RADIO SVEGLIA FM

MOD. RS 92N

MANUALE D’ISTRUZIONI

La New Majestic SpA dichiara che il prodotto è

rispondente al D.M. 548 del 28.08.95 ed in
particolare a quanto indicato nell’art. 2 comma 1
FUNZIONI E COMANDI

1. VOLUME -
2. VOLUME + / SCORRIMENTO DISPLAY ON/OFF
3. << / SINTONIA- / ANNO- MESE-GIORNO/ DST
4. >> / SINTONIA +
5. ALLARME 1 ON / OFF
6. ALLARME 2 ON / OFF
7. SET / MEM / M+
8. SNOOZE / SLEEP / INTENSITA’DISPLAY
9. ON / OFF RADIO / ALLARME OFF
10. ETICHETTA
11. DISPLAY
12. VANO BATTERIA DI BACK UP
13. ALTOPARLANTE
14. ANTENNA FM
15. CAVO ALIMENTAZIONE AC
ALIMENTAZIONE
Inserire il cavo alimentazione AC nella presa di corrente domestica
AC. L’apparecchio è dotato di batteria di back up, si richiede l’utilizzo
di una batteria piatta al litio CR2032 (non inclusa). Inserire la batteria
nel vano accertandosi di rispettare la corretta polarità positiva e
negativa (+/-) come indicato nell’apposito vano. Nel caso venisse
a mancare la corrente elettrica il display si spegnerà ma grazie alla
batteria di back up l’orologio manterrà le impostazioni . Una volta
ripristinata la corrente elettrica, il display si accenderà e la sveglia
tornerà a funzionare in tutte le sue funzioni con alimentazione AC.

IMPOSTAZIONE MANUALE ORA E CALENDARIO

Impostazione Ora e Calendario
Premere e mantenere premuto per 2 secondi il tasto SET/MEM/M+
(7) in modalità standby, con i tasti sintonia << / >> regolare l’anno,
quindi premere il tasto SET/MEM/M+ (7) per cambiare il ciclo
modalità come segue:

Normale → anno → mese → giorno → formato12/24 H → ora →

minuti → Normale

Azione (durante la regolazione data):

- Premere il tasto << / Tune - (3) per regolare la data indietro.
- Premere il tasto >> / Tune + (4) per regolare la data in avanti.
- Mantenere premuto il tasto << oppure >> per 2 secondi per
abilitare l’avanzamento veloce automatico.
- Usare il tasto SET/MEM/M+ (7) per confermare ogni
impostazione.

IMPOSTAZIONE ALLARME
Impostazione Allarme 1 e Allarme 2
Premere il tasto Alarm 1 o 2 (5/6) in modalità standby per
visualizzare l’ora allarme, premere e mantenere premuto il
tasto Alarm 1 o 2 per circa 2 secondi per entrare nella modalità
impostazione allarme. Con i tasti sintonia << />> regolare le
impostazioni allarme, premere il tasto impostazione allarme (5/6) per
cambiare il ciclo delle modalità come segue :
Normale → ora AL 1 → minuti AL 1 → AL 1 Alarme settimanale →
AL 1 sveglia con suono beep → AL 1 sveglia con radio → AL 1 livello
volume radio →Normale.

Normale → ora AL 2 → minuti AL 2 → AL 2 Alarme settimanale →

AL 2 sveglia con suono beep → AL 2 sveglia con radio → AL 2 livello
volume radio →Normale.

Selezionare la modalità allarme settimanale personalizzabile come

segue:
1-5: Da Lunedì a Venerdì
1-7: Intera settimana
6-7: Sabato e Domenica
1-1: Un giorno della settimana

AZIONE (DURANTE LA REGOLAZIONE DATA):

- Premere il tasto << / Tune - (3) per regolare la data indietro.
- Premere il tasto >> / Tune + (4) per regolare la data avanti.
- Tenere premuto il tasto << oppure >> per 2 secondi per abilitare
l’avanzamento veloce automatico.
- Usare i tasti ALARM 1 / ALARM 2 per confermare ogni
impostazione.

ALLARME
Un allarme Beep oppure un allarme Radio suonerà per 30 minuti se
nessun tasto verrà premuto, quindi si arresterà automaticamente per
poi suonare di nuovo il giorno successivo alla stessa ora.

ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE ALLARME

Tenere premuto il tasto “ALARM 1” (5) / “ALARM 2” (6) per attivare
o disattivare l’allarme. Una volta attivato l’allarme, il simbolo della
campana apparirà sul display.

FUNZIONE SNOOZE
Quando un allarme suona, premere il tasto Snooze (8) per
sospendere l’allarme e per attivare la funzione snooze, il Beep o
l’allarme Radio si arresteranno, dopo 9 minuti l’allarme suonerà di
nuovo. Premere ancora il tasto Snooze, l’allarme verrà sospeso di
nuovo, dopo altri 9 minuti l’allarme suonerà di nuovo e così via fino
al suono dell’allarme il giorno successivo.

Nota: La funzione d’intervallo di Snooze è di 9 minuti.

- Se si vuole disabilitare la funzione SNOOZE e arrestare
l’allarme completamente, premere il tasto Radio ON/OFF (9).
Se nessun tasto viene premuto, l’allarme suonerà per 30
minuti e si arresterà automaticamente.
- Le icone AL1 e AL2 lampeggeranno se la funzione Snooze è
operativa. Una volta che la funzione Snooze è disattivata, le
icone AL1 / AL2 smetteranno di lampeggiare sul display.

MODALITA’ RADIO

Nota: Accertarsi che l’antenna FM sia completamente estesa al fine

di ottenere una ricezione FM ottimale.
Premere il tasto Radio ON/OFF (9) per accendere l’apparecchio.
Usare i tasti Tune – (3) oppure Tune + (4) per selezionare la
stazione radio desiderata. Se si tiene premuto il tasto Tune –
(3) oppure Tune + (4) per circa 1 secondo, quindi lo si rilascia,
l’apparecchio effettuerà una scansione automatica cercando la
stazione radio successiva.
Premere il tasto ON/OFF (9) per spegnere la radio .

Memorizzare e richiamare le stazioni radio preselezionate

1. Premere il tasto ON/OFF (9) per accendere l’apparecchio.
2. Usare il tasto Tune + oppure Tune – per selezionare la stazione
radio desiderata.
3. Tenere premuto il tasto memory / memory + “P01” lampeggerà
sul display.
4. Usare il tasto Tune+ or Tune- per selezionare su quale memoria
(P01-P10) memorizare la stazione radio desiderata
5. Premere ancora il tasto memory / memory + per memorizzare la
preselezione.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per impostare più stazioni radio fino
ad un massimo di 10.
7. L’apparecchio può memorizzare fino a un massimo di 10 stazioni
radio in FM.
8. Quando si ricerca una stazione radio memorizzata, premere in
continuazione il tasto memory / memory + per ricercare la
stazione radio desiderata.

FUNZIONE SLEEP
Durante l’ascolto della radio, premere il tasto SNOOZE/SLEEP/
DIMMER (8) per entrare nella modalità Sleep. E’ possibile regolare
il timer Sleeep da 90 a 15 minuti premendo ripetutamente il tasto
SNOOZE/SLEEP/DIMMER(8). Quando viene selezionato un
tempo Sleep, l’apparecchio si spegnerà automaticamente una volta
trascorso il tempo.

REGOLAZIONE INTENSITA’
In modalità Standby, premere il tasto SNOOZE/SLEEP/DIMMER (8)
per scegliere l’intensità luminosa del display LCD tra alta, media e
bassa.

MODALITA’ DST (ORA LEGALE)

Per quei paesi in cui è in vigore l’ora legale, (DST) (1 ora di
differenza tra l’orario estivo e l’orario invernale), questa radio sveglia
offre l’opzione DST da regolare in estate.
In modalità standby tenere premuto per 2 secondi il tasto DST (3).
L’orologio avanzerà di 1 ora. Per uscire dalla modalità DST, ripetere
le operazioni sopra indicate.

Scorrimento lento a Display per orologio e calendario

In modalita’ standby, tenere premuto il tasto VOLUME+ (2) per circa
3 secondi.
In modalità ON il display inizierà lo scorrimento automatico dell’ora
corrente il mese e giorno.
Per disattivare questa funzione, tenere premuto il tasto VOLUME (2)
per circa 3 secondi. OFF apparirà sul display (11) quindi il display
tornerà alla modalità orologio.
SPECIFICHE TECNICHE
Gamma di Frequenza : 87.5 – 108 MHz
Batteria di backup : 3V (CR2032 batteria piatta al litio x 1) non
inclusa
Alimentazione : AC230V 50Hz

RESET
Se il sistema non risponde oppure svolge funzioni errate
e intermittenti, è possibilie che si sia verificata una scarica
elettrostatica (ESD) oppure uno sbalzo di tensione. Se questo
dovesse capitare, scollegare il cavo alimentazione AC e rimuovere la
batteria di back up, attendere almeno 3 minuti e impostare di nuovo
l’apparecchio.

AVVERTENZA

1. Nessuna sorgente di fiamma nuda, come la candela, deve

essere posizionata sull’apparecchio.
2. Non posizionare l’apparecchio in librerie chiuse o in luoghi che
non garantiscono l’adeguata ventilazione.
3. Non ostruire le aperture di ventilazione con coperte, tovaglie,
giornali tende o similari.
4. Non esporre l’apparecchio a spruzzi d’acqua e nessun oggetto
contenente liquido, come un bicchiere, deve essere posizionato
vicino all’apparecchio.
5. Non collegare l’antenna FM a un’antenna esterna.
6. L’apparecchio non deve essere esposto alla luce diretta del sole,
alle alte temperature, all’umidità, vibrazioni e polvere.
7. Non usare sostanze abrasive, benzene, prodotti pulenti o altri
solventi per pulire la superficie dell’apparecchio. Per pulire,
usare solo un detergente leggero non abrasivo e asciugare con
un panno morbido.
8. Non inserire cavi, chiodi o altri oggetti appuntiti nelle aperture di
ventilazione.
9. Avvertenza : La presa principale è usata per il collegamento,
quindi deve essere sempre operativa.
10. Le batterie non devono essere esposte al calore eccessivo dato
dalla luce del sole, dal fuoco o simili.
La marcatura “CE” indica che il prodotto è conforme alle Direttive Europee:
2006/95/EC direttiva basso voltaggio
2004/108/EC Direttiva EMC
2009/125/CE Direttiva ErP Regolamento (CE) n° 1275//2008
2011/65/UE Direttiva RoHS

E’ possibile richiedere una copia completa della Dichiarazione di Conformità a:

New Majestic S.p.A. Via Rossi Martini,41 – 26013 Crema (CR) Italy
 INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle
Direttive 2011/65/UE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
di cui alla corrente normativa di legge.
 FM CLOCK RADIO

MOD. RS 92N

INSTRUCTION MANUAL

La New Majestic SpA dichiara che il prodotto è

rispondente al D.M. 548 del 28.08.95 ed in
particolare a quanto indicato nell’art. 2 comma 1
FUNCTION AND CONTROLS

1. VOLUME DOWN
2. VOLUME UP / TOGGLE BETWEEN DISPLAY CONTENTS ON-
OFF
3. << / TUNE - / YEAR- MONTH-DAY/ DST
4. >> / TUNE +
5. ALARM 1 ON / OFF SET
6. ALARM 2 ON / OFF SET
7. SET / MEM / M+
8. SNOOZE / SLEEP / DIMMER
9. ON / OFF RADIO / ALARM OFF
10. RATING LABEL
11. DISPLAY
12. BACK UP BATTERY COMPARTMENT
13. SPEAKER
14. FM ANTENNA
15. AC POWER CORD
POWER CONNECTION
Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit
is equipped with a battery back up system, it requires a 3V CR2032
flat lithium battery (not included). Insert the battery in the battery
compartment, making certain that the positive and negative (+ and -)
battery terminals are attached to the corresponding terminals on the
plate in the battery compartment. If an AC power failure occurs, the
clock automatically switches to the battery power supply, the clock
and timer memory continue running. When the AC power resumes,
the clock switches back to AC again.

TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING

Setting Time and Calendar
Press SET/MEM/M+ (7) button in standby mode and keep depress
over 2 seconds to enter time set mode, With Tuning buttons <</>>
set up the year, then, after enter the setting mode, press SET/MEM/
M+ button (7) to change the mode cycle as follows:

Normal → Year → Month → Day → 12/24 H format → Real time

Hour → Real time Min → Normal

Action (during data adjustment):

- Press << / Tune - button (3) to adjust data backward.
- Press >> / Tune + button (4) to adjust data forward.
- Keep depressed << or >> button for 2 seconds to enable auto
forward.
- Use SET/MEM/M+ (7) button to confirm each setting.

ALARM SETTING
Setting Alarm 1 and Alarm 2
Press the Alarm 1 or 2 set button (5/6) during Standby mode to show
the alarm time. Afterwards keep depress the alarm set button (5/6)
over 2 seconds to enter the alarm set mode, with Tuning buttons
<</>> set up the alarm. After enter the setting mode, press the alarm
set button (5/6) to change the mode cycle as follows :

Normal → AL 1 Hour → AL 1 Min → AL 1 weekday Alarm → AL 1

wake beep → AL 1 wake radio → AL 1 wake radio volume →Normal.

Normal → AL 2 Hour → AL 2 Min → AL 2 weekday Alarm → AL 2

wake beep → AL 2 wake radio → AL 2 wake radio volume →Normal.

Select alarm weekday mode as follows:

1-5: Monday to Friday
1-7: Whole week
6-7: Saturday & Sunday
1-1: One day of week

ACTION (DURING DATA ADJUSTMENT):

- Press << / Tune - (3) button to adjust data backward.
- Press >> / Tune + (4) button to adjust data forward.
- Keep depressed << or >> button for 2 seconds to enable auto
forward.
- Use ALARM 1 / ALARM 2 set button to confirm each setting.

ALARM
Beep alarm or radio alarm will ring for 30 minutes if no key is
pressed, then it will stop automatically and wait for same alarm time
on next day.

ENABLE / DISABLE THE ALARM

Press and hold the “ALARM 1” (5) / “ALARM 2” (6) button to enable
or disable the alarm. Once the alarm is activated, the bell symbol will
be appeared on the display.

SNOOZE FUNCTION
When Alarm rings, press Snooze button (8) to suspend the alarm
& to activate the snooze function, Beep or Radio alarm will stop. 9
minutes later the alarm will ring again. Press SNOOZE key again,
alarm will be suspended again, another 9 minutes later the alarm
will ring again and so on until the next alarm rings.

Note: The interval time of the Snooze function is 9 minutes.

- If you want to disable the SNOOZE function and stop alarm
 completely, press Radio ON/OFF button (9). If you don’t
press any button, the alarm will ring during 30 minutes & stop
automatically.
- Icon of AL1 and AL2 will blink as long as Snooze function
is still operating. Once Snooze is turned off icon of AL1 / AL2
stop blinking and lights on the display.

RADIO MODE

Note: Ensure that the FM antenna is completely extended to have

the best FM reception.

Press the Radio ON/OFF button (9) to turn the unit on.
Use the Tune - (3) or Tune + (4) button to select the desired radio
station. If you press and hold the Tune – (3) or Tune + (4) button for
one second, then release, the unit will automatically scan to the next
broadcasting station.
Press the ON/OFF button (9) to turn the radio OFF.

To set / recall the radio presets

1. Press the ON/OFF button (9) to turn the unit ON.
2. Use the Tune + or Tune - button to select the desired radio
station.
3. Press and hold the memory / memory + button; “P01” will blink in
the display.
4. Use the Tune+ or Tune- button to select the desired preset
station (P01-P10)
5. Press the memory / memory + button again to set the preset.
6. Repeat steps 2 through 5 to set more presets, up to maximum
10 presets.
7. The unit can preset 10 stations totally for FM.
8. When recalling preset stations, press memory / memory + button
to select the preset number.

SLEEP OPERATION
When you listen to the radio, press the SNOOZE/SLEEP/DIMMER
(8) button to enter into the sleep mode. You can adjust the sleep
timer from 90 minutes to 15 minutes by pressing repeatedly the
SNOOZE/SLEEP/DIMMER button (8). When sleep timer is selected,
the unit will automatically turn off once time is up.

DIMMER CONTROL
In standby mode,press the SNOOZE/SLEEP/DIMMER (8) button
allows you to set the brightness of the LCD display to high, low and
off 3 levels.

DAYLIGHT SAVING TIME (DST) MODE

For countries with daylight saving time (DST) (one hour of difference
between summer time and winter time), this clock radio offers you
DST option to adjust summer time.
In standby mode press and hold for 2 seconds the DST button (3).
The clock advances by one hour. To exit DST mode, repeat the
above operation.

AUTO TOGGLING BETWEEN DISPLAY CONTENTS

In Standby mode, press and hold VOLUME + button (2) for 3
seconds. In “ON” mode the display (11) automatically shows below
contents in 5-10 second intervals.
To deactivate this function, press and hold VOLUME button (2) for
3 seconds. “OFF” appears on the display (11). Then the display
switches back to the clock mode.

SPECIFICATIONS
Frequency range : 87.5 – 108 MHz
Battery backup : 3V (CR2032 Flat Lithium battery x 1) not included
Power supply : AC230V 50Hz

RESETTING
If the system does not respond or exhibits erratic or intermittent
operation, you may have experienced an electrostatic discharge
(ESD) or a power surge. If this occurs, simply disconnect the ac
power cord and remove the system backup battery, wait for at least
3 minutes and then setup the unit again as if it is a brand new unit.
 WARNING

1. No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.
2. Do not place the product in closed bookcases or racks without
proper ventilation.
3. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains,
etc.
4. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
5. Do not connect FM antenna to outside antenna.
6. The unit should not be exposed to direct sunlight, very
high or low temperature, moisture, vibrations or placed in dusty
environment.
7. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to clean
the surface of the unit. To clean, wipe it with mild non-abrasive
detergent solution and clean soft cloth.
8. Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the
vents or opening of the unit.
9. Disconnect device warning : Mains plug is used as the
connection, so it should always remain ready operate.
10. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
 “CE” marking states that the product is compliant to European Directives:
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EC EMC Directive
2009/125/EC ErP Directive Regulation (EC) n° 1275/2008
2011/65/EU RoHS Directive

It is possible to request a full copy of Declaration of compliance to:

New Majestic S.p.A. Via Rossi Martini,41 – 26013 Crema (CR) Italy