CME11971 Ent-Séchoir

CME11971
Manuale Tastiera NS5 Versione 0.0 (1_Linea)
Indice
Pagina Principale
Sinottico 2
Procedure
Scrittura Valore Tempi/Frequenze 4
Scrittura Nome Ricetta 5
Menù Configurazione Pannello
Cambio Lingua 6
Abilitazione Ricetta da Remoto 6
Pagine Allarmi 8
Menù Parametri Macchine
Tempi 10
Velocità 12
Pagina ricerca Tempi/Frequenze 14
Selettori 15
Pagina ricerca Selettori 16
Menù Gestione Ricette
Cambio Ricetta 18
Copia Ricetta 19
Rinomina Ricetta 21
Salva Ricetta 19
Pagine Comando Manuali 24
Pagine Help 25
1
Pagina Principale
All'accensione il pannello NS5 visualizza la pagina principale che ospita il sinottico, come esempio in figura 1.
Fig1
In questa pagina è possibile vedere alcuni dati relativi alle linee:
In questa sezione del sinottico viene visualizzato il numero e il nome della ricetta in esecuzione.
Se compare l’avviso >Rem come in figura significa che la linea riceve il numero di ricetta da eseguire da remoto dall’
essiccatoio.
Inoltre tramite i selettori in figura 1a
Fig1a
Si può variare lo stato della linea passando da Manuale ad Automatico e viceversa premendo sulla figura del selettore
di cui si vuole variare lo stato.
2
Attraverso i tasti a icona in basso nella pagina si accede alle seguenti funzioni:
Configurazione (selezione lingua, gestione loc/rem ricette)
Visualizzazione Allarmi Presenti.
NOTA: se diventa rosso lampeggiante, significa che vi sono degli allarmi attivi.
Selettori
Ricette (set di parametri per specifici prodotti)
Pagine Manuali (accede alle pagine dei comandi manuali)
Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina)
Premendo l’ora in alto a sinistra è possibile regolarla.
Regolazione ora.
3
Procedure
Scrittura Valore Tempi/Frequenze
Questa procedura è valida ogni volta che nel pannello si deve scrivere un valore numerico di un tempo frequenza
ect..
Per variare il valore di un dato premere sulla casella numerica del dato che si vuole cambiare.
Dopo la pressione, compare una tastiera numerica che permette di scrivere il valore .
Scrivere il valore desiderato e confermare con il tasto ENT (enter). In questo modo il nuovo valore viene impostato e
mandato in esecuzione.
4
Scrittura Nome Ricetta
Questa procedura è valida ogni volta che nel pannello si deve scrivere un nome della ricetta.
Dal Menù delle ricette si deve premere il tasto RINOMINA RICETTA, in questo modo si entra nella pagina “Ricetta
da Rinomiare”.
Dalla pagina “Ricetta da Rinomiare” premendo sul nome della ricetta, vedi fig3,compare la tastiera alfanumerica.
Premere in questa zona per rinominare la ricetta
Fig3
Digitare il nome voluto, massimi 12 caratteri, e confermare con il tasto ENT (enter).
Prima di inviare il nome digitato alla lista delle ricette, apparirà una richiesta di conferma operazione:
Confermare o annullare l’operazione tramite i tasti Yes o No
Premendo l’icona si annulla l’operazione e si esce dalla pagina.
5
Menù Configurazione Pannello
Nella pagina del Menù è presente l’icona configurazione , premendola si accede alla prima pagina della
configurazione (fig4).
La configurazione si compone di 2 pagine:
La prima dove si seleziona la lingua fra quelle disponibili, toccando le apposite bandiere.
La seconda dove si abilita o disabilita la ricezione del numero di ricetta da remoto.
Cambio Lingua
Fig4
Per cambiare la lingua premere sulla bandiera della lingua desiderata.
Per passare da una pagina all’altra del menù di configurazione premere sull’icona oppure sull’icona che
sono presenti in tutte le pagine del menù della configurazione.
6
Abilitazione Ricette da Remoto
Fig4a
In questa pagina è possibile abilitare o disabilitare la ricezione delle ricette da remoto.

Per attivare o disattivare le ricette da remoto linea premere sul pulsante :
Se compare il messaggio la ricezione ricette da remoto linea è abilitata.
Attraverso i tasti a icona,presenti in tutte le pagine del menu Configurazione Pannello in basso si accede alle seguenti
funzioni:
Ritorno alla pagina di sinottico.
Scorre le pagine del menù.
Scorre le pagine del menù.
7
Pagine Allarmi
In qualsiasi pagina è presente l’icona allarmi , premendola si accede alla pagina Allarmi.
Gli allarmi sono tutte le segnalazioni di una qualche importanza per l’operatore. Si compongono di un codice
identificativo (ID) e una descrizione. Se vi sono più allarmi attivi, questi vengono visualizzati in sequenza.
Per fermare/attivare lo scorrimento automatico degli allarmi basta premere sul pulsante .
Una volta disattivata la scansione automatica, utilizzare i tasti e per scorrere manualmente gli
allarmi.
Per riattivare lo scorrimento premere sul pulsante .
Indica quanti allarmi

sono attivi in quel
momento.
Fig6
In caso di assenza di allarmi compare la seguente segnalazione (fig7):
Fig7
8
Attraverso i tasti a icona,presenti in tutte le pagine del menu Allarmi in basso si accede alle seguenti funzioni:
Premendo questa icona si attiva lo scorrimento automatico degli allarmi presenti.
NOTA: se diventa rosso, significa che è attivo lo scorrimento automatico di tutti gli allarmi attivi.
Premendo questa icona si scorrere manualmente gli allarmi presenti.
Premendo questa icona si scorrere manualmente gli allarmi presenti.
Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).
Sono previste solo segnalazioni visive per quanto riguarda gli avvisi. Il reset degli allarmi avviene tramite il pulsante
di marcia generale. Per gli allarmi relativi ai raccoglitori da pressa e` possibile eseguire il reset tramite il selettore a 3
posizioni collocato in prossimità dei raccoglitori stessi.
9
Menù Parametri Macchine: TEMPI
L’accesso alle pagine dei tempi delle macchine si esegue dalla pagina Sinottico, premendo sull’immagine della
macchina, come in figura, si accede alla sezione dei tempi relativa:
Una volta entrati nella pagina dei tempi selezionati, tramite le apposite frecce è possibile scorrere l’intera lista dei
tempi/frequenze.
I parametri sono tutti quei dati tempi, frequenze, selettori necessari per la corretta operatività della macchina. Per
evitare malfunzionamenti non impostare parametri a zero.
Per variare un parametro toccare la casella del valore e seguendo la procedura di Scrittura Valore
Tempi/Frequenze , di questo manuale sarà possibile immettere il valore.
A lato del parametro è specificata l’unità di misura, solitamente secondi (Sec.) o numeri (Num.) .
numero e il nome della ricetta in

esecuzione
sezione macchina di appartenenza

del parametro
valore tempo/dato
Fig8
numero tempo/dato
nome tempo/dato
10
Attraverso i tasti a icona,presenti in tutte le pagine del menu Tempi in basso, si accede alle seguenti funzioni:
Premendo questa icona si accede al menù Selettori.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Tempi/Dati.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Tempi/Dati.
Premendo questa icona si passa alla pagina di ricerca Tempi/Dati.( vedi spiegazione nelle pagine successive)
Premendo questa icona si passa alla pagina della prima velocità, sempre della stessa sezione di macchina.
11
Menù Parametri Macchine: VELOCITA’
Premendo l’icona(OPZIONALE) mostrata di seguito si ottiene il passaggio dalle pagine dei tempi alle
pagine delle velocità .
Una volta entrati nella pagina delle velocità selezionate, tramite le apposite frecce è possibile scorrere l’intera lista
delle frequenze/dati.
I parametri sono tutti quei dati tempi, frequenze, selettori necessari per la corretta operatività della macchina. Per
evitare malfunzionamenti non impostare parametri a zero.
Per variare un parametro toccare la casella del valore e seguendo la procedura di Scrittura Valore
Tempi/Frequenze, di questo manuale.
A lato del parametro è specificata l’unità di misura, solitamente Hertz (Hz.).
numero e nome della ricetta in

esecuzione

del parametro
valore frequenza/dato
Fig9
numero frequenza/dato nome frequenza/dato
12
Nella pagina sono visualizzati :
Attraverso i tasti a icona,presenti in tutte le pagine del menu Velocità in basso, si accede alle seguenti funzioni:
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Frequenze/Dati.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Frequenze/Dati.
Premendo questa icona si passa alla pagina di ricerca Tempi/Frequenze.( vedi spiegazione nelle pagine
successive)
Premendo questa icona si passa alla pagina del primo tempo, sempre della stessa sezione di macchina.
13
Pagina ricerca Tempi/Frequenze
In qualsiasi pagina è presente l’icona di ricerca si accede alla pagina di ricerca dei Timer/Frequenze.
La pagina si presenta come nella figura sotto(fig11 e 11a)
Fig11
Fig11a
Per cercare un parametro inserire il numero del parametro che si sta cercando nella casella numerica visualizzata in
pagina, poi premere l’icona per avviare la ricerca.
Finita la ricerca il pannello visualizza la pagina del parametro ricercato.
Ritorno alla pagina di sinottico
14
Menù Parametri Macchine: SELETTORI
Dalla pagina del sinottico e dalle pagine dei timer è presente l’icona selettori , premendola si accede alla
pagina Selettori.

del parametro
numero selettore
nome selettore
Fig12
Per modificare lo stato del selettore premere sulla sua icona la figura cambierà di posizione.
icona in questa posizione Selettore ON
icona in questa posizione Selettore OFF
Attraverso i tasti a icona,presenti in tutte le pagine del menu Selettori in basso, si accede alle seguenti funzioni:
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Selettori.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Selettori.
Premendo questa icona si passa alla pagina di ricerca Selettori.( vedi spiegazione nelle pagine successive)
Premendo questa icona si passa alla pagina del primo tempo, sempre della stessa sezione di macchina.
15
Pagina ricerca Selettori
In qualsiasi pagina è presente l’icona di ricerca si accede alla pagina di ricerca dei Selettori.
La pagina si presenta come nella figura sotto(fig12a)
Fig12a
Per cercare un parametro inserire il numero del Selettore che si sta cercando nella casella numerica visualizzata in
pagina, poi premere l’icona per avviare la ricerca.
Finita la ricerca il pannello visualizza la pagina del parametro ricercato.
Ritorno alla pagina di sinottico
16
Menù Gestione Ricette
Per accedere al menù Gestione Ricette premere l’icona ricette dalla pagina di sinottico.
La prima pagina della Gestione Ricette è come in figura sotto(fig13).
Numero e nome della ricetta

attuale di lavoro
Con questo pulsante si accede alla

procedura di cambio ricetta.

procedura di copia delle ricette.

procedura di rinomina delle ricette.
Fig13 Con questo pulsante si accede alla

procedura di salvataggio manuale
della ricetta.
Da questa pagina è possibile eseguire alcune operazioni sulle ricette.

SOLO SE LA GESTIONE DELLE RICETTE E’ IN LOCALE (NON DA REMOTO).
17
Cambio Ricetta
Il Cambio Ricetta esegue il cambio di ricetta in esecuzione.
Procedura Cambio Ricetta:

Premere il tasto Cambio Ricetta, compare la pagina come in fig13a, con l’elenco delle ricette.
Fig13a
Premendo sul numero o sul nome della ricetta che si vuole eseguire, il pannello propone la pagina di riepilogo e
conferma della selezione eseguita (fig13b).
Fig13b
Premere questa icona per confermare il cambio ricetta.
Premere questa icona per annullare il cambio ricetta e tornare alla lista delle ricette.
Premere questa icona per annullare il cambio ricetta e tornare alla pagina di gestione ricette.
18
Copia Ricetta
La copia delle ricette viene eseguito tra ricette in archivio.
Procedura Copia Ricetta:

Premere il tasto Copia Ricetta compare la pagina come in fig13c.
Fig13c
Premendo sul numero o sul nome della ricetta che si vuole copiare, il pannello propone la pagina dell’elenco delle
ricette di destinazione della copia (fig13d).
Fig13d
Premendo sul numero o sul nome della ricetta di destinazione della copia, il pannello propone la pagina di conferma
della ricetta di destinazione della copia (fig13e).
Numero di ricetta da copiare
Numero di ricetta di
destinazione
Fig13e
19
Premere questa icona per confermare la copia della ricetta.
Durante la fase di copiatura apparirà questa segnalazione: .

Terminata la procedura di copiatura la tastiera tornerà automaticamente a visualizzare la pagina di gestione ricette.
Premere questa icona per annullare la copia della ricetta e tornare alla lista delle ricette.
Premere questa icona per annullare la copia della ricetta e tornare alla pagina di gestione ricette.
Rinomina Ricetta
20
La rinomina delle ricette serve a cambiare il nome di una ricetta in archivio
Se si rinomina la ricetta in archivio che corrisponde alla ricetta in atto, il nome della ricetta in lavorazione non viene
aggiornato automaticamente. Per farlo occorre cambiare la ricetta attuale con la ricetta in archivio rinominata.
Procedura Rinomina Ricetta:

Premere il tasto Rinomina Ricetta compare la pagina come in fig13f , con l’elenco delle ricette da 1 a 16.
Fig13f
Premendo sul nome della ricetta che si vuole rinominare appare la tastiera alfanumerica che permette di scrivere il
nome voluto (massimo 12 caratteri).
Una volta digitato il nome nella tastiera alfanumerica,premere Enter.
Prima di inviare il nome digitato alla lista delle ricette, apparirà una richiesta di conferma operazione (fig 13g)
Fig13g
Confermare o annullare l’operazione tramite i tasti Yes o No; Premere il tasto Yes per eseguire il cambio nome della
ricetta.
Premendo l’icona si annulla l’operazione e si ritorna alla pagina di gestione ricette.
Salva Ricetta (SALVA RICETTA DI LAVORO IN ARCHIVIO)
21
Il salvataggio manuale della ricetta viene eseguito tra la ricetta in esecuzione e la ricetta scelta nell’elenco delle 16
ricette disponibili.
Procedura Salva Ricetta:

Premendo il tasto Rinomina Ricetta compare la pagina come in fig13h
Fig13h
Premendo sul numero o sul nome della ricetta di destinazione del salvataggio, il pannello propone la pagina di
conferma del salvataggio (fig13i).
Nome e numero della ricetta

in esecuzione (LAVORO)
Numero di ricetta di
destinazione
Fig13i
Per cambiare il nome della ricetta (e salvare la ricetta con un nome differente da quella in esecuzione) premere sul
nome visualizzato.
Apparirà la tastiera alfanumerica che permette di scrivere il nome voluto (massimo 12 caratteri).
Una volta digitato il nome nella tastiera alfanumerica, premere Enter, apparirà una richiesta di conferma operazione
(fig 13l)
Fig13l
Confermare o annullare l’operazione tramite i tasti Yes o No; Premere il tasto Yes per eseguire il cambio nome della
ricetta.
22
Premere questa icona per confermare il salvataggio della ricetta
Durante la fase di salvataggio apparirà questa segnalazione: .

Terminata la procedura di salvataggio la tastiera tornerà automaticamente a visualizzare la pagina di gestione ricette.
Premere questa icona per annullare il salvataggio della ricetta e tornare alla lista delle ricette..
Premere questa icona per annullare il salvataggio della ricetta e tornare alla pagina di gestione ricette.
23
Pagine Comandi Manuali (opzionali)
Per accedere alle pagine dei comandi manuali premere l’icona manuali dalla pagina principale.
Le pagine dei comandi manuali si presentano come in figura14.
Fig14
Utilizzo Manuali
Premere sull’icona di abilitazione del manuale che si vuole comandare .
Lo stato del manuale cambia da inattivo ad attivo . Per comandare il manuale selezionato, premere sul e
mantenere premuto il tasto Conferma Manuali .
NOTA: i comandi manuali possono essere selezionati uno alla volta, non è possibile selezionare più manuali allo
stesso tempo.
Nella Pagina sono visualizzati:
Visualizzazione Allarmi Presenti.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Manuali presenti.
Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Manuali presenti.
Pagine Help
24
In qualsiasi pagina del pannello dove è presente questa icona , premendola si ha accesso ad una pagina di
aiuto online dove vengono descritte alcune funzioni della pagina. Qui sotto viene riprodotta una pagina di help come
esempio, la pagina di aiuto cambia a seconda della pagina di provenienza.
Fig15
Per uscire dall’help occorre premere in un punto qualsiasi al centro del monitor del pannello.
25
Manuel Clavier NS5 Version 0.0 (1_Ligne)
Sommaire
Page Principale
Tableau synoptique 2
Procédures
Saisie Valeur Temps/Fréquences 4
Saisie Nom Recette 5
Menu Configuration Panneau
Changement langue 6
Activation Recette à distance 6
Pages Alarmes 8
Menu Paramètres Machines
Temps 10
Vitesse 12
Page recherche Temps/Fréquences 14
Sélecteurs 15
Page recherche Sélecteurs 16
Menu Gestion Recettes
Changement Recette 18
Copier Recette 19
Renommer Recette 21
Sauvegarder Recette 19
Pages des Commandes Manuelles 24
Pages d’aide 25
1
Page Principale
Au démarrage, le panneau NS5 affiche la page principale qui présente le tableau synoptique proposé, à titre
d’exemple, sur la Fig. 1.
Fig. 1
Cette page permet de visualiser quelques données sur les lignes :
Cette zone du tableau synoptique indique le numéro et le nom de la recette en cours d’exécution.
L’apparition du message >Rem comme illustré sur la figure indique que la ligne reçoit le numéro de recette à
effectuer à distance par le séchoir.
De plus, les sélecteurs indiqués sur la figure 1a
Fig. 1a
Permettent de modifier l’état de la ligne en passant du mode Manuel au mode Automatique et vice versa. Pour ce
faire, il suffit d’appuyer sur la figure du sélecteur dont on souhaite modifier l’état.
2
Les touches à icône en bas de page permettent d’accéder aux fonctions suivantes :
Configuration (sélection langue, gestion loc./dist. recettes)
Visualisation Alarmes Présentes.
NOTE : son clignotement en rouge signale la présence d’alarmes.
Sélecteurs
Recettes (série de paramètres pour produits spécifiques)
Pages Commandes Manuelles (permet d’accéder aux pages des commandes manuelles)
Aide en ligne (rappel des opérations disponibles pour chaque page)
Pour régler l’heure, y appuyer dessus en haut à gauche.
Réglage de l’heure.
3
Procédures
Saisie Valeur Temps/Fréquences
Cette procédure est valide chaque fois qu’il faut saisir, sur le panneau, une valeur numérique d’un temps, d’une
fréquence, etc.
Pour modifier la valeur d’une donnée, appuyer sur la case numérique de la donnée à modifier.
Le clavier numérique qui apparaît permet la saisie de la valeur.
Saisir la valeur souhaitée et confirmer au moyen de la touche ENT (enter). La nouvelle valeur est ainsi configurée et
validée.
4
Saisie Nom Recette
Cette procédure est valide chaque fois qu’il faut saisir, sur le panneau, un nom de la recette.
Dans le Menu des recettes appuyer sur la touche RENOMMER RECETTE, pour accéder à la page « Recette à
Renommer ».
Dans la page « Recette à Renommer », appuyer sur le nom de la recette, voir fig. 3, pour visualiser le clavier
alphanumérique.
Appuyer sur cette zone pour renommer la recette
Fig. 3
Saisir le nom souhaité (12 caractères maxi) et confirmer par la touche ENT (enter).
Avant l’envoi du nom saisi à la liste des recettes, l’écran affichera une demande de confirmation de l’opération :
Confirmer ou annuler l’opération à l’aide des touches Yes ou No
L’enfoncement de l’icône annule l’opération et permet de sortir de la page.
5
Menu Configuration Panneau
La page du menu présente l’icône de configuration , son enfoncement permet d’accéder à la première page de
la configuration (Fig. 4).
La configuration comprend 2 pages :
La première permet de sélectionner la langue souhaitée en touchant le drapeau correspondant.
La deuxième pour activer ou désactiver la réception du numéro de recette à distance.
Changement langue
Fig. 4
Pour modifier la langue, appuyer sur le drapeau de la langue souhaitée.
Pour passer d’une page à l’autre du menu de configuration, appuyer sur l’icône ou présentes dans
toutes les pages du menu de la configuration.
6
Activation Recettes à Distance
Fig. 4a
Cette page permet d’activer ou de désactiver la réception des recettes à distance.

Pour activer ou désactiver les recettes de la ligne à distance, appuyer sur le bouton :
L’apparition du message indique l’activation de la réception à distance des recettes de

la ligne.
Les touches avec icône, présentes au bas de toutes les pages du menu Configuration Panneau, permettent d’accéder
aux fonctions suivantes :
Retour à la page du tableau synoptique.
Fait défiler les pages du menu.
Fait défiler les pages du menu.
7
Pages Alarmes
Chaque page présente l’icône des alarmes qui permet, à son enfoncement, d’accéder à la page des Alarmes.
Les alarmes représentent tous les avis importants pour l’opérateur. Elles se composent d’un code d’identification (ID)
et d’une description. En cas d’activation de plusieurs alarmes, celles-ci sont visualisées l’une après l’autre.
Pour arrêter/activer le défilement automatique des alarmes, il suffit d’appuyer sur le bouton .
Après la désactivation du balayage automatique, se servir des touches et pour le défilement

manuel des alarmes.
Pour activer à nouveau le défilement, appuyer sur le bouton .
Indique le nombre
d’alarmes actuellement
activées.
Fig. 6
À défaut d’alarmes, l’écran affiche le message suivant (Fig. 7) :
Fig. 7
8
Les touches avec icône, présentes au bas de toutes les pages du menu Alarmes, permettent d’accéder aux fonctions
suivantes :
L’enfoncement de cette icône permet d’activer le défilement automatique des alarmes présentes.
NOTE : sa couleur rouge signale l’activation du défilement automatique de toutes les alarmes activées.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler manuellement les alarmes présentes.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler manuellement les alarmes présentes.
Aide en ligne (rappel des opérations disponibles pour chaque page).
Pour les avertissements, seuls des signalisations visuelles ont été prévues. La remise à zéro des alarmes s'effectue
par l'actionnement du bouton de marche général. Pour les alarmes se référant aux ramasseurs de presse, il est
possible d'effectuer la remise à zéro au moyen du sélecteur à 3 positions situé près des ramasseurs en question.
9
Menu Paramètres Machines : TEMPS
On accède aux pages des temps des machines à partir de la page du tableau synoptique. Appuyer sur l’image de la
machine (comme indiqué sur la figure) pour accéder à la section des temps correspondante :
Il est possible, dans la page des temps sélectionnés, de faire défiler toute la liste des temps/fréquences au moyen
des flèches spécifiques.
Les paramètres se réfèrent à toutes les données (temps, fréquences, sélecteurs) nécessaires en vue du
fonctionnement correct de la machine. Pour éviter tout dysfonctionnement, ne pas configurer de paramètres à zéro.
Pour modifier un paramètre, toucher la case de la valeur et suivre la procédure de Saisie Valeur
Temps/Fréquences de ce manuel pour entrer la valeur.
Le paramètre est affiché avec l’unité de mesure, généralement exprimée en secondes (s) ou nombres (Nomb.) .
numéro et nom de la recette en

cours d’exécution
section machine d’appartenance

du paramètre
valeur temps/donnée
Fig. 8
numéro
temps/donnée
nom temps/donnée
10
Les touches avec icône, présentes au bas de toutes les pages du menu Temps, permettent d’accéder aux fonctions
suivantes :
L’enfoncement de cette icône permet d’accéder au menu Sélecteurs.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Temps/Données.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Temps/Données.
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page de recherche Temps/Données (voir explication aux
pages suivantes).
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page de la première vitesse, toujours de la même section
de machine.
11
Menu Paramètres Machines : VITESSE
Appuyer sur l’icône (EN OPTION) pour passer des pages des temps aux pages des vitesses.
Il est possible, dans la page des vitesses sélectionnées, de faire défiler toute la liste des fréquences/données au
moyen des flèches spécifiques.
Les paramètres se réfèrent à toutes les données (temps, fréquences, sélecteurs) nécessaires en vue du
fonctionnement correct de la machine. Pour éviter tout dysfonctionnement, ne pas configurer de paramètres à zéro.
Pour modifier un paramètre, toucher la case de la valeur et suivre la procédure de Saisie Valeur
Temps/Fréquences de ce manuel.
Le paramètre est affiché avec l’unité de mesure, généralement exprimée en Hertz (Hz).
numéro et nom de la recette en


du paramètre
valeur fréquence/donnée
Fig. 9
numéro nom fréquence/donnée

fréquence/donnée
12
La page visualise les données suivantes :
Les touches avec icône, présentes au bas de toutes les pages du menu Vitesse, permettent d’accéder aux fonctions
suivantes :
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Fréquences/Données.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Fréquences/Données.
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page de recherche Temps/Fréquences ( (voir explication
aux pages suivantes).
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page du premier temps, toujours de la même section de
machine.
13
Page recherche Temps/Fréquences
Toutes les pages présentent l’icône de recherche permettant d’accéder à la page de recherche des
Temporisateurs/Fréquences.
La page se présente comme indiquée ci-dessous (Fig. 11 et 11a)
Fig. 11
Fig. 11a
Pour trouver un paramètre, saisir le numéro du paramètre en question dans la case numérique visualisée dans la
page, puis appuyer sur l’icône pour lancer la recherche.
Au terme de la recherche, le panneau visualise la page du paramètre cherché.
Retour à la page du tableau synoptique
14
Menu Paramètres Machines : SÉLECTEURS
La page du tableau synoptique et les pages des temporisateurs présentent l’icône des sélecteurs qui permet,
à son enfoncement, d’accéder à la page des Sélecteurs.

du paramètre
numéro sélecteur
nom sélecteur
Fig. 12
Pour modifier l’état du sélecteur, appuyer sur son icône et la figure changera de position.
icône dans cette position Sélecteur ON
icône dans cette position Sélecteur OFF
Les touches avec icône, présentes au bas de toutes les pages du menu Sélecteurs, permettent d’accéder aux
fonctions suivantes :
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Sélecteurs.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Sélecteurs.
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page de recherche des Sélecteurs ( (voir explication aux
pages suivantes).
L’enfoncement de cette icône permet de passer à la page du premier temps, toujours de la même section de
machine.
15
Page recherche Sélecteurs
Toutes les pages présentent l’icône de recherche permettant d’accéder à la page de recherche des Sélecteurs.
La page se présente comme celle indiquée ci-dessous (Fig. 12a).
Fig. 12a
Pour trouver un paramètre, saisir le numéro du Sélecteur en question dans la case numérique visualisée dans la
page, puis appuyer sur l’icône pour lancer la recherche.
Au terme de la recherche, le panneau visualise la page du paramètre cherché.
Retour à la page du tableau synoptique
16
Menu Gestion Recettes
Pour accéder au menu Gestion Recettes, appuyer sur l’icône recettes depuis la page du tableau synoptique.
La première page de la Gestion Recettes se présente comme celle indiquée sur la figure ci-dessous (fig. 13).
Numéro et nom de la recette en

Ce bouton permet d’accéder à la

procédure de changement de

procédure de copie des recettes.

procédure de changement du nom
des recettes.
Fig. 13
procédure de sauvegarde manuelle
de la recette.
Cette page permet d’effectuer quelques opérations sur les recettes.

UNIQUEMENT EN CAS DE GESTION LOCALE DES RECETTES (ET NON PAS À DISTANCE).
17
Changement Recette
Le Changement Recette effectue le changement de la recette en cours d’exécution.
Procédure Changement Recette :

L’enfoncement de la touche Changement Recette ouvre la page indiquée sur la fig. 13a, avec la liste des recettes.
Fig. 13a
En appuyant sur le numéro ou sur le nom de la recette à exécuter, le panneau propose la page de récapitulation et
de confirmation de la sélection effectuée (Fig. 13b).
Fig. 13b
Appuyer sur cette icône pour confirmer le changement de recette.
Appuyer sur cette icône pour annuler le changement de recette et revenir à la liste des recettes.
Appuyer sur cette icône pour annuler le changement de recette et revenir à la page de gestion des recettes.
18
Copier Recette
La copie des recettes est effectuée à partir des recettes enregistrées.
Procédure Copier Recette :

L’enfoncement de la touche Copier Recette ouvre la page indiquée sur la fig. 13c.
Fig. 13c
En appuyant sur le numéro ou sur le nom de la recette à copier, le panneau propose la page de la liste des recettes
de destination de la copie (Fig. 13d).
Fig. 13d
En appuyant sur le numéro ou sur le nom de la recette de destination de la copie, le panneau propose la page de
confirmation de la recette de destination de la copie (Fig. 13e).
Numéro de recette à copier
Numéro de recette de
destination
Fig. 13e
19
Appuyer sur cette icône pour confirmer la copie de la recette.
Durant la copie, l’écran affiche la signalisation suivante : .

Au terme de la copie, le clavier visualisera de nouveau, en automatique, la page de gestion des recettes.
Appuyer sur cette icône pour annuler la copie de la recette et revenir à la liste des recettes.
Appuyer sur cette icône pour annuler la copie de la recette et revenir à la page de gestion des recettes.
20
Renommer Recette
Cette fonction permet de changer le nom d’une recette enregistrée
Si la recette enregistrée dont on souhaite changer le nom correspond à la recette en cours d’exécution, le nom de
cette dernière n’est pas mis à jour en automatique. Pour la mise à jour automatique, changer la recette actuelle avec
la recette enregistrée et renommée.
Procédure Renommer Recette :

Appuyer sur la touche Renommer Recette pour visualiser une page comme celle indiquée sur la Fig. 13f avec la liste
des recettes de 1 à 16.
Fig. 13f
En appuyant sur le nom de la recette à renommer, l’écran affiche le clavier alphanumérique qui permet d’écrire le
nom souhaité (12 caractères maxi).
Après avoir saisi le nom au moyen du clavier alphanumérique, appuyer sur Enter.
Avant d’envoyer le nom saisi à la liste des recettes, l’écran affichera une demande de confirmation de l’opération
(Fig. 13g)
Fig. 13g
Confirmer ou annuler l’opération au moyen des touches Yes ou No ; Enfoncer la touche Yes pour changer le nom de
la recette.
L’enfoncement de l’icône permet d’annuler l’opération et de revenir à la page de gestion des recettes.
21
Sauvegarde Recette (SAUVEGARDE LA RECETTE DE TRAVAIL DANS LE FICHIER)
La sauvegarde manuelle de la recette est effectuée entre la recette en cours d’exécution et celle choisie dans la liste
des 16 recettes disponibles.
Procédure Sauvegarde Recette :

L’enfoncement de la touche Renommer Recette ouvre la page indiquée sur la Fig. 13h
Fig. 13h
En appuyant sur le numéro ou sur le nom de la recette de destination de la sauvegarde, le panneau propose la page
de confirmation de la sauvegarde (Fig. 13i).
Nom et numéro de la recette

en cours d’exécution
(TRAVAIL)
Numéro de recette de
destination
Fig. 13i
Pour changer le nom de la recette (et sauvegarder cette dernière avec un nom différent de celui de la recette en
cours d’exécution), appuyer sur le nom visualisé.
L’écran affichera le clavier alphanumérique qui permet d’écrire le nom souhaité (12 caractères maxi).
Après avoir saisi le nom au moyen du clavier alphanumérique, appuyer sur Enter. L’écran affichera une demande de
confirmation de l’opération (Fig. 13l)
Fig. 13l
Confirmer ou annuler l’opération au moyen des touches Yes ou No ; Enfoncer la touche Yes pour changer le nom de
la recette.
22
Appuyer sur cette icône pour confirmer la sauvegarde de la recette
L’écran affichera la signalisation suivante durant la phase de sauvegarde : .

Au terme de la procédure de sauvegarde, le clavier visualisera de nouveau en automatique la page de gestion des
recettes.
Appuyer sur cette icône pour annuler la sauvegarde de la recette et revenir à la liste des recettes.
Appuyer sur cette icône pour annuler la sauvegarde de la recette et revenir à la page de gestion des recettes.
23
Pages des Commandes Manuelles (en option)
Pour accéder aux pages des commandes manuelles, appuyer sur l’icône commandes manuelles depuis la page
principale.
Les pages des commandes manuelles se présentent comme celle de la figure 14.
Fig. 14
Utilisation Commandes Manuelles
Appuyer sur l’icône d’activation de la commande manuelle souhaitée .
La commande manuelle passe de l’état désactivé à l’état activé . Pour commander le manuel sélectionné,
appuyer sur la touche de Confirmation Manuels et
la laisser enfoncée.
NOTE : il n’est possible de sélectionner les commandes manuelles qu’une par une.
Visualisation Alarmes Présentes.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Commandes Manuelles présentes.
L’enfoncement de cette icône permet de faire défiler les pages des Commandes Manuelles présentes.
24
Pages d’aide
L’enfoncement de cette icône , quelle que soit la page qui la contient, permet d’accéder à une page d’aide en
ligne où sont décrites quelques fonctions de la page en question. La page d’aide change en fonction de la page
initiale. La page d’aide ci-dessous est fournie à titre d’exemple.
Fig. 15
Pour sortir de la page d’aide, appuyer au milieu de l’écran du panneau.
25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
For
Cliente Elva Cerame

Client
Luogo di installazione Algeria Numero di matricola

Lieu de l'instalation Numero de fabrication
Descrizione progetto Carico ECP linee 1-2 Riferimento OVD M1DZ18057B

Description de projet ??? Reference OVD
Commessa 340_18 Produttore C.M.C.

Commande Fabricant
Numero di disegno Schema elettrico E11971_00

Numéro de dessin Schema electrique
Data di creazione Data di revisione Numero di pagine

06/02/2019 06/02/2019 128
Date de création Date de nise a jour Numero de pages
2
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = LC Foglio 1
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Foglio del titolo / copertina + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Page de titre/de garde UTE Di fogli 128
Date 06/02/2019 UAUTP03 De feuilles
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dati tecnici del quadro elettrico

Donnees techniques du tableau electrique
Tensione di alimentazione
Tension d'alimentation
400 V
Abbreviazione dei colori di identificazione secondo IEC 757
Numero fasi Abreviation des couleurs d'identification selon IEC 757
Nombre de phases
3
Frequenza Nero Giallo

Fréquence
50 ±1% Hz Noir
BK Jaune
YE
Massima impedenza anello di guasto Marrone Grigio

Impédance max. de la boucle de défauts
Ω Marron
BN Gris
GY
Sistema di distribuzione Blu Rosso

Système di distribution Bleu
BU Rouge
RD
Verde Arancione
19 KW Vert
GN Orange
OG
Potenza installata
Puissance installee
30 KVA Bianco
WH
Rosa
PK
Blanc Rose
Potere d'iterruzione nominale del dispositivo di protezione

Pouvoir d'interruption nominale du dispositif de protection
10 kA
Legenda descrizione colori conduttori del quadro elettrico
Corrente nominale a pieno carico Legende des couleurs de la description electric conductors
Courant nominal a pleine charge
43 A
Altitudine s.l.m. Circuito di potenza Nero

Altitude s.n.m.
mt Circuits de puissance Noir
Temperatura ambiente Circuiti ausiliari C.A. Rosso
Temperature ambiante
48 °C Circuits auxiliaires C.A. Rouge
Sezione cavo d'alimentazione raccomandata (Cu) Circuiti ausiliari D.C. Blu
Section du cable d'alimentation conseillee (Cu)
4x25 Circuits auxiliaires D.C. Bleu
Conduttori sotto tensione con interruttore generale aperto Arancione
Conducteurs en tension interrupteur general ouvert Orange
Grado di protezione
Degré de protection
Protezione contro i contatti diretti

Protection contre les contacts directs
IP2X
Larghezza quadro Involucri , porte e aperture

Largeur du tableau
1200 mm Boîtiers, portes et ouvertures
IP54
Altezza quadro
Hauteur du tableau
2200 mm
Tensione dei circuiti ausiliari del quadro
Profondita' basamento quadro Tension des circuits auxiliaires au tableau 24VDC
Profondeur base du tableau
600 mm
Tensione degli ausiliari a bordo macchina
Profondita' massima quadro Tension des auxiliaires a bord de la machine 24VDC
Profondeur maxi. du tableau
837 mm
1 3
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Dati tecnici + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Données techniques UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario delle pagine Sommaire F06_010_Panel
Assegnazione Pagina Descrizione pagina Data Elaboratore

Affectation Page Description de page Date Editeur
=LC +APC
Foglio del titolo / copertina
1 04/02/2019 UAUTP03
Page de titre/de garde
Dati tecnici
2 05/02/2019 UAUTP03
Données techniques
3 Sommario delle pagine 16/02/2019 UAUTP03
3.1 Sommario delle pagine 11/02/2019 UAUTP03

Alimentazione generale
50 05/02/2019 UAUTP03
Alimentation générale
Alimentazioni ausiliarie DC
52 05/02/2019 UAUTP03
Alimentations auxiliaires DC
Raffreddamento quadro
53 07/02/2019 UAUTP03
Refroidissement tableau
Circuito alimentazione macchine
63 05/02/2019 UAUTP03
Circuit alimentation machines
Circuito alimentazione macchine
65 05/02/2019 UAUTP03
Circuit alimentation machines
Rulliera elevatore EEOC
90 11/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera elevatore EEOC
91 05/02/2019 UAUTP03
???
Sollevamento rulliera alta elevatore EEOC
92 11/02/2019 UAUTP03
???
Freno sollevamento rulliera elevatore EEOC
93 05/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera RCE piano basso
110 05/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera RCE piano intermedio basso
111 05/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera RCE piano centrale
112 05/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera RCE piano intermedio alto
113 05/02/2019 UAUTP03
???
Rulliera RCE piano alto
114 05/02/2019 UAUTP03
???
Servoventilazione rulliere d'ingresso RCE
117 05/02/2019 UAUTP03
???
Circuito di emergenza
300 05/02/2019 UAUTP03
Circuit d'urgence
301 07/02/2019 UAUTP03
Circuit d'urgence
Comandi avviamento macchina
330 07/02/2019 UAUTP03
Commandes démarrage machine
Consensi da aspirazione
350 05/02/2019 UAUTP03
Validations par aspiration
Consensi con pressa PH 1
353 16/02/2019 UAUTP03
???
Consensi con pressa PH 2
354 16/02/2019 UAUTP03
???
2 3.1
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Sommario delle pagine + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=LC +APC
Comando utenze elevatore
370 05/02/2019 UAUTP03
???
Comando servoventilazione rulliere RCE
371 05/02/2019 UAUTP03
???
Segnali sicurezze e segnali elevatore EEOC
520 05/02/2019 UAUTP03
???
521 05/02/2019 UAUTP03
???
522 05/02/2019 UAUTP03
???
523 05/02/2019 UAUTP03
???
524 05/02/2019 UAUTP03
???
Fotocellule ingresso essiccatoio RCE
550 05/02/2019 UAUTP03
???
551 05/02/2019 UAUTP03
???
Pulsantiera di comando lato sinistro EEOC
570 05/02/2019 UAUTP03
???
571 05/02/2019 UAUTP03
???
572 05/02/2019 UAUTP03
???
573 05/02/2019 UAUTP03
???
Pulsantiera di comando lato destro EEOC
580 05/02/2019 UAUTP03
???
Alimentatore essiccatoio RTL 1 - AEO basso
670 05/02/2019 UAUTP03
???
671 05/02/2019 UAUTP03
???
672 05/02/2019 UAUTP03
???
673 05/02/2019 UAUTP03
???
674 05/02/2019 UAUTP03
???
675 05/02/2019 UAUTP03
???
676 05/02/2019 UAUTP03
???
Alimentatore essiccatoio RTL 2 - AEO alto
680 05/02/2019 UAUTP03
???
681 05/02/2019 UAUTP03
???
682 05/02/2019 UAUTP03
???
683 05/02/2019 UAUTP03
???
684 05/02/2019 UAUTP03
???
685 05/02/2019 UAUTP03
???
686 05/02/2019 UAUTP03
???
3 3.2
Schema elettrico Schema electrique Descrizione progetto Description de projet Cliente Client Descrizione pagina Description de page = LC Foglio 3.1
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=LC +APC
Postazione remota di comando RP1
740 05/02/2019 UAUTP03
???
Postazione remota di comando RP1
741 05/02/2019 UAUTP03
???
Layout PLC
750 05/02/2019 UAUTP03
Layout PLC
Layout PLC
751 05/02/2019 UAUTP03
Layout PLC
Collegamanto Seriale - EtherNet
753 05/02/2019 UAUTP03
???
Collegamento Linea seriale
755 05/02/2019 UAUTP03
Connexion Ligne série
Input digitali PLC
760 05/02/2019 UAUTP03
Entrée de l'automate Digitals
Input digitali PLC
760.1 05/02/2019 UAUTP03
Input digitali PLC
760.2 05/02/2019 UAUTP03
Input digitali PLC
760.3 05/02/2019 UAUTP03
Input digitali PLC
761 05/02/2019 UAUTP03
Input digitali PLC
761.1 05/02/2019 UAUTP03
Output digitali PLC
780 05/02/2019 UAUTP03
Sortie de l'automate Digitals
Output digitali PLC
780.1 05/02/2019 UAUTP03
Output digitali PLC
780.2 05/02/2019 UAUTP03
Output digitali PLC
780.3 05/02/2019 UAUTP03
Layout armadio elettrico
800 05/02/2019 UAUTP03
Structure de l'armoire de distribution
Layout pulsantiera remota
801 05/02/2019 UAUTP03
Schéma clavier à distance
Layout PAN1
810 05/02/2019 UAUTP03
Layout PAN1
Layout FRN1
815 05/02/2019 UAUTP03
Layout FRN1
Layout FRN2
816 05/02/2019 UAUTP03
Layout FRN2
=LC +DOC
900 Sommario morsettiere 11/02/2019 UAUTP03
905 Schema morsetti 11/02/2019 UAUTP03
3.1 3.3
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=LC +DOC
950 Sommario connettori 11/02/2019 UAUTP03
955 Schema connettori 11/02/2019 UAUTP03
1000 Distinta articoli riepilogata 11/02/2019 UAUTP03
3.2 3.4
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=LC +DOC
1050 Distinta articoli 11/02/2019 UAUTP03
3.3 50
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BM
Alimentazione rete
Alimentation secteur
-50AG
L1 L2 L3 PE
-50W1
FG16R16 BK BN GY GNYE
4x25
0.6/1KV
-X101 50-1 50-2 50-3
PE
25 mm²
OG OG OG
L1 L2 L3 1MM / 90.0
-50Q1 1E / 52.0
3LD2714-0TK51 T1 T2 T3
100 A
PAN1
-50U1
25 mm² RPT 125-6S
BK BK BK 125 A
PAN1
400V AC
2L1 2L1 2L1 / 52.0
2L2 2L2 2L2 / 52.0
2L3 2L3 2L3 / 52.0
Rpartitore trifase
Répartiteur triphasé
3.4 52
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Alimentazione generale + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentation générale UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
50.9 / 2L1 2L1 / 53.0
50.9 / 2L2 2L2 / 53.0
50.9 / 2L3 2L3 / 53.0
50.9 / 1E 1E / 53.0
4 mm²
BK BK BK
1 3 5
-52Q1
3RV2011-1DA10 1,5 mm²
2,2-3,2A GNYE
Setting 3A I> I> I>
PAN1 2 4 6
1,5 mm²
52-1 52-2 52-3
BK BK BK
2,5 mm²
-52G1 GNYE
500VAC L1 L2 L3 PE 1E
24VDC 10A
PAN1 INPUT
V.ADJ
S8VK-T24024
OUTPUT
V+ V-
40L+
BU
1 1 1
2,5 mm²
2,5 mm² 35L-
-52F2 -52F3 -52F4 BU
3NW7 013 3NW7 013 3NW7 013 40L+
4A 2 4A 2 2A 2 BU
10.3x38/gG 10.3x38/gG 10.3x38/gG
PAN1 PAN1 PAN1
1,5 mm² 2,5 mm²
35L+ 39L+
BU BU -X100 40L+ 40L+ -X100 35L- 35L- 35L-
-X100 35L+ -X100 39L+ 39L+

24V DC
35L- / 90.4
40L+ / 110.0
37L+ / 300.0
39L+ / 110.2
35L+ / 53.0
Circuiti ausiliari DC del quadro Alimentazione moduli di sicurezza Circuiti ausiliari DC a bordo macchina
Circuits auxiliaires DC du tableau Alimentation modules de sécurité Circuits auxiliaires DC à bord machine
Alimentazione circuiti ausiliari DC

Alimentation circuits auxiliaires DC
50 53
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Alimentazioni ausiliarie DC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Alimentations auxiliaires DC UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52.9 / 1E 1E / 63.0
400V AC
52.9 / 2L1 2L1 / 63.0
52.9 / 2L2 2L2 / 63.0
52.9 / 2L3 2L3 / 63.0
24V DC
52.9 / 35L+ 35L+ / 90.4
2,5 mm²
BK BK
1 3 2,5 mm²
GNYE
-53F1
3NW7 023
6A 2 4
10.3x38/aM
PAN1
2,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm² GNYE
2,5 mm²
53-1 53-2 GNYE GNYE
BK BK
400V 0 SH
-53T1
T-TM.1,5K.004
Kva 1,5 230V 0
400-415-460V +/-20V
Out 230V 6,52A
PAN1 4 mm²
20L1 20L2 1E
BK BK
1 N 1
-53F2 ZPE 2,5

-53X2 -53F3
3NW7 053 PAN1 3NW7 013
6A 2 N. 4A 2
10.3x38/aM 53-11 10.3x38/gG
PAN1 PAN1
53-14
RD
-760A1
53-1 53-2 /751.4 760X1-B17 -53X1 L PE N
PLC 000.03
ELF.050PVDE Presa di servizio
2x10/16A 230V Preise de service
Input 000
/760.4 MAX.200W
PAN1
-53U1 L1 L2 1 2
EGO12BT1B
230V 50-60Hz Power supply
Condizionatore SQP
Conditionneur
FRN2
3 4
52 63
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Raffreddamento quadro + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Refroidissement tableau UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
53.9 / 2L1 2L1 / 65.0
53.9 / 2L2 2L2 / 65.0
53.9 / 2L3 2L3 / 65.0
4 mm² 6 mm²
BK BK BK BK BK BK
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-63Q1 -63Q2
3RV2011-4AA10 14 22 3RV2021-4CA10 14 22
11-16A 17-22A
/680.8
/670.8
Setting 12A I> I> I> Setting 20A I> I> I>
PAN1 2 4 6 PAN1 2 4 6
4 mm² 6 mm²
63-1 63-2 63-3 63-7 63-8 63-9
BK BK BK BK BK BK
BN 755R+ / 90.4
1 3 5 1 3 5
WH
755R- / 90.4
-301K3 -301K4 GN 755S+ / 90.4
/301.4 2 4 6 /301.6 2 4 6 755S- / 90.4
PAN1 PAN1 YE
4 mm² 6 mm²
BK BK BK BK BK BK
53.9 / 1E 1E / 93.0
1E 1E
63U1 63V1 63W1 63U3 63V3 63W3 755R+ 755R- 755S+ 755S-
-X101 -X101 -X104
+BM
-63W1 -63W3
FROR BK BN GY GNYE FROR BK BN GY GNYE
4G4 4G6
450/750V 450/750V
-BTA02TNSMOD2 -BTA02TNSMOD1
/680.1 /670.1
/681.0 /671.0
721 722 723 PE 721 722 723 PE RX+ RX- TX+ TX-
/682.0 /672.0
/683.1 /673.1
/684.0 /674.0
/685.0 Alimentazione RTL 2-AEO alto /675.0 Alimentazione RTL 1-AEO basso Linea seriale RTL 1-AEO basso
/686.1 /676.1
Alimentation RTL 2-AEO haut Alimentation RTL 1-AEO bas ???
53 65
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Circuito alimentazione macchine + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Circuit alimentation machines UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
63.9 / 2L1 2L1 /
63.9 / 2L2 2L2 /
63.9 / 2L3 2L3 /
6 mm²
2L1 2L2 2L3
BK BK BK
1 3 5
-65F1
3NW7 131
25A 2 4 6
14x51/gG
PAN1
6 mm²
65-1 65-2 65-3
BK BK BK
1 3 5
-301K1
/301.1 2 4 6
PAN1
6 mm²
65-4 65-5 65-6
BK BK BK
1 3 5
-301K2
/301.2 2 4 6
PAN1
6 mm²
BK BK BK
-65U1
RPT 125-6S
125 A
PAN1
400V AC
3L1 3L1 3L1 / 90.0
3L2 3L2 3L2 / 90.0
3L3 3L3 3L3 / 90.0
Rpartitore trifase
< EEOC - RCE > Répartiteur triphasé
63 90
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Circuito alimentazione macchine + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Circuit alimentation machines UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
65.9 / 3L1 3L1 / 92.0
65.9 / 3L2 3L2 / 92.0
65.9 / 3L3 3L3 / 92.0
1,5 mm²
24V DC
53.9 / 35L+ 35L+ / 92.3
BK BK BK 52.9 / 35L- 35L- / 92.3
1 3 5
-90F1
3NW7 033 -780A1 -760A1
8A 2 4 6 /751.6 /780.1.4 /751.4 /760.1.4
10.3x38/gG PLC Output 021 PLC Input 001
PAN1
021.00 001.10
780X1-B10 760X1-A8
90-1 90-2 90-3
90-10 90-20 / 92.3

BU
BU
BU
-90U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA41P5BAA
1,5KW
PAN1 DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURSE ) Output relay
Inverter Omron V1000

RS485/422 Input reference
Braking resistor Motor Safe disable input S2=OFF ID= * Multi-function output Analog output 0...10V / 4...20V
B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC
21 21 21 21
-91Q1 -91Q2 -91Q3 93Q1
/91.1 22 /91.3 22 /91.6 22 /93.2 22
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1
50.9 / 1MM 1MM / 91.6
63.9 / 755R+ 755R+ / 92.4

BN BN
63.9 / 755R- 755R- / 92.4
WH WH
90T1 90T2 90T3 90SH 63.9 / 755S+ 755S+ / 92.4
GN GN
91.0 91.0 91.0 91.7 63.9 / 755S- YE YE 755S- / 92.4
65 91
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera elevatore EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin ??? UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V 50HZ
90.1 / 90T1 90.9 / 1MM 1MM / 92.0
90.1 / 90T2
90.2 / 90T3 90.2
90SH
2,5 mm²
BK BK BK
-91X1
3RV1915-1BB
PAN1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-91Q1 -91Q2 -91Q3
3RV2011-1BA10 14 22 3RV2011-1BA10 14 22 3RV2011-1BA10 14 22
1,4-2A 1,4-2A 1,4-2A
/370.3
/90.5
/370.5
/90.6
/370.7
/90.6
Setting 1,7A I> I> I> Setting 1,7A I> I> I> Setting 1,7A I> I> I>
PAN1 2 4 6 PAN1 2 4 6 PAN1 2 4 6
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

91-1 91-2 91-3 91-4 91-5 91-6 91-7 91-8 91-9
BK BK BK BK BK BK BK BK BK
90SH
90SH
90SH
1 3 5 1 3 5 1 3 5 -X120
-370K2 -370K3 -370K4
/370.3 2 4 6 /370.5 2 4 6 /370.7 2 4 6
PAN1 PAN1 PAN1
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

BK BK BK BK BK BK BK BK BK
SH69 SH69 SH69

-X69
U60 V60 W60 U61 V61 W61 U62 V62 W62
-X69 -X69 -X69
1MM
+BM
-W69
FR2OH2R
16x1,5 BK1 BK2 BK3 BK4 BK5 BK6 BK7 BK8 BK9 GNYE SH
450/750V
/93.1
-XJ69
PE / 93.1
/93.1
U60 V60 W60 SH60 U61 V61 W61 SH61 U62 V62 W62 SH62
-XT69
PE < EEOC > PE PE
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M M
-M60 -M61 -M62
KW 0,55 3~ KW 0,55 3~ KW 0,55 3~
CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE
Rulliera elevatore d'ingresso alta Rulliera elevatore d'ingresso centrale Rulliera elevatore d'ingresso bassa
Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée haut Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée central Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée bas
90 92
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera elevatore EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
90.9 / 3L1 3L1 / 93.0
90.9 / 3L2 3L2 / 93.0
90.9 / 3L3 3L3 / 93.0
2,5 mm²
24V DC
90.9 / 35L+ 35L+ / 300.0
BK BK BK 90.9 / 35L- 35L- / 110.2
90.9 / 90-20 90-20 /
1 3 5
-92F1
3NW7 033 11 11
12A 2 4 6
-520K1 -520K2
10.3x38/gG -780A1
PAN1
/520.3 12 14 /520.6 12 14
PAN1 PAN1 /751.6 /780.1.4
92-1 92-4 92-7 PLC Output 021
021.06
780X1-B4
92-13
92-10 92-11
-92U1 +2 +1 R/L1 S/L2 T/L3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC MC MB MA

VZA42P2BAA
2,2KW
PAN1 DC Reactor Power supply Digital input ( Dip switch S3= SOURCE ) Output relay
Inverter Omron V1000
RS485/422
Braking resistor Motor Safe disable input S2=OFF ID= 05 Multi-function output Analog output Input reference
0...10V / 4...20V
B1 B2 U/T1 V/T2 W/T3 H1 H2 HC R+ R- S+ S- IG P1 P2 PC MP AM AC RP V+ A1 A2 AC
92-20 -92R3 92-21

x2
ERF-150WJ301
PAN1
91.9 / 1MM 1MM / 110.0

90.9 / 755R+ 755R+ / 755.0
BN BN
90.9 / 755R- 755R- / 755.0
U63 V63 W63 SH63 WH WH
-X69 90.9 / 755S+
GN GN 755S+ / 755.0
1MM
90.9 / 755S- YE YE 755S- / 755.0
+BM
92-15
-W63
FR2OH2R BK BN GY GNYE SH
4x2,5
450/750V
-760A1
/751.4 760X1-B8
001.02
PLC
U1 V1 W1 Input 001
/760.1.4
M
-M63
KW 2,2 3~
CAVO 4X2,5 PE
Sollevamento rulliera elevatore EEOC

???
91 93
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Sollevamento rulliera alta elevatore EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
92.9 / 3L1 3L1 / 110.0
92.9 / 3L2 3L2 / 110.0
92.9 / 3L3 3L3 / 110.0
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5 13 21
-93Q1
3RV2011-0JA10 14 22
0,7-1 A
/370.1
/90.7
Setting 0,8A I> I> I>
PAN1 2 4 6
1,5 mm²
93-1 93-2 93-3
BK BK BK
1 3 5
-370K1
/370.1 2 4 6
PAN1
63.9 / 1E 1E / 117.0
U63F
V63F
-X69 W63F BK13 BK14 BK15
+BM
BK10 BK11 BK12 BK13 BK14 BK15

-W69
/91.1
-XJ69 91.8 / PE
/91.1
-XT69
U63F
V63F
W63F
PE
BK13 BK14 BK15
x1 x3
-YB63F
x2 Riserva
Réserve
???
92 110
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Freno sollevamento rulliera elevatore EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
93.9 / 3L1 3L1 / 111.0
93.9 / 3L2 3L2 / 111.0
93.9 / 3L3 3L3 / 111.0
24V DC
52.9 / 39L+ 39L+ / 111.2
92.9 / 35L- 35L- / 111.2
1,5 mm²
BK BK BK
Ethernet_Inv / 111.7
1 3 5
-110F1
3NW7 033
6A 2 4 6
10,3x38/gG
PAN1
110-1 110-2 110-3
-X100 L1 L2 L3 PE +UG -UG -X9 COM -X3 24E 24E FE

24V 24V DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI1 GND GND
DC Reactor
Digital input
-110U1
X266 X267
I55AE155F10010000S Output relay
3/PE AC 400 V; 0,55 kW
I5CAx020000A000MS
PAN1
Optional
PE I5MADK0000000S
Temeperature Analog input Analog output Digital output
Brake resistor monitoring Lenze
AI1 AI2 10V AO1 AO2 GND DO1 DO2 GND GND
-X105 Rb1 Rb2 -X105 U V W FE -X9 NC NO -X109 T1 T2 -X3 FE
-110L1 BU
3G3IV-PFO OC/1
PAN1
24V DC
52.9 / 40L+ 40L+ / 111.0
92.9 / 1MM 1MM / 111.0
-760A1
/751.4 /760.4
-X102 110F1 Input 000
-X101
U81 V81 W81 E81 SH81 0,5A (F) 35L- 110-10 110-11 110-SH
-X100
110-20 PLC
5X20 000.12
760X1-A16
+BM
-W81 110-20 / 111.0

FG16OH2R16 BK BN GY GNYE SCH
4G1,5 -WE81
0,6/1KV 4x0,5sch
U1 V1 W1
-ENC81 1 3 4 2
M
-M81
KW 0,55 3~
CAVO 4G1,5 PE
Encoder rulliera piano basso

Rulliera RCE piano basso ???
???
93 111
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera RCE piano basso + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
110.9 / 3L1 3L1 / 112.0
110.9 / 3L2 3L2 / 112.0
110.9 / 3L3 3L3 / 112.0
24V DC
110.9 / 39L+ 39L+ / 112.2
110.9 / 35L- 35L- / 112.2
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5
110.9 / Ethernet_Inv
-111F1
3NW7 033
6A 2 4 6
10,3x38/gG
PAN1
111-1 111-2 111-3

DC Reactor
Digital input
-111U1
X266 X267
3/PE AC 400 V; 0,55 kW
I5CAx020000A000MS
PAN1
Optional
PE I5MADK0000000S
-111L1
3G3IV-PFO OC/1
PAN1
24V DC
110.9 / 40L+ 40L+ / 112.0
110.9 / 1MM 1MM / 112.0
110.9 / 110-20 110-20 / 112.0
-X102 111F1
U82 V82 W82 E82 SH82 0,5A (F) 35L- 111-10 111-11 111-SH
-X101
5X20
+BM
-W82
4G1,5 -WE82
0,6/1KV 4x0,5sch
U1 V1 W1
-ENC82 1 3 4 2
M
-M82
KW 0,55 3~
CAVO 4G1,5 PE
Encoder rulliera piano intermedio basso

Rulliera RCE piano intermedio basso ???
???
110 112
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera RCE piano intermedio basso + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
111.9 / 3L1 3L1 / 113.0
111.9 / 3L2 3L2 / 113.0
111.9 / 3L3 3L3 / 113.0
24V DC
111.9 / 39L+ 39L+ / 113.2
111.9 / 35L- 35L- / 113.2
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5
-112F1
3NW7 033
6A 2 4 6
10,3x38/gG
PAN1
112-1 112-2 112-3

DC Reactor
Digital input
-112U1
X266 X267
3/PE AC 400 V; 0,55 kW
I5CAx020000A000MS
PAN1
Optional
PE I5MADK0000000S
-112L1
3G3IV-PFO OC/1
PAN1
24V DC
111.9 / 40L+ 40L+ / 113.0
111.9 / 1MM 1MM / 113.0
111.9 / 110-20 110-20 / 113.0
-X102 112F1
U83 V83 W83 E83 SH83 0,5A (F) 35L- 112-10 112-11 112-SH
-X101
5X20
+BM
-W83
4G1,5 -WE83
0,6/1KV 4x0,5sch
U1 V1 W1
-ENC83 1 3 4 2
M
-M83
KW 0,55 3~
CAVO 4G1,5 PE
Encoder rulliera piano centrale

Rulliera RCE piano centrale ???
???
111 113
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera RCE piano centrale + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
112.9 / 3L1 3L1 / 114.0
112.9 / 3L2 3L2 / 114.0
112.9 / 3L3 3L3 / 114.0
24V DC
112.9 / 39L+ 39L+ / 114.2
112.9 / 35L- 35L- / 114.2
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5
-113F1
3NW7 033
6A 2 4 6
10,3x38/gG
PAN1
113-1 113-2 113-3

DC Reactor
Digital input
-113U1
X266 X267
3/PE AC 400 V; 0,55 kW
I5CAx020000A000MS
PAN1
Optional
PE I5MADK0000000S
-113L1
3G3IV-PFO OC/1
PAN1
24V DC
112.9 / 40L+ 40L+ / 114.0
112.9 / 1MM 1MM / 114.0
112.9 / 110-20 110-20 / 114.0
-X102 113F1
U84 V84 W84 E84 SH84 0,5A (F) 35L- 113-10 113-11 113-SH
-X101
5X20
+BM
-W84
4G1,5 -WE84
0,6/1KV 4x0,5sch
U1 V1 W1
-ENC84 1 3 4 2
M
-M84
KW 0,55 3~
CAVO 4G1,5 PE
Encoder rulliera piano intermedio alto

Rulliera RCE piano intermedio alto ???
???
112 114
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera RCE piano intermedio alto + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
113.9 / 3L1 3L1 / 117.0
113.9 / 3L2 3L2 / 117.0
113.9 / 3L3 3L3 / 117.0
24V DC
113.9 / 39L+ 39L+ /
113.9 / 35L- 35L- / 300.0
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5
-114F1
3NW7 033
6A 2 4 6
10,3x38/gG
PAN1
114-1 114-2 114-3

DC Reactor
Digital input
-114U1
X266 X267
3/PE AC 400 V; 0,55 kW
I5CAx020000A000MS
PAN1
Optional
PE I5MADK0000000S
-114L1
3G3IV-PFO OC/1
PAN1
24V DC
113.9 / 40L+ 40L+ / 301.0
113.9 / 1MM 1MM /
113.9 / 110-20 110-20 /
-X102 114F1
U85 V85 W85 E85 SH85 0,5A (F) 35L- 114-10 114-11 114-SH
-X101
5X20
+BM
-W85
4G1,5 -WE85
0,6/1KV 4x0,5sch
U1 V1 W1
-ENC85 1 3 4 2
M
-M85
KW 0,55 3~
CAVO 4G1,5 PE
Encoder rulliera piano alto

Rulliera RCE piano alto ???
???
113 117
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Rulliera RCE piano alto + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC
114.9 / 3L1 3L1 /
114.9 / 3L2 3L2 /
114.9 / 3L3 3L3 /
1,5 mm²
BK BK BK
1 3 5 13 21
-117Q1
3RV2011-0JA10 14 22
0,7-1A
/371.2
/371.3
Setting 0,8A I> I> I>
PAN1 2 4 6
1,5 mm²
117-1 117-2 117-3
BK BK BK
1 3 5
-371K1
/371.2 2 4 6
PAN1
93.9 / 1E 1E / 520.0
117W1
117U1
117V1
1E
-X101
+BM
-W8P
FROR BK BN GY GNYE
4G1,5
450/750V
-XJ8P
U V W U V W U V W U V W U V W
-XT8P
PE PE PE PE PE
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M M M M
-M81V -M82V -M83V -M84V -M85V
29W 3~ 29W 3~ 29W 3~ 29W 3~ 29W 3~
CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE CAVO 4X1,5 PE
Piano basso Piano intermedio basso Piano centrale Piano intermedio alto Piano alto
Table basse Niveau intermédiaire bas Niveau central Niveau intermédiaire haut Table haute

???
114 300
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Servoventilazione rulliere d'ingresso RCE + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
92.9 / 35L+ 35L+ / 371.0
52.9 / 37L+ 37L+ / 523.0
CH1-EM
522-1 / 522.0 NC NC
21 22 41
-300S1 -300K1
.3 .1 42
FRN1 PAN1
NC NC
11 12 300-10 300-11
BU BU
-300S1
3SU1050-1HB20-0AA0 .6
Emergenza
Arrêt urg
FRN1
300-1
-760A1 760X1-B19 760X1-B18
/751.4 000.01 000.02
PLC Input 000 Input 000

/760.4 /760.4
-300K1 A1 T1 IN1 T3 IN3

3SK1111-2AB30 +
Pulsante di emergenza attivato Circuito di emergenza off
3ZY1321-2AA00
PAN1 Siemens Bouton d'urgence activé Circuit d’urgence off
13 23 33 41
Lampada emergenza attivata
DEVICE Autostart
Lampe urgence activée
OUT Monitored Start
Logic
14 24 34 42 -780A1
/751.6 /780.4
PLC Output 020
- F/S 020.01
A2 T2 IN2 T4 IN 780X1-B19
300-2
21
BU
-301K3
/301.4 22
PAN1
300-12 / 740.8
300-3 BU
21
-301K4
/301.6 22
PAN1
X1
BU
-300H1
BU M22-L-R X2
FRN1
Emergenza
740-7 740-8 Arrêt urg
740.6 740.6
114.9 / 35L- 35L- / 301.0
13 14 /301.1
33 34 /301.1
41 42 .8
Circuit d'urgence
117 301
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Circuito di emergenza + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Circuit d'urgence UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
114.9 / 40L+ 40L+ / 350.0
-301F1
3NW7 013
4A 2
10.3x38/gG
PAN1
301-4
13 33
-300K1
/300.1 14 34
PAN1
301-3
13
-523K1
/523.5 14
PAN1
301-2
13
-524K1
/524.5 14
PAN1
301-1
R R R R
-301V1 -301V2 -301V3 -301V4
A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00
-301K1 24...48Vac -301K2 24...48Vac -301K3 24...48Vac -301K4 24...48Vac
3RT2028-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2028-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2025-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2027-1BB40 A2
24...70Vdc
24 V C PAN1 24 V C PAN1 24 V C PAN1 24 V C PAN1
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1
300.9 / 35L- 35L- / 330.0
< RTL 2_AEO high > < RTL 1_AEO low >
< EEOC - RCE >
3RT2028-1BB40 3RT2028-1BB40
3RH2911-2HA01 3RH2911-2HA01 3RT2025-1BB40 3RT2027-1BB40
1 2 /65.1 1 2 /65.1 1 2 /63.1 1 2 /63.5
3 4 /65.2 3 4 /65.2 3 4 /63.1 3 4 /63.5
5 6 /65.2 5 6 /65.2 5 6 /63.2 5 6 /63.5
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 /523.7 21 22 /523.7 21 22 /300.2 21 22 /300.2
31 32 /524.7 31 32 /524.7
Circuit d'urgence
300 330
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Circuito di emergenza + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Circuit d'urgence UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
301.9 / 35L- 35L- / 353.0
-330H1
SM102A02 x2
FRN1
330-1
BU
-780A1
/751.6 780X1-B20
020.00
PLC
Output 020
/780.4
Allarme acustico
Alarme sonore
301 350
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Comandi avviamento macchina + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Commandes démarrage machine UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4 /760.4
PLC Input 000
000.00
760X1-B20
BU
24V DC
301.9 / 40L+ 40L+ / 353.0
-X104 350F1
0.5A (F)
5X20 350-1
+BM
-350W1
FROR BN BK
2G1
450/750V
-350U1
Consenso da impianto di aspirazione

Validation par système d’aspiration
330 353
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Consensi da aspirazione + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Validations par aspiration UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Consenso di arresto PH e svuotamento linea (PH1)

???
Consenso di blocco pressa (PH1) Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH1) Consenso di marcia da pressa (PH1)
??? ??? ???
-780A1 -760A1
/751.6 /780.4 /780.4 /780.4 /751.4 /760.3.4
PLC Output 020 Output 020 Output 020 PLC Input 003
020.05 020.06 020.07 003.15

780X2-B15 780X2-B14 780X2-B13 760X2-A3
353-1 353-2 353-3

BU BU BU BU
A1 A1 A1
-353K1 -353K2 -353K3
G2RV-SR500 DC24 A2 G2RV-SR500 DC24 A2 G2RV-SR500 DC24 A2
PAN1 PAN1 PAN1
24V DC
330.9 / 35L- 35L- / 354.0
350.9 / 40L+ 40L+ / 354.0
OG OG
11 11 11
-353K1 -353K2 -353K3
.1 12 14 .3 12 14 .4 12 14
PAN1 PAN1 PAN1
OG OG OG OG
-X104 353F1
0.5A (F)
353-5 353-6 353-7 353-8 5X20 353-9
X104
+BM BK5 BK8 BK9
-353W1
FROR BK2 BK3 BK4 BK1 BK6 BK7 BK5 BK8 BK9
10G1
300/500V
-353U1
BK5 BK8 BK9
Consensi con PH 1
???
G2RV-SR500 DC24 G2RV-SR500 DC24 G2RV-SR500 DC24

14 14 14
12 11 .1 12 11 .3 12 11 .4
350 354
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Consensi con pressa PH 1 + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

???
Consenso di blocco pressa (PH2) Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH2) Consenso di marcia da pressa (PH2)
??? ??? ???
-780A1 -760A1
/751.6 /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4 /751.4 /760.3.4
PLC Output 022 Output 022 Output 022 PLC Input 003
022.13 022.14 022.15 003.14

780X2-A15 780X2-A14 780X2-A13 760X2-A4
354-1 354-2 354-3

BU BU BU BU
A1 A1 A1
-354K1 -354K2 -354K3
G2RV-SR500 DC24 A2 G2RV-SR500 DC24 A2 G2RV-SR500 DC24 A2
PAN1 PAN1 PAN1
24V DC
353.9 / 35L- 35L- / 370.0
353.9 / 40L+ 40L+ / 520.0
OG OG
11 11 11
-354K1 -354K2 -354K3
.1 12 14 .3 12 14 .4 12 14
PAN1 PAN1 PAN1
OG OG OG OG
-X104 354F1
0.5A (F)
354-5 354-6 354-7 354-8 5X20 354-9
X104
+BM BK5 BK8 BK9
-354W1
FROR BK2 BK3 BK4 BK1 BK6 BK7 BK5 BK8 BK9
10G1
300/500V
-354U1
BK5 BK8 BK9
Consensi con PH 2
???
G2RV-SR500 DC24 G2RV-SR500 DC24 G2RV-SR500 DC24

14 14 14
12 11 .1 12 11 .3 12 11 .4
353 370
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Consensi con pressa PH 2 + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-780A1
/751.6 /780.1.4 /780.1.4 /780.1.4 /780.1.4
PLC Output 021 Output 021 Output 021 Output 021
021.07 021.01 021.02 021.03

780X1-B3 780X1-B9 780X1-B8 780X1-B7
370-1 370-3 370-5 370-7
13 13 13 13
-93Q1 -91Q1 -91Q2 -91Q3
/93.2 14 /91.1 14 /91.3 14 /91.6 14
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1
370-2 370-4 370-6 370-8
R R R R
-370V1 -370V2 -370V3 -370V4
A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00 A1 3RT2926-1CB00
-370K1 24...48Vac -370K2 24...48Vac -370K3 24...48Vac -370K4 24...48Vac
3RT2023-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2023-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2023-1BB40 A2
24...70Vdc 3RT2023-1BB40 A2
24...70Vdc
24 V C PAN1 24 V C PAN1 24 V C PAN1 24 V C PAN1
PAN1 PAN1 PAN1 PAN1
354.9 / 35L- 35L- / 371.0
Freno sollevamento rulliera elevatore EEOC Rulliera elevatore d'ingresso alta Rulliera elevatore d'ingresso centrale Rulliera elevatore d'ingresso bassa
??? Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée haut Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée central Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée bas
3RT2023-1BB40 3RT2023-1BB40 3RT2023-1BB40 3RT2023-1BB40

1 2 /93.2 1 2 /91.1 1 2 /91.3 1 2 /91.6
3 4 /93.2 3 4 /91.1 3 4 /91.4 3 4 /91.6
5 6 /93.2 5 6 /91.2 5 6 /91.4 5 6 /91.6
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
354 371
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Comando utenze elevatore + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
300.9 / 35L+ 35L+ / 523.0
21
-117Q1
/117.6 22
PAN1
371-7
BU
-760A1
/751.4 760X1-A15
000.13
PLC
Input 000
/760.4
Allarme servoventilazione rulliere d'ingresso RCE

???
-780A1
/751.6 /780.4
PLC Output 020
020.03
780X1-B17
371-5
BU
13
-117Q1
/117.6 14
PAN1
371-6
R
-371V1
A1 3RT2926-1CB00
-371K1 24...48Vac
3RT2023-1BB40 A2
24...70Vdc
24 V C PAN1
PAN1
370.9 / 35L- 35L- / 520.0

???
3RT2023-1BB40
1 2 /117.6
3 4 /117.6
5 6 /117.6
13 14
21 22
370 520
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Comando servoventilazione rulliere RCE + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
117.9 / 1E 1E / 550.0
24V DC
354.9 / 40L+ 40L+ / 550.0
371.9 / 35L- 35L- / 523.5
A2 A2
-780A1 -760A1 -780A1 -760A1
-520K1 -520K2
/751.6 /780.1.4 /751.4 /760.1.4 /751.6 /780.1.4 /751.4 /760.1.4
HC-2EH-24VDC A1 HC-2EH-24VDC A1
PAN1 PLC Output 021 PLC Input 001 PAN1 PLC Output 021 PLC Input 001
HC-2EH-24VDC 021.04 001.00 HC-2EH-24VDC 021.05 001.01

PYCM-08S 780X1-B6 760X1-B10 PYCM-08S 780X1-B5 760X1-B9
14 14
12 11 /92.3 12 11 /92.4
44 44
42 41 .6 520-10 42 41 .3 520-11
41 41
-520K2 -520K1
.6 42 44 .3 42 44
PAN1 PAN1
BU BU BU BU BU BU
35L- 520-1 520-2 520-3 520-4 520-5 520-6

-X70 520F1
2A (F) 1E
5X20
+BM
-W70
FROR
24G1
300/500V
/521.2
/522.2 BK2 BK1 GNYE BK6 BK7 BK8 BK9 BK10 BK11
/523.2
/524.2
-XJ70
/521.0
/522.0 2(Ov) / 521.1
/523.0 24Vdc / 521.1
/524.0
520-1 24 520-3 520-2 520-4 24 520-5 520-6

< EEOC > -XT70
11 13 11 13
-SQ115 -SQ116
12 14 12 14
Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC
??? ???
371 521
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Segnali sicurezze e segnali elevatore EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4 /760.1.4 /760.1.4 /760.1.4
PLC Input 001 Input 001 Input 001
001.03 001.04 001.05

760X1-B7 760X1-B6 760X1-B5
BU BU BU
521-1 521-2 521-3

-X70 BK22
+BM
BK3 BK5 BK4 BK22

-W70
/520.1
-XJ70
/520.0
520.9 / 2(Ov) 2(Ov) / 522.1
520.9 / 24Vdc 24Vdc / 522.1
BK22
24 2 521-1 24 2 521-2 24 2 521-3
-XT70
< EEOC >
BN BU BN BU BN BU
+ - + - + -
-SQ67 -SQ74 -SQ68
24Vdc PNP 24Vdc PNP 24Vdc PNP
BK BK BK
Sensore elevatore d'ingresso basso Sensore elevatore d'ingresso alto

Capteur élévateur déntrée bas Capteur élévateur déntrée haut
Sensore elevatore d'ingresso intermedio

Capteur élévateur déntrée intermédiaire
520 522
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4
PLC /760.2.4 /760.2.4
Input 002 Input 002
002.14 002.15
760X2-A14 760X2-A13
BU BU
CH1-EM CH1-EM
300.4 / 522-1 522-5 / 570.0
522-1 522-3 522-5 522-6

-X70 BK23
+BM
BK18 BK20 BK19 BK21 BK23

-W70
/520.1
-XJ70
/520.0
521.8 / 2(Ov) 2(Ov) / 523.1

521.8 / 24Vdc 24Vdc / 523.1
BK23
< EEOS > -XT70

522-1 522-3 24
-XT70
522-10 522-5 522-6 24
-SBE28 -SBE29
11 21 11 21
-SBE28 -SBE29
Emergenza 12 22 Emergenza 12 22
Arrêt urg Arrêt urg
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro EEOC Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro EEOC
??? ???
521 523
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
371.9 / 35L+ 35L+ / 524.0
300.9 / 37L+ 37L+ / 524.0
41
-523K1
.5 42
PAN1
-760A1
/751.4 523-5 -523K1 A1 T1 IN1 T3 IN3
PLC BU 3SK1111-2AB30
3ZY1321-2AA00
+
760X1-B4
001.06
PAN1 Siemens
13 23 33 41
/760.1.4 Input 001
DEVICE Autostart
OUT Monitored Start
Logic
760X1-B3
001.07 14 24 34 42
/760.1.4 Input 001
- F/S
A2 T2 IN2 T4 IN
BU BU
BU
523-10 523-11
BU BU
-X70 523-1 523-2 523-3 21 21

-301K1 -301K2
/301.1 22 /301.2 22
PAN1 PAN1
+BM
BU BU
BK14 BK12 BK13
-W70
/520.1
-XJ70 580-6 580-7

580.5 580.5
/520.0
522.8 / 2(Ov) 2(Ov) / 524.1

522.8 / 24Vdc 24Vdc / 524.1
24 2 523-1 24 24 523-2 523-3

-XT70
520.9 / 35L- 35L- / 524.5
RD
WH GN GY RD BN PK YE BU
1 3 5 8 2 6 4 7
A1 A2 O3 I3 IS1 IS2 OS1 OS2
< EEOC >

-SQ79
ST DD420MK-D1T 13 14 /301.1
41 42 .2
Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC

???
522 524
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
523.9 / 35L+ 35L+ / 670.0
523.9 / 37L+ 37L+ /
41
-524K1
.5 42
PAN1
-760A1
/751.4 524-5 -524K1 A1 T1 IN1 T3 IN3
PLC 760X1-A10 BU 3SK1111-2AB30
3ZY1321-2AA00
+
001.08
/760.1.4 Input 001 PAN1 Siemens
13 23 33 41
DEVICE Autostart
OUT Monitored Start
Logic
BU BU
760X1-A9
001.09 14 24 34 42
/760.1.4 Input 001
- F/S
A2 T2 IN2 T4 IN
BU
524-10 524-11
BU BU
-X70 524-1 524-2 524-3 31 31

-301K2 -301K1
/301.2 32 /301.1 32
PAN1 PAN1
+BM
BU BU
BK17 BK15 BK16
-W70
/520.1
-XJ70 570-6 570-7

570.5 570.5
/520.0
523.4 / 2(Ov)
523.4 / 24Vdc
24 2 524-1 24 24 524-2 524-3

-XT70
523.9 / 35L- 35L- / 550.0
RD
WH GN GY RD BN PK YE BU
1 3 5 8 2 6 4 7
A1 A2 O3 I3 IS1 IS2 OS1 OS2
< EEOC >

-SQ80
ST DL420MK-D1T 13 14 /301.1
41 42 .2
Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC

???
523 550
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
520.9 / 1E 1E / 570.0
24V DC
520.9 / 40L+ 40L+ / 570.0
524.9 / 35L- 35L- / 570.0
-760A1
/751.4 /760.1.4 /760.1.4 /760.1.4 /760.1.4 /760.1.4
PLC Input 001 Input 001 Input 001 Input 001 Input 001
001.11 001.12 001.13 001.14 001.15

760X1-A7 760X1-A6 760X1-A5 760X1-A4 760X1-A3
1E BU BU BU BU BU
-X8 550F1
2A (F)
5X20 35L- 550-1 550-2 550-3 550-4 550-5
+BM
-W8S
/551.3
FROR BK2 BK1 GNYE BK3 BK4 BK5 BK6 BK7
10G1
300/500V
-XJ8
2(Ov) / 551.1
24Vdc / 551.1
24 2 24 2 550-1 24 2 24 2 550-2 24 2 24 2 550-3 24 2 24 2 550-4 24 2 24 2 550-5

-XT8
< RCE >
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + - + -
-SQ81R -SQ82R -SQ83R -SQ84R -SQ85R
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
24Vdc PNP 24Vdc PNP 24Vdc PNP 24Vdc PNP 24Vdc PNP
BK + - BK + - BK + - BK + - BK + -
-SQ81E -SQ82E -SQ83E -SQ84E -SQ85E
24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc
Rulliera piano basso Rulliera piano intermedio basso Rulliera piano centrale Rulliera piano intermedio alto Rulliera piano alto
Convoyeur à rouleaux niveau bas Convoyeur à rouleaux niveau intermédiaire bas Convoyeur à rouleaux niveau central Convoyeur à rouleaux niveau intermédiaire haut Convoyeur à rouleaux niveau haut

???
524 551
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Fotocellule ingresso essiccatoio RCE + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK8 BK9
+BM
BK8 BK9
-W8S
/550.1
-XJ8 550.9 / 2(Ov)

550.9 / 24Vdc BK8 BK9
< RCE >
550 570
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Fotocellule ingresso essiccatoio RCE + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
550.9 / 1E 1E / 580.0
24V DC
550.9 / 40L+ 40L+ / 580.0
550.9 / 35L- 35L- / 580.0
-760A1 -780A1
/751.4 /760.2.4 /751.6 /780.1.4
PLC Input 002 PLC Output 021
002.00 021.08
760X2-B20 780X1-A10
BU BU
CH1-EM CH1-EM
522.9 / 522-5 570-2 / 580.0
524.7 524.7
570-6 570-7
BU BU
1E
-X106 571F1
2A (F)
5X20 35L- 522-5 570-2 570-5 570-6 570-7 570-8
BK23
+BM
-WE3
FROR
24G1
300/500V
/571.2 BK2 BK1 GNYE BK3 BK4 BK5 BK19 BK20 BK21 BK23
/572.2
/573.2
-E3 BK23
/571.0 24 2 522-5 570-2 570-5 570-6 570-7 570-8
-XT106 -XT106
/572.0 1E
/573.0
Pulsantiera
Tableau presse-boutons 21 31 13 x1
-570S1 -570S2
Emergenza 22 32 M22-DL-B 14 x2
Arrêt urg Blue
Ripristino protezioni
Rétablissement protections
2_E3 / 571.1
24_E3 / 571.1
551 571
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Pulsantiera di comando lato sinistro EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4 /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4
PLC Input 002 Input 002 Input 002 Input 002 Input 002
002.01 002.02 002.03 002.04 002.05 741.8

760X2-B19 760X2-B18 760X2-B17 760X2-B16 760X2-B15
741-5
BU BU BU BU BU
571-1 571-2 571-3 571-4 571-5 741-5

-X106
+BM

-WE3
/570.1
-E3
571-1 571-2 571-3 571-4 571-5 741-5
/570.0 -XT106
Pulsantiera
Tableau presse-boutons 13 13 x1 11 13 13 x1
-571S1 -571S2 -571S3 -571S4 -571S5 -571S2
M22-WRS 14 M22-DL-W 14 x2 M22-D-S 12 M22-WRS 14 M22-D-W 14 .3 x2
Locale-remoto MARCIA .8 ARRESTO Man-Aut
??? MARCHE ARRÊT
Man-Aut
570.8 / 24_E3 24_E3 / 572.1
570.8 / 2_E3 2_E3 / 572.1
Rulliera AEO Lampada linea marcia

??? ???
570 572
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4
PLC /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4
Input 002 Input 002 Input 002 Input 002 Input 002
002.06 002.07 002.08 002.09 002.10

760X2-B14 760X2-B13 760X2-A20 760X2-A19 760X2-A18
BU BU BU BU BU
572-1 572-2 572-3 572-4 572-5

-X106
+BM
BK14 BK15 BK11 BK12 BK13

-WE3
/570.1
-E3
572-1 572-2 572-3 572-4 572-5
/570.0 -XT106
Pulsantiera
Tableau presse-boutons 13 23 13 13 13
-572S1 Pos.2 -572S2 -572S3 -572S4
M22-WK3 14 Discesa elevatore 24 M22-D-W 14 M22-D-W 14 M22-D-W 14
Pos.1 Descente élévateur
Salita elevatore
Montée élévateur
571.8 / 24_E3 24_E3 / 573.1
571.8 / 2_E3 2_E3 / 573.1
Elevatore EEOC Rulliera EEOC alta Rulliera EEOC centrale Rulliera EEOC bassa
??? ??? ??? ???
571 573
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-760A1
/751.4
PLC /760.2.4 /760.2.4 /760.2.4
Input 002 Input 002 Input 002
002.11 002.12 002.13

760X2-A17 760X2-A16 760X2-A15
BU BU BU
573-1 573-2 573-3

-X106
+BM
BK16 BK17 BK18

-WE3
/570.1
-E3
573-1 573-2 573-3
/570.0 -XT106
Pulsantiera
Tableau presse-boutons
13 13 13
-573S1 -573S2 -573S3
M22-D-W 14 M22-D-W 14 M22-D-W 14
572.8 / 24_E3
572.8 / 2_E3
Rulliera RCE alta Rulliera RCE centrale Rulliera RCE bassa

??? ??? ???
572 580
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
570.9 / 1E 1E / 670.0
24V DC
570.9 / 40L+ 40L+ / 670.0
570.9 / 35L- 35L- / 670.0
-760A1 -780A1
/751.4 /760.3.4 /751.6 /780.1.4
PLC Input 003 PLC Output 021
003.00 021.09
760X2-B10 780X1-A9
BU BU
CH1-EM CH1-EM
570.9 / 570-2 580-2 / 670.2
523.7 523.7
580-6 580-7
BU BU
1E
-X107 571F1
2A (F)
5X20 35L- 570-2 580-2 580-5 580-6 580-7 580-8
BK9
+BM
-WE4
FROR BK2 BK1 GNYE BK3 BK4 BK5 BK6 BK7 BK8 BK9
10G1
300/500V
-E4 BK9
Pulsantiera -XT107 24 2
-XT107
570-2 580-2 580-5 580-6 580-7 580-8
Tableau presse-boutons 1E
21 31 13 x1
-580S1 -580S2
Emergenza 22 32 M22-DL-B 14 x2
Arrêt urg Blue
Ripristino protezioni
Rétablissement protections
573 670
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Pulsantiera di comando lato destro EEOC + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
580.9 / 1E 1E / 680.0
24V DC
580.9 / 40L+ 40L+ / 680.0
580.9 / 35L- 35L- / 680.0
524.9 / 35L+ 35L+ / 680.0
580.9 680.2 13
580-2 670-2 -63Q2
/63.5 14
PAN1
CH1-EM -X100 670F1
2A (F)
5X20
670-17
BU
670-11
BU BU
-761A1
/751.5 761X1-B10
005.00
PLC
670-3 670-4
Input 005
/761.1.4
Mancanza alimentazione RTL 1-AEO basso

???
-XJ67B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A E
64 Poli
64 Pôles
+BM
-670W1
FROR
65x0,75
300/500V
/671.1
/672.1
/673.1
/674.1 BK23 BK24 BK25 BK26 BK1 BK2 BK3 GNYE
/675.1
/676.1
-BTA02TNSMOD1
/63.5
/671.0
/672.0 850 851 852 852
/673.1 0VDC 0VDC 24VDC PE
/674.0
/675.0
/676.1
< RTL 1_ AEO low > < 24VDC >
580 671
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Alimentatore essiccatoio RTL 1 - AEO basso + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocellula passo-passo e stop residuo AEO basso

Photocellule pas-à-pas et arrêt matériel résiduel AEO en bas Fotocellula discesa bancale AEO basso
???
Fotocellula fila larga AEO basso Sensore bancale basso AEO basso Fotocellula parcheggio pre-elevatore AEO basso
Photocellule rangée large AEO bas Capteur table basse AEO bas Photocellule parking pré-élévateur AEO en bas
Fotocellula liberazione primo tratto AEO basso Fotocellula fila completa AEO basso Sensore bancale alto AEO basso Fotocellula parcheggio e composizione AEO basso
??? Photocellule rangée complétée AEO bas Capteur table haute AEO bas Photocellule parking et composition AEO en bas
-761A1
/751.5
PLC /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4 /761.1.4
Input 005 Input 005 Input 005 Input 005 Input 005 Input 005 Input 005 Input 005 Input 005
005.10 005.01 005.02 005.03 005.04 005.05 005.06 005.07 005.08

761X1-A8 761X1-B9 761X1-B8 761X1-B7 761X1-B6 761X1-B5 761X1-B4 761X1-B3 761X1-A10
671-1 671-2 671-3 671-4 671-5 671-6 671-7 671-8 671-9

BU BU BU BU BU BU BU BU BU
671-10
-XJ67B 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A
+BM
BK4 BK5 BK6 BK7 BK8 BK9 BK10 BK11 BK12 BK13
-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
115 104 105 106 107 108 109 110 111 116
< RTL 1_ AEO low >
670 672
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sensore bancale alto RTL 1 Fotocellula parcheggio fila RTL 1

Capteur plan de convoyage en haut RTL 1 Photocellule parking rangée RTL 1
Sensore bancale basso RTL 1 Fotocellula salita bancale e parcheggio RTL 1

Capteur plan de convoyage en bas RTL 1 ???
-760A1
/751.4
PLC /760.3.4 /760.3.4 /760.3.4 /760.3.4
Input 003 Input 003 Input 003 Input 003
003.04 003.05 003.06 003.07

760X2-B6 760X2-B5 760X2-B4 760X2-B3
672-1 672-2 672-3 672-4

BU BU BU BU
672-5 672-6 672-7 672-8 672-9 672-10
-XJ67B 14A 15A 16A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 11B
+BM
-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
159 160 162 297 117 100 112 113 114 67B-11B
< RTL 1_ AEO low >
671 673
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocellula parcheggio RTL 1

Photocellule parking RTL 1
Fotocellula parcheggio AEO basso
???
-761A1 -760A1
/751.5 /751.4
PLC /761.1.4 PLC /760.3.4
Input 005 Input 003
005.11 003.03
761X1-A7 760X2-B7
Sollevamento bancale AEO basso Sollevamento bancale RTL 1 Cinghie bancale AEO basso
Levage table AEO bas Montée plan de convoyage RTL 1 Courroies table AEO bas
-780A1
/751.6
PLC /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4
Output 023 Output 023 Output 023
023.01 023.10 023.02

780X2-B9 780X2-A8 780X2-B8
673-3 673-4 673-5 673-6 673-10

BU BU BU BU BU
673-1 673-2 673-7 673-8 673-10
-XJ67B 12B 13B 14B 15B 16B 1C 2C 3C 4C 5C
+BM
-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
67B-12B 67B-13B 403 118 119 436 67B-2C 67B-*3C 67B-4C 406
< RTL 1_ AEO low >
672 674
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cinghie secondo parcheggio AEO basso

??? Cinghie laterali secondo tratto composizione AEO basso
???
Cinghie primo parcheggio AEO basso Cinghie bancale RTL 1 Rulli bancale AEO basso
??? Courroies plan de convoyage RTL 1 Rouleaux table AEO basse
-780A1
/751.6
PLC /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4
Output 023 Output 023 Output 023 Output 023 Output 023
023.06 023.07 023.11 023.00 023.04

780X2-B4 780X2-B3 780X2-A7 780X2-B10 780X2-B6
674-3 674-4 674-5 674-8 674-10

BU BU BU BU BU
674-1 674-2 674-6 674-7 674-9
-XJ67B 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C 15C
+BM
-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
407 67B-7C 589 590 525 526 527 551 553 564
< RTL 1_ AEO low >
673 675
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rulli secondo parcheggio RTL 1 Lento rulli bancale RTL 1

Rulli parcheggio e composizione AEO basso ??? Rouleaux RTL 1
??? Rulli primo parcheggio RTL 1 Rulli bancale RTL 1 Rulli passo-passo e parcheggio RTL 1
??? Rouleaux plan de convoyage RTL 1 Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 1
-780A1
/751.6 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4 /780.3.4
PLC Output 023 Output 023 Output 023 Output 023 Output 023 Output 023
023.03 023.13 023.14 023.08 023.09 023.12

780X2-B7 780X2-A5 780X2-A4 780X2-A10 780X2-A9 780X2-A6
675-2 675-4 675-5 675-6 675-7 675-8

BU BU BU BU BU BU
675-1 675-3 675-10 675-10
-XJ67B 16C 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D
+BM
-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
563 555 556 530 529 521 522 536 539 68B-9D
< RTL 1_ AEO low >
674 676
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Allarme motori RTL 1-AEO basso

???
-761A1
/751.5
PLC /761.1.4
Input 005
005.09
761X1-A9
Cinghie laterali primo tratto composizione AEO basso

???
-780A1
/751.6
PLC /780.3.4
Output 023
023.05
780X2-B5
676-1
BU
676-3 676-4 676-5 676-6 676-7
-XJ67B 10D 11D 12D 13D 14D 15D 16D
+BM
BK58 BK59 BK60 BK61 BK62 BK63 BK64

-670W1
/670.2
-BTA02TNSMOD1
/63.5
810 568 569 67B-13D 67B-14D 67B-15B 67B-16D
< RTL 1_ AEO low >
675 680
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
670.9 / 1E 1E / 740.0
24V DC
670.9 / 40L+ 40L+ / 740.0
670.9 / 35L- 35L- / 740.0
670.9 / 35L+ 35L+ / 780.0
670.2 740.0 13
670-2 680-2 -63Q1
/63.1 14
PAN1
CH1-EM -X100 680F1
2A (F)
5X20
680-17
BU
680-11
BU BU
-761A1
/751.5 761X1-B20
004.00
PLC
680-3 680-4
Input 004
/761.4
Mancanza alimentazione RTL 2-AEO alto

???
-XJ67A 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A E
64 Poli
64 Pôles
+BM
-680W1
FROR
65x0,75
300/500V
/681.1
/682.1
/683.1
/684.1 BK23 BK24 BK25 BK26 BK1 BK2 BK3 GNYE
/685.1
/686.1
-BTA02TNSMOD2
/63.1
/681.0
/682.0 850 851 852 852
/683.1 0VDC 0VDC 24VDC PE
/684.0
/685.0
< 24VDC >
/686.1
< RTL 2_ AEO high >
676 681
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Alimentatore essiccatoio RTL 2 - AEO alto + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fotocellula passo-passo da sinistra AEO alto

??? Fotocellula discesa bancale da sinistra AEO alto
???
Fotocellula fila larga AEO alto Sensore bancale basso AEO alto Fotocellula fila completa da destra AEO alto
Photocellule rangée large AEO haut Capteur table basse AEO haut ???
Fotocellula passo-passo da destra AEO alto Fotocellula fila completa da sinistra AEO alto Sensore bancale alto AEO alto Fotocellula parcheggio AEO alto
??? ??? Capteur table haute AEO haut Photocellule parking AEO en haut
-761A1
/751.5
PLC /761.4 /761.4 /761.4 /761.4 /761.4 /761.4 /761.4 /761.4 /761.4
Input 004 Input 004 Input 004 Input 004 Input 004 Input 004 Input 004 Input 004 Input 004
004.09 004.01 004.02 004.03 004.04 004.05 004.06 004.07 004.10

761X1-A19 761X1-B19 761X1-B18 761X1-B17 761X1-B16 761X1-B15 761X1-B14 761X1-B13 761X1-A18
681-1 681-2 681-3 681-4 681-5 681-6 681-7 681-8

BU BU BU BU BU BU BU BU 681-10
681-9
BU
-XJ67A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A
+BM
-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
115 104 105 106 107 108 109 110 111 116
< RTL 2_ AEO high >
680 682
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sensore bancale alto RTL 2 Fotocellula parcheggio fila RTL 2

Capteur plan de convoyage en haut RTL 2 Photocellule parking rangée RTL 2
Fotocellula discesa bancale da destra AEO alto

???
Sensore bancale basso RTL 2 Fotocellula salita bancale e parcheggio RTL 2
Capteur plan de convoyage en bas RTL 2 ???
-760A1 -761A1
/751.4 /751.5
PLC /760.3.4 /760.3.4 /760.3.4 /760.3.4 PLC /761.4
Input 003 Input 003 Input 003 Input 003 Input 0034
003.08 003.09 003.10 003.11 004.11

760X2-A10 760X2-A9 760X2-A8 760X2-A7 761X1-A17
682-1 682-2 682-3 682-4 682-5

BU BU BU BU BU
682-6 682-7 682-8 682-9 682-10
-XJ67A 14A 15A 16A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 11B
+BM
-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
159 160 162 297 117 100 112 113 114 67B-11B
< RTL 2_ AEO high >
681 683
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sollevamento bancale AEO alto Sollevamento bancale RTL 2 Cinghie bancale AEO alto (avanti)
Levage table AEO haut Montée plan de convoyage RTL 2 ???
-780A1
/751.6
PLC /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4
022.09 022.02 022.10

780X2-A19 780X2-B18 780X2-A18
683-3 683-6 683-10

BU BU BU
683-1 683-2 683-4 683-5 683-7 683-8 683-10
-XJ67A 12B 13B 14B 15B 16B 1C 2C 3C 4C 5C
+BM
-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
67B-12B 67B-13B 403 118 119 436 67B-2C 67B-*3C 67B-4C 406
< RTL 2_ AEO high >
682 684
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cinghie bancale AEO alto (indietro) Cinghie bancale RTL 2 Rulli bancale AEO alto
??? Courroies plan de convoyage RTL 2 Rouleaux table AEO haut
-780A1
/751.6
PLC /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4
022.12 022.03 022.08

780X2-A6 780X2-B17 780X2-A20
684-1 684-5 684-8

BU BU BU
684-2 684-3 684-4 684-6 684-7 684-9 684-10
-XJ67A 6C 7C 8C 9C 10C 11C 12C 13C 14C 15C
+BM
-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
407 67B-7C 589 590 525 526 527 551 553 564
< RTL 2_ AEO high >
683 685
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lento rulli bancale RTL 2

Rulli parcheggio AEO alto Rouleaux RTL 2
??? Rulli parcheggio RTL 2 Rulli bancale RTL 2 Rulli passo-passo e parcheggio RTL 2
Rouleaux stationnement RTL 2 Rouleaux plan de convoyage RTL 2 Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 2
-780A1
/751.6
PLC /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4 /780.2.4
Output 022 Output 022 Output 022 Output 022 Output 022
022.11 022.05 022.00 022.01 022.04

780X2-A17 780X2-B15 780X2-B20 780X2-B19 780X2-B16
685-4 685-6 685-7 685-8

BU BU BU BU
685-1 685-3 685-5 685-10 685-10
-XJ67A 16C 1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D
+BM
-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
563 555 556 530 529 521 522 536 539 68B-9D
< RTL 2_ AEO high >
684 686
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Allarme motori RTL 2-AEO alto

???
-761A1
/751.5
PLC /761.4
Input 004
004.08
761X1-A20
686-1
BU
686-2 686-3 686-4 686-5 686-6 686-7
-XJ67A 10D 11D 12D 13D 14D 15D 16D
+BM
BK58 BK59 BK60 BK61 BK62 BK63 BK64

-680W1
/680.2
-BTA02TNSMOD2
/63.1
810 568 569 67A-13D 67A-14D 67A-15D 67A-16D
< RTL 2_ AEO high >
685 740
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
680.9 / 1E 1E / 753.0
24V DC
680.9 / 40L+ 40L+ / 750.0
680.9 / 35L- 35L- / 750.0
Pulsante di emergenza attivato da RP1 Pulsante Tacito Allarmi

??? Bouton Blocage Alarmes
-760A1
/751.4 /760.4 /760.4
PLC Input 000 Input 000
000.04 000.05
760X1-B16 760X1-B15
300.2 300.3 300.9

740-7 740-8 300-12
CH1-EM BU
680.2 / 680-2
BU BU BU BU BU
-X105 740F1
2A (F)
5X20 35L- 680-2 740-5 740-6 740-7 740-8 300-12
+BM
BK4
-740W1
FROR
16G1 BK2 BK1 GNYE BK3 BK4 BK5 BK6 BK7 BK8 BK9
300/500V
/741.1
+RP1
/741.0
BK4
41L+ 35L- 680-2 740-5 740-6 740-7 740-8 300-12

-X110
1E
13 13 X1
NC NC NC NC
-740S2 -740S3 -740H1
11 12 21 22 M22-D-Y 14 M22-D-B 14 M22-L-R X2
-740S1 Tacito allarmi Blue Emergenza
3SU1050-1HB20-0AA0 Blocage alarmes Ripristino emergenza Arrêt urg
Emergenza Remise à l'état urgence
Arrêt urg
41L+ / 741.1
35L- / 741.1
1E / 741.1
Pulsantiera remota
Clavier à distance
686 741
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Postazione remota di comando RP1 + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pulsante marcia linea da RP1

???
Selettore locale-remoto RP1 Pulsante arresto linea RP1 Lampada linea marcia RP1
??? ??? ???
-760A1 -780A1 571.8

/751.4 /760.4 /760.4 /760.4 /751.6 /780.4 741-5
PLC Input 000 Input 000 Input 000 PLC Output 020
000.06 000.07 000.08 020.02

760X1-B14 760X1-B15 760X1-A20 780X1-B18
BU BU BU BU
741-1 741-2 741-3 741-5

-X105 BK14 BK15
+BM

-740W1
/740.1
+RP1
/740.0
741-1 741-2 741-3 741-5
-X110
BK14 BK15
BU BU BU BU
13 13 x1 11 x1
-741S1 -741S2 -741S3 -741S2
M22-WRS 14 M22-DL-W-X1 14 x2 M22-D-S-X0 12 .2 x2
MARCIA ARRESTO
MARCHE
.7 ARRÊT
24V DC
740.9 / 41L+
740.9 / 35L-
740.9 / 1E
+ - PE USB
-741U1
XC2 RST
1 2 PE 1-4
DIP switch
24VDC ON
OFF
1 2 3 4 5 6
USB
Memory card
NS5-SQ11B-V2
Pulsantiera remota RS-232C RS-232C
EtherNet
Clavier à distance
1-8 1-9 1-9 1 Expansion
XB1 XD B XD A XK Interface
RJ-45 RS-232C RS-232C Connector
EtherNet_NS5_PR1
753.3
740 750
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Postazione remota di comando RP1 + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
740.9 / 35L- 35L- / 753.0
740.9 / 40L+ 40L+ /
-750F1
3NW7 013
4A 2
10.3x38/gG
PAN1
750-1
BU
750-1 / 753.0
24V DC
-750A1
XPS
.1 + - LG GR
PAN1
DC Input
Power supply
CJ1W_PD025
PLC_RACK 1 / 751.0
Ethernet/IP
Peripheral
Port
CJ2M-CPU33
+BM
CJ1W-PD025
-750U1
-750A1 -750A2 HERE
.1 PAN1 Rete 225
PAN1 Eventuale collegamento a supervisore
???
741 751
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout PLC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PLC UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
750.4 / PLC_RACK 1
CJ1W-SCU31-V1
CJ1W-OD262
CJ1W-TER01
CJ1W-ID262
CJ1W-ID232
CJ1W-EIP21
CJ1W-EIP21
CJ1W-EIP21
-753A1 -753A2 -753A3 -755A1 -760A1 -761A1 -780A1
CH1550 CH1575 CH1600 CH1500 CH000_001_002_003 CH004-005 CH020_021_022_023
Rete 220 Rete 228 Rete 222 PAN1 PAN1 PAN1 PAN1
PAN1 PAN1 PAN1 /755.3 /53.4 /670.7 /90.3
/753.0 /753.3 /753.6 /90.6 /671.1 /92.5
/92.6 /673.3 /300.7
/110.8 /676.1 /330.1
/300.6 /680.7 /353.1
/350.2 /681.1 /354.1
/353.5 /682.4 /370.1
/354.5 /686.1 /371.1
/371.2 /761.1.4 /520.3
/520.4 /761.4 /520.7
/520.8 /570.5
/521.2 /580.5
/522.2 /673.2
/523.0 /674.1
/524.0 /675.1
/550.2 /676.2
/570.3 /683.2
/571.1 /684.1
/572.1 /685.1
/573.1 /741.7
/580.3 /780.1.4
/672.1 /780.2.4
/673.4 /780.3.4
/682.1 /780.4
/740.3
/741.1
/760.1.4
/760.2.4
/760.3.4
/760.4
750 753
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout PLC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PLC UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-753A1 XETH -753A2 XETH -753A3 XETH

Rete 220 RJ-45 Rete 228 RJ-45 Rete 222 RJ-45
1-8 1-8 1-8
CJ1W-EIP21 CJ1W-EIP21 CJ1W-EIP21
PAN1 Ethernet/IP PAN1 Ethernet/IP PAN1 Ethernet/IP
/751.1 /751.2 /751.2
Rack 1 456 Rack 1 456 Rack 1 456
0123
0123
0123
7
8 9 AB
8 9 AB
8 9 AB
Slot 3 UNIT No. Slot 4 UNIT No. Slot 5 UNIT No.
F
F
CDE CDE CDE
456 456 456 456 456 456

0123
0123
0123
0123
0123
0123
7
8 9 AB
8 9 AB
8 9 AB
8 9 AB
8 9 AB
8 9 AB
F
F
CDE CDE CDE CDE CDE CDE
x10 x1 x10 x1 x10 x1
+BM
-1391U6 -753A3
ECP E11973_340-18
Rete 228 Rete 222
Collegamento Ethernet con essiccatoio Collegamento Ethernet con linea di carico 3-4
??? ???
24V DC
750.9 / 35L- 35L- / 760.0
750.5 / 750-1
740.9 / 1E
-753U10 + -
ELTCOMRI045001
PAN1 Aux. Supply 1 2 3 4 5
Ethernet_Inv
114.9
EtherNet_NS5_PR1
741.6
751 755
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Collegamanto Seriale - EtherNet + APC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
92.9 / 755R- 1(SDA)

WH
92.9 / 755S- YE
6(RDA)
92.9 / 755R+ 2(SDB)
BN
92.9 / 755S+ 8(RDB)
GN
FG
-755X1
Connector 9MP
for CJ1W-SCU31
-755A1 RS422A RS422A

CJ1W-SCU31-V1
CH1500 RS1 RS2
PAN1
Serial line RS1 RS2
Rack 1 RS-422A/485 RS-422A/485
Slot 6
/751.3 Port 1 - Term On Port 2 - Term On
Port 1 - Wire 4 Port 2 - Wire 4
Linea seriale
Ligne série
753 760
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Collegamento Linea seriale + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Connexion Ligne série UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
753.9 / 35L- 35L- / 760.1.0
-760X1 -760A1
/760.1.1 CJ1W-ID262
EUTET2037ETMP/FK402D PAN1
PAN1
CH000
Terminal board
Digital input PART 1 OF 4
PART 1 OF 2 DI 64 x 24Vdc
/751.4
Rack 1 /53.4
Slot 7 /90.6
40 40 40 B20 /92.6 Consenso da impianto di aspirazione
B20 000.00 +BM-350U1
350-1 /110.8 Validation par système d’aspiration
/350.2
/300.6
/350.2
38 38 38 B19
Pulsante di emergenza attivato
B19 000.01 /353.5 +FRN1-300S1:22
300-10 /354.5 Bouton d'urgence activé
/300.7
/371.2
36 /520.4 Circuito di emergenza off
36 36 B18
/520.8 +PAN1-300K1:42
B18 000.02 Circuit d’urgence off
300-11 /300.8 /521.2
/522.2
34 34 34 B17
/523.0 Condizionatore Quadro Elettrico OK
B17 000.03 /524.0 +FRN2-53U1:2
53-11 Conditionneur Tableau Electrique OK
/53.5 /550.2
/570.3
32 32 32 B16 /571.1 Pulsante di emergenza attivato da RP1
B16 000.04 +RP1-740S1:21
740-5
/572.1 ???
/740.3 /573.1
/580.3
30 30 30 B15 /672.1 Pulsante Tacito Allarmi
B15 000.05 +RP1-740S2:13
740-6 /673.4 Bouton Blocage Alarmes
/740.5
/682.1
/740.3
28 28 28 B14
Selettore locale-remoto RP1
B14 000.06 /741.1 +RP1-741S1:13
741-1 /760.1.4 ???
/741.1
/760.2.4
/760.3.4 Pulsante marcia linea da RP1
26 26 26 B13
B13 000.07 +RP1-741S2:13
741-2 ???
/741.2
B12 24 24 COM(-)
24 24
NC
B11 22 22
22 22
39 39 39 A20
Pulsante arresto linea RP1
A20 000.08 +RP1-741S3:11
741-3 ???
-760W1 /741.3
ET9558ET-FK40/PT/1MT
37 /760.1.3
37 37 A19
A19 PAN1 000.09
35 35 35 A18
A18 000.10
33 33 33 A17
A17 000.11
31 31 31 A16
Allarme motori RCE
A16 000.12 +PAN1-110U1:-X9:NC
110-20 ???
/110.8
29 29 29 A15
Allarme servoventilazione rulliere d'ingresso RCE
A15 000.13 +PAN1-117Q1:22
371-7 ???
/371.3
27 27 27 A14
A14 000.14
25 25 25 A13
A13 000.15
A12 23 23 COM(-)
23 23
NC
A11 21 21
21 21
755 760.1
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Input digitali PLC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Entrée de l'automate Digitals UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
760.9 / 35L- 35L- / 760.2.0
-760X1 -760A1
/760.1 CJ1W-ID262
PAN1 PAN1
Terminal board
CH000
/751.4
Rack 1 /53.4
Slot 7 /90.6
20 20 20 B10 /92.6 Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC
B10 001.00 +BM-SQ115:14
520-3 /110.8 ???
/520.5
/300.6
/350.2
18 18 18 B9
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC
B9 001.01 /353.5 +BM-SQ116:14
520-6 /354.5 ???
/520.8
/371.2
16 /520.4 Riferimento di frequenza sollevamento rulliera alta elevatore EEOC
16 16 B8
/520.8 +PAN1-92U1:PC
B8 001.02 ???
92-15 /92.6 /521.2
/522.2
14 14 14 B7
/523.0 Sensore elevatore d'ingresso basso
B7 001.03 /524.0 +BM-SQ67:BK
521-1 Capteur élévateur déntrée bas
/521.2 /550.2
/570.3
12 12 12 B6 /571.1 Sensore elevatore d'ingresso intermedio
B6 001.04 +BM-SQ74:BK
521-2
/572.1 Capteur élévateur déntrée intermédiaire
/521.3 /573.1
/580.3
10 10 10 B5 /672.1 Sensore elevatore d'ingresso alto
B5 001.05 +BM-SQ68:BK
521-3 /673.4 Capteur élévateur déntrée haut
/521.4
/682.1
/740.3
8 8 8 B4
Dispositivo protezione apribile lato destro EEOC Off
B4 001.06 /741.1 +PAN1-523K1:42
523-5 /760.2.4 ???
/523.1
/760.3.4
/760.4 Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC Ok
6 6 6 B3
B3 001.07 +BM-SQ79:O3
523-1 ???
/523.1
B2 4 4 COM(-)
4 4
NC
B1 2 2
2 2
19 19 19 A10
Dispositivo protezione apribile lato sinistro EEOC Off
A10 001.08 +PAN1-524K1:42
524-5 ???
-760W1 /524.1
/760.3
17 17
PAN1
17 A9
Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC Ok
A9 001.09 +BM-SQ80:O3
524-1 ???
/524.1
15 15 15 A8
Allarme motori EEOC
A8 001.10 +PAN1-93Q1:22
90-20 ???
/90.6
13 13 13 A7
Fotocellula ingresso piano basso RCE
A7 001.11 +BM-SQ81R:BK
550-1 ???
/550.2
11 11 11 A6
Fotocellula ingresso piano intermedio basso RCE
A6 001.12 +BM-SQ82R:BK
550-2 ???
/550.4
9 9 9 A5
Fotocellula ingresso piano centrale RCE
A5 001.13 +BM-SQ83R:BK
550-3 ???
/550.6
7 7 7 A4
Fotocellula ingresso piano intermedio alto RCE
A4 001.14 +BM-SQ84R:BK
550-4 ???
/550.7
5 5 5 A3
Fotocellula ingresso piano alto RCE
A3 001.15 +BM-SQ85R:BK
550-5 ???
/550.9
A2 3 3 COM(-)
3 3
NC
A1 1 1
1 1
760 760.2
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
760.1.9 / 35L- 35L- / 760.3.0
-760X2 -760A1
/760.3.1 CJ1W-ID262
PAN1
CH002
Terminal board
/751.4
Rack 1 /53.4
Slot 7 /90.6
40 40 40 B20 /92.6 Pulsante di emergenza pulsantiera E3-EEOC attivato
B20 002.00 +BM-E3-570S1:31
570-5 /110.8 ???
/570.3
/300.6
/350.2
38 38 38 B19
Selettore locale-remoto pulsantiera E3-EEOC
B19 002.01 /353.5 +BM-E3-571S1:13
571-1 /354.5 ???
/571.2
/371.2
36 /520.4 Pulsante di marcia pulsantiera E3-EEOC
36 36 B18
/520.8 +BM-E3-571S2:13
B18 002.02 ???
571-2 /571.3 /521.2
/522.2
34 34 34 B17
/523.0 Pulsante di arresto pulsantiera E3-EEOC
B17 002.03 /524.0 +BM-E3-571S3:11
571-3 ???
/571.4 /550.2
/570.3
32 32 32 B16 /571.1 Selettore Man/Aut pulsantiera E3-EEOC
B16 002.04 +BM-E3-571S4:13
571-4
/572.1 ???
/571.5 /573.1
/580.3
30 30 30 B15 /672.1 Pulsante rulliera AEO pulsantiera E3
B15 002.05 +BM-E3-571S5:13
571-5 /673.4 ???
/571.6
/682.1
/740.3
28 28 28 B14
Pulsante salita EEOC pulsantiera E3
B14 002.06 /741.1 +BM-E3-572S1:13
572-1 /760.1.4 ???
/572.2
/760.3.4
/760.4 Pulsante discesa EEOC pulsantiera E3
26 26 26 B13
B13 002.07 +BM-E3-572S1:23
572-2 ???
/572.3
B12 24 24 COM(-)
24 24
NC
B11 22 22
22 22
39 39 39 A20
Pulsante rulliera alta EEOC pulsantiera E3
A20 002.08 +BM-E3-572S2:13
572-3 ???
-760W2 /572.4
37 37
/760.3.3
37 A19
Pulsante rulliera centrale EEOC pulsantiera E3
A19 PAN1 002.09 +BM-E3-572S3:13
572-4 ???
/572.6
35 35 35 A18
Pulsante rulliera bassa EEOC pulsantiera E3
A18 002.10 +BM-E3-572S4:13
572-5 ???
/572.7
33 33 33 A17
Pulsante rulliera RCE alta pulsantiera E3
A17 002.11 +BM-E3-573S1:13
573-1 ???
/573.2
31 31 31 A16
Pulsante rulliera RCE centrale pulsantiera E3
A16 002.12 +BM-E3-573S2:13
573-2 ???
/573.3
29 29 29 A15
Pulsante rulliera RCE bassa pulsantiera E3
A15 002.13 +BM-E3-573S3:13
573-3 ???
/573.5
27 27 27 A14
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro attivato EEOC
A14 002.14 +BM-SBE28-SBE28:21
522-3 ???
/522.3
25 25 25 A13
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro attivato EEOC
A13 002.15 +BM-SBE29-SBE29:21
522-6 ???
/522.6
A12 23 23 COM(-)
23 23
NC
A11 21 21
21 21
760.1 760.3
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
760.2.9 / 35L- 35L- / 761.0
-760X2 -760A1
/760.2.1 CJ1W-ID262
PAN1 PAN1
Terminal board
CH003
/751.4
Rack 1 /53.4
Slot 7 /90.6
20 20 20 B10 /92.6 Pulsante di emergenza pulsantiera E4-EEOC attivato
B10 003.00 +BM-E4-580S1:31
580-5 /110.8 ???
/580.3
/300.6
/350.2
18 18 18 B9
B9 003.01 /353.5
/354.5
/371.2
16 /520.4
16 16 B8
/520.8
B8 003.02
/521.2
/522.2
14 14 14 B7
/523.0 Fotocellula parcheggio RTL 1
B7 003.03 /524.0 +BM-BTA02TNSMOD1:119
673-5 Photocellule parking RTL 1
/673.5 /550.2
/570.3
12 12 12 B6 /571.1 Sensore bancale basso RTL 1
B6 003.04 +BM-BTA02TNSMOD1:159
672-1
/572.1 Capteur plan de convoyage en bas RTL 1
/672.1 /573.1
/580.3
10 10 10 B5 /672.1 Sensore bancale alto RTL 1
672-2 /673.4 Capteur plan de convoyage en haut RTL 1
/672.2
/682.1
/740.3
8 8 8 B4
Fotocellula salita bancale e parcheggio RTL 1
B4 003.06 /741.1 +BM-BTA02TNSMOD1:162
672-3 /760.1.4 ???
/672.3
/760.2.4
/760.4 Fotocellula parcheggio fila RTL 1
6 6 6 B3
672-4 Photocellule parking rangée RTL 1
/672.3
B2 4 4 COM(-)
4 4
NC
B1 2 2
2 2
19 19 19 A10
Sensore bancale basso RTL 2
A10 003.08 +BM-BTA02TNSMOD2:159
682-1 Capteur plan de convoyage en bas RTL 2
-760W2 /682.1
/760.2.3
17 17
PAN1
17 A9
Sensore bancale alto RTL 2
A9 003.09 +BM-BTA02TNSMOD2:160
682-2 Capteur plan de convoyage en haut RTL 2
/682.2
15 15 15 A8
682-3 ???
/682.3
13 13 13 A7
Fotocellula parcheggio fila RTL 2
682-4 Photocellule parking rangée RTL 2
/682.3
11 11 11 A6
A6 003.12
9 9 9 A5
A5 003.13
7 7 7 A4
Consenso di marcia da pressa (PH2)
A4 003.14 +BM-354U1
354-9 ???
/354.6
5 5 5 A3
Consenso di marcia da pressa (PH1)
A3 003.15 +BM-353U1
353-9 ???
/353.6
A2 3 3 COM(-)
3 3
NC
A1 1 1
1 1
760.2 761
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
760.3.9 / 35L- 35L- / 761.1.0
-761X1 -761A1
/761.1.1 CJ1W-ID232
PAN1
CH004
Terminal board
/751.5
Rack 1 /670.7
Slot 8 /671.1
40 40 40 B20 /673.3 Mancanza alimentazione RTL 2-AEO alto
B20 004.00 +PAN1-63Q1:14
680-17 /676.1 ???
/680.8
/680.7
/681.1
38 38 38 B19
B19 004.01 /682.4 +BM-BTA02TNSMOD2:104
681-2 /686.1 ???
/681.2
/761.1.4
36 36 36 B18
Fotocellula fila larga AEO alto
B18 004.02 +BM-BTA02TNSMOD2:105
681-3 Photocellule rangée large AEO haut
/681.3
34 34 34 B17
Fotocellula fila completa da sinistra AEO alto
B17 004.03 +BM-BTA02TNSMOD2:106
681-4 ???
/681.4
32 32 32 B16
Fotocellula discesa bancale da sinistra AEO alto
B16 004.04 +BM-BTA02TNSMOD2:107
681-5 ???
/681.4
30 30 30 B15
Sensore bancale alto AEO alto
B15 004.05 +BM-BTA02TNSMOD2:108
681-6 Capteur table haute AEO haut
/681.5
28 28 28 B14
Sensore bancale basso AEO alto
B14 004.06 +BM-BTA02TNSMOD2:109
681-7 Capteur table basse AEO haut
/681.6
26 26 26 B13
Fotocellula parcheggio AEO alto
B13 004.07 +BM-BTA02TNSMOD2:110
681-8 Photocellule parking AEO en haut
/681.7
B12 24 24 COM(-)
24 24
NC
B11 22 22
22 22
39 39 39 A20
A20 004.08 +BM-BTA02TNSMOD2:810
686-1 ???
-761W1 /686.1
37 37
/761.1.3
37 A19
Fotocellula passo-passo da destra AEO alto
A19 PAN1 004.09 +BM-BTA02TNSMOD2:115
681-1 ???
/681.1
35 35 35 A18
Fotocellula fila completa da destra AEO alto
A18 004.10 +BM-BTA02TNSMOD2:116
681-10 ???
/681.8
33 33 33 A17
A17 004.11 +BM-BTA02TNSMOD2:117
682-5 ???
/682.5
31 31 31 A16
A16 004.12
29 29 29 A15
A15 004.13
27 27 27 A14
A14 004.14
25 25 25 A13
A13 004.15
A12 23 23 COM(-)
23 23
NC
A11 21 21
21 21
760.3 761.1
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
761.9 / 35L- 35L- / 780.0
-761X1 -761A1
/761.1 CJ1W-ID232
PAN1 PAN1
Terminal board
CH005
/751.5
Rack 1 /670.7
Slot 8 /671.1
20 20 20 B10 /673.3 Mancanza alimentazione RTL 1-AEO basso
B10 005.00 +PAN1-63Q2:14
670-17 /676.1 ???
/670.8
/680.7
/681.1
18 18 18 B9
B9 005.01 /682.4 +BM-BTA02TNSMOD1:104
671-2 /686.1 Photocellule pas-à-pas et arrêt matériel résiduel AEO en bas
/671.2
/761.4
16 16 16 B8
Fotocellula fila larga AEO basso
671-3 Photocellule rangée large AEO bas
/671.3
14 14 14 B7
Fotocellula fila completa AEO basso
671-4 Photocellule rangée complétée AEO bas
/671.4
12 12 12 B6
Fotocellula discesa bancale AEO basso
671-5 ???
/671.4
10 10 10 B5
Sensore bancale alto AEO basso
671-6 Capteur table haute AEO bas
/671.5
8 8 8 B4
Sensore bancale basso AEO basso
671-7 Capteur table basse AEO bas
/671.6
6 6 6 B3
Fotocellula parcheggio e composizione AEO basso
671-8 Photocellule parking et composition AEO en bas
/671.7
B2 4 4 COM(-)
4 4
NC
B1 2 2
2 2
19 19 19 A10
Fotocellula parcheggio pre-elevatore AEO basso
A10 005.08 +BM-BTA02TNSMOD1:111
671-9 Photocellule parking pré-élévateur AEO en bas
-761W1 /671.8
/761.3
17 17
PAN1
17 A9
676-1 ???
/676.1
15 15 15 A8
Fotocellula liberazione primo tratto AEO basso
671-1 ???
/671.1
13 13 13 A7
673-4 ???
/673.4
11 11 11 A6
A6 005.12
9 9 9 A5
A5 005.13
7 7 7 A4
A4 005.14
5 5 5 A3
A3 005.15
A2 3 3 COM(-)
3 3
NC
A1 1 1
1 1
761 780
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
761.1.9 / 35L- 35L- / 780.1.0
680.9 / 35L+ 35L+ / 780.1.0
-780X1 -780A1
/780.1.1 CJ1W-OD262
PAN1
CH020
Terminal board
Transistor output PART 1 OF 4
PART 1 OF 2 DO 64 x 24Vdc
/751.6
Rack 1 /90.3
Slot 9 /92.5
40 40 40 B20 /300.7 Allarme acustico
B20 020.00 +FRN1-330H1:x2
330-1 /330.1 Alarme sonore
/330.1
/353.1
/354.1
38 38 38 B19
Lampada emergenza attivata
B19 020.01 /370.1 +FRN1-300H1:X1
300-12 /371.1 Lampe urgence activée
/300.8
/520.3
36 /520.7 Lampada linea marcia RP1
36 36 B18
/570.5 +RP1-741S2:x1
B18 020.02 ???
741-5 /741.7 /580.5
/673.2
34 34 34 B17
/674.1 Servoventilazione rulliere d'ingresso RCE
B17 020.03 /675.1 +PAN1-371K1:A1
371-5 ???
/371.2 /676.2
/683.2
32 32 32 B16 /684.1
B16 020.04 /685.1
/741.7
/780.1.4
30 30 30 B15 /780.2.4 Consenso di blocco pressa (PH1)
B15 020.05 +PAN1-353K1:A1
353-1 /780.3.4 ???
/353.1
28 28 28 B14
B14 020.06 +PAN1-353K2:A1
353-2 ???
/353.3
26 26 26 B13
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH1)
B13 020.07 +PAN1-353K3:A1
353-3 ???
/353.4
B12 24 24 COM(-)
24 24
COM(+)
B11 22 22
22 22
39 39 39 A20
A20 020.08
-780W1
37 /780.1.3
37 37 A19
A19 PAN1 020.09
35 35 35 A18
A18 020.10
33 33 33 A17
A17 020.11
31 31 31 A16
A16 020.12
29 29 29 A15
A15 020.13
27 27 27 A14
A14 020.14
25 25 25 A13
A13 020.15
A12 23 23 COM(-)
23 23
COM(+)
A11 21 21
21 21
761.1 780.1
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Output digitali PLC + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Sortie de l'automate Digitals UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
780.9 / 35L- 35L- / 780.2.0
780.9 / 35L+ 35L+ / 780.2.0
-780X1 -780A1
/780.1 CJ1W-OD262
PAN1 PAN1
Terminal board
CH021
/751.6
Rack 1 /90.3
Slot 9 /92.5
20 20 20 B10 /300.7 Rulliera elevatore EEOC
B10 021.00 +PAN1-90U1:S1
90-10 /330.1 ???
/90.3
/353.1
/354.1
18 18 18 B9
Rulliera elevatore d'ingresso alta
B9 021.01 /370.1 +PAN1-370K2:A1
370-3 /371.1 Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée haut
/370.3
/520.3
16 /520.7 Rulliera elevatore d'ingresso centrale
16 16 B8
/570.5 +PAN1-370K3:A1
B8 021.02 Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée central
370-5 /370.5 /580.5
/673.2
14 14 14 B7
/674.1 Rulliera elevatore d'ingresso bassa
B7 021.03 /675.1 +PAN1-370K4:A1
370-7 Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée bas
/370.7 /676.2
/683.2
12 12 12 B6 /684.1 Salita ruliera alta elevatore EEOC
B6 021.04 +PAN1-520K1:A1
520-2
/685.1 ???
/520.4 /741.7
/780.2.4
10 10 10 B5 /780.3.4 Discesa rulliera alta elevatore EEOC
B5 021.05 +PAN1-520K2:A1
520-5 /780.4 ???
/520.7
8 8 8 B4
Rallentamento sollevamento rulliera alta elevatore EEOC
B4 021.06 +PAN1-92U1:S4
92-13 ???
/92.6
6 6 6 B3
B3 021.07 +PAN1-370K1:A1
370-1 ???
/370.1
B2 4 4 COM(-)
4 4
COM(+)
B1 2 2
2 2
19 19 19 A10
Lampada ripristino protezioni lato sinistro EEOC
A10 021.08 +BM-E3-570S2:x1
570-8 ???
-780W1 /570.6
/780.3
17 17
PAN1
17 A9
Lampada ripristino protezioni lato destro EEOC
A9 021.09 +BM-E4-580S2:x1
580-8 ???
/580.6
15 15 15 A8
A8 021.10
13 13 13 A7
A7 021.11
11 11 11 A6
A6 021.12
9 9 9 A5
A5 021.13
7 7 7 A4
A4 021.14
5 5 5 A3
A3 021.15
A2 3 3 COM(-)
3 3
COM(+)
A1 1 1
1 1
780 780.2
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
780.1.9 / 35L- 35L- / 780.3.0
780.1.9 / 35L+ 35L+ / 780.3.0
-780X2 -780A1
/780.3.1 CJ1W-OD262
PAN1
CH022
Terminal board
/751.6
Rack 1 /90.3
Slot 9 /92.5
40 40 40 B20 /300.7 Rulli bancale RTL 2
B20 022.00 +BM-BTA02TNSMOD2:521
685-6 /330.1 Rouleaux plan de convoyage RTL 2
/685.5
/353.1
/354.1
38 38 38 B19
B19 022.01 /370.1 +BM-BTA02TNSMOD2:522
685-7 /371.1 Rouleaux RTL 2
/685.6
/520.3
36 /520.7 Sollevamento bancale RTL 2
36 36 B18
/570.5 +BM-BTA02TNSMOD2:436
B18 022.02 Montée plan de convoyage RTL 2
683-6 /683.5 /580.5
/673.2
34 34 34 B17
/674.1 Cinghie bancale RTL 2
B17 022.03 /675.1 +BM-BTA02TNSMOD2:525
684-5 Courroies plan de convoyage RTL 2
/684.5 /676.2
/683.2
32 32 32 B16 /684.1 Rulli passo-passo e parcheggio RTL 2
B16 022.04 +BM-BTA02TNSMOD2:536
685-8
/685.1 Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 2
/685.7 /741.7
/780.1.4
30 30 30 B15 /780.3.4 Rulli parcheggio RTL 2
B15 022.05 +BM-BTA02TNSMOD2:530
685-4 /780.4 Rouleaux stationnement RTL 2
/685.4
28 28 28 B14
B14 022.06
26 26 26 B13
B13 022.07
B12 24 24 COM(-)
24 24
COM(+)
B11 22 22
22 22
39 39 39 A20
Rulli bancale AEO alto
A20 022.08 +BM-BTA02TNSMOD2:551
684-8 Rouleaux table AEO haut
-780W2 /684.7
37 37
/780.3.3
37 A19
Sollevamento bancale AEO alto
A19 PAN1 022.09 +BM-BTA02TNSMOD2:403
683-3 Levage table AEO haut
/683.3
35 35 35 A18
Cinghie bancale AEO alto (avanti)
A18 022.10 +BM-BTA02TNSMOD2:406
683-10 ???
/683.9
33 33 33 A17
Rulli parcheggio AEO alto
A17 022.11 +BM-BTA02TNSMOD2:555
685-2 ???
/685.2
31 31 31 A16
Cinghie bancale AEO alto (indietro)
A16 022.12 +BM-BTA02TNSMOD2:407
684-1 ???
/684.1
29 29 29 A15
Consenso di blocco pressa (PH2)
A15 022.13 +PAN1-354K1:A1
354-1 ???
/354.1
27 27 27 A14
A14 022.14 +PAN1-354K2:A1
354-2 ???
/354.3
25 25 25 A13
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH2)
A13 022.15 +PAN1-354K3:A1
354-3 ???
/354.4
A12 23 23 COM(-)
23 23
COM(+)
A11 21 21
21 21
780.1 780.3
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
780.2.9 / 35L- 35L- /
780.2.9 / 35L+ 35L+ /
-780X2 -780A1
/780.2.1 CJ1W-OD262
PAN1 PAN1
Terminal board
CH023
/751.6
Rack 1 /90.3
Slot 9 /92.5
20 20 20 B10 /300.7 Rulli bancale AEO basso
B10 023.00 +BM-BTA02TNSMOD1:551
674-8 /330.1 Rouleaux table AEO basse
/674.7
/353.1
/354.1
18 18 18 B9
Sollevamento bancale AEO basso
B9 023.01 /370.1 +BM-BTA02TNSMOD1:403
673-3 /371.1 Levage table AEO bas
/673.3
/520.3
16 /520.7 Cinghie bancale AEO basso
16 16 B8
/570.5 +BM-BTA02TNSMOD1:406
B8 023.02 Courroies table AEO bas
673-10 /673.9 /580.5
/673.2
14 14 14 B7
/674.1 Rulli parcheggio e composizione AEO basso
B7 023.03 /675.1 +BM-BTA02TNSMOD1:555
675-2 ???
/675.2 /676.2
/683.2
12 12 12 B6 /684.1 Cinghie laterali secondo tratto composizione AEO basso
674-10
/685.1 ???
/674.9 /741.7
/780.1.4
10 10 10 B5 /780.2.4 Cinghie laterali primo tratto composizione AEO basso
676-2 /780.4 ???
/676.2
8 8 8 B4
Cinghie primo parcheggio AEO basso
674-3 ???
/674.3
6 6 6 B3
674-4 ???
/674.4
B2 4 4 COM(-)
4 4
COM(+)
B1 2 2
2 2
19 19 19 A10
Rulli bancale RTL 1
A10 023.08 +BM-BTA02TNSMOD1:521
675-6 Rouleaux plan de convoyage RTL 1
-780W2 /675.5
/780.2.3
17 17
PAN1
17 A9
675-7 Rouleaux RTL 1
/675.6
15 15 15 A8
Sollevamento bancale RTL 1
673-6 Montée plan de convoyage RTL 1
/673.6
13 13 13 A7
Cinghie bancale RTL 1
674-5 Courroies plan de convoyage RTL 1
/674.5
11 11 11 A6
Rulli passo-passo e parcheggio RTL 1
675-8 Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 1
/675.7
9 9 9 A5
Rulli primo parcheggio RTL 1
675-4 ???
/675.4
7 7 7 A4
Rulli secondo parcheggio RTL 1
675-5 ???
/675.5
5 5 5 A3
A3 023.15
A2 3 3 COM(-)
3 3
COM(+)
A1 1 1
1 1
780.2 800
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
237 mm
330H1
53U1
53U1
300S1
R G EN
E
C
EM
Y
300H1
2000 mm
2200 mm
PAN1
FRN2 FRN1
200 mm
1200 mm 600 mm
Vista frontale Vista laterale

Vue avant Vue latérale
780.3 801
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout armadio elettrico + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Structure de l'armoire de distribution UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vista frontale Vista laterale

Vue avant Vue latérale
400 mm 120 mm
740S1
RG E N 740H1 740S3 740S2
E
EM
CY
741S1
400 mm
400 mm
741S3 741S2
NS5
Pulsantiera remota
Clavier à distance
800 810
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout pulsantiera remota + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Schéma clavier à distance UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
801 815
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout PAN1 + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout PAN1 UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
810 816
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout FRN1 + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout FRN1 UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
815 +DOC/900
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Layout FRN2 + APC Feuille
Elva Cerame
Data Commessa Commande Numero di disegno Numéro de dessin Layout FRN2 UTE Di fogli 128
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario morsettiere Aperçu des borniers F14_010_Panel
Morsettiera Testo funzionale Morsetti Bornes Pagina dello schema morsetti

Bornier Texte de fonction Primo Ultimo Quantità totale Page du plan des bornes
Premier Dernier Nombre total
Morsettiera segnali RCE
+PAN1-X8 550F1 550-5 7 =LC+DOC/905
???
Morsettiera potenza EEOC
+PAN1-X69 U60 SH63 19 =LC+DOC/906
???
Morsettiera segnali EEOC
+PAN1-X70 520F1 524-3 21 =LC+DOC/907
???
Morsettiera alimentazioni interne
+PAN1-X100 35L+ 680F1 11 =LC+DOC/908
Bornier alimentations internes
Morsettiera di potenza
+PAN1-X101 50-1 117W1 37 =LC+DOC/909
Bornier de puissance
Morsettiera Encoder
+PAN1-X102 110F1 114-SH 25 =LC+DOC/911
Bornier Encodeur
Morsettiera consensi
+PAN1-X104 755R+ 354-9 18 =LC+DOC/913
Bornier autorisations
Morsettiera postazione remota di comando
+PAN1-X105 740F1 741-5 12 =LC+DOC/914
???
Morsettiera pulsantiera remota E3
+PAN1-X106 571F1 741-5 22 =LC+DOC/915
???
+PAN1-X107 571F1 580-8 8 =LC+DOC/916
???
Morsettiera interna schermature
+PAN1-X120 90SH 90SH 3 =LC+DOC/917
???
+BM-E3-XT106 2 741-5 22 =LC+DOC/918
???
+BM-E4-XT107 2 580-8 8 =LC+DOC/919
???
+BM-XJ8-XT8 2 550-5 25 =LC+DOC/920
???
Morsettiera sevoventilazione RCE
+BM-XJ8P-XT8P U W 15 =LC+DOC/922
???
+BM-XJ69-XT69 U60 W63F 15 =LC+DOC/923
???
+BM-XJ70-XT70 2 524-3 38 =LC+DOC/924
???
Morsettiera postazione remota di comando RP1
+RP1-X110 35L- 741-5 12 =LC+DOC/926
???
+APC/816 905
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Sommario morsettiere + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema morsetti Plan des bornes F13_010_Panel
Morsettiera
+BM-W8S
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X8
Morsettiera segnali RCE
???
10G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
Numéro d'article Fusible de sécurité
300/500V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
24VDC BK2 +BM-XJ8-XT8 24 550F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/550.1
OV BK1 +BM-XJ8-XT8 2 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/550.1

Fotocellula ingresso piano basso RCE 550-1 550-1
BK3 +BM-XJ8-XT8 +APC/550.2
???
Fotocellula ingresso piano intermedio basso RCE 550-2 550-2
???
BK4 +BM-XJ8-XT8 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/550.4
Fotocellula ingresso piano centrale RCE 550-3 550-3
???
Fotocellula ingresso piano intermedio alto RCE 550-4 550-4
???
Fotocellula ingresso piano alto RCE 550-5 550-5
???
900 906
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Schema morsetti + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-W63
+BM-W69
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X69
???
4x2,5 mm²
FR2OH2R
16x1,5 mm²
FR2OH2R
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
450/750V
450/750V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Rulliera elevatore d'ingresso alta U60 U60

Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée haut
BK1 +BM-XJ69-XT69 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.1
= BK2 +BM-XJ69-XT69 V60 V60 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.1
= BK3 +BM-XJ69-XT69 W60 W60 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.2

Rulliera elevatore d'ingresso centrale U61 U61
Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée central

Rulliera elevatore d'ingresso bassa U62 U62
Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée bas
= SH +BM-XJ69 SH69 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.8
= SH69 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.8
= SH69 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.8

Freno sollevamento rulliera elevatore EEOC U63F U63F
???
= BK11 +BM-XJ69-XT69 V63F V63F WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/93.2
= BK12 +BM-XJ69-XT69 W63F W63F WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/93.2

Sollevamento rulliera elevatore EEOC U1 U63
???
BK +BM-M63 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/92.1
= BN +BM-M63 V1 V63 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/92.2
= GY +BM-M63 W1 W63 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/92.2
= GNYE -1MM SH63 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/92.2
905 907
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-W70
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X70
???
24G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
300/500V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
24VDC BK2 +BM-XJ70-XT70 24 520F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/520.1
OV BK1 +BM-XJ70-XT70 2 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/520.1

Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC 520-1 520-1
BK6 +BM-XJ70-XT70 +APC/520.3
???
Salita ruliera alta elevatore EEOC 520-2 520-2
???
Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC 520-3 520-3
BK8 +BM-XJ70-XT70 +APC/520.5
???
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC 520-4 520-4
???
Discesa rulliera alta elevatore EEOC 520-5 520-5
BK10 +BM-XJ70-XT70 +APC/520.7
???
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC 520-6 520-6
???
Sensore elevatore d'ingresso basso 521-1 521-1
BK3 +BM-XJ70-XT70 +APC/521.2
Capteur élévateur déntrée bas
Sensore elevatore d'ingresso intermedio 521-2 521-2
Sensore elevatore d'ingresso alto 521-3 521-3
BK4 +BM-XJ70-XT70 +APC/521.4
Capteur élévateur déntrée haut
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro EEOC 522-1 522-1
???
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro attivato EEOC 522-3 522-3
BK20 +BM-XJ70-XT70 +APC/522.3
???
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro EEOC 522-5 522-5
???
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro attivato EEOC 522-6 522-6
BK21 +BM-XJ70-XT70 +APC/522.6
???
Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC 523-1 523-1
???
= BK12 +BM-XJ70-XT70 523-2 523-2 +APC/523.2
= BK13 +BM-XJ70-XT70 523-3 523-3 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/523.3

Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC 524-1 524-1
BK17 +BM-XJ70-XT70 +APC/524.2
???
= BK15 +BM-XJ70-XT70 524-2 524-2 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/524.2
= BK16 +BM-XJ70-XT70 524-3 524-3 +APC/524.3
906 908
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X100
Morsettiera alimentazioni interne
Bornier alimentations internes
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Circuiti ausiliari DC del quadro 1 35L+

Circuits auxiliaires DC du tableau
+FRN2-53U1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.1
OV BU -90U1 SC 35L- WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.7
= BU -90U1 SC 35L- WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.8
= BU -90U1 SC 35L- WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.8

Circuiti ausiliari DC del quadro -X9:COM 39L+
Circuits auxiliaires DC du tableau
-110U1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.2
= -110U1 -X9:COM 39L+ WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.3
24Vdc -301F1 1 40L+ WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.6

Circuiti ausiliari DC a bordo macchina 1 40L+
Circuits auxiliaires DC à bord machine
-301F1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/52.6
Encoder rulliera piano basso 000.12 110-20
???
-760A1 WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) +APC/110.7
24VDC -XJ67B 3A 670F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/670.5
= -XJ67A 3A 680F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/680.5
907 909
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-W83
+BM-W82
+BM-W81
+BM-63W3
+BM-63W1
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X101
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
4G6 mm²
FROR
4G4 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
0,6/1KV
0,6/1KV
0,6/1KV
450/750V
450/750V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Alimentazione rete L1 50-1

Alimentation secteur
-50Q1 WEI.1020500000 (WDU35) +APC/50.3
= -50Q1 L2 50-2 WEI.1020500000 (WDU35) +APC/50.4
= -50Q1 L3 50-3 WEI.1020500000 (WDU35) +APC/50.4

Alimentazione RTL 2-AEO alto 721 63U1
Alimentation RTL 2-AEO haut
BK +BM-BTA02TNSMOD2 WEI.1632050000 (ZDU4) +APC/63.1
= BN +BM-BTA02TNSMOD2 722 63V1 WEI.1632050000 (ZDU4) +APC/63.1
= GY +BM-BTA02TNSMOD2 723 63W1 WEI.1632050000 (ZDU4) +APC/63.2

Alimentazione RTL 1-AEO basso 721 63U3
Alimentation RTL 1-AEO bas
BK +BM-BTA02TNSMOD1 WEI.1608620000 (ZDU6) +APC/63.5
= BN +BM-BTA02TNSMOD1 722 63V3 WEI.1608620000 (ZDU6) +APC/63.5
= GY +BM-BTA02TNSMOD1 723 63W3 WEI.1608620000 (ZDU6) +APC/63.5

Rulliera RCE piano basso U1 U81
???
BK +BM-M81 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/110.1
= GNYE +BM-M81 PE E81 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/110.2
= SCH +BM-M81 PE SH81 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/110.2

Rulliera RCE piano intermedio basso U1 U82
???
BK +BM-M82 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/111.1

Rulliera RCE piano centrale U1 U83
???
BK +BM-M83 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.1
908 910
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-W8P
+BM-W85
+BM-W84
+BM-W83
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X101
4G1,5 mm²
FROR
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
4G1,5 mm²
FG16OH2R16
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
450/750V
0,6/1KV
0,6/1KV
0,6/1KV
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Rulliera RCE piano centrale PE E83

???
GNYE +BM-M83 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/112.2

Rulliera RCE piano intermedio alto U1 U84
???
BK +BM-M84 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/113.1

Rulliera RCE piano alto U1 U85
???
BK +BM-M85 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/114.1

Servoventilazione rulliere d'ingresso RCE U 117U1
???
BK +BM-XJ8P-XT8P WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/117.6
= BN +BM-XJ8P-XT8P V 117V1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/117.6
= GY +BM-XJ8P-XT8P W 117W1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/117.6
909 911
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X102
Morsettiera Encoder
Bornier Encodeur
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Encoder rulliera piano basso 1 110F1

???
+BM-ENC81 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/110.4
= +BM-ENC81 3 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/110.5
= 110-SH +APC/110.6
= +BM-ENC81 4 110-10 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/110.5
= +BM-ENC81 2 110-11 +APC/110.5

Encoder rulliera piano intermedio basso 1 111F1
???
= 111-SH +APC/111.6
= +BM-ENC82 4 111-10 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/111.5
= +BM-ENC82 2 111-11 +APC/111.5

Encoder rulliera piano centrale 1 112F1
???
= 112-SH +APC/112.6
= +BM-ENC83 4 112-10 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/112.5
= +BM-ENC83 2 112-11 +APC/112.5

Encoder rulliera piano intermedio alto 1 113F1
???
= 113-SH +APC/113.6
= +BM-ENC84 4 113-10 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/113.5
= +BM-ENC84 2 113-11 +APC/113.5

Encoder rulliera piano alto 1 114F1
???
910 912
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X102
Morsettiera Encoder
Bornier Encodeur
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Encoder rulliera piano alto 4 114-10

+BM-ENC85 +APC/114.5
???
= +BM-ENC85 2 114-11 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/114.5
= 114-SH +APC/114.6
911 913
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-354W1
+BM-353W1
+BM-350W1
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X104
Morsettiera consensi
Bornier autorisations
10G1 mm²
FROR
10G1 mm²
FROR
2G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
300/500V
300/500V
450/750V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Linea seriale RTL 1-AEO basso RX+ 755R+

???
+BM-BTA02TNSMOD1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/63.6
= +BM-BTA02TNSMOD1 RX- 755R- +APC/63.7
= +BM-BTA02TNSMOD1 TX+ 755S+ WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/63.7
= +BM-BTA02TNSMOD1 TX- 755S- +APC/63.7

Consenso da impianto di aspirazione 350F1
BN +BM-350U1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/350.1
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH1) 353F1
???
BK6 +BM-353U1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/353.5
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH2) 354F1
???
BK6 +BM-354U1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F500mA +APC/354.5
Consenso da impianto di aspirazione 350-1
BK +BM-350U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/350.2
Consensi con PH 1 353-5
BK2 +BM-353U1 +APC/353.2
???
Consenso di arresto PH e svuotamento linea (PH1) 353-6
???
BK3 +BM-353U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/353.3
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH1) 353-7
BK4 +BM-353U1 +APC/353.4
???
= BK1 +BM-353U1 353-8 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/353.4
Consenso di marcia da pressa (PH1) 353-9
BK7 +BM-353U1 +APC/353.6
???
Consensi con PH 2 354-5
???
BK2 +BM-354U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/354.2
Consenso di arresto PH e svuotamento linea (PH2) 354-6
BK3 +BM-354U1 +APC/354.3
???
Consenso dimenzzamento cicli pressa (PH2) 354-7
???
BK4 +BM-354U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/354.4
= BK1 +BM-354U1 354-8 +APC/354.4

Consenso di marcia da pressa (PH2) 354-9
???
BK7 +BM-354U1 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/354.6
912 914
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-740W1
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X105
Morsettiera postazione remota di comando
???
16G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
300/500V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
24V BK2 +RP1-X110 41L+ 740F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/740.1
OV BK1 +RP1-X110 35L- 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/740.1

Ripristino emergenza 300-12 300-12
BK9 +RP1-X110 +APC/740.8
Remise à l'état urgence
Pulsante di emergenza 680-2 680-2
Bouton d'urgence
BK3 +RP1-X110 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/740.2
Pulsante di emergenza attivato da RP1 740-5 740-5
BK5 +RP1-X110 +APC/740.3
???
Pulsante Tacito Allarmi 740-6 740-6
Bouton Blocage Alarmes
BK6 +RP1-X110 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/740.5
Ripristino emergenza 740-7 740-7
BK7 +RP1-X110 +APC/740.6
= BK8 +RP1-X110 740-8 740-8 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/740.6
Selettore locale-remoto RP1 741-1 741-1
BK10 +RP1-X110 +APC/741.1
???
Pulsante marcia linea da RP1 741-2 741-2
???
BK11 +RP1-X110 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/741.2
Pulsante arresto linea RP1 741-3 741-3
BK12 +RP1-X110 +APC/741.3
???
Lampada linea marcia RP1 741-5 741-5
???
BK13 +RP1-X110 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/741.7
913 915
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-WE3
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X106
???
24G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
300/500V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
24VDC BK2 +BM-E3-XT106 24 571F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/570.1
OV BK1 +BM-E3-XT106 2 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/570.1

Terra 522-5 522-5
BK3 +BM-E3-XT106 +APC/570.2
Terre
Pulsante di emergenza lato sinistro EEOC 570-2 570-2
???
BK4 +BM-E3-XT106 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/570.3
Pulsante di emergenza pulsantiera E3-EEOC attivato 570-5 570-5
BK5 +BM-E3-XT106 +APC/570.3
???
Lampada ripristino protezioni lato sinistro EEOC 570-6 570-6
???
= BK20 +BM-E3-XT106 570-7 570-7 +APC/570.5
= BK21 +BM-E3-XT106 570-8 570-8 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/570.6

Selettore locale-remoto pulsantiera E3-EEOC 571-1 571-1
BK8 +BM-E3-XT106 +APC/571.2
???
Pulsante di marcia pulsantiera E3-EEOC 571-2 571-2
???
Pulsante di arresto pulsantiera E3-EEOC 571-3 571-3
BK6 +BM-E3-XT106 +APC/571.4
???
Selettore Man/Aut pulsantiera E3-EEOC 571-4 571-4
???
Pulsante rulliera AEO pulsantiera E3 571-5 571-5
BK10 +BM-E3-XT106 +APC/571.6
???
Pulsante salita EEOC pulsantiera E3 572-1 572-1
???
Pulsante discesa EEOC pulsantiera E3 572-2 572-2
BK15 +BM-E3-XT106 +APC/572.3
???
Pulsante rulliera alta EEOC pulsantiera E3 572-3 572-3
???
Pulsante rulliera centrale EEOC pulsantiera E3 572-4 572-4
BK12 +BM-E3-XT106 +APC/572.6
???
Pulsante rulliera bassa EEOC pulsantiera E3 572-5 572-5
???
Pulsante rulliera RCE alta pulsantiera E3 573-1 573-1
BK16 +BM-E3-XT106 +APC/573.2
???
Pulsante rulliera RCE centrale pulsantiera E3 573-2 573-2
???
Pulsante rulliera RCE bassa pulsantiera E3 573-3 573-3
BK18 +BM-E3-XT106 +APC/573.5
???
Lampada linea marcia 741-5 741-5
BK22 +BM-E3-XT106 +APC/571.8
???
914 916
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
+BM-WE4
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X107
???
10G1 mm²
FROR
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
300/500V
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
24VDC BK2 +BM-E4-XT107 24 571F1 WEI.1616400000 (ZSI2,5) F5X20F2A +APC/580.1
OV BK1 +BM-E4-XT107 2 35L- WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/580.1

Terra 570-2 570-2
BK3 +BM-E4-XT107 +APC/580.2
Terre
Pulsante di emergenza lato destro EEOC 580-2 580-2
???
Pulsante di emergenza pulsantiera E4-EEOC attivato 580-5 580-5
BK5 +BM-E4-XT107 +APC/580.3
???
Lampada ripristino protezioni lato destro EEOC 580-6 580-6
???
= BK7 +BM-E4-XT107 580-7 580-7 +APC/580.5
= BK8 +BM-E4-XT107 580-8 580-8 WEI.1674300000 (ZDK2,5) +APC/580.6
915 917
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+PAN1-X120
Morsettiera interna schermature
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Rulliera elevatore d'ingresso bassa 90SH

WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.7
= 90SH WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.7
= 90SH WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/91.7
916 918
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-E3-XT106
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
OV -E3-570S2 x2 2 +APC/570.1
24VDC 24 +APC/570.1
Terra 21 522-5
-E3-570S1 +APC/570.2
Terre
Pulsante di emergenza lato sinistro EEOC 22 570-2
-E3-570S1 +APC/570.3
???
Pulsante di emergenza pulsantiera E3-EEOC attivato 570-5
??? +APC/570.3
Lampada ripristino protezioni lato sinistro EEOC 13 570-6
-E3-570S2 +APC/570.5
???
= -E3-570S2 14 570-7 +APC/570.5
= -E3-570S2 x1 570-8 +APC/570.6

Selettore locale-remoto pulsantiera E3-EEOC 13 571-1
-E3-571S1 +APC/571.2
???
Pulsante di marcia pulsantiera E3-EEOC 13 571-2
-E3-571S2 +APC/571.3
???
Pulsante di arresto pulsantiera E3-EEOC 11 571-3
-E3-571S3 +APC/571.4
???
Selettore Man/Aut pulsantiera E3-EEOC 13 571-4
-E3-571S4 +APC/571.5
???
Pulsante rulliera AEO pulsantiera E3 13 571-5
-E3-571S5 +APC/571.6
???
Pulsante salita EEOC pulsantiera E3 13 572-1
-E3-572S1 +APC/572.2
???
Pulsante discesa EEOC pulsantiera E3 23 572-2
-E3-572S1 +APC/572.3
???
Pulsante rulliera alta EEOC pulsantiera E3 13 572-3
-E3-572S2 +APC/572.4
???
Pulsante rulliera centrale EEOC pulsantiera E3 13 572-4
-E3-572S3 +APC/572.6
???
Pulsante rulliera bassa EEOC pulsantiera E3 13 572-5
-E3-572S4 +APC/572.7
???
Pulsante rulliera RCE alta pulsantiera E3 13 573-1
-E3-573S1 +APC/573.2
???
Pulsante rulliera RCE centrale pulsantiera E3 13 573-2
-E3-573S2 +APC/573.3
???
Pulsante rulliera RCE bassa pulsantiera E3 13 573-3
-E3-573S3 +APC/573.5
???
Lampada linea marcia x1 741-5
-E3-571S2 +APC/571.8
???
917 919
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-E4-XT107
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
OV -E4-580S2 x2 2 +APC/580.1
24VDC 24 +APC/580.1
Terra 21 570-2
-E4-580S1 +APC/580.2
Terre
Pulsante di emergenza lato destro EEOC 22 580-2
-E4-580S1 +APC/580.3
???
Pulsante di emergenza pulsantiera E4-EEOC attivato 580-5
??? +APC/580.3
Lampada ripristino protezioni lato destro EEOC 13 580-6
-E4-580S2 +APC/580.5
???
= -E4-580S2 14 580-7 +APC/580.5
= -E4-580S2 x1 580-8 +APC/580.6
918 920
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ8-XT8
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Fotocellula ingresso piano basso RCE BU 2

-SQ81R +APC/550.2
???
= -SQ81E BU 2 +APC/550.2
Fotocellula ingresso piano intermedio basso RCE BU 2
-SQ82R +APC/550.3
???
= -SQ82E BU 2 +APC/550.4
Fotocellula ingresso piano centrale RCE BU 2
-SQ83R +APC/550.5
???
= -SQ83E BU 2 +APC/550.5
Fotocellula ingresso piano intermedio alto RCE BU 2
-SQ84R +APC/550.6
???
= -SQ84E BU 2 +APC/550.7
Fotocellula ingresso piano alto RCE BU 2
-SQ85R +APC/550.8
???
= -SQ85E BU 2 +APC/550.8
Fotocellula ingresso piano basso RCE BN 24
-SQ81R +APC/550.2
???
= -SQ81E BN 24 +APC/550.2
Fotocellula ingresso piano intermedio basso RCE BN 24
-SQ82R +APC/550.3
???
= -SQ82E BN 24 +APC/550.4
Fotocellula ingresso piano centrale RCE BN 24
-SQ83R +APC/550.5
???
= -SQ83E BN 24 +APC/550.5
Fotocellula ingresso piano intermedio alto RCE BN 24
-SQ84R +APC/550.6
???
= -SQ84E BN 24 +APC/550.7
Fotocellula ingresso piano alto RCE BN 24
-SQ85R +APC/550.8
???
= -SQ85E BN 24 +APC/550.8
Fotocellula ingresso piano basso RCE BK 550-1
-SQ81R +APC/550.2
???
Fotocellula ingresso piano intermedio basso RCE BK 550-2
-SQ82R +APC/550.4
???
919 921
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ8-XT8
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Fotocellula ingresso piano centrale RCE BK 550-3

-SQ83R +APC/550.6
???
Fotocellula ingresso piano intermedio alto RCE BK 550-4
-SQ84R +APC/550.7
???
Fotocellula ingresso piano alto RCE BK 550-5
-SQ85R +APC/550.9
???
920 922
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ8P-XT8P
Morsettiera sevoventilazione RCE
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Servoventilazione rulliere d'ingresso RCE U1 U

-M85V +APC/117.6
???
= -M84V U1 U +APC/117.5
= -M83V U1 U +APC/117.4
= -M82V U1 U +APC/117.3
= -M81V U1 U +APC/117.1
= -M85V V1 V +APC/117.6
= -M84V V1 V +APC/117.5
= -M83V V1 V +APC/117.4
= -M82V V1 V +APC/117.3
= -M81V V1 V +APC/117.2
= -M85V W1 W +APC/117.6
= -M84V W1 W +APC/117.5
= -M83V W1 W +APC/117.4
= -M82V W1 W +APC/117.3
= -M81V W1 W +APC/117.2
921 923
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ69-XT69
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Rulliera elevatore d'ingresso alta U1 U60

-M60 +APC/91.1
Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée haut
= -M60 V1 V60 +APC/91.1
= -M60 W1 W60 +APC/91.2
= SH60 +APC/91.2
Rulliera elevatore d'ingresso centrale U1 U61
-M61 +APC/91.3
Convoyeur à rouleaux élévateur déntrée central
= -M61 V1 V61 +APC/91.4
= -M61 W1 W61 +APC/91.4
= SH61 +APC/91.4
Rulliera elevatore d'ingresso bassa U1 U62
-M62 +APC/91.6
= -M62 V1 V62 +APC/91.6
= -M62 W1 W62 +APC/91.6
= SH62 +APC/91.6
Freno sollevamento rulliera elevatore EEOC x1 U63F
-YB63F +APC/93.2
???
= -YB63F x3 V63F +APC/93.2
= -YB63F x2 W63F +APC/93.2
922 924
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ70-XT70
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Sensore elevatore d'ingresso basso BU 2

-SQ67 +APC/521.2
Sensore elevatore d'ingresso intermedio BU 2
-SQ74 +APC/521.3
Sensore elevatore d'ingresso alto BU 2
-SQ68 +APC/521.4
Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC A2 2
GN -SQ79 +APC/523.2
???
Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC A2 2
GN -SQ80 +APC/524.2
???
Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC 13 24
-SQ115 +APC/520.3
???
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC 13 24
-SQ116 +APC/520.6
???
Sensore elevatore d'ingresso basso BN 24
-SQ67 +APC/521.2
Sensore elevatore d'ingresso intermedio BN 24
-SQ74 +APC/521.3
Sensore elevatore d'ingresso alto BN 24
-SQ68 +APC/521.4
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro attivato EEOC 24
??? +APC/522.3
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro attivato EEOC 24
??? +APC/522.6
Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC A1 24
WH -SQ79 +APC/523.1
???
= BN -SQ79 IS1 24 +APC/523.2
= PK -SQ79 IS2 24 +APC/523.2

Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC A1 24
WH -SQ80 +APC/524.1
???
= BN -SQ80 IS1 24 +APC/524.2
= PK -SQ80 IS2 24 +APC/524.2

Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC 11 520-1
-SQ115 +APC/520.3
???
Salita ruliera alta elevatore EEOC 12 520-2
-SQ115 +APC/520.4
???
Finecorsa extracorsa emergenza alta rulliera alta EEOC 14 520-3
-SQ115 +APC/520.4
???
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC 11 520-4
-SQ116 +APC/520.6
???
923 925
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+BM-XJ70-XT70
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
Discesa rulliera alta elevatore EEOC 12 520-5

-SQ116 +APC/520.7
???
Finecorsa extracorsa emergenza bassa rulliera alta EEOC 14 520-6
-SQ116 +APC/520.8
???
Sensore elevatore d'ingresso basso BK 521-1
-SQ67 +APC/521.2
Sensore elevatore d'ingresso intermedio BK 521-2
-SQ74 +APC/521.3
Sensore elevatore d'ingresso alto BK 521-3
-SQ68 +APC/521.4
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro EEOC 11 522-1
-SBE28-SBE28 +APC/522.2
???
Pulsante di emergenza interno protezioni lato destro attivato EEOC 522-3
??? +APC/522.3
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro EEOC 12 522-5
-SBE29-SBE29 +APC/522.6
???
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro attivato EEOC 522-6
??? +APC/522.6
Pulsante di emergenza interno protezioni lato sinistro EEOC 11 522-10
-SBE29-SBE29 +APC/522.5
???
Sensore sicurezza protezione apribile lato destro EEOC O3 523-1
GY -SQ79 +APC/523.2
???
= YE -SQ79 OS1 523-2 +APC/523.2
= BU -SQ79 OS2 523-3 +APC/523.3

Sensore sicurezza protezione apribile lato sinistro EEOC O3 524-1
GY -SQ80 +APC/524.2
???
= YE -SQ80 OS1 524-2 +APC/524.2
= BU -SQ80 OS2 524-3 +APC/524.3
924 926
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Morsettiera
Nom du câble
Bornier
Nome cavo
=LC+RP1-X110
Morsettiera postazione remota di comando RP1
???
Pagina/Colonna
Page / Colonne
Raccordement
Designazione
Type câble
Tipo cavo
Ponticello
Morsetto
destinazione
Attacco
Numero articolo
Borne
Fusibile
Pont
Désignation
de destination
Testo funzionale
Texte de fonction
OV -740H1 X2 35L- WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.1
24V -740S1 22 41L+ WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.1

Ripristino emergenza X1 300-12
-740H1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.8
Pulsante di emergenza 11 680-2
Bouton d'urgence
-740S1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.2
= -740S1 21 740-5 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.3

Pulsante tacito allarmi 13 740-6
Bouton acquittement alarmes
-740S2 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.5
Ripristino emergenza 13 740-7
-740S3 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.6
= -740S3 14 740-8 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/740.6

Selettore locale-remoto RP1 13 741-1
???
-741S1 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/741.1
Pulsante marcia linea da RP1 13 741-2
???
-741S2 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/741.2
Pulsante arresto linea RP1 11 741-3
???
-741S3 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/741.3
Lampada linea marcia RP1 x1 741-5
???
-741S2 WEI.1608510000 (ZDU2,5) +APC/741.7
925 950
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommario di connettori Aperçu des connecteurs

Designazione connettori Testo funzionale Connettore Connecteur Pagina dello schema connettori
Désignation de connecteur Texte de fonction Primo Ultimo Quantità totale Page du plan des connecteurs
Premier Dernier Nombre total
Connettore RTL 2-AEO alto
+PAN1-XJ67A 1A E 65 =LC+DOC/955
???
Connettore RTL 1-AEO basso
+PAN1-XJ67B 1A E 65 =LC+DOC/958
???
926 955
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Sommario connettori + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schema connettori Plan des connecteurs

WEI166272 HDC 24B SLU 2PG21G
Connettore 64 Poli
WEI160174 HDC-HD64 FC
WEI160176 HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG Connecteur 64 Pôles
WEI166241 HDC 24B TSLU 1PG29G
WEI160172 HDC-HD64 MC =LC+PAN1-XJ67A
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG Connettore RTL 2-AEO alto
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
Connessione Designazione
connettori
Numero
Nombre
Attacco
Testo funzionale Designazione destinazione terminale Colore collegamento Pagina/Colonna
Texte de fonction Désignation de destination Raccordement Couleur Description de la Page / Colonne
d'appareil connexion
OV +BM-BTA02TNSMOD2 0VDC 1A 35L-;35L- BU 2A +APC/680.4

+BM-BTA02TNSMOD2 297 1B 682-4 Input 003 BU 003.11 +APC/682.3
Photocellule parking rangée RTL 2
+BM-BTA02TNSMOD2 436 1C 683-6 Output 022 BU 022.02 +APC/683.5
Montée plan de convoyage RTL 2
Rulli parcheggio AEO alto
+BM-BTA02TNSMOD2 555 1D 685-2 Output 022 BU 022.11 +APC/685.2
???
???
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 67B-2C 2C 683-7 BU 683-7 +APC/683.6
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 556 2D 685-3 BU 685-3 +APC/685.3
24VDC +BM-BTA02TNSMOD2 24VDC 3A 680-11 BU 680F1 +APC/680.5

Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 100 3B 682-6 BU 682-6 +APC/682.5
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 67B-*3C 3C 683-8 BU 683-8 +APC/683.7
Rulli parcheggio RTL 2
Rouleaux stationnement RTL 2
Fotocellula passo-passo da destra AEO alto
+BM-BTA02TNSMOD2 115 4A 681-1 Input 004 BU 004.09 +APC/681.1
???
Riserva
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 67B-4C 4C 683-9 BU 683-10 +APC/683.8

???
Riserva
Réserve
Cinghie bancale AEO alto (avanti)
???
Rulli bancale RTL 2
Rouleaux plan de convoyage RTL 2
Fotocellula fila larga AEO alto
Photocellule rangée large AEO haut
Riserva
Réserve
950 956
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Schema connettori + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore 64 Poli
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
connettori
Numero
Nombre
Attacco
Cinghie bancale AEO alto (indietro)

???
Rouleaux RTL 2
Fotocellula fila completa da sinistra AEO alto
???
Fune di emergenza
+BM-BTA02TNSMOD2 850 7B 670-2 BU 8B +APC/680.2
Câble d'urgence
Riserva
Réserve
Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 2
Fotocellula discesa bancale da sinistra AEO alto
???
Fune di emergenza
Câble d'urgence
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 589 8C 684-3 BU 684-3 +APC/684.3
Réserve
Sensore bancale alto AEO alto
Capteur table haute AEO haut
Riserva
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 590 9C 684-4 BU 684-4 +APC/684.4
= +BM-BTA02TNSMOD2 68B-9D 9D 685-10 BU 685-10 +APC/685.9

Sensore bancale basso AEO alto
Capteur table basse AEO haut
Riserva
Réserve
Courroies plan de convoyage RTL 2
+BM-BTA02TNSMOD2 810 10D 686-1 Input 004 BU 004.08 +APC/686.1
???
Fotocellula parcheggio AEO alto
Photocellule parking AEO en haut
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 67B-11B 11B 682-10 BU 682-10 +APC/682.8
Réserve
955 957
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore 64 Poli
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
connettori
Numero
Nombre
Attacco
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 111 12A 681-9 BU 681-9 +APC/681.8
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 67B-12B 12B 683-1 BU 683-1 +APC/683.1

Fotocellula fila completa da destra AEO alto
???
Riserva
Réserve
Rulli bancale AEO alto
Rouleaux table AEO haut
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD2 67A-13D 13D 686-4 BU 686-4 +APC/686.4
Réserve
Capteur plan de convoyage en bas RTL 2
+BM-BTA02TNSMOD2 403 14B 683-3 Output 022 BU 022.09 +APC/683.3
Levage table AEO haut
Riserva
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD2 67A-14D 14D 686-5 BU 686-5 +APC/686.5
Capteur plan de convoyage en haut RTL 2
Riserva
Réserve
???
Riserva
Réserve
Terra
+BM-BTA02TNSMOD2 PE E 1E;1E E +APC/680.6
Terre
956 958
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore 64 Poli
WEI160172 HDC-HD64 MC =LC+PAN1-XJ67B
WEI160175 HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG Connettore RTL 1-AEO basso
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
connettori
Numero
Nombre
Attacco
OV +BM-BTA02TNSMOD1 0VDC 1A 35L-;35L- BU 35L- +APC/670.4

Photocellule parking rangée RTL 1
Montée plan de convoyage RTL 1
Rulli parcheggio e composizione AEO basso
???
Riserva
Réserve
24VDC +BM-BTA02TNSMOD1 24VDC 3A 670-11 BU 670F1 +APC/670.5

Riserva
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD1 67B-*3C 3C 673-8 BU 673-8 +APC/673.7
Rulli primo parcheggio RTL 1
???
Fotocellula liberazione primo tratto AEO basso
???
Riserva
Réserve
Rulli secondo parcheggio RTL 1
???
Photocellule pas-à-pas et arrêt matériel résiduel AEO en bas
Riserva
Réserve
Cinghie bancale AEO basso
Courroies table AEO bas
Rulli bancale RTL 1
Rouleaux plan de convoyage RTL 1
Fotocellula fila larga AEO basso
Photocellule rangée large AEO bas
Riserva
Réserve
957 959
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore 64 Poli
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
connettori
Numero
Nombre
Attacco
Riserva
Réserve
Rouleaux RTL 1
Fotocellula fila completa AEO basso
Photocellule rangée complétée AEO bas
Fune di emergenza
Câble d'urgence
Riserva
Réserve
Rouleaux pas-à-pas et parking RTL 1
Fotocellula discesa bancale AEO basso
???
Fune di emergenza
+BM-BTA02TNSMOD1 851 8B 670-2 BU 7B +APC/670.2
Câble d'urgence
Cinghie primo parcheggio AEO basso
???
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD1 539 8D 675-9 BU 675-10 +APC/675.8
Réserve
Sensore bancale alto AEO basso
Capteur table haute AEO bas
Riserva
Réserve
???
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD1 68B-9D 9D 675-10 BU 675-10 +APC/675.9
Réserve
Sensore bancale basso AEO basso
Capteur table basse AEO bas
Riserva
Réserve
Courroies plan de convoyage RTL 1
+BM-BTA02TNSMOD1 810 10D 676-1 Input 005 BU 005.09 +APC/676.1
???
Fotocellula parcheggio e composizione AEO basso
Photocellule parking et composition AEO en bas
Riserva
Réserve
Cinghie laterali primo tratto composizione AEO basso
???
958 960
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connettore 64 Poli
???
Raccordement
de connecteur
Designazione
Désignation
connettori
Numero
Nombre
Attacco
Fotocellula parcheggio pre-elevatore AEO basso

Photocellule parking pré-élévateur AEO en bas
Riserva
Réserve
= +BM-BTA02TNSMOD1 116 13A 671-10 BU 671-10 +APC/671.8
= +BM-BTA02TNSMOD1 67B-13B 13B 673-2 BU 673-2 +APC/673.2

Rulli bancale AEO basso
Rouleaux table AEO basse
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD1 67B-13D 13D 676-4 BU 676-4 +APC/676.4
Réserve
Capteur plan de convoyage en bas RTL 1
Sollevamento bancale AEO basso
+BM-BTA02TNSMOD1 403 14B 673-3 Output 023 BU 023.01 +APC/673.3
Levage table AEO bas
Riserva
Réserve
Capteur plan de convoyage en haut RTL 1
???
Cinghie laterali secondo tratto composizione AEO basso
???
Riserva
+BM-BTA02TNSMOD1 67B-15B 15D 676-6 BU 676-6 +APC/676.5
Réserve
???
Fotocellula parcheggio RTL 1
Photocellule parking RTL 1
Riserva
Réserve
Terra
+BM-BTA02TNSMOD1 PE E 1E E +APC/670.6
Terre
959 1000
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Riepilogo distinta articoli Liste totale d'articles F02_010_Panel
Fornitore N° ordine Designazione Numero tipo Quantità

Fournisseur Numéro de commande Désignation Numéro de type Quantité
OMRON
OMRCJ1W-PD025 Serie CJ1-CJ2, Alimentatore 24Vdc 50W CJ1W-PD025 1

???
OMRCJ2M-CPU33 Serie CJ2, CPU, I/O 2560, programma 20Kpassi, memoria 64Kcanali, Ethernet CJ2M-CPU33 1
Série CJ2, CPU, I/O 2560, programme 20Kpas, mémoire 64Kcanaux, Ethernet
OMRCJ1W-EIP21 Serie CJ1-CJ2, Modulo di comunicazione Ethernet/IP CJ1W-EIP21 3

???
OMRCJ1W-SCU31-V1 Serie CJ1-CJ2, Modulo di comunicazione seriale; 2 porte RS422/485 CJ1W-SCU31-V1 1

Série CJ1-CJ2, Module de communication série; 2 ports RS422/485"
OMRCJ1W-ID262 Serie CJ1-CJ2, Modulo di ingresso digitale; DI 64 x DC 24 V CJ1W-ID262 1
OMRCJ1W-ID232 Serie CJ1-CJ2, Modulo di ingresso digitale; DI 32 x DC 24 V CJ1W-ID232 1

Série CJ1-CJ2, Module d'entrée numérique; DI 32 x DC 24 V
OMRCJ1W-OD262 Serie CJ1-CJ2, Modulo di uscita digitale a transistor; DO 64 x 24Vdc CJ1W-OD262 1

Série CJ1-CJ2, Module de sortie numérique à transistor; DO 64 x 24Vdc
SIEMEN
SIE3NW7013 Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo 3NW7 013 6
Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 1pôle
SIE3NW6004-1 Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG 3NW6 004-1 6

Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG
SIE3NW7023 Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 2poli 3NW7 023 1
Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 2pôles
SIE3NW8001-1 Fusibile cilindrico 10x38 500V 6A aM 3NW8 001-1 3

Fusible cylindrique 10x38 500V 6A aM
SIE3NW7053 Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo + N 3NW7 053 1
Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 1pôle + N




OMRON
OMRS8VK-T24024 Alimentatore stabilizzato Input: trifase 380...480Vac - Output: 24Vdc 10A S8VK-T24024 1
???
SIEMEN
SIE3SK1111-2AB30 Unita base Standard a rele' 3NO + 1NC 3SK1111-2AB30 3

Unité base Standard à relais 3NO + 1NF
960 1001
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Distinta articoli riepilogata + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SIEMEN
SIE3ZY1321-2AA00 Copertura piombabile per dispositivi da 22,5mm 3ZY1321-2AA00 3

Couvercle scellable pour dispositifs de 22,5mm
SIE3RT2028-1BB40 Contattore grandezza S0 (VT) 18.5KW 38A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2028-1BB40 2
Contacteur grandeur S0 (VT) 18.5KW 38A 1L+1R Bobina 24Vdc
SIE3RH2911-2HA01 Blocchetto contatti ausiliari (ML) 1R grandezza S00/S0 3RH2911-2HA01 2

Bloc contacts auxiliaires (ML) 1R grandeur S00/S0
SIE3RT2025-1BB40 Contattore grandezza S0 (VT) 7.5KW 17A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2025-1BB40 1
Contacteur grandeur S0 (VT) 7.5KW 17A 1L+1R Bobina 24Vdc
SIE3RT2027-1BB40 Contattore grandezza S0 (VT) 15KW 32A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2027-1BB40 1
Contacteur grandeur S0 (VT) 15KW 32A 1L+1R Bobine 24Vdc
OMRON
OMRG2RVSR500 24DC Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo G2RV-SR500 DC24 6
Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle
SIEMEN
SIE3RT2023-1BB40 Contattore grandezza S0 (VT) 4KW 9A 1L+1R Bobina 24Vdc 3RT2023-1BB40 5

Contacteur grandeur S0 (VT) 4KW 9A 1L+1R Bobine 24Vdc
MAT
MATHC2EH-24VDC Rele' 24Vdc in atmosfera di azoto due contatti in scambio HC-2EH-24VDC 2

???
OMRON
OMRPYCM-08S Leva di fissaggio e sgancio Rele' MY2 su zoccolo PYF08S PYCM-08S 2

Levier de fixation et décrochage Relais MY2 sur socle PYF08S
OMRPYF08S Zoccolo con terminali a molla Rele' MY2 PYF08S 2

Socle avec terminaux à ressort Relais MY2
OMR3G3IV-PFOOC/1 Toroide di uscita per inverter 3G3IV-PFO OC/1 5

???
SIEMEN
SIE3LD2714-0TK51 Interruttore principale con comando rotativo disinnestabile bloccoporta KW 37 100A 3P 3LD2714-0TK51 1
Interrupteur principal avec commande rotative désenfichable de verrouillage de porte KW 37 100A 3P
SIE3RV2011-1DA10 Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 2,2...3,2A 3RV2011-1DA10 1
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 2,2...3,2A
SIE3RV2011-4AA10 Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 11...16A 3RV2011-4AA10 1
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Plage 11...16A
SIE3RV2901-2E Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML) 3RV2901-2E 7

Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML)
SIE3RV2021-4CA10 Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S0 Range 17...22A 3RV2021-4CA10 1

Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S0 Plage 17...22A
SIE3RV2011-1BA10 Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,4...2A 3RV2011-1BA10 3
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,4...2A
SIE3RV2011-0JA10 Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 0,7...1A 3RV2011-0JA10 2
Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 0,7...1A
1000 1002
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OMRON
OMRERF-150WJ301 Resistenza di frenatura per motori da 2,2kW 400V ERF-150WJ301 1

Résistance de freinage pour moteurs de 2,2kW 400V
CUOGHI
T-TM.1,5K.004 Trasformatore monofase d'isolamento 1,5Kva,400-415-460V +/-20V,S.230V T-TM.1,5K.004 1

Transformateur monophasé d'isolation 1,5Kva,400-415-460V +/-20V,S.230V
TEKNOMEGA
RPT3000 Ripartitore tripolare 125A 6 uscite RPT 125-6S 2

Répartiteur trois pôles 125A 6 sorties
OMRON
OMRVZA41P5BAA Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 1,5KW VZA41P5BAA 1

Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 1,5KW
OMRVZA42P2BAA Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 2,2KW VZA42P2BAA 1

Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 2,2KW
LENZE
I55AE155F10010000S Inverter i550, 3ph 340...528V 0,55KW I55AE155F10010000S 5
PANEL
ELTCOMRI045001 Hub Switch 5 porte 10/100 MOXA EDS205A ELTCOMRI045001 1

Hub Switch 5 ports 10/100 MOXA EDS205A
SIEMEN
SIE3RT2926-1CB00 Elemento RC contattori grandezza S0,24...48Vac - 24...70Vdc 3RT2926-1CB00 9

Élément RC compteurs valeur S0,24...48Vca - 24...70Vcc
EUROTEK
EUTET9558ET-FK40/PT1 Cavo collegamento morsettiera ET2037ET/MP/FK40/2DS, L=1mt ET9558ET-FK40/PT/1MT 5

Câble connexion bornier ET2037ET/MP/FK40/2DS, L=1m
WEI
WEI954000 Terminale di fissaggio ZEW 35 ZEW 35 12

Terminal de fixation ZEW 35
WEI167473 Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D ZAP/TW_ZDK 2.5 3
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D
WEI160880 Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 ZAP/TW3 3
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5
WEI161084 Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5 ZAP TNHE/ZSI2,5 4
Plaque terminale / paroi de séparation pour ZSI 2.5
WEI161640 Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZSI 2.5 15
Borne modulaire porte-fusibles, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant
OMEGA
FUS5X20F2A Fusibile in vetro 5x20 2A 250V (Rapido) F5X20F2A 7

Fusible en verre 5x20 2A 250V (Rapide)
1001 1003
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WEI
WEI167430 Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani ZDK 2.5 51
Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux
WEI160874 Piastra terminale / parete di separazione per ZDU-ZPE-ZTR 2.5 ZAP/TW1 5

Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5
WEI160851 Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 2.5 62
Borne modulaire passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant
WEI954000 Terminale di fissaggio ZEW 35 ZEW 35 13
WEI160880 Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 ZAP/TW3 5
WEI160857 Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 4 connessioni ZDU 2.5/4AN 9
Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 4 connexions
WEI174515 Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 16 ZAP/TW_ZDU 16 1
WEI163209 Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 4 ZAP/TW4 1
WEI102050 Morsetto componibile passante, 35 mm² Collegamento a vite WDU 35 3

Borne modulaire passante, 35 mm² Connexion à vis
WEI163205 Morsetto componibile passante, 4 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 4 3

Borne modulaire passante, 4 mm² Connexion à ressort autobloquant
WEI160862 Morsetto componibile passante, 6 mm² Collegamento a molla autobloccante ZDU 6 3

Borne modulaire passante, 6 mm² Connexion à ressort autobloquant
1674730000 Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D ZAP/TW_ZDK 2.5 3
1610840000 Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5 ZAP TNHE/ZSI2,5 3
OMEGA
FUS5X20F500mA Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido) F5X20F500mA 8

Fusible en verre 5x20 0,5A 250V (Rapide)
Elfin
ELF050PVDE Presa di corrente VDE 2x10/16A 250V 050PVDE 1

Prise de courant VDE 2x10/16A 250V
WEI
WEI160864 Morsetto per conduttore di protezione, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante ZPE 2.5 1
Borne pour conducteur de protection, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant
SIEMEN
SIE3RV1915-1BB Sbarra di parallelo 45mm per 3 S0 3RV1915-1BB 1

Barre en parallèle 45mm pour 3 S0
EUROTEK
EUTET2037ETMP/FK402D Morsettiera collegamento moduli I/O ad alta densita ET2037ET/MP/FK40/2DS 5

Bornier connexion modules I/O à haute densité
1002 1004
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WEI
WEI166272 Base chiusa, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G HDC 24B SLU 2PG21G 2
Base fermée, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G
WEI160174 Inserto femmina 64poli,Gr.8, HDC-HD64 FC HDC-HD64 FC 2

Insert femelle 64pôles,Gr.8, HDC-HD64 FC
WEI160176 Contatto a crimpare femmina, HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG 128

Contact à sertir femelle, HDC-C-HD-BM0, 75-1, 00AG
WEI166241 Calotta, entrata cavo laterale, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G HDC 24B TSLU 1PG29G 2
Calotte, entrée câble latéral, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G
WEI160172 Inserto maschio 64 poli,Gr.8, HDC-HD64 MC HDC-HD64 MC 2

Élément mâle 64 pôles, Gr.8, HDC-HD64 MC
WEI160175 Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG 128

Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG
MOE
MOEM22-L-R Indicatore luminoso piatto 22mm, Rosso M22-L-R 2
BRADY
MODPTAR2A Porta targa adesivo per elementi di comando e segnalazione, 22mm PTAR 2A 7
Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm
MODT1527B Etichetta bianca 15x27 per porta targa 22mm T1527B 7

Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm
MODT1527V Vetrino di protezione etichetta 15x27 per porta targa 22mm T1527V 7
Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm
MOE
MOEM22-A Adattatore di fissaggio M22-A 7

Adaptateur de fixation
MOEM22-CLED230-R Elemento LED frontale con Cage Clamp, (85-264Vac) Rosso M22-CLED230-R 1
Élément LED frontal avec Cage Clamp, (85-264Vac) Rouge
EBES
EBESM-102-A02 Sirena monotonale 24V AC/DC SM102A02 1

Sirène à une tonalité 24VAC/DC
SIEMEN
SIE3SU14001AA103HA0 Elemento di contatto con controllo di montaggio, Cage Clamp, (NC) 3SU1400-1AA10-3HA0 4
Élément de contact avec contrôle de montage, Cage Clamp, (NF)
SIE3SU10501HB200AA0 Pulsante a fungo, 22mm, Rosso 3SU1050-1HB20-0AA0 2

Bouton-poussoir, 22mm, Rouge
SIE3SU15500AA100AA0 Supporto per 3 blocchetti di contatti 3SU1550-0AA10-0AA0 2

Support pour 3 blocs de contacts
3SU1900-0BB31-0AA0 Disco targhetta per arresto di emergenza,75mm 3SU1900-0BB31-0AA0 2

Plaque ronde pour arrêt d'urgence,75mm
1003 1005
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texa
TEXA-EGO12BT1B Condizionatore, Potenza frigorifera A35-A35 1250W 230VAC 50-60Hz EGO12BT1B 1

Conditionneur, Puissance frigorifique A35-A35 1250W 230VAC 50-60Hz
MOE
MOEM22-CLED-R Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Rosso M22-CLED-R 1
Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Rouge
MOEM22-D-Y Pulsante piatto ad impulso 22mm, Giallo M22-D-Y 1

Bouton plat à impulsion 22mm, Jaune
MOEM22-CK10 Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NO) M22-CK10 4

Élément de contact frontal, Cage Clamp, (NO)
MOEM22-D-B Pulsante piatto ad impulso 22mm, Blu M22-D-B 1

Bouton plat à impulsion 22mm, Bleu
MOEM22-WRS Selettore 2 posizioni a chiave 22mm, Permanente M22-WRS 1

Sélecteur 2 positions à clé 22mm, Permanent
MOEM22-DL-W-X1 Pulsante luminoso piatto ad impulso 22mm, Bianco M22-DL-W-X1 1

Bouton lumineux plat à impulsion 22mm, Blanc
MOEM22-CLED-W Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Bianco M22-CLED-W 1
Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Blanc
MOEM22-D-S-X0 Pulsante piatto ad impulso 22mm, Nero M22-D-S-X0 1

Bouton plat à impulsion 22mm, Noir
MOEM22-CK01 Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NC) M22-CK01 1

Élément de contact frontal, Cage Clamp, (NC)
OMRON
OMRNS5-SQ11B-V2 Pannello operatore 320x240 punti, 5.7", Touch-Screen (STN 32.000 colori, nero, con Ethernet), 24 Vc.c. NS5-SQ11B-V2 1
Tableau de commande opérateur 320x240 points, 5.7"", Écran Tactile (STN 32.000 couleur, noir, avec Ethernet), 24 Vcc.
1004 1050
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Distinta articoli Liste d'articles F01_010 _Panel
Numero tipo
Sigla elemento funzionale Quantità Designazione Numéro de type Numero articolo Produttore
Désignation de composant Quantité Désignation N° ordine Numéro d'article Fabricant
Numéro de commande
Serie CJ1-CJ2, Alimentatore 24Vdc 50W
CJ1W-PD025
+PAN1-750A1 1 ??? OMR.CJ1W-PD025 Omron
OMRCJ1W-PD025
Serie CJ2, CPU, I/O 2560, programma 20Kpassi, memoria 64Kcanali, Ethernet
CJ2M-CPU33
+PAN1-750A2 1 Série CJ2, CPU, I/O 2560, programme 20Kpas, mémoire 64Kcanaux, Ethernet OMR.CJ2M-CPU33 Omron
OMRCJ2M-CPU33
Serie CJ1-CJ2, Modulo di comunicazione Ethernet/IP
CJ1W-EIP21
+PAN1-753A1 1 ??? OMR.CJ1W-EIP21 Omron
OMRCJ1W-EIP21
CJ1W-EIP21
OMRCJ1W-EIP21
CJ1W-EIP21
OMRCJ1W-EIP21
Serie CJ1-CJ2, Modulo di comunicazione seriale; 2 porte RS422/485
CJ1W-SCU31-V1
+PAN1-755A1 1 Série CJ1-CJ2, Module de communication série; 2 ports RS422/485" OMR.CJ1W-SCU31-V1 Omron
OMRCJ1W-SCU31-V1
Serie CJ1-CJ2, Modulo di ingresso digitale; DI 64 x DC 24 V CJ1W-ID262

+PAN1-760A1 1 OMR.CJ1W-ID262 Omron
OMRCJ1W-ID262
Serie CJ1-CJ2, Modulo di ingresso digitale; DI 32 x DC 24 V
CJ1W-ID232
+PAN1-761A1 1 Série CJ1-CJ2, Module d'entrée numérique; DI 32 x DC 24 V OMR.CJ1W-ID232 Omron
OMRCJ1W-ID232
Serie CJ1-CJ2, Modulo di uscita digitale a transistor; DO 64 x 24Vdc
CJ1W-OD262
+PAN1-780A1 1 Série CJ1-CJ2, Module de sortie numérique à transistor; DO 64 x 24Vdc OMR.CJ1W-OD262 Omron
OMRCJ1W-OD262
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo
3NW7 013
+PAN1-52F2 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 1pôle SIE.3NW7 013 Siemens
SIE3NW7013
Fusibile cilindrico 10x38 500V 4A gL/gG
3NW6 004-1
+PAN1-52F2 1 Fusible cylindrique 10x38 500V 4A gL/gG SIE.3NW6 004-1 Siemens
SIE3NW6004-1
3NW7 013
SIE3NW7013
3NW6 004-1
SIE3NW6004-1
3NW7 013
SIE3NW7013
3NW6 004-1
SIE3NW6004-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 2poli
3NW7 023
+PAN1-53F1 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 2pôles SIE.3NW7 023 Siemens
SIE3NW7023
Fusibile cilindrico 10x38 500V 6A aM
3NW8 001-1
+PAN1-53F1 2 Fusible cylindrique 10x38 500V 6A aM SIE.3NW8 001-1 Siemens
SIE3NW8001-1
Base per fusibili cilindrici 10x38 32A, 1polo + N
3NW7 053
+PAN1-53F2 1 Base pour fusibles cylindriques 10x38 32A, 1pôle + N SIE.3NW7 053 Siemens
SIE3NW7053
1005 1051
E11971_00 Carico ECP linee 1-2 Distinta articoli + DOC Feuille
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
Fusibile cilindrico 10x38 500V 6A aM
3NW8 001-1
+PAN1-53F2 1 Fusible cylindrique 10x38 500V 6A aM SIE.3NW8 001-1 Siemens
SIE3NW8001-1
3NW7 013
SIE3NW7013
3NW6 004-1
SIE3NW6004-1
3NW7 131
SIE3NW7131
3NW6 110-1
SIE3NW6110-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 008-1
SIE3NW6008-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 006-1
SIE3NW6006-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 001-1
SIE3NW6001-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 001-1
SIE3NW6001-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 001-1
SIE3NW6001-1
3NW7 033
SIE3NW7033
3NW6 001-1
SIE3NW6001-1
3NW7 033
SIE3NW7033
1050 1052
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
3NW6 001-1
SIE3NW6001-1
3NW7 013
SIE3NW7013
3NW6 004-1
SIE3NW6004-1
3NW7 013
SIE3NW7013
3NW6 004-1
SIE3NW6004-1
Alimentatore stabilizzato Input: trifase 380...480Vac - Output: 24Vdc 10A
S8VK-T24024
+PAN1-52G1 1 ??? OMR.S8VK-T24024 Omron
OMRS8VK-T24024
Unita base Standard a rele' 3NO + 1NC
3SK1111-2AB30
+PAN1-300K1 1 Unité base Standard à relais 3NO + 1NF SIE.3SK1111-2AB30 Siemens
SIE3SK1111-2AB30
Copertura piombabile per dispositivi da 22,5mm
3ZY1321-2AA00
+PAN1-300K1 1 Couvercle scellable pour dispositifs de 22,5mm SIE.3ZY1321-2AA00 Siemens
SIE3ZY1321-2AA00
Contattore grandezza S0 (VT) 18.5KW 38A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2028-1BB40
+PAN1-301K1 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 18.5KW 38A 1L+1R Bobina 24Vdc SIE.3RT2028-1BB40 Siemens
SIE3RT2028-1BB40
Blocchetto contatti ausiliari (ML) 1R grandezza S00/S0
3RH2911-2HA01
+PAN1-301K1 1 Bloc contacts auxiliaires (ML) 1R grandeur S00/S0 SIE.3RH2911-2HA01 Siemens
SIE3RH2911-2HA01
3RT2028-1BB40
SIE3RT2028-1BB40
Blocchetto contatti ausiliari (ML) 1R grandezza S00/S0
3RH2911-2HA01
+PAN1-301K2 1 Bloc contacts auxiliaires (ML) 1R grandeur S00/S0 SIE.3RH2911-2HA01 Siemens
SIE3RH2911-2HA01
3RT2025-1BB40
SIE3RT2025-1BB40
Contattore grandezza S0 (VT) 15KW 32A 1L+1R Bobina 24Vdc
3RT2027-1BB40
+PAN1-301K4 1 Contacteur grandeur S0 (VT) 15KW 32A 1L+1R Bobine 24Vdc SIE.3RT2027-1BB40 Siemens
SIE3RT2027-1BB40
Rele' Slim 6mm 24Vdc, 1 contatto in scambio 6A/250Vac + Zoccolo
G2RV-SR500 DC24
+PAN1-353K1 1 Relais Slim 6mm 24Vdc, 1 contact en échange 6A/250Vac + Socle OMR.G2RV-SR500_DC24 Omron
OMRG2RVSR500 24DC
G2RV-SR500 DC24
OMRG2RVSR500 24DC
G2RV-SR500 DC24
OMRG2RVSR500 24DC
G2RV-SR500 DC24
OMRG2RVSR500 24DC
1051 1053
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
G2RV-SR500 DC24
OMRG2RVSR500 24DC
G2RV-SR500 DC24
OMRG2RVSR500 24DC
3RT2023-1BB40
SIE3RT2023-1BB40
3RT2023-1BB40
SIE3RT2023-1BB40
3RT2023-1BB40
SIE3RT2023-1BB40
3RT2023-1BB40
SIE3RT2023-1BB40
3RT2023-1BB40
SIE3RT2023-1BB40
Rele' 24Vdc in atmosfera di azoto due contatti in scambio
HC-2EH-24VDC
+PAN1-520K1 1 ??? MAT.HC-2EH-24VDC Matsushita Electric
MATHC2EH-24VDC
Leva di fissaggio e sgancio Rele' MY2 su zoccolo PYF08S
PYCM-08S
+PAN1-520K1 1 Levier de fixation et décrochage Relais MY2 sur socle PYF08S OMR.PYCM-08S Omron
OMRPYCM-08S
Zoccolo con terminali a molla Rele' MY2
PYF08S
+PAN1-520K1 1 Socle avec terminaux à ressort Relais MY2 OMR.PYF08S Omron
OMRPYF08S
Rele' 24Vdc in atmosfera di azoto due contatti in scambio
HC-2EH-24VDC
+PAN1-520K2 1 ??? MAT.HC-2EH-24VDC Matsushita Electric
MATHC2EH-24VDC
Leva di fissaggio e sgancio Rele' MY2 su zoccolo PYF08S
PYCM-08S
+PAN1-520K2 1 Levier de fixation et décrochage Relais MY2 sur socle PYF08S OMR.PYCM-08S Omron
OMRPYCM-08S
Zoccolo con terminali a molla Rele' MY2
PYF08S
+PAN1-520K2 1 Socle avec terminaux à ressort Relais MY2 OMR.PYF08S Omron
OMRPYF08S
3SK1111-2AB30
SIE3SK1111-2AB30
3ZY1321-2AA00
SIE3ZY1321-2AA00
3SK1111-2AB30
SIE3SK1111-2AB30
3ZY1321-2AA00
SIE3ZY1321-2AA00
Toroide di uscita per inverter
3G3IV-PFO OC/1
+PAN1-110L1 1 ??? OMR.3G3IV-PFO OC/1 Omron
OMR3G3IV-PFOOC/1
1052 1054
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
3G3IV-PFO OC/1
OMR3G3IV-PFOOC/1
3G3IV-PFO OC/1
OMR3G3IV-PFOOC/1
3G3IV-PFO OC/1
OMR3G3IV-PFOOC/1
3G3IV-PFO OC/1
OMR3G3IV-PFOOC/1
Interruttore principale con comando rotativo disinnestabile bloccoporta KW 37 100A 3P
3LD2714-0TK51
+PAN1-50Q1 1 Interrupteur principal avec commande rotative désenfichable de verrouillage de porte KW 37 100A 3P SIE.3LD2714-0TK51 Siemens
SIE3LD2714-0TK51
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 2,2...3,2A
3RV2011-1DA10
+PAN1-52Q1 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 2,2...3,2A SIE.3RV2011-1DA10 Siemens
SIE3RV2011-1DA10
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 11...16A
3RV2011-4AA10
+PAN1-63Q1 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Plage 11...16A SIE.3RV2011-4AA10 Siemens
SIE3RV2011-4AA10
Contatto ausiliario frontale 1L+1R grandezza S00/S0 (ML)
3RV2901-2E
+PAN1-63Q1 1 Contact auxiliaire frontal 1L+1R grandeur S00/S0 (ML) SIE.3RV2901-2E Siemens
SIE3RV2901-2E
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S0 Range 17...22A
3RV2021-4CA10
+PAN1-63Q2 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S0 Plage 17...22A SIE.3RV2021-4CA10 Siemens
SIE3RV2021-4CA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
Interruttore Automatico Morsetti a vite Grandezza S00 Range 1,4...2A
3RV2011-1BA10
+PAN1-91Q1 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 1,4...2A SIE.3RV2011-1BA10 Siemens
SIE3RV2011-1BA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
3RV2011-1BA10
SIE3RV2011-1BA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
3RV2011-1BA10
SIE3RV2011-1BA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
3RV2011-0JA10
+PAN1-93Q1 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 0,7...1A SIE.3RV2011-0JA10 Siemens
SIE3RV2011-0JA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
1053 1055
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
3RV2011-0JA10
+PAN1-117Q1 1 Interrupteur Automatique Bornes à vis Grandeur S00 Range 0,7...1A SIE.3RV2011-0JA10 Siemens
SIE3RV2011-0JA10
3RV2901-2E
SIE3RV2901-2E
Resistenza di frenatura per motori da 2,2kW 400V
ERF-150WJ301
+PAN1-92R3 1 Résistance de freinage pour moteurs de 2,2kW 400V OMR.ERF-150WJ301 Omron
OMRERF-150WJ301
Trasformatore monofase d'isolamento 1,5Kva,400-415-460V +/-20V,S.230V
T-TM.1,5K.004
+PAN1-53T1 1 Transformateur monophasé d'isolation 1,5Kva,400-415-460V +/-20V,S.230V CR.T-TM.1,5K.004 (230V) Cuoghi Rolando
T-TM.1,5K.004
Ripartitore tripolare 125A 6 uscite
RPT 125-6S
+PAN1-50U1 1 Répartiteur trois pôles 125A 6 sorties TKM.RPT3000 Teknomega
RPT3000
Ripartitore tripolare 125A 6 uscite
RPT 125-6S
+PAN1-65U1 1 Répartiteur trois pôles 125A 6 sorties TKM.RPT3000 Teknomega
RPT3000
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 1,5KW
VZA41P5BAA
+PAN1-90U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 1,5KW OMR.VZA41P5BAA Omron
OMRVZA41P5BAA
Inverter vettoriale serie V1000, 3ph 380...480V 2,2KW
VZA42P2BAA
+PAN1-92U1 1 Onduleur vectoriel série V1000, 3ph 380...480V 2,2KW OMR.VZA42P2BAA Omron
OMRVZA42P2BAA
Inverter i550, 3ph 340...528V 0,55KW I55AE155F10010000S

+PAN1-110U1 1 Lenze.I55AE155F10010000S LENZE Drives GmbH
I55AE155F10010000S

I55AE155F10010000S

I55AE155F10010000S

I55AE155F10010000S

I55AE155F10010000S
Hub Switch 5 porte 10/100 MOXA EDS205A
ELTCOMRI045001
+PAN1-753U10 1 Hub Switch 5 ports 10/100 MOXA EDS205A PAN.ELTCOMRI045001 Panel
ELTCOMRI045001
Elemento RC contattori grandezza S0,24...48Vac - 24...70Vdc
3RT2926-1CB00
+PAN1-301V1 1 Élément RC compteurs valeur S0,24...48Vca - 24...70Vcc SIE.3RT2926-1CB00 Siemens
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
1054 1056
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
3RT2926-1CB00
SIE3RT2926-1CB00
Cavo collegamento morsettiera ET2037ET/MP/FK40/2DS, L=1mt
+PAN1-760W1 1 Câble connexion bornier ET2037ET/MP/FK40/2DS, L=1m EUR.ET9558ET-FK40/PT/1MT Eurotek
EUTET9558ET-FK40/PT1
Terminale di fissaggio ZEW 35
ZEW 35
+PAN1-X8 2 Terminal de fixation ZEW 35 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
WEI954000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D
ZAP/TW_ZDK 2.5
+PAN1-X8 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D WEI.1674730000 (ZAP/TW_ZDK 2.5) Weidmueller
WEI167473
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5
ZAP/TW3
+PAN1-X8 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 WEI.1608800000 (ZAP/TW3) Weidmueller
WEI160880
Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5
ZAP TNHE/ZSI2,5
+PAN1-X8 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZSI 2.5 WEI.1610840000 (ZAP TNHE/ZSI2,5) Weidmueller
WEI161084
Morsetto componibile portafusibile, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZSI 2.5
+PAN1-X8 1 Borne modulaire porte-fusibles, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1616400000 (ZSI2,5) Weidmueller
WEI161640
Fusibile in vetro 5x20 2A 250V (Rapido)
F5X20F2A
+PAN1-X8 1 Fusible en verre 5x20 2A 250V (Rapide) FUS.F5X20F2A Omega
FUS5X20F2A
Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 2 Piani
ZDK 2.5
+PAN1-X8 3 Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 2 Niveaux WEI.1674300000 (ZDK2,5) Weidmueller
WEI167430
ZEW 35
WEI954000
1055 1057
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU-ZPE-ZTR 2.5
ZAP/TW1
+PAN1-X69 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5 WEI.1608740000 (ZAP/TW1) Weidmueller
WEI160874
Morsetto componibile passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZDU 2.5
+PAN1-X69 19 Borne modulaire passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmueller
WEI160851
ZEW 35
WEI954000
ZAP/TW_ZDK 2.5
WEI167473
ZAP/TW3
WEI160880
ZAP TNHE/ZSI2,5
WEI161084
ZSI 2.5
WEI161640
F5X20F2A
FUS5X20F2A
ZDK 2.5
WEI167430
Terminale di fissaggio ZEW 35 ZEW 35

+PAN1-X100 2 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
WEI954000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 2.5/(4AN-2x2AN) - ZSI 2.5 ZAP/TW3
+PAN1-X100 1 WEI.1608800000 (ZAP/TW3) Weidmueller
WEI160880
Morsetto passante, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante, 4 connessioni
ZDU 2.5/4AN
+PAN1-X100 9 Borne passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant, 4 connexions WEI.1608570000 (ZDU2,5/4AN) Weidmueller
WEI160857
ZSI 2.5
WEI161640
F5X20F2A
FUS5X20F2A

WEI954000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 16 ZAP/TW_ZDU 16

+PAN1-X101 1 WEI.1745150000 (ZAP/TW_ZDU16) Weidmueller
WEI174515
Piastra terminale / parete di separazione per ZDU 4 ZAP/TW4

WEI163209
Morsetto componibile passante, 35 mm² Collegamento a vite
WDU 35
+PAN1-X101 3 Borne modulaire passante, 35 mm² Connexion à vis WEI.1020500000 (WDU35) Weidmueller
WEI102050
1056 1058
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
Morsetto componibile passante, 4 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZDU 4
+PAN1-X101 3 Borne modulaire passante, 4 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1632050000 (ZDU4) Weidmueller
WEI163205
Morsetto componibile passante, 6 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZDU 6
+PAN1-X101 3 Borne modulaire passante, 6 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1608620000 (ZDU6) Weidmueller
WEI160862
ZDU 2.5
WEI160851

WEI954000
Piastra terminale / parete di separazione per ZDK 2.5 - ZDK 2.5/D ZAP/TW_ZDK 2.5
+PAN1-X102 1 WEI.1674730000 (ZAP/TW_ZDK 2.5) Weidmueller
1674730000
WEI160880
Piastra terminale / parete di separazione per ZSI 2.5 ZAP TNHE/ZSI2,5

+PAN1-X102 1 WEI.1610840000 (ZAP TNHE/ZSI2,5) Weidmueller
1610840000
ZSI 2.5
WEI161640
Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido)
F5X20F500mA
+PAN1-X102 5 Fusible en verre 5x20 0,5A 250V (Rapide) FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA
ZDK 2.5
WEI167430

WEI954000
ZAP/TW1
WEI160874
WEI160880
ZAP TNHE/ZSI2,5
WEI161084
ZDK 2.5
WEI167430
ZSI 2.5
WEI161640
Fusibile in vetro 5x20 0,5A 250V (Rapido)
F5X20F500mA
+PAN1-X104 3 Fusible en verre 5x20 0,5A 250V (Rapide) FUS.F5X20F500mA Omega
FUS5X20F500mA
ZEW 35
WEI954000
1057 1059
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
ZAP/TW_ZDK 2.5
WEI167473
ZAP/TW3
WEI160880
ZAP TNHE/ZSI2,5
WEI161084
ZSI 2.5
WEI161640
F5X20F2A
FUS5X20F2A
ZDK 2.5
WEI167430

WEI954000
1674730000
WEI160880

1610840000
ZSI 2.5
WEI161640
F5X20F2A
FUS5X20F2A
ZDK 2.5
WEI167430

WEI954000
1674730000
WEI160880

1610840000
ZSI 2.5
WEI161640
1058 1060
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
F5X20F2A
FUS5X20F2A
ZDK 2.5
WEI167430
ZEW 35
WEI954000
ZAP/TW1
WEI160874
ZDU 2.5
WEI160851
Presa di corrente VDE 2x10/16A 250V
050PVDE
+PAN1-53X1 1 Prise de courant VDE 2x10/16A 250V ELF.050PVDE Elfin
ELF050PVDE
Morsetto per conduttore di protezione, 2,5 mm² Collegamento a molla autobloccante
ZPE 2.5
+PAN1-53X2 1 Borne pour conducteur de protection, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1608640000 (ZPE2,5) Weidmueller
WEI160864
ZAP/TW1
+PAN1-53X2 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5 WEI.1608740000 (ZAP/TW1) Weidmueller
WEI160874

+PAN1-53X2 1 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
WEI954000
Sbarra di parallelo 45mm per 3 S0
3RV1915-1BB
+PAN1-91X1 1 Barre en parallèle 45mm pour 3 S0 SIE.3RV1915-1BB Siemens
SIE3RV1915-1BB
Morsettiera collegamento moduli I/O ad alta densita
ET2037ET/MP/FK40/2DS
+PAN1-760X1 1 Bornier connexion modules I/O à haute densité EUR.ET2037ET/MP/FK40/2DS Eurotek
EUTET2037ETMP/FK402D
Base chiusa, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G
HDC 24B SLU 2PG21G
+PAN1-XJ67A 1 Base fermée, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G WEI.1662720000 (BC.Gr.8) Weidmueller
WEI166272
Inserto femmina 64poli,Gr.8, HDC-HD64 FC
HDC-HD64 FC
+PAN1-XJ67A 1 Insert femelle 64pôles,Gr.8, HDC-HD64 FC WEI.1601740000 (F.HD64) Weidmueller
WEI160174
Contatto a crimpare femmina, HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
+PAN1-XJ67A 64 Contact à sertir femelle, HDC-C-HD-BM0, 75-1, 00AG WEI.1601760000 (Con.F) Weidmueller
WEI160176
1059 1061
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
Calotta, entrata cavo laterale, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G
HDC 24B TSLU 1PG29G
+PAN1-XJ67A 1 Calotte, entrée câble latéral, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G WEI.1662410000 (C.Gr.8) Weidmueller
WEI166241
Inserto maschio 64 poli,Gr.8, HDC-HD64 MC
HDC-HD64 MC
+PAN1-XJ67A 1 Élément mâle 64 pôles, Gr.8, HDC-HD64 MC WEI.1601720000 (M.HD64) Weidmueller
WEI160172
Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
+PAN1-XJ67A 64 Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG WEI.1601750000 (Con.M) Weidmueller
WEI160175
Base chiusa, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G
HDC 24B SLU 2PG21G
+PAN1-XJ67B 1 Base fermée, Gr.8, HDC 24B SLU 2PG21G WEI.1662720000 (BC.Gr.8) Weidmueller
WEI166272
Inserto femmina 64poli,Gr.8, HDC-HD64 FC
HDC-HD64 FC
+PAN1-XJ67B 1 Insert femelle 64pôles,Gr.8, HDC-HD64 FC WEI.1601740000 (F.HD64) Weidmueller
WEI160174
Contatto a crimpare femmina, HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-BM0,75-1,00AG
+PAN1-XJ67B 64 Contact à sertir femelle, HDC-C-HD-BM0, 75-1, 00AG WEI.1601760000 (Con.F) Weidmueller
WEI160176
Calotta, entrata cavo laterale, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G
HDC 24B TSLU 1PG29G
+PAN1-XJ67B 1 Calotte, entrée câble latéral, Gr.8, HDC 24B TSLU 1PG29G WEI.1662410000 (C.Gr.8) Weidmueller
WEI166241
Inserto maschio 64 poli,Gr.8, HDC-HD64 MC
HDC-HD64 MC
+PAN1-XJ67B 1 Élément mâle 64 pôles, Gr.8, HDC-HD64 MC WEI.1601720000 (M.HD64) Weidmueller
WEI160172
Contatto a crimpare maschio, HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
HDC-C-HD-SM0,75-1,00AG
+PAN1-XJ67B 64 Contact à sertir mâle, HDC-C-HD-SM0, 75-1, 00AG WEI.1601750000 (Con.M) Weidmueller
WEI160175
Indicatore luminoso piatto 22mm, Rosso M22-L-R

+FRN1-300H1 1 MOE.216772 (M22-L-R) Moeller
MOEM22-L-R
Porta targa adesivo per elementi di comando e segnalazione, 22mm
PTAR 2A
+FRN1-300H1 1 Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm BRA.PTAR 2A Brady
MODPTAR2A
Etichetta bianca 15x27 per porta targa 22mm
T1527B
+FRN1-300H1 1 Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm BRA.T1527B Brady
MODT1527B
Vetrino di protezione etichetta 15x27 per porta targa 22mm
T1527V
+FRN1-300H1 1 Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm BRA.T1527V Brady
MODT1527V
Adattatore di fissaggio
M22-A
+FRN1-300H1 1 Adaptateur de fixation MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A
Elemento LED frontale con Cage Clamp, (85-264Vac) Rosso
M22-CLED230-R
+FRN1-300H1 1 Élément LED frontal avec Cage Clamp, (85-264Vac) Rouge MOE.216576 (M22-CLED230-R) Moeller
MOEM22-CLED230-R
Sirena monotonale 24V AC/DC
SM102A02
+FRN1-330H1 1 Sirène à une tonalité 24VAC/DC EBE.SM102A02 Ebes
EBESM-102-A02
Elemento di contatto con controllo di montaggio, Cage Clamp, (NC)
3SU1400-1AA10-3HA0
+FRN1-300S1 2 Élément de contact avec contrôle de montage, Cage Clamp, (NF) SIE.3SU1400-1AA10-3HA0 Siemens
SIE3SU14001AA103HA0
Pulsante a fungo, 22mm, Rosso
3SU1050-1HB20-0AA0
+FRN1-300S1 1 Bouton-poussoir, 22mm, Rouge SIE.3SU1050-1HB20-0AA0 Siemens
SIE3SU10501HB200AA0
1060 1062
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
Supporto per 3 blocchetti di contatti
3SU1550-0AA10-0AA0
+FRN1-300S1 1 Support pour 3 blocs de contacts SIE.3SU1550-0AA10-0AA0 Siemens
SIE3SU15500AA100AA0
Disco targhetta per arresto di emergenza,75mm
3SU1900-0BB31-0AA0
+FRN1-300S1 1 Plaque ronde pour arrêt d'urgence,75mm SIE.3SU1900-0BB31-0AA0 Siemens
3SU1900-0BB31-0AA0
Condizionatore, Potenza frigorifera A35-A35 1250W 230VAC 50-60Hz
EGO12BT1B
+FRN2-53U1 1 Conditionneur, Puissance frigorifique A35-A35 1250W 230VAC 50-60Hz TEX.EGO12BT1B Texa
TEXA-EGO12BT1B
Indicatore luminoso piatto 22mm, Rosso M22-L-R

+RP1-740H1 1 MOE.216772 (M22-L-R) Moeller
MOEM22-L-R
PTAR 2A
+RP1-740H1 1 Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm BRA.PTAR 2A Brady
MODPTAR2A
T1527B
+RP1-740H1 1 Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm BRA.T1527B Brady
MODT1527B
T1527V
+RP1-740H1 1 Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm BRA.T1527V Brady
MODT1527V
M22-A
+RP1-740H1 1 Adaptateur de fixation MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A
Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Rosso
M22-CLED-R
+RP1-740H1 1 Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Rouge MOE.216570 (M22-CLED-R) Moeller
MOEM22-CLED-R
Elemento di contatto con controllo di montaggio, Cage Clamp, (NC)
3SU1400-1AA10-3HA0
+RP1-740S1 2 Élément de contact avec contrôle de montage, Cage Clamp, (NF) SIE.3SU1400-1AA10-3HA0 Siemens
SIE3SU14001AA103HA0
Pulsante a fungo, 22mm, Rosso
3SU1050-1HB20-0AA0
+RP1-740S1 1 Bouton-poussoir, 22mm, Rouge SIE.3SU1050-1HB20-0AA0 Siemens
SIE3SU10501HB200AA0
Supporto per 3 blocchetti di contatti
3SU1550-0AA10-0AA0
+RP1-740S1 1 Support pour 3 blocs de contacts SIE.3SU1550-0AA10-0AA0 Siemens
SIE3SU15500AA100AA0
Disco targhetta per arresto di emergenza,75mm
3SU1900-0BB31-0AA0
+RP1-740S1 1 Plaque ronde pour arrêt d'urgence,75mm SIE.3SU1900-0BB31-0AA0 Siemens
3SU1900-0BB31-0AA0
Pulsante piatto ad impulso 22mm, Giallo
M22-D-Y
+RP1-740S2 1 Bouton plat à impulsion 22mm, Jaune MOE.216598 (M22-D-Y) Moeller
MOEM22-D-Y
M22-A
+RP1-740S2 1 Adaptateur de fixation MOE.216374 (M22-A) Moeller
MOEM22-A
Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NO)
M22-CK10
+RP1-740S2 1 Élément de contact frontal, Cage Clamp, (NO) MOE.216384 (M22-CK10) Moeller
MOEM22-CK10
PTAR 2A
+RP1-740S2 1 Porte-plaque adhésif pour éléments de commande et signalisation, 22mm BRA.PTAR 2A Brady
MODPTAR2A
T1527B
+RP1-740S2 1 Étiquette blanche 15x27 pour porte plaque 22mm BRA.T1527B Brady
MODT1527B
1061 1063
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
T1527V
+RP1-740S2 1 Verre de protection étiquette 15x27 pour porte-plaque 22mm BRA.T1527V Brady
MODT1527V
Pulsante piatto ad impulso 22mm, Blu
M22-D-B
+RP1-740S3 1 Bouton plat à impulsion 22mm, Bleu MOE.216600 (M22-D-B) Moeller
MOEM22-D-B
PTAR 2A
MODPTAR2A
T1527B
MODT1527B
T1527V
MODT1527V
M22-A
MOEM22-A
M22-CK10
MOEM22-CK10
Selettore 2 posizioni a chiave 22mm, Permanente
M22-WRS
+RP1-741S1 1 Sélecteur 2 positions à clé 22mm, Permanent MOE.216887 (M22-WRS) Moeller
MOEM22-WRS
PTAR 2A
MODPTAR2A
T1527B
MODT1527B
T1527V
MODT1527V
M22-A
MOEM22-A
M22-CK10
MOEM22-CK10
Pulsante luminoso piatto ad impulso 22mm, Bianco
M22-DL-W-X1
+RP1-741S2 1 Bouton lumineux plat à impulsion 22mm, Blanc MOE.216942 (M22-DL-W-X1) Moeller
MOEM22-DL-W-X1
PTAR 2A
MODPTAR2A
T1527B
MODT1527B
T1527V
MODT1527V
M22-A
MOEM22-A
1062 1064
Elva Cerame
340_18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Numero tipo
Numéro de commande
M22-CK10
MOEM22-CK10
Elemento LED frontale con Cage Clamp, (12-30Vdc) Bianco
M22-CLED-W
+RP1-741S2 1 Élément LED frontale avec Cage Clamp, (12-30Vdc) Blanc MOE.216569 (M22-CLED-W) Moeller
MOEM22-CLED-W
Pulsante piatto ad impulso 22mm, Nero
M22-D-S-X0
+RP1-741S3 1 Bouton plat à impulsion 22mm, Noir MOE.216609 (M22-D-S-X0) Moeller
MOEM22-D-S-X0
M22-A
MOEM22-A
Elemento di contatto frontale, Cage Clamp, (NC)
M22-CK01
+RP1-741S3 1 Élément de contact frontal, Cage Clamp, (NC) MOE.216385 (M22-CK01) Moeller
MOEM22-CK01
PTAR 2A
MODPTAR2A
T1527B
MODT1527B
T1527V
MODT1527V
Pannello operatore 320x240 punti, 5.7", Touch-Screen (STN 32.000 colori, nero, con Ethernet), 24 Vc.c.
NS5-SQ11B-V2
+RP1-741U1 1 Tableau de commande opérateur 320x240 points, 5.7"", Écran Tactile (STN 32.000 couleur, noir, avec Ethernet), 24 Vcc. OMR.NS5-SQ11B-V2 Omron
OMRNS5-SQ11B-V2
ZEW 35
+RP1-X110 2 Terminal de fixation ZEW 35 WEI.9540000000 (ZEW35) Weidmueller
WEI954000
ZAP/TW1
+RP1-X110 1 Plaque terminale / paroi de séparation pour ZDU-ZPE-ZTR 2.5 WEI.1608740000 (ZAP/TW1) Weidmueller
WEI160874
ZDU 2.5
+RP1-X110 12 Borne modulaire passante, 2,5 mm² Connexion à ressort autobloquant WEI.1608510000 (ZDU2,5) Weidmueller
WEI160851
1063
Elva Cerame
340_18

CME11971 Ent-Séchoir

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CME11971 Ent-Séchoir

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CME11971

Manuale Tastiera NS5 Versione 0.0 (1_Linea)

In questa pagina è possibile vedere alcuni dati relativi alle linee:

Inoltre tramite i selettori in figura 1a

Configurazione (selezione lingua, gestione loc/rem ricette)

Visualizzazione Allarmi Presenti.

Ricette (set di parametri per specifici prodotti)

Pagine Manuali (accede alle pagine dei comandi manuali)

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina)

Premendo l’ora in alto a sinistra è possibile regolarla.

Premere in questa zona per rinominare la ricetta

Confermare o annullare l’operazione tramite i tasti Yes o No

Premendo l’icona si annulla l’operazione e si esce dalla pagina.

Per cambiare la lingua premere sulla bandiera della lingua desiderata.

In questa pagina è possibile abilitare o disabilitare la ricezione delle ricette da remoto.

Se compare il messaggio la ricezione ricette da remoto linea è abilitata.

Ritorno alla pagina di sinottico.

Scorre le pagine del menù.

Scorre le pagine del menù.

Per riattivare lo scorrimento premere sul pulsante .

Indica quanti allarmi

Ritorno alla pagina di sinottico.

Premendo questa icona si attiva lo scorrimento automatico degli allarmi presenti.

Premendo questa icona si scorrere manualmente gli allarmi presenti.

Premendo questa icona si scorrere manualmente gli allarmi presenti.

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

numero e il nome della ricetta in

sezione macchina di appartenenza

Ritorno alla pagina di sinottico.

Premendo questa icona si accede al menù Selettori.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Tempi/Dati.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Tempi/Dati.

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

numero e nome della ricetta in

sezione macchina di appartenenza

numero frequenza/dato nome frequenza/dato

Ritorno alla pagina di sinottico.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Frequenze/Dati.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Frequenze/Dati.

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

pagina, poi premere l’icona per avviare la ricerca.

Finita la ricerca il pannello visualizza la pagina del parametro ricercato.

Nella pagina sono visualizzati :

Ritorno alla pagina di sinottico

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

sezione macchina di appartenenza

icona in questa posizione Selettore ON

icona in questa posizione Selettore OFF

Ritorno alla pagina di sinottico.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Selettori.

Premendo questa icona si scorrono le pagine dei Selettori.

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

pagina, poi premere l’icona per avviare la ricerca.

Finita la ricerca il pannello visualizza la pagina del parametro ricercato.

Nella pagina sono visualizzati :

Ritorno alla pagina di sinottico

Guida in linea (promemoria sulle operazioni disponibili per ogni pagina).

Numero e nome della ricetta

Con questo pulsante si accede alla

Con questo pulsante si accede alla

Con questo pulsante si accede alla

Fig13 Con questo pulsante si accede alla

Da questa pagina è possibile eseguire alcune operazioni sulle ricette.