IalarmXR Integrale 1

Manuale Integrale
iALARM XR®
Manuale Integrale
iALARM XR ®
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Guard!

Questo manuale integrale si prefigge di descrivere le funzioni principali del sistema di allarme e di
fornire corrette indicazioni sull’utilizzo.
Staff Guard Engineering
! AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• Paesi del mondo dove è destinato ad essere utilizzato il dispositivo: ITALIA.

• Durante l’installazione e l’uso del prodotto, evitare che parti estranee (solidi o liquidi) possano
penetrare all’interno dei dispositivi aperti.
• È vietato l’uso di questi prodotti per scopi diversi da quanto previsto in queste istruzioni.
• Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto; sostituire solo con tipo
uguale o equivalente a quella raccomandata dal costruttore.
• Non aprire, non ricaricare, non esporre ad alte temperature, non esporre al fuoco (pericolo di
esplosione).
• Prima di accedere ai morsetti interni del prodotto è necessario scollegare tutti i circuiti di
alimentazione.
• Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto, se non è descritto nel presente manuale;
operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzionamenti; Guard Engineering declina
ogni responsabilità per danni derivati da prodotti modificati.
• Guard Engineering declina ogni responsabilità per guasti conseguenti ad errata installazione,
mancata manutenzione, errato uso. Inoltre Guard Engineering non è responsabile per errato o
incompleto funzionamento del prodotto o mancata rilevazione di intrusione.
• In base alla specifica situazione d’impiego, verificare la necessità di ulteriori dispositivi: rivelatori o
di segnalazione.
• Considerando i pericoli che si possono verificare durante l’installazione e l’uso dell’impianto, per
la massima sicurezza è necessario che l’installazione avvenga nel pieno rispetto di leggi, norme
e regolamenti.
• Qualora si verifichino interventi di interruttori automatici o di fusibili, prima di ripristinarli è
necessario individuare ed eliminare il guasto.
• Verificare che i vari dispositivi (sensori, centrale, ecc…) siano posizionati in zone protette da urti e
che le superfici di fissaggio siano sufficientemente solide.
• Non porre i componenti dell’impianto vicino a forti fonti di calore perché potrebbero danneggiarsi.
• Ogni sensore ha un proprio principio di funzionamento: verificare nel rispettivo manuale
d’istruzioni le avvertenze per la scelta della posizione adatta.
• Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema di sicurezza.
• L’installazione della Centrale deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme
vigenti. Questa Centrale è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni.
• Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche; le parti soggette a normale usura e le parti
soggette a normale consumo ad esempio pile, batterie ed accumulatori.
E’ vietata la copia, la distribuzione e la pubblicazione del presente manuale o di parti dello stesso, su qualunque tipo di
supporto e in qualunque forma, senza previa autorizzazione da parte della Guard Engineering.
l contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della
Guard Engineering srl.
2 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

Le informazioni riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Manuale Integrale
iALARM XR ®
MANUALE INTEGRALE PER L’UTENTE
1. INTRODUZIONE
1.1 Introduzione alle funzioni principali 5
1.2 Legenda led, pulsanti e suoni 6
2. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
2.1 Apertura della confezione 7
2.2 Fissare la centralina 7
2.3 Installazione sensori, sirene ed inseritori d’allarme filari 8
2.4 Morsettiera filare 8
2.5 Installazione sensori, sirene e dispositivi wireless 8
3. SETUP SEMPLIFICATO E OPERAZIONI

3.1 Settaggi di fabbrica 9
3.2 Cosa sono le zone 10
3.3 Collegamento alla rete / Accensione ON 11
3.4 Spegnimento Centrale 11
3.5 Inserimento della SIM 12
3.6 Mancata connessione alla rete GSM 12
3.7 Ricezione allarme con telefonata 13
3.8 Ricezione allarme con SMS 13
3.9 Controllo con telefono da remoto 13
3.10 Controllo con SMS da remoto 14
3.11 Manomissione sensori, sirena e centrale 15
3.12 Registrazione eventi 15
3.13 Assenza di alimentazione e funzione di ripristino 15
3.14 Batteria tampone 15
3.15 Gestione con telecomando 16
3.16 Reset di fabbrica 16
4. APPLICAZIONE IALARM-XR: DOWNLOAD E GESTIONE

4.1 Scaricare l’applicazione iAlarm XR 17
4.2 Configurazione del Wi-Fi 18
4.3 Creazione account 19
4.4 Gestire - gestione remota dell’allarme 21
4.5 By-pass Zona 21
4.6 Domotica 22
4.7 Log Eventi 22
4.8 Messaggi Push 24

Manuale Integrale
iALARM XR ®
5. APPLICAZIONE IALARM XR - AIUTO

5.1 Sezione “Aiuto” 25
5.2 Blocco schermo a scorrimento per le impostazioni 25
5.3 Registra messaggio 26
5.4 Volume audio 27
5.5 Informazioni sul dispositivo 27
5.6 Riavviare il dispositivo 27
5.7 Chiudi 28
6. IMPOSTAZIONI APPLICAZIONE IALARM XR

6.1 Impostazioni generali 28
6.2 Generale 29
6.3 Cms Tel. 29
6.4 Rete Cms 29
6.5 Server 30
6.6 Password di utente per la gestione remota tramite telefonata o SMS 31
6.7 Rete 31
6.8 Impostazioni 33
6.9 Numeri di telefono 34
6.10 Dispositivi senza fili 34
6.11 Zone 37
6.12 Tipi di allarme 39
6.13 Gprs 40
6.14 Timer 40
6.15 E-mail 42
6.16 Imposta ora e data 43
7. AP MODE: MODALITA’ DI ACCESSO DIRETTO ALLA CENTRALE SENZA

L’UTILIZZO DI LINEA INTERNET 44
8. VIDEOSORVEGLIANZA INTEGRATA (OPZIONALE) 45
9. SPECIFICHE TECNICHE PRINCIPALI

9.1 Dati generali 49
9.2 Dati fisici e dimensioni 49
10. MANUTENZIONE
10.1 Test regolari 49
10.2 Pulizia 49
11. LIMITAZIONI DEI PRODOTTI 50

Manuale Integrale
iALARM XR ®
1. INTRODUZIONE
1.1 Introduzione alle funzioni principali
• Indicazioni vocali.
• Fino a 32 zone wireless programmabili: ogni zona può essere programmata in automatico o
manualmente attraverso l’applicazione. La centrale è compatibile con tutti i nostri
dispositivi wireless.
• Fino a 8 zone filari con meccanismo antimanomissione e allarme NC.
• Fino a 8 telecomandi senza fili o 8 dispositivi di comando ausiliari.
• Zone programmabili con intervento immediato e con ritardo (regolabile).
• Registrazione dispositivi wireless: rilevamento automatico dei dispositivi wireless o configurazione
manuale. L’utente può registrare o cancellare i dispositivi separatamente o tutti insieme.
• Fino a 6 numeri di telefono associabili (4 utenti e 2 CMS).
• Orologio e lista eventi.
• Funzione di ispezione stato , può registrare fino a 120 eventi di allarme. Ad esempio: basso volt-
aggio batteria, anomalia di rete, attivazione anti tamper ecc.
• E’ possibile interrogare il sistema per identificare la zona ed il tipo di allarme.
• Password di accesso all’applicazione modificabile.
• Compatibili con apparati CMS : supporto Contact ID. Invia report di allarme e report di attività
ARMA/DISARMA al CMS (opzionale).
• Controllo remoto via telefono per armare/disarmare l’allarme, attivare la sirena , verificare lo stato
ed attivare dispositivi esterni.
• Funzione di antimanomissione: se si tenta di tagliare i fili tra un sensore e la centrale l’allarme
suonerà. Se si tenta di manomettere un sensore wireless l’allarme suonerà.
• Funzione anti-tamper: se si tenta di rimuovere la centrale dalla parete, l’allarme suonerà
immediatamente.
• Impostazione timer attivazione/disattivazione allarme per orario settimanale.
• Sirena: la centrale ha al suo interno una sirena ed è possibile associarne altre esterne. Entrambe
possono essere attivate/disattivate.
• Funzione “seguimi” (follow -me) : ti avvisa tramite chiamate telefoniche in caso di allarme o errori.
• Controllo apparati elettronici esterni. Possibilità di interrogazione e di spegnimento/accensione.
• Monitoraggio in tempo reale di zone wireless/filari: in fase di operazione arma/disarma allarme, la
centrale indica se vi è un problema su una determinata zona.
• Ripetitore di segnale wireless: attraverso il ripetitore di segnale è possibile aumentare il segnale
nel caso di sensori troppo distanti.
• Monitoraggio in tempo reale dello stato delle batterie dei dispositivi wireless: nel caso un rileva-
tore avesse la batteria scarica la centrale invierà una notifica all’utente. Anche sul log eventi sarà
possibile verificare lo stato della batteria in esaurimento.
• Funzione allarme GSM : invia all’utente un report allarme /telefonata o sms.
• Uscita 12 V programmabile.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
1.2 Legenda led, pulsanti e suoni
LED 1
LED 2
LED 3 PULSANTE 1 PULSANTE 3

LED 4 PULSANTE 2
Legenda Led Legenda Suoni (beep)

LED 1, Alimentazione
Led rosso = centrale alimentata da rete elettrica 2 Beep = operazione riuscita
Led rosso lampeggiante = centrale non collegata alla rete elettrica 4 Beep = operazione errata
LED 2, Stato allarme

Led rosso = programma totale armato
Led giallo = programma parziale/notte armato
Led verde = impianto disarmato
Led rosso lampeggiante = intrusione in corso
LED 3, Connessione Wi-fi

Led blu fisso = connessione WiFi attiva
Led blu lampeggiante = connessione wifi in fase di configurazione
Led spento = nessuna connessione WiFi
LED 4, Connessione GSM

Led rosso lampeggiante = ricerca rete GSM oppure SIM non inserita o non attiva
Led spento = rete GSM “agganciata”
Legenda Pulsanti
PULSANTE 1, AP Mode (access point)
Per accedere alla centrale da APP in modalità diretta (senza internet)
PULSANTE 2, Configurazione Wi-Fi

Per connettere la centrale in modalità Wi-Fi al router dell’abitazione (con internet)
PULSANTE 3, Power On/Off

Per spegnere la centrale con un’apposita procedura di sicurezza

Manuale Integrale
iALARM XR ®
2. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
2.1 Apertura della confezione

Aprire la confezione senza usare strumenti taglienti e appuntiti e verificarne il contenuto.
2.2 Fissare la centralina
La centralina può essere appoggiata su una superficie orizzontale, come ad esempio un tavolo oppure un
mobile. Così posizionata è necessario disattivare il tamper posto sul retro della centrale per evitare allarmi
accidentali.
In alternativa la centralina può essere fissata al muro. Per il fissaggio a parete utilizzare la dima, le viti ed i
tasselli forniti nel kit.
Cablaggio
UTILIZZARE ALIMENTATORE IN DOTAZIONE

Manuale Integrale
iALARM XR ®
2.3 Installazione sensori, sirene ed inseritori d’allarme filari
Di fabbrica il dispositivo ha le zone da 33 a 40 disabilitate. Abilitarle solo se si collegano i sensori filari.

Per il collegamento di sensori, sirene ed inseritori filari far riferimento al manuale d’uso dei singoli
dispositivi. La centrale può fornire un’alimentazione di 12 V 100 mA ad ogni sensore.
2.4 Morsettiera filare
PGM: Eroga 12V in caso di attivazione allarme, è necessaria per la sirena filare.
12V: Positivo alimentazione 12V.
COM: Ingresso comune/negativo.
Arm+arm-: Eroga 12V in caso di attivazione programma totale ed è necessaria per il visualizzatore di
stato.
GND: Uscita negativo.
Z40: Le zone vanno da 33 a 40 e sono disabilitate di default. Sono 8 ingressi filari per sensori e dispositivi
filari e necessitano di una resistenza per zona di 2.2 kohm per il funzionamento (in dotazione).
2.5 Installazione sensori, sirene e dispositivi wireless
Per l’installazione dei sensori, sirene e dispositivi wireless far riferimento al manuale d’uso del dispositivo.
Prima dell’installazione dei dispositivi wireless assicurarsi che la distanza non superi i 150 mt. In caso di
presenza di disturbi ed ostacoli ambientali (es. cemento, pareti, ecc) la copertura radio potrebbe essere
inferiore. Per aumentare la portata radio del dispositivo è possibile acquistare il ripetitore di segnale.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.SETUP SEMPLIFICATO ED OPERAZIONI
3.1 Settaggi di fabbrica
I settaggi di fabbrica sono:
• Password applicazione: 12345678

• Password utente 01 telefonica: 1234
• Credenziali modalità Ap Mode: 1) nome utente: admin 2) password: 012345 3) Server: 192.168.1.1
• Password utente telefonica da 2 a 8 : disattivate. Per attivarle è necessario attivarle
• Tempo di ritardo ingresso/uscita: 10 secondi
• Cicli di impostazione della chiamata in caso di allarme: 5 cicli
• Tono di arma/disarma: disattivato
• Temporizzazione sirena: 5 minuti
• Tamper centrale : disattivato
• Manomissione sensori: disattivato
• Torno sirena zona emergenza : silenzioso
• Zone filari da 33 a 40 : disabilitate
• Attivazione forzata: attivata

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.2 Cosa sono le zone
Il sistema iALARM XR® ha 32 zone senza fili già impostate di fabbrica. Per zona si intende un determinato
sensore.
Acquistando un sistema iALARM XR® Kit, le zone ed i componenti inclusi con il kit sono già programmati in
zone specifiche (modificabili) secondo lo schema che segue:
Zona Tipo di Zona
00 Centrale
01 Ritardo
02 Perimetrale
03 Perimetrale
04 Sensore movimento/Interna
05-32 Perimetrale
33-40 Zone filari disabilitate
41 Sirena
La Zona Ritardo si utilizza in genere per il sensore dell’ingresso principale dell’abitazione,sia all’uscita che
all’entrata permette di impostare un ritardo (di fabbrica sono 10secondi) per dare il tempo di uscire di casa
oppure di disattivare l’allarme appena rientrati.
Le zone Perimetro si utilizzano in genere per i sensori perimetrali, si attivano sia con programma totale/
fuori casa, sia con il programma notte/in casa.
Le zone Sensore movimento/interne si utilizzano in genere per i sensori di movimento all’interno

dell’abitazione. Si attivano solo quando si attiva l’impianto con programma totale/fuori casa.
Con programma notte/in casa questi sensori non si attivano per permettere di muoversi
liberamente all’interno dell’abitazione.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.3 Collegamento alla rete / Accensione ON
Collegare l’alimentatore in dotazione al connettore POWER che si trova sul retro della centrale come
mostrato in figura.
3.4 Spegnimento Centrale
1. Scollegare l’alimentatore ed attendere che il LED1 inizi a lampeggiare.

2. Anche se già disarmato, disarmare l’impianto con telecomando o App o GSM o SMS.
3. Entro 60 sec. premere e tenere premuto il tasto Power On/Off.
Power On/Off

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.5 Inserimento della SIM
Attenzione! Inserire la SIM sempre a centrale spenta. Il mancato rispetto di tale procedura potrebbe
danneggiare irrimediabilmente la centrale d’allarme. Per lo spegnimento della centrale far riferi-
mento ai paragrafi precedenti.
Lo sportellino della SIM è a scorrimento,

inserire la SIM come illustrato in figura
1 e 2.
Fig. 1 Fig. 2
LED 4
Accendere la centrale. Il LED n°4
lampeggierà per indicare che la centrale Led rosso lampeggiante
sta cercando la rete “gsm”. Ricerca rete GSM
Led spento
Dopo alcuni minuti il led si spegnerà a
Rete GSM connessa
conferma che la centrale si è connessa
alla rete gsm.
3.6 Mancata connessione alla rete GSM
Se il LED n°4 continua a lampeggiare anche dopo diversi minuti verificare quanto segue:
1. Verificare che l’alimentatore utilizzato sia quello fornito in dotazione. Qualsiasi modifica o taglio
eseguito sull’alimentatore può causare problemi alla ricezione del segnale.
2. Verificare che l’alimentatore sia collegato dalla rete elettrica.
3. Riavviare la centrale utilizzando la procedura descritta al paragrafo 1.4 di questa guida rapida.
4. Verificare che la SIM utilizzata sia carica con credito.
5. Verificare che la SIM non sia protetta da password o codice PIN.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6. Non installare la centrale vicino a grandi superfici metalliche, condizionatori e termosifoni.
7. Accertarsi che nella zona dove verrà installata la centrale ci sia buona copertura GSM. In caso non ci
fosse, spostare la centrale in un’altra zona dove c’è segnale GSM.
8. Spegnere la centrale e verificare con la SIM di un operatore differente. Suggeriamo di effettuare il test
con la sim di uno dei principali operatori italiani: TIM, Wind, Vodafone.
3.7 Ricezione allarme con telefonata
Il sistema oltre ad attivare la sirena interna ed eventuali altre sirene collegate, contatta i numeri di telefono
inseriti nella centrale a partire dal primo. In caso di non risposta vengono contattati i
successivi numeri.
Alla risposta dell’utente la centrale riproduce il seguente messaggio in italiano:
1 per cancellare/annullare l’allarme

2 per verificare la zona allarmata
3 per attivare l’allarme
4 per disattivare l’allarme
5 per attivare il programma notte
6 per attivare la sirena
7 per l’ascolto ambientale (modalità monodirezionale)
0 chiudere la conversazione
9 per l’ascolto ambientale (modalità bidirezionale)
Una volta premuto il comando l’allarme confermerà con il messaggio “Operazione riuscita”.
Per uscire dal menù premere 0 e chiudere la comunicazione.
3.8 Ricezione allarme con SMS
In caso di allarme il sistema invia un SMS verso i numeri di telefono inseriti nella centrale. Il sistema
comunicherà il nome della zona allarmata e il tipo di zona.
3.9 Controllo con telefono da remoto
L’utente può telegestire la centrale da remoto attraverso la linea telefonica. Per fare ciò occorre
chiamare la centrale al numero GSM.
Inserire la password utente.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
Dopo aver digitato la password, il risponditore vocale propone le seguenti alternative:
1 per attivare l’allarme

2 per disattivare l’allarme
3 per attivare il programma notte
4 per conoscere lo stato
5 controllo apparati elettrici
9 ascolto ambientale bidirezionale
0 per chiudere la conversazione
Una volta premuto il comando l’allarme confermerà con il messaggio “Operazione riuscita”.
Per uscire dal menù premere 0 e chiudere la comunicazione.
3.10 Controllo con SMS da remoto
L’utente può telegestire la centrale da remoto attraverso l’invio di SMS al numero telefonico della SIM
inserita nel sistema.
Comando Testo SMS
Attivazione #password1234#sistema attivato
Disattivazione #password1234#sistema disattivato
Attivazione programma notte #password1234#programma notte attivato
Controllo Stato #password1234#system status
Rispettare maiuscole e minuscole.
Ad ogni comando l’allarme risponderà con un sms di conferma.

In caso di password sbagliata l’allarme risponderà con un sms contenente il seguente testo: Password errata,
operazione fallita.
In caso di errore comando l’allarme risponderà con un sms contenente il seguente testo “Operazione errata”.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.11 Manomissione sensori, sirena e centrale
Se la centrale, un sensore o una sirena vengono manomesse o aperte la centrale interpreterà questo ten-
tativo come una manomissione. L’allarme manomissione indicherà il codice di zona manomessa ed attiverà
l’allarme anche con sistema disattivo. L’allarme manomissione pertanto è attivo h24. Se un sensore o una
sirena non vengono chiusi correttamente sarà inviato un allarme di manomissione ad ogni sollecitazione
di quest’ ultimo. E’ suggerito disabilitare questa funzione durante le fasi di installazione e manutenzione
dell’impianto.
3.12 Registrazione eventi
La centrale è in grado di registrare fino a 120 eventi del sistema. La centrale può fornire informazioni rela-
tive agli stati “Totale” “In Casa” “Spento” e “Cancella” . Fornisce le informazioni relative ad ogni tipologia di
allarme intrusione, manomissioni, assenza e ripristino della rete elettrica, stato delle batterie dei sensori
ecc.. Far3 riferimento al paragrafo dedicato alla gestione del Log Eventi tramite l’applicazione.
3.13 Assenza di alimentazione e funzione di ripristino
In assenza di alimentazione la centrale invierà una notifica di mancanza rete elettrica (di fabbrica dopo 30
minuti). Dopo il ripristino della rete elettrica il sistema invierà una nuova notifica di ripristino anomalia di
rete.
3.14 Batteria tampone
La batteria tampone è già montata all’interno della centrale e interviene in caso di assenza della rete
elettrica. La durata della batteria può variare a seconda della modalità di utilizzo.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
3.15 Gestione con telecomando
DISATTIVAZIONE
ALLARME PULSANTE
EMERGENZA
ATTIVAZIONE
PROGRAMMA NOTTE
ATTIVAZIONE DISPOSITIVO OPZIONALE

ALLARME Richiede il modulo switch
domotica
3.16 Reset di fabbrica
Il reset di fabbrica del sistema prevede la cancellazione di tutti i parametri salvati nella memoria del
sistema. Le impostazioni di fabbrica saranno nuovamente impostate. Il reset di fabbrica non cancella
l’associazione della rete WiFi con il proprio router.
Suggeriamo di effettuare il reset di fabbrica SOLO SE SUGGERITO DALL’ASSISTENZA TECNICA.
Per effettuare il reset di fabbrica:
1. Assicurarsi che il tamper sul retro della centralina sia rilasciato.

2. Spegnere la centrale tramite la modalità indicato sul manuale d’uso.
3. Premere tutti e tre i pulsanti della centrale contemporaneamente.
4. Connettere nuovamente l’alimentatore ed accendere la centrale.
5. La centrale confermerà il reset con due beep. Non rilasciare i tasti fino all’attivazione dei due beep.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4. APPLICAZIONE IALARM-XR: DOWNLOAD E GESTIONE
4.1 Scaricare l’applicazione iAlarm XR
L’utente può telegestire la centrale da remoto attraverso l’utilizzo della App specifica iALARM XR®.
Scaricare l’app per Android dal seguente link: Scaricare l’app per iPhone dal seguente link:
https://www.antifurtocasa365.it/ialarm-xr.apk https://ww.antifurto365.it/app/ialarm-xr-ios
Oppure utilizzare il QRCode Oppure utilizzare il QRCode
Le tue credenziali per accedere all’App iALARM XR® sono le seguenti:
Username: lo trovi scritto sopra al QRCode
Password: 12345678
Le credenziali si trovano anche sul retro della centrale:

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.2 Configurazione del Wi-Fi
Wi-Fi Configurazione
1) Spegnere la centrale (vedi 2) Collegare lo smartphone o 3) Immettere nei rispettivi campi il

paragrafo 1.4) . Accendere la cen- tablet alla rete Wi-Fi che si intende nome della propria rete
trale ed entro 60s tenere premuto utilizzare. Successivamente aprire Wi-Fi(SSID) e la password della
il tasto 2 “Wi-Fi configurazione”. l’applicazione e selezionare la voce rete Wi-Fi.
Wi-Fi.
LED 3: Wi-Fi
Lampeggiante
Wi-Fi in fase di configurazione
Blu fisso
Connessione Wi-Fi attiva
4) Selezionare la voce “Avvia Configurazione”. A questo punto 5) Se la configurazione del

l’applicazione avvierà la sincronizzazione della rete Wi-Fi. Verificare Wi-Fi non è andata a buon fine,
che il led blu n°3 della centralina diventi fisso a conferma della scansionare questo Qrcode ed
corretta configurazione. Successivamente riavviare l’applicazione. eseguire i passaggi descritti nel
Video Tutorial.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.3 Creazione account
1) Premere il pulsante “Account”. 2) Premere la voce “Inserisci” 3) Selezionare “Scansionare per

in alto a destra. aggiungere un account”.
4) Scansionare questo QRcode. 5) Nominare l’impianto, ad esempio: Casa o Ufficio. Le credenziali

possono essere inserite anche manualmente senza la scansione del
QRcode.
Username: si trova scritto sopra il QRcode.
Password(default): 12345678
Salvare premendo il tasto “Salvare” in alto a destra.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6) L’utenza è stata creata. 7) Selezionare “Accesso” per 8) Da questa schermata è

Premere la freccia in alto a avviare l’applicazione. possibile gestire le impostazioni e
sinistra per tornare alla schermata le funzionalità dell’impianto.
principale.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.4 Gestire - gestione remota dell’allarme
Sulla barra superiore è riportato lo stato corrente dell’impianto. Le quattro icone consentono la rapida
gestione dell’impianto, in maniera semplice e intuitiva.
• Inserito Totale: arma tutti i sensori dell’impianto.

• Inserito In casa (parziale): arma tutti i sensori, ad esclusione delle zone impostate come “interne”.
• Disinserito: per disarmare l’impianto d’allarme.
• Cancella: annulla l’evento di allarme in corso, riportando l’impianto nello stato precedente.
Inserito Totale
Inserito In casa (parziale): arma

tutti i sensori, ad esclusione delle
zone impostate come “interne”
(vedi capitolo “Cosa sono le zone”).
Disinserito
Cancella
4.5 By-pass Zona
Permette di escludere temporaneamente uno o più

sensori. Attivare il programma “totale” o “in casa” e
successivamente by-passare il sensore desiderato verrà
temporaneamente sospeso dal programma di allarme.
Alla successiva disattivazione il dispositivo sarà
nuovamente riattivato e il by-pass verrà annullato. Sulla
colonna di “Verifica” è indicato il dispositivo con
segnalazione di codice di stato (es. batteria bassa, perdita
segnale, contatto aperto ecc).
In questo esempio viene by passato il sensore numero 3

del giardino.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.6 Domotica
Dal menù “Gestire” si accede a “Domotica”. Da questa

sezione è possibile gestire gli apparati elettrici configurati
con lo specifico modulo Switch Domotica.
In questo esempio viene attivato il dispositivo associato

al canale switch n° 1. Lampadina arancione =dispositivo
attivo. Lampadina grigia=dispositivo disattivo.
Per la configurazione del modulo switch domotica far

riferimento al paragrafo dedicato di questo manuale.
4.7 Log Eventi
Mostra tutti gli eventi registrati dalla centralina ordinati

dal più recente. E’ suggerito il monitoraggio periodico
di questa schermata. Oltre al tipo di evento indicato in
colonna “Log Eventi”, a destra nella colonna “Zona” è
indicata la zona del dispositivo utilizzato.
Le tipologie di eventi si dividono in “Report attivazioni/di-

sattivazioni” legate all’attivazione e alla disattivazione del
sistema e in “Report allarmi” legate alla segnalazioni dei
singoli dispositivi.
4.7.1 Report attivazioni/disattivazioni
Si dividono nelle seguenti voci:

• Allarme cancellato – cancellazione di un evento o un allarme ma non modifica lo stato dell’allarme
• Report disattivazioni – allarme disattivato..
• Report inserimenti in casa – attivazione programma in casa.
• Report inserimenti – attivazione programma totale.
• Attivazione automatica fallita – attivazione automatica con timer fallita a causa della presenza di un
codice di stato in centrale.
In caso di report attivazioni/disattivazioni sotto la voce “Zona” è presente un numero che identifica il dis-
positivo utilizzato per il controllo del sistema:
• Da 1 a 8 : gestione attività da remoto con modalità telefonica Gsm. Il numero corrispondente da 1 a 8

indica la password utilizzata per l’accesso da remoto.
• Da 40 a 47 : canale del telecomando che ha impartito il comando, il canale 1 viene identificato dal
registro eventi come 40, il 2 da 41 e cosi via. Valido per telecomandi, tastierini LCD e KIT Proxy.
• 70 : comando impartito dall’applicazione.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.7.2 Report allarmi
In caso di report allarme su colonna “Log Eventi” verrà indicato il tipo di evento, sulla colonna “Zona” verrà
indicato il numero di zona associato al dispositivo.
Si dividono nelle seguenti voci:
• Perdita comun. Sensori: indica la perdita di comunicazione del dispositivo.

• Manomesso: indica la manomissione o la chiusura non corretta del dispositivo.
• Perimetrale: indica l’allarme di tipo perimetrale di un dispositivo.
• Ritardo: indica l’allarme di tipo ritardato di un dispositivo.
• Interna: indica l’allarme di tipo interno di un dispositivo.
• 24 ore: indica l’allarme attivo anche con sistema disinserito, solitamente associato a sensori gas, fumo
ed antiallagamento.
• Emergenza: indica l’allarme emergenza, solitamente di tipo silenzioso ed attivabile dal pulsante anti-
rapina/emergenza del telecomando o del tastierino.
• Incendio: indica l’allarme incendio attivo anche con allarme disinserito, solitamente associato ai sen-
sori fumo.
• Livello batteria bassa sensore : comunica la batteria in esaurimento del sensore o della sirena.
• Livello batteria sensori ripristinato: comunica il ripristino della batteria del sensore o della sirena.
• Batteria centrale scarica: comunica il ripristino della batteria del sensore o della sirena.
• Livello batteria centrale ripristinato: indica il ripristino della batteria della centrale.
• Mancanza corrente elettrica : indica l’asenza di linea elettrica in centrale, di fabbrica viene inviato
dopo trenata minuti dall’avvenuto blackout.
• Rete elettrica ripristinato: indica il ripristino della rete elettrica per la centralina.
• Report zone by-passate : indica il by-pass di una zona durante l’attivazione dell’allarme.
• Programma modifica: indica la modifica di un’impostazione o settaggio del sistema.
4.7.3 Cancellazione Log Eventi
1) Premere in alto a destra su 2) I Log Eventi sono stati cancellati.

elimina e confermare con OK
l’eliminazione delle voci.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4.8 Messaggi Push

Riepiloga tutte le segnalazioni eseguite tramite notifiche
push del sistema.
Per maggiori informazioni sulle notifiche push far

riferimento al paragrafo “Tipi di allarme”.
E’ possibile inoltre cancellare l’elenco del riepilogo dei messaggi Push.
1) Premere in alto a destra sulla 2) L’elenco dei messaggi push è stato

voce elimina e successivamente cancellato.
OK sul popup di conferma.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
5. APPLICAZIONE IALARM XR - AIUTO
5.1 Sezione “Aiuto”

Funzioni di base del sistema.
5.2 Blocco schermo a scorrimento per le impostazioni
1) Selezionare il pulsante a destra 2) Selezionare la sequenza scelta 3) A Questo punto per accedere
“Impostazioni” per lo sblocco schermo. al pannello “Impostazioni” della
La selezione deve essere ripetuta centrale sarà necessario inserire
due volte. la password a scorrimento
salvata in precedenza.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
5.3 Registra messaggio

Per registrare il messaggio audio personalizzato di 12 secondi che verrà riprodotto telefonicamente in caso
di allarme. Il messaggio preregistrato è richiesto dalle forze dell’ordine in caso di collegamento dell’allarme
alla loro centrale operativa.
1) Digitare la voce “Registra il 2) Registrare un messaggio tipo 3) Con il tasto “Play” sarà pos-
messaggio”. Successivamente “Attenzione, allarme in casa di sibile riascoltare il messaggio
digitare “Inizio” per avviare la Mario Rossi in via della Con- dal microfono della centralina .
registrazione. ciliazione 200, intervenire con Ripetere l’operazione qualora si
urgenza!” Attendere 12 secondi volesse registrare un nuovo mes-
fino al termine della registrazione saggio.
senza premere Stop.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
5.4 Volume audio

Regola il volume dell’audio guida della centralina.
Selezionare l’icona con il meno per diminuire il volume.

Selezionare l’icona con il più per aumentare il volume.
5.5 Informazioni sul dispositivo

Per verificare la versione software.
5.6 Riavviare il dispositivo

Il riavvio non comporta la cancellazione di dati o
impostazioni ma solo il riavvio del sistema.
Dopo il riavvio chiudere l’applicazione ed eseguire
nuovamente il login. Per chiudere l’applicazione far
riferimento al paragrafo successivo “Chiudi”.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
5.7 Chiudi
Dopo la chiusura dell’applicazione è necessario eseguire
nuovamente il login. La chiusura dell’applicazione non
comporta la cancellazione dei settaggi salvati.
Ad applicazione chiusa non si ricevono le notifiche push.
La chiusura è riapertura dell’applicazione sono
necessarie ad ogni riavvio del sistema.
6. IMPOSTAZIONI APPLICAZIONE IALARM XR
6.1 Impostazioni generali

Di seguito la descrizione delle varie sezioni.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.2 Generale
Per gestire le seguenti impostazioni:
• Cms Tel.: impostazioni di contatto telefonico

dell’istituto di vigilanza con protocollo ademco.
• Rete Cms: impostazioni di contatto telefonico
dell’istituto di vigilanza con protocollo ademco.
• Server: impostazioni del server cloud.
• Password utente: gestione della password da 1 a 8
per la gestione telefonica da remoto.
6.3 Cms Tel.

Attenzione: impostare questi dati solo se sono stati
forniti dall’istituto di vigilanza. (servizio opzionale)
6.4 Rete Cms

Attenzione: impostare questi dati solo se sono stati
forniti dall’istituto di vigilanza. (servizio opzionale)

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.5 Server
• IP: è l’indirizzo del server utilizzato
dall’applicazione. Attenzione! Modificare questo
solo se suggerito dall’assistenza.
• Porta: è il numero della porta utilizzata per

l’accesso al server. Attenzione! Modificare questo
solo se suggerito dall’assistenza.
• Id: è l’username d’accesso dall’applicazione, deve

sempre coincidere con il “Nome utente” dell’account
creato al momento della creazione dell’account
dell’app. Attenzione! Modificare questo solo se
suggerito dall’assistenza.
6.5.1 Modifica password dell’applicazione

Password: selezionare la voce password nella sezione
server. Da questa sezione sarà possibile modificare
la password di accesso all’applicazione (di fabbrica
12345678). La nuova password dovrà essere numerica
di 8 cifre. Dopo aver modificato la password premere
“Salvare” in alto a destra.
A questo punto sarà necessario riavviare l’applicazione
(vedi paragrafo “Riavviare il dispositivo”) e chiudere
l’applicazione (vedi paragrafo “Chiudi”).
Attenzione! Deve essere modificata anche la password

precedentemente memorizzata nella sezione “Account”
dell’app (vedi paragrafo “Creazione dell’account”).
6.5.2 Creare un profilo

Da utilizzare in modalità AP mode (vedi paragrafo “Ap
mode – modalità d’accesso alla centrale senza utilizzo
della connessione internet”).

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.6 Password di utente per la gestione remota tramite telefonata o SMS
Come modificare la password utente per la gestione

remota del sistema tramite telefonata o SMS.
La password n° 1 è attiva e associata all’utente princi-
pale. Di fabbrica è 1234
Le password da 2 a 8 sono disabilitate, per abilitarne
una, selezionarla e crearne una.
Attenzione ! La password deve essere numerica di

quattro cifre. Premere “Salvare” in alto a destra per
confermare.
6.7 Rete
Per aggiornare i dati necessari per la connessione della
centrale con il proprio router/modem.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.7.1 Impostazioni di rete

• MAC: indirizzo MAC della centrale.
• Name: il nome della centrale visualizzato
nell’elenco dei dispositivi connessi al proprio router/
modem.
• IP: indirizzo IP assegnato alla centrale.
• Gateway: indirizzo gateway associato alla centrale.
• Subnet mask: numero della subnet mask.
• DNS1: indirizzo DNS numero.
• DNS2 :indirizzo DNS numero 2.
La modificare dei parametri comporta il successivo riav-

vio del sistema (vedi paragrafi “Riavviare il sistema” e
“Chiudi).
Attenzione! Modificare questi parametri solo se

suggerito dall’assistenza.
6.7.2 Impostazioni WiFi

Serve a modificare i parametri della rete WiFi associata
alla centrale. Serve in caso di modifica della password
della propria rete Wifi oppure può come alternativa alla
procedura di configurazione del WiFi (vedi paragrafo
“Configurazione del Wi-Fi”).
• Name: è il nome della rete WiFi (SSID) associato

alla centralina. Selezionare il nome della rete Wifi
per modificarla.
• Password: è la password della rete Wifi associata
alla centralina. Selezionare la password per modi-
ficarla.
Attenzione! Non usare caratteri speciali (*#! Ecc..) e

spazi per il nome e la password della rete Wifi!
Salvare con il pulsante in alto a destra.
Una volta modificato uno o entrambi i parametri sarà

necessario riavviare il dispositivo (vedi il paragrafo
“Riavviare il dispositivo”) e chiudere l’applicazione (vedi il
paragrafo “Chiudi).

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.8 Impostazioni
Da questa sezione è possibile modificare le impostazioni principali per il quotidiano utilizzo dell’app.
Ritardo in entrata
Regola in secondi il ritardo in entrata per l’attivazione dell’allarme
(esclusivamente sui sensori programmati con zona “ritardata”).
Ritardo in uscita
Regola in secondi il ritardo in uscita per l’attivazione dell’allarme
(valido per tutti i sensori).
Temporizzazione sirena
Regola in minuti la durata della sirena della centrale e delle sirene
esterne.
Perdita comunicazione sensori

Attiva la supervisione della perdita di comunicazione dei sensori. Su
zero è disattivata. Su 24 è attivata (non impostare valori differenti).
Perdita alimentazione di rete

Indica il tempo in minuti che il sistema impiega per inviare la notifica
di avvenuta mancanza di corrente elettrica.
Monitor365
Collegamento ad un istituto di vigilanza con protocollo ademco.
Tono arma/disarma
Attiva il tono acustico di attivazione allarme e disattivazione allarme
da parte delle sirene.
Report attivazione/disattivazione
Attiva l’invio della notifica in caso di attivazione o disattivazione al-
larme.
Attivazione forzata
Permette di attivare l’allarme anche in caso di presenza di un codice
di stato (far riferimento al paragrafo “Log eventi”).
Controllo magneti
Il sistema attiverà un codice di zona in caso di innesco del sensore
anche con sistema disarmato (non suggerito).
Controllo manomissione
Attiva la funzione antimanomissione dei sensori. I sensori, se
manomessi, attivano l’allarme anche con sistema disarmato.
Limite numero di allarmi

Limita il numero dell’invio degli allarmi in caso di intrusione (3 per
singolo evento).
Tamper centrale
Attiva il tamper manomissione posto sulla parte inferiore della
centrale (suggerito solo con installazione a parete di quest’ultima).

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.9 Numeri di telefono
Impostare i numeri di telefono sui quali si vogliono

ricevere chiamate ed SMS in caso di allarme.
Selezionare Tel1 per inserire il primo numero da
contattare in caso di allarme. Premere in alto a destra
“Salva” per salvare l’operazione.
Selezionare la voce “Squilli” per impostare il ciclo di chia-

mate che la centrale dovrà effettuare in caso di allarme.
Esempio, se impostato su 5 il sistema chiamerà per 5
volte i numeri di telefono impostati.
6.10 Dispositivi senza fili
Associare telecomandi, tastiera, kit proxy , sensori,

moduli per domotica e sirena alla centrale.
6.10.1 Codifica e cancellazione manuale del telecomando, tastierino e kit proxy
Da questa sezione è possibile codificare il telecomando,

la tastiera ed il kit proxy tramite codice seriale.
Il codice seriale del dispositivo è etichettato sul retro o
all’esterno della confezione ed è di 9 cifre (far riferimento
al manuale e video manuale del dispositivo di comando).
Selezionare quindi uno slot da 1 a 8 per inserire il codice
seriale.
Inserire il codice seriale tramite la tastiera seriale tramite
la tastiera del proprio smartphone/tablete premere
“Salvare” in alto a destra.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.10.2 Codifica e cancellazione manuale del sensore
Per codificare il sensore tramite il codice seriale. Il co-

dice seriale del dispositivo è etichettato sul retro/interno
del sensore o all’esterno della confezione ed è di 9 cifre.
Selezionare uno slot da 1 a 32 per inserire il codice seri-
ale, inserire il codice seriale tramite la tastiera del proprio
smartphone/tablet e premere “salvare” in alto a destra
per confermare.
E’ possibile immettere il codice seriale anche tramite
scansione del codice QR dove presente.
In questo esempio sullo slot 1 è stato registrato il

sensore con seriale 051108159.
Per rimuovere il dispositivo cancellare il seriale e

premere “salvare” in alto a destra.
6.10.3 Codifica e cancellazione del modulo switch domotica
Per codificare un canale del modulo switch domotica

tramite il codice seriale.
Il codice seriale è etichettato sul retro del modulo cor-
rispondente al canale da scegliere o all’esterno della
confezione ed è di 9 cifre (far riferimento al manuale
d’uspo del dispositivo).
Selezionare quindi uno slot da 1 a 16 per inserire il
codice seriale.
Inserire il codice seriale tramite la tastiera del proprio
smartphone/tablet e premere “salvare” in alto a destra
per confermare.
E’ possibile immettere il codice seriale anche tramite
scansione del codice QR dove presente.
In questo esempio sullo slot1 è registrato il canale con

seriale 101234156.
Per rimuovere il canale cancellare il seriale e premere

“salvare” in alto a destra.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.10.4 Codifica della sirena
Per associare una o più sirene alla centrale con modalità

automatica bidirezionale. Fare riferimento allo specifico
manuale della sirena acquistata perché la procedura
varia a seconda del modello della sirena che si vuole
associare.
Prima di iniziare assicurarsi di essere nelle vicinanze

della centrale e portare la sirena vicino allo smartphone.
Premere il tasto “inizio”. In concomitanza a questa
operazione avviare anche la registrazione sulla sirena
(far riferimento al manuale della sirena). L’applicazione
confermerà l’avvenuta codifica con il popup “comando
eseguito” A seconda del modello, anche la sirena confer-
merà l’avvenuta associazione con uno specifico suono.
Attenzione! Al termine dell’associazione innescare

un sensore per verificare che la sirena suoni.
In caso di associazione fallita ripetere la procedura di

codifica. Se si possiedono più sirene eseguire la proce-
dura con una sirena alla volta, tenendo disalimentate le
altre sirene durante la fase di codifica.
6.10.5 Codifica automatica del sensore, del telecomando e del modulo switch domotica
Si utilizza in caso non fosse possibile effettuare la

codifica manuale per smarrimento dei codici seriali del
dispositivo.
Premere il pulsante + in alto a destra.

Innescare il dispositivo (fare riferimento al manuale del
dispositivo per il suo innesco).
L’applicazione chiederà la conferma con un popup
indicando il codice seriale del dispositivo innescato e la
sua tipologia.
Premere “OK” per salvare. Il dispositivo verrà asso-
ciato sulla prima zona libera disponibile (da 1 a 8 per i
telecomandi, da 1 a 32 per i sensori e da 1 a 16 per i
moduli switch domotica).
Attenzione! Durante la procedura di associazione

fare attenzione che altri dispositivi non si inneschi-
no.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.11 Zone
Zone della centrale da 1 a 40.

Di seguito la zona1 selezionata:
Tipo di zona: serve a modificare il tipo di zona del

sensore:
1. Disabilitata: il sensore sarà disabilitato.

2. Ritardata: il sensore si attiva con il tempo di ritardo
impostatato.
3. Attivo con programma in casa e programma totale.
4. Perimetrale: il sensore si attiva sia con programma
“in casa” sia con programma “totale”.
5. Interna: il sensore si attiva solo con “programma
totale” e non con il programma “in casa”.
6. Emergenza: il sensore si attiva anche con sistema
disinserito. Solitamente usato per i dispositivi
antirapina.
7. Attiva 24 h: il sensore si attiva anche con sistema
disinserito. Per sensori gas, antiallagamento.
8. Incendio: il sensore si attiva anche con sistema
disinserito. Per sensori fumo antincendio.
9. Chiavi: zona riservata ad inseritori filari per attivazi-
one/disattivazione impianto. Salvare in alto a destra
per confermare l’operazione.
Tipo di allarme: da qui è possibile modificare il tipo di

sirena per ogni singola zona:
1. Muto (sirena disattiva sulla zona scelta).

2. Continuo (sirena con suono continuo).
3. Alternato (sirena con suono alternato).
4. Campanello abilita disabilita la funziona campanello
(solo per le zone ritardate).
Salvare in alto a destra per confermare.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.11.1 Zone correlate
Questa funzione prevede 8 programmi di correlazione

tra i sensori.
Correlando due sensori (Area1 ed Area2) sarà possibile

scegliere il tempo di correlazione per l’attivazione del
successivo allarme (In secondi).
Facciamo un sesempio pratico: impostiamo come Area1

il numero 2 (corrispondente alla zona 2 della centrale),
impostiamo come Area2 il numero 3 (corrispondente alla
zona 3 della centrale) e come tempo di correlazione 20
(corrispondente a 20 secondi). Salvare in alto a destra
per confermare.
A questo punto l’attivazione del sensore della zona 2

della centrale innescherà un allarme esclusivamente se
nei successivi 20 secondi sarà attivato anche il sensore
della zona 3 della centrale.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.12 Tipi di allarme
Scegliere il tipo di avviso generato dalla centralina in

base ad un determinato evento (per la descrizione degli
eventi far riferimento al paragrafo “Log Eventi”).
Selezionare l’evento e la modalità con la quale si vuole

ricevere l’avviso:
Notifiche push: l’applicazione invierà una notifica push

sullo smartphone con la descrizione dell’evento.
Telefono: la centrale utilizzando la SIM GSM inserita al

suo interno, invierà una telefonata ai numeri di telefono
pre-impostati (vedi paragrafo “Numeri di telefono”) con la
descrizione dell’evento.
Messaggio: la centrale utilizzando la SIM GSM inserita

al suo interno, invierà un SMS ai numeri di telefono
pre-impostati.
Email: la centralina invierà un’email agli indirizzi e-mail

pre-impostati.
In questo esempio si vede una zona ritardata impostata

per inviare 3 avvisi (notifica push, telefonica e sms) in
caso di allarme.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.13 Gprs
Consente la connessione ad internet in modalità GPRS attraverso la

SIM card che si trova all’interno della centralina.
Per abilitare la funzione selezionare la voce GPRS APN e scrivere il

parametro APN dell’operatore della propria SIM card.
Per l’indirizzo APN da utilizzare fare sempre riferimento al

proprio operatore telefonico.
I principali operatori utilizzati sono:

- APN Operatore TIM : wap.tim.it
- APN Operatore WindTre: internet.wind
- APN Operatore Vodafone: web.omnitel.it
- APN Operatore Fastweb: apn.fastweb.it
- APN Giff Gaff: giffgaff.com
Dopo aver impostato il parametro salvare in alto a destra due volte.

Il parametro utente e password non deve essere impostato.
6.14 Timer
1) Per impostare fino a 2) Selezionare le ore 22.00 per 3) Selezioniamo le ore 7.00 per la
quattro programmi di attivazione l’attivazione dell’allarme. disattivazione dell’allarme.
e disattivazione a giorni ed orari
pre-stabiliti.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4) A questo punto sarà possibile 5) In questo esempio selezioniamo il Martedì ed il Giovedì.

selezionare uno o più giorni setti- Selezioniamo OK e l’applicazione confermerà il comando eseguito.
manali per l’attivazione e la disat- Il programma sarà visibile dalla prima schermata. Per cancellare il
tivazione automatica dell’allarme programma impostato ripetere la procedura e scegliere 00.00 come
all’orario precedentemente scelto. orario di attivazione e 00.00 come orario di disattivazione.
Deselezionare i giorni della settimana precedentemente scelti e
premere OK.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.15 E-mail
Consente l’impostazione dei parametri per l’invio delle

notifiche email, per maggiori dettagli fare riferimento al
provider della propria connessione internet.
Ad esempio per impostare l’invio delle email con cen-

tralina collegata all’adsl di Telecom.
Utilizzare i seguenti parametri:
• SMTP: out.alice.it
• Port: 25
• User: usare un indirizzo email appartenente allo
stesso circuito del provider della propria
connessione internet. In questo esempio, essendo il
provider Telecom utilizzeremo una casella @alice.it
• Password: password utilizzata per accedere al
proprio account alice
• Invia email: il proprio indirizzo email di alice
• Ricevi email: il destinatario delle email di
avviso
Di seguito la lista dei parametri SMTP dei principali

provider internet:
• Alice ADSL
SMTP Server: out.alice.it
• Fastweb
SMTP Server: smtp.fastweb.it
• InWind
SMTP Server: mail.inwind.it
• Libero-Infostrada
SMTP Server: smtp.libero.it
• Teletu
SMTP Server: smtp.teletu.it
• Tiscali
SMTP Server: smtp.tiscali.it
• Tre
SMTP Server: smtp.tre.it
• Vodafone
SMTP Server: smtpmail.vodafone.it

Manuale Integrale
iALARM XR ®
6.16 Imposta ora e data
L’aggiornamento dell’orario di sistema avviene via web,

attraverso un server specifico.
Regolare la voce Time Zone a seconda se è in

vigore l’ora legale (GMT +2:00) oppure quella solare
(GMT +1:00)
Terminate le modifiche premere “Salva” per confermare.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
7. AP MODE: MODALITA’ DI ACCESSO DIRETTO ALLA CENTRALE

SENZA L’UTILIZZO DI LINEA INTERNET
In caso la centrale non riesca a connettersi al router in modalità Wi.Fi, quindi in assenza della connessione
internet, è possibile accedere alla centralina in modalità diretta (AP mode) per effettuare i settaggi.
La modalità AP mode stabilisce una connessione diretta tra APP e centralina. Una volta effettuato il
collegamento diretto è possibile effettuare i settaggi dall’APP, comprese le impostazioni dei parametri Wi.Fi
per connettere la centrale al router dell’abitazione.
Per accedere alla modalità AP Mode è necessario:
1. Spegnere la centrale (vedi paragrafo Spegnimento della centrale).

2. Accendere la centrale ed entro 60 secondi tenere premuto il tasto AP mode.
3. A questo punto il LED 3 Wi-Fi inizierà a lampeggiare in blu, la modalità AP Mode è attiva.
Tasto AP
LED 3 Wi-Fi
4. Con il proprio smartphone connettersi alla rete Wi-Fi chiamata “WiFi Panel” utilizzando l a password
“wifi1234”.
5. Scaricare l’applicazione gratuita iALARM XR®, creare un account utilizzando i parametri qui sotto
riportati. Per l’utilizzo dell’app far riferimento ai paragrafi precedenti di questa guida.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
8. VIDEOSORVEGLIANZA INTEGRATA (OPZIONALE)
Tutte le telecamere con codice prodotto che inizia con 511 possono essere utilizzate in maniera
autonoma con la propria applicazione SAP HD oppure integrate nella stessa applicazione del sistema
antifurto iALARM-XR.
Per la prima configurazione, per un settaggio più approfondito, utilizzare sempre l’applicazione dedicata
SAP-HD. Fare riferimento al manuale fornito con la telecamera per la configurazione e l’utilizzo.
Una volta conclusa la prima configurazione, le telecamere saranno online e immediatamente utilizzabili
dall’applicazione dedicata SAP-HD.
OPZIONALE
Per integrare le telecamere con il sistema di allarme nell’ app iALARM-XR, seguire i seguenti passaggi:
1) Avviare l’applicazione iALARM- 2) Selezionare il simbolo + in alto 3) Selezionare la voce

XR e selezionare la voce a destra per aggiungere la “Scansiona il codice per
Videosorveglianza. telecamera. aggiungere la periferica”.
Importante: la telecamera deve

essere accesa e collegata alla
rete WiFi.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
4) Scansionare il codice QR che 5) Selezionare OK per confermare.

si trova sull’etichetta argentata
applicata sulla telecamera.
Cursore
6) Inserire nel campo Zona Il 7) Se non si vuole correlare nessuna

numero della zona/sensore che zona/sensore alla telecamera,
si vuole correlare alla telecamera. spostare il “Cursore verde” a sinistra
Quando il sensore della Zona per disabilitare.
correlata rileverà l’ intrusione, partirà
in primo piano la riproduzione LIVE Per confermare le impostazioni
della telecamera con possibilità di effettuate, premere la voce Salvare
registrare e catturare le immagini. in alto a destra.
Per confermare le impostazioni

effettuate, premere la voce Salvare
in alto a destra.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
8) Per vedere il video, selezionare la telecamera interessata dall’elenco.
9) Tenere premuto sul suo nome della telecamera per modificarne i

parametri, assegnarle un nome o eliminarla.
10) Per riprodurre il video della telecamera premere il tasto “Play”.

Per interrompere la riproduzione premere il tasto “Stop”.
Il pulsante attiva l’ascolto ambientale.
Il pulsante “Rispondere” attiva l’interfono per parlare verso l’ ambi-

ente dove si trova la telecamera.
Durante la riproduzione del video premere il pulsante “Screenshoot”

per catturare le immagini.
Durante la riproduzione del video premere il pulsante “Video locale”

per avviare la registrazione. Premere lo stesso pulsante per
interrompere la registrazione.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
11) Per visionare le immagini catturate ed i video salvati tornare alla

schermata principale e selezionare la voce Aiuto in basso a destra.
I video salvati e gli screenshoot catturati si trovano rispettivamente in

Video locale e Immagini.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
9. SPECIFICHE TECNICHE PRINCIPALI
9.1 Dati generali
1. Dati Aree : 8 aree filari, 32 aree wireless , 8 telecomandi

2. Tipi di Zone : ritardo,perimetro,furto,emergenza,incendio,gas,chiave,porta ingresso
3. Frequenze : 434Mhz / 868Mhz
4. Distanza trasmissione : 100-150 metri (in campo aperto)
5. Alimentazione : 12V/1.5A oppure 15V/1.5A a seconda del modello
6. Batteria interna : 7.4V-2000mAh oppure 11.1V-1000mAh a seconda del modello
7. Corrente statica : 50mA a 15 volt (inclusa la corrente per i sensori)
8. Corrente in allarme : < 300mA a 15 volt (esclusa corrente per sirena)
9. Corrente 12V in uscita : ≤ 100mA a per sensori filari
10. Tempo di registrazione : 15 secondi
11. Tolleranza frequenza : +/- 0,5Mhz a 433Mhz
12. Ritardo innesco per zone filari : ≥ 100ms
13. Tipo Composizione : DTMF - GSM
14. Variazione frequenza DTMF : <1,5%
15. Protocollo di comunicazione con CMS : ADEMCO CONTACT ID
9.2 Dati fisici e dimensioni
1. Temperatura operativa : 0-45° C

2. Umidità relativa : -20 a 60°C
3. Dimensioni : 180 x 180 x 40 mm
4. Peso : 550 gr
5. Colore : Bianco/Silver - Grigio
10. MANUTENZIONE
10.1 Test regolari

Il sistema è stato progettato per ridurre gli interventi di manutenzione; tuttavia è consigliato effettuare dei
controlli periodici.
10.2 Pulizia
Per rimuovere impurità, polvere o segni di dita dalla centrale, usare cotone o un panno asciutto per pulire la
superficie della centrale.
Attenzione: non usare liquidi, liquidi contenenti alcool, lubrificanti, acetone o similari.

Manuale Integrale
iALARM XR ®
11. LIMITAZIONI DEI PRODOTTI
Il venditore non è responsabile di eventuali danni provocati da un uso improprio del prodotto.
L’installazione e l’utilizzo di questi prodotti devono essere permessi solo a personale autorizzato. In
particolare l’installazione deve seguire strettamente le istruzioni indicate in questo manuale ed essere
eseguita a regola d’arte.

Guard Engineering
Rivenditore autorizzato
Antifurto365
Assistenza clienti
Telefono: 06 99335750 - Email: staff@antifurto365.it
Il prodotto, gli accessori, le batterie alla fine della propria vita utile devono essere raccolti separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà
pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata e il relativo corretto riciclaggio o smaltimento contribuisce ad evitare possibili efffetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al DLgs 22/1997 (articolo 50 e seguenti).
Il kit iALARM® è marchiato CE secondo la direttiva (RED) 2014/53/EU e direttive collegate, recepita dal D.Lgs 22 giugno 2016 n. 128.
La relativa dichiarazione di conformità è allegata al manuale e disponibile presso il produttore.
Guard Engineering srl Made in P.R.C
REV: 20221207

IalarmXR Integrale 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IalarmXR Integrale 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Integrale

Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Guard!

Staff Guard Engineering

• Paesi del mondo dove è destinato ad essere utilizzato il dispositivo: ITALIA.

2 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

MANUALE INTEGRALE PER L’UTENTE

3. SETUP SEMPLIFICATO E OPERAZIONI

4. APPLICAZIONE IALARM-XR: DOWNLOAD E GESTIONE

3 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

5. APPLICAZIONE IALARM XR - AIUTO

6. IMPOSTAZIONI APPLICAZIONE IALARM XR

7. AP MODE: MODALITA’ DI ACCESSO DIRETTO ALLA CENTRALE SENZA

8. VIDEOSORVEGLIANZA INTEGRATA (OPZIONALE) 45

9. SPECIFICHE TECNICHE PRINCIPALI

11. LIMITAZIONI DEI PRODOTTI 50

4 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

1.1 Introduzione alle funzioni principali

5 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

1.2 Legenda led, pulsanti e suoni

LED 3 PULSANTE 1 PULSANTE 3

Legenda Led Legenda Suoni (beep)

LED 2, Stato allarme

LED 3, Connessione Wi-fi

LED 4, Connessione GSM

PULSANTE 2, Configurazione Wi-Fi

PULSANTE 3, Power On/Off

6 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

2.1 Apertura della confezione

2.2 Fissare la centralina

UTILIZZARE ALIMENTATORE IN DOTAZIONE

7 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

2.3 Installazione sensori, sirene ed inseritori d’allarme filari

Di fabbrica il dispositivo ha le zone da 33 a 40 disabilitate. Abilitarle solo se si collegano i sensori filari.

2.4 Morsettiera filare

2.5 Installazione sensori, sirene e dispositivi wireless

8 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

3.SETUP SEMPLIFICATO ED OPERAZIONI

3.1 Settaggi di fabbrica

I settaggi di fabbrica sono:

• Password applicazione: 12345678

9 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

3.2 Cosa sono le zone

Zona Tipo di Zona

33-40 Zone filari disabilitate

Le zone Sensore movimento/interne si utilizzano in genere per i sensori di movimento all’interno

10 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

3.3 Collegamento alla rete / Accensione ON

3.4 Spegnimento Centrale

1. Scollegare l’alimentatore ed attendere che il LED1 inizi a lampeggiare.

11 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

3.5 Inserimento della SIM

Lo sportellino della SIM è a scorrimento,

3.6 Mancata connessione alla rete GSM

4. Verificare che la SIM utilizzata sia carica con credito.

5. Verificare che la SIM non sia protetta da password o codice PIN.

12 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.

6. Non installare la centrale vicino a grandi superfici metalliche, condizionatori e termosifoni.

3.7 Ricezione allarme con telefonata

1 per cancellare/annullare l’allarme

3.8 Ricezione allarme con SMS

3.9 Controllo con telefono da remoto

Inserire la password utente.

13 E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.