IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO - Quando si utilizza prodotti elettrici, le precauzioni di base dovrebbero sempre essere seguite, tra cui le seguenti:

1) Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2) Non usare questo prodotto in prossimità di acqua - ad esempio, vicino a una vasca da bagno, lavandino, lavello, in una cantina umida, o vicino ad una piscina o simili.

3) Questo prodotto deve essere utilizzato solo con un carrello o supporto raccomandati dal produttore.

4) Il prodotto, in combinazione con un amplificatore e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre livelli sonori che possono causare la perdita dell'udito. Non
mettere in funzione per un lungo periodo di tempo a un livello elevato volume o ad un livello che è a disagio. Se si verifica una perdita di udito o ronzio nelle
orecchie, si consiglia di consultare un medico specializzato.

5) Il prodotto deve essere posizionato in modo che la sua posizione non interferisca con la corretta ventilazione.

6) Il prodotto va collocato lontano da fonti di calore come radiatori, riscaldamento o altri prodotti che producono calore.

7) Il prodotto deve essere collegato ad una sorgente di alimentazione elettrica del tipo descritto nelle istruzioni o come indicato sul prodotto.

8) Il cavo di alimentazione del prodotto deve essere scollegato dalla presa quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

9) Si deve prestare attenzione affinché non cadano oggetti e non versare liquidi nel contenitore attraverso le aperture.

10) Il prodotto deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:
a) Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o
b) Oggetti sono caduti, o del liquido è sul prodotto; o
c) Il prodotto è stato esposto alla pioggia; o
d) Il prodotto non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o

e) Il prodotto è caduto o il corpo danneggiato.

11) Non tentare di riparare il prodotto oltre che descritto nelle istruzioni d'uso-manutenzione. Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale
qualificato.

PERICOLO: ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE: Non aprire lo chassis. Non ci sono parti riparabili
dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA:

Questo prodotto deve essere messo a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza alla corrente
elettrica per ridurre il rischio di folgorazione. Questo prodotto è provvisto di un cavo avente un connettore di terra attrezzature e un polo di terra. La spina
deve essere inserita in una presa appropriata correttamente installata e messa a terra in conformità con le normative vigenti.

PERICOLO - collegamento scorretto del connettore a terra può comportare il rischio di folgorazione. Verificare con un elettricista o tecnico qualificato se si è
in dubbio se il prodotto è messa a terra. Non modificare la spina fornita con il prodotto - se non si adatta alla presa, rivolgersi a installare una presa adatta
da un elettricista qualificato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

 Manuale d'uso per la

BLU ELETTRICO
Con R. Stephen Dunnington

Ecco qui - il Minimoog Voyager Electric Blue. Più di cinquant'anni fa, Robert Moog ha iniziato una carriera come designer di strumenti musicali
elettronici. Non è cosa da poco che oggi sta continuando a creare nuovi progetti e audaci, usando la sua vasta conoscenza di interazione
musicale con circuiti elettronici. Con l'acquisto di uno dei sintetizzatori analogici Minimoog Voyager Electric Blue di Moog Music, si è non solo
toccando in una profonda tradizione di creazione di musica elettronica, ma ci stiamo imbarcando in l'ultimo viaggio nel disegno del
sintetizzatore. Abbiamo preso il classico Minimoog sintetizzatore e lo portò nel 21 st secolo. Ora abbiamo aggiunto un nuovo, mascella caduta del
pannello retroilluminato blu e un sistema operativo strabiliante. sistema operativo Voyager 2.5 offre una vasta gamma di nuove caratteristiche -
Trasformare il miglior synth analogico sul mercato in una nuova razza di cavallo di battaglia.

Ringraziamenti - Grazie a Bob Moog per la progettazione di un altro fantastico che fa la macchina musica! Un ringraziamento anche a
causa della Moog Music squadra, Rudi Linhard di Lintronics per il suo software stupefacente, e tutti i grandi persone che hanno
contribuito idee progettuali, e, naturalmente, è - il cliente Moog Music.

SOMMARIO:

I. Introduzione ............................................................ ... 3

II. Le basi di sintesi analogica .......................................... 6
III. Le caratteristiche del Voyager ................................................... 13
IV. Componenti del Voyager
A. Mixer ..................................................................... ... 17
B. Oscillatori ............................................................... .. 19
C. Filtri ..................................................................... .. 22
Generatori D. Envelope ................................................ .. 26
Uscita E. Main ............................................................ .. 29
F. Mod autobus ............................................................ ... 30
G. LFO / Sample and Hold ................................................ 33
H. tastiera e Sinistra Pannello di controllo a mano ........................... 35
I. Il controller superficie tattile .......................................... 36
J. Il ......................................................... pannello posteriore. 37
K. L'interfaccia utente / Voyager Software versione 2.5 ............... 38
1. L'interfaccia ................................................... 38
2. Master Mode ................................................ ... 39
3. Edit Mode ....................................................... 45
4. Modalità Pannello .................................................... 58
5. MIDI ................................................................ 60
Appendice A: Manutenzione del Voyager ..................................... 63
Appendice B: Assistenza e informazioni di supporto tecnico ............. 63
Appendice C: Implementazione MIDI ................................. 64 Appendice D: Guida di VX-351 per
l'utente ........................................... 65

Nota: Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

• Moog Music Inc. 2002, 2003 Tutti i diritti riservati.
IO. Iniziare
Per quelli di voi che non vedono l'ora di leggere il manuale (perfettamente comprensibile quando si dispone di
un nuovo sintetizzatore ...), i seguenti sono i passi importanti per farti andare con il nuovo Voyager. Una volta che
l'adrenalina si abbassa un po ', troverete questo manuale per essere una guida eccellente per esplorare le zone più
esterne della vostra Minimoog Voyager.

- Verificare il contenuto nella scatola

Il Voyager viene fornito in una scatola con un coperchio rimovibile, e contiene quanto segue: Il Minimoog Voyager
per sé, un cavo di alimentazione, e la borsa che contiene la scheda di registrazione manuale e della garanzia.

- Che cosa hai bisogno

Oltre alla Voyager ed i suoi accessori forniti, è necessario:
- Uno stand tastiera o tabella che conterrà il Voyager,
- (1) ¼” cavo dello strumento per il collegamento in mono, o (2) ¼” cavi per strumenti per
collegamento in stereo,
- un amplificatore, o cuffie,
- una presa di corrente collegata correttamente.

- registrazione della garanzia

Prima di iniziare con il Voyager, si prega di compilare la scheda di registrazione della garanzia e inviarla a Moog
Music Inc. Questo attiverà la garanzia ed è un pezzo vitale di informazioni per noi di fornire il miglior servizio.

- Rimuovere la Voyager dal cartone

Prima di rimuovere il Voyager dal cartone, assicuratevi di avere uno spazio nella mente per configurarlo. Tenete a
mente che è necessario basamento della tastiera o tabella che sosterrà un 40 libbre sintetizzatore analogico e non
abbatterà se si gioca duro. Il Voyager pesa circa 40 libbre., Quindi attenzione quando sollevandolo dalla scatola.
Assicurarsi di salvare l'imballaggio in caso sia necessario spedire il Voyager per qualsiasi motivo.

- Set inclinazione del pannello

Il pannello frontale del Voyager può essere inclinato per la regolazione comoda dei comandi del pannello mentre si
suona la tastiera. Una volta che il Voyager è su un supporto, pannello del Voyager possibile sollevare la maniglia sul retro
dello strumento e regolata su 5 angoli. Tirare il pannello anteriore in avanti e sollevare il supporto incernierato per il
pannello e inserire la scheda nell'apposito alloggiamento sul pannello posteriore per l'angolo del pannello anteriore
desiderato. ATTENZIONE: non troppo inclinare il pannello anteriore quando si tira in avanti.

Assicurarsi che la staffa di supporto sia posizionata correttamente nelle fessure sul pannello posteriore prima di giocare.

- Collegare alla sorgente di corrente alternata

Collegare presa di alimentazione del Voyager a una presa con il cordone CA in dotazione (vedi figura 1). Il
Voyager opererà con alimentazione da 100 a 240 volt.
- Accendere
Accendere l'alimentazione. Si vedrà la schermata di luce e di visualizzazione: “Moog Voyager”. Dopo circa 5
secondi, la schermata Power-On scompare e si vedrà il preset attivo corrente. Il LED etichetta “PANNELLO” si
accenderà I pulsanti etichettati “PANEL”, “EDIT”, e “MASTER” accesso 3 modalità di funzionamento del Voyager.
PANEL è il modo per la riproduzione Preset della Voyager.

- Controlla il pannello retroilluminato blu

La manopola accanto al più alto C sulla tastiera è il controllo di intensità per il pannello retroilluminato blu.
Quando è tutto il senso antiorario, la luce di pannello è OFF. Quando il controllo intensità è in senso orario la luce di
pannello è tutto il senso ON. Moog Music consiglia di eseguire questo al 33% di intensità quando è in uso, e ruotando
la lampada spenta quando non in uso. Una piccola quantità di rumore acustico acuto viene trasmessa sia
l'alimentazione e le lampade stesse quando le lampade sono guidati disco. Questo suono non appare in
corrispondenza delle uscite del Voyager. Riducendo la luminosità delle lampade riduce la trasmissione del suono dalla
rete elettrica e lampade.

- Collegamento a un amplificatore
Collegare il Voyager per cuffie o un amplificatore (Figura 1). Per una connessione mono, utilizzare la presa con
l'indicazione “sinistra / mono”. Per collegare il Voyager a un amplificatore stereo, utilizzare sinistra / mono e uscite audio destra
per il collegamento agli ingressi sinistro e destro del vostro amplificatore. Per ottenere un suono, suonare la tastiera. Regolare il
livello dell'amplificatore fino a quando non è ad un livello confortevole per l'ascolto.
- Inizia a giocare!
Il modo più veloce per sentire quello che il Voyager ha da offrire è quello di ascoltare i preset. Premendo i pulsanti +1 o
-1 accederà un nuovo predefinito. Se il suono non cambia, poi “Quick Mode” non è attiva - è sufficiente premere INVIO per
caricare il nuovo suono. Presets 001
- 128 sono caricati con i suoni della fabbrica. Ci sono un totale di 128 locazioni di memoria per preset - tutti programmabili.
Si noti che una volta che un preset viene richiamato, è possibile modificare i parametri a proprio piacimento. Se si
apportano modifiche a un preset e si desidera tornare al suono originale, premere INVIO. Se si desidera salvare le
modifiche - consultare la sezione Salvataggio preset a pag. 57. Tutte le modifiche apportate a un preset sarà andato se
non vengono salvate.

Per operare esclusivamente dal pannello frontale e non dai preset, i parametri di targa reali devono essere caricati. Questo
viene fatto premendo il pulsante EDIT per entrare in modalità EDIT; quindi utilizzare il pulsante +1 per evidenziare PANNELLO
DI CONTROLLO REALE. Premere ENTER, e si vedrà il prompt:”parametro pannello vero e proprio carico? Si No". Usate il
cursore per selezionare Sì e premere INVIO. Il suono prodotto dal Voyager è ora determinata dalle impostazioni del pannello
frontale indipendentemente memoria preimpostata.

Quando si lavora con la Voyager, tenere presente che molti dei controlli sono interattivi, per cui v'è spesso più di
un modo per controllare un singolo parametro. Ad esempio, se il livello di sostegno della busta volume è fino in fondo,
ed i tempi di attacco e di decadimento sono a zero, non vi sarà alcuna uscita. E 'davvero importante per capire il
funzionamento di tutti i controlli e come interagiscono al fine di comprendere Come un suono (o mancanza) viene
prodotto. Il modo migliore per raggiungere questo obiettivo è quello di iniziare con una semplice patch, come ad
esempio il programma predefinito, mostrato a p. 55 di questo manuale. Vi si può accedere dalla funzione di
inizializzare i parametri in modalità Edit. Con questo principio attivo preimpostato, un singolo oscillatore (Osc.1) è la
sorgente sonora. Prova i comandi a destra del mixer prima - uno alla volta - e notare come influenzano il suono. Quindi
provare combinando differenti toni con il miscelatore e oscillatori 2 e 3. Infine sperimentare le Bus Mod per vedere
come diversi tipi di modulazione influenzano il suono. Per scoprire come i preset di fabbrica sono programmati -
provare la funzione “Parametro Display” - se avete bisogno di accenderlo, fare riferimento a p.58 di questo manuale.
Passare attraverso ogni controllo e cambiarlo, poi vedere che cosa il valore memorizzato è - si inizierà a ottenere un
quadro di come quel preset è messo insieme.

Per una conoscenza approfondita della Voyager ed è funzionamento, continuare con questo manuale ...
II. LE BASI DELLA sintesi analogica

Per coloro che come iniziare nel mondo della musica elettronica, diamo qualche minuto per passare
attraverso le basi di suono e di sintesi. Questo vi aiuterà a capire quali sono i comandi del pannello
frontale fanno.

Al fine di comprendere la sintesi, si deve avere una conoscenza di base delle caratteristiche del suono. Ci
sono alcuni termini chiave che coprono le nozioni di base:

Suono - vibrazioni rumorose di pressione atmosferica. suoni elettronici sono consegnati al aria attraverso gli
altoparlanti. (figura 2)

Frequenza - Il tasso di vibrazioni sonoro misurato in Hertz (Hz o cicli / secondo) (figura 3). Le nostre orecchie possono
sentire da 20 a 20.000 Hz. Frequenza corrisponde al termine musicale, campo. A bassa frequenza corrisponde ad un
suono grave come un basso; un suono ad alta frequenza corrisponde ad un suono acuto, come un piccolo. Nella
musica, un cambiamento di passo di un'ottava più alta equivale a un raddoppio della frequenza.
Ampiezza - La forza delle vibrazioni di un suono misurato in decibel (dB). Questo corrisponde al termine
musicale loudness (figura 4).

Harmonic Content - Un suono è costituito da semplici vibrazioni a molte frequenze differenti (chiamati armoniche) che
conferiscono un suono suo carattere particolare. Questo corrisponde al termine musicale timbro o tonalità di colore. Un
suono armonico, come ad esempio una corda vibrante, è quella in cui le armoniche sono matematicamente correlate
dal cosiddetto serie armonica. Questi suoni sono tipicamente piacevole per l'orecchio e generalmente le vibrazioni
consecutivi hanno la stessa forma caratteristica o forma d'onda. Un suono inarmonico, come ad esempio un piatto
crash, è quello in cui le armoniche non sono matematicamente correlati. Le loro forme d'onda aspetto caotico. Il
rumore bianco è un suono inarmonico che contiene la stessa quantità di tutte le frequenze. Uno spettro di frequenza è
un grafico di armoniche vs loro ampiezza; una forma d'onda è un grafico dell'ampiezza di un suono in funzione del
tempo (figura 5).
 In generale, “sintesi” si riferisce alla generazione del suono attraverso un gruppo di circuiti amplificati su cui il
programmatore / esecutore ha il potere di modificare il volume, tono, timbro e l'articolazione. Il Minimoog Voyager si
basa su quello che viene chiamato “sintesi sottrattiva”. Questo metodo di sintesi utilizza un armonicamente ricco (si
pensi luminoso suono) materiali di base, e quindi rimuove le componenti di frequenza per creare il suono
desiderato. I componenti di base della sintesi sottrattiva e le loro definizioni seguono:

Oscillatore: Un circuito che elettronicamente “vibra”. Quando viene utilizzato come sorgente sonora, un oscillatore è
l'equivalente elettronico di una vibrazione canna, o una stringa. Se amplificati, un oscillatore produce un suono
acuto la cui frequenza è determinata da una o più tensioni di controllo (vedi sotto per maggiori informazioni).
Modifiche a queste tensioni corrispondono a variazioni di campo. vibrazioni di un oscillatore può avere forme o
forme d'onda differenti, descritti di seguito. Il Voyager ha tre oscillatori utilizzati come sorgenti sonore.

Forma d'onda: La forma della vibrazione di un oscillatore. Questo determina il timbro. forme d'onda comunemente
utilizzati nella sintesi sottrattiva sono dente di sega, triangolare, quadrata, rettangolare o. Diverse forme d'onda
hanno diversi timbri. Un dente di sega ha il maggior numero di armoniche, e suoni brillanti e frizzante. Un'onda
quadra ha solo armoniche dispari, e suoni brillanti, ma vuota, come un clarinetto. Un'onda rettangolare può variare
in forma, ma tipicamente ha un suono brillante ma sottile, e le armoniche di un'onda triangolare sono così bassi in
ampiezza che suona disattivato e flautata (figura

6).

mixer: Un circuito per combinare più sorgenti sonore o segnali. Mixer del Voyager consente di selezionare e
impostare il livello per un massimo di 5 diverse sorgenti sonore.
Filtro: Un circuito che rimuove alcune frequenze e permette altre frequenze di passare attraverso il circuito. Un filtro ha
una frequenza di taglio che determina il punto in cui iniziano frequenze da rimuovere. UN passa-basso filtro è quella in
cui frequenze superiori alla frequenza di taglio vengono rimossi e tutte le frequenze sotto del valore soglia vengono fatti
passare attraverso. UN alto passaggio filtro è quella in cui vengono rimossi e frequenze al di sopra del valore soglia
vengono fatti passare attraverso le frequenze inferiori alla frequenza di taglio. UN passa-banda filtro ha due frequenze di
taglio che definiscono una banda di frequenza, all'esterno della quale vengono rimosse le frequenze (figura 7).
Voltaggio di controllo - tensioni di controllo (chiamati anche CV s) sono utilizzati in sintetizzatori analogici di influenzare
cambiamenti nel suono. Nel caso di campo, premendo un tasto sulla tastiera invia una tensione di controllo che determina
l'altezza degli oscillatori. Il passo può anche essere modificata da una tensione fornita da un pannello di controllo, ad
esempio un controllo di sintonia dell'oscillatore. Ogni pannello di comando sul Voyager produce una tensione di controllo
che viene instradata al circuito che la manopola o cursore è progettato per cambiare. Un oscillatore con passo variato
dalla tensione dal controllo tastiera o sintonizzazione è un

Voltage Controlled Oscillator, o VCO. Un filtro la cui frequenza di taglio è determinata da una tensione fornita dal
controllo cutoff è un Voltage Controlled Filter, o VCF.
Un amplificatore la cui amplificazione è determinato da un CV è un Voltage Controlled Amplifier, o VCA.

Per illustrare l'idea di tensioni di controllo, vediamo un sintetizzatore tensione teorica controllata con un VCO,
VCF (passa-basso) e VCA. Supponiamo che la frequenza VCO e VCF cutoff cambio di frequenza di un'ottava per
ogni volt applicato ai loro ingressi di controllo. Supponiamo anche che il livello di uscita VCA è al 100% quando +5
volt è fornito all'ingresso di controllo, ed è a 0% quando viene applicato 0 Volt. In figura 8a, il VCO oscilla a 500 Hz
con una V CV +1, il FCR ha una frequenza di taglio di 16 kHz con una V CV +5, e il VCA produce output 100% con
un +5 V. Nella figura 8b, riduciamo il VCO CV a 0 V, un cambiamento di 1 Volt. Si noti che la frequenza è dimezzata -
un cambio di un'ottava. FCR CV è sceso 6 volt a -1 V. Si noti che la frequenza di taglio scende poi 6 ottave, e a 250
Hz, consente solo il tono fondamentale attraverso. Infine, il VCA CV è diminuito di 3 Volt. Si noti l'amplificazione è
ridotto al 40% del livello massimo.

Modulazione - La modulazione è l'uso di un CV incidere su un circuito controllato in tensione. Modulazione ha un origine,

destinazione, e la quantità. Questo potrebbe essere semplice come la frequenza di taglio di un FCR (una destinazione di
modulazione) essendo cambiato dal controllo cutoff pannello frontale (sorgente), o complesso come miscelazione multipli
CV insieme
modulare taglio del filtro. La modulazione è utilizzato nella sintesi per creare suoni complessi e aggiungere variazione.

Envelope Generator - Una busta descrive i contorni che influenzano le caratteristiche di un suono come si evolve nel
tempo dal suo inizio alla sua fine. Prendete una corda pizzicata, ad esempio: quando una corda viene pizzicata, la
sua ampiezza è improvvisamente molto forte, poi si spegne a poco a poco. La parte iniziale del suono è molto
luminoso ma poi la luminosità svanisce. La frequenza del suono va leggermente superiore e poi scende leggermente
come nota svanisce. Questi tipi di variazioni di un suono nel tempo possono essere applicati agli oscillatori, filtri o
l'ampiezza di un suono generato elettronicamente da un generatore di inviluppo. Il generatore di inviluppo crea un CV
che descrive i contorni di un suono. Attacco, misurata in tempo, specifica l'insorgenza o transitoria di un suono. Con
volume per esempio, il suono potrebbe iniziare improvvisamente come fa un suono corda pizzicata, o fade in
lentamente come un crescendo ad arco.

Decadimento è anche misurata nel tempo e specifica come rapidamente l'insorgenza di un suono svanisce nella
porzione sostenuta. Sostenere è il livello in cui un suono viene sostenuto dopo il transitorio iniziale. pubblicazione si
misura nel tempo e determina quanto tempo un suono prende a svanire dopo una nota viene rilasciata. Questi
quattro componenti formano un generatore di inviluppo ADSR. Un segnale di controllo inviluppo essere avviato e
arrestato. L'avvio e l'arresto è innescato da quello che viene chiamato un segnale di porta. Un segnale di gate è
accesa o spenta. Quando va in, il generatore busta viene avviato, quando il cancello si spegne, il segmento rilascio
della busta inizia. (Figura 9)

Low Frequency Oscillator - Chiamato anche un LFO, questo è un particolare tipo di oscillatore controllato in
tensione che oscilla principalmente sotto del range dell'udito umano. LFO sono tipicamente usati come fonte di
modulazione.
Per esempio - un LFO con una forma d'onda triangolare a circa 6 Hz modulando l'altezza di un VCO sembra
vibrato. Lo stesso LFO con un'onda quadra suonerà come un trillo (figura 10). Un LFO modulando un amplificatore
controllato in tensione suonerà come un tremolo.

Sample and Hold - Questo è un circuito con un ingresso per una tensione di controllo e un ingresso per un trigger. Ogni
volta che il grilletto è sparato, il circuito prende la tensione che appare in ingresso e lo tiene in uscita fino a quando la
prossima volta che il circuito è attivato. Un LFO è un modo comune per innescare un campionamento e mantenimento
(o S & H) del circuito. Quando un LFO viene applicato all'ingresso di attivazione, e un segnale casuale come il rumore
bianco viene applicato all'ingresso CV, apparirà una tensione a gradini casuale in uscita nel tempo con l'ogni ciclo
dell'LFO. (Figura 11)

Glide - Chiamato anche il portamento, è il rallentamento dei cambiamenti di passo, come note suonate sulla
tastiera. In sintetizzatori, un tasso precisa che determina la velocità con la scivolata tra le note è.

Questi termini sono essenziali per la comprensione sintesi sottrattiva analogico. Se si sceglie di perseguire un
maggiore approfondimento della materia, consigliato è il libro
sintesi analogica da Reinhard Smitz, disponibile da Wizoo Publications (www.wizoo.com).
III. Caratteristiche del Voyager

Il Minimoog Voyager è un sintetizzatore analogico monofonico che è un discendente del Minimoog classico. Le sue
sorgenti sonore sono un ingresso esterno audio, una sorgente di rumore, e tre analogica, oscillatori forma d'onda
variabile. Il Voyager ha comandi del pannello frontale per il controllo in tempo reale dei parametri (figura 12).
Il pannello posteriore offre le molte connessioni disponibili, tra cui il potere, MIDI,
CV, e le connessioni audio (Figura 13). Per gli ingressi di controllo, un dado blu indica un

cancello / ingresso pedale ed un dado rosso indica un ingresso pedale CV / espressione.

- La sezione Oscillator include controlli per scegliere l'ottava, l'intonazione del secondo e terzo oscillatori, forme
d'onda degli oscillatori, e passa per la sincronizzazione oscillatore, FM lineare, e la gamma di frequenza e tastiera
di controllo dell'oscillatore 3 del.

- Le sorgenti sonore sono selezionati ed i loro livelli sono impostati nella sezione Mixer. L'uscita della sezione Mixer
va alla sezione di filtro. Un effetto può essere inserito tra il mixer e filtri mediante Mix Out / Filter In jack.

- La sezione di filtro contiene due filtri che lavorano insieme in due modi differenti. dual mode passabasso dotato di
due filtri passa basso in modo parallelo e Highpass-Lowpass include un filtro passa-basso e passa-alto in serie. Il
controllo cutoff influisce frequenze di taglio, ed il controllo spaziatura regola una differenza tra i due filtri di entrambi i
filtri frequenze di taglio. Le uscite dei filtri vengono trasferiti all'uscita VCA.

- La sezione Buste contiene un generatore ADSR per i filtri, e uno generatore ADSR per l'uscita VCA. Il percorso
audio è illustrato in figura 14.
- Quando si preme un tasto, un cancello e Pitch CV sono prodotti dalla tastiera. Il segnale porta è utilizzato per
attivare sia il filtro e inviluppi di volume. Il Pitch CV viene utilizzato per determinare l'altezza degli Oscillatori e può
essere applicato in misura diversa ai filtri tramite manopola Numero di controllo della tastiera (fig 15).

- La modulazione viene eseguita attraverso i bus di modulazione. Ci sono due bus Mod separati. Uno è controllata
dalla rotella Mod, mentre l'altro è controllato tramite l'ingresso MOD1 CV. Se non è collegato al CV Input MOD1, poi il
PEDALE / ON bus è al livello determinato dal controllo Amount. In ogni Mod Bus, una sorgente di modulazione, il
segnale Shaping e destinazione sono selezionati. Una quantità massima modulazione complessiva può essere
impostato con il controllo Amount. I percorsi di modulazione CV sono illustrati in figura 16.
- L'LFO viene assegnato tramite i bus MOD. È dotato di un triangolo e un'onda quadra. E 'anche usato per
attivare l'Sample and Hold.

- Il controllore superficie tattile può generare tre segnali di controllo continui (X, Y, A) contemporaneamente, ed una
porta viene prodotta quando si tocca la superficie. La posizione di un dito sul touch pad genera una tensione di
controllo per la posizione orizzontale (X) ed una tensione di controllo per la posizione verticale (Y). Premendo sulla
superficie tattile provoca una CV sulla base della superficie (A) del polpastrello. Un tocco leggero provoca meno del
vostro dito per toccare il pad, un tocco pesante provoca più contatto con la superficie touch.
IV. Componenti del Voyager
UN. MIXER

Il Mixer combina le principali sorgenti sonore della Voyager. E 'il punto di partenza per la creazione di un
nuovo suono da zero, o capire come un suono è messo insieme. Tutte le sorgenti sonore possono essere
attivate o disattivate, ed i loro livelli possono essere regolati. Le sorgenti sonore disponibili sono:

- Ingresso audio esterno

- Oscillator 1
- Oscillator 2
- Oscillator 3
- rumore Fonte

Ogni sorgente sonora ha sia un interruttore on / off e un controllo di livello. Quando si lavora con la Voyager, è
importante tenere traccia di quali sorgenti sonore sono e quali sono spenti.

L'uscita audio del mixer va al filtro. C'è un jack inserto sul retro dell'unità in cui un effetto esterno può essere
inserito tra il mixer e il filtro. Questo può essere utilizzato anche come uscita diretta del Mixer. Si noti che questa
uscita è prima busta volume. Se si seleziona un oscillatore e il suo livello è superiore a zero - il suono sarà lì
indipendentemente suonare la tastiera.

Oscillatori 1 a 3:
I comandi per i oscillatori del mixer siano semplici: on / off e livello. Quando i livelli degli oscillatori sono attaccate
alte, l'uscita dal miscelatore overdrive delicatamente la sezione del filtro. Questa è stata una delle caratteristiche
importanti del Minimoog originale che ha dato la sua caratteristica del suono “grasso”.

RUMORE:

La sorgente di rumore è un bianco / rosa ibrida, e può essere utilizzato come una sorgente sonora o di una sorgente di
modulazione. Il rumore è grande per fare onde dell'oceano suoni, esplosioni, suoni di vento e utilizzando come una sottile
colorazione ad un suono.
ESTERNO AUDIO IN:
L'audio esterno in consente una fonte audio esterna per essere indirizzato nel mixer, dove può essere miscelato
con il VCO e la fonte del rumore, poi passò ai filtri e l'out put. LED sopra l'ingresso esterno L'comincia ad accendersi
come il segnale di ingresso al Overdrive del mixer. Quando la luce è debole, una piccola quantità di soft clipping si
sta verificando. Quando il LED è luminoso, il segnale è davvero fortemente saturato. Un uso giudizioso di overdrive
può davvero ingrassare un suono. L'ingresso audio esterno può accettare un segnale dal livello di strumento a livello
di linea.

MIX-OUT LOOP:
Il jack sul retro etichetta “mix out / filtro” è un punto di inserimento tra l'uscita del mixer e l'ingresso del filtro.
Utilizzando un cavo inserto standard un effetto come un Moogerfooger MF-102 Ring Modulator può essere inserito
per aggiungere effetti all'oscillatore, sorgente di rumore, e audio esterno nella prima fase del filtro. Il segnale di invio in
uscita del miscelatore dalla punta del jack. Il segnale di ritorno viene visualizzata l'anello del jack. Un cavo collegato al
jack interrompe la connessione tra il mixer e il filtro, meno il segnale di ritorno viene inviato all'anello del martinetto,
nessun segnale passerà attraverso il filtro. Le impostazioni del livello nel mixer influenzano il livello di uscita, in modo
da tenere a mente, come si tenta dispositivi diversi in questo ciclo. Questo punto di inserimento è un luogo ideale per
inserire una distorsione o dispositivo waveshaping, un fasatore, modulatore ad anello, o effetti di ritardo (Figura 17).
B. OSCILLATORS

Gli oscillatori sono la sorgente sonora principale del Voyager. Gli oscillatori del Voyager sono tutti controllati in
tensione oscillatori analogici, o VCO. Sono dotati di un circuito di regolazione della temperatura che fornisce loro
eccellente stabilità messa a punto. I VCO in grado di produrre una gamma musicale totale di 8 ½ ottave! Inoltre, la
frequenza dell'oscillatore 3 può essere impostato per sub-audio (<20 Hz) vibrazioni per l'uso come secondo LFO.

Un oscillatore esibisce come oscillatore principale a cui sono sintonizzati oscillatore 2 e 3. I timbri degli oscillatori
sono regolati dai rispettivi controlli forme d'onda variabile. In aggiunta, ci sono interruttori per Oscillator 2
sincronizzazione per 1; Lineare modulazione di frequenza dell'oscillatore 1 per 3; Oscillatore 3 Controllo tastiera / off;
e Oscillator 3 Lo o gamma di frequenza Hi. Le frequenze degli oscillatori sono controllati da un certo numero di fonti.
La fonte principale è la tastiera. La tastiera emette una tensione che permette gli oscillatori da riprodurre in scala
temperata. Il circuito planata può essere commutato tra la tastiera e CV oscillatori per rallentare i cambiamenti tra
note. Il CV tastiera viene miscelato con l'interruttore ottava CV, il controllo di frequenza (oscillatori 2 e 3), la rotella di
Pitch Bend, il Pitch CV In (sul pannello posteriore), il controllo calibrare, e l'uscita dei bus Mod quando viene
selezionata la destinazione “Pitch”.

OTTAVA: Interruttore oscillatore ottava (6 posizioni)

Ogni oscillatore ha un'ottava etichettato interruttore che seleziona l'intervallo di frequenza relativa. Per sentire
come funziona, spegnere gli oscillatori 2 e 3 con il mixer. Attivare Oscillator 1 e impostare il livello a 5. Gioca una nota
sulla tastiera e ruotare l'interruttore di ottava Oscillator 1 in senso orario un click - la nota salirà un'ottava. È possibile
utilizzare questo controllo per modificare la gamma di frequenza che i controlli da tastiera. Le marcature 32' fino a 1'
sono standard ottava basate su arresti organi. Sulla impostando il massimo livello di A sulla tastiera 16' dovrebbe
essere A440.

FREQUENZA: Controllo Oscillator 2 e 3 Frequenza

Oscillatori 2 e 3 hanno un controllo di frequenza. Quando il controllo è in posizione centrale, gli oscillatori
dovrebbero essere in sintonia con la frequenza dell'oscillatore 1 (quando gli interruttori ottava per tutti e tre gli
oscillatori sono nella stessa posizione). Il controllo della frequenza può cambiare il pitch dell'oscillatore 2 o 3 di un
totale di + o - 7 semitoni
rispetto a Osc. 1. Questo permette di più di una frequenza da riprodurre quando si preme un tasto, o per ottenere un
suono molto swirly quando gli oscillatori sono leggermente stonato. Oscillatore 1 non ha un controllo di frequenza
perché è progettato per servire come un oscillatore di riferimento per le altre 2 oscillatori.

SINTONIZZARE:

Controllo Sintonia fine può essere usata per regolare oscillatori + o del Voyager - 2 semitoni per
corrispondenza di una tonalità di riferimento esterno.

ONDA: controllo di forma d'onda dell'oscillatore

I VCO della Voyager presentano una forma d'onda di controllo continuamente variabile. La legenda sul pannello
frontale mostra le forme d'onda puri che sono disponibili. Sono triangolo, dente di sega, quadrato e rettangolare. La forma
d'onda è trasformata gradualmente da uno all'altro come controllo della forma d'onda viene ruotato. Poiché la forma d'onda
viene controllato in tensione, questo può essere modulato. Questo permette la generazione di alcune modifiche timbriche
molto interessanti. Limitando la modulazione tra la piazza e la forma d'onda di impulso magro, è possibile ottenere
modulazione di ampiezza impulsi. Sebbene le forme d'onda possono essere impostati dal pannello frontale
individualmente per ciascun oscillatore, la modulazione viene applicata a tutti i tre controlli di forma d'onda
simultaneamente. Quando si utilizza la modulazione, è possibile rendere la larghezza dell'onda rettangolare così magro
che diventa silenzioso.

3 KB CONT: Oscillator 3 Tastiera di controllo On / Off

L'interruttore 3 KB controllo, situato sotto gli oscillatori disabilita il controllo della tastiera del passo
dell'oscillatore 3, quando in posizione off. Disattivando il controllo tastiera o. 3, è possibile utilizzarlo come
un drone, o come fonte di modulazione la cui frequenza non cambia con la chiave giocato. Oltre a
spegnere la tastiera di controllo dell'oscillatore 3, attivando questo OFF aumenta la quantità del
cambiamento di controllo di frequenza frequenza dell'oscillatore 3 Oscillator 3 di.

3 FREQ: Oscillator 3 Frequenza gamma di interruttori Lo / Hi

Questo seleziona gamma di frequenza dell'oscillatore 3. Quando è in posizione Lo, Osc. 3 funziona come
sorgente sonora subaudio (scatti) o come fonte di modulazione (LFO). In posizione Ciao, Osc. 3 funziona con lo
stesso campo di frequenza disponibile come Osc. 2.

1 2 SYNC: Oscillatore 2 sincronizzate con oscillatore 1

Oscillator Sync è un effetto dovuto reimpostando il punto iniziale di una forma d'onda oscillatore con un altro
oscillatore (figura 18). L'effetto è evidente se l'oscillatore sincronizzato è una frequenza superiore Reset Oscillator. La
frequenza principale sentito è che dell'oscillatore reset. Poiché la frequenza dell'oscillatore sincronizzato è spazzato,
rinforza le armoniche dell'oscillatore reset. A seconda di come applicata, l'effetto può essere aggressivo o caldo e
vocale. Questo effetto è molto più drammatico quando Oscillator 2 è impostata su un'ottava più alta rispetto Oscillator
1.
3 1 FM: Linear diretta modulazione di frequenza di Osc. 1 da Osc. 3
Quando un oscillatore viene utilizzato come fonte CV per un altro VCO, si parla di modulazione di frequenza.
effetti di modulazione di frequenza può variare da vibrato o trillo effetti ai suoni inarmonici clangorous per timbri
ricchi che evocano suoni acustici. Linear FM è il tipo di modulazione di frequenza utilizzata in sintetizzatori FM
classici.

GLIDE:
Glide consente un effetto di glissando tra le note. C'è un interruttore sul pannello del regolatore di sinistra che
permette a questo effetto. La manopola etichettata glide regola la velocità di planata. Il glide può variare da un molto
veloce per una planata molto lento.

INGRESSI DI CONTROLLO PER LA SEZIONE OSCILLATOR:

Ci sono due ingressi del pannello posteriore che accettano CV o pedali espressione che influenzano la sezione
oscillatore. Essi sono etichettati Pitch, e Wave. L'ingresso Pitch controlla le frequenze di tutte e tre oscillatori. Un
cambiamento di un volt di questa tensione cambia l'altezza di circa un'ottava. L'ingresso Waveform controlla le forme
d'onda di tutte e tre oscillatori. A 5 Volt Variazione di questa tensione spazzare le forme d'onda dell'oscillatore
attraverso tutta la gamma. Collegando un pedale di espressione come il Moogerfooger EP-1 (anello = +5,5
alimentazione al pedale, punta = variabile CV ritorno) produce tensioni di controllo da 0 V a +5 V ad un'entrata di
controllo.
C. FILTRI

Ahh ... il filtro Moog - il suono che ha iniziato tutto ... filtri vengono utilizzati per trasformare il carattere di un segnale
audio. Filtri modificare un suono fermando alcune frequenze e permettendo ad altri di passare attraverso. Un termine
importante per quanto riguarda i filtri da capire è “Cutoff Frequency”. Questa è una frequenza a cui frequenze
cominciano ad essere respinte. Ci sono diversi tipi di filtri. Alcuni dei più comuni e più musicalmente utili sono
passa-basso, passa-alto, e passa-banda. Un filtro passa-basso si comporta come indica il nome: consente basse
frequenze attraverso e respinge alte frequenze. Un passa-alto è il filtro fa il contrario. Passa tutte le frequenze al di
sopra del cutoff e respinge le frequenze al di sotto del valore soglia.

Una banda passante viene da un filtro passa-basso e passa-alto messi insieme. Il filtro passa-basso definisce
una frequenza massima che passerà attraverso, e il filtro passa-alto definisce una frequenza minima che
passerà attraverso. Ciò che rimane è una banda di frequenze che passeranno attraverso i filtri, da qui il nome,
passa-banda.
Un altro aspetto di filtri è la loro pendenza di taglio. Questo si riferisce al numero dB per frequenze ottava si
tirano fuori oltre la frequenza di taglio. Il numero di “poli” in un filtro determina la pendenza di taglio. Ciascun polo
aggiunge 6dB agli impianti di taglio. Pertanto un filtro 1 polo elimina le frequenze a 6dB / ottava, un filtro a 2 poli ha
una pendenza di 12 dB / ottava cutoff, 3 poli rende un pendio / ottava cutoff 18dB, ed un filtro 4 poli ha un / ottava
pendenza cutoff 24dB . Il filtro classico Moog è un / ottava filtro passa-basso 24dB.

Con il controllo Resonance, un picco viene creato alla frequenza di taglio (fig. 19).
 Quando i picchi di risonanza dei filtri passa-basso passano attraverso le armoniche del suono che viene filtrato,
tali armoniche sono rinforzate. Questo dà il filtro di un personaggio bello che suoni vocali, Quacky o Zappy, a
seconda di come viene utilizzato. Quando la risonanza viene alzato oltre 8, i filtri cominciano ad auto-oscillare alla
frequenza di taglio, producendo un segnale ad onda sinusoidale. I set di controllo Importo di controllo della tastiera
quanto frequenze di taglio dei filtri traccia la nota della tastiera che si gioca. Come si gioca più alto sulla tastiera, la
frequenza di taglio va più in alto, troppo.

Il Voyager presenta due modalità di filtro: dual passabasso e passaalto / Lowpass

DUAL MODE LOWPASS:

Modalità doppio filtro passa-basso del Voyager è dotato di due filtri passa basso, che vengono instradati all'uscita
audio sinistra oa destra. La manopola Cutoff controlla i tagli di frequenza di entrambi i filtri. I filtri possono essere
impostati sulla stessa frequenza di taglio, o diverse frequenze di taglio con il controllo spaziatura (figura 20). Quando i
due filtri sono fissati a diverse frequenze di taglio e indirizzati a due altoparlanti diversi, quello che si sente è un suono
straordinariamente swirly e vocale - a metà strada tra un phaser e un filtro passa-basso.
HIGHPASS LOWPASS MODE:
In modalità passa-alto / passa-basso, i filtri Voyagers sono configurati come un filtro passa-basso e passa-alto in
serie, sommato ad entrambe le uscite. Come con il modo duale passa-basso, il controllo cutoff cambia la frequenza
di taglio dei due filtri, e la spaziatura imposta la differenza di frequenza tra il filtro passa-alto e filtro passa-basso. La
distanza tra i due filtri crea un filtro passa-banda (figura 21). Il controllo Resonance influenza solo il filtro
passa-basso, rendendo così per alcuni suoni filtro terribilmente interessanti.

TAGLIATO FUORI:

La manopola Cutoff è il controllo filtro principale. Questo imposta la frequenza di taglio di entrambi i filtri in entrambi
dual passa-basso e passa-alto mode / passa-basso.

Dual Lowpass, le frequenze a destra dell'indicatore sulla manopola sono le frequenze che vengono filtrati. Le
frequenze a sinistra dell'indicatore sono le frequenze che sono autorizzati a passare attraverso il filtro. Questo è il
motivo per cui, come si ruota il comando in senso orario la frequenza di taglio diventa più alta e il suono diventa più
luminoso. Naturalmente per sentire l'effetto di un filtro passa-basso aiuta ad avere un segnale ricco di armonici che
fornisce alte frequenze da filtrare. Un buon esempio di un suono ricco di armoniche è una forma d'onda a dente di
sega.

In modalità passa-alto / passa-basso, la combinazione di filtri passa-alto e passa basso forma un filtro
passa-banda. Il controllo cutoff cambia la frequenza centrale della banda passante.
SPAZIATURA:

Il controllo Spaziatura viene utilizzato per determinare la differenza tra le frequenze di taglio dei due filtri
passa-basso sia in modalità dual mode e passa-alto / passa-basso.

In modo Dual passa-basso, i numeri sul legenda intorno la manopola si riferiscono a ottave. Quando il controllo
Spaziatura è centrata, le frequenze di taglio dei due filtri sono identici e il filtro suona come un classico filtro Moog.
Impostando il controllo spaziatura a +1 in modo Dual passabasso significa che il filtro destra ha una frequenza di
taglio pari a dove è impostare la manopola di taglio, e la frequenza di sinistra ha una frequenza di taglio che è
un'ottava superiore al filtro giusto. Ciò significa che quando il controllo cutoff è spazzato, due picchi di risonanza sono
sentiti, dando il filtro una qualità unica.

In modalità / Lowpass Highpass, il controllo Spaziatura imposta la differenza tra le frequenze di taglio spostando
la frequenza di taglio del filtro passa-alto alto o in basso. Quando il controllo spaziatura è completamente in senso
orario, le frequenze di taglio dei due filtri sono gli stessi, rendendo per una banda di frequenza molto stretta.

RISONANZA:
Il controllo Resonance provoca feedback nel circuito di filtro che aggiunge enfasi armonica alla frequenza di
taglio. Questo controllo riguarda i filtri passa-basso, ma non il filtro passa-alto. Quando il controllo è Resonance fino in
fondo, i filtri passa basso agiscono come un controllo dei toni, rotazione fuori fascia alta come controllo cutoff è
abbassato. All'aumentare di risonanza, il filtro inizia a formare un picco alla frequenza di taglio. Come controllo cutoff
viene spazzato picchi rafforzano le armoniche del segnale da filtrare sono rinforzati - creando un effetto che è vocale
o zappy. Come la risonanza viene alzato gli aumenti di picco della forza finché il controllo è impostato su 8 o
superiore, quando comincia ad auto-oscillare - creando onde sinusoidali con la stessa frequenza della frequenza di
taglio.

IMPORTO DI CONTROLLO TASTIERA:

La manopola Volume Controllo della tastiera consente al filtro di taglio di seguire la chiave svolto sulla tastiera.
Una chiave più alta causerà una frequenza di taglio superiore. Questo permette un suono di mantenere la sua
luminosità essendo praticato superiore sulla tastiera.

INGRESSO DI CONTROLLO FILTRO:

Il controllo di ingresso sul filtro marcato è un ingresso CV per il controllo esterno del controllo cutoff del filtro del
Voyager. L'ingresso accetta -5 a +5 volt, o un pedale di espressione come il EP-1. La tensione applicata viene
sommato a cui viene impostato il controllo del pannello di taglio frontale. Un cambiamento di un volt in questa
tensione di controllo cambierà le frequenze di taglio di entrambi i filtri di circa un'ottava.

POLI Filtro:
Cutoff Slope di ciascun filtro può essere modificato. Selezionare 1 polo (6 dB / Ott.) 2 poli (12 dB / Ott., 3 poli
(18 dB / Ott.) O 4 poli (24 dB / Ott.). Ciò può essere fatto in modo EDIT, con gli articoli “filtrare una poli” e Filter B
Poli”.
D. BUSTE

Quando pensiamo a un suono musicale, dire una corda pizzicata, pensiamo a come avere un inizio e una fine.
Nel caso di una corda pizzicata, inizia con un burst di energia e poi lentamente scompare finché è silenzioso. In
termini di sintesi, questo è chiamato una busta
- una forma che definisce i cambiamenti che si verificano in un suono nel tempo. Una busta può definire qualsiasi
aspetto di un cambiamento nel suono - volume, timbro o piazzola esempio. Il Voyager ha due generatori di inviluppo.
Quando attivato, questi circuiti producono tensioni di controllo che variano come determinato dalla attacco,
decadimento, sostenere e rilasciano controlli. Il controllo di attacco determina il carattere di insorgenza del suono. Un
tempo di attacco breve corrisponde ad un suono improvviso come uno strumento a percussione o una corda pizzicata.
Un tempo di attacco lungo corrisponde ad un inizio graduale del suono come un aereo battenti generali, o il lento
crescendo di uno strumento ad arco. Il decadimento è la seconda tappa nell'evoluzione di un suono prima che
sostiene o estingue. Per esempio con una corda pizzicata - il suono inizia con una sferzata di energia, che inizia in
fretta, poi scende di nuovo ad un livello inferiore di energia e poi procede a svanire fuori da lì. Il decadimento è il
tempo necessario per il segnale di discesa al livello impostato dal controllo Sustain. Il tempo di decadimento ha alcun
effetto quando il livello di sostegno è fissato a 10. Fintantoché un tasto viene premuto, la nota sosterrà a livello
sostenere. Dopo aver rilasciato il tasto, il tempo di rilascio determina il tempo impiegato dal suono per fade out. Una
busta può essere usato per descrivere la forma del volume di un suono, ma può anche essere usato per descrivere
altri aspetti del suono - dire timbro o passo. Una busta viene utilizzato per generare l'evoluzione del suono dopo l'inizio
della nota.

Il Voyager ha due generatori di inviluppo, uno per modulare il filtro, e uno per modulare in ampiezza. Le
buste possono anche essere usati come sorgenti di modulazione o modulazione di sagomatura per altri
parametri attraverso i bus Mod.

ATTACCO:

Questo controllo imposta il tempo di attacco del EGR da 1 msec a 10 secondi.

DECADIMENTO:

Questo controllo imposta il tempo di decadimento della EGR da 1 msec a 10 secondi.

SOSTENERE:

Questo è un controllo di livello per la parte costante della busta.

PUBBLICAZIONE:

Questo è il tempo per l'inviluppo ritorno a zero, da 1 msec a 10 secondi.

IMPORTO DA FILTRO:
Per l'inviluppo del filtro, questo è il controllo che regola la quantità che il segnale di inviluppo del filtro modula il
filtro. Ha valori sia positivi che negativi. Se è impostato su un valore positivo, diciamo +2, La busta aggiungerà al
controllo cutoff. Se è un valore negativo, dire -2, la busta sottrarrà dal controllo cutoff.

TASTIERA / ON / ESTERNO:
Le buste vengono avviati da un segnale di porta. Le buste sosterrà finché un segnale di gate è ancora presente.
Quando il cancello è spento, il rilascio della busta avviene. L'interruttore etichettato tastiera / On / esterno seleziona se
le buste vengono attivati ​dalla tastiera, su, o da una sorgente esterna di trigger. Quando è selezionato trigger tastiera,
le buste vengono attivati ​dal segnale di gate tastiera. Quando l'interruttore è impostato per On / esterno, le buste sono
se non è collegata all'ingresso trigger esterno. In questo caso le buste sostenere al livello determinato dai controlli
sostenere. Questo è utile per mantenere le buste che sostengono senza tenere una chiave verso il basso quando si
desidera elaborare un segnale audio esterno attraverso i filtri con utilizzando la tastiera o creare droni. Quando è
selezionato On / esterno ed un interruttore a pedale o segnale di porta esterna è applicata all'ingresso cancello busta
sul pannello posteriore, le buste vengono attivate da tale ingresso.

INGRESSO controllo della frequenza:

Il controllo di ingresso sul retro RATE marcato è un ingresso CV per il controllo esterno delle costanti di tempo
busta del Voyager. L'ingresso accetta -5 a 5 volt, o un pedale di espressione come il EP-1. Pedale, oppure una
tensione positiva applicata qui diminuisce L'attacco, decadimento, e tempi di rilascio da dove il pannello frontale è
impostata sia per il filtro ei EGRs volume. Una tensione negativa sarà aumentare L'attacco, decadimento, e tempi di
rilascio da dove il pannello frontale è impostata sia per il filtro ei EGRs volume (Figura 22).
BUSTA GATE INGRESSO:
Questo ingresso accetta un segnale pedale o cancello. Premendo il pedale o l'applicazione di un segnale di porta (+
5V) innesca entrambi buste se acceso / esterno è selezionato dal ENV. Interruttore GATE.

STAMPA DI INGRESSO:

Questo ingresso accetta un segnale pedale o cancello. Premendo il pedale o l'applicazione di un segnale di
porta (+ 5V) permette lo svincolo delle buste indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di rilascio sul
pannello sinistro pulsantiera.
E. MAIN OUTPUT

Il Voyager ha due uscite audio. C'è un VCA per ogni uscita, che consente di effetti stereo quali panning o il filtraggio
passa basso doppio. Il controllo principale del volume è il controllo Master Volume. La busta Volume modula l'uscita
VCA. Quando una sola uscita è desiderato, i due uscita VCA vengono miscelati all'uscita sinistra.

SINISTRA / MONO e RIGHT USCITE:

Queste sono le uscite audio che si trovano sul pannello posteriore. Sono entrambi ¼” uscite sbilanciate.
Quando soltanto l'uscita audio sinistra ha una spina inserita in essa, sia i segnali destro e sinistro sono sommati
a quella presa in mono.

VOLUME PRINCIPALE:

Questo è il controllo del volume principale. Full-orario è potenza massima, fullcounterclockwise

silenzia il Voyager.

INGRESSO Controllo del volume:

Accetta una tensione di controllo 0 e 5 V o un pedale di espressione, ad esempio EP-1 con il collegamento
anello alimentazione 5 Volts al pedale e 0 e 5 volt controllo tensione ritorno al Voyager sulla connessione punta.
Volume Master imposta il livello di uscita massimo, e al diminuire della ingresso Volume CV sotto 5 volt, l'uscita
viene ridotta.

INPUT PAN:
Un -2,5 a 2,5 V controllo tensione applicata a questo connettore causerà il segnale di uscita di pan da sinistra a
destra.
F. MODULAZIONE AUTOBUS

La modulazione è il cuore di fare suoni interessanti con la sintesi sottrattiva analogica. due bus di modulazione del
Voyager aprono un mondo di possibilità di modulazione che non erano disponibili sull'originale Minimoog. Il Ministero
della Difesa autobus permettono all'utente di selezionare una varietà di sorgenti di modulazione, le loro destinazioni,
oltre sagomatura della quantità di modulazione, e un livello massimo. Gli autobus sono etichettati Mod Mod Wheel e
Pedale / On. I controlli delle prestazioni per questi due bus sono Wheel Mod e l'ingresso MOD1 sul pannello
posteriore. L'ingresso MOD1 può accettare un pedale di espressione come il EP-1, e viene usato come la ruota Mod
a svanire dentro e fuori la modulazione desiderata. Con nulla collegato all'ingresso MOD1, il controllo Volume del
pedale / Sul bus determina la forza di modulazione.

Questo è un diagramma a blocchi di un bus Mod (figura 23):

 Ci sono tre modificatori importo di modulazione: il controllo Amount, lo Shaping CV, e il livello di ingresso Mod
Wheel o MOD1. Il livello importo è il controllo livello finale che illustra quanto sia l'ingresso Mod Wheel / MOD1 e il
CV sagomatura consentono la sorgente di modulazione fino alla destinazione mod.

Per provare una modulazione semplice, impostare l'LFO a circa 6 Hz, la sorgente di onda triangolare, la
destinazione Pitch, la sagomatura di sopra, e la quantità di 5. La manopola Mod può essere utilizzato a sbiadire nella
modulazione, che dovrebbe suonare qualcosa come il vibrato.

Questo è un semplice uso di un autobus mod. La flessibilità dei due bus di modulazione offrono una vasta gamma di possibilità di
modulazione che rendono la Voyager uno strumento di progettazione suono incredibile.

FONTE:
La scelta di un sorgente di modulazione viene fatto attraverso una combinazione di switch Mod Source e i
menu del software. Il selettore Mod Source è un commutatore 6 posizioni. Le selezioni del pannello frontale sono:

- TRI: LFO Triangle onda

- SQ: LFO onda quadra
- S + H: Sample and Hold uscita
- OSC. 3: Oscillator 3
- ON / MOD2: con niente collegato alla presa MOD2, questo è un segnale costante +5 V. L'ingresso MOD2 è per
l'utilizzo CV esterni come sorgente di modulazione.
- RUMORE / PGM: Questa è una fonte programmabile per il bus mod con rumore come
predefinito. Le fonti Mod programmabili sono impostati nelle voci di menu della modalità EDIT MOD RUOTA
PGM SOURCE o PEDALE PGM SOURCE.

DESTINAZIONE:
Una destinazione di modulazione viene scelto nello stesso modo come sorgente Mod: una combinazione
dell'interruttore destinazione 6 posizione ed i menu del software. L'interruttore di destinazione è etichettato:

- INTONAZIONE: Il passo di tutti e tre gli oscillatori

- OSC.2: L'intonazione dell'oscillatore 2
- OSC.3: L'intonazione dell'oscillatore 3
- FILTRO: Frequenza limite dei filtri
- ONDA: Tutti 3 oscillatori forma d'onda
- LFO / PGM: Questa è una destinazione programmabile per il bus mod con LFO Rate come
predefinito. La destinazione Mod programmabile occupa gli elementi di menu del modo EDIT MOD RUOTA
PGM DEST o PEDALE PGM DEST.

MODELLARE:

La sagomatura è un modo per cambiare dinamicamente la quantità che la Sorgente Mod Mod modula la
destinazione. Shaping si verifica prima che il controllo Importo e prima che i controlli delle prestazioni. L'interruttore
che seleziona questo è un interruttore a 4 posizioni con l'etichetta:

- FILT. ENV .: Questo permette l'inviluppo del filtro per modellare la quantità di modulazione prima che il
controllo delle prestazioni Mod Wheel o MOD1.
- VELOCITÀ: Questo permette tastiera Velocity per modellare la quantità di modulazione prima che il controllo
delle prestazioni Mod Wheel o MOD1.
- PRESSIONE: Questo permette tastiera afterpressure per modellare la quantità di modulazione prima che il controllo
delle prestazioni Mod Wheel o MOD1. Il segnale di pressione che
esce dalla tastiera è accesa o spenta, così la pressione può essere usato come un interruttore che dà un impulso alla
quantità di modulazione.
- ON / PGM: Questa è una sagomatura programmabile per il bus mod con ON come default.
fonti dimagrante possono essere programmati in modo EDIT utilizzando il “PGM Shaping 1 SRC” ed
“PGM Shaping 2 SRC”.

QUANTITÀ:
Il controllo Amount viene utilizzato per impostare la quantità massima di modulazione inviato alla modulazione
destinazione. Quando il controllo Importo è impostato su 0, nessuna modulazione passerà attraverso la modulazione
destinazione. Quando la quantità è impostato su 10, l'importo massimo della modulazione viene inviato alla
destinazione quando il controller Performance (Mod Wheel o MOD1 ingresso) è tutta la strada fino.

MOD CONTROLLORI BUS PERFORMANCE: Mod Wheel e MOD1 Input

La Ruota Mod e MOD1 ingresso sono controllori di performance per il Mod Mod Wheel degli autobus e il Pedale /
On Mod Bus, rispettivamente. Sono la fase finale nel determinare la quantità di modulazione inviata alla destinazione
selezionata. Quando al massimo, la quantità di modulazione è determinato dal controllo Volume. Quando disattivata,
la quantità di modulazione è 0.

MOD 1:
L'ingresso MOD1 accetta un'espressione pedale o controllo tensione da 0 a 5 Volt. Questo viene utilizzato come
il controllo delle prestazioni per il pedale / ON Mod Bus. Con nulla collegato a questa presa, la tensione ecco 5 Volt.
Quando la tensione è a 0, nessuna modulazione viene inviato al pedale / sulla modulazione destinazione. Quando la
tensione al MOD1 è a 5 Volt, la modulazione viene inviato alla destinazione al livello fissato dal pedale / ON controllo
Amount.

MOD2:
L'ingresso è MOD2 per applicare una sorgente di modulazione esterna in bus MOD. L'ingresso accetta pedale,
oppure una tensione di controllo di -5 a +5. Con nulla collegato a questa presa, la tensione ecco 5 Volt. Quando
l'interruttore SOURCE seleziona ON / MOD2, la tensione che è a questo jack diventa la sorgente di modulazione.
 G. LFO / Sample and Hold

Il Voyager ha un LFO dedicato e sample and hold. L'LFO produce triangolo e onde quadre che oscillano da .2 a
50 Hz. Esistono triangolo e uscite onda quadra che possono essere selezionati come sorgenti di modulazione nei bus
Mod. L'onda quadra viene instradato al campione e Tenere innescare in ingresso, e la sorgente di rumore viene
instradato al campione e tenere d'ingresso. Per ogni ciclo dell'LFO, la tensione all'ingresso del circuito di
campionamento e mantenimento viene mantenuto fino al successivo evento trigger. Il rumore è un segnale casuale,
quindi la tensione che appare all'uscita del campionamento e tenuta è una tensione casuale che cambia nel tempo
con l'LFO. Se un connettore è inserito nel campione e tenere ingresso cancello sul retro del pannello, si disconnette
l'LFO di far scattare il circuito di campionamento e mantenimento. Un segnale di porta o pedale attiverà il campione e
tenere circuito. Analogamente, una spina inserita nella Sample & Hold ingresso Jack disconnette il rumore
proveniente dall'ingresso S + H. In questa circostanza, quando il circuito S + H viene attivato, la tensione sulla punta
della spina è tenuta all'uscita del circuito S + H. In questo modo l'utente può ottenere schemi di modulazione “scale”
(figura 24).

LFO RATE:
Il controllo LFO Rate imposta la frequenza del LFO dedicato. La gamma di oscillazione è .2 Hz a 50 Hz.
LFO SYNC:
L'interruttore LFO Sync imposta il metodo trigger per iniziare la forma d'onda LFO.
OFF / SYNC: Questa impostazione consente l'LFO di essere free running, a meno che non v'è un input alla presa
SYNC sul pannello posteriore. Il jack SYNC accetta un segnale V +5 Clock che retrigger LFO.

MIDI: Permette un segnale di clock MIDI retriggerarla l'inizio del ciclo di LFO.
KB: Consente l'LFO per essere riattivata quando si avvia una nota sulla tastiera.
ENV. CANCELLO: Consente un ingresso porta alla presa BUSTA GATE sul pannello posteriore retriggerarla LFO.

LFO RATE INGRESSO:

Questa presa accetta un'espressione pedale o controllo tensione da -5 a +5 volt. Una tensione positiva qui
aggiunge alla posizione del controllo LFO Rate, una tensione negativa qui sottrarrà dalla posizione del controllo
LFO Rate.

LFO SYNC INPUT:

Questa presa accetta un pedale o +5 ingresso V Gate. Chiusura del pedale o l'applicazione di un
cancello qui sarà retrigger l'LFO Waveform.

Sample and Hold INGRESSO:

Questa presa accetta un'espressione pedale o controllo tensione da -5 a +5 volt. La tensione qui è applicato al
campione e Hold ingresso.

Sample and Hold GATE INGRESSO:

Un segnale +5 Porta attiverà il Sample and Hold Circuit.
H. TASTIERA E CONTROLLO PANNELLO DI SINISTRA

Il Voyager ha una tastiera 44 (nota 3 ½ ottave F a C), come Minimoog originale. A differenza del Minimoog
originale, la tastiera può produrre CV velocità, un CV pressione, e di trasmettere note MIDI e note off messaggi. A
sinistra della tastiera è il pannello di sinistra pulsantiera. Presenta i controlli Pitch Bend e Mod ruota e la
scorrevolezza e rilascio interruttori.

Ruota Pitch Bend:

Questo controllo influenza l'intonazione di tutti i tre oscillatori, l'importo è determinato dalla funzione Edit Mode
“Pitch Bend Importo”.

MOD WHEEL:
Questo controllo imposta la quantità di modulazione che viene inviato alla destinazione di modulazione
del bus Mod Mod Wheel.

GLIDE:
Questo interruttore accende e spegne il circuito GLIDE.

PUBBLICAZIONE:

Questo interruttore viene utilizzato per abbreviare il tempo di uscita sia del filtro e inviluppi di volume. Si noterà
che con tempi di rilascio molto lunghi, il rilascio si accorcia, ma non fuori tutta la strada.
IO. Toccare la superficie CONTROLLER

Il regolatore di tocco di superficie è una superficie di controllo tridimensionale in tempo reale. Può essere utilizzato per
impartire gesti complessi al suono del Voyager toccandolo, muovere un dito intorno su di esso o toccandola. Un movimento
da sinistra a destra rappresenta l'asse X, su e giù è l'asse Y, e la quantità di area coperta è il terzo segnale di controllo
generato, denominato 'A'. La movimentazione degli assi X e Y e l'area coperta sulla superficie tattile producono tre segnali
di comando separati che possono essere indirizzati ad un certo numero di parametri del Voyager. Superficie tattile genera
anche un segnale di gate quando viene toccato.

I segnali di controllo generato dalla superficie touch possono essere indirizzati in due modi:

- Le destinazioni sono programmate in un preset in modalità EDIT utilizzando la voce “superficie touch destinazioni”. Ci
sono 32 possibili destinazioni selezionabili per ogni asse, e 13 possibili destinazioni per il cancello; la messa a punto delle
destinazioni possono essere salvate in un preset.
- Gli assi Y superficie X Touch e possono essere selezionati come programmabili Mod Buss Fonti utilizzando la funzione
Modifica “PGM Mod WHL Source”, o “PGM pedale Source”.

Dettagli sulla programmazione delle destinazioni toccare la superficie sono contenute nella sezione relativa modalità di modifica.

Con il controller superficie di tocco non esiste un modo giusto e sbagliato di usarlo. La sperimentazione è la chiave.
Si tratta di un modo eccitante per esplorare le prestazioni sintesi - con 3 segnali di controllo generati da un solo dito a
contatto con la superficie touch, è come girare tre manopole allo stesso tempo - dandovi la capacità di “trasformarsi”
suona in una varietà di modi.
J. IL PANNELLO POSTERIORE

Il pannello posteriore è caricato con Jack. Oltre alle uscite audio, ci sono una moltitudine di ingressi CV e
portoni, i connettori MIDI, una presa BNC per una lampada a collo d'oca, la porta accessoria, e il connettore di
alimentazione.

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE:

Questo è un ingresso di alimentazione CA standard, utilizzare solo un cavo di alimentazione progettata per accoppiarsi con
questa presa. L'alimentatore Voyager è progettato per funzionare con potenze di ingresso 100-240 VAC.

PERICOLO - Non modificare questo connettore in alcun modo. Ciò potrebbe comportare il rischio di scosse,
lesioni o morte.
Avere familiarità con le istruzioni di sicurezza stampati all'inizio di questo manuale. Se il connettore deve essere
danneggiato, rivolgersi a personale qualificato.

Connettori MIDI:
Questi sono i connettori per il MIDI in, out e thru.

BNC LAMP CONNETTORE:

Questa è un'uscita 12 VDC BNC per una lampada a collo d'oca.

CV / espressione e GATE / FOOTSWITCH INGRESSI:

Gli ingressi CV / Expression sono colorati con dado rosso. Questi connettori accettano un input da un pedale di
espressione come il EP-1, oppure un CV da -5 a +5 volt. Gli ingressi Cancello / Pedale sono colorati con i dadi blu.
Tutti gli ingressi cancello accettano pedali tranne di campionamento e mantenimento cancello di ingresso. Si accetta
solo un 5 Volt di sgancio del segnale.

Porta accessoria:
Questo è stato progettato per accessori di Moog Music - Il VX-351 Voyager CV Expander Contiene l'uscita
delle porte analogiche e CV dal Voyager. Con il VX-351, il Voyager diventa più simile a un sintetizzatore
modulare. Appendice E contiene istruzioni per l'uso per il VX-351.
K. LA VERSIONE INTERFACCIA UTENTE / SOFTWARE Voyager 2.5

1. L'interfaccia

L'interfaccia per funzioni software Minimoog Voyager è nel centro dello strumento (figura 25).

(Figura 25)

Il display è un LCD nel centro. Quando l'unità è prima acceso, lo schermo leggerà il messaggio:

Il messaggio rimane sullo schermo per circa 5 secondi, poi lo schermo mostrerà il preset attivo. Si noti che il LED sopra il
pulsante “PANNELLO” è acceso Il suono prodotto sarà l'ultimo suono utilizzato prima della Voyager è stato spento in
precedenza.

Ci sono tre modalità operative per la Voyager:

- MASTER: Utilizzato per accedere alle impostazioni globali per la Voyager, e dei dati inviare e
funzioni di ricezione.
- EDIT: Usato per la modifica dei parametri di un preset non accede tramite il
pannello frontale. Naming e salvare i preset è fatto nel modo EDIT.
- PANNELLO: Macchine per l'accesso preselezioni del Voyager e le funzioni di prestazioni.
Il Voyager contiene 128 preset.
 Modalità 2. MASTER

modalità MASTER accede alle impostazioni globali per la Voyager e le routine per l'invio e la ricezione dei dati.

Per entrare in modalità MASTER, premere il pulsante MASTER. Quanto segue è il menu Master:

Contrast 1.1 LCD

1.2 MIDI Keyb locale.
1.3 MIDI Merge Funz.
1.4 MIDI Prg. Modificare
2.1 MIDI In Canale
2.2 MIDI Out Canale
2.3 MIDI In ON / OFF
2.4 MIDI Out ON / OFF
3.1 Invia Sound Panel
3.2 Invia tutte le preimpostazioni
3.3 Ricevere Presets
3.4 SysEx ID dispositivo
4.1 Trasposizione In / Out
4.2 MIDI Key Order
4.3 Velocity Curve
4.4 Info Copyright
5.1 Versione Software
5.2 Invia ROM di sistema
5.3 Invia Sistema Boot
5.4 ricevere Aggiornamento

I 1 / -1 tasti + scorrere l'elenco. L'elenco sarà avvolgere intorno quando si scorre oltre la fine. Quando una riga viene
evidenziato, può essere selezionato premendo il tasto ENTER. Una volta viene selezionata una riga, il display visualizza
tale opzione.
Premere il MASTER, cursore o il tasto ENTER per tornare al menu MASTER.

CONTRASTO 1.1 LCD

Quando è selezionato, utilizzare i 1 / -1 tasti + per modificare il contrasto LCD. Diversi angoli del pannello anteriore
possono richiedere impostazioni differenti contrasto per una visione confortevole del display.

1.2 MIDI LOCAL KYBD.

Local Control On / Off per la tastiera. Questo disattiva la connessione interna della tastiera al Voyager. Questo è
usato nel caso in cui non si vuole la tastiera per far scattare le buste del Voyager o modificare l'intonazione degli
oscillatori. Questo è comunemente usata quando si attiva il Voyager da un sequencer - e impedisce l'interferenza
accidentale con le note che vengono effettuati dal sequenziatore. Ciò non disattiva le funzioni dei controlli del pannello
frontale.

1.3 MIDI Merge FUNC.

Attiva MIDI merge On / Off. Con Merge ON, un messaggio MIDI che compare alla MIDI del Voyager in viene inviato
al MIDI della Voyager fuori e si combina con la Voyager
generato internamente messaggi MIDI. Quando sequenziamento, questa funzione deve essere spento per evitare “doppi
trigger” causato da un loop MIDI.

1.4 MIDI PRG. MODIFICARE

Program Change ricezione On / Off. Questo abilita o disabilita la ricezione del Voyager di cambi di programma MIDI.
Quando questo è spento, solo i pulsanti +/- 1 cambiano i preset del Voyager.

2.1 MIDI IN CANALE

Quando questa opzione è selezionata, utilizzare i 1 / -1 tasti + per selezionare il canale MIDI che il Voyager
riconosce. Il Voyager risponde solo a un canale alla volta. Le scelte sono 1-16

2.2 MIDI OUT CANALE

Quando questa opzione è selezionata, utilizzare i 1 / -1 tasti + per selezionare il canale MIDI che il Voyager
utilizza per inviare dati. Il Voyager invia MIDI su un canale alla volta. Le scelte sono 1-16.

2.3 MIDI IN ON / OFF

Questo attiva o disattiva l'ingresso MIDI. Per utilizzare, selezionare MIDI In On / Off e premere INVIO. La schermata
chiederà: “Switch ON MIDI In funzione? Si No". Usate il cursore per selezionare “Sì” per attivare l'ingresso MIDI e “No” per
spegnere l'ingresso MIDI, quindi premere Invio.

2.4 MIDI OUT ON / OFF

Questo attiva o disattiva l'uscita MIDI. Per utilizzare, selezionare MIDI Out On / Off e premere INVIO. La schermata
chiederà: “Attivare la funzione MIDI Out? Si No". Usate il cursore per selezionare “Sì” per attivare l'uscita MIDI e “No” per
disattivare l'uscita MIDI, quindi premere Invio.

3.1 inviare pannello SOUND

Per l'emissione di singoli preset come un file SysEx. Questa funzione permette l'esportazione di un singolo preset dalla banca
del Voyager di preset. Il Voyager ha anche la capacità di importare un singolo preset in modalità PANNELLO. Questo permette
all'utente di Voyager di costruire banche predefinito personalizzato. Questo richiede un altro Voyager, o un computer con
un'interfaccia MIDI e un programma che può accettare una discarica Sysex manuale. È necessario attivare il dispositivo che deve
ricevere i dati Sysex. Una volta che il dispositivo remoto è abilitato, premere ENTER per iniziare il trasferimento dei dati.

3.2 inviare tutti i PRESETS

Questo è un programma di utilità per inviare i dati Sysex (System Exclusive) per l'archiviazione della banca di 128 preset
nella memoria del Voyager. Questo richiede un altro Voyager, o un computer con un'interfaccia MIDI e un programma che può
accettare una discarica Sysex manuale. È necessario attivare il dispositivo che deve ricevere i dati Sysex. Una volta che il
dispositivo remoto è abilitato, premere ENTER per iniziare il trasferimento dei dati.

3.3 RICEVERE PRESETS

Questo è un programma di utilità per importare dati Sysex per una banca di preset Voyager. Questo richiede un altro
Voyager, o un computer con un'interfaccia MIDI, un programma che può inviare una banca Sysex, e una banca di preset
Voyager. Il Voyager deve essere abilitato a ricevere i preset. Quando è entrato, lo schermo verrà richiesto all'utente: “abilitato
Sysex”. In questo momento, un trasferimento Sysex da un dispositivo remoto può essere avviato. Per disattivare la possibilità di
ricevere Sysex, premere il pulsante -1, o premere ENTER per tornare al menu MASTER. Questo
utilità sostituisce eventuali preset che si trovano nella memoria, in modo da essere sicuri di eseguire il backup di tutti i preset che si desidera salvare prima di

passare attraverso questo processo.

3.4 PROGRAMMABILE SYSEX DISPOSITIVO ID

Questa funzione può essere utilizzata in una situazione in cui più di un Voyagers sono in una configurazione. Cambiando l'ID
dispositivo SysEx, quando una banca preset viene inviato, il byte di ID dispositivo in quel messaggio SysEx corrisponde l'ID del
dispositivo impostato in quel Voyager. Quando un flusso di dati SysEx vengono inviati al Voyagers, solo i Voyagers che hanno
corrispondenti ID del dispositivo ricevono i messaggi SysEx. In questo modo, quando si utilizzano più di un Voyagers, e ognuno
ha una diversa SysEx ID dispositivo, predefiniti o banche preset può essere inviata ad un individuo Voyager in tale configurazione.
Per utilizzare questa funzione, selezionare “SysEx Device ID” e premere INVIO. La schermata chiederà: “Number System
Exclusive ID
1” . Utilizzare il tasto + o -

per selezionare un numero compreso tra 1 e 128.

4.1 TRANSPOSE IN / OUT

La funzione Transpose In / Out può essere utilizzato in modo indipendente per le note MIDI trasmessi e ricevuti. Per
utilizzare questa funzione, selezionare “Transpose In / Out”. La schermata chiederà: “Keyboard Transpose Semitone (s)
___; MIDI Key Transpose Semitone (s) ___. Tastiera Il trasporto semitoni si riferisce al numero di semitoni che le note MIDI
generati dalla tastiera (MIDI out) trasposizione: fino a 24 o 48 verso il basso. MIDI Key Transpose semitoni è il numero di
semitoni che le note MIDI ricevuto dal Voyager sono recepite: massimo 48 e 48 verso il basso. Il tasto cursore viene
utilizzato per spostarsi tra la tastiera e valori chiave Trasposizione MIDI. Usare i tasti +/- per selezionare il numero di
semitoni si desidera trasporre verso l'alto o verso il basso. I valori impostati qui non vengono memorizzate allo
spegnimento - devono essere impostati ogni volta il viaggiatore è acceso se viene usata questa funzione.

Se il Voyager controlla un dispositivo quale una batteria o un campionatore, dove suoni di batteria sono mappati a
partire MIDI valori numerici Nota, quindi Tastiera trasposizione può essere usata per ridurre i valori della Voyager MIDI
Note On valori. Tuttavia, se non si vuole che questo influisce sul passo della Voyager, poi fare le seguenti cose: in primo
luogo, assicurarsi che la funzione Merge MIDI del Voyager è disattivato. In secondo luogo, Collegare MIDI della Voyager
verso il drum machine o un campionatore. In terzo luogo, se si sta registrando le sequenze tra cui il Voyager, assicurarsi
che la batteria elettronica o ingresso MIDI del campionatore è ripetuti all'uscita, collegare il MIDI OUT del Voyager MIDI In.
In quarto luogo, nel Master Mode Voyagers, girare il controllo della tastiera locale OFF, e poi andare alla funzione di
trasposizione In / Out. Infine, abbassare la tastiera Il trasporto Semitone Value - 24 semitoni, quindi impostare il valore della
chiave MIDI Trasposizione Semitone a +24 semitoni. Il risultato è che il Voyager può innescare note MIDI 2 ottave più
bassa, ma lo stesso suono.

4.2 MIDI KEY ORDINE

La funzione MIDI chiave Order consente a più Voyagers di funzionare insieme come uno synth polifonico. Fino a 16
Voyager possono essere collegati insieme per creare uno synth 16 vocale. Il valore della chiave Numero Ordine MIDI assegna
il Voyager ad una delle 16 voci sull'ingresso MIDI. Per utilizzare questa funzione, selezionare “MIDI chiave Order” e premere
INVIO. La schermata verrà chiesto: “MIDI In Key Ordine non è attivo” Utilizzare i pulsanti +/- per selezionare se questo non è
attivo, o 1-16, quindi confermare premendo ENTER. Se si utilizza un singolo Voyager - assicurarsi che questa funzione non è
attiva, soprattutto se si utilizza con un sequencer MIDI.

4.3 CURVA DI VELOCITÀ

Questo consente di regolare i valori di velocità della Voyager MIDI Note in uscita, per una delle tre diverse curve: Soft,
Normale o Difficile. aumenta morbide la produzione media di velocità, in modo da giocare con un tocco più leggero crea un
valore di velocità più elevata. Normale è l'non trasformati
velocità emessa dalla tastiera. Difficile richiede un tocco più difficile di uscita valori di velocità più elevate.

4.4 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT / FACTORY SETUP MENU

Copyright Info, mostra le date di copyright, così come l'autore di questo software, Rudi Linhard (Grazie, Rudi!). Questa è la
pagina di ingresso al menu di configurazione di fabbrica - è sufficiente premere il pulsante +1 per vedere il menu di
configurazione di fabbrica. Queste funzioni vengono utilizzate per inizializzare i parametri nel banco preimpostato del Voyager.
Mentre nel menu di configurazione di fabbrica, premere cursore o MASTER per tornare al menu Modalità master. Il menu di
impostazione di fabbrica ha due pagine di funzioni - la ogni funzione ha un numero di pagina e un numero di riga. Eccoli:

1.1 Suoni di fabbrica

La funzione Suoni di fabbrica è quello di ripristinare il Voyager al suo stato di fabbrica. L'esecuzione di questa
funzione può spazzare via le preselezioni in memoria e sostituirli con l'Attore di serie Voyager Edition Preset Bank -
programmato da Zon Vern Pyles, in modo da non farlo se non si è sicuri di voler. Selezionare “Factory Suoni” e
premere Invio. La schermata chiederà: “Ricarica i suoni preset di fabbrica e funzioni predefinite? Si No". Per ripristinare
i preset di fabbrica del Voyager selezionare “Sì” e premere INVIO. Per sfuggire senza ripristinare le impostazioni
predefinite di fabbrica, selezionare “No” e premere INVIO.

1.2 Master Volume

La funzione Master Volume è usato per invertire i valori memorizzati Master Volume di preset del Voyager.
Questo può essere utile se si dispone di una banca che ha tutti i parametri Master Volume conservati a 0,
eseguendo questa funzione, i valori di volume verranno cambiati per il volume massimo.

1.3 TS XYAG Dest.

La funzione di destinazione TS XYAG viene utilizzato per ripristinare i parametri di default delle destinazioni
toccare la superficie, MIDI CC off / o numero, direzione del controllo, e gli importi per la X, Y, Area assi così come la
Porta di superficie tattile. I valori di default sono:

X = taglio del filtro, MIDI CC = Off, direzione = normale, quantità TS-X 50% Y = Filtro Spaziatura, MIDI
CC = Off, direzione = normale, quantità TS-X 50% A = filtro di risonanza, MIDI CC = Off, direzione =
normale, importo TS-X 50% Porta = No interruttore, MIDI CC = 88, Polarità = normale

Per inizializzare i parametri di superficie tattile del Voyager, selezionare la funzione “TS XYAG Dest.” E premere
INVIO. La schermata chiederà: “Ripristinare la superficie touch XYA & Gate Setup di tutti i suoni predefiniti? Sì /
No”Selezionare Sì e premere INVIO. Premere CURSOR per tornare al menu modalità Master.

1.4 Shaping 1 e 2
La funzione di “Un progetto per 1 & 2” ripristina le impostazioni predefinite per il mod Buss Shaping Fonti
programmabili. I valori di default per entrambe le fonti sono: “valore fisso, value = 0”. Per ripristinare le impostazioni
predefinite per Shaping 1 & 2 fonti, selezionare la funzione “Shaping 1 & 2” e premere INVIO. La schermata chiederà:
“Reset Shaping 1 & 2 Funzioni di tutti i suoni predefiniti? Si No". Selezionare Sì e premere INVIO.

2.1 Clock Divider

 La funzione “Orologio divider” ripristina le impostazioni di default per il parametro orologio divisore memorizzate
nelle preselezioni. Il valore di default è “24”, che è un 8 esimo nota (mezza battuta). Per ripristinare i valori divisori di clock
ai valori predefiniti, selezionare la funzione “Clock Divider” e premere INVIO. La schermata chiederà: “azzerare i valori
orologio divisori di tutti i suoni predefiniti? Sì / No”Selezionare Sì e premere INVIO.

2.2 Mapping Pot

La funzione “Mapping Pot” ripristina le impostazioni di default per i parametri di mappatura Pot memorizzati nei
preset. Selezionare la funzione “Mapping Pot” e premere INVIO. La schermata chiederà: “Ripristinare la funzione Pot
mappatura di tutti i suoni predefiniti? Si No". Selezionare Sì e premere INVIO.

2.3 Env Gates F / A

La funzione “Env Gates F / A” ripristina le impostazioni predefinite per i parametri Amplitude Envelope Gates filtro e
conservati nelle preselezioni. L'impostazione predefinita è “Ingresso ENV Gate”. Per ripristinare le impostazioni
predefinite del cancello busta, selezionare la funzione “Env. Gates F / A”e premere INVIO. La schermata chiederà: “Reset
del filtro Env Gates / ampiezza per tutti i suoni predefiniti? Sì / No”Selezionare Sì e premere INVIO.

2.4 Power-On Screen

Il “Power-On Screen” funzioni permette all'utente di selezionare la potenza originale Voyager sul logo, o la
nuova versione 2.0 di potenza sul logo. Non ci sono differenze in termini di prestazioni, ma il nuovo schermo
Power-On visualizza il logo Moog e la versione del software. Per modificare l'aspetto del Potere sullo schermo,
selezionare “Power-On Screen” e premere INVIO. Sul display appare: “Prendi il vecchio Power-ONLogo sullo
schermo? Si No". Selezionare “No” e premere INVIO.

5.1 VERSIONE SOFTWARE

Visualizza la versione ROM di sistema corrente e la data del rilascio.

SISTEMA ROM 5.2 SEND

Questa utility consente di eseguire il backup del sistema operativo tramite i dati Sysex. Questa schermata viene
visualizzato il messaggio: “Premere Invio per inviare Prog dati”. La versione del software di avvio sarà visualizzato sulla linea
di fondo. Prima di premere entrare, assicurarsi che il dispositivo remoto è abilitato a ricevere i dati. Premendo ENTER si
avviare l'esportazione. Si consiglia di eseguire il backup del sistema operativo prima di installare una nuova versione del
software.

SISTEMA DI BOOT 5.3 SEND

Questa utility consente di eseguire il backup il software di avvio tramite dati SysEx. Questa schermata viene visualizzato il
messaggio: “Premere Invio per inviare i dati di avvio”. La versione del software di avvio sarà visualizzato sulla linea di fondo. Prima
di premere entrare, assicurarsi che il dispositivo remoto è abilitato a ricevere i dati. Premendo ENTER si avviare l'esportazione.

5.4 RICEVERE UPDATE

Questa utilità viene utilizzata per aggiornare il software di sistema. Gli aggiornamenti saranno disponibili di volta in
volta sul nostro sito web, nella sezione www.moogmusic.com Minimoog Voyager, dal titolo “software”. Istruzioni per
l'aggiornamento del software sono fornite con i file - è necessario seguire le istruzioni! Per usufruire di questa funzione
richiede il seguente:

- Un computer con accesso a internet e l'interfaccia MIDI.

- Software MIDI in grado di inviare un file banca Sysex generico (.syx) o un file MIDI standard (MID)

Molti sequencer sono in grado di aprire i file esclusivi al sistema e l'invio di dati SysEx. Se non si possiede uno di questi,
controllare il “MIDI-OX”, un software di utilità MIDI per PC disponibile online all'indirizzo www.midiox.com. Per Mac, c'è un
programma chiamato “Sysex”, che offre la stessa funzione. Molti sequencer può essere utilizzato per importare le versioni dei
file MIDI standard (Mid) del software. essere sicuri di comprendere appieno le impostazioni nel sequencer che possono
influenzare la trasmissione dei dati Sysex. E 'oltre lo scopo di questo manuale per spiegare come importare o aprire file
contenenti dati SysEx nei diversi programmi MIDI disponibili - è responsabilità dell'utente di conoscere e avere
familiarità con questo aspetto del aggiornamento! Se avete domande circa le funzionalità del software per inviare
messaggi di grandi dimensioni SysEx, contattare il proprio fornitore di software.

Se non si possiede un computer, dovranno essere fatte per gli aggiornamenti software regime speciale. Si prega di
contattare techsupport@moogmusic.com.

Quando si entra nella schermata RICEVERE UPDATE, lo schermo chiederà se si è sicuri di voler aggiornare il software.
Selezionando SI inizializza la memoria e attivare il Voyager per ricevere i dati Sysex contenenti il ​nuovo software del
sistema operativo. Non v'è alcun pericolo di perdere il Software corrente se il software MIDI non è configurato
correttamente. Il nuovo sistema operativo non diventa attiva finché il trasferimento dati sysex si conferma successo.
 Modalità 3. MODIFICA

Modalità EDIT viene utilizzato per determinare i parametri di un preset non accessibili attraverso il pannello frontale e di
nome e salvare preset. modo EDIT viene inserita premendo il tasto EDIT. Quando questo è fatto, viene visualizzato un
elenco che visualizza le diverse opzioni. Utilizzando i tasti +1 o -1 sposta il cursore evidenziare una nuova riga. Ci sono
quattro articoli per pagina, e 6 pagine. Il numero di pagina e il numero di articolo sono visualizzati nel menu EDIT. Le
opzioni in modalità EDIT sono:

1.1 Confronto di Preset

1.2 Richiamo ultimo suono
1.3 reale Contr Panel.
1.4 Pitch Bend Amt.
2.1 PGM M-WHL. fonte
2.2 PGM M-WHL. Dest.
2.3 PGM Pedale Fonte
2.4 PGM Pedal Dest.
3.1 PGM Shaping 1 SRC
3.2 PGM Shaping 2 SRC
3.3 Modalità di tastiera
3.4 Modi di innesco
4.1 Fil. Sel Pole.
4.2 Fil. B Pole Sel.
4.3 Fil. ENV Porta SRC
4.4 Amp. ENV Porta SRC
5.1 TS Destinazioni
5.2 TS Mem. mod Bus
5.3 TS Mem globale
5.4 Pot Mapping S / D
6.1 LFO Clock Divider
6.2 Init. parametri
6.3 Nome Preset
6.4 Salva preimpostazione

1.1 COMPARE di preimpostare

La funzione “confrontarle PRESET” in modalità EDIT può essere utilizzata per confrontare il suono pannello corrente a
qualsiasi altro preset banco preimpostato del Voyager. Le domande di questo includono il confronto una versione modificata di un
suono alla sua versione originale in memoria, o per trovare una posizione preimpostata che non si usa, in cui è possibile
memorizzare il suono pannello corrente. Per utilizzare questa funzione, selezionare “Confronta Preset” e premere INVIO. Le
istruzioni sullo schermo: “Cursore alterna tra suono Pannello e Preset. Pannello
Preset. Pre-set #
001” . Si noti che il suono che è attualmente sente quando la Voyager si gioca è evidenziato. Il tasto cursore viene
utilizzato per cambiare tra il suono pannello e un predefinito. Il numero di preimpostazione può essere modificata con i
pulsanti +/-.

1.2 RECALL ultimo suono:

RECALL ultimo suono è una funzione che restituisce a una versione modificato in precedenza di un suono. Questo viene utilizzato in
combinazione con la modalità PANEL. Se ci si trova in modalità del pannello e apportare modifiche a un preset e quindi premere INVIO, il
suono ritorna alle impostazioni salvate originali. Se si desidera ottenere indietro le vostre modifiche, premere il tasto EDIT per entrare in
modalità EDIT -
RECALL verrà evidenziato. Premere il tasto ENTER, e il display chiederà “Ricordiamo l'ultimo suono modificato? Si No".
Usate il pulsante cursore per selezionare Sì e premere INVIO. Ora si sente le modifiche apportate al preset. A questo
punto, se si desidera mantenere le modifiche, è possibile salvare il preset. Richiamo possa essere utilizzato anche per
tornare a un suono preimpostato dopo i parametri vengono inizializzati (INIT. PARAMETRI o controllo real PANNELLO
vedi sotto).

1.3 REALE PANNELLO CONTR .:

VERO PANNELLO DI CONTROLLO è una funzione che consente il funzionamento del Voyager dal pannello frontale. Per
utilizzare questa funzione, entrare in modalità modifica premendo il tasto EDIT. Premere il tasto 1 per evidenziare REALE
CONT PANNELLO. e premere ENTER. Le istruzioni sullo schermo: “caricare i parametri del pannello attuale Sì / No?” Utilizzare
il tasto cursore per selezionare Sì e premere INVIO. Il suono prodotto quando si suona la tastiera è ora determinata dalle
impostazioni dei controlli del pannello frontale.

1.4 PITCH BEND AMT .:

PITCH BEND SOMMA consente all'utente di impostare un intervallo pitch bend per ogni preset. Evidenziare il
PITCH BEND AMT. la funzione nel menu Modifica e premere INVIO. Utilizzare i pulsanti +/- 1 per selezionare
l'intervallo desiderato per la ruota pitch bend. Le opzioni sono: Off

+ / - 2 semitoni
+ / - terza minore
+ / - terza maggiore
+ / - Quarto (default)
+ / - Quinto

+ / - 1 ottava
+ / - 1 ottava & 5 esimo
+ / - 2 ottave
+ / - 2 ottave & 5 esimo
Pre. -Valore

Pre. -Value è un utente definito Pitch Bend Quantità. Il valore di questo è impostato con il controllo ingresso audio
esterno. Basta premere il rotella Pitch Bend in avanti e ascoltare il cambiamento passo come si ruota l'audio esterno
controllo Input - fermarsi quando viene raggiunto l'intervallo desiderato tra pieno pitch bend e nessun pitch bend.

2.1 PGM M-WHL SOURCE

PROGRAMMABILE MOD RUOTA SOURCE è una funzione che consente all'utente di programmare 1 su 8 sorgenti di
modulazione addizionali da utilizzare quando l'interruttore SOURCE per la Mod Wheel Mod bus è impostato NOISE / PGM.
Entrare in modalità EDIT, e utilizzare il pulsante +1 per evidenziare PGM M-WHL SOURCE. Premere ENTER e apparirà la
seguente Fonti Mod: Noise (default) Filtro ENV Ampiezza ENV

Esempio levigata e attesa Oscillator 1

Oscillator 2 toccare la superficie X
toccare la superficie Y

2.2 PGM M-WHL DEST.

 PROGRAMMABILE MOD RUOTA destinazione è una funzione che consente all'utente di programmare 1 su 8
destinazioni aggiuntive modulazione da utilizzare quando l'interruttore di destinazione per il Mod Wheel Mod bus è
impostato LFO RATE / PGM. Entrare in modalità EDIT, e utilizzare il pulsante +1 per evidenziare PGM M-WHL DEST.
Premere ENTER e le seguenti destinazioni Mod apparire: LFO Rate (default) Risonanza del filtro spaziatura Panorama
Osc. 1 Livello Osc. 2 Osc livello. 3 Livello Livello di rumore

2.3 PGM PEDALE SOURCE

PROGRAMMABILE PEDALE / ON SOURCE è una funzione che consente all'utente di programmare 1 su 8 sorgenti di
modulazione addizionali da utilizzare quando l'interruttore SOURCE del pedale / On Mod bus è impostato NOISE / PGM.
Entrare in modalità EDIT, e utilizzare il pulsante +1 per evidenziare PGM PEDALE SOURCE. Premere ENTER e apparirà la
seguente Fonti Mod: Noise (default) Filtro ENV Ampiezza ENV

Esempio levigata e attesa Oscillator 1

Oscillator 2 toccare la superficie X
toccare la superficie Y

2.4 PGM PEDALE DEST.

PROGRAMMABILE PEDALE / destinazione è una funzione che consente all'utente di programmare 1 su 8 destinazioni
aggiuntive modulazione da utilizzare quando l'interruttore di destinazione per il pedale / On Mod bus è impostato LFO RATE
/ PGM. Entrare in modalità EDIT, e utilizzare il pulsante +1 per evidenziare PGM PEDALE DEST. Premere ENTER e le
seguenti destinazioni Mod apparire: LFO Rate (default) Risonanza del filtro spaziatura Panorama Osc. 1 Livello Osc. 2 Osc
livello. 3 Livello Livello di rumore

3.1 PROGRAMMABILE SHAPING SOURCE 1

3.2 PROGRAMMABILE SHAPING SOURCE 2

Su entrambi Mod autobus, gli interruttori modella selezionare “On / PGM” nella loro posizione completamente in senso
orario. “PGM” sta per le fonti di sagomatura programmabili. Ci sono due fonti formatura programmabili - entrambi sono
combinati dal software e condivisa da entrambi gli interruttori Mod Buss Shaping. Quando uno dei due interruttori Shaping
sono nella posizione On / PGM, i valori programmabile Shaping memorizzati nella memoria sono applicati ai Forma
sorgente Mod Buss. Sagomatura è come un controllo di livello ulteriore quantità di modulazione - nel caso di un segnale di
sagomatura come la velocità, maggiore è la velocità, maggiore
la Sorgente Mod è lasciato fino alla destinazione. I Plasmatori programmabili consentono anche un valore di offset da
applicare, aggiunti alla Shaper stessa.
Utilizzando le Shapers programmabili è utile per creare preset che rispondono in modo complesso - per esempio - è
possibile assegnare SIA passo chiave e la velocità come le vostre fonti di sagomatura programmabili. In questo caso, il più
alto e il più duro si gioca, più sorgente di modulazione è passato per modulare la destinazione. Molte delle fonti Shaping
sono manopole del pannello frontale. Una possibile applicazione utilizzando un controllo pannello anteriore come fonte
sagomatura sta avendo cutoff filtro controllare anche la quantità di modulazione. shaper programmabili può fare per alcuni
preset molto interessanti e interattive. Possibili segnali formatura per entrambi shaper programmabili 1 e 2 sono:

- Valore fisso
- Rotella Pitch Bend
- Modulation Wheel
- Velocity di rilascio
- Pressione (AT)
- Keyboard CV
- Toccare la superficie X

- Surface touch Y
- Toccare la superficie A

- Modulazione Bus 1
- Modulazione Bus 2
- LFO Rate
- Glide Rate
- Mod.Wheel Importo
- Importo Pedale
- Osc.1 Octave
- Osc. 1 Forma d'onda
- Osc. 2 Frequenza
- Osc. 2 Octave
- Osc. 2 Waveform
- Osc. 3 Frequenza
- Osc. 3 Octave
- Osc. 3 forma d'onda
- Ext. Audio Livello
- Livello Osc.1
- Osc. 2 Livello
- Osc. 3 Livello
- Livello di rumore

- Filter Cutoff
- Filtro spaziatura
- Filter Resonance
- Filtrata KB Controllo Volume
- Attacco Filtro
- Filter Decay
- Filter Sustain
- Filtro di uscita
- Filtrare dell'inviluppo
- Attacco Volume
- Volume Decay
- Volume Sustain
- Volume di uscita
- Volume principale
 - Volume cuffia

Il valore fisso può essere usato da solo o aggiunto una delle fonti Shaping. Ha una regolazione corso, chiamato “Alto” ​e
una regolazione fine, chiamato “Low”. Entrambi i valori alti e bassi sono regolabili da -64 a +64. Il tasto cursore si sposta
il cursore tra la sorgente Shaping, il valore fisso alto e il basso valore fisso.

3.3 MODALITÀ TASTIERA

MODI tastiera consente all'utente di selezionare 1 su 4 tipi di priorità tastiera per un prestabilito. priorità tastiera per uno
strumento monofonico determina cosa accade quando più di un tasto viene premuto. Modalità EDIT e utilizzare il pulsante
o -1 +1 per evidenziare modalità di tastiera. Premere ENTER e appare la modalità della tastiera corrente. Usare i tasti +/-
1 per scegliere una delle seguenti opzioni. Diminuisce tasto (il tasto più basso premuto suoni) chiave superiore (il tasto più
alto premuto suoni) Ultima chiave (le più recenti premuto il tasto suoni) solo 1 chiave (il primo tasto premuto suoni)

3.4 modi di innesco

Modalità di trigger permette all'utente di selezionare come le buste vengono attivati ​quando si preme più di un tasto
sulla tastiera. Modalità EDIT e utilizzare il pulsante o -1 +1 per evidenziare modalità di trigger. Premere ENTER - lo
schermo visualizzerà il Trigger Mode corrente. Il pulsante +/- 1 sceglie una diversa opzione. Le scelte sono: Single
Trigger (legato, buste non vengono riattivato fino a quando i tasti sono completamente rilasciati) Multi Trigger (ogni volta
che una nuova nota suona, le buste vengono attivati)

4.1 FIL. A SEL POLE.

Questo permette la configurazione della pendenza di taglio del filtro A. filtro A è il filtro che viene controllata solo dal
controllo cutoff. Dual passabasso è l'uscita RIGHT. In Highpass / Lowpass, è il filtro passa-basso. Utilizzare i pulsanti +/- 1
a 1, 2, 3, o 4 poli. Un palo = 6dB / ottava pendenza cutoff - come aumentano i poli, così fa la pendenza di taglio del filtro.
un filtro 1 polo ha un / ottava pendenza cutoff 6 dB (quando è un filtro passa-basso senti come molto luminoso) e un filtro 4
poli ha un / ottava pendenza cutoff 24 dB (quando è un filtro passa-basso si sente più agevole, scuro, ma caldo).

4.2 FIL. B POLE SEL.

Questo permette la configurazione della pendenza di taglio del filtro B. Filtro B è il filtro che è controllato dal
controllo cutoff ed il controllo spaziatura. Dual passabasso è l'uscita di sinistra (usando entrambe le uscite). In
Highpass / Lowpass, è il filtro passa-alto. Utilizzare i pulsanti +/- 1 a 1, 2, 3, o 4 poli.

4.3 FILTRO BUSTA GATE SOURCE

4.4 VOLUME BUSTA GATE SOURCE
Con queste due funzioni, fonti cancello diverse dalla tastiera e la presa di ingresso cancello esterno può essere
programmato per attivare due generatori di inviluppo del Voyager quando l'interruttore busta Gate è nella / Ruolo esterno
On. Le possibilità includono:
- Busta porta di ingresso (default - questo è “On” con niente collegato a questa presa)
- Toccare Gate (Il segnale porta dalla superficie touch)
- S & H Gate (Questa è l'onda quadra LFO con niente collegato al S & H Porta
Jack)
- MIDI Clock
- tastiera Porta
- Gate è ON
 - Gate è OFF

5.1 TS DESTINAZIONE
Tocca superficie di destinazione. Evidenziando questa voce e premendo ENTER accede a un menu che mostra le
diverse uscite della superficie tocco: X, Y, A, Gate. La schermata simile a questa:

Toccare la superficie X

Toccare la superficie Y toccare la

superficie Un Cancello superficie

tattile

Utilizzare il pulsante +/- 1 e selezionando un'uscita, quindi premere INVIO. Il display mostra qualcosa di simile a questo:

Destinazione: fil Cutoff

MIDI Ctrl. No. 19 Direzione:

Normale TS-X Importo:
100%

I parametri per ciascun asse superficiali tocco sono: destinazione tocco superficie, il MIDI CC viene trasmesso, la direzione
di controllo, e la quantità (per X, Y, e A solo). Per tornare al menu di superficie touch, premere INVIO. Per tornare al menu
Modifica, quindi premere cursore o EDIT.

utenti DEST .: Voyager possono scegliere una delle 32 destinazioni per le uscite tocca la superficie della
Voyager X, Y e A, e 14 destinazioni sono disponibili per il cancello superficie tattile. Ecco un elenco delle
destinazioni:

X, Y, e A
- tasso di LFO

- tasso di glide
- quantità mod bus ruota mod
- volume
- pedale / sull'importo bus mod
- osc 1 waveform
- osc 2 frequenza
- osc 2 waveform
- osc 3 Frequenza
- osc 3 waveform
- audio esterno a livello
- osc 1 livello
- osc 2 livello
- osc 3 livelli
- livello di rumore

- taglio del filtro

- spaziatura filtro
- la risonanza del filtro
- filtrare KB quantità
- attacco filtro
- Filtro decadimento

- filtrare sostenere

- rilascio del filtro

- quantità inviluppo del filtro
 - attacco del volume
- Volume decadimento

- volume di sostenere
- rilascio del volume
- cv chiave (intonazione di tutti i 3 oscillatori tutta la gamma di tastiera)
- osc 1 ottava (passo di singolo oscillatore tutta la gamma di tastiera)
- osc 2 ottava (passo di singolo oscillatore tutta la gamma di tastiera)
- osc 3 ottava (passo di singolo oscillatore tutta la gamma di tastiera)

TS GATE:
- No Switch (default)
- Glide Interruttore

- Interruttore di uscita
- Osc. 1 2 interruttore Sync
- Osc. Interruttore 3- 1 FM
- Osc. interruttore 3 KB Controllo
- Osc. interruttore Gamma 3 Frequenza
- External Audio On / Off
- Osc.1 On / Off
- Osc.2 On / Off
- Osc. 3 interruttore On / Off
- Rumore interruttore On / Off

- Interruttore modalità filtro

- Busta Porta interruttore.

MIDI CTRL NO.

Superficie tattile in grado di trasmettere messaggi MIDI CC selezionati dall'utente. Per ciascuno di X, Y e A
assi, superficie tattile può essere impostato per trasmettere MIDI CC 1-31, oppure può trasmettere sono dati
MIDI (spento). La Porta di TS può trasmettere MIDI CC 64-127, i valori 0 (off) e 64 (a). Se si utilizza la Voyager
con un sequencer, quindi ti consigliamo di trasmettere i numeri CC che corrisponde alle destinazioni toccare la
superficie. Se si utilizza la superficie touch per controllare altri dispositivi MIDI, allora si può scegliere i numeri
MIDI CC appropriati per i parametri che si desidera controllare in quel dispositivo.

DIREZIONE: normale o invertito - questo seleziona una direzione per la superficie tocco assi per modulare la
destinazione. Per l'asse X, Normale significa muoversi da da sinistra a destra Aumenta il valore, mezzi invertiti
della destinazione da destra a sinistra aumenta il valore della destinazione. Per l'asse Y, mezzi normali
passando da dal basso verso l'alto Aumenta il valore, mezzi invertiti della destinazione dall'alto al basso aumenta
il valore della destinazione.

Per la (area) asse A, mezzi normali cambiando l'area coperta dal piccolo al grande Aumenta il valore, mezzi
invertiti della destinazione grande al piccolo aumenta il valore della destinazione.

Per la Porta, Normale significa che il segnale Porta gira un interruttore ON (Nota: Questo trasforma 3 KB Cont OFF).
Quando la porta è OFF (Nessun contatto w / superficie tattile), lo switch è OFF. Inverse indica un segnale di porta
dalla superficie touch si trasforma cambiare la destinazione fuori, e quando il cancello è spento, l'interruttore è
acceso.

Somma: OFF, 50% o 100%. Questo parametro consente di impostare la quantità di modulazione superficie di tocco della sua
destinazione. Ogni asse può essere impostato indipendentemente. mezzi OFF
 tale asse non modula la destinazione. 50% significa che la quantità dell'uscita superficie tattile aggiunge il 50%
del campo totale di tale controllo al suo valore attuale. Ad esempio, se la frequenza di taglio è la destinazione del
tatto superficie x, esso viene fissato al 50%, e la manopola di taglio è completamente in senso antiorario, il
valore X massimo (completamente a destra) renderebbe un cambiamento nel cutoff uguale ruotando la
manopola cutoff alla posizione intermedia. Quando la quantità è impostato su 100%, l'uscita superficie di tocco è
uguale alla gamma completa di controllo della destinazione.

5.2 TS MEMORY MOD BUSS

TOUCH MEMORY SUPERFICIE è per consentire l'ultimo parametri Y della superficie tattile X noto e per essere tenuti
in memoria dopo il contatto non è realizzato con superficie tattile. Questo è per X e Y segnali utilizzati come fonti
programmabili bus MOD. Quando questa funzione è disattivata, il valore X e Y ritorno a zero dopo il contatto con la
superficie di contatto non è fatto.

5.3 TS memoria globale

Questo aggiunge memoria per le destinazioni dirette di superficie touch X e Y. Quando il dito dell'utente
viene rimosso dalla superficie touch, gli ultimi valori X e Y sono ricordati fino al successivo tempo di
contatto è realizzato con superficie tattile.

5.4 POT MAPPATURA origine / destinazione

Pot Mapping è una nuova funzionalità nel software versione 2.0 che permette fino a 4 diversi percorsi di
modulazione differenti rispetto i bus Mod. Nel menu Modifica, selezionare Pot Mapping e premere INVIO. Viene
visualizzato il menu Pot Mapping, mostrando origine e destinazione Mappe 1-4. Selezionare una mappa e premere
INVIO. Lo schermo ora mostra una sorgente (SRC), una destinazione (Dest.), Una direzione, ed importo. Il tasto cursore
si muove tra i diversi parametri, ed i pulsanti +/- 1 selezionare i valori. La pentola Mapping Fonti disponibili sono:

Controlli delle prestazioni:

- Pitch Bend
- Mod. Ruota (Default Source per SRC e DEST Mappa 3)
- Pressione
- Attacco Velocity (Velocity Note On - Fonte predefinita per SRC e DEST Mappa 1)
- Velocità di uscita (Note Off Velocity)
- Pedale 1 (Mod 1 ingresso - agisce come Mod Wheel per Pedale / On Mod Buss, il se
nulla è collegato alla presa - Fonte predefinita per SRC e DEST Mappa 4)
- Pedale 2 (Mod 2 Input - L'On / Mod 2 Fonte dei bus Mod, On se
nulla è collegato a questo jack)
- Key Pitch - (CV da tastiera - Fonte predefinita per SRC e DEST Mappa 2)
Comandi del pannello frontale:

- LFO Rate
- Glide Rate
- Mod Wheel Importo
- Importo Pedale
- Osc.1 Octave
- Osc. 1 onda
- Osc. 2 Frequenza
- Osc. 2 Octave
- Osc. 2 Waveform
- Osc. 3 Frequenza
 - Osc. 3 Octave
- Osc. 3 forma d'onda
- Ext. Audio Livello
- Livello Osc.1
- Osc. 2 Livello
- Osc. 3 Livello
- Livello di rumore

- Filter Cutoff
- Filtro spaziatura
- Filter Resonance
- Filtrata KB Controllo Volume
- Attacco Filtro
- Filter Decay
- Filter Sustain
- Filtro di uscita
- Filtrare dell'inviluppo
- Attacco Volume
- Volume Decay
- Volume Sustain
- Volume di uscita
- Volume principale
- Volume cuffia

Disponibile Pot Mapping Le destinazioni sono:

- Pitch Bend
- Mod. Ruota
- Pressione
- Attacco Velocity (Velocity Note On)
- Velocità di uscita (Note Off Velocity)
- Pedale 1 (Mod 1 ingresso - agisce come Mod Wheel per Pedale / On Mod)
- Pedale 2 (Mod 2 Input - L'On / Mod 2 Fonte dei bus Mod)
- Key Pitch - (CV da tastiera)
- LFO Rate
- Glide Rate
- Mod Wheel Importo
- Importo Pedale
- Osc.1 Octave
- Osc. 1 onda
- Osc. 2 Frequenza
- Osc. 2 Octave
- Osc. 2 Waveform
- Osc. 3 Frequenza
- Osc. 3 Octave
- Osc. 3 forma d'onda
- Ext. Audio Livello
- Livello Osc.1
- Osc. 2 Livello
- Osc. 3 Livello
- Livello di rumore

- Filter Cutoff
 - Filtro spaziatura
- Filter Resonance
- Filtrata KB Controllo Volume
- Attacco Filtro
- Filter Decay
- Filter Sustain
- Filtro di uscita
- Filtrare dell'inviluppo
- Attacco Volume
- Volume Decay
- Volume Sustain
- Volume di uscita
- Volume principale
- Volume cuffia

Il prossimo parametro disponibile nel Pot Mapping è Direction. Le scelte sono normale o invertita. mezzi normali,
come si aumenta il valore di una fonte, il valore per la destinazione è anche aumentato. Inverted significa il contrario -
come il valore di una sorgente viene aumentato il valore della destinazione è diminuita.

Infine, l'importo può essere selezionata - 4 scelte sono disponibili: Off, 25%, 50% o 100%. Le percentuali si riferiscono
alla percentuale di gamma totale della destinazione che la Sorgente colpisce.

Pot Mapping è un potente Oltre ai controlli del pannello anteriore del Voyager - come si crea la possibilità di controlli
di percorso a più di una destinazione. Un uso semplice è per il controllo del volume con la nota della tastiera sulla velocità,
una modulazione comune nei sintetizzatori moderni. Usi più arcane di mappatura Pot esistono, per esempio, usando la
ruota Pitch Bend per controllare Pitch bend e di taglio del filtro. Questo crea una trasformazione timbrica di un suono
come campo viene alterato. Le possibilità per espressive, preset personalizzati boggle la mente!

6.1 LFO MIDI CLOCK DIVIDER

Quando l'interruttore di sincronizzazione LFO è impostato su MIDI, un segnale MIDI Clock retrigger l'inizio del ciclo di
LFO. Il divisore orologio calcola un nuovo segnale retrigger in base al segnale MIDI Clock. Il divisore ha 96 valori, con 48
divisioni per battuta. I valori creano le seguenti ritmi:

- 96 = Mezza nota = 2 battiti del segnale MIDI Clock

- 72 = punteggiata semiminima = 1 ½ battiti del segnale MIDI Clock
- 48 = nota da un quarto = 1 battuta del segnale MIDI Clock
- 36 = croma puntata = ¾ di un battito del segnale MIDI Clock
- 24 = croma = ½ di un battito del segnale MIDI Clock
- 16 = tripletta croma = 1/3 di un battito del segnale MIDI Clock
- 12 = semicroma = ¼ di un battito del segnale MIDI Clock

6.2 INIT. PARAMETRI

Inizializzare i parametri è una funzione che consente all'utente di reimpostare i valori correnti dei parametri del Voyager a
un suono di base che può essere usato come punto di partenza per un nuovo sviluppo del suono. Entrare in modalità EDIT e
utilizzare i pulsanti +/- 1 per evidenziare INIT. PARAMETRI. Premere il tasto ENTER e lo schermo visualizza il messaggio
“Caricare il predefinito Init. Parametri? Si No". Utilizzare il cursore per selezionare Sì e premere INVIO. I parametri sono i
seguenti:
Le impostazioni predefinite per il resto dei parametri del Voyager sono i seguenti:

piazzola quantità bend ----- modalità tastiera quarto

--------- modalità trigger priorità bassa ---------- Monogrillo
filtro un ----------- --- 4 filtro monopolare b -------------- 4
poli

cancello env filtro ------- ingresso cancello env (jack) cancello ampiezza
env ---- ingresso cancello env (jack)

toccare la superficie x dest. - taglio del filtro tocco

superficie x ctrl. - off tocco superficie x dir. - normale
contatto di superficie x amt. - 50% superficie touch y
dest. - spaziatura Filtro superficie touch y CTRL. - off
superficie touch y dir. - normale superficie touch y amt. -
50% toccare la superficie di un dest. - filtro di risonanza
toccare la superficie di un ctrl. - off toccare la superficie
di un dir. - tocco normale superficie A amt. - 50% tocco
s. cancello x dest. - non tattile s. cancello X CTRL. - off
tocco s. cancello x dir. - normale tocco s. memoria bus
no touch s. la memoria no global

pot mappa 1 fonte ------ attacco velocità pentola mappa

1 dest. ------- volume master pentola mappa 1 direzione
--- pentola normale mappa 1 importo ------ off
 pot mappa 2 fonte ------ chiave della mappa passo pentola 2
dest. ------- filtro di risonanza pentola mappa 2 direzione ---
mappa pentola inversa 2 quantità ------ off

pot mappa 3 fonte ------ mod. pot rotella mappa 3

dest. ------- filtro spaziatura pentola mappa 3
direzione --- pentola normale mappa 3 quantità ------
off

pentola mappa 4 fonte ------ pedale 1 vasetto mappa 4

dest. ------- cutoff del filtro pentola mappa 4 direzione
--- pentola normale mappa 4 quantità ------ off

midi orologio divisore ---- 24

nome predefinito ----------- "Preset xxx" (xxx = atto. numero di programma)

"PROG Default"

PGM di

pgm mod. fonte wheel - rumore mod pgm. dest ruota. -

LFO Rate PGM fonte pedale ------ rumore pgm pedale
dest. ------- LFO Rate PGM formatura 1 fonte - 0 (valore
fisso) PGM formatura 2 sorgente - 0 (valore fisso)

6.3 NOME PRESET

NAME PRESET è una funzione che consente all'utente di assegnare un nome ad un predefinito contenente fino a 24
caratteri su due dodici linee di carattere. I caratteri vengono selezionati spostando il cursore nella posizione desiderata e
carattere scorrendo l'elenco dei caratteri. Il cursore può essere spostato con il tasto cursore o toccando la metà inferiore
del touchpad (denominato TS). I caratteri possono essere selezionati mediante il pulsante +/- 1, o muovendo il dito in
orizzontale lungo la metà superiore del touchpad. caratteri disponibili sono:

<Spazio>! “ # $% & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:; <=>? @ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ [\] ^ _ `abcdefgh ho

jklmnopqrstuvwxyz {| } ~

La tastiera del Voyager è anche un dispositivo di inserimento dati per la denominazione dei preset. E 'un caso che il
numero di tasti bianchi sulla tastiera del Voyager è di 26 - il numero di lettere dell'alfabeto inglese! Così la nota più bassa,
F = “A” e la nota più alta, C = “Z” quando viene utilizzato per immettere le lettere nella funzione nome Preset. Di seguito è
riportato un elenco dei tasti e le relative funzioni:
 ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghi j K l MNOPQR S tuvwxyz

cursore
indietro spazio * . ,! 12 345 67 890
=“ : ; ? - + %#& <> ( / )
cursore
avanti

cambio

Una volta che un nome viene inserito, esso deve essere salvato per essere memorizzati nella memoria. Qui di seguito è la routine per il salvataggio di preset.

6.4 SAVE PRESET

SAVE PRESET permette all'utente di memorizzare tutte le impostazioni del pannello del Voyager attuali anteriori, Pitch Bend
Importo, programmabili Mod origini e delle destinazioni, modalità tastiera, modalità di trigger, e nome del preset in una delle 128
locazioni di memoria. Per salvare il suono modificato, entrare in modalità EDIT, utilizzare i pulsanti +/- 1 per evidenziare SAVE
PRESET e premere INVIO. Lo schermo visualizza nella parte superiore STORE linea EDIT su PRESET X, dove X è il numero di
preset corrente. Sotto di esso, viene visualizzato il nome del preset che è già memorizzato. Utilizzare i pulsanti +/- 1 per
selezionare la posizione preimpostata in cui si desidera memorizzare le impostazioni correnti, quindi premere INVIO. Lo schermo
quindi conferma la vostra decisione, e si richiede di selezionare Sì o No. Usare il tasto cursore per selezionare Sì e premere
INVIO. I valori precedentemente memorizzati nel programma selezionato sono ora sostituiti con i nuovi valori.
 Modalità 4. PANEL

Modalità pannello è usato per i preset di accesso e altre funzioni di prestazioni. Premendo il pulsante PANEL accede modalità
PANNELLO. Si accende il LED sopra il pulsante del pannello, e viene visualizzato il numero di preselezione. Si noti che il suono
precedente viene memorizzato finché il tasto ENTER o vengono premuti i tasti + 1 / -1. Dopo che il preset viene richiamato, i
parametri possono essere modificati. Se il suono originale è desiderato, è sufficiente premere ENTER e il preset originale verrà
ricaricato. ENTER memorizza il suono ottimizzato in un buffer di memoria che può essere portato indietro attraverso la funzione
di richiamo in modalità EDIT. Una volta che il numero di programma viene modificato, il buffer viene cancellato.

Ci sono 128 posizioni di memoria per preset, ognuno dei quali può essere sovrascritti dall'utente. I 128 preset sono
numerati da 1 a 128. Un preset consiste di tutte le impostazioni dei controlli del pannello frontale eccetto SINTONIZZ,
oltre i parametri della modalità EDIT.

Dopo che il preset viene richiamato, le manopole possono essere usati per regolare i parametri del suono. Quando una
manopola viene modificato e si trova in una posizione diversa rispetto al valore memorizzato, il valore passa alla posizione della
manopola. Se si apportano modifiche a un preset che ti piace - possono essere salvate in modalità EDIT.

Una volta in modalità PANNELLO, premendo il pulsante sul pannello accede al Menu modalità PANNELLO. Ci sono quattro elementi
di questo menu:

VELOCE MODE
PARAMETRO DISPLAY
CUFFIE VOLUME MASTER
VOLUME

MODO RAPIDO
Modalità rapida viene utilizzato per determinare se i preset cambiano semplicemente premendo il tasto o -1 +1, o
mediante una combinazione di + 1 / -1 e ENTER. Modalità rapida (+ 1 / -1 cambia preset) è ideale per l'ascolto predefiniti.
Disattivazione Quick Mode è progettato per l'esecuzione dal vivo, in cui l'utente può decidere di richiamare un nuovo
preset, pur continuando a svolgere il preset corrente. Il nuovo preset si attiva solo quando l'utente preme il tasto INVIO.

PARAMETRO DISPLAY
DISPLAY PARAMETER viene utilizzato per monitorare modifiche ai valori dei parametri del preset. Quando parametro
visualizzato è attivo, un cambiamento nella posizione di una manopola o interruttore sul pannello frontale provoca il display per
visualizzare il valore memorizzato della preselezione e il nuovo valore simultaneamente. Viene visualizzato l'ultimo parametro
modificato.

VOLUME CUFFIE
HEADPHONE VOLUME viene utilizzato per determinare se il valore Volume cuffie memorizzato viene caricato quando
un nuovo preset diventa attivo. Ciò è utile nel caso in cui le preselezioni hanno accumulato un valore elevato volume di
cuffie, o se hai cambiato a un diverso insieme di cuffie e il volume è drasticamente più forte del normale.

VOLUME PRINCIPALE

MASTER VOLUME viene utilizzato per determinare se il valore memorizzato volume principale viene caricata
quando un nuovo preset diventa attivo. Questo è utile se la tua banca preset contiene preset insolitamente forti, o preset
con molto diversi valori Master Volume.

RICEVERE singolo preset

 Questo non appare come opzione nel menu del pannello - ma è usato in combinazione con “Ricevi Presets” in modalità
Master. In modalità master, assicurarsi che Sysex è abilitata in “Ricevi Presets”. Una volta fatto questo, un singolo preset
può essere ricevuto alla posizione corrente preset attivo in modalità Panel. Dopo che il preset è ricevuto nella posizione
attiva corrente, può essere provino. Se si desidera che la preimpostazione a far parte del banco di preset del Voyager, è
necessario salvare il preset importato. Se non viene salvato e il numero preimpostato corrente viene modificato, il
predefinito viene cancellato dal buffer di memoria di preselezione del Voyager. Utilizzando questa funzione in combinazione
con la funzione “Send singolo preset” in modalità Master permette il mix and match di preset provenienti da diverse banche.

CONFRONTARE

Confronto è una caratteristica in modalità pannello, legato alla modalità di modifica “Confronta con Preset” la funzione.
Premendo il CURSORE attiva questa funzione - caricare l'audio nel buffer Confronto, e premendo ENTER torna al valore attivo.
Per caricare un preset nel Pannello Confronta tampone, passare alla modalità Modifica, selezionare confronta con gli Preset e
premere INVIO. Utilizzare il cursore per passare al campo Preset. Premere il pannello per tornare alla modalità PANEL. Ora,
quando si preme CURSOR, il preset dovrebbe mostrare come essere caricato nel buffer di Confronto. Rimarrà lì fino a quando la
funzione Compare è utilizzato in modalità Modifica.
 5. MIDI

Versione software 2.0 per il Minimoog Voyager contiene una vasta implementazione MIDI. Il canale MIDI di
trasmissione e ricezione è selezionato nel modo MASTER. Si è ricordato dopo lo spegnimento.

MIDI di trasmissione e ricezione comprende:

Nota Su messaggi: Il Voyager è un sintetizzatore monofonico, e risponde alle
Note On messaggi in base al Nota Priorità e Trigger Mode selezionato. Note On messaggi
vengono trasmessi in polifonia. Messaggi di Program Change Program Change: I messaggi sono
trasmessi da
utilizzando i pulsanti +/- 1.
All Notes Off: Trasmesso premendo il pulsante MASTER in modalità Panel. Pitch Bend

MIDI CC (per i comandi del pannello frontale) CC sta per regolatore continuo - un
tipo di messaggio MIDI utilizzato per produrre variazione di un suono. Un messaggio CC ha un
numero (che descrive ciò parametro viene modificato) e un valore. Tutte le manopole del pannello
frontale e interruttori viene assegnato un numero CC. Ecco l'elenco dei parametri Voyager e CCS a
loro assegnati. Quello che segue è un elenco di comandi del pannello frontale del Voyager ed i
corrispondenti MIDI CC:

controllo Voyager numeri MIDI CC

mod Wheel 1 MSB 33 LSB
MOD 1 2 MSB 34 LSB (solo ricezione)
MOD 2 4 MSB 36 LSB (solo ricezione)
Interruttore di uscita 88 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Glide Interruttore 65 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Glide Rate 5 MSB 37 LSB
Interruttore LFO Sync 67 (Valore 0-31 = Off; 32-63 = MIDI; 6495 = KB;.
96-127 = Env Gate)
LFO Rate 3 MSB 35 LSB
Mod Fonte Rotella 68 (Valore 0-15 = Tri; 16-31 = Squ; 32- 47 = Osc
3;. 48-63 = S + H; 64-79 = On / Mod2; 80-127 =
Noise / PGM)
Mod Wheel Destinazione 69 (Valore 0-15 = Pitch; 16-31 = Osc.2; 32-47 = Osc
3;. 48-63 = Filt; 64-79 = Saluto; 80-127 = LFO Rate /
PGM)
Mod Wheel Shaping 70 (. Valore 0-31 = Filt Env .; 3263 = Velocity;
64-95 = Aftertouch; 96.127 = On / PGM)

Mod Wheel Importo 6 MSB 38 LSB

Pedale / On Sorgente
Pedale / destinazione
Pedale / On Shaping
71 (Valore 0-15 = Tri; 16-31 = Squ; 3247 = Osc 3;.
48-63 = S + H; 64-79 = On / Mod2; 80-127 =
Noise / PGM)
72 (Valore 0-15 = Pitch; 16-31 = Osc.2; 32-47 = Osc
3;. 48-63 = Filt; 64-79 = Saluto; 80-127 = LFO Rate /
PGM)
73 (. Valore 0-31 = Filt Env .; 3263 = Velocity;
64-95 = Aftertouch; 96.127 = On / PGM)

Pedale / On Importo 8 MSB 40 LSB

Osc. 1 Octave 74 (Valore 0-15 = 32 '; 16-31 = 16'; 32-47 = 8 ';
48-63 = 4'; 64-79 = 2 '; 80-127 = 1')

Osc. 1 Forma d'onda 9 MSB 41 LSB

Osc. 2 Frequenza 10 MSB LSB 42

Osc. 2 Octave 75 (Valore 0-15 = 32 '; 16-31 = 16'; 32-47 = 8 ';
48-63 = 4'; 64-79 = 2 '; 80-127 = 1')

Osc. 2 Waveform 11 MSB LSB 43

Osc. 3 Frequenza 12 MSB LSB 44
Osc. 3 Octave 76 (Valore 0-15 = 32 '; 16-31 = 16'; 32-47 = 8 ';
48-63 = 4'; 64-79 = 2 '; 80-127 = 1')

Osc. 3 forma d'onda 13 MSB LSB 45

1 2 Sync 77 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
3 1 FM 78 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
3 KB Controllo 79 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
3 Frequenza Lo / Hi 80 (Valore 0-64 = LO; 65-127 = HI)
Livello audio esterno 14 MSB LSB 46
External Audio On / Off 81 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Osc. Livello 1 15 MSB LSB 47
Osc. 1 On / Off 82 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Osc. 2 Livello 16 MSB LSB 48
Osc. 2 On / Off 83 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Osc. 3 Livello 17 MSB LSB 49
Osc. 3 On / Off 84 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Livello di rumore 18 MSB LSB 50
Noise On / Off 85 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Filter Cutoff 19 MSB LSB 51
Filtro spaziatura 20 MSB LSB 52
Filter Resonance 21 MSB LSB 53
Filtrata KB Controllo Volume 22 MSB LSB 54
Modalità Filtro 86 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Filter Envelope Attack 23 MSB LSB 55
Filtrare Busta Decay 24 MSB LSB 56
Filtrare Busta Sustain 25 MSB LSB 57
Filter Envelope di uscita 26 MSB LSB 58
Filtrata Numero Envelope per filtrare 27 MSB LSB 59

Volume Attacco Busta 28 MSB LSB 60

Volume Decay Envelope 29 MSB LSB 61
Volume Busta Sustain 30 MSB LSB 62
Volume Busta di uscita 31 MSB LSB 63 Interruttore Busta
Porta 87 (Valore 0-64 = Off; 65-127 = On)
Volume principale 7 MSB 39 LSB
MIDI CLOCK
Quando l'interruttore LFO SYNC è impostato su “MIDI”, un segnale di clock MIDI retrigger l'inizio del ciclo
LFO, simile al modo in cui funziona Oscillator Sync. Poiché il Voyager ha un LFO analogico - l'LFO Rate in sé non
viene impostato automaticamente alla frequenza di clock - solo l'inizio del ciclo di LFO. Regolazione della LFO
Rate a un tasso diverso rispetto al segnale di clock MIDI può produrre alcuni modelli LFO interessanti. Per
informazioni su come utilizzare questo:

- Richiamare un preset che ha udibile la modulazione LFO e un tono di

sostegno.
- Spegnere l'interruttore di sincronizzazione LFO al MIDI. Assicurarsi che il valore di divisione Clock è
massima.
- Invia un segnale di clock MIDI al Voyager.
- Ora, rallentare la frequenza LFO fino in fondo, e suonare una nota e tenerlo. Si dovrebbe qui l'LFO attivato ad
ogni secondo tick MIDI. Ora aumentare il tasso LFO fino a che non corrisponde da vicino il ritmo mezza nota
del brano. Ora avete sincronizzato l'LFO al tempo della musica. Poiché l'LFO è attivato dal MIDI clock, non può
andarsene tempo.

system Exclusive
messaggi SysEx trasmessi e ricevuti includono singolo preset, Banche Preset,
Sistema operativo (ROM System) e il sistema di avvio.
Appendice A:
La cura per il vostro Voyager Electric Blue

Pulire la Voyager con un panno morbido, umido - non usare solventi o detergenti abrasivi. La finitura del mobile in
legno può essere pulito con uno smalto chitarra, o un mobile smalto fine. Rispettare le avvertenze di sicurezza
all'inizio del manuale. Non far cadere l'unità. Se spedire il Voyager, si consiglia l'imballo originale, o un caso di strada
ATA approvato. Spedizione del Voyager in un non-ATA o imballaggio diverso dal cartone originale invalida la
garanzia. Durante l'installazione del Voyager, assicuratevi che il vostro stand o da tavolo è in grado di contenere
almeno 50 libbre.

Il tuo Electric Blue Voyager dispone di una splendida blu retroilluminato pannello di leggenda. E 'ideale per vedere quello
che stai facendo sul palco, o impostare lo stato d'animo in studio. La luce stessa è emessa da uno speciale overlay al telaio
metallico che, quando alimentato, emette luce blu. Questo viene poi coperto dal legenda pannello frontale, quindi è ben
protetto da usura. Le lampade blu utilizzati per illuminare il pannello hanno un'emivita di circa 4000 ore alla massima intensità
- questo significa che la lampada sarà metà della luminosità dopo 4000 ore di utilizzo se usato alla massima intensità. La
lampada può essere conservato notevolmente utilizzando il controllo della luminosità fornito alla destra della tastiera.
Eseguendo la lampada a metà intensità, la vita utile delle lampade può facilmente estendersi oltre 10.000 ore. Quando pieno
in senso antiorario, la lampada è spenta. Si raccomanda di spegnere la lampada quando la Voyager è alimentato in
condizioni in cui non è necessario utilizzare le lampade blu per vedere cosa si sta facendo, o quando la Voyager è
alimentato, ma non utilizzata. Si raccomanda anche che le lampade non vengono eseguiti alla massima luminosità, in modo
da aumentare la durata delle lampade. Con una corretta conservazione, ci si può aspettare le vostre lampade a durare per
molti anni. Moog Music sarà calza lampade di ricambio - che possono essere installati in fabbrica.

Una nota sulla sicurezza: Non utilizzare il Voyager se della mascherina del pannello frontale è scavato, o lacerata,
soprattutto se v'è una puntura attraverso le lampade stesse. Non tentare di rimuovere le sovrapposizioni. Se si
verifica un malfunzionamento, contattare Moog Music. Non ci sono parti riparabili nel Voyager. Non aprire lo
chassis!

Altri interventi di manutenzione del Voyager deve essere affidata a personale qualificato. Non ci sono
parti riparabili dall'utente all'interno dello chassis.

Appendice B:
Assistenza e supporto tecnico Informazioni

Il tuo Voyager Performer Edition ha una garanzia limitata di 1 anno. Questa garanzia copre parti e manodopera, ma
esclude la normale usura e ricorrenze catastrofici. Si dovrebbe fare riferimento alla registrazione della garanzia per i
termini e le condizioni esatte. In caso di sviluppare problemi con la Voyager si prega di contattare il supporto tecnico
Moog Music (via email techsupport@moogmusic.com ) e descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. È
inoltre possibile contattare il supporto tecnico al 828-251-0090.
Appendice C:

IMPLEMENTAZIONE MIDI

Moog Music Inc. 03/04/04

Minimoog Voyager Implementazione MIDI Versione 2.0 / 030.404

Funzione… trasmesso Riconosciuto Osservazioni

Di base Predefinito 1-16 1-16 memorizzato

Canale Cambiato 1-16 1-16 memorizzata
Predefinito 3 4*O * Nota La priorità è selezionabile
dall'utente
Modalità messaggi XX ** X
Alterato * * All Notes Off
Numero 0-127 0-127
Nota
vera Voce ************** 0-127
Velocità Note On OO OO
Note Off
After O O
touch
Pitch Bend O O
† Trasmissione CC1-31
MSB, LSB 33-63; 65-127
Change CC;
Control O† O* * Riceve CC 1-31 MSB,
LSB 33-63; 6588

Program Change Vero O 0-127 O 0-127

#

O O Deve essere abilitato

system Exclusive
sistema X X
Comune
Sistema in tempo X X
reale
aux X X
messaggi
Gli appunti † * Vedere la documentazione
per l'utente per la lista dei
parametri e la loro

CC corrispondenti
Modalità 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono O si
Modalità 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono X: No
D Appendice:
Guida per l'utente VX-351
introduzione

Flash di fine anni '60 ....

Indietro nel giorno, un sintetizzatore era un colosso di pannelli e cordoni di permutazione. Erano conosciuti come
sintetizzatori modulari, poiché ogni funzione del sintetizzatore era contenuta in un singolo modulo. Un sintetizzatore
era un insieme di moduli, e lo strumento prodotto alcun suono finché le connessioni appropriate sono state fatte da
cavi patch, da modulo a modulo. Questo approccio ha offerto l'sintetista grave flessibilità creativa - “? E se ho
provato questo ...” ed i risultati delle creativa tipo di pensare risultati sorprendenti fruttate. Lo svantaggio di questo
approccio alla sintesi è:

- Space - un buon sintetizzatore modulare prende un sacco di spazio.

- Time - fino a venire con un suono da zero prende un sacco di pratica, pazienza e tempo.

- Ripetibilità - documenta un suono creativo è laboriosa e non sempre preciso

- Mucho dinero $$$$$$ - un buon sintetizzatore modulare prende sul serio la pasta per costruire.

Inserire il Minimoog - un sintetizzatore portatile in cui le connessioni più musicalmente utile in un sintetizzatore
sono fatte in modo permanente e cablati. I suoni possono essere fatte rapidamente con le manopole e gli interruttori
del pannello frontale ben definito. Sono più facili da documentare con i modelli di patch, e lo synth può effettivamente
essere trasportati ai concerti. Immaginalo! Infine - un grave sintetizzatore fatta per il musicista di lavoro.

Flash Forward ad oggi ... Il Minimoog Voyager ...

La Voyager si basa sul concetto di Minimoog. Si tratta di un sintetizzatore analogico portatile con tutti i
collegamenti di base per la produzione di grandi suoni elettronici. In realtà, dal suo pannello anteriore, che ha anche
più funzioni rispetto Minimoog originale! Le persone erano entusiaste i suoni che possono ottenere fuori dal Voyager
- da toni di synth classici a inaudito effetti ... Ma proprio quando pensavate di aver sentito tutto dal Voyager, Moog
Music presenta a voi ... il VX-351 CV Expander!

Prendete un picco rapido sul retro del vostro Voyager e si noterà una pletora di colore jack codificato con i dadi
rossi e blu - si può anche notare un connettore a 25 pin “D”, con l'etichetta “porta accessoria” .... Che cosa significa
tutto questo? I martinetti che hanno i dadi colorati sono tutti gli ingressi, i rossi sono per tensioni di controllo, le blu
sono per cancelli. I perni della porta accessoria sono tutte le uscite - tensioni di controllo e portoni.

Hmmm ... uscite di tensione di controllo e di gate e ingressi .... suona come un sintetizzatore modulare! Ma come si fa
a ottenere le uscite di nuovo agli ingressi?

... Inserire il VX-351!

L'espansore VX-351 Voyager CV è un add-on prodotto al vostro Voyager che contiene tutte le uscite CV e la porta
su ¼” jack. Ci sono un totale di 19 uscite CV e 2 uscite di gate. In aggiunta ci sono due attenuatori, per ridurre la forza
di un segnale CV, e due MULTS 4 vie per l'invio di un singolo segnale CV a più destinazioni controllo. Il cavo fornito
collega il VX-351 alla porta accessori della Voyager. Con il VX-351, essere pronti ad avere un sacco di divertimento
fare nuovi suoni con il Voyager! Le istruzioni che seguono riguardano ...
- Iniziare
- Capire il VX-351
- Documentare il vostro lavoro
- Utilizzando il VX-351 e il Minimoog Voyager insieme
- L'aggiunta di un CP-251 moogerfooger® al mix ...
- Collegamento di altre apparecchiature compatibili CV.
- Informazioni tecniche

Primi passi con il VX-351

Importante! Si prega di leggere le istruzioni prima di tentare di utilizzare il VX-351 con il Minimoog
Voyager!

1) Controllare il contenuto della scatola. Esso dovrebbe includere:

- Il VX-351
- Un cavo 6' con db-25 connettori a ciascuna estremità.
- Un adattatore di uscita - da installare all'interno del Voyager. L'adattatore deve essere installato prima di
collegare il VX-351.
- Una guida di installazione per l'adattatore di uscita.

Avrete bisogno di quanto segue:

- Un posto vicino al vostro Voyager per impostare il VX-351 - se è stata acquistata montaggio a rack opzionale kit
per la VX-351 avrete bisogno di un rack da 19” equipaggiamento con 3 spazi disponibili.

- Alcuni ¼” cavi patch per i collegamenti tra il VX-351 e il Voyager - più siamo meglio è - scelgono le lunghezze
che sono convenienti da usare con l'effetto ‘gli spaghetti’.

1) Il primo passo è installare l'adattatore di uscita VX-351. Per questa procedura consultare la guida all'installazione.
L'adattatore deve essere installato in queste unità per garantire il corretto funzionamento del VX-351.

2) Individuare l'estremità maschio (l'estremità con perni incasso) del cavo DB-25 - questo è l'estremità che si
inserisce nel connettore sul pannello posteriore del Voyager etichetta “ACCESSORIO PORT”. Allineare il cavo
correttamente e fare il collegamento. Utilizzare le viti per bloccare la connessione. Fare attenzione a non forzare o
cross filo le viti nella filettatura femmina del porta accessori. Successivamente, collegare l'altra estremità del
cavo al connettore sul VX-351 etichetta “ACCESSORIO DA PORT”.
3) Ora partiamo con un suono di base e vedere come il VX-351 può lavorare con la Voyager.

- Accendere il Voyager - premere il pulsante EDIT.

- Nel menu Modifica selezionare “Init. Parametri”, premere Invio, selezionare Sì e premere Invio di nuovo. Questo carica
il suono predefinito Voyager.
- Prendete uno dei vostri cavi da ¼” - collegare un'estremità in LFO uscita triangolo del VX-351. Collegare l'altra estremità in
ingresso di controllo del filtro del Voyager.
- Gioca una nota sulla Voyager - si sente il LFO modulando taglio del filtro. Cambiare la velocità dell'LFO cambierà il
tasso che il cutoff del filtro va su e giù. Questo dimostra una patch di base con il VX-351. Con tutto il CV e le
connessioni del cancello si fanno è importante pensare ad una sorgente (o di uscita), in questo caso l'onda LFO
triangolo, e una destinazione (o ingresso), in questo caso l'ingresso del filtro di controllo.

- Ora, scollegare il cavo da Control Filter del Voyager e collegarlo al IN di uno dei attenuatori del Voyager.
Impostare la quantità attenuatore a zero. Prendere un altro ¼” del cavo e collegarlo dal VX-351 attenuatore OUT al
filtro controllo di input.

- Gioca una nota e aumentare gradualmente la quantità attenuatore. Si noterà che la quantità di modulazione
aumenterà. Un attenuatore viene utilizzato per impostare la quantità di una fonte CV che passa alla destinazione.

Questo è un uso molto di base per il VX-351 - ma mostra il concetto fondamentale di come usarlo: fonte va a
destinazione. Usando questo concetto fondamentale, è possibile mettere insieme modulazione supplementare - e
ottenere così complesso come volete. Quello che segue è una spiegazione dettagliata dei segnali in uscita e le altre
funzioni contenute nel VX-351.
 Capire il VX-351

Il VX-351 è organizzato per sezione - uscite simili sono raggruppati insieme. Ecco la carrellata ...

TOCCARE

Questo gruppo di uscite è generato dal controller superficie tattile. Ci sono tre CV (X, Y, e A) e un segnale di
porta.

X: Questo è il CV generato dalla posizione da sinistra a destra (orizzontale) di contatto con la superficie tattile.

Y: Questo è il CV generato dalla posizione su e giù (verticale) di contatto con la superficie tattile.

UN: Questo è il CV generato dalla quantità di superficie coperta sulla superficie tattile.
CANCELLO: Questo è un segnale di porta generato dal contatto con la superficie tocco. Quando avviene il contatto,
la Porta è ON e quando nessun contatto è stabilito il cancello si spegne.

KBD
Questo gruppo di uscite viene generato dalla tastiera del Voyager. Ci sono tre CV (Pitch, velocità e pressione) e
un segnale di porta.
INTONAZIONE: Questo è il CV determinata dalla nota suonata sulla tastiera. È la stessa tensione utilizzata per
determinare l'inclinazione dei controllati in tensione oscillatori del Voyager.

VEL: Questo è il CV determinata dalla velocità utilizzata per premere un tasto.

STAMPA: Questo è il CV determinato da quanta pressione viene esercitata su un tasto dopo che è premuto.

CANCELLO: Questo è il segnale di uscita generato quando un tasto viene premuto.

RUOTE:
Questo gruppo di uscite è generato dal controller mano sinistra Wheels.

INTONAZIONE: Questo è il CV generato dalla Ruota Pitch.

MOD: Questo è il CV generati dalla Mod Wheel.

PEDALI:
Questo gruppo di uscite è generato dalle prese MOD1 e MOD2 sul pannello posteriore del Voyager.

MOD1: Questo è il CV generato dall'ingresso MOD1. L'ingresso MOD1 è un ingresso CV sulla Voyager che determina
la quantità del pedale / ON Mod Bus Fonte va al pedale / ON Mod Bus destinazione. Con nulla collegato alla presa
MOD1, la tensione che è presente al jack MOD1 è + 5V. Quando un CV è collegato all'ingresso MOD1, che
sostituisce il segnale di tensione 5 Volt al MOD1Input. La tensione che appare all'ingresso MOD1 è duplicato in uscita
MOD1.

MOD2: Questo è il CV generato dall'ingresso MOD2. Input MOD2 è un ingresso CV al Voyager che è una fonte di
modulazione esterna per i bus Mod. Con nulla collegato alla presa MOD2, la tensione che è presente al jack MOD2 è

+ 5V. Quando un CV è collegato all'ingresso MOD2, che sostituisce il segnale di tensione 5 Volt all'ingresso MOD2.
La tensione che appare all'ingresso MOD2 è duplicato in uscita MOD2.
LFO:
Questo gruppo di uscite è generato dal circuito di Voyager LFO (Low Frequency Oscillator). Ci sono
due forme d'onda CV qui - triangolo e quadrato

TRIANGOLO: Questa è l'uscita onda triangolare del LFO.

PIAZZA: Questa è l'uscita onda quadra del LFO.

AUTOBUS:

Questo gruppo di uscite è generato dai segnali Mod Buss. Essi sono la fonte Modulation dopo essere stato modellato
dal segnale MODELLARE al livello determinato dal controllo SOMMA e MOD ruota o segnale alla presa di ingresso
MOD1

RUOTA: Questa è l'uscita della manopola Mod Mod Buss. È la fonte Mod Wheel modellato dal segnale sagomatura.
Il livello è determinato dal controllo importo e la RUOTA MOD.

PEDALE: Questa è l'uscita del pedale / On Mod Buss. È il pedale / On SOURCE modellato dal segnale sagomatura.
Il livello è determinato dal controllo SOMMA e il segnale alla presa di ingresso MOD1.

ENVS
Questo gruppo di uscite è l'uscita dei generatori di involucro.

FILTRO: Questa è l'uscita CV del Filter Envelope Generator.

VOLUME: Questa è l'uscita CV del volume generatore di inviluppo.

S&H
Questo gruppo di uscite è generata dal campione e Hold Circuit.

PASSO: Questa è l'uscita del campione e Hold Circuit.

LISCIO: Questa è l'uscita livellata del campione e Hold Circuit.

ATTENUATORI
Il VX-351 contiene due attenuatori. Un attenuatore viene utilizzato per ridurre la quantità di un segnale CV. Gli attenuatori hanno
una presa di ingresso, una presa di uscita, ed una manopola. La manopola imposta la quantità di segnale presente al connettore
di ingresso che passa alla presa di uscita. Quando la manopola è impostata completamente in senso orario, il segnale di ingresso
di fondo passa all'uscita.

MULT
Il VX-351 contiene due MULTS 4 vie. Un mult viene utilizzato per distribuire una singola sorgente a più destinazioni.
Un esempio è l'invio di LFO della Voyager al volume, filtro e Ingressi di controllo Pan. In questo caso tutti e tre questi
parametri saranno controllati contemporaneamente dal LFO. AVVERTIMENTO : Un mult NON è un mixer. Non
applicare più di una fonte CV o uscita CV ad un mult! (Ad esempio combinando il triangolo LFO onda quadra e LFO
per passare al filtro di ingresso) Combinando CV in Mult può causare loro di aggiungere insieme in un modo che può
essere dannoso per alcuni ingressi di controllo! Non farlo !!! È necessario utilizzare un mixer CV, come Mixer
controllo del processore CP-251 per combinare le uscite CV.

Questi sono i componenti che costituiscono il VX-351 - c'è un bel po 'si può fare!
 Documentare il vostro lavoro

Una cosa da tenere a mente è che, sebbene il Voyager riesce a ricordare le impostazioni dei controlli del pannello
frontale come un preset, non può salvare i percorsi di cavi patch o le posizioni degli attenuatori. Si consiglia di avere
un elenco delle uscite, con uno spazio per documentare destinazioni in questo modo:

fonte Destinazione
Tocca X tocco Y
Touch Un cancello
tocco KBD Pitch
KBD Velocity KBD
Pressione KBD
Porta Pitch Mod
Wheel Wheel
MOD1 MOD2 LFO
Triangle LFO
Piazza

Mod Wheel Mod Bus Pedale /

On Filter Mod Bus Env Vol
Env S & H Passo S & H Noise
Smooth

Alle dieci. 1 / quantità

Atten. 2 / A1 quantità
Mult Mult A2 Mult A3
Mult B1 Mult B2 B3 Mult
Note:

Utilizzare w / Preset

# ________

Questo approccio è semplice ma efficace.

Utilizzando il VX-351 e il Minimoog Voyager insieme

Di seguito sono riportate alcune idee per l'utilizzo del VX-351 con il Minimoog Voyager.

A) ruota Mod controlla la quantità di entrambi i segnali Mod Buss.

Questo è un modo molto utile usare la manopola Mod come controller per più di un tipo di modulazione. Per
provare questo fuori, passare attraverso le seguenti fasi:

- Inizializzare i parametri del Voyager (Init. Parametri nel menu Edit)

- Impostare il pedale / On Mod Buss Source per onda quadra, impostare il Pedale / destinazione da filtrare. Impostare
Shaping su ON e ammontano a 5.
- Utilizzando un cavo ¼” , collegare il VX-351 in uscita Mod Wheel di ingresso MOD1 controllo del Voyager.

- Gioca una nota e spostare la ruota Mod avanti. Sentirete sia Triangolo d'onda di modulazione del campo, e
la modulazione onda quadra del filtro fade in.

Questa è una patch utile che può essere utilizzato su una varietà di patch in cui si desidera due tipi di modulazione a
svanire nel usando la Mod Wheel.

B) Segnale Mod bus modula più di una destinazione.

Questo è un modo per utilizzare un segnale di modulazione per controllare più di una destinazione. Provare quanto segue:

- Inizializzare i parametri del Voyager.

- Utilizzando un cavo ¼” , collegare l'uscita Mod Mod Wheel Buss a Input Filter controllo del Voyager.

- Gioca una nota e spostare la ruota mod avanti. Sentirete l'onda triangolare LFO modulando sia Passo della
Voyager, e filtro.
- Una variante di questo sarebbe inserire un attenuatore tra l'uscita Mod Wheel Mod Buss e l'ingresso del filtro. In
questo modo è possibile regolare la quantità di modulazione che va al filtro.

C) i controlli di pressione del pedale / On Mod quantità bus.

Così come è possibile usare un pedale di espressione collegato all'ingresso MOD1 per controllare il pedale / On
Mod Buss, è possibile utilizzare un altro segnale che varia nella stessa gamma di svolgere la stessa funzione. Il
segnale di pressione dalla tastiera del Voyager è un buon esempio. Provare quanto segue:

- Inizializzare i parametri del Voyager.

- Impostare il pedale / On Mod Buss Source per onda quadra, Destinazione Filtro, Shaping su On, e ammontano a 5.

- Utilizzando un cavo ¼” , collegare l'uscita della pressione VX-351 KBD per MOD1 ingresso del Voyager.

- Gioca una nota e premere il tasto che si sta giocando - la modulazione del filtro dovrebbe aumentare quando si
aggiungono pressione e scompaiono quando non stai premendo difficile a tutti.

- Come variante, commutare il Pedale / On Mod Buss Source per On. Ora gioca una nota - premendo verso il basso
rende più luminosa del filtro.

D) LFO innesca Buste di Voyager

Questa è un'alternativa ad innescare un suono dal Voyager premendo un tasto. L'ultimo tasto premuto
determinerà il passo, ma l'LFO innescherà l'inizio delle buste.
- Inizializzare i parametri del Voyager
- Utilizzando un cavo ¼” , collegare il VX-351 Uscita LFO Square per Busta Porta di ingresso della
Voyager.
- Spegnere l'interruttore Busta porta nell'angolo in basso a destra del pannello frontale su “On / esterno”.
Dovreste sentire immediatamente una nota di ripetere al tasso di LFO.

Questi sono solo alcuni esempi delle funzioni che un VX-351 aggiunge a un Voyager.

Aggiungendo un Moogerfooger CP-251 al mix

Il VX-351 funziona incredibilmente bene accanto al processore di controllo Moogerfooger CP-251. Il CP-251 porta
un mixer CV, un'altra mult, una coppia di attenuatori, un LFO supplementare, campionamento e tenuta circuito, un
processore lag e sorgente di rumore al tavolo. La combinazione di Voyager, VX-351 e CP-251 è molto come avere
un piccolo sintetizzatore modulare. La cosa bella è che i collegamenti più elementari sono già fatte nel Voyager - e
la combinazione VX-351 / CP-251 aggiunge più possibilità di modulazione.

I seguenti esempi si utilizza il CP-251 in aggiunta al Voyager. Queste patch possono ottenere un po 'più
complicato - assicuratevi di avere un sacco di cavi di buona patch a portata di mano!

A) Inversione la tastiera CV a dei filtri

Questo è un piccolo trucco pratico che può essere utilizzato per abbassare il taglio del filtro, come si gioca più in alto
sulla tastiera. Questo è simile a certi strumenti acustici come il violoncello, il cui tono diventa più opaco come sono giocati
note più alte.

- Inizializzare i parametri del Voyager.

- Ruotare il Voyager KB. Cont. Ammonterà a 0
- Utilizzando un cavo ¼” , collegare un'estremità all'uscita VX-351 KBD Pitch. Collegare l'altra estremità al CP-251
Mixer 1 ingresso.
- Utilizzando un cavo ¼” collegare un'estremità al CP-251 Mixer invertente (-) out, collegare l'altra estremità a Input
Filter Cutoff del Voyager.
- Miscelatore stabilito 1 livello di ingresso del CP-251 e il livello di uscita 10. impostare il controllo offset in posizione
intermedia.
- Gioca una scala la tastiera, dal basso verso l'alto, si noti che il suono diventa molto più opaco. Regolare il livello
di uscita del CP-251 e la quantità di offset a piacere.

B) Generatore Lag usato per aggiungere planata a Filter

Questo è un modo per applicare un effetto di portamento ai filtri della Voyager.

- Inizializzare i parametri del Voyager.

- Utilizzando un cavo patch ¼” , collegare un'estremità all'uscita VX-351 KBD Pitch, collegare l'altra
estremità all'ingresso Lag Processor del CP-251.
- Usando un altro ¼” cavo patch, collegare un'estremità alla Lag Processor uscita del CP-251, e l'altra estremità
di ingresso del filtro di controllo della Voyager.
- Accendere l'interruttore di scorrimento del Voyager. Gioca note alle opposte estremità della tastiera, regolare
l'ascesa e la caduta di tempo del processore Lag per abbinare il su e giù del filtro di portamento per il su e giù
portamento terreno di gioco.
C) Sample and hold modelli scala
Un circuito di campionamento e mantenimento può essere utilizzato per più di generazione di tensioni casuali. Un
tipo di modello di modulazione che può essere raggiunto è chiamata modulazione “Staircase”. Si ottiene alimentando
un'onda triangolare lento nel campione e tenere ingresso - con un segnale di attivazione come un LFO ad una
velocità maggiore, il risultato è simile dell'onda triangolare è tagliato in “scale” al tasso LFO grilletto.

- Inizializzare i parametri del Voyager. Impostare la velocità LFO del Voyager a circa 0,8 Hz.
- Utilizzando un cavo patch ¼” , collegare il VX-351 LFO uscita triangolo di al Campione del Voyager e Hold Input
(quello rosso).
- Impostare la velocità LFO del CP-251 a circa 6 Hz.
- Usando un altro ¼” via cavo, il collegamento LFO uscita onda quadra del CP-251 al campione del Voyager e
Hold Porta di ingresso (quello blu).
- Selezionare S & H come Mod Mod Wheel Buss Fonte della Voyager.
- Gioca una nota e spostare la ruota Mod avanti. Dovreste sentire il campo modulato da una forma
d'onda scala.

D) Envelope per Rumorosità di componente di rumore per l'attacco di una nota.

Alcuni suoni hanno una raffica di rumore agli inizi di una nota o “Chiff” - per esempio un flauto o di un organo a
canne. Questa patch scava un po 'più in profondità la Voyager per ottenere questo effetto.

- Inizializzare i parametri del Voyager.

- Impostare l'Osc. 1 forma d'onda di onda Triangle
- Impostare l'Envelope Filter per le seguenti impostazioni: Attacco 1 msec, Marcio, 100 msec, Sustain 0, uscita può
essere spento.
- Utilizzando un cavo patch ¼” , collegare il VX-351 Output Filter busta al CP-251 Mixer 1 ingresso.

- Impostare il CP-251 Mixer di livello 1 ingresso e il livello di uscita a 10, impostare l'offset a -
2.5.
- Utilizzando un cavo ¼” , collegare il CP-251 Normale (+) Mixer uscita per MOD2 ingresso del Voyager.

- Nel pedale del Voyager / On Mod Buss, effettuare le seguenti impostazioni: Fonte: On / MOD2,
Destinazione: LFO / PGM, Shaping: On, Importo 10.
- Nel menu Modifica selezionare “Pedal PGM Dest” e premere INVIO.
- Nella lista delle destinazioni programmabili, selezionare il livello di rumore.
- Nella sezione Mixer del Voyager, accendere il segnale di rumore. Alzare il livello a 5.
- Imposta filtro Importo Envelope del Voyager per filtro di controllo a +2.
- Nel menu Modifica selezionare “Modalità Trigger”. Impostare la modalità di trigger per Multi-trigger.
- Ora, quando si gioca una nota, si dovrebbe sentire un componente di rumore all'inizio della nota. Giocando con
una combinazione di volte envelope filter, filtro cutoff, Livello di rumore, e Pedale / On Mod Buss importo sarà
rendere questo effetto più o meno percettibile. Selezione Livelli oscillatore programmabile come il Mod destinazione
possono produrre alcuni effetti interessanti.

Questi sono solo graffiare la superficie delle possibilità offerte dalla sintesi della Voyager, il VX-351 e un
CP-251.
 Collegamento di altre apparecchiature compatibili CV

Abbiamo coperto alcuni usi di base del Voyager e il VX-351 - e anche aggiunto una CP-251 per il mix. Altre
apparecchiature compatibili CV come i nostri effetti analogici Moogerfooger può essere aggiunto per ravvivare il
procedimento. Altre apparecchiature compatibili CV può essere collegato pure. Tenete a mente che si dovrebbe
sempre collegare una sorgente a una destinazione, e che non si deve combinare più CV a una singola
destinazione senza un mixer.

Qui ci sono alcune cose che si potrebbe provare con un Voyager, un VX-351 e le nostre moogerfoogers:

- Utilizzare busta filtro del Voyager per controllare il movimento di un MF-103 12-stage Phaser.

- Utilizzare Mod Wheel del Voyager per controllare la velocità del MF-103 12-stage Phaser.
- Utilizzare Mod Wheel del Voyager per controllare il mix di Ring Modulation su una MF-102.
- Utilizzare superficie Touch al Voyager per controllare Carrier Frequency Oscillator del MF-102.

- Utilizzare l'uscita del rumore per aggiungere rugosità a Filter Cutoff un MF-101.

Questo elenco potrebbe continuare a lungo ...

Come si può raccogliere - ci sono molte, molte possibilità di esplorare la sintesi - se si sta tentando di riprodurre un
suono o un effetto che hai sentito, o se si sta cercando di fare un suono che nessuno ha sentito prima. La
sperimentazione è parte del divertimento!

Informazioni tecniche

Di seguito sono le informazioni tecniche sulle uscite del VX-351.

TOUCH X: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita

Y: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita

UN: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita
CANCELLO: + 5 V On, Off 0 V; 1000 Ω impedenza di uscita (TTL)

KBD PITCH: - 0.85 a +2,52 V; Questa è la tastiera range di tensione Pitch quando la tastiera del Voyager è giocato. La
gamma sarà diverso quando vengono ricevuti messaggi di note-on MIDI; La tastiera cambia Pitch tensione di 0.935 volt per
ottava; 330 Ω impedenza di uscita.

VEL: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita.

STAMPA: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita
CANCELLO: + 5 V On, Off 0 V; 1000 Ω impedenza di uscita (TTL)

RUOTE PITCH: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita

MOD: - 5 +5 V, 330 Ω impedenza di uscita

PEDALI MOD1: - 5 a + 5 V, +5 V w / collegato nulla MOD 1 ingresso. 330 Ω impedenza di uscita.

MOD2: - 5 a + 5 V, +5 V w / collegato nulla MOD 2 ingresso. 330 Ω impedenza di uscita.

LFO
TRIANGOLO: - 2.5 a +2.5 V, 330 Ω impedenza di uscita
PIAZZA: 0 a +3 V, 330 Ω impedenza di uscita

AUTOBUS ruota: Max. Uscite -4 a +4 V nominale, 1000 Ω impedenza di uscita.

PEDALE: Max. Uscite -4 a +4 V nominale, 1000 Ω impedenza di uscita.

ENVS FILTRO: 0 a 5 V, 330 Ω impedenza di uscita.

VOLUME: 0 a 5 V, 330 Ω impedenza di uscita.

S & H FASE: Max. -2 a +2 V nominale, 330 Ω impedenza di uscita.

LISCIO: Max. -2 a +2 V nominale, impedenza di uscita Ω.

Moog Music Inc. 554C Riverside

Dr Asheville 28801 800-948-1990
www.moogmusic.com

Manuale d'uso Minimoog Voyager SKU # MAN-MIN-01