Sei sulla pagina 1di 24

Plenum di trattamento e distribuzione aria - Manuale di installazione Plenum for air treatment and distribution - Installation manual

PLS PLSM
IT
pag.3

GB
pag.10 PLS - 1303 - 5806400_00

MANUALE INSTALLAZIONE

PLS PLSM
PLS350
PLS350 PLS350W PLS350E PLS350L PLS350LE PLS350WE PLS350WL PLS350WLE PLS650 PLS650W PLS650E PLS650L PLS650LE PLS650WE PLS650WL PLS650WLE PLS Congurazione vuoto Batteria e bacinella (opzione VCH) Resistenza Elettrica Lampada Germicida Resistenza + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza Batteria e bacinella (opzione VCH) + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza + Lampada vuoto Batteria e bacinella (opzione VCH) Resistenza Elettrica Lampada Germicida Resistenza + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza Batteria e bacinella (opzione VCH) + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza + Lampada

PLS650

PLSM350

PLSM350 PLSM350W PLSM350E PLSM350L PLSM350LE PLSM350WE PLSM350WL PLSM350WLE PLSM650 PLSM650W PLSM650E PLSM650L PLSM650LE PLSM650WE PLSM650WL PLSM650WLE

PLSM Congurazione vuoto Batteria e bacinella (opzione VCH) Resistenza Elettrica Lampada Germicida Resistenza + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza Batteria e bacinella (opzione VCH) + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza + Lampada vuoto Batteria e bacinella (opzione VCH) Resistenza Elettrica Lampada Germicida Resistenza + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza Batteria e bacinella (opzione VCH) + Lampada Batteria e bacinella (opzione VCH) + Resistenza + Lampada

PLSM650

PLS - PLSM

Prestazioni dei plenum


PLS350W PLSM350W
m3/h W W W/W L/h kPa C C C, b.s. C, b.u. W l/h kPa C C C 350 1730 1300 0,751 297 10,8 7 5 27 19 1900 331 6,5 45 5 20

Prestazioni dei plenum con batteria di scambio termico ad acqua Opzione W Portata aria Raffrescamento Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Rapporto Sensibile/Totale Portata acqua Perdita di carico lato acqua Temperatura acqua in ingresso Salto termico lato acqua Temperatura ingresso aria Temperatura ingresso aria Riscaldamento Potenza termica Portata acqua Perdita di carico lato acqua Temperatura acqua in ingresso Salto termico lato acqua Temperatura ingresso aria Prestazioni dei plenum con batteria elettrica di post-riscaldamento Opzione E Potenza assorbita dalla resistenza elettrica Alimentazione elettrica Prestazioni dei plenum con lampada UV germicida Opzione L Potenza assorbita dalla lampada UV Alimentazione elettrica W V ~ Hz W V ~ Hz

PLS650W PLSM650W
650 3470 2480 0,715 597 32 7 5 27 19 3500 610 24,4 45 5 20

PLS350E PLSM350E
710 230 ~ 50

PLS650E PLSM650E
710 230 ~ 50

PLS350L PLSM350L
10 230 ~ 50

PLS650L PLSM650L
10 230 ~ 50

Perdite di carico dei plenum plenum vuoto con batteria ad acqua (W) con resistenza elettrica (E) con batteria ad acqua e resistenza elettrica (WE) con lampada UV (L) con batteria ad acqua e lampada UV (WL) con batteria ad acqua e resistenza elettrica e lampada UV (WLE) con resistenza elettrica e lampada UV (LE) PLS350W PLSM350W PLS650W PLSM650W PLS350 PLSM350 PLS650 PLSM650 PLS350WE PLSM350WE PLS650WE PLSM650WE PLS350E PLSM350E PLS650E PLSM650E PLS350WL PLSM350WL PLS650WL PLSM650WL PLS350L PLSM350L PLS650L PLSM650L PLS350WLE PLSM350WLE PLS650WLE PLSM650WLE PLS350LE PLSM350LE PLS650LE PLSM650LE Pa Pa Pa Pa m3/h 50 2 2 1 1 100 6 2 3 1 150 10 4 5 2 200 16 8 8 4 250 22 10 11 5 300 30 14 15 7 350 40 18 20 9 400 22 11 450 28 14 500 32 16 550 38 19 600 44 22 650 50 25 4

PLS350

PLSM350

PLS - PLSM

Plenum di trattamento e distribuzione aria. Plenum con rivestimento fonoassorbente, da collegare in ingresso al canale dellaria di rinnovo proveniente da RePuro. Le versioni PLS e PLSM hanno la stessa configurazione interna, ma differiscono nelle flangie di distribuzione dellaria. - PLS : flangia multivia per garantire una distribuzione uniforme in tutte le zone trattate. - PLSM : flangia singola per il collegamento diretto ad un distributore. I plenum sono configurabili con: - ( E ) resistenza elettrica. Aumenta la temperatura dellaria di rinnovo immessa nel locale. - ( L ) lampada germicida. Dispositivo con lampada germicida per la sterilizzazione dellaria con efficacia di abbattimento microbiologico del 99,999% per linattivazione di tutti i microrganismi Gram - e Gram +. - ( W ) scambiatore aria-acqua per il riscaldamento ed il raffrescamento dellaria di rinnovo immessa nel locale. La regolazione del RePuro esegue un controllo di minima e massima sulla temperatura dellacqua in ingresso alla batteria. Inoltre previsto un controllo antigelo per la batteria basato sulla temperatura dellaria in mandata allambiente. Lacqua di condensa raccolta in una bacinella coibentata e dotata di 2 raccordi per lo scarico. Attenzione: lo scambiatore ariaacqua per essere gestito richiede labbinamento con un accessorio valvola acqua. Per abilitare il funzionamento della resistenza di post ventilazione (opzione E), lutilizzatore deve agire nel pannello interfaccia utente impostando la modalit AUX. La batteria elettrica e la batteria ad acqua possono coesistere nel medesimo plenum PLS/ PLSM: in tal caso, nel funzionamento invernale, la scheda elettronica pu verificare la temperatura dellacqua e se inferiore di 35C abilita quella elettrica, se superiore si usa laltra. Questa verifica ha lo scopo di far utilizzare al recuperatore la fonte di calore con maggiore efficienza termica. La logica di regolazione della batterie di integrazione quella di garantire condizioni di immissione di aria neutra allinterno degli ambienti. Esse non sono intese come strumenti per sopperire ai carichi termici delledificio.

PLS650

PLSM650

PLS

PLSM

PLS

PLSM

INSTALLAZIONE
Le procedure per lo smontaggio, installazione e montaggio sono le medesime per PLS e PLSM, ove vi siano delle particolarit saranno segnalate. Attenzione: Lunit deve essere installata orizzontale, verificare con una bolla. Attenzione: Usare dei tasselli con caratteristiche adeguate al tipo di parete. Attenzione: Il soffitto deve essere in grado di sostenere in sicurezza il peso dellunit. - Dopo aver tolto limballo adagiare il plenum su un piano solido per poter lavorare in sicurezza. - Togliere il coperchio di protezione della scatola elettrica. - Smontare i pannelli dopo aver rimosso le viti. - PLS - Rimuovere i tappi dalle flangie di mandata che si intendono utilizzare. - Se presente laccessorio scambiatore acqua aria: identificare il raccordo dello scarico condensa sullunit e rimuovere il tappo, assicurarsi che lo scarico non utilizzato sia ben sigillato. - Applicare gli accessori previsti (es.: Valvola, bacinella). - Determinare il punto esatto del soffitto dove dovr essere installata lunit; - Il corpo del plenum deve essere fissato al soffitto con 4 tasselli ad espansione (non forniti). - Collegare i canali dellaria. - Se presente laccessorio scambiatore acqua aria: eseguire il collegamento della bacinella allimpianto di scarico della condensa, obbligatorio predisporre un sifone per impedire la risalita di cattivi odori. Eseguire il collaudo dello scarico versando dellacqua nella bacinella. Eseguire i collegamenti idraulici. - Se presente laccessorio valvola: eseguire i collegamenti idraulici e poi i collegamenti elettrici allattuatore. - Se presente laccessorio resistenza per riscaldamento: eseguire i collegamenti elettrici allaccessorio. - Se presente laccessorio lampada germicida: eseguire i collegamenti elettrici allaccessorio. - Attenzione: Eseguire il collegamento di terra. - Rimontare la protezione alla scatola elettrica. - Rimontare le pannellature.

DIMENSIONI

PLS350

79 50 30

150

236

90

149 562

150

150

50

150

30

68

69

44

34

16 596

34 44 169

236

DIMENSIONI

PLSM350

30

236

236

90

149

149

562

236

30

68

69

44

34

16 596

34 44 169

236

DIMENSIONI

PLS650

79 110

30

220

398

90

220

179 796 220

= 220 398

110

30

44 55 90

34

16 596

34

44 200

DIMENSIONI

PLSM650

30

398

90

179

179

= 398

= 398

30

44

34

16 596

34

44 200

10

SCHEMI ELETTRICI
Legenda
CRE= Contattore F = Fusibile IG = Interruttore generale LG = Lampada germicida M = Morsettiera PE = Collegamento a terra RXPOST = Resistenza post - riscaldamento SAE = Sonda temperatua aria esterna SAM = Sonda temperatua aria mandata SW = Sonda temperatura acqua TSRE Termostato a riarmo automatico TSRM Termostato a riarmo manuale VCH = Valvola acqua

RePuro RePuro
-----------250 - 650-----------100 - 170

230V 50Hz L N

PE

--------100 - 650--------

BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI

BIANCO BLU GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VIOLA BLANC BLEU GRIS MARRON NOIR ROUGE VIOLET

BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI

WHITE BLUE GREY BROWN BLAK RED VIOLET WEISS BLAU GRAY BRAUN SCHWARZ ROT VIOLETT BLANCO AZUL GRIS MARRN NEGRO ROJO VIOLETA

IG
MA (4)
RS485 TTL

MA (1)

CE GND CF A B GND TX/RX GND

SAE

M
1 2 3 4 5
BL

NE (2)

GR (3)

7
NE

8
MA

9
GR

GR (2)

NE (3)

BL (1)

10

F2A

SW
10K

VCH
BL

C/2

TSRE
GR

1 1 0

SAM
10K
BI

BL
NE

CRE

710W
NE

6
NE NE

RXPOST
NE

LG
POWER SUPPLY

C/1

TSRM

4101110_01
6m

6m

11

INSTALLATION MANUAL

PLS PLSM
PLS350
PLS configurations PLS350 PLS350W PLS350E PLS350L PLS350LE PLS350WE PLS350WL PLS350WLE Empty Coil and drain pan (option VCH) Electric Heater Germicidal Lamp Heater + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater Coil and drain pan (option VCH) + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater + Lamp Empty Coil and drain pan (option VCH) Electric Heater Germicidal Lamp Heater + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater Coil and drain pan (option VCH) + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater + Lamp

PLS650
PLS650 PLS650W PLS650E PLS650L PLS650LE PLS650WE PLS650WL PLS650WLE

PLSM350

PLSM configurations PLSM350 PLSM350W PLSM350E PLSM350L PLSM350LE PLSM350WE PLSM350WL Empty Coil and drain pan (option VCH) Electric Heater Germicidal Lamp Heater + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater Coil and drain pan (option VCH) + Lamp

PLSM650

PLSM350WLE Coil and drain pan (option VCH) + Heater + Lamp PLSM650 PLSM650W PLSM650E PLSM650L PLSM650LE PLSM650WE PLSM650WL Empty Coil and drain pan (option VCH) Electric Heater Germicidal Lamp Heater + Lamp Coil and drain pan (option VCH) + Heater Coil and drain pan (option VCH) + Lamp

PLSM650WLE Coil and drain pan (option VCH) + Heater + Lamp 10

PLS - PLSM

Plenum performances
PLS350W PLSM350W
m3/h W W W/W L/h kPa C C C, db C, wb W l/h kPa C C C 350 1730 1300 0,751 297 10,8 7 5 27 19 1900 331 6,5 45 5 20

Plenum performances with water heat exchanger coil Option W Air ow Cooling Total cooling capacity Sensible cooling capacity Sensible/Total heat ratio Water ow rate Water side pressure drop Water inlet temperature Water temperature rise Air inlet temperature Air inlet temperature Heating Heating capacity Water ow rate Water side pressure drop Water inlet temperature Water temperature drop Air inlet temperature Plenum performances with re-heat electric coil Option E Electric heater power input Electrical power supply Plenum performances with germicidal UV lamp Option L Power absorbed by the UV lamp Electrical power supply W V ~ Hz W V ~ Hz

PLS650W PLSM650W
650 3470 2480 0,715 597 32 7 5 27 19 3500 610 24,4 45 5 20

PLS350E PLSM350E
710 230 ~ 50

PLS650E PLSM650E
710 230 ~ 50

PLS350L PLSM350L
10 230 ~ 50

PLS650L PLSM650L
10 230 ~ 50

Plenum pressure drop with water coil (W) with water coil and electric heater (WE) with water coil and UV lamp (WL) with water coil and electric heater and UV lamp (WLE) PLS350W PLSM350W PLS650W PLSM650W PLS350WE PLSM350WE PLS650WE PLSM650WE PLS350WL PLSM350WL PLS650WL PLSM650WL PLS350WLE PLSM350WLE PLS650WLE PLSM650WLE Pa Pa 2 2 6 2 10 4 16 8 22 10 30 14 40 18 22 28 32 38 44 50 plenum empty with electric heater (E) with UV lamp (L) with electric heater and UV lamp (LE) PLS350 PLSM350 PLS650 PLSM650 PLS350E PLSM350E PLS650E PLSM650E PLS350L PLSM350L PLS650L PLSM650L PLS350LE PLSM350LE PLS650LE PLSM650LE Pa Pa 1 1 3 1 5 2 8 4 11 5 15 7 20 9 11 14 16 19 22 25 11

m3/h 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

PLS350

PLSM350

PLS - PLSM

Plenum for air treatment and distribution. Plenum with acoustic lining, for connection to the inlet of the supply air coming from the RePuro unit. The PLS and PLSM versions have the same internal configuration but different air distribution flanges. - PLS : multi-way flange to ensure a uniform distribution to all the treated zones. - PLSM : single flange for the direct distribution connection. The plenums are configurable with: - ( E ) electric heater. Increases the supply air temperature into the room. - ( L ) germicidal lamp. Device with germicidal lamp for sterilising the air, with a microbiological efficiency of 99.999% for inactivating all organisms Gram - and Gram +.

PLS650

PLSM650

PLS

PLSM

- ( W ) air-water heat exchanger for heating or cooling the supply air into the room. The RePuro controller checks the minimum and maximum water temperature entering the coil. It is also provided with an anti-freeze control based on the supply air temperature to the room. The condensate is collected in an insulated tray provided with 2 drain connections. Warning: the air-water heat exchanger to be handled requires pairing with an accessory water valve. To enable the operation of the reheater (option E), the user must set the user interface panel to the AUX mode. The electric heater and the water coil can be installed in the same plenum PLS/PLSM: in this case, in the winter operation the electronic board can check the water temperature and if it is below 35C enables the electric heater, but if above uses the water coil. This check allows the heat recovery unit to use the most efficient heat source. The control logic of the supplementary heater is to ensure a neutral supply air condition to the space.

These are not intended as devices to overcome the building heat losses.

12

PLS

PLSM

INSTALLATION
The procedure for removal, installation and mounting are the same for PLS and PLSM, and where there are differences these will be indicated. Warning: The unit must be installed horizontally. Check with a spirit level. Warning: Use expansion plugs with characteristics suitable for the type of wall. Warning: The ceiling must be capable of safely supporting the weight of the unit. - After having removed the packaging lay the plenum down on a solid surface to allow working in safety. - Remove the electrical panel protective cover. - Dismantle the panels after having removed the screws. - PLS Remove the plugs for the supply flanges that are going to be used. - If the water air heat exchanger is present: identify the condensate drain connection on the unit and remove the plug, ensuring that the drain not used is well sealed. - Apply the required accessories (e.g., valve, drain tray). - The body of the plenum most be mounted to the ceiling with 4 expansion plugs (not supplied). - Connect the ducting. - If the water air heat exchanger accessory is present: carry out the connection of the drain pan to the condensate drain system. A drain trap is required to prevent the return of bad odours. Carry out a test of the drain by pouring water into the drain tray. Carry out the hydraulic connections. - If the valve accessory is present: carry out the hydraulic connections and then the electrical connections to the actuator. - If the heating element accessory is present: carry out the electrical connections to the accessory. - If the germicidal lamp accessory is present: carry out the electrical connections to the accessory. - Refit the protective cover to the electrical panel. - Refit the panels.

13

DIMENSIONS

PLS350

79 50 30

150

236

90

149 562

150

150

50

150

30

68

69

44

34

16 596

34 44 169

14

236

DIMENSIONS

PLSM350

30

236

236

90

149

149

562

236

30

68

69

44

34

16 596

34 44 169

236

15

DIMENSIONS

PLS650

79 110

30

220

398

90

220

179 796 220

= 220 398

110

30

44 55 90

34

16 596

34

44 200

16

DIMENSIONS

PLSM650

30

398

90

179

179

= 398

= 398

30

44

34

16 596

34

44 200

17

ELECTRICAL SCHEMATICS

CRE= Contactor F = Fuse IG = Main switch LG = Germicidal lamp M = Terminal block

PE = Earth RXPOST = electric heater SAE = External air temperature sensor SAM = Supply air temperature sensor SW = Water temperature sensor

TSRE Automatic resetting thermostat TSRM Manual resetting thermostat VCH = Valve

RePuro RePuro
-----------250 - 650-----------100 - 170

230V 50Hz L N

PE

--------100 - 650--------

BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI

BIANCO BLU GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VIOLA BLANC BLEU GRIS MARRON NOIR ROUGE VIOLET

BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI BI BL GR MA NE RO VI

WHITE BLUE GREY BROWN BLAK RED VIOLET WEISS BLAU GRAY BRAUN SCHWARZ ROT VIOLETT BLANCO AZUL GRIS MARRN NEGRO ROJO VIOLETA

IG
MA (4)
RS485 TTL

MA (1)

CE GND CF A B GND TX/RX GND

SAE

M
1 2 3 4 5
BL

NE (2)

GR (3)

7
NE

8
MA

9
GR

GR (2)

NE (3)

BL (1)

10

F2A

SW
10K

VCH
BL

C/2

TSRE
GR

1 1 0

SAM
10K
BI

BL
NE

CRE

710W
NE

6
NE NE

RXPOST
NE

LG
POWER SUPPLY

C/1

TSRM

4101110_01

6m

6m

18

Aermec si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto con eventuale modifica dei relativi dati tecnici. Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data. LAermec se rserve la facult dapporter tout moment toutes les modifications estimes ncessaires pour lamlioration du produit avec ventuelle modification des donnes techniques.

AERMEC S.p.A.

37040 Bevilacqua (VR) - Italien Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 www.aermec.com

AERMEC behlt sich das Recht vor, jederzeit Vernderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzufhren, die zur Verbesserung des Selbigen erforderlich sind. Aermec se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que considere necesarias para la mejora del producto, pudiendo modificarse los datos tcnicos.