispondere efficacemente a qualsiasi
esigenza di installazione.

VERSIONI E COMPONENTI COSTRUTTIVI

VERSIONI COSTRUTTIVE
UTN
unit termoventilante predisposta per impianti a 2 tubi
UTNDF unit termoventilante predisposta per impianti a 4 tubi (2 scambiatori
di calore)
N.B. entrambe le versioni possono essere realizzate, su richiesta, in
pannellatura preverniciata.
COMPONENTI COSTRUTTIVI
>
Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata di adeguato
spessore, opportunamente coibentata con materiale antirumore/
anticondensa, autoestinguente in Classe 1; il materiale isolante
caratterizzato da uno spessore di 10 mm e da una densit di
90 kg/m3.
Lunit completata da:
- pannelli di ispezione;
- predisposizione per limmissione di aria esterna;
- asole per il fissaggio rapido.
>
Ventole centrifughe a doppia aspirazione realizzate in alluminio, a
pale riportate, bilanciate staticamente e dinamicamente, accoppiate
direttamente al motore elettrico.
>
Motore elettrico a tre velocit, con condensatore permanentemente
inserito e protettore termico, montato su supporti antivibranti.
>
Batteria di scambio termico: ad alta efficienza, in tubo di rame ed
alette in alluminio bloccate ai tubi mediante espansione meccanica.
corredata di collettori in ottone e valvola di sfiato aria.
La batteria, normalmente fornita con attacchi a sinistra, pu essere
ruotata di 180.
>
Sistema di raccolta e scarico condensa predisposto sia per
installazione orizzontale sia per linstallazione verticale.
>
Morsettiera di collegamento elettrico fast-on.

I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire


variazioni orientate al miglioramento del prodotto.
UT66000394 - 02

2
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
3

ORIENTAMENTI

ACCESSORI DISPONIBILI

Lampia e completa gamma di accessori definisce e modella queste unit


terminali per rispondere alle pi disparate tipologie di installazione richieste.
Le macchine standard sono fornite senza pannello comando.

INSTALLAZIONE VERTICALE

AB

AA

CD
CDE
TD
TDC
TD4T
Riscaldamento e raffreddamento
MICRONET
MICROD

INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
AA

MICROPROD
SW
TC

AB

IPM
TA
TA2
CSD

Riscaldamento e raffreddamento

MAF
MAFO
PCOC
PCOF
V
M
R
VRCV
VRCH
KSC
BP
RE
Esempio di installazione UTN - distribuzione aria con condotti circolari flessibili
MAF
MAFO
TFA PCOF

CA
CAF

PA90
UTN

PCOF

TFM

CM

GA
GAT
TFA
TFM
TP

Esempio di installazione UTN - distribuzione aria con canali rettangolari


MAF
MAFO

PCOC

UTN

PCOC

CA
CAF
CM

GM

G90

GR

GA
GAT

GM
GR

GA
GAT

PANNELLI COMANDO E TERMOSTATI


Commutatore di velocit ad incasso a parete
Commutatore di velocit a parete
Comando a parete con commutatore di velocit,termostato
elettromeccanico e selettore stagionale
Comando a parete con commutatore di velocit e
termostato elettromeccanico
Comando a parete con commutatore di velocit,
termostato elettromeccanico e selettore stagionale per
impianti a 2/4 tubi con valvole
Comando a microprocessore soluzione ERGO
Comando a parete a microprocessore per il controllo
automatico del ventilconvettore
Comando a parete a microprocessore per il controllo
automatico del ventilconvettore, valvole e resistenza elettrica
Sonda elettronica temperatura acqua per comandi MICRO e
MICROPRO, montaggio sullo scambiatore di calore
Termostato elettromeccanico di minima temperatura acqua in
riscaldamento, montaggio sullo scambiatore di calore
Interfaccia di potenza per il collegamento in parallelo fino
a 4 ventilconvettori ad un unico comando
Termostato ambiente elettromeccanico
Termostato ambiente elettromeccanico con selettore stagionale
Comando a parete per lapertura a chiusura
proporzionale della serranda motorizzata PA90
MODULI DI ASPIRAZIONE CON FILTRO
Modulo di aspirazione con filtro piano G2
Modulo di aspirazione con filtro ondulato G4
PANNELLI DI COLLEGAMENTO
Pannello di collegamento a canale rettangolare
Pannello di collegamento a tubi flessibili 200
VALVOLE MOTORIZZATE E BACINELLE
Valvola 3 vie motorizzabile
Motore ON/OFF elettrotermico per valvola motorizzata V
Kit raccordi idraulici per montaggio valvola V
Bacinella ausiliaria di raccolta condensa per UTN ad
installazione ver ticale
Bacinella ausiliaria di raccolta condensa per UTN ad
installazione orizzontale
Pompa di scarico condensa
BATTERIE DI POST RISCALDAMENTO AD ACQUA CALDA
Kit di post riscaldamento con batteria ad acqua calda
RESISTENZE ELETTRICHE
Resistenza elettrica con kit di montaggio, sicurezze e
scatola rel di potenza
SERRANDA DI PRESA ARIA ESTERNA MOTORIZZATA
Serranda motorizzata di presa aria esterna
GIUNTI ANTIVIBRANTI
Giunto antivibrante in PVC
Giunto antivibrante in tela siliconica termoresistente
TUBI FLESSIBILI - TAPPI
Tubo flessibile non coibentato, 200
Tubo flessibile coibentato, 200
Tappo in plastica 200
CASSETTE DI ASPIRAZIONE E DI MANDATA
Cassetta di aspirazione con griglia alveolare
Cassetta di aspirazione con griglia alveolare e filtro G2
Cassetta di mandata non coibentata, con griglia a 2 vie
GRIGLIE MANDATA E RIPRESA
Griglia in alluminio di mandata aria, con controtelaio
Griglia in alluminio di aspirazione aria, con controtelaio

3
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
5

DATI TECNICI NOMINALI

UTN

06A

08A

12

12A

16

16A

22

22A

30

30A
3000

Portata aria nominale

(v.max)

m3/h

600

600

800

800

1250

1250

1600

1600

2200

2200

3000

Prevalenza statica utile

(v.max)

Pa

80

75

90

85

88

82

100

95

130

110

185

175

Resa totale raffreddamento

kW

2,80

3,20

3,90

4,80

6,20

7,00

7,80

8,82

11,90

13,70

16,40

18,30

Resa sensibile in raffreddamento

kW

2,15

2,46

3,08

3,71

4,65

5,36

6,52

7,16

9,36

10,50

12,80

14,10

Portata acqua

l/h

484

553

674

829

1071

1209

1339

1514

2056

2367

2833

3140

Perdita di carico

kPa

10

17

15

24

20

24

16

26

22

34

45

kW

7,20

8,30

10,10

12,10

16,10

18,50

19,60

22,40

30,00

33,70

40,90

45,00

Portata acqua

l/h

634

731

890

1066

1418

1630

1726

1974

2642

2970

3603

3695

Perdita di carico

kPa

12

10

20

17

29

26

28

19

30

24

38

50

kW

4,01

4,01

5,63

5,63

8,24

8,24

11,50

11,50

19,70

19,70

26,20

26,20

Portata acqua

l/h

353

353

496

496

726

726

1013

1013

1735

1735

2309

2309

Perdita di carico

kPa

10

10

13

13

21

21

19

19

17

17

22

22

Batteria standard - numero ranghi

Batteria standard - attacchi idraulici

in

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1"
5,03

Resa riscaldamento

Resa riscaldamento DF (4tubi)

(v.max)

(v.max)

Batteria standard - contenuto acqua

1,06

1,41

1,06

1,41

1,42

1,90

1,79

2,38

2,50

3,34

4,02

Batteria DF - numero ranghi

Batteria DF - attacchi idraulici

in

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

1"

1"

1"

1"

0,35

0,35

0,47

0,47

0,59

0,59

1,42

1,42

1,42

1,42

1,72

1,72

Batteria DF - contenuto acqua


Alimentazione elettrica

230 / 1 / 50

V/ph/Hz

Corrente massima assorbita

0,718

0,718

0,954

0,954

1,575

1,575

1,971

1,971

3,210

3,210

5,370

5,370

Potenza massima assorbita

175

175

234

234

349

349

443

443

714

714

1197

1197

Potenza sonora globale

dB(A)

63

63

66

66

69

69

72

72

74

74

78

78

Potenza sonora all'uscita aria

dB(A)

59,3

59,3

62,5

62,5

65,2

65,2

68,9

68,9

70,7

70,7

74,5

74,5

Potenza sonora trasmessa

dB(A)

54,7

54,7

58,0

58,0

60,3

60,3

64,0

64,0

65,7

65,7

69,4

69,4

Potenza sonora all'aspirazione aria

dB(A)

59,3

59,3

62,5

62,5

65,2

65,2

68,9

68,9

70,7

70,7

74,5

74,5

Pesi modelli a 2 tubi (UTN)

Kg

31,5

32,5

32,5

33,3

40,6

41,7

47,3

48,7

65,3

67,2

77,0

79,5

Pesi modelli a 4 tubi (UTN DF)

Kg

33,7

34,7

34,7

35,5

43,2

44,3

50,3

51,7

70,9

72,8

83,4

85,9

Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni.


Portata aria:
- riferita la valore di pressione statica utile nominale, alla velocit massima
Raffreddamento:
- portata aria nominale
- temperatura ingresso acqua 7C
- temperatura uscita acqua 12C
- temperatura aria a bulbo secco 27C
- temperatura aria a bulbo umido 19C (47% umidit relativa)
Riscaldamento:
- portata aria nominale
- temperatura ingresso acqua 80C
- temperatura uscita acqua 70C
temperatura aria 20C
Potenza sonora rilevata secondo le EN 23741 e EN 23742.

UT66000394 - 02

4
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN 30A

UTN 30

UTN 22A

850

597

m 3/h

m 3/h

m 3/h

836

596

m 3/h

m 3/h

1537

1284

1787

1505

1259

2359

1834

1495

2304

1819

1487

3369

2425

1747

3114

2317

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

2876

m 3/h

2232

3500

2837

2217

m /h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

3532

m 3/h

1695

m /h

1840

m /h

981

m /h

2192

2810

3474

2207

2849

3506

1646

2258

3047

1696

2365

3299

1443

1767

2242

1451

1782

2296

1222

1459

1731

1246

1491

1783

582

818

963

583

831

982

401

564

749

405

573

20

2167

2783

3448

2182

2822

3480

1595

2198

2977

1645

2302

3227

1397

1713

2178

1405

1728

2231

1183

1412

1673

1207

1444

1725

568

798

944

569

811

963

378

545

728

382

554

742

30

2141

2756

3422

2157

2795

3454

1542

2135

2905

1591

2237

3153

1349

1657

2112

1358

1672

2164

1143

1362

1613

1166

1395

1664

552

779

924

553

791

942

355

525

708

359

534

721

40

2115

2728

3395

2131

2767

3427

1487

2070

2831

1535

2170

3077

1299

1599

2043

1308

1614

2094

1101

1311

1551

1124

1343

1601

536

758

904

537

769

921

331

504

686

335

512

699

50

2088

2700

3368

2105

2739

3400

1430

2002

2753

1476

2101

2998

1247

1538

1972

1256

1553

2021

1057

1257

1486

1080

1290

1535

519

736

883

520

747

899

305

482

663

309

490

676

60

2060

2671

3341

2078

2710

3373

1370

1932

2673

1415

2028

2915

1192

1474

1897

1201

1489

1946

1011

1200

1417

1033

1233

1466

501

714

861

502

724

876

279

459

639

282

467

652

70

2033

2642

3313

2051

2681

3346

1307

1858

2589

1350

1952

2830

1134

1407

1819

1143

1422

1866

962

1141

1346

983

1174

1393

482

689

838

483

699

851

250

434

614

253

442

627

80

2004

2613

3285

2023

2651

3318

1240

1780

2501

1282

1872

2740

1072

1335

1737

1081

1351

1782

910

1077

1269

931

1110

1316

461

664

813

462

673

826

219

407

587

222

415

600

90

1975

2582

3257

1994

2621

3290

1168

1698

2408

1209

1787

2646

1006

1259

1650

1015

1274

1693

854

1009

1188

874

1043

1233

438

637

787

439

645

799

186

378

558

189

385

571

1945

2552

3228

1965

2591

3261

1091

1610

2310

1130

1696

2547

933

1176

1557

942

1191

1599

793

935

1100

812

969

1144

412

607

760

413

615

771

150

346

527

152

353

540

100

1915

2521

3199

1935

2559

3232

1007

1515

2205

1044

1599

2441

852

1085

1457

862

1101

1496

725

853

1004

744

888

1046

381

574

730

383

582

740

109

309

492

110

316

506

110

1883

2489

3170

1905

2528

3203

913

1411

2092

949

1492

2328

760

982

1348

770

999

1385

647

761

897

666

797

937

343

537

698

345

545

707

265

454

271

467

120

1851

2456

3140

1874

2495

3173

806

1296

1967

840

1374

2206

650

863

1227

661

881

1260

555

653

774

573

690

812

493

661

502

671

206

408

213

422

130

1818

2423

3110

1841

2462

3143

676

1164

1829

708

1238

2070

503

715

1088

515

734

1116

431

515

623

450

555

658

437

620

448

629

352

367

140

1784

2389

3079

1808

2428

3112

498

1003

1670

527

1075

1918

490

921

515

942

413

332

438

338

570

369

581

261

282

150

1749

2355

3048

1774

2394

3081

782

1475

854

694

698

500

519

160

1713

2319

3016

1739

2358

3050

1200

1516

411

170

1675

2283

2983

1702

2322

3018

1152

180

1596

2207

2917

1625

2246

2952

200

1508

2127

2848

1541

2167

2883

220

1411

2042

2777

1447

2081

2813

240

Vr

UTN 22

422

1002

m 3/h

583

m 3/h

768

m 3/h

10

762

Pressione statica utile


Portata aria

UTN 16A

UTN 16

UTN 12A

UTN 12

UTN 08A

UTN 08

UTN 06A

426

m /h

592

m 3/h

Legenda:
Psu
Qa

782

Qa

m 3/h

Vr

UTN 06

Psu [Pa]

UTN
CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE

Velocit di ventilazione:
3= alta
2= media
1= bassa

UT66000394 - 02

UT66000394 - 02

severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN 30ADF

UTN 30DF

UTN 22ADF

420

992

m 3/h

m 3/h

595

m 3/h

1740

1477

1242

2301

1803

1477

2248

1789

1469

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

m 3/h

3294

2389

1730

m /h

m 3/h

m 3/h

2860

2222

3478

m 3/h

m 3/h

2821

2208

m /h

m 3/h

3509

m 3/h

1679

m 3/h

2284

m 3/h

m 3/h

3051

m 3/h

1266

m 3/h

1507

1790

m 3/h

594

m 3/h

829

m 3/h

m 3/h

973

m 3/h

843

m /h

579

m /h

2183

2795

3452

2198

2833

3484

1631

2226

2984

1680

2329

3225

1425

1737

2187

1433

1751

2239

1205

1431

1685

1229

1462

1734

579

811

954

581

824

973

399

561

743

403

2157

2768

3426

2173

2806

3458

1580

2166

2915

1628

2267

3154

1379

1684

2124

1388

1698

2175

1167

1384

1629

1190

1415

1677

565

792

935

566

804

953

376

542

723

380

550

736

2132

2741

3400

2148

2779

3432

1528

2104

2844

1575

2203

3081

1332

1628

2059

1340

1643

2108

1127

1336

1570

1150

1367

1618

550

772

916

551

784

932

353

522

702

357

530

715

30

2105

2713

3373

2122

2751

3405

1473

2040

2770

1519

2137

3005

1282

1571

1992

1291

1585

2040

1086

1285

1509

1108

1316

1556

533

751

895

535

762

911

329

501

680

333

509

693

40

2079

2685

3346

2096

2723

3378

1416

1973

2694

1461

2067

2927

1231

1511

1922

1239

1525

1968

1042

1232

1445

1064

1263

1491

516

730

874

518

740

889

304

479

657

307

487

670

50

2051

2656

3319

2069

2694

3351

1356

1903

2614

1400

1995

2845

1176

1447

1848

1185

1462

1894

996

1176

1378

1017

1208

1423

498

707

852

500

717

866

277

456

633

280

464

646

60

2023

2627

3292

2042

2665

3324

1294

1830

2531

1336

1920

2760

1119

1381

1772

1127

1395

1815

948

1117

1308

968

1149

1352

479

683

829

480

692

842

249

431

608

252

439

621

70

1995

2597

3264

2014

2636

3296

1227

1753

2444

1268

1840

2672

1057

1310

1691

1066

1325

1733

896

1054

1233

916

1087

1277

458

657

804

459

666

817

218

404

581

221

412

594

80

1966

2567

3236

1985

2606

3268

1156

1671

2352

1196

1756

2578

991

1234

1605

1000

1249

1646

840

987

1153

860

1020

1196

435

630

779

436

638

790

185

375

553

188

383

566

90

1936

2537

3207

1956

2575

3239

1080

1584

2254

1118

1666

2480

919

1152

1514

928

1167

1553

780

914

1068

799

947

1109

409

600

751

410

608

761

149

343

521

151

350

534

100

1906

2506

3178

1926

2544

3210

996

1490

2150

1032

1570

2375

839

1062

1416

849

1078

1452

712

834

974

731

867

1013

378

567

721

380

575

731

108

306

487

110

313

500

110

1874

2474

3148

1896

2512

3181

903

1387

2037

937

1464

2263

748

961

1309

758

977

1342

636

743

869

654

777

907

340

530

688

342

538

698

262

449

269

462

120

1842

2441

3119

1865

2480

3152

796

1272

1914

829

1347

2141

639

843

1189

649

860

1219

544

636

748

561

672

784

486

652

495

661

204

403

210

417

130

1809

2408

3088

1833

2447

3121

667

1140

1776

698

1212

2006

492

696

1053

504

714

1078

421

500

602

439

538

633

430

610

441

620

347

361

140

1775

2375

3058

1799

2413

3091

490

981

1617

518

1050

1855

471

888

496

906

397

419

323

559

360

571

255

276

150

1740

2340

3026

1765

2378

3060

759

1421

828

1676

664

665

487

508

160

1704

2305

2995

1730

2343

3028

1138

1448

388

170

1667

2268

2962

1694

2307

2996

1055

180

1587

2193

2896

1616

2231

2931

200

1500

2113

2828

1532

2152

2862

220

1402

2027

2756

1438

2066

2792

240

Vr

UTN 22DF

762

m 3/h

570

756

20

Pressione statica utile


Portata aria

UTN 16ADF

UTN 16DF

UTN 12ADF

UTN 12DF

UTN 08ADF

UTN 08DF

424

m 3/h

588

10

Legenda:
Psu
Qa

UTN 06ADF

776

m 3/h

Qa

m 3/h

Vr

UTN 06DF

Psu [Pa]

UTN

CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE
Velocit di ventilazione:
3= alta
2= media
1= bassa

UTN
6

CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE

6.1

ACCESSORI: PERDITE DI CARICO LATO ARIA

Legenda:
Qa
DPa

Portata aria
Perdita di carico lato aria

UTN 06 - 06A

Qa [m /h]

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

MAF

Pa

10

12

14

15

17

20

MAFO

Pa

12

14

16

18

20

23

PCOF A*

Pa

10

12

14

16

19

Pa

10

12

RE

Pa

GR

Pa

11

12

14

GM

Pa

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

PCOF M**

' Pa

UTN 08 - 08A

Qa [m 3 /h]
MAF

Pa

10

11

13

15

17

19

22

24

26

28

MAFO

Pa

10

11

13

15

18

20

22

25

28

30

32

PCOF A*

Pa

10

12

14

16

19

21

24

27

30

Pa

10

12

14

15

17

19

PCOF M**

' Pa

RE

Pa

11

12

12

14

GR

Pa

11

12

14

16

18

20

23

GM

Pa

UTN 12 - 12A

Qa [m 3 /h]

UTN 16 - 16A

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

MAF

Pa

10

13

16

18

21

25

29

32

36

40

Pa

12

15

18

21

25

29

33

37

42

46

PCOF A*

Pa

12

15

18

21

25

29

33

38

Pa

10

12

14

16

19

21

24

RE

Pa

11

13

15

17

20

22

GR

Pa

12

14

17

21

24

28

32

37

GM

Pa

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

PCOF M**

' Pa

MAF

Pa

11

13

16

18

20

23

26

32

38

44

MAFO

Pa

11

13

15

18

21

23

27

30

37

44

51

PCOF A*

Pa

10

12

14

16

21

27

33

Pa

10

14

17

21

RE

Pa

10

12

15

19

23

GR

Pa

11

13

16

18

24

30

37

GM

Pa

PCOF M**

' Pa

Qa [m /h]

UTN 22 - 22A

500

MAFO

Qa [m 3 /h]

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200
-

MAF

Pa

10

12

13

15

17

21

25

29

33

38

43

48

MAFO

Pa

10

12

14

15

18

20

24

29

34

38

44

50

55

PCOF A*

Pa

10

12

14

16

21

27

33

40

48

56

65

PCOF M**

' Pa

Pa

10

14

17

21

26

31

36

42

RE

Pa

11

13

15

19

22

25

29

GR

Pa

10

13

17

21

25

30

36

41

48

GM

Pa

Qa [m 3 /h]

UTN 30 - 30A

400

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

4200
-

MAF

Pa

13

14

16

18

18

22

26

29

33

36

40

45

49

MAFO

Pa

15

17

18

20

21

25

30

33

38

42

46

52

PCOF A*

Pa

10

12

14

15

17

21

26

31

36

42

48

54

61

PCOF M**

' Pa

Pa

10

11

14

17

20

23

27

31

35

40

RE

Pa

11

13

15

17

20

23

26

GR

Pa

11

12

15

18

21

25

29

33

38

43

* Pannello di collegamento a canali rettangolari in aspirazione aria


** Pannello di collegamento a canali rettangolari in mandata aria

7
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
6

CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE

6.1

ACCESSORI: PERDITE DI CARICO LATO ARIA

Le perdite di carico di seguito riportate fanno riferimento ad accessori che


non vengono influenzati dal variare delle dimensioni delle unit
termoventilanti al variare delle taglie.
Le perdite di carico quindi sono proprie dell'accessorio e non dipendono
dalla grandezza dell'unit termoventilante.

' Pa

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

TFA - TFM

Pa

11

13

15

17

20

23

26

29

32

35

39

CA2

Pa

11

15

20

25

31

37

44

CA3

Pa

12

15

19

23

27

31

36

41

47

52

59

UTN

Qa[m 3 /h]

6.2

Legenda:
Qa
Portata aria
Pa Perdita di carico lato aria

CAF2

Pa

12

17

22

29

36

44

53

62

72

CAF3

Pa

10

13

17

20

24

29

33

39

44

50

56

62

69

76

83

CM1

Pa

13

24

37

53

73

CM2

Pa

11

13

16

CM3

Pa

10

LIVELLI DI POTENZA SONORA PER BANDA DI OTTAVA

Legenda:
Psu Pressione statica utile
Potenza sonora ponderata A
LWA
Vr
Velocit di ventilazione:
3= alta
2= media
1= bassa
Lw
125 Hz

UTN 06 - 06A

UTN 08 - 08A

UTN 12 - 12A

UTN 16 - 16A

UTN 22 - 22A

UTN 30 - 30A

UT66000394 - 02

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

LwA

Vr

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB/A

max

40,6

53,6

56,0

58,9

56,7

50,9

42,1

63,0

med

36,5

49,2

51,2

52,0

48,2

44,9

36,5

57,0

min

29,5

42,9

40,9

43,3

39,3

33,9

24,9

48,0

max

43,6

47,0

60,0

62,0

60,7

54,8

46,2

66,0

med

40,7

53,8

53,8

57,0

53,6

50,6

43,3

61,0

min

33,8

47,7

47,0

49,8

47,0

41,9

33,5

54,0

max

45,0

56,9

60,8

64,7

63,5

57,7

49,7

69,0

med

41,5

52,6

56,9

59,0

54,7

50,9

40,5

63,0

min

37,0

48,8

53,0

54,4

50,0

48,6

33,5

59,0

max

50,7

62,1

64,8

68,1

66,5

62,5

56,2

72,0

med

45,0

57,5

60,1

62,5

58,9

56,4

49,2

67,0

min

40,5

53,4

55,9

57,5

54,3

50,3

42,4

62,0

max

52,0

62,5

65,2

70,0

69,2

64,5

58,2

74,0

med

46,2

57,7

59,9

62,8

60,5

57,1

50,0

67,0

min

39,3

50,6

54,2

55,9

53,1

47,8

41,5

60,0

max

61,0

70,5

70,0

72,5

71,1

69,6

63,8

78,0

med

58,3

65,1

67,1

67,9

65,8

64,2

56,7

73,0

min

52,1

61,3

62,3

63,8

62,6

60,7

49,1

69,0

8
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
7

PRESTAZIONI

7.1

RESA IN RAFFREDDAMENTO

Legenda:
Tbs1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tbu1 Temp. ingresso aria bulbo umido
Tw1 Temperatura ingresso acqua
Tw2 Temperatura uscita acqua
Qa
Portata aria

PFT
PFS
Qw
DPw

25 /18 (51%)

Tbs1 / Tbu1 (UR 1 ) C


6/11

Tw 1 / Tw 2 C

UTN 06

UTN 06A

UTN 08

UTN 08A

UTN 12

UTN12A

UTN 16

UTN 16A

UTN 22

UTN 22A

UTN 30

UTN 30A

Potenzialit raffreddamento totale


Potenzialit raffreddamento sensibile
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua

7/12

8/13

9/14

Qa

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

m3 /h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

1680

1260

0,080

1450

1160

0,069

1290

1100

0,061

1120

1040

0,053

450

2390

1790

0,114

2040

1650

0,097

1630

1500

0,078

1430

1430

0,068

600

3010

2270

0,143

11

2590

2110

0,123

2110

1930

0,101

1800

1800

0,086

300

1970

1410

0,094

1780

1340

0,085

1580

1260

0,076

1380

1180

0,066

450

2820

2060

0,134

2410

1890

0,115

1940

1710

0,093

1730

1730

0,082

600

3630

2680

0,173

3130

2470

0,149

2560

2250

0,122

2140

2140

0,102

400

2170

1620

0,103

1840

1490

0,088

1460

1350

0,070

1330

1330

0,063

600

3010

2270

0,143

11

2590

2110

0,123

2110

1930

0,101

1800

1800

0,086

800

3740

2860

0,178

16

3220

2660

0,154

12

2660

2450

0,127

2240

2240

0,107

400

2530

1840

0,120

2140

1680

0,102

1840

1560

0,088

1600

1470

0,076

600

3630

2680

0,173

3130

2470

0,149

2560

2250

0,122

2140

2140

0,102

800

4600

3460

0,219

14

3990

3210

0,190

11

3300

2940

0,158

2740

2740

0,131

800

4220

3070

0,201

12

3630

2840

0,173

2960

2580

0,141

2490

2490

0,119

1000

5030

3660

0,269

17

4340

3390

0,207

13

3580

3100

0,171

2990

2990

0,142

1200

5770

4200

0,275

21

4990

3900

0,238

16

4140

3580

0,197

12

3440

3440

0,164

8
4

800

4700

3430

0,224

10

4050

3170

0,193

3320

2880

0,158

2730

2730

0,130

1000

5640

4150

0,269

14

4890

3850

0,233

11

4060

3530

0,194

3300

3300

0,158

1200

6510

4830

0,310

18

5660

4490

0,270

14

4730

4140

0,226

10

3830

3830

0,183

1200

6020

4740

0,287

15

5180

4410

0,247

12

3870

3870

0,185

3550

3550

0,169

1400

6770

5400

0,323

19

5840

5040

0,279

14

4370

4370

0,208

4010

4010

0,191

1600

7470

6040

0,356

22

6470

5650

0,308

17

4830

4830

0,230

10

4440

4440

0,212

1200

6650

5130

0,317

10

5640

4720

0,269

4260

4260

0,203

3870

3870

0,185

1400

7570

5900

0,361

12

6470

5460

0,308

4870

4870

0,232

4450

4450

0,212

1600

8440

6640

0,402

15

7240

6170

0,345

11

5450

5450

0,260

4990

4990

0,238

1600

8930

6680

0,425

16

7730

6200

0,369

12

6380

5680

0,305

5250

5250

0,251

1900

10220

7720

0,487

20

8860

7180

0,422

16

7370

6610

0,352

11

6030

6030

0,288

2200

11420

8710

0,544

24

9920

8120

0,473

19

8280

7490

0,395

14

6760

6760

0,322

10

1600

10070

7360

0,480

13

8740

6810

0,417

10

7230

6210

0,345

5840

5840

0,279

1900

11660

8600

0,555

17

10150

7980

0,484

13

8470

7320

0,404

6800

6800

0,324

2200

13150

9800

0,627

21

11480

9110

0,547

16

9630

8390

0,459

12

7700

7700

0,367

2000

11600

8520

0,552

18

10180

7950

0,485

15

8640

7340

0,412

11

6670

6670

0,318

2500

13770

10270

0,656

25

12120

9610

0,577

20

10330

8910

0,493

15

7970

7970

0,380

3000

15780

11930

0,752

32

13890

11180

0,662

25

11870

10410

0,566

19

9150

9150

0,437

12

2000

12920

9310

0,616

25

11510

8720

0,549

20

9990

8110

0,476

15

8300

7450

0,396

11

2500

15380

11280

0,732

33

13700

10600

0,653

27

11900

9880

0,568

21

9940

9120

0,474

15

3000

17650

13180

0,841

42

15720

12400

0,750

34

13670

11590

0,652

27

11440

10740

0,546

20

9
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
7

PRESTAZIONI

7.1

RESA IN RAFFREDDAMENTO

Legenda:
Tbs1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tbu1 Temp. ingresso aria bulbo umido
Tw1 Temperatura ingresso acqua
Tw2 Temperatura uscita acqua
Qa
Portata aria

PFT
PFS
Qw
DPw

27 /19 (47%)

Tbs1 / Tbu1 (UR 1 ) C


6/11

Tw 1 / Tw 2 C

UTN 06

UTN 06A

UTN 08

UTN 08A

UTN 12

UTN 12A

UTN 16

UTN 16A

UTN 22

UTN 22A

UTN 30

UTN 30A

UT66000394 - 02

Potenzialit raffreddamento totale


Potenzialit raffreddamento sensibile
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua

7/12

8/13

9/14

Qa

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

PFT

PFS

Qw

' Pw

m3 /h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

2030

1460

0,097

1780

1360

0,085

1500

1250

0,072

1320

1180

0,063

450

2840

2060

0,135

10

2520

1930

0,120

2160

1800

0,103

1760

1650

0,084

600

3560

2600

0,169

14

3150

2450

0,150

12

2720

2290

0,130

2250

2110

0,107

300

2300

1620

0,110

2020

1500

0,096

1820

1420

0,087

1620

1340

0,077

450

3340

2370

0,159

2960

2210

0,141

2550

2050

0,122

2060

1860

0,098

600

4270

3070

0,203

12

3800

2870

0,181

10

3290

2670

0,157

2730

2460

0,130

400

2580

1870

0,123

2280

1750

0,109

1950

1620

0,093

1570

1480

0,075

600

3560

2600

0,169

14

3150

2450

0,150

12

2720

2290

0,130

2250

2110

0,107

800

4400

3270

0,210

21

3910

3080

0,186

17

3390

2890

0,162

13

2660

2660

0,127

400

3010

2120

0,143

2660

1980

0,127

2280

1830

0,109

1880

1670

0,090

600

4270

3070

0,203

12

3800

2870

0,181

10

3290

2670

0,157

2730

2460

0,130

800

5400

3950

0,257

18

4810

3710

0,230

15

4190

3460

0,200

11

3500

3210

0,167

800

4990

3520

0,238

16

4430

3300

0,211

13

3830

3070

0,183

10

3160

2820

0,151

1000

5920

4180

0,282

22

5270

3930

0,251

18

4570

3660

0,218

14

3800

3380

0,181

10

1200

6780

4800

0,323

28

6040

4510

0,288

23

5240

4210

0,250

18

4380

3900

0,209

13

800

5520

3920

0,263

14

4920

3680

0,235

11

4270

3430

0,204

3540

3150

0,169

1000

6600

4740

0,315

19

5900

4450

0,281

15

5140

4160

0,245

12

4300

3850

0,205

1200

7610

5500

0,363

24

6800

5180

0,324

19

5940

4850

0,283

15

5000

4500

0,238

11

1200

7100

5420

0,338

20

6310

5110

0,301

17

5460

4790

0,260

13

4230

4230

0,202

1400

7970

6160

0,380

25

7090

5820

0,338

20

6150

5470

0,293

16

4760

4760

0,227

10

1600

8790

6890

0,419

30

7820

6520

0,373

24

6800

6130

0,324

19

5260

5260

0,251

12

1200

7910

5890

0,377

13

6990

5530

0,333

11

5990

5140

0,285

4690

4690

0,224

1400

8960

6760

0,427

17

7950

6360

0,379

13

6840

5930

0,326

10

5340

5340

0,255

1600

9970

7600

0,475

20

8850

7160

0,422

16

7640

6700

0,364

12

5950

5950

0,284

1600

10490

7630

0,500

21

9350

7170

0,446

17

8130

6700

0,388

13

6780

6190

0,324

10

1900

11970

8800

0,571

26

10690

8290

0,509

22

9310

7760

0,444

17

7800

7200

0,372

12

2200

13370

9920

0,637

32

11940

9360

0,569

26

10410

8780

0,496

20

8740

8170

0,417

15

1600

11780

8390

0,561

17

10540

7880

0,503

14

9200

7340

0,438

11

7690

6760

0,367

1900

13600

9790

0,648

22

12180

9210

0,581

18

10650

8600

0,508

14

8970

7960

0,428

10

2200

15330

11150

0,731

27

13740

10500

0,655

22

12030

9830

0,574

17

10160

9120

0,485

13

2000

13450

9670

0,641

24

12100

9130

0,577

20

10660

8560

0,508

16

9100

7970

0,434

12

2500

15950

11640

0,760

32

14360

11010

0,685

27

12670

10360

0,605

21

10850

9670

0,518

16

3000

18260

13510

0,871

41

16450

12800

0,784

34

14520

12060

0,692

27

12450

11290

0,594

21

2000

14790

10490

0,705

31

13430

9930

0,640

26

11990

9350

0,572

21

10440

8740

0,498

17

2500

17610

12710

0,839

42

15990

12050

0,762

35

14270

11370

0,680

29

12430

10660

0,593

23

3000

20150

14820

0,960

53

18350

14100

0,875

45

16370

13320

0,781

37

14270

12520

0,681

29

10
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
7

PRESTAZIONI

7.2

RESA IN RISCALDAMENTO

Legenda:
Tbs1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tw1 Temperatura ingresso acqua
Tw2 Temperatura uscita acqua
Qa
Portata aria

PT
Potenzialit termica resa
Qw
Portata acqua
DPw Perdita di carico lato acqua

Tbs 1 / Tbu1 (UR1 ) C

20

Tw 1 / Tw 2 C

UTN 06

UTN 06A

UTN 08

UTN 08A

UTN 12

UTN 12A

UTN 16

UTN 16A

UTN 22

UTN 22A

UTN 30

UTN 30A

50 / 45

60 / 50

90 / 70

70 / 60

Qa

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

m 3 /h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

2410

0,116

3060

0,074

3970

0,097

5330

0,065

450

3290

0,159

10

4180

0,101

5430

0,132

7260

0,089

600

4070

0,197

15

5160

0,125

6700

0,163

10

8940

0,110

300

2690

0,130

3450

0,084

4450

0,108

6020

0,074

450

3790

0,184

4850

0,118

6270

0,153

8460

0,104

600

4790

0,232

12

6110

0,148

7900

0,192

10620

0,130

400

3010

0,146

3830

0,093

4970

0,121

6660

0,082

600

4070

0,197

15

5160

0,125

6700

0,163

10

8940

0,110

800

4990

0,242

22

6300

0,153

8200

0,200

15

10910

0,134

400

3440

0,166

4400

0,107

5690

0,139

7680

0,094

600

4790

0,232

12

6110

0,148

7900

0,192

10620

0,130

800

5980

0,290

18

7610

0,185

9860

0,240

12

13210

0,162

800

5760

0,279

18

7320

0,178

9490

0,231

12

12690

0,156

1000

6790

0,328

23

8600

0,209

10

11170

0,272

16

14900

0,183

1200

7730

0,374

29

9770

0,237

13

12710

0,310

20

16920

0,207

800

6480

0,314

15

8290

0,201

10690

0,261

10

14400

0,177

1000

7720

0,374

20

9850

0,239

12730

0,310

14

17100

0,210

1200

8880

0,430

26

11300

0,274

11

14630

0,356

17

19590

0,240

1200

7920

0,383

21

10030

0,244

13030

0,318

14

17370

0,213

1400

8830

0,428

25

11170

0,271

11

14520

0,354

17

19320

0,237

1600

9690

0,469

29

12220

0,297

13

15920

0,388

20

21150

0,259

1200

8940

0,433

14

11380

0,276

14730

0,359

19730

0,242

1400

10040

0,486

17

12740

0,309

16530

0,403

11

22090

0,271

1600

11080

0,536

20

14040

0,341

18230

0,444

13

24330

0,298

1600

11760

0,569

21

14960

0,363

19380

0,472

14

25930

0,318

1900

13350

0,646

27

16930

0,411

12

21970

0,536

18

29340

0,360

2200

14830

0,718

32

18770

0,455

14

24400

0,595

21

32520

0,399

10

1600

12980

0,628

17

16620

0,403

21420

0,522

11

28840

0,354

1900

14880

0,720

21

19000

0,461

24540

0,598

14

32970

0,404

2200

16680

0,807

26

21260

0,516

11

27500

0,670

18

36870

0,452

2000

15010

0,727

24

19180

0,466

11

24740

0,603

16

33240

0,407

2500

17750

0,859

32

22600

0,549

14

29220

0,712

22

39140

0,480

10

3000

20270

0,980

41

25760

0,625

18

33350

0,813

27

44570

0,546

13

2000

16300

0,788

31

20970

0,509

14

26890

0,655

21

36350

0,446

10

2500

19430

0,940

42

24930

0,605

19

32040

0,781

28

43180

0,529

14

3000

22340

1,081

53

28590

0,694

24

36810

0,897

36

49510

0,607

17

11
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
7

PRESTAZIONI

7.2

RESA IN RISCALDAMENTO

Legenda:
Tbs1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tw1 Temperatura ingresso acqua
Tw2 Temperatura uscita acqua
Qa
Portata aria

PT
Potenzialit termica resa
Qw
Portata acqua
DPw Perdita di carico lato acqua

Tbs 1 / Tbu1 (UR1 ) C

22

Tw 1 / Tw 2 C

UTN 06

UTN 06A

UTN 08

UTN 08A

UTN 12

UTN 12A

UTN 16

UTN 16A

UTN 22

UTN 22A

UTN 30

UTN 30A

UT66000394 - 02

50 / 45

60 / 50

70 / 60

90 / 70

Qa

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

m 3 /h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

2220

0,107

3060

0,074

3970

0,097

5330

0,065

450

3040

0,147

4180

0,101

5430

0,132

7260

0,089

600

3760

0,182

13

5160

0,125

6700

0,163

10

8940

0,110

300

2480

0,120

3450

0,084

4450

0,108

6020

0,074

450

3500

0,170

4850

0,118

6270

0,153

8460

0,104

600

4420

0,214

11

6110

0,148

7900

0,192

10620

0,130

400

2780

0,135

3830

0,093

4970

0,121

6660

0,082

600

3760

0,182

13

5160

0,125

6700

0,163

10

8940

0,110

800

4610

0,223

19

6300

0,153

8200

0,200

15

10910

0,134

400

3170

0,154

4400

0,107

5690

0,139

7680

0,094

600

4420

0,214

11

6110

0,148

7900

0,192

10620

0,130

800

5520

0,267

16

7610

0,185

9860

0,240

12

13210

0,162

800

5320

0,258

15

7320

0,178

9490

0,231

12

12690

0,156

1000

6270

0,303

20

8600

0,209

10

11170

0,272

16

14900

0,183

1200

7130

0,345

25

9770

0,237

13

12710

0,310

20

16920

0,207

800

5980

0,290

13

8290

0,201

10690

0,261

10

14400

0,177

1000

7130

0,345

18

9850

0,239

12730

0,310

14

17100

0,210

1200

8200

0,397

22

11300

0,274

11

14630

0,356

17

19590

0,240

1200

7310

0,354

18

10030

0,244

13030

0,318

14

17370

0,213

1400

8830

0,428

25

11170

0,271

11

14520

0,354

17

19320

0,237

1600

9690

0,469

29

12220

0,297

13

15920

0,388

20

21150

0,259

1200

8250

0,399

12

11380

0,276

14730

0,359

19730

0,242

1400

10040

0,486

17

12740

0,309

16530

0,403

11

22090

0,271

1600

11080

0,536

20

14040

0,341

18230

0,444

13

24330

0,298

1600

11760

0,569

21

14960

0,363

19380

0,472

14

25930

0,318

1900

13350

0,646

27

16930

0,411

12

21970

0,536

18

29340

0,360

2200

14830

0,718

32

18770

0,455

14

24400

0,595

21

32520

0,399

10

1600

12980

0,628

17

16620

0,403

21420

0,522

11

28840

0,354

1900

14880

0,720

21

19000

0,461

24540

0,598

14

32970

0,404

2200

16680

0,807

26

21260

0,516

11

27500

0,670

18

36870

0,452

2000

15010

0,727

24

19180

0,466

11

24740

0,603

16

33240

0,407

2500

17750

0,859

32

22600

0,549

14

29220

0,712

22

39140

0,480

10

3000

20270

0,980

41

25760

0,625

18

33350

0,813

27

44570

0,546

13

2000

16300

0,788

31

20970

0,509

14

26890

0,655

21

36350

0,446

10

2500

19430

0,940

42

24930

0,605

19

32040

0,781

28

43180

0,529

14

3000

22340

1,081

53

28590

0,694

24

36810

0,897

36

49510

0,607

17

12
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
7

PRESTAZIONI

7.2

RESA IN RISCALDAMENTO BATTERIA DF

Legenda:
Tbs1 Temperatura ingresso aria bulbo secco
Tw1 Temperatura ingresso acqua
Tw2 Temperatura uscita acqua
Qa
Portata aria
PT
Potenzialit termica resa
Qw
Portata acqua
DPw Perdita di carico lato acqua

20

Tbs1 C
50 / 45

Tw 1 / Tw 2 C
Qa

UTN 06DF

UTN 08DF

UTN12DF

UTN 16DF

UTN 22DF

UTN 30DF

60 / 50

Qw

' Pw

Qw

' Pw

l/s

kPa

3540

0,043

4420

0,054

5090

0,062

4150

0,051

5090

0,062

0,110

5820

0,071

0,131

10

7030

0,086

5970

0,146

13

7800

0,096

6500

0,158

14

8470

0,104

0,146

8030

0,196

10

10460

0,128

0,158

8650

0,211

12

11250

0,138

6900

0,168

9210

0,224

13

11960

0,147

13

9880

0,240

13020

0,317

17110

0,210

15

10990

0,267

14500

0,353

10

19020

0,233

0,468

18

12010

0,292

15860

0,387

12

20790

0,255

10020

0,485

15

12540

0,304

16450

0,401

10

21690

0,266

11530

0,558

19

14400

0,350

18920

0,461

13

24900

0,305

12900

0,624

23

16080

0,390

10

21150

0,515

16

27790

0,341

UTN12DF

UTN 16DF

UTN 22DF

UTN 30DF

PT

Qw

' Pw

m /h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

1660

0,080

2010

0,049

2730

0,066

450

2070

0,100

2530

0,061

3400

0,083

600

2390

0,116

11

2930

0,071

3920

0,096

400

1950

0,094

2370

0,058

3190

0,078

600

2390

0,116

11

2930

0,071

3920

0,096

800

2740

0,133

13

3360

0,081

4490

800

3280

0,158

16

4060

0,099

5370

1000

3650

0,176

19

4510

0,109

1200

3970

0,192

22

4900

0,119

1200

4900

0,237

15

6040

1400

5280

0,255

17

6490

1600

5620

0,272

19

1600

7930

0,384

1900

8840

0,428

2200

9670

2000
2500
3000

PT

22

Tbs1 C

UTN 08DF

90 / 70

' Pw

PT

50 / 45

Tw 1 / Tw 2 C

UTN 06DF

70 / 60

Qw

PT

60 / 50

70 / 60

90 / 70

Qa

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

PT

Qw

' Pw

m3/h

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

l/s

kPa

300

1520

0,074

1870

0,045

2590

0,063

3390

0,042

450

1900

0,092

2350

0,057

3230

0,079

4240

0,052

600

2200

0,107

2730

0,066

3730

0,091

4900

0,060

400

1790

0,087

2210

0,054

3030

0,074

3990

0,049

600

2200

0,107

2730

0,066

3730

0,091

4900

0,060

800

2520

0,122

12

3130

0,076

4270

0,104

5590

0,069

800

3020

0,146

13

3800

0,092

5110

0,124

10

6760

0,083

1000

3360

0,163

16

4220

0,102

5680

0,139

11

7510

0,092

1200

3650

0,177

19

4580

0,111

6180

0,151

13

8150

0,100

1200

4510

0,218

13

5640

0,137

7630

0,186

10060

0,123

1400

4860

0,235

15

6070

0,147

8220

0,200

11

10820

0,133

1600

5170

0,250

17

6450

0,157

8750

0,213

12

11500

0,141

1600

7310

0,354

11

9250

0,225

12380

0,302

16460

0,202

1900

8140

0,394

13

6970

0,169

13790

0,336

18310

0,224

2200

8910

0,431

16

11250

0,273

15090

0,368

11

20010

0,245

2000

9240

0,447

13

11760

0,285

15650

0,381

20880

0,256

2500

10630

0,515

17

13490

0,327

18000

0,439

12

23970

0,294

3000

11890

0,575

20

15070

0,366

20130

0,490

14

26760

0,328

13
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
8

AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE

Le unit di condizionamento e termoventilazione UTN possono essere


installate sia in posizione orizzontale che in verticale.
Le unit sono fornite sempre con disposizione AA (mandata aria ed
aspirazione in linea). Se linstallazione diversa dalla condizione di fornitura
necessario modificarne la disposizione in corso di installazione (vedi
capitolo 3 "ORIENTAMENTI").
Installare l'apparecchio in una posizione tale da consentire una distribuzione
razionale dei canali di mandata ed aspirazione dell'aria.
Laria aspirata dallapparecchio deve essere sempre filtrata; utilizzare gli
accessori predisposti allo scopo (MAF, MAFO).
Installare gli eventuali accessori sullapparecchio standard prima di procedere
alla sua installazione.
Per l'installazione e l'uso di eventuali accessori si rimanda alle relative schede
tecniche degli stessi.
Si consiglia di interporre fra canalizzazioni e lunit i giunti antivibranti
disponibili come accessorio.
Le canalizzazioni, in par ticolare quella di mandata, dovranno essere
coibentate con materiale anticondensa.

Prevedere in prossimit dellapparecchio un pannello di ispezione per le


operazioni di manutenzione e pulizia, mantenendo spazi sufficienti alla
manutenzione ordinaria e straordinaria.
Installare l'eventuale pannello di comando a distanza in una posizione
facilmente raggiungibile dall'utente per l'impostazione delle funzioni e, se
prevista, efficace per la rilevazione della temperatura.
Evitare quindi:
- posizioni esposte direttamente allirraggiamento solare;
- posizioni soggette a correnti dirette di aria calda o fredda;
- di interporre ostacoli che impediscano la rilevazione corretta della temperatura.
Nel caso di fermate invernali scaricare lacqua dallimpianto onde evitare
danneggiamenti dovuti a formazione di ghiaccio; se vengono utilizzate
soluzioni antigelo verificare il punto di congelamento utilizzando la tabella a
seguire.

Percentuale di glicole in peso

Temperatura di congelamento (C)

Variazione della potenza resa

Variazione della perdita di carico

1,00

1,00

UT66000394 - 02

10

-4

0,97

1,05

20

-10

0,92

1,10

30

-16

0,87

0,05

40

-24

0,82

1,20

14
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
N 6 asole aggancio rapido
Scarico condensa installazione orizzontale
Scarico condensa installazione verticale
Attacchi idraulici a destra
MANDATA ARIA

6:

ASPIRAZIONE ARIA
6-A condizione di fornitura
6-B modificabile in corso di installazione
pretranciato circolare ( 100 mm) per immissione aria esterna

7:

UTN 06 - UTN 08 - UTN 12 - UTN 16


558

319
177

100

230
164

7
49

69

197

4DF

280

52
28

17

227

400

409

312

444

208

45

D
C

23

15

A
B

6B

15

23

6A

15
C
D

32

263

112

280

67

125

173

40

280
559

409

363

312

164
229

7
100

280

166

101

49

481

4DF
17

208

40

52
28

1:
2:
3:
4:
5:

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI

15

227

177

319

558

UTN 06
UTN 08
UTN 12
UTN 16
15
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

A
754
754
964
1174

B
707
707
917
1127

C
676
676
886
1096

D
646
646
856
1066

UT66000394 - 02

UTN
9

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI

1:
2:
3:
4:
5:

N6 asole aggancio rapido


Scarico condensa installazione orizzontale
Scarico condensa installazione verticale
Attacchi idraulici a destra
MANDATA ARIA

6:

ASPIRAZIONE ARIA
6-A condizione di fornitura
6-B modificabile in corso di installazione
pretranciato circolare ( 100 mm) per immissione aria esterna

7:

UTN 22 - UTN 30
273

208

215

57

98

241

4DF

294

100

53
28

17

392

506
510
579

382

227

D
C

6B

275

32

23

45

15

15

A
B

C
D

6A

15

15

23

45

170

375

352

88

718

44

82

718

353

617
523
473

188
198
294

53
28

100

4DF

204
135

74

365

17

165

208

273
392

UT66000394 - 02

16
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN 22
UTN 30

A
1174
1384

B
1127
1337

C
1096
1306

D
1066
1276

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.
10.1

UTN senza pannello di comando:

BK =
BU =
CN =
F=
GNYE=
GY =
IL =
M=
RD =
WH =

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde,terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, nonfornito
motore
rosso, velocit minima
bianco, comune
Al pannello di comando

10.2

UTN con commutatore di


velocit a distanza CD e termostato di
consenso TC:

BK =
BU =
CD =
CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
TC =
VT =
WH =

nero, velocit massima


blu, velocit media
commutatore di velocit a distanza
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
termostato di consenso
viola
bianco, comune

230/1/50

CD

IL

4 1 2 3

M
1~

N L
230/1/50

CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
TA =
WH =

T
RF

TA

4
S
1

9 8 7 6 5 4

CN

2
3

RL

CD

WH

nero, velocit massima


blu, velocit media
commutatore di velocit
a distanza
connettore a faston
fusibile di protezione, non
fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non
fornito
motore
rosso, velocit minima
termostato ambiente
bianco, comune

IL

GNYE

BK =
BU =
CD =

GNYE

3
2
1
N
N

BK

UTN con commutatore di


velocit a distanza CD,
termostato ambiente TA:

RD
BU/GY

10.3

TC

RD

IL

GY/BU

WH

4 5 6 7 8 9
BK

CN

M
1~

GNYE

S RL

RD

BK

WH

BU / GY

4 5 6 7 8 9

CN

230 / 1 / 50

17
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.
10.4

SF

UTN con commutatore di velocit a


distanza CD e termostato ambiente TA2:

2
RF

1
N
T

TA2

1
9 8 7 6 5 4

RL

CN

WH

BK

IL

GNYE

CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
TA2 =
WH =

nero, velocit massima


blu
commutatore di velocit a
distanza
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
termostato ambiente
F
bianco, comune

RD
BU/GY

BK =
BU =
CD =

M
1
9

KP

L
N
L
N
13
14
15
16

230 / 1 / 50

F
IL
L
N

3 21NN

C
TA

RF

UT66000394 - 02

18
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

CN

34
31
32
33
1

CN

30
27
28
29
2

WH
BK
BU/GY
RD
6

26
23
24
25
3

8
9

CN

4
C
1
2
3
2
3
4
5

123

RL
S

CD

WH
BK
BU/GY
RD

M
1

M
1
22
19
20
21

CN

7
8

5
6

WH
BK
BU/GY
RD

nero, velocit massima


blu, velocit media
commutatore di velocit a distanza
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interfaccia di potenza, accessorio
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
bianco, comune

6
7

BK =
BU =
CD =
CN =
F=
GNYE =
GY =
KP =
IL =
M=
RD =
WH =

UTN in parallelo con commutatore a distanza CD,


termostato ambiente TA ed interfaccia di
potenza KP:

WH
BK
BU/GY
RD

10.5

M
1

L N
230 / 1 / 50

CD

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

TA

nero, velocit massima


blue, velocit media
commutatore di velocit incasso a parete
commutatore di velocit a parete
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
selettore di funzionamento centralizzato, non fornito
termostato ambiente
termostato di consenso
bianco, comune
RF

3
2
1
N
N

M
1

9 8 7 6 5 4

230 / 1 / 50
N

RD
BU/GY
BK
WH

IL

CN

RD
BU/GY
BK
WH

9 8 7 6 5 4

CN

SF

6
5
4
3
2
1

4
1
2
3

S
RL

CDE

CD

IL

IL

3
2
1
N
N

RF

BK =
BU =
CD =
CDE =
CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
SF =
TA =
TC =
WH =

TC

UTN con termostato ambiente TA con selezione di


funzionamento centralizzata e commutatori di velocit
CD e CDE:

TC

10.6

TA

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.

19
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.
10.7

UTN con comando a parete


con commutatore di
velocit, termostato
elettromeccanico e
selettore stagionale TD:

BK =
BU =
CN =
F=

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore a faston
fusibile di protezione, non
fornito
giallo/verde, terra
9 8 7 6 5 4
grigio, velocit media
interruttore di linea, non
fornito
F
motore
rosso, velocit minima
M
IL
selettore di
1
funzionamento
centralizzato, non fornito
termostato di consenso
L N
230 / 1 / 50
pannello comando a parete
con commutatore di
velocit,termostato e selettore di funzionamento
bianco, comune

6
5
N
4
3
2
1

WH

TD

ACC

10

S
6

UT66000394 - 02

230 / 1 / 50

IL

20
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

SF

4 CN

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
invertitore di funzionamento centralizzato, non fornito
termostato di consenso
comando a parete con commutatore di velocit e
termostato elettromeccanico
bianco, comune

BK =
BU =
CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
SF =
TC =
TDC =

TC

UTN con comando a parete con commutatore di


velocit e termostato elettromeccanico TDC:

TDC

GNYE

BK

RD

SF

RD

10.8

WH =

ACC

CN

BU/GY

WH =

BK

TC =
TD =

WH

M=
RD =
SF =

GNYE

GNYE =
GY =
IL =

BU/GY

TC

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.
10.9

UTN con comando a parete con commutatore di


velocit,termostato elettromeccanico e selettore
stagionale per impianti a 2/4 tubi con valvole TD4T:

BK =
BU =
CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
M=
RD =
SF =

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
motore
rosso, velocit minima
selettore di funzionamento centralizzato, non
fornito
comando a parete con commutatore di velocit,
termostato elettromeccanico e selettore di
funzionamento per la gestione del ventilconvettore
e delle valvole
valvola on/off circuito raffreddamento
valvola on/off circuito riscaldamento
bianco, comune

TD4T =

VK-C =
VK-H =
WH =

VK-C
VK-H

N
4
6
8
3
2
1
7

S
SF

ACC

M
1

IL

TD4T

WH

CN

GNYE

BK

BU/GY

RD

9 8 7 6 5 4

230 / 1 / 50

21
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.

10.10

UTN con pannello comando a microprocessore a parete


MICRO- D:

BK =
BU =
CN =
F=
GNYE =
GY =
IL =
IPM =
M=
MICRO-D =

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore a faston
fusibile di protezione, non fornito
giallo/verde, terra
grigio, velocit media
interruttore di linea, non fornito
scheda di potenza
motore
pannello di comando a microprocessore a parete per la
gestione automatica del ventilconvettore
rosso, velocit minima
sonda di rilevazione della temperatura ambiente per la
selezione automatica della velocit di ventilazione
sonda di rilevazione della temperatura dell'acqua
(accessorio per comando MICROPROD), per la
commutazione automatica riscaldamentoraffreddamento
bianco, comune

RD =
SA =
SW =

WH =

MICROD

1
2
3
4

V3

C
V1
V2
V3

V2
V1
L

14
15
16
17

PE
N
N

L
L
N
N

C
V3
V2
V1

28
27
26
25

WH

BK

BU/GY

RD

7
8
9

CN

IPM

SA

SW

IL
L
N

230/1/50

UT66000394 - 02

22
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
10

SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE! Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione


all'unit.
Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un
interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un
fusibile (F) di protezione adeguato.

10.11

UTN con pannello comando a microprocessore a


parete MICROPRO-D:

BK =
BU =
CN =
CRHC =

nero, velocit massima


blu, velocit media
connettore di appoggio (faston maschio)
gruppo di comandi collegati all'interruttore
centralizzato RCH
contatto ausiliario esterno per l'accensione e lo
spegnimento in automatico dell'unit (non fornito)
fusibile di protezione (non fornito)
interruttore di linea (non fornito)
pannello di comando a microprocessore per
installazione a parete
interruttore remoto di inversione riscaldamentoraffreddamento centralizzata (non fornito)
rosso, velocit minima
sonda di rilevazione della temperatura ambiente
per la selezione automatica della velocit di
ventilazione
sonda di rilevazione della temperatura dell'acqua
(accessorio per comando MICROPROD), per la
commutazione automatica riscaldamentoraffreddamento
bianco, comune

EXT =
F=
IL =
MICROPROD =
RCH =
RD =
SA =

SW =

WH =
MICROPROD

V3
V2
V1
L
PE
N
N
N
RE

SA

V
RM
RM
EX

EXT

EX

SW

1
2
3
4

L
N

RM
RM

MICROPROD

MICROPRO

IL

RHC

CRHC

RM
RM

14
15
16
17

230/1/50
IL

C
V1
V2
V3

L
L
N
N

C
V3
V2
V1

28
27
26
25

4
5
6
7

WH
BK
BU/GY
RD

M
1

IPM

CN

L
N
230/1/50

23
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
11

CARATTERISTICHE ELETTRICHE MOTORI

12

Nella tabella a seguire vengono riportate le caratteristiche dei motori alle


condizioni di lavoro ammesse.

CD - Commutatore di velocit ad incasso a parete


Pannello comando ad incasso a parete dotato di un
commutatore rotativo a 4 posizioni (tre velocit + stop).
Il pannello di comando CD consente la commutazione
della velocit di funzionamento dell'apparecchio nonch
l'avviamento e l'arresto.

Legenda:
Vr
Velocit di funzionamento
PASS Potenza assorbita
IASS
Corrente assorbita

UTN06-06A

UTN08-08A

UTN12-12A

UTN16-16A

UTN22-22A

UTN30-30A

Vr

Iass (A)

Pass (W)

max

0,820

188

med

0,550

122

min

0,400

84

max

1,210

265

med

0,810

185

min

0,700

135

max

2,100

460

med

1,600

345

min

1,350

385

max

2,500

505

med

1,800

380
290

min

1,400

max

3,500

750

med

2,350

535

min

1,800

370

max

5,600

1300

med

4,600

1090

min

3,800

870

ACCESSORI

CDE - Commutatore di velocit a parete


Pannello comando a parete dotato di un
commutatore a 3 posizioni (tre velocit), ed
interruttore acceso/spento.

TD - Pannello comando a parete con


commutatore, termostato e selettore caldo/
freddo
Pannello comando per installazione a parete
completo di commutatore di velocit,
termostato elettromeccanico e selettore
stagionale.
Controllo delle velocit del ventilatore, regolazione della temperatura ambiente
e commutazione della modalit di funzionamento (raffreddamento/
riscaldamento):
- commutazione manuale delle velocit di funzionamento;
- regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia
nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del
ventilatore (funzionamento ON/OFF), alla velocit impostata manualmente.
TDC - Pannello comando a parete con
commutatore e termostato
Pannello comando per installazione remota a
parete completo di commutatore di velocit e
termostato elettromeccanico.
Controllo delle velocit del ventilatore e
regolazione della temperatura ambiente:
- commutazione manuale delle velocit di funzionamento;
- regolazione temperatura ambiente nella fase di riscaldamento, mediante
accensioni e spegnimenti del ventilatore (ON/OFF), alla velocit impostata
manualmente;
- regolazione temperatura ambiente, in fase di riscaldamento e di
raffreddamento con selezione stagionale remota centralizzata, mediante
accensioni e spegnimenti del ventilatore (ON/OFF), alla velocit impostata
manualmente.
TD4T - comando a parete con
commutatore, termostato e selettore
stagionale per impianti a 2/4 tubi con
valvole
Pannello comando per installazione a
parete completo di commutatore di
velocit, termostato elettromeccanico e
selettore stagionale; gestisce eventuali valvole di regolazione.
Controllo delle velocit del ventilatore e regolazione della temperatura
ambiente:
- commutazione manuale delle velocit di funzionamento;
- regolazione temperatura ambiente in impianti a 2 e a 4 tubi, sia nella fase
di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e
spegnimenti del ventilatore alla velocit impostata manualmente ed
apertura e chiusura delle valvole di regolazione.

UT66000394 - 02

24
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
12

ACCESSORI

MICRONET- Pannelli di comando a


microprocessore avanzato per collegamento a
ergo
Pannello di comando a microprocessore per
installazione a parate o bordo macchina completo di
commutatore di velocit, termostato elettronico e
selettore stagionale, idoneo per il collegamento al
sistema di supervisione ERGO
Controllo delle velocit del ventilatore, regolazione
della temperatura ambiente e commutazione della
modalit di funzionamento (estate inverno).
- regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella
fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore,
alla velocit impostata manualmente;
- regolazione della temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia
nella fase di raffreddamento, mediante variazione automatica della velocit
del ventilatore;
- temporizzazione (quando installato a bordo macchina)
- commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalit:
- manuale a bordo;
- automatica in funzione della temperatura dellacqua
- automatica in funzione della temperatura dellaria.
- gestione di valvole on-off per impianti a 2 o a 4 tubi;
- gestione di resistenza elettrica di integrazione o in sostituzione al circuito
di riscaldamento con spegnimento ritardato del ventilatore (2 min.)
Il comando MICRONET inoltre dotato di:
- ingresso per consenso esterno che pu abilitare o disabilitare il
funzionamento dellunit;
- ingresso per consenso esterno che pu abilitare o disabilitare il set point
ECONOMY (solo se abbinato al software ERGO)
- Sonda per la rilevazione della temperatura aria
- Sonda per la rilevazione ella temperatura acqua
- Porta di comunicazione RS485 optoisolata che non richiede alimentazione
elettrica
- Protocollo di comunicazione MODBUS integrato
- Resistenze di polarizzazione e terminazione integrate attivabili tramite jumper

MICROPRO e MICROPRO-D - Pannelli di comando a


microprocessore
Pannello di comando a microprocessore per
installazione a bordo macchina (MICROPRO) oppure
a parete (MICROPRO-D) completo di commutatore di
velocit, termostato elettronico e selettore stagionale;
realizza la gestione automatica del ventilatore agendo
su eventuali valvole e resistenza elettrica.
Controllo delle velocit del ventilatore, regolazione della
temperatura ambiente e commutazione della modalit di funzionamento
(estate/inverno).
- regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia
nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del
ventilatore, alla velocit impostata manualmente;
- regolazione della temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento
sia nella fase di raffreddamento, mediante variazione automatica della
velocit del ventilatore;
- temporizzazione (non disponibile per MICROPRO-D)
- commutazione Raffreddamento/Riscaldamento nelle seguenti modalit:
manuale a bordo;
manuale a distanza (centralizzata);
automatica in funzione della temperatura dellacqua (con sonda acqua
SW in accessorio per MICROPRO-D, di serie per MICROPRO);
automatica in funzione della temperatura dellaria (con sonda aria
opzionale).
- gestione di valvole on-off per impianti a 2 o a 4 tubi;
- gestione di resistenza elettrica di integrazione o in sostituzione al circuito
di riscaldamento con spegnimento ritardato del ventilatore (2 min.)
Il comando MICROPRO / MICROPRO-D inoltre dotato di contatti puliti per
consenso esterno che pu abilitare o disabilitare il funzionamento dellunit.
SW - Sonda temperatura acqua per pannelli
comando a microprocessore
Sonda acqua per pannelli comando MICRO, MICROD e MICROPRO-D: selezione raffreddamento/
riscaldamento automatico.
Collegata direttamente ai comandi a microprocessore
misura la temperatura dellacqua che attraversa la
batteria. Se la temperatura rilevata risulta minore di 17C lunit funziona in modalit
raffreddamento e la scala delle temperature del comando sar riferita al funzionamento
estivo (19 / 31C); se la temperatura rilevata risulta superiore a 37C lunit funziona
in modalit riscaldamento e la scala delle temperature del comando sar riferita al
funzionamento invernale (14 / 26C). Se la temperatura rilevata dalla sonda
compresa tra 17C e 37C il comando inibisce il funzionamento del ventilconvettore.
La sonda acqua SW fornita di serie con il pannello comando MICROPRO e
MICRONET.

MICRO e MICRO-D - Pannelli di comando a


microprocessore
Pannello di comando a microprocessore per
installazione a bordo macchina (MICRO) oppure a
parete (MICROD) completo di commutatore di velocit,
termostato elettronico e selettore stagionale; realizza
la gestione automatica del ventilconvettore.
Controllo delle velocit del ventilatore, regolazione della
temperatura ambiente e commutazione della modalit
di funzionamento (estate/inverno).
- regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia
nella fase di raffreddamento, mediante accensioni e spegnimenti del
ventilatore, alla velocit impostata manualmente;
- regolazione della temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento
sia nella fase di raffreddamento, mediante variazione automatica della
velocit del ventilatore;
- temporizzazione (non disponibile per Micro-D);
- commutazione raffreddamento/riscaldamento nelle seguenti modalit:
manuale a bordo;
automatica in funzione della temperatura dellacqua (con sonda acqua
SW opzionale).

TC - Termostato di consenso al funzionamento di


riscaldamento per pannalli comando
elettromeccanici
Termostato di consenso a riarmo automatico,
interrompe il funzionamento del gr uppo
motoventilante quando la temperatura dellacqua
allinterno della batteria di scambio termico scende
sotto il valore prefissato (42C). Utile al solo funzionamento di riscaldamento
previsto per installazione sul pacco alettato dello scambiatore di calore.
IPM - Scheda di potenza per il collegamento ai
pannelli di comando MICRO-D e MICROPRO-D
La scheda di potenza IPM consente l'utilizzo dei pannelli
di comando a microprocessore MICRO-D e
MICROPRO-D su tutta la gamma di unit termoventilanti
UTN, anche per modelli con corrente assorbita maggiore
di 1A. La portata dei contatti dell'IPM di 16A, grado di
protezione IP30.
L'utilizzo della scheda di potenza IPM abbinata ai comandi a microprocessore :
- consigliato per le termoventilanti grandezze UTN06, UTN08;
- obbligatorio per tutti i restanti modelli.
25

severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
12

ACCESSORI

TA - Termostato ambiente a parete


Termostato ambiente per installazione remota a
parete.
Regolazione automatica della temperatura ambiente:
- nella sola fase di riscaldamento agendo sul gruppo
motoventilante e sulla eventuale valvola di
regolazione (funzionamento ON/OFF);
- nella sola fase di raffreddamento agendo sul gruppo motoventilante e
sulla eventuale valvola di regolazione (funzionamento ON/OFF);
- sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento, con
selettore stagionale remoto, agendo sul gruppo motoventilante e sulla
eventuale valvola di regolazione (funzionamento ON/OFF).

PCOF - Pannello di collegamento


a canali a tubi flessibili
Realizzati in lamiera di acciaio
zincata, i pannelli di collegamento
PCOF
permettono
laccoppiamento con sistemi di
distribuzione dellaria realizzati
mediante tubi flessibili e con altri
accessori dedicati.
Possono essere installati sia in
aspirazione sia in mandata (in
questo caso consigliabile che il tubo flessibile sia coibentato).
Si compongono di un pannello rettangolare che deve essere fissato alla
macchina o ad altro accessorio con foratura analoga (es. MAF, MAFO, RE
ecc..) provvisto di collari circolari ( 200 mm) che rappresenta il punto di
partenza per tubi flessibili del tipo comunemente utilizzato negli impianti di
distribuzione.

TA2 - Termostato ambiente a parete con selettore


caldo/freddo
Termostato ambiente per montaggio a parete con
selettore stagionale estate/inverno.
Regolazione automatica della temperatura ambiente
sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di
raffreddamento, agendo sul gruppo motoventilante e sulla eventuale valvola
di regolazione.
CSD - Comando ad incasso a parete di apertura e
chiusura proporzionale serranda PA90
Previsto per installazione a incasso a parete consente
l'apertura e la chiusura della serranda motorizzata PA90
in modo proporzianale da 0 a 100%.

Modello UTN 06-06A 08-08A 12-12A 16-16A 22-22A 30-30A


n di bocche
2
2
3
4
4
5

V - M - R Valvola a 3 vie, servomotore


on/off e kit idraulico
Il sistema permette la regolazione della
temperatura ambiente, interrompendo il flusso
dellacqua allinterno della batteria di scambio
termico.
Disponibile per tutti i modelli, con sola batteria
standard o con batteria addizionale DF, il kit
costituito dai componenti indicati di seguito.
Corpo valvola (V): a 3 vie con by-pass
incorporato (4 attacchi):
- 3/4 per i modelli UTN 6, UTN 6A, UTN 8,
UTN 8A
- 1 per i modelli UTN 12, UTN 12A, UTN 16,
UTN 16A
Servocomando (M): normalmente chiuso, di
tipo elettrotermico,
230Vmonofase, con funzionamento ON/OFF, agisce direttamente
sullotturatore della valvola.
Kit di collegamento idraulico (R): realizzato in tubi di rame e raccordi in
ottone, completo di valvola e detentore a squadro, si differenzia secondo
modelli, la batteria interessata (standard o addizionale se si tratta di impianto
a 4 tubi) ed infine per lorientamento degli attacchi idraulici.
Il kit idraulico non previsto per le grandezze UTN22 - 22A e UTN30 - 30A.

50%

0%

100%

MAF / MAFO - Moduli di


aspirazione con filtro
Realizzati in lamiera di acciaio
zincata, permettono la filtrazione
dellaria aspirata dallunit e
secondariamente il collegamento
dellunit
stessa
alla
canalizzazione di aspirazione.
Sono proposti in 2 versioni, a
seconda del grado di filtrazione
garantito:
MAF: modulo di aspirazione aria con filtro piano in materiale acrilico,
autoestinguente in classe 1, con classe di filtrazione G2.
MAFO: modulo di aspirazione aria con filtro ondulato in fibra acrilica,
autoestinguente in classe 1, con classe di filtrazione G4.
PCOC - Pannello di
collegamento a canali
rettangolari
Realizzati in lamiera di acciaio
zincata, i pannelli di collegamento
PCOC
permettono
laccoppiamento
con
canalizzazioni rettangolari dotate
di flange e con altri accessori
flangiati. Possono essere installati
sia in aspirazione sia in mandata.
Si compongono di un pannello rettangolare che deve essere fissato alla
macchina (o ad altro accessorio con foratura analoga, per es. MAF, MAFO,
RE ecc..) accoppiato ad un cannotto flangiato che rappresenta il punto di
partenza per canalizzazioni rettangolari del tipo comunemente utilizzato negli
impianti di distribuzione.

UT66000394 - 02

VRCV / VRCH - Vaschette ausiliarie di raccolta condensa


Vaschette ausiliarie di raccolta condensa, utilizzate per la raccolta
delleventuale condensa formatasi su valvole di regolazione, raccordi idraulici
e detentori, durante il funzionamento in raffreddamento.
Sono realizzate in lamiera zincata, con tubo di scarico condensa (17 mm)
predisposta per lattacco di tubo flessibile in gomma, similmente a quanto
previsto per le vasche di scarico condensa dellunit base.
Sono disponibili per:
Unit UTN installate verticalmente, VRCV.
Unit UTN installate orizzontalmente, VRCH.

26
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UTN
12

ACCESSORI

KSC - Kit per scarico condensa


Permette lo smaltimento della condensa nei
casi in cui sia necessario superare dislivelli.
La pompa, in grado di scaricare al massimo 8
l/h di acqua, dotata sulla condotta di
scarico, di valvola di non ritorno.

BP - Kit batterie di post


riscaldamento
Disponibili ad 1 o 2 ranghi le batterie
di post riscaldamento BP sono
previste per installazione sulla bocca
di mandata aria delle unit di
condizionamento e termoventilazione
serie UTN.
NOTA:
Il modulo BP provvisto, allestremit rivolta verso le canalizzazioni di
mandata della stessa foratura presente sulla bocca di aspirazione della
macchina. In questo modo possibile laccoppiamento di tutti gli
accessori che possono essere montati direttamente sulla macchina
(PCOC, PCOF, GAT, ecc).

GA / GAT - Giunti antivibranti


Realizzati in lamiera di acciaio
zincata, i pannelli di collegamento
GA
/
GAT
permettono
laccoppiamento con canalizzazioni
rettangolari dotate e con altri
accessori flangiati.
Si compongono di un pannello
rettangolare che deve essere
fissato alla macchina o ad altro
accessorio con foratura analoga
(es. MAF, MAFO, RE ecc..) accoppiato, mediante un soffietto flessibile, ad
un cannotto flangiato che rappresenta il punto di partenza per canalizzazioni
rettangolari del tipo comunemente utilizzato negli impianti di distribuzione.
In caso di utilizzo del giunto antivibrante insieme al modulo di resistenze
elettriche (accessorio RE) prevedere in mandata un giunto GAT, realizzato
in tela siliconica termoresistente.
TFA - Tubo flessibile non coibentato
Tubo flessibile non coibentato per il collegamento alla distribuzione aria di
diametro 200 mm, fornito in tratti di 6 m non frazionabili.
TFM - Tubo flessibile coibentato
Tubo flessibile coibentato per il collegamento alla distribuzione aria di
diametro 200 mm, fornito in tratti di 6 mt non frazionabili. L'isolamento
dei tubi realizzato in lana di vetro spessore 25 mm, caratterizzata da
una densit di 16 Kg/m3.

RE - Resistenza elettrica addizionale


Utili ad integrare il riscaldamento
convenzionale ad acqua calda, il kit
composto da resistenze elettriche
corazzate con termostati di sicurezza (a
riarmo automatico e manuale) e rel di
potenza.
Alla resistenza elettrica addizionale
necessario abbinare il pannello comando
MICROPRO-D e la scheda di potenza IPM.

TP - Tappo in plastica
Tappo in plastica 200 mm per la chiusura, sul PCOC, di uscite aria non
utilizzate.

PA90 - Serranda motorizzata di


presa aria esterna
Serranda motorizzata di presa aria
esterna permette di effettuare rinnovi
di aria dellambiente direttamente
dallunit termoventilante. La
quantit di aria esterna da immettere
in ambiente, una volta filtrata e
trattata termicamente, regolabile
proporzionalmente da 0 a 100%
mediante un servomotore
comandato da un potenziometro rotativo, che si trova nellapposito comando
CSD, che previsto per installazioni ad incasso a parete.
Il kit PA90 composto principalmente da:
A) Serranda di presa aria esterna in lamiera di acciaio zincata e predisposta
per il collegamento alla macchina, ad una estremit, ed agli altri accessori
previsti.
B) Servomotore collegato direttamente al deflettore della serranda, con grado
di protezione IP54, tensione di alimentazione 24V ~.
possibile effettuare la chiusura o lapertura automatica della serranda su
segnale di contatti ausiliari esterni (non forniti) quali termostati antigelo,
timer, ecc., con possibilit di collegamento in parallelo di pi servomotori ad
un unico comando di apertura-chiusura.
C) Trasformatore di tensione 230V - 24V, completo di morsettiera di
appoggio, alloggiato allinterno dellapposita scatola elettrica, che ha funzione
di protezione meccanica, per impedire laccesso alla morsettiera di
collegamento ed al trasformatore.
D) Viti autofilettanti di fissaggio.

CA / CAF - Cassette di aspirazione aria


Plenum (cassette) di aspirazione, in lamiera
zincata, complete di collari circolari ( 200
mm), per connessione mediante tubi flessibili,
e griglie di aspirazione con alette fisse a
struttura alveolare, per aumentare la sezione
libera di passaggio. Dimensionate in modo
da potersi adattare alla modularit dei pannelli
utilizzati per la realizzazione di controsoffitti,
sono provviste di 2 o 3 collari circolari in modo da permettere, con opportuna
combinazione, il collegamento a tutte le unit termoventilanti della gamma
UTN. La versione CA provvista della sola griglia mentre la versione CAF
dotata anche di un filtro piano in materiale acrilico, con classe di filtrazione
G2, alloggiato nel telaio standard. Questultimo tipo di cassetta di aspirazione,
permette la manutenzione (pulizia) periodica del filtro senza accedere
allunit allinterno del controsoffitto o di un eventuale vano tecnico.
GM - Griglia in alluminio di mandata aria
Griglia di mandata aria a doppio ordine di alette
orientabili, in alluminio anodizzato, dotata di
telaio in lamiera zincata che ne permette il
montaggio a muro oppure direttamente sulla
bocca di mandata della macchina. Il telaio in
lamiera zincata presenta, ad una estremit, la
predisposizione di foratura per il fissaggio
diretto sulla bocca di mandata dellunit termoventilante (o su accessori
quali il modulo elettrico addizionale RE).
GR - Griglia in alluminio di aspirazione aria
Griglie di aspirazione aria a singolo ordine di alette, in
alluminio anodizzato, dotate di telaio in lamiera
zincata che ne permette il montaggio a muro oppure
direttamente sulla bocca di mandata della macchina.
Il telaio in lamiera zincata presenta, ad una estremit,
la predisposizione di foratura per il fissaggio diretto
sulla bocca di aspirazione dellunit termoventilante
27 (o su accessori quali i moduli di filtrazione MAF e MAFO).

severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale

UT66000394 - 02

UTN
13

MANUTENZIONE

Le unit di condizionamento e termoventilazione UTN richiedono operazioni


di manutenzione limitate alla pulizia periodica del filtro aria (presente sugli
accessori MA/F, MA/FO), dello scambiatore di calore ed il controllo
dellefficienza dello scarico condensa.
La manutenzione pu essere effettuata solamente da personale specializzato.
E necessario prestare attenzione durante le operazioni di manutenzione: il
contatto accidentale con alcune parti metalliche pu provocare ferite; dotarsi
di guanti protettivi.
Ad ogni avviamento seguente una lunga sosta, assicurarsi che non sia
presente aria nello scambiatore di calore. Il motore non necessita di
manutenzione in quanto dotato di cuscinetti autolubrificanti.
Per motivi di sicurezza, prima di compiere qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia, spegnere lapparecchio e togliere tensione agendo
sullinterruttore di linea.

40010 Bentivoglio (BO)


Via Romagnoli, 12/a
Tel. 051/8908111
Fax 051/8908122
www.galletti.it
UT66000394 - 02

28
severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale