Data: 27/04/2017

MANUALE
MB100 Air Termocamino
2WAYS2 STD1

Pag. 1 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

Sommario
COLLEGAMENTI ELETTRICI ..................................................................................................... 4
PANNELLO DI CONTROLLO ..................................................................................................... 5
2.1 TASTI ........................................................................................................................................ 5
2.2 DISPLAY ..................................................................................................................................... 6
MENU UTENTE ......................................................................................................................... 7
SONDA O TERMOSTATO AMBIENTE ........................................................................................ 8
TERMOSTATO AMBIENTE ZONA 2 ........................................................................................... 8
SONDA ARIA ............................................................................................................................ 8
GESTIONE RISCALDAMENTO .................................................................................................. 8
PARAMETRIZZAZIONE MENU SISTEMA .................................................................................. 9
8.1 MENU IMPOSTAZIONI..................................................................................................................... 9
8.2 MENU VENTILATORE RISCALDAMENTO................................................................................................ 9
8.3 MENU VENTILATORE RISCALDAMENTO 1 ............................................................................................. 9
8.4 MENU VENTILATORE RISCALDAMENTO 2 ........................................................................................... 10
8.5 MENU TEST USCITE .................................................................................................................... 10

Pag. 2 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

La scheda MB100 è un sistema di controllo per Stufe a Pellet disponibile nelle versioni Air e Idro
Si distingue per:
• semplicità di installazione e di utilizzo
• funzioni utente semplificate ed intuitive
• software di funzionamento affidabile e flessibile con consolidata tecnologia TiEmme elettronica
• funzioni avanzate a disposizione del costruttore per adattabilità alle tipologie di stufa e di installazione
Composizione Prodotto:
• scheda elettronica predisposta per fissaggio solido e sicuro su 4 punti
• kit connettori estraibili
Norme di Sicurezza
Prima di eseguire lavori sull‘impianto, attenersi
• alle norme antinfortunistiche e norme sulla protezione ambientale
• alle norme dell‘Istituto Nazionale per l‘Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
• alle norme di sicurezza riconosciute
• queste istruzioni per l‘uso si rivolgono esclusivamente al personale tecnico
Dichiarazione di Conformità
Norme: EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
Questo manuale è stato realizzato con cura e attenzione, tuttavia le informazioni contenute possono essere incomplete, non esaustive o contenenti errori. Per tale
motivo il design, le specifiche e i contenuti riportati possono variare senza preavviso nel corso del tempo in base al modello prodotto.
TiEmme elettronica non si ritiene responsabile per informazioni incomplete o non corrette eventualmente presenti
TiEmme elettronica 06055 Marsciano (PG) Italy
Tel.+39.075.874.3905; Fax. +39.075.874.2239 info@tiemmeelettronica.it

Pag. 3 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 Collegamenti Elettrici

PIN Funzione Caratteristiche

1 N 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
Alimentazione di rete
2 L F1= Fusibile T5,0 A
3 NN
Ventilatore Riscaldamento Locale Regolazione Triac 0,9 A max
4 FF
5 NN
Ventilatore Riscaldamento Zona 1 Regolazione Triac 0,9 A max
6 FF
7 N
Ventilatore Riscaldamento Zona 2 Regolazione Triac 1,6 A max
8 F
17
Sonda Aria NTC100K @25 °C: 250 °C Max
18
19
Sonda/Termostato Ambiente Zona 1 NTC10K @25 °C: 80 °C Max Contatto Aperto/Chiuso
20
24
Sonda/Termostato Ambiente Locale NTC10K @25 °C: 80 °C Max Contatto Aperto/Chiuso
25
27
Termostato Ambiente Zona 2 Contatto Aperto/Chiuso
30
RS232 Connessione Porta seriale Porta Seriale RS232
Connessione all’impianto di terra.
-
CONNETTERE SEMPRE

NOTA: per le uscite Ventola Riscaldamento (pin 3-4), Ventola Riscaldamento Zona 1 (pin 5-6) e Ventola
Riscaldamento Zona 2 (pin 7-8), l’assorbimento massimo totale non deve superare i 3,5 A.

Pag. 4 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 Pannello di Controllo
Il radiocomando svolge il ruolo di terminale wireless per il termoregolatore a cui è associato e tramite esso è
possibile gestire e monitorare il funzionamento del sistema in tempo reale.
Le principali caratteristiche sono:
• Controllo remoto del sistema con alimentazione a batterie
• Sistema di gestione dei parametri di funzionamento del termoregolatore a cui è associato

Avvertenze:
il sistema funziona sfruttando la banda radio ISM 433,92MHz. La portata del dispositivo può essere ridotta
significativamente in caso di ambiente rumoroso: altri apparati quali cuffie senza fili, video sender, giocattoli o
altri dispositivi potrebbero influire nelle prestazioni del sistema.
Assicurarsi della presenza di tali apparecchi e spegnerli o limitare il loro utilizzo.
Nel caso di interazione di più telecomandi con più stufe è necessario associare ciascun telecomando ad una
specifica stufa (vedi par. 3).

Schermata Principale:
Il Ventilatore Riscaldamento Locale è sempre previsto.
La visualizzazione dei dati relativi ai Ventilatori Riscaldamento 1 e 2 è presente solo se i rispettivi parametri di
abilitazione (A55 e A56) sono impostati a 1.

2.1 Tasti
Tasto Funzione
Selezione Modalità Manuale, Automatica o Proporzionale per Ventilatore Riscaldamento Locale
P1
Funzione di uscita da un Menu o da un Sottomenu
Impostazione della velocità del Ventilatore Riscaldamento Locale nelle modalità Manuale e
P2 Automatica
Funzione di uscita da un Menu o da un Sottomenu
P3 Scorrimento dei Menu e dei Sottomenu / Incremento valori

P4 Scorrimento dei Menu e dei Sottomenu / Decremento valori

P5 Funzione di ingresso nel Menu e nei Sottomenu / Salvataggio dati

Modalità Sleeping
Premendo il tasto quando il terminale è nella schermata principale, il radiocomando continua a
funzionare ma si “addormenta” diminuendo così il consumo delle batterie.
Per accendere di nuovo il radiocomando premere di nuovo il tasto.
T Modalità Standby
È possibile spegnere del tutto il radiocomando, diminuendo così il consumo delle batterie,
premendo per 3 secondi il tasto dalla schermata principale.
Usare questa funzionalità in caso di non utilizzo prolungato del terminale.
Per accendere di nuovo il radiocomando premere di nuovo il tasto e pigiare 2 volte il tasto P5.

Pag. 5 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 2.2 Display
Il display si accende alla pressione del tasto T e compare la schermata principale.

 Grandezze visualizzate nella schermata principale:

Data e Ora, Potenza e Modalità di funzionamento ventole di riscaldamento, messaggio Errore, Valore
Temperatura Aria, Temperatura ambiente letta dal Radiocomando, Livello batteria, Temperatura Ambiente
Radiocomando
 Nel caso in cui la temperatura dell’Aria supera il termostato si Sicurezza Th31 viene visualizzato il
messaggio “Alta Temp.”.
 Livello carica batterie:
Carica delle batterie al massimo
Carica delle batterie esaurita;
Carica delle batterie a 2/3 sostituire le batterie al più presto.
L’immagine lampeggia.
Carica delle batterie a 1/3

Pag. 6 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 Menu Utente
Termostato Ambiente Menu che consente di modificare il valore del Termostato Ambiente Locale, è
visibile solo se A19=1
Riscaldamento Zona 1 Velocità
(visibile solo se A55=1) Consente di modificare la velocità della Ventola Riscaldamento Zona 1 (visibile
soltanto nelle modalità Manuale e Automatica)
Modo Operativo
Menu per impostare la modalità di funzionamento del ventilatore.
È possibile impostare 3 modalità:
• Manuale: il ventilatore lavora alla velocità impostata indipendentemente
dalla temperatura letta dalla sonda
• Automatico: il ventilatore lavoro alla velocità impostata con il consenso del
superamento del Termostato impostato Th16
• Proporzionale: il ventilatore lavora automaticamente in accordo con la
temperatura letta dalla sonda aria: in questo caso non è possibile
selezionare la velocità
Termostato Ambiente Zona 1
Consente di modificare il valore del Termostato Ambiente della Zona 1, è visibile
solo se A18=1
Riscaldamento Zona 2 Velocità
(visibile solo se A56=1) Consente di modificare la velocità della Ventola Riscaldamento Zona 2 (visibile
soltanto nelle modalità Manuale e Automatica)
Modo Operativo
Menu per impostare la modalità di funzionamento del ventilatore.
È possibile impostare 3 modalità:
• Manuale: il ventilatore lavora alla velocità impostata indipendentemente
dalla temperatura letta dalla sonda
• Automatico: il ventilatore lavoro alla velocità impostata con il consenso del
superamento del Termostato impostato Th49
• Proporzionale: il ventilatore lavora automaticamente in accordo con la
temperatura letta dalla sonda aria: in questo caso non è possibile
selezionare la velocità
Data e Ora Permette di impostare giorno, mese, anno e orario corrente
Lingua Menu per modificare la lingua del terminale radio
Codici Menu per visualizzare il codice e la revisione FW della base e del radiocomando e il
codice prodotto
Menu Radio Test Radio
Menu che permette di verificare il corretto collegamento fra il radiocomando e la
base. Il test permette di valutare se l’ambiente di utilizzo del sistema è inquinato
oppure no.
Il telecomando si pone in trasmissione continua e conteggia le risposte avvenute e
quelle mancate. Più è elevato il numero di errori rispetto alle trasmissioni, più è
scadente la qualità del segnale.
Cambio Codice
Permette di cambiare il codice di trasmissione tra scheda di controllo e terminale
radio.
Per cambiare codice e associare il radiocomando ad una specifica base occorre:
o evidenziare un codice
o togliere tensione alla scheda
o ridare tensione e premere il tasto P5 sul terminale radio entro 5
secondi.
Standby Radio
Menù per lo spegnimento totale del radiocomando. Premere il tasto P5 per
attivare lo standby del radiocomando. Per accendere nuovamente il radiocomando,
pigiare prima il tasto T per riattivarlo e poi due volte il tasto P5.
Questa funzionalità è da usare in caso di non utilizzo prolungato del
Radiocomando.
Regola Contrasto
Menù per la regolazione del contrasto del display

Pag. 7 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 Tono Tasti
Menù per disattivare e attivare il suono alla pigiata dei vari tasti
Menu Sistema Menu per accedere al Menu Segreto. L’accesso è protetto da una PASSWORD di 4
cifre.
Premere P5 per entrare in modifica (appare uno “0” al posto del primo trattino).
Utilizzare i tasti P3 e P4 per modificare la cifra attualmente selezionata. Premere
P5 per confermare la cifra e passare alla successiva fino a completare tutte e 4 le
cifre necessarie. Se la password è stata digitata correttamente si passa
direttamente alla prima schermata del Menu Segreto. La Password di default è
“0000”

Sonda o Termostato Ambiente

I morsetti 24-25 sono dedicati al collegamento della Sonda (NTC10K) o Termostato Ambiente Locale
I morsetti 19-20 sono dedicati al collegamento della Sonda (NTC10K) o Termostato Ambiente Zona 1
Il parametro A19 definisce l’utilizzo della Sonda o del Termostato Ambiente Locale.
Il parametro A18 definisce l’utilizzo della Sonda o del Termostato Ambiente Zona 1.
La descrizione delle funzionalità di questi ingressi è riportata nel capitolo 7.
Nel caso di non utilizzo di un ingresso, impostare l’ingresso come Termostato e cortocircuitare i contatti.

Termostato Ambiente Zona 2

I morsetti 27-30 sono dedicati al collegamento del Termostato Ambiente Zona 2.
La descrizione delle funzionalità di questo ingresso è riportata nel capitolo 7.
In caso di non utilizzo del Termostato, cortocircuitare i contatti.

Sonda Aria
Ai morsetti 17-18 è presente l’ingresso dedicato alla lettura della temperatura del flusso di aria calda in uscita
dal camino. La sonda abbinata è del tipo NTC100K; il range di lettura è 0 ÷ 300° C con la precisione di 1°C.
Nel caso di sonda scollegata la temperatura rilevata è di 0 °C, nel caso di corto circuito è massima (300°C).
NOTA: il range di utilizzo continuativo della sonda è determinato dalla tipologia di Sonda/Cavo utilizzato.
Nel caso di versione cavo vetrotex, il range deve essere compresso tra 0 e 250°C.
Si possono avere picchi solo temporanei di temperatura superiori a 250°C.
La sonda non deve essere sottoposta a stress termici né meccanici.
TiEmme elettronica non è responsabile di rotture o malfunzionamenti della sonda dovuti a cause termiche
(utilizzo della sonda fuori dal range di temperatura indicato) e meccaniche (rotture o interruzioni del cavo).

Gestione Riscaldamento
Il sistema è in grado di gestire tre Ventole di Riscaldamento: Ventilatore Riscaldamento Locale, Ventilatore
Riscaldamento Zona 1 e Ventilatore Riscaldamento Zona 2.
Nell’impostare la Potenza di Lavoro dei Ventilatori l’utente può impostare la modalità Automatica, Manuale o
Proporzionale.
Nel caso si scelga la modalità Manuale il ventilatore lavora alla velocità impostata indipendentemente dalla
temperatura letta dalla sonda aria.
Nel caso si scelga la modalità Automatico il ventilatore lavora alla velocità selezionata dall’utente e si abilita con
il superamento del Termostato impostato (Th30 per il Ventilatore Locale, Th16 per il Ventilatore Zona 1, Th49
per il Ventilatore Zona 2).
Mentre nel caso in cui si scelga la modalità Proporzionale il ventilatore lavora automaticamente in accordo con
la temperatura letta dalla sonda aria, dal valore del Termostato impostato (Th30 per il Ventilatore Locale, Th16
per il Ventilatore Zona 1, Th49 per il Ventilatore Zona 2), dal delta di temperatura impostato (D14 per il
Ventilatore Locale, D02 per il Ventilatore Zona 1, D03 per il Ventilatore Zona 2) e dal numero delle velocità
impostate (P61 per il Ventilatore Locale, P62 per il Ventilatore Zona 1, P63 per il Ventilatore Zona 2).
Esempio Ventilatore Locale: Th30=70°C, D14=10 °C, P61=5
Temperatura Aria °C < 70 70 ÷ 79 80 ÷ 89 90 ÷ 99 100 ÷ 109 ≥ 110
Potenza Riscaldamento OFF Potenza 1 Potenza 2 Potenza 3 Potenza 4 Potenza 5

Nelle tre modalità di funzionamento la ventola si ferma una volta che è stato raggiunto il termostato ambiente,
nel caso in cui il sensore è impostato come sonda, o qualora si chiuda il contatto del termostato Ambiente, nel
caso in cui l’ingresso è impostato come termostato. Inoltre nel caso in cui il la temperatura dell’Aria supera il
termostato di Sicurezza Th31 le ventole vengono gestite in modalità proporzionale e viene visualizzato il
messaggio “Alta Temp.”.

Pag. 8 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

 Parametrizzazione Menu Sistema
8.1 Menu Impostazioni
Menu per impostazioni delle funzioni generali del sistema.
Codice Descrizione Min Max Unità
Th31 Termostato di sicurezza 1 300 [°C]
Ih31 Isteresi relativa al termostato Th31 1 20 [°C]
0 Selezione Termostato Ambiente Zona 1 On/Off
A18 0 1 [nr]
1 Selezione Sonda Ambiente Zona 1
0 Selezione Termostato Ambiente Locale On/Off
A19 0 1 [nr]
1 Selezione Sonda Ambiente Locale

8.2 Menu Ventilatore Riscaldamento

Menu per impostare i parametri del Ventilatore Riscaldamento Locale.
Codice Descrizione Min Max Unità
Th30 Termostato di attivazione ventola 10 120 [°C]
Ih30 Isteresi relativa al termostato Th30 1 20 [°C]
Ih33 Isteresi Termostato Ambiente 1 20 [°C]
D14 Delta temperatura per gestione proporzionale [°C]
Delta temperatura aria per regolazione proporzionale 1 50
ventilatore ambiente
P01 Numero di velocità di funzionamento ventola Riscaldamento 1 1 10 [nr]
A20 Modalità Operativa Ventola Riscaldamento 1 0 2 [nr]
P61 Numero di velocità di funzionamento in proporzionale ventola
1 P01 [nr]
Riscaldamento 1
F01 Velocità Potenza 1 0 230 [V]
F02 Velocità Potenza 2 0 230 [V]
F03 Velocità Potenza 3 0 230 [V]
F04 Velocità Potenza 4 0 230 [V]
F05 Velocità Potenza 5 0 230 [V]
F06 Velocità Potenza 6 0 230 [V]
F07 Velocità Potenza 7 0 230 [V]
F08 Velocità Potenza 8 0 230 [V]
F09 Velocità Potenza 9 0 230 [V]
F10 Velocità Potenza 10 0 230 [V]

8.3 Menu Ventilatore Riscaldamento 1

Menu per impostare i parametri del Ventilatore Riscaldamento Zona 1.
Codice Descrizione Min Max Unità
A55 Abilitazione Ventilatore Riscaldamento Zona 1 0 1 [nr]
Th16 Termostato di attivazione ventola Riscaldamento Zona 1 10 120 [°C]
Ih16 Isteresi relativa al termostato Th16 1 20 [°C]
D02 Delta temperatura aria per regolazione proporzionale ventilatore [°C]
1 50
riscaldamento Zona 1
P34 Numero delle velocità di funzionamento Riscaldamento Zona 1 1 10 [nr]
A37 Modalità Operativa Ventola Riscaldamento 2 0 2 [nr]
P62 Numero di velocità di funzionamento in proporzionale ventola
1 P34 [nr]
Riscaldamento Zona 1
Fr01 Velocità Potenza 1 0 230 [V]
Fr02 Velocità Potenza 2 0 230 [V]
Fr03 Velocità Potenza 3 0 230 [V]
Fr04 Velocità Potenza 4 0 230 [V]
Fr05 Velocità Potenza 5 0 230 [V]
Fr06 Velocità Potenza 6 0 230 [V]
Fr07 Velocità Potenza 7 0 230 [V]
Fr08 Velocità Potenza 8 0 230 [V]
Fr09 Velocità Potenza 9 0 230 [V]
Fr10 Velocità Potenza 10 0 230 [V]

Pag. 9 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1

8.4 Menu Ventilatore Riscaldamento 2
Menu per impostare i parametri del Ventilatore Riscaldamento Zona 2.
Codice Descrizione Min Max Unità
A56 Abilitazione Ventilatore Riscaldamento Zona 2 0 1 [nr]
Th49 Termostato di attivazione ventola 10 120 [°C]
Ih49 Isteresi relativa al termostato Th49 1 20 [°C]
D03 Delta temperatura aria per regolazione proporzionale ventilatore [°C]
1 50
riscaldamento Zona 2
P57 Numero delle velocità di funzionamento Riscaldamento Zona 2 1 10 [nr]
A42 Modalità Operativa Riscaldamento 3 0 2 [nr]
P63 Numero di velocità di funzionamento in proporzionale ventola
1 P57 [nr]
Riscaldamento Zona 2
Fd01 Velocità Potenza 1 0 230 [V]
Fd02 Velocità Potenza 2 0 230 [V]
Fd03 Velocità Potenza 3 0 230 [V]
Fd04 Velocità Potenza 4 0 230 [V]
Fd05 Velocità Potenza 5 0 230 [V]
Fd06 Velocità Potenza 6 0 230 [V]
Fd07 Velocità Potenza 7 0 230 [V]
Fd08 Velocità Potenza 8 0 230 [V]
Fd09 Velocità Potenza 9 0 230 [V]
Fd10 Velocità Potenza 10 0 230 [V]

8.5 Menu Test Uscite

Menu che permette il test delle singole uscite della scheda (quindi dei carichi collegati).
Sottomenu Descrizione
Ventilatore Test Ventilatore Riscaldamento Locale
Ventilatore 1 Test Ventilatore Riscaldamento Zona 1
Ventilatore 2 Test Ventilatore Riscaldamento Zona 2

Pag. 10 / 10 DMANE01000045- Manuale MB100 Air Termocamino 2WAYS2 STD1