QC20

CENTRALINA ELETTRONICA
Con Ricevitore Superetereodina 433 Mhz
Programmatore elettronico con ricevitore radio (433.92MHz rolling code) Italiano
per motori monofase di serrande avvolgibili e porte sezionali.
PULSANTE START CANCELLAZIONE TOTALE DEI CODICI
Deve essere di tipo NORMALMENTE APERTO e collegato tra i morsetti
Occorre procedere nel seguente modo:
11 e 13.
1 Disattivare l’alimentazione della centralina.
Il funzionamento è di tipo passo-passo.
2 Disabilitare la modalità rolling code DIP6=ON.
PULSANTE STOP 3 Premere il tasto SW1 e contemporaneamente riattivare
Deve essere di tipo NORMALMENTE CHIUSO e collegato tra i morsetti l’alimentazione. Il led lampeggia: rilasciare il tasto SW1.
12 e 13. Un suo impulso (apertura del contatto) bloccherà il motore in Tutte le zone di memoria (83) sono vuote e disponibili per una nuova
qualunque ciclo di funzionamento. programmazione.
N.B.: Se il Pulsante di STOP non è utilizzato ocorre cortocircuitare i
morsetti 12 e 13.
FOTOCELLULE DI SICUREZZA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Collegate ai morsetti 13 e 14 comandano lo stop e l'inversione del moto
quando un qualsiasi ostacolo attraversa il loro campo di azione (per la Alimentazione 230VAC ± 10% 50-60Hz
varie modalità leggere sotto "PROGRAMMAZIONE DELLE VARIE Aliment. accessori esterni 24Vca 3W
Uscita motore 750W
FUNZIONI")
Temperatura d’esercizio -25°C ÷ +85°C
LAMPEGGIATORE/LUCE DI CORTESIA Dimensioni 205x160x85mm
Ai morsetti 7 e 8 si può collegare, con DIP1 OFF, il lampeggiatore (del Peso 800 g
tipo a 230V c.a. senza intermittenza) ed esso è attivo per tutta la durata
del ciclo. Si può altrimenti collegare, con DIP 1 ON, la luce di cortesia.
Questa rimarrà accesa fino a circa 2 minuti dopo l'arresto del motore.
COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA
1 Alimentazione 230VAC
TEMPO DI PAUSA e CHIUSURA AUTOMATICA 2 Alimentazione 230VAC
Il temporizzatore di pausa, una volta attivato (DIP2 ON), consente la 3 Terra
chiusura automatica del motore dopo un dato periodo di tempo stabilito 4 Uscita motore Apertura
dall'utente. Agendo sul potenziometro P2 l'attivazione automatica del ciclo 5 Uscita motore Comune
di chiusura viene anticipata o ritardata (da un min. di 22 secondi ad un 6 Uscita motore Chiusura
max. di 180 secondi). 7 Lampeggiatore 230V max.40W
TEMPO DI LAVORO 8 Lampeggiatore 230V max 40W
Agendo sul potenziometro P1 è possibile regolare il tempo di lavoro da 9 Uscita 24Vac
circa 12 a 130 secondi 10 Uscita 24V ac
PROGRAMMAZIONE DELLE VARIE FUNZIONI 11 Ingresso pulsante di start (NA)
Agendo sui 6 dip switches presenti sulla scheda è possibile scegliere le 12 Ingresso pulsante di stop (NC)
s e g u e n t i particolari funzioni: 13 Ingresso comune (-)
ON 14 Ingresso fotocellula di sicurezza (NC)
15 Centrale antenna
16 Schermatura antenna

1 2 3 4 5 6 17
18 Pilotaggio Centralina di potenza
19
DIP1= Lampeggiatore/Luce di cortesia (vedi sopra)
DIP2= Chiusura automatica (vedi sopra)
DIP3= Comando di START in apertura
ON: la centralina non "sente"il comando di start in apertura
OFF: la centralina "sente" il comando di start in apertura
DIP4= disattivo
DIP5= Fotocellule di sicurezza
ON: attive anche in apertura
OFF: non attive in apertura
DIP6= Rolling code
ON: disabilitato
OFF: abilitato
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
17 18 19

La logica di funzionamento della centralina QC20 è di tipo

semiautomatico (cosiddetto passo-passo): Utilizzando sia la pulsantiera
che il radiocomando, il primo impulso comanda l'apertura fino allo
scaderedel tempo motore.Il secondo impulso comanda la chiusura del
serramento; se un impulso perviene prima dello scadere del tempo
motore, la centralina effettua l'arresto del motore; un ulteriore impulso
effettua la ripresa del moto nel senso opposto di marcia…
PROGRAMMAZIONE RICEVITORE RADIO
IMPORTANTE: è necessario, in fase di programmazione, mantenere una
distanza inima di 1,5 metri tra trasmettitore e centralina
Per programmare il ricevitore radio occorre:
1 Premere il tasto SW1 finchè il led L1 si accende. E’ NECESSARIO
PROCEDERE ALLA FASE DI PROGRAMMAZIONE ENTRO 7
SECONDI.
2 Premere il tasto del trasmettitore finchè il led L1 si spegne per circa ½
secondo indicando la corretta memorizzazione del codice.
Immediatamente il led ricomincia a lampeggiare per un numero di
volte pari alla zona di memoria appena occupata.
3 Terminati i lampeggi, il sistema è pronto per l'utilizzo
MODALITA' ROLLING CODE
Per abilitare la funzione "rolling code" (cioè il continuo cambiare del
codice ad ogni trasmissione, secondo un complesso algoritmo
 QC20
REMOTE CONTROL UNIT
Eith Receiver Superetherodyne 433 Mhz
Remote control panel (433.92MHz - rolling code) for singlephase
operators. english
START push-button:
must be NORMALLY OPEN and connected between the terminals 11 and
13. It starts the motor (closing the contacts). TOTAL CLEARING of the CODES
STOP push-button: Proceed as follows:
is NORMALLY CLOSE and must be connected between the terminals 12 1 Disconnect the power supply
and 13. It stops the motor (opening the contact). 2 Disabled rolling code mode through DIP6=ON
N.B.: If STOP push-button is not used You have to put a jumper between 3 Press the SW1 button and at the same time supply the power. The L1
the terminal 12 and 13 led flashes: release SW1 button
SAFETY BEAMS: The memory zones (83) are now empty and ready for a new
connected between the terminals 13 and 14 they stop the motor and programming.
reverse its direction when an obstacle accross their beam (please see
"FURTHER FUNCTIONS PROGRAMMING"). TECNICAL DATA
FLASHING LIGHT/COURTESY LIGHT: Power supply 230VAC ± 10% 50-60Hz
between the terminals 7 and 8 You can connect: FLASHING LIGHT (it is Low voltage exits 24Vca 3W
working all the time the motor works) if You select DIP1 OFF. Motor output 750W
Working Temperature -25°C ÷ +85°C
COURTESY LIGHT:
Sizes 205x160x85mm
(it is switched on until two minutes after the motor stops) if You select Weight 800 g
DIP1 ON.
WORKING TIME: TERMINAL BOARD CONNECTIONS
by acting on the potentiometre P1 it is possible to set the opening/closing 1 230VAC input
time from 3 to 120 seconds. 2 230VAC input
TIMER-AUTOMATIC CLOSING: 3 Ground
When DIP2 is ON the motor stopped in opening position starts in 4 Motor output opening
automatic closing. Through the potentiometer P2 You can increase or 5 Motor output common
decrease automatic closing time (from 22 to 180 seconds). 6 Motor output closing
WORKING TIME: 7 230V max.40W flashing light
Through the potentiometer P1 You can increase or decrease the working 8 230V max 40W flashing light
time (from 12 to 130 seconds). 9 24Vac output
FURTHER FUNCTIONS PROGRAMMING 10 24Vac output
Through the 6 dip switches You can select 11 Start push button input (NA=normally open)
the following ON functions: 12 Stop push button input (NC=normally close)
13 Common push-button input (-)
14 Safety beams input (NC=normally close)
15 Aerial control input
1 2 3 4 5 6 16 Aerial control input

17
DIP1= Flashing light/Courtesy light (see above) 18 Links to QC3EMT and QC4EMM
DIP2= Closing time (see above) 19.
DIP3= START (opening cycle)
ON: the first impulse starts the motor. Further impulses
don't stop themotor until it reach the opening position
OFF: Further impulses stop and restart the motor in the
opening cycle
DIP4= disabled
DIP5= Safety beams
ON: attive anche in apertura
OFF: non attive in apertura
DIP6= Rolling code
ON: disabled
OFF: abled
17 18 19

FUNCTIONING LOGIC
The QC18 control unit functioning logic is semiautomatic (so-called step-
by-step operation): by using either the push-button or the remote
transmitter, the first impulse controls the opening of the rolling shutter,
until the working time is over. The second impulse controls the closing of
the rolling shutter; if an impulse arrives before the working time is over,
the unit will stop the rolling shutter and a further impulse will start again
the motor in the reverse motion.
REMOTE CONTROL PROGRAMMING
IMPORTANT: You have to keep a minimum distance of 1,5 metres
between the transmitter and the receiver
Please proceed as follows to programme the receiver:
1 Press the SW1 button until the L1 led lightens. IT IS NECESSARY
TO PROCEED WITH THE PROGRAMMING WITHIN 7 SECONDS.
2 Press the button of the transmitter until the L1 led goes off for about
½ a second indicating the right memorization of the code. Then the
led start flashing for a number of times corresponding to the number o
the memory area which has just been taken.
3 Once the flashings stop, the control unit and transmitter/s are ready to
be used
ROLLING CODE MODE
To activate the "rolling code" mode (that is the continuous changement of
the code at each transmission, according to a complex mathematical
 QC20
CENTRALE ÉLECTRONIQUE
Avec Récepteur Superhéterodine 433 Mhz
Programmeur électronique avec récepteur radio (433,92 MHz rolling
code) pour moteurs monophasés de rideaux enroulables et portes francais
sectionelles.
TOUCHE START:
elle doit être de type NORMALEMENT OUVERT et connectée entre les EFFACEMENT TOTAL DES CODES
plots 11 et 13 ; le fonctionnement est de type pas à pas. Procéder de la façon suivante :
TOUCHE STOP: Désactiver l’alimentation de la centrale
elle doit être de type NORMALEMENT FERME et reliée entre les plots 12 Annuler la modalité rolling code DIP6=ONEnfoncer la touche SW1 et
et 13. Son enfoncement (ouverture du contact) bloquera le moteur en réactiver en même temps l’alimentation. Le voyant lumineux clignote :
n’importe quelle phase de son fonctionnement. relâcher la touche SW1.
N.B. : Si la touche STOP n’est pas utilisée, il faut court-circuiter les Toutes les zones de mémoire (83) sont vides et disponibles pour une
plots 12 et 13. nouvelle programmation.
PHOTOCELLULES DE SÉCURITÉ:
connectées aux plots 13 et 14, elles commandent le stop et l’inversion du
mouvement dès qu’un obstacle quelconque traverse leur champ d’action
(pour les diverses modalités, lire ci-dessous ‘’PROGRAMMATION DES
DIVERSES FONCTIONS’’). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CLIGNOTANT / LUMIÈRE DE SERVICE: Alimentation 230VAC ± 10% 50-60Hz
on peut connecter aux plots 7 et 8 avec DIP 1 OFF, le clignotant (de type Alimentation accessories externes 24Vca 3W
à 230V o. a. sans intermittence) et celui-ci est actif pendant toute la durée Sortie moteur 750W
du cycle. Ou bien, avec DIP 1 ON, on peut connecter la lumière de Temperature d’utilisation -25°C ÷ +85°C
service. Celle-ci restera allumée encore 2 min environ après l’arrêt du Dimensions 205x160x85mm
moteur. Poids 800 g
TEMPS DE PAUSE et ARRÊT AUTOMATIQUE:
CONNEXIONS DE LA PLAQUE A BORNES
la minuterie de pause, une fois activée (DIP2 ON), permet l’arrêt
1 Alimentation 230VAC
automatique du moteur après un laps de temps déterminé par l’usager.
2 Alimentation 230VAC
Grâce au potentiomètre, P2, l’activation automatique du cycle de
3 Terre
fermeture peut être anticipée ou retardée (d’un mini. de 22 secondes à un
4 Sortie moteur ouverture
max. de 180 secondes).
5 Sortie moteur ordinaire
TEMPS D’EXÉCUTION: 6 Sortie moteur fermeture
en agissant sur le potentiomètre P1, il est possible de régler le temps 7 Clignotant 230V max.40W
d’exécution de 12 à 130 secondes environ. 8 Clignotant 230V max 40W
PROGRAMMATION DES DIVERSES FONCTIONS 9 Sortie 24Vac
Les 6 dip switchers (commutateurs) 10 Sortie 24Vac
présents sur le ON boîtier permettent de choisir 11 Entrée touche de Start (NA)
les fonctions particulières suivantes : 12 Entrée touche de Stop (NC)
13 Entrée ordinaire (-)
14 Entrée photocellule de sécurité (NC)
1 2 3 4 5 6
15 Centrale antenne
16 Blindage antenne

17
DIP1= Clignotant / Lumière de service (voir ci-dessus) 18 Commande centrale de puissance QC4EMM et QC3EMT
DIP2= Fermeture automatique (voir ci-dessus) 19.
DIP3= Commande de Start en ouverture
ON: la centrale ‘’n’entend pas’’ la commande de start en ouverture
OFF: la centrale ‘’entend’’ la commande de start enouverture
DIP4= désactivé
DIP5= Photocellules de sécurité
ON: actives aussi en ouverture
OFF: non actives en ouverture
DIP6= Rolling code
ON: annulé
OFF: inséré
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT
La logique de fonctionnement de la centrale QC20 est de type semi-
17 18 19

automatique (appelé aussi pas à pas) : en utilisant soit le tableau de

commande soit la télécommande, la première impulsion commande
l’ouverture jusqu’à l’expiration du temps moteur. La deuxième impulsion
commande la fermeture du rideau ; si une impulsion survient avant la fin
du temps moteur, la centrale bloque le moteur. Une deuxième impulsion
entraîne la reprise du mouvement dans le sens opposé à la marche...
PROGRAMMATION RÉCEPTEUR RADIO
IMPORTANT : il est nécessaire, pendant la phase de programmation, de
maintenir une distance minimale de 1,5 mètres entre transmetteur et
centrale.
Pour programmer le récepteur radio, il faut :
1 Enfoncer la touche SW1 jusqu’à ce que le voyant lumineux L1
s’allume.IL EST NECESSAIRE PROCEDER A LA PHASE DE
PROGRAMMATION DANS 7 SECOND.
2 Enfoncer la touche du transmetteur jusqu’à ce que le voyant lumineux
L1 s’éteigne pendant environ ½ s, indiquant la mémorisation correcte
du code.
3 Le voyant lumineux recommence immédiatement à clignoter un
nombre de fois égal à la zone de mémoire qui vient d’être occupée.
A la fin du clignotement, le système est prêt à l’usage.
MODALITÉS ROLLING CODE
Pour activer la fonction ‘’rolling code’’ (c’est-à-dire le changement
continuel de code à chaque transmission, selon un algorithme
 QC20
CENTRALITA ELECTRÓNICA
Con Receptor Superheterodina 433 Mhz
Programador electrónico con receptor de radio (433.92 MHz rolling code)
para motores monofase de persianas enrollables y puertas espanol
seccionales. .
PULSADOR START:
tiene que ser del tipo NORMALMENTE ABIERTO y conectado entre los
bornes 11 y 13. El funcionamiento es de tipo paso-paso.
CANCELACIÓN TOTAL de los CÓDIGOS
Seguir las siguientes instrucciones:
PULSANTE STOP: Desactivar la alimentación de la centralita.
tiene que ser del tipo NORMALMENTE CERRADO y conectado entre los Desconectar la modalidad rolling code DIP6= ON.
bornes 12 y13. Con un impulso (apertura del contacto) puede parar el
Apretar el pulsador SW1 y contemporáneamente reactivar la
motor en cualquier ciclo de funcionamiento.
alimentación. El led parpadea: soltar el pulsador SW1.
NOTA: si el Pulsador de STOP no es utilizado hay que hacer
Todas las zonas de memoria (83) están vacías y disponibles para una
cortocircuito en los bornes 12 y 13.
nueva programación.
FOTOCÉLULAS DE SEGURIDAD:
conectadas a los bornes 13 y 14 comandan el stop y la inversión del
movimiento cuando un obstáculo cualquiera atraviesa su campo de
acción (para las varias modalidades léase “PROGRAMACIÓN DE LAS CARACTERISTICAS TECNICAS
VARIAS FUNCIONES”) Alimentation 230VAC ± 10% 50-60Hz
Alimentation accesorios externos 24Vca 3W
INTERMITENTE/LUZ DE CORTESÍA:
Acometida moteur 750W
se puede conectar a los bornes 7 y 8, con DIP1 OFF, el intermitente (del
Temperatura de funcionamiento -25°C ÷ +85°C
tipo a 230Vc.a. sin intermitencia) que permanecerá activado durante todo
Dimensiones 205x160x85mm
el ciclo. Se puede conectar, con DIP1 ON, la luz de cortesía. Ésta
Peso 800 g
permanecerá encendida unos 2 minutos después del apagado del motor.
PERIODO DE PAUSA Y CIERRE AUTOMÁTICO:
el temporizador de pausa, una vez activado (DIP2 ON), permite el cierre
CONNEXIONS DE LA PLAQUE A BORNES
automático del motor después de un determinado periodo de tiempo 1 Alimentacion 230VAC
establecido por el usuario. Actuando en el potenciometro P2 la activación 2 Alimentacion 230VAC
automática del ciclo de cierre se anticipa o retarda (de un mín. de 22 3 Tierra
4 Acometida motor apertura
segundos a un máx de 180 segundos).
5 Acometida motor comun
PERIODO DE TRABAJO: 6 Acometida motor cierre
actuando en el potenciometro P1 se puede regular el periodo de 7 Intermitente 230V max.40W
manipulación de 12 a 130 segundos. 8 Intermitente 230V max 40W
PROGRAMACIÓN DE LA VARIAS FUNCIONES 9 Acometida 24Vac
Actuando en los 6 dip switches presentes en la placa se puede elegir 10 Acometida 24Vac
entre las siguientes funciones: 11 Ingreso pulsador de Start (NA)
ON 12 Ingreso pulsador de Stop (NC)
13 Ingreso Comun (-)
14 Ingreso fotocelula de seguridad (NC)
15 Centralita antena
1 2 3 4 5 6
16 Proteccion antena

DIP1=Intermitente/luz de cortesía (véase arriba) 17

DIP2= Cierre automático (véase arriba) 18 Pilotaje centralita de potencia QC4EMM e QC3EMT
DIP3= Comando de START en apertura 19.
ON: la centralita no “escucha” el comando de start en apertura
OFF: la centralita “escucha” el comando de start en apertura
DIP4= desactivado
DIP5= Fotocélulas de seguridad
ON: activa en apertura
OFF: no activa en apertura
DIP6= Rolling code
ON: no habilitado
OFF: habilitado
LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO
La lógica de funcionamiento de la centralita QC20 es de tipo
semiautomático (llamado paso-paso). Utilizando ya sea el pulsador que el
radiocontrol el primer impulso controla la apertura hasta finalizar el
17 18 19

tiempo motor. El segundo impulso comanda el cierre de la cerradura; si

dá un impulso antes de finalizar el tiempo motor, la centralita efectúa la
parada del motor; un ulterior impulso pone en marcha el movimiento en
sentido contrario al de marcha.
PROGRAMACIÓN RECEPTOR DE RADIO
IMPORTANTE: es necesario, en fase de programación, mantener una
distancia mínima de 1,5 metros entre el transmisor y la centralita.
Para programar el receptor de radio es necesario:
1 Apretar el pulsador SW1 hasta que el led L1 se encienda. ES
NECESARIO PROCEDER A LA FASE PROGRAMACION DENTRO
DE 7 SEGUNDOS.
2 Apretar el pulsador del transmisor hasta que el led L1 se apague
durante medio segundo indicando la correcta memorización del
código. Inmediatamente el led empieza a parpadear un número de
veces igual a la zona de memoria ocupada.
Terminado el parpadeo, el sistema está listo para ser utilizado.
MODALIDAD ROLLING CODE
Para habilitar la función “rolling code” (es decir, el continuo cambio del
código en cada transmisión, según un complejo algoritmo matemático)
véase “PROGRAMACIÓN DE LAS VARIAS FUNCIONES” DIP6.