HD97

Cronotermostato a 5 zone
Manuale d'uso
SL 6.1
Al fine di miglioramenti futuri si riserva la facolt di apportare variazioni a
questo prodotto senza nessun obbligo di preavviso. Il fabbricante non
risponde per eventuali danni derivanti dal cattivo funzionamento del prodotto.
2
8
.
1
1
.
1
0
S
c
h
e
m
a

d
i

a
l
l
a
c
c
i
a
m
e
n
t
o
-
1
1
-
C
o
n
t
a
t
t
i

N
.
O
l
i
b
e
r
i

d
a

t
e
n
s
i
o
n
e
m
a
x

4
A
M
P

A
C
I
.
Sonda Temp.
Sonda Temp.
Sonda Temp.
Sonda Temp.
Sonda Temp.
Ambiente 1
Ambiente 2
Ambiente 3
Ambiente 4
Ambiente 5
Antigelo
Forzatura
LINEA 230V *
Comando
Zona 1
Comando
Zona 2
Pompa
Comando
Zona 3
Comando
Zona 4
Comando
Zona 5
Comando
H
D
9
7
Forzatura
Confort
Condizione
Caldo/Freddo
Condizionamento esterno degli stati:
La condizione di forzatura in Antigelo, in Economia o in Confort puo' essere inserita
singolarmente per ogni zona (tasto MODE), oppure contemporaneamente su tutte le
zone tramite contatto esterno (chiusura del morsetto 31-32 per forzare lo stato di
Antigelo, chiusura del morsetto 33-34 per forzare lo stato di Confort, chiusura del
morsetto 35-36 per cambiare lo stato di azionamento da Caldo a Freddo; nel caso di
chiusura erronea di entrambi i contatti viene inserito l'Antigelo).
In condizione COOL (contatto 35-36 chiuso) forzando l'antigelo le zone si spengono
completamente.
La forzatura dello stato da esterno evidenziata dal lampeggio del relativo lampadino
MODE.
Condizionamento eserno del tipo di azionamento:
Il tipo di azionamento del relay della zona condizionato dai morsetti 35-36:
morsetto 35-36 aperto: azionamento per riscaldamento (HEAT).
morsetto 35-36 chiuso; azionamento per raffreddamento (COOL).
I relativi lampadini TYPE visualizzano lo stato inserito.
-3-
Installazione
Allacciamento sonde.
Per il montaggio della sonda di temperatura SA forare un tappo cieco (di qualsiasi
modello di placca) con una punta da 10mm, dopodich fissarla tramite la ghiera in
dotazione.
Usare del normale cavetto bipolare (di qualsiasi sezione, senza alcun limite di distanza)
per il collegamento tra la sonda SA.
Non usare fili unipolari ma solo un cavetto bipolare per ogni sonda!
Nel caso di apertura del circuito della relativa sonda di temperatura sul visore comparir
il messaggio -O.C.- , per cortocircuito il messaggio -S.C.- .
Allacciamento linea.
Allacciare la linea ai terminali L-N della morsettiera.
Allacciamento contatti.
Allacciare i terminali 3-4......13-14 della morsettiera (contatti fino a 4AMP.AC1)ai carichi
da comandare in accordo allo schema stabilito.
Ai fini di una maggiore integrit del controllore e per evitare danneggiamenti, di
proteggere i contatti di uscita dei relays con fusibile di corrente max 4AMP.F.
-10-
TASTO ZONE: VISIONE TEMPERATURE ZONE.
Premere il tasto ZONE fino a portarsi sulla zona desiderata; sul visore comparir
la temperatura della zona selezionata.
Il lampadino ZONE visualizzera' la zona selezionata (*1).
Il lampadino ACTION indicher se la zona in automatico (AUTO), in manuale
(MAN), e se il rel della zona acceso (ON).
Il lampadino MODE indicher se la zona in ANTIGELO, ECONOMIA o in CONFORT.
TASTO MODE: MODO DI FUNZIONAMENTO DELLA ZONA.
Una volta selezionata la zona desiderata (tasto ZONE) premere MODE per
scegliere il modo di funzionamento della zona:
sul visore comparir il modo prescelto di funzionamento.
Auto (Automatico),
ConF (manuale forzato sul Confort),
Econ (manuale forzato su Economia),
Anti (manuale forzato su Antigelo).
Per selezionare queste varie scelte agire sui tasti + o - .
Premere MODE per memorizzare e ritornare in visualizzazione di zona.
TASTO TEMP: PROGRAMMAZIONE TEMPERATURE DELLA ZONA.
Una volta selezionata la zona desiderata (tasto ZONE) premere TEMP per
programmare i 2 livelli di temperatura della zona:
sul visore comparir il messaggio ConF,
in alternanza al valore impostato di C temperatura di Confort.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere TEMP a conferma.
A questo punto sul visore comparir il messaggio Econ ,
in alternanza al valore impostato di C temperatura di Economia.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere TEMP a conferma.
La temperatura di Antigelo uguale per tutte le zone e si programma nel capitolo COSt.
TASTO PERIOD: PROGRAMMAZIONE PERIODI GIORNALIERI DELLA ZONA.
Una volta selezionata la zona desiderata (tasto ZONE) premere PERIOD per
programmare i periodi di funzionamento giornaliero della zona:
sul visore comparir il messaggio n.PEr in alternanza al valore impostato di
Numero di periodi giornalieri di Confort (*2).
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
A questo punto sul visore comparir il messaggio 0n-1 in alternanza al valore
impostato di ora e minuti di partenza del primo periodo di Confort.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
A questo punto sul visore comparir il messaggio oF-1 in alternanza al valore
impostato di ora e minuti di fermo del primo periodo di Confort.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
Continuare di seguito fino all'ultimo periodo selezionato, dopodich il programma
ritorna in visualizzazione. Per uscire in ogni istante dalla programmazione premere un
tasto funzione diverso da PERIOD.
Funzionamento Normale
Condizionamento esterno dei programmi.
DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO
-9-
0 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24h
on-1 oF-1 on-2 oF-2
CONFORT
ECONOMIA ECONOMIA
CONFORT
ECONOMIA
CONFORT
ECONOMIA
on-3 oF-3
C
20.0
15.0
Esempio di programmazione giornaliera con 3 periodi di Confort ( n.Per=3 )
Nei periodi diversi dal Confort viene inserito automaticamente un periodo di Economia.
Nellla programmazione settimanale procedere alla programmazione di ogni giorno.
Il differenziale ha un'azione simmetrica sul SET.
La funzione HEAT o COOL viene determinata dallo stato del contatto 35-36.
Contatto 35-36 aperto: funzionamento in HEAT (riscaldamento)
Contatto 35-36 chiuso: funzionamento in COOL (raffreddamento).
ON
OFF
Input 1
SET
diFF
Input 1
ON
OFF
diFF
SEt
COOL HEAT
TASTO PERIOD: PROGRAMMAZIONE PERIODI SETTIMANALI DELLA ZONA.
Una volta selezionata la zona desiderata con il tasto ZONE premere PERIOD
per programmare i periodi di funzionameno settimanale della zona (se il
cronotermostato abilitato alla programmazione settimanale, vedi paragrafo
Cost, funzione Prog , altrimenti si esegue la programmazione giornaliera
spiegata precedentemente): sul visore comparir comparir il messaggio dAy.1 ad
indicare la programmazione del 1giorno della settimana.
Premere PERIOD a conferma (oppure premere + o - per fare avanzare i giorni della
settimana dopodich premere PERIOD): sul visore comparir il messaggio n.Per in
alternanza al valore impostato di Numero di periodi giornalieri di Confort (*2).
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
A questo punto sul visore comparir il messaggio 0n-1 in alternanza al valore impostato
di ora e minuti di partenza del primo periodo di Confort.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
A questo punto sul visore comparir il messaggio oF-1 in alternanza al valore
impostato di ora e minuti di fermo del primo periodo di Confort.
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere PERIOD a conferma.
Cosi' di seguito fino all'ultimo periodo del giorno selezionato, dopodich il programma
avanza sul giorno successivo ( dAy.2 ) .
A questo punto procedere come gi spiegato alla programmazione del nuovo giorno,
oppure premere COPY per copiare la programmazione del giorno precedente.
Alla fine della programmazione del dAy.7 (ultimo giorno del settimanale) il programma
si riporta in visualizzazione della temperatura della zona programmata. Per uscire in
ogni istante dalla programmazione premere un tasto funzione diverso da PERIOD.
-4-
TASTO COPY: VISIONE DATI STORICI REGISTRATI
Una volta selezionata la zona desiderata (tasto ZONE) premere COPY:
sul visore comparir il messaggio day.h in alternanza al valore registrato di
Ore di funzionamento dell' impianto nel giorno precedente,
Premere COPY:
sul visore comparir il messaggio tot.h in alternanza al valore registrato di
Ore di funzionamento totali dell' impianto.
Premere COPY:
sul visore comparir il messaggio t._ _ _ in alternanza al valore registrato di minima
temperatura registrata nel giorno precedente.
premere COPY:
sul visore comparir il messaggio tine_ in alternanza al valore registrato di Orario di
registrazione minima temperatura.
sul visore comparir il messaggio t.- - - in alternanza al valore registrato di massima
temperatura registrata nel giorno precedente.
premere COPY:
sul visore comparir il messaggio tine- in alternanza al valore registrato di Orario di
registrazione massima temperatura.
Premere COPY per uscire e ritornare in visualizzazione temperatura di zona.
Per azzerare questi valori vedi premere per piu' di 5 secondi il tasto COPY (sul visore
a conferma comparir il messaggio CAnC).
-5- -8-
TASTO TIME: MESSA A PUNTO OROLOGIO.
Premere TIME per entrare nella programmazione dell' orario:
sul visore comparir l'orario ( hh.mm ):
agire sui tasti + o - per variarlo, premere TIME a conferma.
A questo punto sul visore comparir il giorno della settimana ( d= )
Agire sui tasti + o - per variarlo, premere TIME a conferma.
Alla fine della programmazione il programma si riporta in visualizzazione della
temperatura della zona programmata.
TASTO PERIOD+TIME: FUNZIONE VACANZE.
Premere PERIOD contemporaneamente a TIME per forzare per un
periodo di tempo lo stato di Antigelo su tutte le Zone senza variare
l'impostazione del programma (funzione vacanze):
il valore lampeggiante indica il conteggio alla rovescia del tempo di
antigelo ( h=1 ; 1 ora). Sotto 1 ora si visualizzano i minuti (n=59 ).
Agire sui tasti + o - per variarlo. Sopra l'impostazione di 95 ore ( h=95 ) il conteggio
viene eseguito in numero di giorni (fino a d=99 ); dopo tale tempo il programma ritorna
in funzionamento Automatico.
Per uscire dalla funzione vacanze premere uno qualsiasi dei tasti funzione.
(*1) Premendo per piu' di un secondo il tasto ZONE si inserir automaticamente la
*(2) Massimo n.PEr=6.
Ad esempio impostando a 3 il n.Per, si avranno 3 periodi di Confort giornaliero, e di
conseguenza:
si programmer in On-1 e oF-1 l'orario di inizio e di fine del 1periodo di confort,
si programmer in On-2 e oF-2 l'orario di inizio e di fine del 2periodo di confort,
si programmer in On-3 e oF-3 l'orario di inizio e di fine del 3periodo di confort.
Negli orari programmati della giornata si inserisce lo stato di CONFORT, nei
rimanenti periodi si inserisce lo stato di ECONOMIA.
funzione Scan: sul visore compariranno ogni 2 secondi le temperature delle zone.
Per disattivare lo Scan premere uno qualsiasi dei tasti funzione.
FUNZIONAMENTO COME INSERITORE GIORNALIERO/SETTIMANALE
Se si vuole usare una zona come inseritore giornaliero/settimanale senza il
controllo di temperatura, per l'azionamento per esempio di luci, boiler, ecc,
ponticellare i relativi morsetti/sonda della zona che si vuole cos usare (ovviamente
senza allacciare la sonda).
Programmare tramite il tasto PERIOD i tempi di inserzione desiderati seguendo la
programmazione gi spiegata (vedi tasto PERIOD).
Entrando in programmazione di zona tenere conto che gli orari di Confort
(On-1..oF-1, ecc.) equivalgono all'accensione (on), diversamente la zona in
spegnimento (off). Quando tramite il tasto ZONE ci si porta su questa Zona, sul visore
al posto della temperatura ambiente rilevata dalla sonda, compare il messaggio -S.C-
mentre i lampadini MODE indicano: ANTI-ECON = Off, CONF = On.
- Una zona funzionante come inseritore giornaliero non attiva le pompe.
- La funzione vacanze non altera il funzionamento di una zona in on/off.
Programmi Preimpostati (Bootstrap)
Questo processore preprogrammato con le impostazioni temperatura/
tempo riportate nel paragrafo "Diagrammi di funzionamento" , e le COSt come
da tabella (vedi Paragrafo COSt). : per ritornare in qualsiasi istante a queste
preimpostazioni procedere nel seguente modo:
Spegnere il processore dopodich premere TIME e, tenendolo sempre premuto,
ridare tensione; sul visore comparir il messaggio boot (a questo punto lasciare il
tasto TIME). Dopo qualche istante il processore torner in Funzionamento Normale,
con inserito i seguenti parametri standard programmati in fabbrica.
Funzionamento manuale
Durante la fase di collaudo generale della macchina da azionare pu essere molto pi
pratico lavorare in manuale, per far ci agire nel seguente modo:
Spegnere il processore dopodich premere TEMP e, tenendolo sempre
premuto, ridare tensione al processore; sul visore comparir il messaggio
HAnd (a questo punto lasciare il tasto TEMP ).
Agire sul tasto + fino a far comparire sul display il numero del relay da
manualizzare (vedi tabella Lampadini di stato), dopodich premere TIME
per inserire il relay.
Quando si agisce di nuovo su + per portarsi su un'altro numero di relay, il relay
precedentemente inserito si disinserisce. Per uscire dalla condizione manuale premere
TIME per pi di un secondo; il processore ritorner in Funzionamento Normale.
Lampadini di stato
I lampadini posizionati sotto il visore indicano lo stato di azionamento del controllore:
Lamp. Azionamento NRelay Contatti
AUTO Zona selezionata in Automatico
MAN Zona selezionata Manuale
ON Relay zona selezionata acceso (on)
1 Zona 1 selezionata 1 (ON) 3-4
2 Zona 2 selezionata 2 (ON) 5-6
3 Zona 3 selezionata 3 (ON) 7-8
4 Zona 4 selezionata 4 (ON) 9-10
5 Zona 5 selezionata 5 (ON) 11-12
PUMP Pompa ON *1 6 (ON) 13-14
ANTIG Zona selezionata in Antigelo *2
ECON Zona selezionata in Economia
CONF Zona selezionata in Confort *2
HEAT Azionamento riscaldamento *3
COOL Azionamento raffreddamento *3
*1) lampadino lampeggiante durante la fase di ritardo inserzione pompa (vedi COSt
funzione dEL.P ).
*2) lampadino lampeggiante se la condizione Antigelo o Confort forzata dall'esterno
*3) Vedi paragrafo Condizionamento esterno del programma.
(vedi paragrafo Condizionamento esterno del programma).
-6- -7-
*1) Il modo di impostazione del tasto PERIOD dipende da questa impostazione:
=1 : programmazione giornaliera
=2 : programmazione settimanale.
*2) =1 : La programmazione dei periodi delle 5 zone (vedi tasto PROG) avviene
indipendentemente per ogni zona (ogni zona cio, puo' avere numero di
periodi e durata completamente indipendenti).
*3) La programmazione della temperatura di antigelo unica per tutte le Zone.
In condizione di funzionamento estivo (chiusura del contatto 41-43) l'inserzione
dello stato di ANTIGELO spegne completamente la zona selezionata.
*4) Nel caso non si usino tutte le Zone si puo' limitare la programmazione e la
visualizzazione alle zone usate.
Agendo sul tasto ZONE compariranno solo le zone abilitate.
Mess. Valore Significato Note
ProG =1 Programmazione giornaliera (=1) o settimanale (=2) *1)
CYCL =1 modo di impostazione periodi delle 5 Zone *2)
Anti 7.0 Set antigelo sulle 5 Zone *3)
Loc =5 Numero di zone abilitate al funzionamento *4)
tYPE =1 Tipo di azionamento (=1 normale, =2 con ottimizzatore) *5)
tinE 1h ore massime di intervento ottimizzatore *6)
del.P 0" Secondi ritardo inserzione pompa *7)
diFF 0.2 C differenziale Zona 1...5 *8)
*5) tYPE =1 : funzionamento come cronotermostato normale.
tYPE =2 : funzionamento in ottimizzazione.
In questa condizione il programma garantisce l'arrivo in temperatura all'orario
stabilito (in funzionamento normale invece il programma accende l'impianto
all'orario stabilito) anticipando l'accensione in funzione dei dati storici dell'impianto.
La prima accensione del giorno viene ottimizzata con il valore della prima accensione
del giorno precedente, le altre accensioni vengono ottimizzate con il valore
dell'ultima accensione effettuata.
Quando avviene un on da ottimizzatore il lampadino CONF lampeggia velocemente.
Il calcolo di questi due valori viene visualizzato lampeggiante premendo
contemporaneamente + e COPY per l'anticipo (in minuti) calcolato sulla prima
accensione, oppure premendo + e COPY per l'anticipo (in minuti) calcolato
sull'ultima accensione.
*6) Ore di anticipo massimo in funzionamento con ottimizzatore: anche se il calcolo
delle ore di anticipo supera questo valore, le ore massime di anticipo partenza sono
quelle programmate in questa funzione.
*7) Secondi di ritardo inserzione pompa di circolazione.
La pompa di circolazione viene normalmente avviata alla prima richiesta di
accensione di una zona ( dEL.P = 0 ): inserendo un tempo di ritardo positivo su
questa funzione l'accensione della pompa verr ritardata di questo tempo rispetto
all'accensione della zona richiesta (durante questo tempo di ritardo lampegger il
lampadino PUMP).
Inserendo invece un tempo di ritardo negativo su questa funzione l'accensione della
zona verr ritardata di questo tempo rispetto all'accensione della pompa che non
sar ritardata (lampeggio del lampadino ON).
*8) L'azione del differenziale illustrata in Diagrammi di Funzionamento.
=2 : La programmazione dei periodi delle 5 zone (vedi tasto PROG) legata alla
programmazione della Zona 1. In questo modo, pur avendo indipendenza
di controllo della temperatura di ogni singola zona, gli orari di inserzione
sono uguali per tutte le zone. Entrando in programmazione PERIOD di una
zona diversa dalla 1 sul visore comparir no.oP per segnalare questa
condizione.
PROGRAMMAZIONE COST (Costanti di Impianto)
Premere contemporaneamente + / - e ZONE 1..5 per pi di un secondo: sul
visore comparir il messaggio COSt. Le variabili COSt compaiono in modo
sequenziale sul visore agendo su + per avanzare o su - per retrocedere.
Arrivati alla variabile interessata (vedi tabella sottoriportata) premere TIME: sul
visore comparir il valore impostato di tale variabile.
Agire su + o - per impostare un nuovo valore, premere TIME a conferma.
Dopodich comparir la variabile successiva. Premere ZONE 1...5 per uscire
in ogni istante dalla programmazione e ritornare in Funzionamento Normale.