Test reports

ATLANT'CECHNOLOEY
Sistemo
,rer Dorby
Svounit t Pdtrh>
'
Isiseni.HoncTheater,, perla
riproduone dele olorne sonore
Lo .oppia prc-finale FASE,
.hio itdlio1o o/ienuto ala prad.io,e d qud
li I prcamplificatare possiede barra di rcBi-
sra.ione sepanta, na
facilnies
nusuak su
prcdott dalu
tilosofia
(No
Cahtroftise,.
vie @n i @nratti coo.essi inparallelo.Il
potenz' oneiro n conponenre ALPS da
44 nn di alta precisione, dotaro di scala
gradata in deciBel. E disponibile na presa
perdfta. la circuitazione btalnenre
simetrica e lo stadio d usira inpiega
noslt di potenza, permctlcndo una
impededa di scita infeiore ad l ohn, La
circirera realizatairteramente senza
circitiinlcgrali.llprezo al pbblico di
Lire 2.,100.000.
ll linale di potenza. Powesorce 1 .0
inpiega noslet nelo stadio finale. .apace d
erogar. 100 valt per canale su 8 oln. La
.ealizazione bcarale. a pdire dild
alinentazione che si awalc di de
traslomaton toroidali da 300 VA .iascuno.
l moderno cii@ito ad archehua
simei ca vcloce
020
volv
niosemndo) ed impicga na moderata
conlroteazione rorale. Lo stadiodipolenza
inpiega trc @ppe di nosfe per cflnale, c
tlta la cirdtoria formaa d. onponenri
disdeli. L' inpedenzadi inglesso
nodiiicabile hatuite nicrointerrutrore
tra i valori < 100 oh e 10 kohm, pcr
a(oppia$i al so preampliiicalore s bassa
inpede, ond dmi!re la neiasta
nfluefla dei cavi di collegamerlo. Sono
pesenii in lscita doppi noAefti pc
faciliiare il b-vrrg, Prezzo alpbbli.o
Lire2.600.000.
Fase Evoluione Adio sasj via ve..hia Fenera
103, 36100 Vinza. 1!1. 041./t64006
ORELLE
Un predmpt ili caore, u n
lnote e dve ntegrdl
-t-t". 't tr.- t *"ta -"".
dennib dal cofrttore
(British
Desien Al
I1s Bes1,, La ganna, inpoliara da H Fi
Uriled, onprende un preanplilicatorc co.
relarivo finale e de anplilicabri inegati.
nolto spafari nella linea, na non prili di
un. e' r a e$cnzi ar e el egr n, si dr nnguono
per la componenr(rica. Il ore.mDlificarore.
SC L0 r. puiJe$eLe rmsfor;,to,; ross".r
elettro.ico @ l aggnnia di na scheda.
L anplilicalore per culfia (tencvao
tossero sconpani del rutro di <prc,
esotenci) deliipo dedcat e vi nahaa
di rcgistrazione sepata da quella d' as6lro.
Nelasezio.e di lineavengonourlizzri
resistori di precsione Holo e ndensatori
alpoli?ropilene.Coqroalpubb[@ L' re
I l t o n00 I l 6nal edcl i i po dudl mon. "
ed lilizauna sezionedi alinentazione
cosririh da de trasfornaror da 225
volt anpre e vcnti condensatoi per il
liltiaggio, Potenza: 80+80 wat.
ci.enatogafchecodifi cate Dolby Srond
anche tra le parct doerichc, nscuoronD n
crescente seesso arche nel nosiro paese.
ll riprova eviderte nel proliierare
di
sistehi nov, lteschi di importaziorc.
Novo, e decisamenre idreressa.te. il
sistena<Palte.DsviluppatodatlaArlantic
Technology. Il sistema nprende na nio
centrale .tenerr il deoder Dolbv
Srourd Pro Losic e turta I'cleltro;ca di
comando. Sul decoder si eifertuano le
regolazioni di livello, nentre
I abplili cat one per r i canali del
suround (@!1ro, sinistro j desho, retro e.,.
sbwoolt @nenura in n subvefe. dat
qalc si dipanono i cav dirrti veno i
l t50.000.ILpnno
50+50 sart e Do$iede inpressi. deioudli
, Lphonued i l aDcor pr er i t act e n r o
ed ha bcra di regktraione \epaLab da
qela di ascolto. Il modollo SA 050 adorta
*mi@ndltoridi ripo MosFelj ed basto
su na topologia <la anplilicatorc
oDerazionale acompore.ri discreti in na
n1gur@ionead alraconrroreazione L.
sciie pcr areghtrazione magneica sono
dotte di bfer. La potenzadhDonibile
di
0+0 wari. Tra prodoui Orelle figrano
anch e un conveforc D i gitale/Analo gi.o
n
iecni.a l8 bitx8Fced n lctlor di c..n
Hi Fi Udtcd, vialelenranr15. 43100Pna.
Tcl. 0521r7459s. Fax 052116342
Una coppia pre-finale, qu\a OrcIe, dala
renplce elegabla . dednad, elle parole det
trufbrc, ai <veti coioynori dela htsica"
Prc..a del sstena 2.9A0.A00 Lne.
aff
U ssMo tono ptutico e dale dinensioni
Andnd. Technology, tlovrubbe invosliare ol
Dlby Sutauhtl dn.hp.ht ditpohgd ti spozn
titnirah. tt suo tost 1 pubb.a e di Le
2.850.040, heqa wEiohe conprcndefle re
pu\izonabili
\enza Drobletunel Dunt
gr br o" . t l s sema po$nde un
<@mpensatore teao, per ridlre il
smltere <aspro, dc l e colonne son ore
(inemirograf
che equahzite percsere
npr odot l c' n unc gr andcsa a, o\ e
1'assorbinenlo dele alre frequenze lnso il
pe@isoinariasiocaunrmirnon
-
tras.rabi le , I se i am plilca rori <n ascosri, nel
subwool (6siene a de @ri da oo
Dotlici
didjamero) raggiunEono una poreDa rorale
di l 20sal l ma i l snt ed suon: " pr u f o e
Ar i e
al hd vi si onc \ at ei l t sub( ooi er ead
un sislcma di controuo dinani@ delle basse
trquenze che estende la risposta del w@ter
pur controllando 1raire n <lmiaro.e di
escuArone. unso\.aoilordeeiodeiconi.
Infin. I cotrerdmenrdet";ema, re,te0
. pi @1n" ,
ef aci l i r ar odal Lapr enzadi cr \ l
@l of t t i , \ che nun vi s 0 bnogodi nef un
cwerlo. ll sisiema. nella veBone con
deder. tele@nando, subwoofer e re
cppiedisarellitihanprezoalpbbticodi
lire2 850.0m. U @ppjad' sutooftDcri
satellrrr costa l80.OJ0 h;
Audio Rfere.ce yl. via Abanonri 4.
20129 Mitmo. Tel 0212940"1939.
un pn
o vd
rispet
CARI
AV
su Sc
Prolc
Phont,
W R/\
Totole
AUD|OREVEw n. I l6 rnagg o 1992
D t s
---E
PROVE
Fase
Controlsource
1 .0
+
Powersource
1.0
r,r tra_ i difefti pi
-----
f:::f:l:'"#:1
5:1"#.'o;;,fng.oy.
^-.'[*.
,**;;;;
[][.jij;,T".""ff,,:l:
.o:Jl"
p,"f:,",4C"' Dst',burore per
rrrot,o j
sopro ala ncerca.
:1.:^l::fl::::!r";;;
-
;l;i;);;;,1:.;#-'-
;6q."Slln";:":;t"ru
l;:::?:'g:"mll'lli
;li:!o.ido
ooo. ,"..*",,..
, o L z ooo ooo
-'-"'
ls*q
aestte
**iiil1,':trui
;::ru:ij#i"*m*DALcos,RUT,oRE ;ii.;;:"::ilxH*ffi:,
:':li::iii#:!11'
.xi-rii",*
, =
'."0;.i,.",
:,0 x i x 322 nm
peso:
ff;Xlr"1?jtri:tttj,:::
c"""u. J'i.""',"i
;li-
anr
o, -- F.ore
polve.ou,ce
0
:ir.::A.::,,:trTili:
ffii,3"d*;::#
i'"!lx:;:q:di'i'$;.*!tri#:r;:."rm:::;lli;ir
:*ru"ril*"n"":;
**ffi*n*ffi*ffi
124
AUDOFEVr&
n 120 olrobre 1992
t c0l {c0RBEt {Ti
DEt FASE C0UTR0[ S0URcE
f . 0
pso sono qnto di piij lonrao dalla
s.hiettezza c dallaSitjt dj una sportjva
h anche vro per che qando la nosr.
ndstn ire a sfne prodotti di lto
quesrj spesso vengono
hascurati o .ddiritt ra miscoros.it :
strgrdde naggiomnz dej possjbili a.-
Per arivar ad argomenti piir strettamen,
quant o
t r t t at o da
AUDIORTVT!$' , l' esrerofitia dcl nstro po,
pol si manilesi anche nt campo del,e
lethnica dio dj.lalit, a cuj aonrribuj
re invero la latitanza dcl prodotto nazjo
naE rn quesb
scttor.
ln altri c.mpi nvece i' indusria eletboacu
stica italiana su psizioni di dlievo, per
non dirc d' avanEualdia, co ad esmpo
per quanto .oncerne i srstehi di atrar_
lanfi, dove case come Cha.io, ESB, riaF,
Sonus label nanrengono alto l !ssUo
ttcolorc. In realr, i costruttorl di .as.
rosh sono ttir-i an.he net sertore deltc
deftrorich. dr prcshgi^ fn dag} a. ri
srhnr. otke a a tcggendna Gt.rch,,n
ncor.lermo alcun 6nali Steg o la sere
Shadivai dell C.bre, difta tornata d.
qualche stagione agli ooli deue .ro,
Alhi mrchi piir
Eiovani,
com ta stessa
sonus faber, oppure AM Audio, Unison
Lcctor, pcr menzionane solo al.ni,
cnhibuiscono anch/essi all,aerma2ione
cl
t r odot t o
i f al Fn^ I n Lampo r nt er ndzi . -
na t . Ol het uf r o l ' cqur 5r o di i ppar ecchr a_
tue adi cosiruire in ralia io".o"t" i"
holh casi xn rispafmio snsibite, a pa t
di livcllo .ostruttivo.
t r opr i o. l a r 5onu. Faber p, . r cr e
i r
Fogeftisr
del due rclai prodo
dalla
Ie sr trara dr fbio Serbtin,
r
prosctti-
sr de l Amat or l hcr f no i i d i pi i l bj
r i nal i nJr r eal r zzdr ne l dmbr t o di r , . \ h i
corJini, sottoposto a prova rccnica .talta
nostra rirista con esiti eshemamentc tu
rnghier sl numero 83.
Jl preampl i f i cat ore
Controisurce 1.0
I Conbolsource 1.0 !n pramplificatore
d l i nea dr r r po essenzr l .
5' r hont al c Jcl Conr r o sour ce l un
'lu, ort| ad n us.a cuffia, abbiamo
sltanto tfe mssicce tuaropol con coro_
tu zigdnta dalla pfesa
eccezionaente
rcura, reli?zate n metallo picno. Una
oyvFmente per il vol ed ospitr sul
dlievo del 6onrale che senbra il mtiv.
Lilxtt"a d.l Cattnlsatu t.n ed.nzir i dai
tinrntrt^ii tr r,trtt. ti i hdt nk ;ik
IrcttdzLttr Ltrlizir li,r1r rc|4t ndl
(otpn.nti
soka a nnstjti lbe[i. Dn hnta
lnoltre i] sntlinensio"nhJ poteh.,,etra
el
hht, ur Alt! dn 1A nn, .itksdto dl
ftuntdte
tralatt. u, tobBta tbeth
AUDI ORE, E, i 120 ot obr e 1992
I CONCORRINTI
DET FASE POWERSOUBCE
I.O
2rr00|i 30i m 433f33r?29 16 0
2n00\{,30hm r33r|2r269
2r35wi 30rr I 432$9129 l a 9
l i 00urr3oi n
430ra9310 l 2 7
2ri 35t' r30i n 43' 1331332
l r s
2i 30! Vf 0i , t 20n30x100
170
r20rr3oim
PnEZZo sECHlStolE AG
Iksi
ifll3:l.iJfixHlHil.lllffi?inna
A.G sonolrnl I AUDjoGU DA N] F dizore 1ee2 s3 5!r? q!! e soro
estetico saiente degli appare..hi lase e
conferis.e lo. un arattedsti.o "family
feeling". Le altre due controhno ispetti,
vamenie gli ingressi/ qlattro, ed il segnale
inviato all'scita "tape", che pu proveni-
e da una sorgente diverea da quela in
Come si vede, in tanta sselzialit vengo
no comunque tenuie in considerazione le
sjgenze di chi necessita di possibiita
utilizzative un tmtino pi ampie dello
Non previsto un intenuttoie di ac.en
sione, quindi il Controlsource 1.0 resta
ll costruttore ad ogni modo di.hiam possi-
bile l'ottenimento delle migliri presrazio-
ni musi.ali dopo circa n'ora di nscalda,
Per n fiontale, ben finito grazie ad una
fine spuzolatufa, veriicale sl riliev cen-
t1ale ed orjzzontale lla pate rimanente,
liene impiegato un pannelo di grosso
spessorc, che di si.urc contribuisce all' or-
tenihento di ottim caratterisri.he di rigi-
dit dl telaio, completamente in allui-
nio, mentle lateralmente spic.no ie esre-
se alettatue dagli spigol smussti, incon,
suete per un' eletuoni.a non adibita ad
La spzzolatura del ffontale estesa an-
che al penello superir, realizzar in
ll retro ospita due serie di prese RCA,
ricoprte da na spessa doratur, molro
belle e tutuionali glazie dche ali' isoanre
tl Paaetsotre 1 .0 np6ta d tlte
atnytilttrtrlt anatulct t' t1
h4
rtl
nn n rtrat i dt nesiotu M ti.t).h
drensio,.tn 1 sine di alinteatrzio,t,
a"che qtestn bask s, tnnss..i tnsfatstari
tanlnL 1 e|ate.dratt dt hlhaae tj
abtassa hn+rjiah .h.,npPi;na hl
.afpir tti \osIett.rtanaLp e oLeth dt tsLita.
1Jen@t.an.au
di se.ine, q,nlitil e
teffinazioni adekti
in teflon, maieriale .he ha dimostraro le
nigioli cratteristiche in questo genere di
applicazioni. Diversmente dal soro le
prese sono disposte a seconda del cal
di appartenenza a dstra o a sinistra
rispetto all' asse centrale dell,apparecchio.
Un irtertuttre consente la
del preamplificatore, operazione consi-
gliata quiora nessun lrro comDone.te
dellmpLanto \ i sra collexato
Molte tra le palti del tela sono a..oppia-
te mcdiante ffinare ftnulerie.r bruBota.
a.ch qucsto rcslinonia acnzine del
progettista pel i parfcolad di soiito renuti
m tunor conto. Appena tolto
jl
pnello
superiorc ai nostli occhi vierr offerto uno
spetta.lo capa.e di amaare il Di scet-
iico degli audlofili, ad n pfezzo- pan
ad
una t r azi of e dr quel i ^. ece; ai o r i oder i
d pano, ami d, smi e bel l ezza dr
provenie,ra inglese o americana.
Li
Bknde
5cheda p,inapale supporta te
crrcdrrazrnr a topotgia simmehica retaf-
7 ,
r::
'i',;;
i.i: il
j
''
-i:
. l
i
;,
I
' . ' : " '
t
AUD OFEVEx n. 120 oxobre r 992
menro de hagito plrcoiso dal segnale c
ra , duzione desh sta.ol, Lhe phebbe
ncontrale nel suo camntno al'inrrno
dell'appare.chio son altre cararteristiche
bsilari de preampl6c|ore ilatrJno, che
atfida tutte lc comurazionr det seAnte
ln ingresso a fel a due vie sigittari ; .on
TaI componnti ganntiscono la massina
hasparenza al lusso del segnle anch a
Iungo termne, mentre per i suo trasfei-
nento otumale i contatti dei rcl sono
.onnessi in paralleo. Tutta la sezione di
comuiazlone situata netle inmediate
ricinanze dei connettori d,inFesso ed
colegta lramjte piattha
mlripotare ai
nassi.ci seletton, anch,essi dotaii di .on
La sezione adibita al conrollo det \olune
si a\ aal e di un gi Enl esco poi er oner r o
siSillat prodoito dalla Alps e osro da
un rg e lobusto nnvi in ottone.
l,'ampificatore di linea realizzato me-
diante una circuitzione a larga banda che
m usclta impiega Mosfet di potenza (da
cui la necessit dele esrse aterttur
lateali), .he consente dl ottenere un,im-
|edeMa
d'uscita inferiore ad 1 ohm(l).
Naturalmente la .onponentisica di
gan chsse, con glan dispiego diresisten-
ze a bassissima toleranza, mentfe nei
.ncuiti di segnale ll d.o4o i condensato,
d, di qlalnque rip essi siano, ridotro
La disposizioDe dei djversl componenri
al'interno del ielaio ordinatsima
spetulare/ con i traslofmatorl hontari in
coispondenza del ffontale, alla nassima
dlstdza possibile dagli ingressi. ll cablas
gio prafcamente
inesietente,
L'amplif icatore f inale
Poweisoutce 1.0
I Powereource 1.0 un fina]e non moto
gande ma dale panenze rocciose, dovu
k al slngolare rapporio ha te dimnsioni
delleaio. comhque assai placevole da
osservar, in virti, della riproposi2ione s
AUDI OFEVTI n. 120 ot i obr e r 992
I1
Itnnella
psteriarc let Cn tlotsoftet 1.A eti
derztn l'irusunle dispa!;.ione LleLte p ! d,tn-
Sretso,
trg8tuptote a .e.nda net.nk di
arya en.n. a estn e r slhn a e.tnt a
,ass.
httule dell apptrE hr), in lioda n tj.t,fte tr
atara"tn. Le
ttk
saro tt,nr."t renlzznte etj
rnptEan tejtn .onte is|inte. L,i,1teftrttarc
tLe\a a tets il t.l^ del ptanDjitknkrc
ll
ttannelia
ptteiior nd
patrrtta
L A ,n,
stin i tu is\ih nds.th htah \iath)nprt c
pjati.it nei La|tIR
scala maggiore delo srite prcprio
del Drc
mpli,
Sul lie\o .entrale stavolta tro\iamo i due
nteutfori .li accensjon; la circitzione
e pefanlo completamente separata per i
oue . anat r ar che per quanr o
l ser di
guesti compnenh 1t coirrotpo.ve Lo e
un hprrtrcature progettito
jr
narjera
estremanente o.terna, ma .he non ri
nuncia a queli che vengono sovenre te-
nuti alla shega dl vezzt cone la cohple,
ta assenza di circuiri integratj, in efietfi
convenienii nei buffer di ineresso per
te
oro not\ol presraz,oru e sop-utio pe,
ra oro e.onoffi.it, ma e\identemenr
non an.ora sulii.ient per
offrire un lilelto
di musi.alit adesuaio ai .lesideri del
L sezione dl aihentazione dnnensi-
nara con holra gnerosit e si a\ryale di
trasiomatori toloidali d 300 VA l,n,
shetlamente aJfiancati e sostenuri d, ,n
massiccia castelatlla etal]ca. La c
pacit di filhaggio anch,essa miro ele
vata, almeno a giudicare dalle dimeDsioni
.lei condensatori, monrati in mdo d,
celame alla vista il valore nonlnale. Ad
essi accoppiata na serie di condensatorj
.ti capacit conienuta, in modo da accre-
scele la "\locit"
dela sezione di ahnen,
La circuirazioe di segnat conpleta-
ment slmmetica ed adotta limitari tassi
di conkoreazione, applicari per di pj solo
Lo stadio di potenza si awale di Mosfet,
tre .ppie per canale, con capacit di
Ei':'
dei cavi sul sgnale che li attr!rsa.
Al fine di evitare per quanto possibile di
porre ostacoli I percoso de segnl
non \ene impiegato atcun disposirii,o di
prctczrone,
!tndl
artenzone,d effenua
re i collegamenri a final. rigorosament
spnto ed a nonpoele us.ite in cofrocir
cito. Chi p spndre .ifle sijii co
mnque sa! .ti sicr i. pssesso
di cali
dall' isolanento nrepinsiile
e reminati
con spine dal bloccaggio al di sopra dj
ogrli sosPetto,
I morsefti di uscita sono di otrjna quatir e
soopprn per una nas,jiore
Drahcrta trer
Lo eEamenr i nr bi - ( , ; , ; A . l , nenr or r h
con geirroil;, .(cefrano qursiasL hp. dl
rerhrnazrone (rSnuno
dei nors h di-
spone del prcprio cavo, di adeguato dia_
metro e tefrinato con estlen cra, peril
collegament con la circuitazlon
jrtrna.
Un inteuttore pr
jl
colteganento lla
tena potrebbe tohare urile
jn
caso di
"loop$,
dall' alimentazion.
Come abblaho visto, it Cntropo{,er 1.0
un ftale a suo modo vereaile ,1 i"
Erado
.i soddisfaLe l rea esigenze del
Per quanto concerne la quatft
dej .ompo
nenti, a pulizia e la (bellezza,
d;la
rcaxzzazron nrerna, valAno le stesse
-.onsidezioni espresse p. il pre.
Prestazioni
Un pogtto ed ua reatizzazione {ti rae
qualit lasciavano supporre un ortimo
comportmento sul bco di misula, e
.osi in efftti sflo. pe. qunro
rieurdr
i finare
pohersotr.ce
i 0 si p,o "pi,e..a_
re una caratlerishca di cariio Liite ve
ncal e co11 dofrissimo differenzale ha te
cuae reltive al sesn contino ed a
quel l o r mpxl si \ o ; sno di a er ede
du, ezza del l a se. , on ai ar , ment i z, o" " .
Le potenze erogare sono ratgafdeloi: ir
re$me conhnuo si hann a disDosizion
122 rvatt tu 8 ohm, circa 190 s,i e 213 s
2. n impulsivo tali vabn diventano ri_
spettivamente 127, 207 e 262 warr.
127
anplifi.aiore final: Fase ?owcso{e t u
CARATTERISTICHE
RILEVATE
INGRESSO
Imoedetui, l0 tohnvl8o PI
Tenlione di rum' rPert. A) npodrla al' ingre$o:
terminto su 600 O: 2,70 UV
RaDrodo rgl.le/rumore
rpeerlo Al:
F#at" s;b00 !r nr ' or .oditu c ll] u Lib
USCITA DI POTENZA
Caratterisiica di .dico limit:
rattole di snorzamenlo su 3 ohm:
10 Hz 150; a 1 liHz 150; a l0 LHz 140
Salit 90 V/Us; discesa 90 V/!s
Ristost in freqaenza (r 2,33 v s 8 orn)
Tdtim in regine .onhnu:
P^ . d t ;
l
Carlo ndurri,o 3 0/+60'
cdico indultvo 3 lr+60"
Tritim in regime imPlsivo;
* ^;;-'ft';g;
ii'cli,'itlii
Ll
+
f,
l 1
-u
, 11
\ t'l
Ci co capac ri ,o 3 O/ 60'
iffi[*,M'
\!yl
ftff"",,,,
',::4
|.'.s,
l
6
\j7
rreanplifi caiorc Fase Contohource 1.0
CARATTERISTICHE
RILEVATE
INGRSSI 1, 2, 3,
.1
Impedenza: 3 kohnt/100
PI
TeNione di tunore
(Psata A) dPorlata all'ingresso:
t.minato su 600 or 2,43 uV
Raoorto seenal/ru mor
(ptto ar:
r ei ; . " b sl i bo0 n r r s00m\ nEr esso
oqzr B
Impedenza d' us.ita rec 557 O
USCITA PRE
AUD OFEVV/ n I20 oltobre I992
F A S E C I . O + P ] O
I gf i ci dr TRI TI M s, , no pul i r i
hnu al
iimle di sahzione det hn;t.; rt tdftoic
di smorzamenk, elvaro e Dressocl
identi. per le he freqxenze i piova,
ottimo lo slerv rate. validi iniln t
pport segnale/rumor e la rispost i.
fie$enza a lalga banda.
pass;ndo
al
preamplifjcatore
Conirolsource 1.0 si no-
tano innanzitutto l' elevaro livell di s.ita
e_la ridottissima impedenza, inferiore ad I
ohm/ menhe appunrabili sono la risp,
sta 2 Hz' 200 kHz ed il npporto StN.
A disptto de a sta esstziali t Cnrtrolsorr@
1 A d1s]1o,e d sle are
.di
regtttdziore
e usa crfin.
Conclusioni
Nn possDo essre che stremamte
psitive, .onsiderati i1 progefto moderno
e senza ooli ed il livello costruttivo da
far sSranare gli occhi e far venire l,acquoli-
n m bocca, pregustan.to le prestazioni
sonore di questo de rlai, L,esrtica
jn
linea con le attse di un pubbli.
decisa
nente esrgente, come quelto .he pu
permettersi di spendere ciftc elevate per
l' acqxisto della plopia ampliticazo;e,
ma.li cnvenienza estrerna se paragonate
a quai n. hr et u pcr una coppi a pr e e
r nr e di pr n l \ l l o qxal i r at i r c ; r dr
provemnza a.glsassone o sttuni rense.
Dal momento che non possibne cmbat-
te.e i colossi esteri del' elettronica sul toro
teno, quello della produzione insmndi
numed, il discorso vincente queio che
punta ln primo luogo sula qualjta, met_
tendo a htto l' estr e l,inventiva, non
dis6iuirtc da xn eshemo ngore, der gr\ a-
ni prngethsti itali, abbrnandot; alli
maestria dei nostri artisianl. Ch l,ha si
ftt nel recente passaio
ha conquistito
aloi nNpe.ari e apperibili fette di merca
to, nonsolo qui da noiha anche nei Daesi
i , cu, l pr odt r . t i , pr r " . , or e " J. h
xt t d. i . i n pr i mo l uogu St ah Uni h e
Ctaudio Ch{chi
L'ASCOLTO
d
il
,ll
rl
mom- nt t ont ooTr esodunqueof voi o: pr emul t duep! sonr i di occenst onedel not e,
d
- r o
e b o . o o
- l o o o
o t r o o , o - , o g , o o c r o . p o 1 . o -
o ' o
q
d r
d o _ i r d , o o d , . o " - . o
o 5 e , t o . - { o p . o . .
e
.
o b b . o . n
g . o i " o d o
o 0 1
-
mo o . o . i o . e . - b . 1 o
o m, ,
, o
o t o o , , o . o . o r - d - e o ,
- p -
t , - e o . o . o r , o i t - o
' o
mo d i '
o 1 . o i q "
o l o p - o l o . l - . - r o 1 - o
po s" . o omp
r ,
o1o, - po
. o
do or os
o o i - r . ' r o o i - o , o , r ! p -
r o o o i o o o . - . o _ q , o o
f o . , o
. o i g . 9 o . , e o o . o e , z o i r i o , " . . . , , - . ; ; " ; ; ; ;
o o ' . o o p i . i o . o r a o p p o r o , o . o o J r o r o o ,
! 4 o
e
b
o n o r . . . o . o o ! d . e r - - d o f d - o , o n . . - o i t o t o q . o r -
l - 5 ,
- o
o p , o b o l r - , , p q a . o I . o e o i n o o ; - . r
l r e , , l ' . l '
a . i o o d o
d i
l r l r . ' d o d . o m
N o . o . . , F - .
'
m' do" o l o o dr o e' o
. o h o d o o , . . . r - " i - . . .
" " " , . . " " , ,
-
ol l o, o o o dF' . - ' r o oi l zo. o. 9o. o o, . F, / o
r d- - o, -
o ( u - o
d d -
o o o p - , d o . t ' . o o t - p o r d r . o r . o . o p o
e d l . o , o o o .
. i
- r
-
o , e
-
o d . o , o I -
" e
evenro np/odoo \ dlo henle ne o suo tol il
' d - ' . o ' o -
o p o o / " d - o , p o o . o r - - ! , o r ' d p . . r i ' o
-
| . o r i d " l o
.
o , o ^ p ^ t o F, o m" q o
. 9 q
e d " o . : " . . . - , o d p . o o , d
o d . o mp o e o - . . " . o r o o
. o , 1
d " d . - . I e
- i
o . o p a
. .
o - ' ^ o r ,
9
o , o
. o o r d o
o ' - F, . o o 1 p
e o t I o o d o a . . . . p , . o . . , " - i " i , . .
d " . o . . r o o mo i . o z o - , d I l " o
-
, e o . - r a r o mo
. - o
i , . e - . " " d o
o - o i p
o o d b , o d . '
o p ' o o o -
0 " Do " - o .
. - i 0 - - o - , mo d
d ' e q o ' o o o , - . , o i q . ' o o o o d " t
o 0 0 ( r
D ' o - o . o , f 5 . t - . . o .
" , o d o
o 0 1 , r o d o ,
- . . a . o
-
d o . o 1 . , o
_
! o
' o b d o
^ o 1
i a d - . / o o o . . r " | . , e o p o
o o F
o r ' o
r o . . o i
t o , , o i . 1 - o . , o
-
o o o o o r d o o o -
-
. onf oaor o e qe o \ ur ol o det t oul o
Ne e incison p.o ojIolo e dori di prechtone e conjr o bolzono oncor p
oal occh,
o o
p o d v . o - ' o .
o ' o
" o . p - . o , d o o p p o , p c . t o . o o - .
r o 1 . r o
r - - , - o ' mb . ,
o o b i d o d o t . e , " . - o e e ,
e o h - "

q r o p o . r d ' p o

p ' r o , r e
p . o n o o r
e . ; o -
t
'
q
6 1 - . . . " q , - e
8 1 6
- o r o '
m - o !
" i - ' - q ' o l r -
! o p - , o - t
o q o ' o - 1 o o . d o o . . . . o o - h F o r l o o mo
. o
o o
neur or b oe i o qomm medr o r r e5. . he osso t o.
a . -
t o o , o i r o . d e . ^ , t " . o - .
o r t d Ft - o , . o
o r o .
l l a o
. . , c o r
r o . o . o l
-
, , r d r F i o o i o e b 1
q i i b , o - | - b . r
o m. . - . L o . o , t o , . d e r
r r i or u' e d sonr t o pl t e. dnr e o l f eddo
l l ' o - n - o . o o i . . o
o . o o a
. o . b , d o
r o o q o r o t o . o e
o
, i . , o99or
o q o d- b- er , i o do
che sembro q uo nlomoi od olto oi gener pt seri. Tufiovio mee.do I om D il coz ofe d l;
o o d o b o o - b o r - i o . , 1 1 0 , o . o r
g o d " " d o o b r o
" . r
i p - o . o o o . d - o , C
. , . - , r .
t - o , o o o o . . o
oi o d
r - i ,
. .
' r o mo-
- 1- ,
oo ol r o- , o- i 1" o
-
e
o , o , . o r
o . o p
e o r o . o o . o . r - i . . 1 - s o p 1 6 1 - ^ o _ . t , 1 1
. .
o r p o r o r o , -
. a i
o o - p i r o / o i o - o . p o . o o .
. r o \ o ' o - o ' , o
e . o l o r - d e l - - o o o o 5 o r n
b r o o
- - o - o
. . , - "
" ; , ; ; ' ' . ; : ;
0 r o , d ' 9 o d d m . . ' o i F i i , e t o q i o r o mo b " . - o p e . - o r , , o - , o o , o o l
o , o o o o d r . " q ,
- .
/ - p . . o o t q o r o
. , - r . o d q b - . - i r . o r e r . o .
o - o o - . . o o b o . o mo " d - r l o . o p . - o . p t r - o . o . - - r o p . D, . o e
- r o o o
" .
p o o r
-
o - o e o , o t o d e t o g o r o ' 1 1 - i o . - o b b , r o o d i " o . - o o e o o
' p o
. - o ?
mr r
o
e
. o . p i e . , - d - r . . o o
C o - , o .
-
0 " p o 1 F o " - . 0 a , 1 o ' q e - ,
-
. o . o
- .
o r , o i d - r q . o l 1 , l o
nvorore, pur.ecessondoi pefrrorneif posssso,
d uno sfozo f no ruiorjo bef mirce
ALI D OFE
'
E, n r 20ot t ob, e r 992
129
, ^ ^ - - = r l +++g( , d- a' - r f l .
I rv
ryi@EEE_:_rg:!!srJ
u.rLJ
diffusori Monitor Audio Studio 6
cait a 360 gradi @pace di una
srand
espfessiviia e di una ric.hezza enorme di
dettagli. Il loro color lonale pu endere a
prililesiare la
samma
ba$a, m non preoc'
cupatevi troppo prch in qusto caso si
tralia soo di indovinare a
siusta
distana
dalla parce di fond che pu Enare da un
tipo di stana ad alta: in ogni caso non
si doqbberc supehre i venlrenta cenii
metri. La gamma alta dolce e rifinita,
scolpita a iutto tondo ed a$olutamnte pri
% di 6preze, atui in cedj @i sembrereb
be addiditura scivolare in econd pia.
Tutio
txr
si sistema non pnma di awr la-
scato trascorrere almeno una trntina di
ore di f$zionaeno per conentire asli al
lopdlanti di compere l loro sadosanto ro
dasgio- Nelle prime ore di musica, infalti, le
sonorita dgli Studio 6 poirebbero apparire
l 0l ' {fl Itl l f nA$ffi A|l fl
,+.r.r.
' t
a
.
,.; i . .,-:r,,
t l l l l l i l l l l (
yi ul LJ)[J||LL
qr!rr;=-
-2., ., .!\l l ' ' F]=l i r
come esiianii, le gdm non pedeitamenie
amalgamate tra oro ed i iappto amonico
non sullicientement {iito. Ma si traiia di
avere eo ! po di pazina e .a&e che
in quesia specie di piccoo rito insito -
che il piacde di vedersi schiudere davanti a
e mmgi@ boccilo o di o$eNar i
movimenti impacciaii di una crisalide tra
sforharei in quelli asili ed ariosi di una
spendida farlalla.Slavo dicndov dela
gdma alia che pare esere di a consi
stna amonica spessa e concreta, tuit al
tro che frusciante e pedante come quela
che popo la medi@dt di alcue raliza'
zioni nr semp.e cos economiche, bensi
sintilldte e turyida coe i metallo dll'al
toparlante che la riproduce. I piatti della
batieria sno perci di vero e aidtico me
lallo e le$tto opposto della loro tera e
sfocaia immasine, le rcci spry e se6u1l
ilsa$ofono graffianie e com!icativo.
Que
sto spesore, questa ricchea umorale, che
slo a m6ica dal vivo in grado di dare.
pe. gi Studio 6 la linfa della lorc mui.alit,
a sostana de[a loro espressMta, la quae -
da ncordare lesia immacoata sia ai ts'
si che agli altissimi livell di ascolto e mna
bilmenle galv?nizata da uM @r dinami
ca inconienibile. Ma attenzione, ch ilrove
scio delle coe belle pu esere paradssal-
mente pi brutto di que mediocri: spoe-
r gi Studio 6 con apparecchiaiure men
che eccelenij a ftonie pu esre la manie
ra misliore per spararsne delinitivden
1e. Fateli, invece, lavorare con le mgliori
sorgenli ed amplilicdioni in commercio e
vedrete che vi sr difficile staccarui da lorc.
It
Fase Performance
"l
"0
Fnsrmente un integtoto tutto ltalo'ro alla fibalta deltostro palcoscenico.
Pu,'ta molto, molt_
n .tlto e senzo alcVn tmote toetenzlale protrto .rd oftontae .t uso opefio suo p irlust
collegh strqner. E
orse
nato pe questo?
d Ncolo laola
lala prifta lota e mi $ccde di re
i,"
ceBire un prodoilo italiano e vi con
i.. le$o che sono un po emozionato,
lore perch inconsiamenle mi seno p r
direttahente responsabile delle conseguen
ze del esil dela prova,
FDsitjvo
o negatirc
che es sia, non los al che per quel bri
ciolo d'amor paido che ancora alberga nel
tn F& Evoluzione Audio di Vicenza una
diila giovanissima e se non vado eato
questo intsraio Performa@ 1 .0 doebbe
esere a sua prima
{e
al momento ica)
creazione in assoluto. Com affrma lo
sies$ progeltista Fabio Serblin, il Prfoi
mance nato con 'obiettivo di creare
ampliliGtore dai cuore genere" ed pro
prio questa la fre che mi ha colpito di pi
aldi dee pur utili ed esurienti spisaic
ni dei princpi progeiiui adoftan. La mag
gior pafe dei costruilod, invece, come pri
ma c@ ti $mmerye di nozioni tecniche,
cercando di spiegarti quanio sido siraodi-
nariamente rivoluzionarie ed innovalive:
per la ce pi iftportante are le cose
con il cuore, allora, e ellanio llora, a mi
gliore tecnologia pu andare a segno. E
ades basia cos, snn rischio di di@ta-
re tropp seniimeniale.. .
Nel Pefoman.e 1.0 'alimentarone sta
ta oggetto di na cura pariclar, holio
maggiore di quella normalmente posta in
progetti dea sa stessa {asia di prezzo.
Tanio per comncide si vouto sparde
Ialmentazione dello siadio apificatore di
tensione da quella di .orente per evitare
Iinsorgea dela distoFione da iniemodu-
ldione nei de siadi. Il trasformatore, per
quesio motivo, doiaio di due awolgimenii
sepaEti per ciascuno stadi, in haiera da
siabilizzare lalimentazione dell'dpificaio'
re d ieBione e al contempo dilLrcMiare la
tensione di alimentazione neidue stadi.
La *zione finale, in grado di erosare 60
watl per canal su 8 ohm, a siftmehia
complementare e impiga quatlr ottii
tra$istor Moioroa in conteniiore melallico
(or@isi vedono sehpre meno) da 16 A: la
possibilt di seitdr cn precisione la ien-
sione di alimentazione cnsente a sua volia
una buona iheant dello stadio linae man
tenndo il iasso di controreazion a ivelli
piultosto bassi. Anche amplificaiore di ien
sine ha benficiato di n ba$o livello di
controreazione totae che prdette di
"ie
nere a bada" la distoreione armoni senza
peralho incidere negatiEmnt sulla ftusi
calit dell apparecchio.
L aftpificatore RIM, costruiio anorno agi
oilimi operdionali NE 5532, compltaio
da um reie srtipassiva e dai comodi adaf
taiori d sensibilil e di imwdena che con
b
I 2l
I qvortu .on lentdtoti .!i olidtdzione .tlh
Eli. .lo 6,800 !\F
.dr.uno.
sniono di co egare sia le cassiche t4tine
MM che le MC ad ali sciia.
L' estetica dell ampificatore denunca uno
stile fortemente artigianale e sparlano, del
quale iutiavia si pu apprezzare una so
bneb che non rischia di slcare. Il cabinei
inieramenie rcalizaio in lamiera di allu
mino 20110 di oi sono note le caraiten*i
che di immunit ai campi magneiici e di
leggerez.
qurndi il t1to Mene vrnrciato di
nero con un pro.edrm.to Losiddetto d
plvri co cottura a 180' , che a$icura
alla superficie una noievole resistenza ai
grafi e agli agenti atmosteici
piccl led cntrale e da inerruttore. spar
tano ma lobusto. all'eshmt sinisira. Die
iro. le cla$iche
pres RCA tuiie doate e in
linea con es i quatiro ftorseit di uscta di
tipo niveBale
(emlio o forca pi pre$
per spinotto a bana da 4 mm). &mpr
sul reiro dello chNis c poi un
piccolo e
slrano interrultore a levetta che, siando ala
$ritia che lo accompagna. serue a collega_
re o meno alla tera lo sie$o cha$is
Un sonorc schiaffo agli insl6i
Ilcomponamnto del Pe omance 1.0 ale
prese con svariati dischelii argentati ec_
cellenle sotio van prolili Cominciando da
quell pi stlettamente musical devo dne
che mi ha colpito favorevolmenie la sua lic
.heza di infoftazoni. la s lucidii e defi_
nzione e, sopratiutto, la sua vivacit dia
mi@. I 60 watt a dGpsone ci soo dav
vero iutti fino all uiima goccia e spingono
che na bellzza non solo i Mnitor Au
dio Studio 6
{cn
i qual eftbrano aver in_
staurato na sorla di magico
fiirt)
ma an
che le eoo indusenii Linn Kan e quali
sembno ave! troval in lu' un raro allato
nel esplorazione minuta e scrupolo de
piir minuti cngiameni ntmici e miclodina_
ll bianciamento tonale non propenso a
pivilegiar nessuna
porzione de speitro
audio, tuitaua nel carattere di questo am
pli confenre un tocco di raffinata dolceza
alle armoni.be supe.ion infondendo gdib
lit e senso di arftnia ale scuzioni.
Grade il sens d afiosit e libeft che
pemea anche i brani pi affollati di stru_
menii. l sene di indipedenza del sngolo
strument ispetto agli aliri contmpora
neamenie la loro precisa coodinazione r
ciprda: tutto questo che consenie di po
ter $ere graiificati e non affaiicali anche
doDo 6clii
prolungati.
Questa
lucidi nel
delineafe
prcisamenle contorni e i con
noiaii dei singoli sumenti- ci tego a sotto
inearlo, non va mai a discapiio della lor
indispensabile lusion anz, semmai. ne
eslta laonica integrdione e qui i tG
ca ricorere all'abusat ma efficace pahso
ne lografico: po come
Pssedere
un
obietiivo con un oitma prolondt di cam_
po, 6pc di definr pfetimente un pn
mo p,ano tenza pero offu<are i detidgi
dello slondo. Nele incisioni anche moderne
c ancoh la tndenza a meiiere in dsalto
lo strumento solista e quesia carattetstica
non che .on il Perlmance scompaia,
pe! sicuramente nn cos pal6e come
nela maqqior parie degli integraii da m
ascoliaii. Senirc iutti gli stMenii suonare
insieme . scondo me, una delle condio
ni indispensabili
pr irare il ma$imo pia
cere dallascolto dela msica e, se mi eno
rclfermato
pi d solito su questo aspetto,
perch i Perfomance me ne ha icordaio
Il basso artcolato. vivace e dtlagliaio,
I n*rti .l ut itc sono doEri e
posbno
.olldorc indffe.entenente .6ri apelan o
.6nttti d banond stdnchid Sutla dett il
pk.ob dev:.rtore.leUo ne$d o rtr del
I tftnsittor di
pobnza tono gli otihi-i otorch
Scoperchiando i Pelordance ci si la
n' idea abbastanza chiara dellattenzione
data allordine e alla razinalit dellimpian
io circuitae ilquale, inieramente concentra
io su un unico stampaio di vtronite, s di_
linge
per la plizia e l asna di @blag
gio volante. Medesma cura slata dedicala
aa scelta dea comrronentistca e alla qua
i dei mareriali tra i quali Iann spicco i
massiccio hasJorftatore toroidal da 180
VA e le due coppe di transhior di polenza
della Motorola:
questi sno snati con due
lili a brugla ciascuno a dissipatore alettato
di allumioio che p disperdere elficace_
menle il calore attfavereo le feritoe pralica
te $l do6o e sL fondo dl cabnet. Una co
stuzione dawero impeccabile e awi.inabile
enza indgi alle miglior realizdioii bti
ianniche delle quali rprende chiaramenl
l'impsiazione 6iremamnte
pfagmaxd e
Ma anche a fronte di a certa essenzalt,
la Junzionalit e la versaiilit dellapparec
chio non stata iniaccata polendo ojfre
una dotaione di sei ingresi di cui uno pho
no Mf4 e c.que linea E da dLevare ,mpie
go di seleiton sepa' ati per l.sco Lo e pr la
registrazine in uogo delpi comune tape
monitor" n mod da avere solo contat
to di scambio nel percos del segnale in
lgo di due. garaniendone cos la ftasima
intearit. Sul DaDnello Jrontale toviamo
ben-pochl comandl na questo fa parte dee
intnzini del progettista di proporre n
ambi che senza crificare ciecamente la
c;odit operativa in grado di dare il
massimo in Jatto di prestdioni pure": ecco
quindi slo tre manopole, afiiancate da n
tE CARATTERISTICHE
DICHIARATE
s*,rur.rr-pd""ii
jl:,ffi!.zlvlri
i"!k
l:rE:ts:#"lr .,'",:l.{ifll':i8 i;if;;';";i.i 0,7 Hzr r50rHz 3.dB
Pobnz d' ufi b: 0 fth er onol !u sohn
RBLbnk d u<i tr: 0,l l ohmo I rl -12,
cuodoono od onello .Frio
(liiel:
f ohreai .ohho.oi c bbl e:
Cdtub d_ hlulbre Fo Ev.luzne audio
'
V o v{ch'a Fr erc I 0l 3l 00 vi.enzo r
t
fo6 un pochno
4ciuno n ,ottanio Der
un ratto di
"quaniira"
e di ,pso,e e ;",
certo di quahii
del resto $ hatra di un bay
so eremahente
tinear molto pi tineare
or quetb
di molti .o[egh! ingteri che a volte
naino it wzo di averlo un po gonfio
ed
notrfe morro bo esieso in profond,ra.
A proposito
invece dell immqrne
sonora.
or cu ho il vjzio di pa' tare pocoj
non sr prro
nhn"' "
indinerdtidi
fronte aI sua e;tre:
ampli integrato Fase
performance .I.0
ifl fl fl IttJ[
pmff
JjlOfltl
#!--+ic.leq@
ma srabitiia e @ncreieza nello spa2jo (he
e otrl. menre nronhabjte jn
quas
tttr oti
Mptil' cntori iniegii
e che senra dubb;o
lin"?X"*ill"i;:
o*" o'no o' -'''n""
E una quhra
che si appreza e si DerceDr
sce senza_tarica.
senza anoarla aercae
percn
e fin trcppo qdente:
taDDeto
aooruto di abeschi
ben disegni, ; ;efi
nen *condq, ben precise
qegmehie.
Non poe
che.onctudere
aftmando
con
cenea che ir
perforftdce
t.0 raDDresen-
6. utriore onfema che tattissima
fe,
oerta [at'ana omar in grado
di comoetre
e arm, pari
.on quela
degli attri
;aesi.
quesro
Integrato
inotire desbnato ; ren-
ore |a Mta ditficie a motii i|ustri iniaratr
lsjeir
dr fcra med'o-afta
a voi sop-rire
l|t
M,q.on nv Ireln ase evol ul i one adi o, qucr o
1 nomc
dellh:lenda. ftaliamslino (non
teeseie ouin.
d, feb che ftr lbl. { "n'.
"p-t.,e
t: pi,,
ihe n m!rchi. r drch rrdrofe dr nrcf.
ti. La ricenrna, neonata a'renda
0991)
snta fondata da,un gio\,ane progeftlso (r,uol
ine
nerc mcognlrol,
Slusranente b?ioso
auanro
capace, con alle spalle un frunuoso irocini; nelt.
steso settore. Ilsuo campo d,arione lolerlronica,
na n suo tine una prccM qualit d'ascotto dome_
si1ca. Leg$ano i suoi inlent,
,,siana
na n il e.
.A0 obk r{o d, {ilutp,,. e
lrod"re
appate.,ht di
qltaLa ra ptape
rn prbbtico
mrvcolnenre
t
reprdro ed risrnre. ld coiljnione .le i brobno
notlo di tntenerc la tltoluliall' deo mmic possa
concr et o e$( j : i o I aeer den n el er r r onr a ar _
di ophj k gr r Je ! on l d Ur . i r r : r one dei due i D.
parccchi -
il Corirclsou(e 1.0 ed ,l
powfrso;r
LC
.
contletamente
dual-mono, iasfo namri
. omps. l l pR e \ . 1. Tr n con
4 i n$ss. men !
I l ndl e e un 14OSFET da t 0oui i pc. Enr , ambl
vanrano n
$ado
cosrrulrilo di eccellente lanun
che pone il prcdotto in drEita conconenza con le
'rgliori realna?ioni nondiali. Fonunatamente _
ed n ottepermra con quanto dichia&to _
Fare
comnercali':a quesia fonidabile coppia al nrem
ar.o,, rerrre d, 5 m,t on, p* enri;mb,
si
,p
parcc(n, Lrm.he sdrebbe si.ummefte
ullicamr
alporo delmarch,o wnro c, ore un Di $ork
' Ph\ e
Audi o E\ ol unof
,
\ ee, r o dat L f ar i dL( a
FASE PERFORMANCE
1.0
SERENISSIMA
POTENZA
Un integrato ed ma coppia
pre
e
inale
,
IJn
esoi 0, costruttue
navigato, da ascoltatue accalto e
cieil. Non pffo
fecnicismo,
ma tecnokgi al servilio di
chi intende I'audio un' esperienxa
unica e t)i1.tiicante
d
Qianfwro
MacheII
es:ete
herc,+ittl ed aptuei$td dd
,A
tah
puttjco
rat.
F.o
li iprf!, dedh d oi r.," llr ,,,rd ,,r,-
,1r$oe Il de\rdor di nconez ot n*[o,anoro
qultrtti
dei sst ,ia, nito altLt tahnL dt m
lropone
osgeft' ddl .0,'0 jllo,i'i!
0 , inteee, Ia di-
rce c1\cteto suua qrale nai in rendidno bndle
jt
nrn p,os'nnro
dr tafr, .
Qe!tu
il
"rndrfestu
pngertuae
e deologi.o I
ra!t, ma,r noi (tric 'ptna L*pnn.ah ie cum
p1t0 (o perlomeno io lo intendo cs), Jivdfrcare,
neL conoeio, quanlo diqueite afferneioni ri_
A!tualmente la Crsa ricentina produce
ua coDia
pre & lnale ed un inie$rto. La p,i.a
t ,, ,olii" .
dicuun
'lade
in USA".
Ma ancor pi nteressante, !isra la possibilir
di
rrg:rr pefrariofe
comrnerc te ! lrnl*ruto, rl
f ef i r maf . e | 0 Soh, ma r on er e, r ni ment e
yniciaio
noro ed impr:iosiio da due
suancole in
ltro lesno (la
mia deboLe':a..),
sia
a
,arparena
nosm o appartentre ad una nra di disposiiilidi
detrr !l rpe: \olo | | A hn pe r ,rnassro no""r.
r doratr di rha qLDho, .rnch
e.r..;" la "^,.
b it del ngrs,o phnno
1MM
+tOdB po \tC, ma
e ut r r e Lhc i onr t r et 0r on
abb
dusc'e non oppo nferioft a 0.5nv)i accurura
\'$te gntica c ben ponderato il coredo deth tun.
: i onr ( ^pl ' on,
r d, a\ I & 7, r ape, r per ur per
^r en 0L r r cor d . N. n \ of o pf e*nt r
ne bLancu
menio, n ianto meno icontrcllidino.
L'intemo
accuuio e di elelaia quallr: cabtaggio virtua_
merre nesbtenre, porenriornetrc
Alps, selerod di
preg'o, sategcanent! imeriri trella ropoloeia cir.
( uua/ e
so" r dnl o\ a
t i menr a: i one La por enr adr
cr s i d, l ] WN { 80. on buona r i i enad, mmr .
. r Gn. h, i . i enor .
t un co r o at r end b, h, I
l!.ton \r a\(Lo (dlJre prrlorneno
ner20
ninut, cosa da rne aLbondanrenenle
ose$ara, e
L'eno d.A'abparecc]tlio lulto rumatfl da
un! te alinertaziotlz e stai i uscitd.
dnll'olralabasea
di citcrito st.mlbat| che
osprta dlche i co,nrrotori di i&qresso.
SrEEo N. 50
0 s
N o l r l l s
' t ! l l l n o l
c N l l l 0 l ! l l u l
i z l
t e r l J d o r s
P i l a q ! u r N a u a ^
l r L r s l n d
a n 3 s s a u r l | r p N r e r o P o a u q ' o s a 0 s E u
l u a r o d r l d ) u a u l e r r o '
t u a u r l P n P P r r
- n n o r u l ^ r p ' e r q i D n d
u r
r p r r o d o o l r N ]
. n r e $ e r P r l s o l r
r t r o n
t \ o r l i r P r $ r n b r P o l o t r s e
u n o r o i r d a r P l r p o r l t l l , l o s l o i u I r r n r
c
l a
r ; l J a f r i s r u r D r
p a e r ! ! l r P o r s n b n o u o l
4 r u r d
r r w u u o l . d
P p
l o l : l r s r ] l
' d ' d
l l
l N r u r
l a d )
P u u N ' ! I a r l ' S C S
H p r
r l o r a r n a u o o q . l
| o l l i l
r s o '
{
a l ! $ l l
i i " r u * r - a * n q I " ' t r
I
u o : l l l l l ' P s o o s
' a r
u l r i i , L U t P r r u a e l r \ !
o u r i , '
i p r a u r t r , l
F o O
'
F U P o r n e l l P
a r P r ' o d
- l u l n " r i r " * r r u , , 1 , 1
" , p l u * r
, o d
m s s r o w s !
i q r o r o l o l e r o l o I u r r l D o s s s s o I r r r u
r f a u n t r , , , P r . u . r
t r r ! r o \ a r d D s ' a i a C o r r
i u r p p a . r r r
t L u e
n r r a r u a l o r
P l p n n ! 0 n a 0 \
r n r i r L n l u r
l l .
e | n r : t q r r i t l d l e D r u m r l r a r
l x n ! r o u o n s r
o o N d l u o r
a q r n e u o N s t o
t B
u r n r l o r
-
a . { ] r l i
l r l f I
r ' d
-
E u e r s r P r o i o l
. p u , L a , r J P r l i
l l a r r
a r u o t r r q e l
N J P I P P
! ^ t r r a r q q o
, n r F l j l u
l t
. r a n b M u u r r r e l u f
a u r j r d
r o r
. a L t ) u v o n u . r \ o l
" i i l a ' q p o p " i i r 1 " r , , r . " r n 1 n " e I

' ( x r o r u t
u l l u
o r r r N u r r N \ I n r ^ J u r \ L n
a r u
u u
l
i " t i L u , i . ' d
u n r l p n h
l e
L d J
t u " 9 1 v ' \ / 0 0 8
q e l . r p n V ) - i ! c r r q N o L P 0 r d a r o i l i u r e l u o )
, : , ; , i .
| J ] ' r r o l a l
|
! l
0 0 O r r i I
p V
o r l o r s P r P ' n r e N
{ r 3 m o o s P
O r r r q r s
l u r r s
t 0 n D
r i d a o n n l
D d
' r p o u
q a l r l o
P i
r r o r ' o d r r
t ' r s o o n s u n
' ,
r p h e u r d L p t y u l + u u r I r e L l a a r u u I r t \
e u , a u o \ L r u
r q r l t n b u o r a n r ) q n p n { u r L r q
a r a s s a B l a r P l o r l r r e d o l r a J s P a \ ' l m r r N : a p t r '
o r a u o d ! 0 u
r a r u u F o r
o r a i r o o 0 l l o l ' \
' 0 1 p a r
p o F r o s
r o r l r
l l s l r l u r
P r
o E l
: r l r u l o r r r u x a | . a r u F 8 n r r \ r a r s $ o t r e P
" * h p 1 . , r g " ) a ' r L l ' l
e u b n l L
r r 3 i r r
r p n p u i u r u r i o l o u | b
P
e r o u o \ l a l \ o r r
' i ' a i n r u l , " l r 1 . p a 1 . . r u " . u r . o '
n
a
r N r u
" 1 ' . 1 1 ' . q r , p ' 1 . u , . ' . u 1
' 1 " , n r n
l J
' r u l \
r L r a l J u e q r u 1 1 ) r o r e r l L l J o e
! l n b r l e : ! x { a
u l r a $ N J d e r i a l i n r
P o P U i !
r r u a L ' r P r
r a t r ) d a a r r u l f r r \
F r i a r u i r l
q d o r P r r r l i u r e t u \
u r e r i u r a p r e q l l P r q l P q l a n b r q t r o r s o r
- r d
' o r l t r
l e f
o l o n s
l a f
J o I P a ! q l ] d n t r s a
r l o l ' u r n t l
I s
. ! u
' o r p l l t r L
P a
r r o l ^ o l a , o d
u n e r i q a s
Q n d
' o r r d
e d r ! u u 3 r o r o r
e i
- ' u r . i q " o t r u o : ; u u 3
" t l d l o r s a l r a w q r d n s
q . , ! o u r p r r r u
i P $ e q
P r u P i a r u J l a ' r r n
r u o p r p n b l r
' s x o q - l I l ]
F p
J r a n | l P r
l c
o r ' t r a N
a u ; r l l . t r u $ d
r s o p w r s o
' o l l ' 1 1 o s s q
o p a
t e q : w i u a u n f o S : ,
e u o r m l ' l u o r ' t a r r E u r
r $
- r r l t
o r r t q u r p r n F n D r 0 a r e q n r e s a ' r r r t r
. . a ! : e
u a q s o r
r r d i s
r r t r o r
a l l l P s i t r s s l p q
, r n e r
' n f t e t
r q t r o r \ o n n r d i g o r d l r u s n r P N a $
e u n r p o r P r o 0 ( Z E o u r o n N ) r r ' u r l n l i i l r s o
J r u r q D ( o l . I a l a u o r L l l u ) r u ! r
P r r : | L d
r r \
i . . J i j " , ' . " q a . * u ' o ' d a L l ' q N ' d
a r u i a l : t r q L u : s a n ' o u r t : n b u r o P u o u r
1
i r l o s
r f
a u a a : e
u o 5 1 t u o r s r u t r t r u r d s o t t l r
l r
t s
. ; r a r u a u e r e , r i N r u n n s n o s q r l ' q r P a r r
e n s q r i : o l
' u g t l ;
a q r w
' l u e d 0 r
D B n r r l r
r l l
o p r ^ o s $ d s i ) r u a . n l u o u o n s
$
r n l
I l P
o u
. r o 1 r : r s a : D l e
r y p :
' u q o r u e t l
r D o r u n I P ? u
l r t r s r u t s o u r s l r n
?
I o d t n s s l ! r ' l l ' r !
0 9
r l a ! r
D U P u i u } 1 d
L t a r P = r
o i r e l r u u , q L r o r u n , q p o l a - q n r r r t t w
1
- e a d r o r u e .
l B F
' r u l l n , r s a i b
o s $ r l ' 0 8 ' r u s
. t e a N r u g u l ! . r v ! r L l ' u l ' \ n q E s n o s : t J
q r I H r s n l L P
u l ^ l l \ H P ^
I o l l u o r
4 T u o s

e r J a ) r o S o t e u r
I
u a r u o l
. r \ 0 0 0 8
q P l o ! P r Y / 0 2
u e r p u r 4 ' 6 9 1
q 3 r l P ' 6
' ; U J
L P N r 0 r r a l
L . p ! ' : : i t t r | r q l o f r L d
l a P ! u m \ I L ! : u F r r r
o H
' r v r ! l r o
T
a o n q r s o t r o l o s
r l B o P u e t
o r r a d s i p o r f u o r l r
B t r F u
V ^ l o o c c o l I
' l : o t d d
' 9 0 9 6 l f i t ' F {
! i l
P ' u r i , \ 0 0 1 t \
l 0 t
t f ! r i o ! r \ f l
\
G i P f N L n L n \ P l r l L n q o i ' d ' n l s o l
q ! n 7 q q r r o ' n r o x u o r i P r o u r {
i r $
: t l i o ! l r : H L c ' E u r h e a
u i a ' o d ' l U
r u L s l 8 0 l ' 1 S l r r M r u
( i / \
0 !
' < r r { r N
) d , \ ' o t z
r j : l ' f f 1 ' / f r
' s ' r ] f l
I H : i
f i \
a / u
I I n . l / i
s u ' t d
$ e $ l
E F d r ' I r r H , N : S
3 H 3 l N J f . t
g H 3 l , { 1 3 d s
E
t
rf
c,
Q:
ll:

'
{
Fase
Controlsource
2.0
e
Powersource
2.0
i.isiahol Rlcco uno di quei pezzi che
c acdngio a buft
$u
.o; la pen
na b una mano ed il hi.olore itah..,
nell'a1ha. Grzie al cielo o, pi tena te(a,
grazie all'oma consolidata Suona vena dei
costrtto.i di casa nosha, es.ono ppo-
tenti teqlenza e clamore dei nostri slinci
patiottic. I lungl annr pa$ati a mandd
g1 bconi mari, tesra bissa e coda ka te
gambe, acciaccari dall'enorme peso
del,ot-
Sdlua
nippo dslo-amicaM, barrufi !e
dagli orolo81a' svizzen che con Srude;/R
vox e Thorens hanno fatto s
zion di audiofni, chmo coidottiad un
passo datl'orM inontineMa ociovinjsta
ora .he l'elethonica a.lio italiana lancia
inequivocabjli segnali dr v alrra Siccne ne-
8L
lltimi templ ci sio es, prctasonish
di
sinEolari episdi ha I quali menia sioh-
mente ra sia pur p.libonda oru ' onc, lo
scatto suU atfenri la corremporanea intG
nazione delle lnch delllnn dr Mamli
sotro Iirresjstibile ' mpulso dei (anro d un
(oppja
di monofonici pcnsati In quet di
N siao nusciti a.l esimrci dal riesmare,
commossi ed esortat dalle soa elodie
sprigionanh da un elesanre finale pra.enrr-
no, i po[erosi nrlath der rre
"Peolrni,
d faLia: verd' , Caribal e Mzini,
d;renb
elementi i.onoSrafici d'orgoeliosa ftalianlt
to e puntato sula oes.ita dn polo
teool
gj@ dedibe anche su scala iniemazinae
I tath :embrano d corp atle spera tr
ancne
Sraptonesi
ed heriGni,
erddr de
niurgh dalra tedetra, , sono ;cturri det
rdcinltJy, se la.,// /d/@ rakee Stre
!njl9
sqaredg per te (rzton,
di rra.o
pro
d isiqnire la Sons
Faber Erhema del tiroto di :Drodorro
dt
Iamo tq92 . Se da un laro piopi,o
la D@
duzione di $rfemr d alto!t;nti oualib
.on ip,oefl RCF ed lsi, seaurti I dita
Chio. della tresia Sonus Fa;ber e aurdi.
via via, da rurti gli alrrj, ha stabito-i pe-
spplsti per un
.discorso.
hind lrto rb.
tiano. dal alko quella di etfhoniche (un.
(epit
t
una riprcduon musi(ate d' rlro
bordo ha bLjllato, fino a loco neno dun
paio di lustri orsono, perla
sua Dre$och
totale latiraza. Prese l mosse aai !ini.
sporadici, timi.li tenrattui, atanj dei ouali
gatificat da n buon 6c.eso di oia,
anche se non di pbblico, inizialnente mol-
to diffidente (d in alni casi non a ttoJ
nei conhon delle realizazroni nuohal
lelettronica audlo nos|rana ha prosress^a
mente supeEto ll pnodo r,t?frtr,, e,
sbben stia futtora \ i\ endo una las,bnn,
indush.ial artigidare -
ch in verita ,
mune aa gandc maSgiFnza dei md(hi
hr end a pr s. i nder e da nazr onat i t a _,
se
e@
|ESPERIENZA DI ASCOLTO E LE OSSERVAZIONI EMPIRI.
CHE SONO SPESSO DI PREZIOSO AUSILIO NEL RISATIRE
ALL'ORIGINE DI FENOMENI O ASPEITI DELLA RIPRODU,
ZIONE DET SUONO PRIMA TMSCUMII. IN QUESI,OT-
IICA, I.E FILOSOFIE, LE TENDENZE E GLI APPARECCHI
DELt'.Ht-END |NTERESSANq CON tt DOVUTO SENSO
cRITIco, TUTTI GTI APPASSIoNATI
DI ALTA FEDETI.
Preonplificoto Fose Evoluzon Audio
Aplificolo fnal ro* Evoluzion Audio
Przo: l. 1.100.000.
r os vozone Audi o
Vi o Ve. cho Fer F, o, 103
-
l 100 V( ei zo.
nonch scontate metaforc nso.sihenrali del
ringalluzzito audio noshano. T;atrasi, o\,
vio, duna s|nminzrra !asistrci, nsorosa-
menre dedotta dalt,esperienza dirett;. dene
nos piu fcenb e plaleL ' mremre dur
goglio in cui, tla llrro,
j
e ,on piu artenh
ed assidu non aranno faricaro glanch nei
macchrne recentehenre
co_mpa6e su questj fog. D' alftund que a
d,8enr prara. ben ta qufo numerosa,
qui|ltabvmente compe]ifi\a mrcotoA-
camente \asta
Gpaziando dalle sorsh
arr accessonsrca) \,a oE6' r, p-posru inai.
Sena
e quanto/ da queste parri, si sia edu
Dd a Fn* il pteanplifrcatare
Cntratsour.e 2.0
e it
llrale
Pausorle 2.0. A fasse .uetta
italiako I ittenti hi.nd ddl @1to ,"kn?
collo.ata s! ottim standd,
e .la un punto di vista en-
nentemente qalitativo,
e
<la quello dellt plra compe.
titiviia sd mercato ster;
Um ohpetitivita, si dic-
va, rconosciuta sia dasli
operatori del senore che da-
gn appassionati d,olbehon-
tiera e d'olrreocemo, in a-
a d'!n indubbio .onrn; ro
tecnologico a(cohp8naro
non dr rado da un pjzzico
d'innovulone e, eleniento a
nosto parere
assai Di oua-
lificant, datl,inteitis;t
scelta, opefata nella;as-
gioranza dei cas, di ro
lanciarsi nea pedissequa e
AUD OFEVEW n. 129 lgtio/agosro
j993
aSli
)93
spersonali,zante Drlazione dellc reallzza
zi oni s. t r i che pi i n \ o8i e d mJggi or
lunhriu, |!"a all Dresr-
razione della malce cltule, dlislro,
dell' originalit, deli.unicm> che da sem
pre l biglietto da visjta di miglion manu-
iatli d' lalia. Frc e non subire endenze .i
lehbra si di Der se un srorsu Llultto.
. " np' i n" i bi r . ar r on | ; o+. o. - ut ar . al
l' nisono con l' uscita di
(pezzt
che la.lano
a consolidare lc posizioni acquisile, .onrli
.e non soo l' a;or
latio,
issufalt .o;e
siano a ri.ordcene solo in occasioni di
comtetizioni spoftive risoltesi in nosho fa
vore. ma .nche
tr
quel
Figlo
egostco cle
nollo si ralEia nel yedere
idisegnata l.
figua del cronsta ado italiano, dehriiva-
ment afhan.ato da quell' ara d "sliCato,
l6te, ondnnato a
8ar !
mGtr'c regi
strddo cose . tnnfi d ' tri
ncco pef l' appunto, e I' alrete capito, due di
quei pezzi che giunEono puntuali a consol
dtu r n sol colpo 1o statrs qlo
dell' alta
ledell atoctona e Ia dhorata dgnt na-
zionale dEli addcfti i lavori. Vngono d.
Vicenza, un poso emblemtico pd I h-end
itliina Da quelle parti, na Iontana stare
dell' 82
{sc
l emoia non c' lnAanna)
Fanco Serblin con na str' ana ma..rln' d.
suoni, lo Snail Project (chi se lo icorda?).
! sistema d' altoparldi dallc forn sospe
s tia un nostalgrco passato ed !n sogno
postno.lrno, segn il pnncipio d' na bella
stoia di casa nostra, guella di Sonus Faber,
una storia d' amore
I,r
a musica e per gl
osPetti lhiamrti a iie\ocdn lc oairuni.
su amo t ut t oss, cun pacer e t ' ; t vebL di
queua storia .he fuor di dubbio ha m.ato
FofondameDte
le sorti (e lc foltun) dl
italiao I seguend ua
sroria cpua, come adsso, d'imbalrcrsi in
ertuslasmmti dAressloni, promttenti ra-
nificazioni d'n iusto grnAe e vitale. La
Fase Evluzion Audio
-
di Fabio sFr
blin se da un lato na di e*e, non fo$e
iir.o che per,l cqrmt dr larentel.he lci
r Li ncoe ab, ose; br , n, i " l , en* - " " r " " , i e
nilote, e
ler
il tafto che qesfultimo fimr
i pr.Afto Lllll Amaior lo\er un der Diu
br p; zz dcl l ' . ! l l ezr ! e S. L dal l di f r u
sstituisce un coipo dcl tutto autonomo,
]nalizzato al concllmento di elettroniche
ado, che !bio la_deciso di prt.re avanti
di sua iniziatva con un proprio marchio,
Un bll' esordlo qlcllo
di !ase, che ha sbito
elato sul tavol una .oppia d' ssi: il pre
Conh' ohurce 1.0 ed il f alc Powersorirce
1. 0. Duc ogget t i . he dopo r ' n ec! el l enr t
re.ensjone pubb icrtr sul n 120 .J A,
htuo stazionato a lngo nela nostra sala
d} l ol t o. al andi so\ ent u ne par dun
D rccene il cataloAo Fase andato comrle-
hndur \ er so i l b; $o ' on l ur i t i pho-
meif (nteporan
dll infaru terlor-
mance :1.0 e di qsto set pre/finle, Con
lrolsorce 2.0/to$eFource 2.0, contrordti
&ononich ma non banali dei pezzi prqja-
r delcostruttore vlcentino. Nori banail. er,
ch sott due chasss.ompatt e fmd;en,
te difercnziati da pochi particolari, la .o
stuione e la rlotusione ai matenah sono
di quelle che
Eistific,no
la pro!ial lec-
ata di baJli. L line esretiche, votate alla
knplict, suggeriscono, se non onginalit,
sioramnte dseta elegMa ch sctris.e
dai modesti ingombri identici per .n-
AUD OFE! Ew n 129 lqlo/agosto 1993
L intema deLl. nn ch'1e Ftse Ni.rt. rmle letu?
trnbi
Ali
aplarecchi
, dale fiancate in
leFno massllo (ch ha rtta l' aria dt csser
!n ottima c$enza di noce), d.ll' inpccab-
le finitura n nero opa.o ants.alfio dej
p.nnelli fronrali uccoidati n b$o ed in
alto, .love, pigandos si estendono lino a
lunAere tld eLmento d' cop.rtura su!e,' ore.
La ; or d, r de r el a, 1un di s\ ; , onp ; l
!rri
dFlla qul' ta dell a!"embtgg,o. e"cguts
to, e\rntu riro, L.n larso uso dr brusllc e
madreliti hetallche. loihe, d owia;1ente
le8ate a fatton tuMionali, le <lilferenze p-
parcnti tra le dle macchne. Cos resislra-
mo la prcsua del solo interurtort d' ac
cnsione con n rhtlvo lcd di confe@a sul
honrale dcll' ahllfi.ator, menhe su qrctlo
del pr e ad " $ \ amo ad eei unqcr t r un u-
qcifa
cuflia cL' llJ desrra, tr-" manulote
identiche (in metalo pieno...) facnti aapo
ispettiv.ente al conkollo di voiume, lla
bdra di regist.azione d al selettorc desl
ingrssi Pochc le limitazioni alla rcNatili
dcl Contrclsoui.e che, accato a quattrc
ngiessi ad alto livelo olte, a coloro i quali
non siano disposti a rinnciare alra srAenre
Jnalsica dche un uaesso Dhonu Il!
MC lt cui Inl,ed.n?a-c sen;b,hrl !"no
contSurabni attra!reiso un dip swtch a
qallro vic ,ccessibn dal londo del,appa,
kcchio. Un ' nrcl[scntc ed ut' e orDlrhi;rD
lonre"sa dal pre ta.e, (unlste
n;irc !!si
bnita dl
For
sosru.e la
liccola
siheda
cft normalment connctte in pdalelo le
due usclt di ei dotata la m..in ..n
una serie d m.d!li altuLnn
-
dFpunibd,
a , lhLsta in manra da
Best' ru
tliffc
rntemente fuscita s.ondaria, ad esempio
per pilorarc, atnaveNo un modulo paisa
basso, u subq' oofer attivo.
finteno: un piccolo spettacolo. I l.lout
pulito ed oldniad$ino, enbambe t chede
madri, in lenonite, ospltano fintera clrci-
teria ad eschsione di soli lrdsfrat.ri
d'alihentuion, t!fti ngorcsdentc a shlr
tuia toroidale (du da 170 VA per l'ampli,
ed no da 50 VA pei il !re), La disDositio-
ne dna conponirisc:, olliaite sele-
ziorata, stata stdiata tu odo da idue
Pit(rment-
.zer.
jl
GblaB8io \ol,nt
qdto possjbile
separate le circuitioni' re,
ltive aiasn cariale e, non lrmo, faciti
tarc al mossimo ventuali intenenri di mr-
svolto con scmplicit d elesanza anche n
tma dell' chirinua crcile, .araftciz
zata .la soluzion molto siml per anbedue
gli appaiecchi. Entrabi prGdono nafti
un strlta totalmente simetrca dall,in,
Elesso
au' uscit, .omposr. da n doppo
dilfercnzale d ng,e!"o, s6!,r. q!rn,i-da
un secondu stadio Lli gaada8n in rersronc
connsso ad ehettilore cohune, iealzzato,
ncl .aso dl Polersour.e, n due dsposi
vi ln prallelo per ogni nmo, cos da
aran
tire unr magBiore !afacira d' e ogazine di
d carn uni .uppia
plsh pul ad nseguitore d' emfiiror. alLe,
solo per.il fille._ pr.edta da un burfc, a
smmerra .ompremenrar conhaLto an_
.h' eso ad nsesuirorc. Lo stadio;hono del
Conholsor.e lnvce realizzalo m.dinie
de operazionali monolirici doppi LM833N
mar.hiati \4olorol, coadiuvari da compo-
nntsti.a passiva di pre.isione
e da ina
prolia nea di alimntazion separata e
stabilizzara. n tetuad alimcntazion, vale la
pena d sttolineare come queste siano srate
grsamcnt crae attraveFo un arso im-
dego
di stablizzatori sla tesrati;h a
.onponnti discti ed, in
Aene;te, orcran
done lo sdoppiamento per ciaruno dli de
canal, addirittura a prrtire dai rrasformalori
nel Powe6our.e ch bcneficia d rn arhi-
tettura comflelaente d.l-nono. Cos,al
tio dlre? Aggiu.gere.h rufte le tenzio
ni .l'lnFresso/uscit sono dorare, .he i mor-
setti per i diftusori accettan
que termmato e sono como.lissimi da usar
smbrr adesso quJsipleonasrico, al pin deL
di t o di pot ei 60 { ! u 8 o, m, t ud. o , l l
cui disp.n rhu. IrancJ!ni mpossibrte
t,ckn' iere
ed oftenere quJlula di pu
in
quest categoria c/
lrobabilnenr,
anihe in
Li abbiamo ascoltati. pregandoli
scnza falsi
pudri di non deluaer.i proprio adesso,
inse.lti ha un lront-end disirata
pioneer pD
c300/Lert
Dr8c.dc d uni coppiJ dr Sonu!
Faber Elctr Amator. LJ cr\e e;a d scFa-
l i di L.clur c \4on.ter Cable, q. i; di
p.tcnza
comodenza MonrL: a ah' ud,r.
li r rr ,
e Damie, dela horenhna Arr. ura
calna al settmta prcerto concefita ha
nosni conilnj, con per .ercar_magiche
snergle con ' a spranza pco sesela, sta.-
129
A UD OCL UB
ciara per fltc prutess,onJ d, h\arle.
!r. c fa pure questu prchr \' iJ \taio
anti.jpato C odore d !nrsra\toi a slontlu
Vanno bene .uesri Fise, si dooo a\eicr
farto pocr shaai a\eme rie.o a ih unr
dea del bdgaBLo d, ctasse ch( r portinu
.tieho. <crandi spazi ha lic.ote lormc,.
lotrebbe
le sttolineio
turrebb
pe
cne o eprremo ha rrrev.) esler qlesru
to
stogd .he sintrza, con s..s la;rasa, it
teha rjcodent chc eDrse dalhconho
an n due relai vicenlno,
po.o
temp, si
ceva/ seNe pc. rende conto come que,
pDarts.enti
nel
vestito e negli inSombi, riesc,no a nettef
n ( cna
r . ' r appr er enr azi ome dct t ! , pi z, u
emozl nant ncl l a s! ' noDi nat ! ou: i n-
Alianza
,l fatto cnpirico n, solranufto.
nel l a sa \ ogl h sr r onr ar a dr <, noj r e
t , mu
lsici imposti da un ambienr ;varc e dalta
orlo(rzioe dcgli sfelcr. Cip' r. di rad.
a pre.cindere d.,t lee
mcnio .onumico d ;ppntenenza capair
' l espnmeGi ( un que{ r f a. i l i t a nel Lpr opo,
re caso per caso, on drttiltt, la 6sjoDomia
dbentae dell' in.ision di tumo, Da$and;
in scoltczza dasli spzj relariva;nr ri
shetti dll'or.hes:na .i canera aU .tunche
dstanze,, ai prolusati
rjvireri, ai nfi
decadimenti {lelfse-cuzion in .aftdrare
seMa pagde un pegro in rcrnini di qualit.
A palto ch
j]
sohvare Io consenr., la
srabilit del tuoco sr osni porzione
delto
spazio rjprodoho aner nocl .our!oc,,n
f ase d, l et t ur a dl l mmaS' ni @s. ; me non
n dmette il propzionaerto
dle sor-
genti deglj eleienr arctuteftonj.i. Difficle
a88cttivarc. o catalogare, amesso .he .i
lossa
seNe a qualcosa.
una Drsrazion
om qcata. se aa un lao esijtono certa
ente sistemi d' amplificazione n grado d,
spne, un anof maEgo,e espnsione del
ronE, o n mpranlo prospettico
!j
cla,
moroso o/ ancor.? !n porere isolvente pj
spinto, dall' altro poch sono Ie ma<hne
capa.i .li mcttef in pe.li n amatqama cos
ben equilbrato d dmonico deie sjneolc
conporentj della rappresentazionc tiidi-
menei ona e. l n . f f r r i , pr ot unsando
el r
ascol t i . i i nt Endocr r hcdd. , i r n l u; i
che, guada .so, n carattere doinante,
l' ldento forte d1 st Iase proprjo l,e-
qtbo,
sfttatt:znta
t non
Ai .onhnato
l r i d! t t namenr ur l sol ! aspe[ r . . r r su. e
de, bn or . h. shat o ed i nhi
piscenfc rendc ir
F
re i
juo,\iare
n
giudizio d {chitt.. e ne accor$ quantl!
mano a mano ch i ftinuli rr.scoron i
dischi si su.cedono, seppu a rrmo blando,
sotlo l'o.clio aser, nonl riesce di h.acciare
i dr aJi cn! ol cni r o\ r ar f or n. r i co sr er r
Da.
ramehi d a.colto o, \' cr\rsa, a uacare ier
disaptunto le slrac.iElia questo, si b;di
lrene non peilha la presta?ine oasefto.tet
giudizio JftBhr snza susutri nei; ned,o.
crit, o peggio, nel'nsipidezza asumendo,
azr, tutt le comorazloni d'un tnso liace
volissimo
sioco ch, sravolta, non-.ibeno
slo_.udndo du
to.
selto qct basso
efJfito, mJ lolido. I ..o
d' amonici, foNe, ad esser basrardi, un filo
.li grasso di hoppo neur zona del punch,
ma_ni enr e di p' u vabbe. pr o
i ur e, l
sonza sbavdfur, soro e
trastente per prn.ler 1 voci dal verso
Erusto,
interyretdne I tihbri, rispetrarnc
jl
130
r al or e ' api do e. l dahh( per non r ar " i
c!9rere in conrrpirde dal e e,otuzion, der
regtu (stupcndi); tets,o nl pa$ la
mano ad n acuto chc? tdt
da mcf!. de6, altrr rcgisr c!c0a cln
lglnre,,h4, un ftrlfo rr\sso e un
q$o
ono s[ap.zzato, un viotino d una.hdra
ro.k inlossicta dnla disoBion. fos ln
car co questo lo vorremmo un pelo
!i
catti!.o, a an.ora una volta ere;o i"
E ntmlo I' scolto lila via Is.io, sul vIuro,
non c' nemmeDo da fari.are Der sehire
<pzi pkcob, la mintaglia d cont;no, i
conresto, in rlparenza
spzzati chiss dove dai forrisim;; da[,h-
ruionc de \oli"n, ' n\{e s.irpre h cume
nrenr rosse ca' !luto, cd sLtfitnte rirlh
neafe rn
toco
un' atnzione rransiroria
hente polariz,ata da una.lnnorosa iova
zione_ nul nreFrg8 o pa -,, "- ,i .r," gl
eq, , bn . , n. oD r ur o, nn s sono sp, r i
z,one_ nur nreFrg8io p4 con\ fce \i che
Ai
eqr rbn .,n.oD ruro, nn s sono sP,;
! ! i i wi r , i NUr r ur o. non s c ono s pez z ah
Ins.mi a\rcte rdpiro q!at e stJtu I nd.z,
zo dr qustrnconrro
con le nra..hnre r,s "
," di qust ' nc"tr." le nracch nr lase e
quanro possa otgetivahenre esserc connli
cato e an.he ibdazzanre
arsomenraic.
na8.1i aggettivand sulta cons;ra ralsd:
ga, d. ogSerti crt,menrc doratissini na
rusurrdcnte Llis.reli nttr rum.dtra ono
genci l Jee
| ] ul r nz. n
l n f ur t i , l asi uni
l,e la stona quella d q!csr lase. sno cG
souh e stronano con una coDlia di ahen-
ci snb e
I l unm, l i onar ; j t i r no
vcMa co sutLo <unto, \e , FUrlarc a
c<.' con .l!r m' ,onrn rnd scc, d! !o,
I aD amo ' nr onat i r an hr \ r a\ ot r n l nn! n-
Atess,ndn Casdiiri
AUD OFE! ui n 129 ug o/agoslo 1993
Rr@
t
Fffi
;h.;'.;;;ffi#ililG,i;
ci sntono negliol) na nel nostro pase, panic(!
ilamente icco di ladri Gicchil) e scnnsaftiche, per
nolti nni si preferito inporte e disribuirc pru-
dottieste gi belli e fatti.
Tn i pincipali novenri c'eE
.
ma guarda un po'
.
ilfauore economico: iguadagni neitepi d'om
dell'Hr-Ii erano tanto elcvari quanto facilii i pro-
doni pir noti si vendewo da soli e l'impresa di
tinre su dal nulla m nuovo marchio non en Eddi.
ftia. Iio a qualche anno fa.
rFin
quando
-
evviva
-
la passione, passiva, che
E diqusto, sia p lentanente, iL pLrbblico italimo
si so rccoryendo e sta impnndo ad appremre
senpc piiL, giomo dopo
siono,
i prodotii di crsr,
qucllipehati e Ealiratida chiha la stessa nostra
cultun e compende meglio le ntxne esigcnze.
I pria fla tn i novdlifabb cti dial fedeft,
speciali?'ato neLle eLettrcniche di anpliicazione a
stato solido, c Fase Evolu:ione Audio, uno rlei
marchi che,
ler
merlri e non ps calci nrllondr
Jchiera, eme$o dalla nischia.
Le presenze suL caulogo della casa vicentina sono
linitate a sli 5 peri: il piccolo inte$ato Pelor
mance 1.0, ospitato da Stereo sul nunoo 50, La
poderosa coppia pre e tuft rl0 coripro !e, conpo.
ra dal ContoLsource 1.0 e dal Poivenoce L0.
I due apparecchi che conpletano la lista dei pro'
dotti Ise sono quelli in prola s queste pagine,
olaero il prcanplificarorc Connolsource
?.0
ed il
finah di potenra Powosource 2.0. Il prez:o di ven-
dira Li colloca in na difficie fascia del mercato (e
ti peera...), doniara dai produtto d'oLhemanica
che, olte tutto, mn risenioro toppo degLi attao
chi prolerienti da ievante e '1a ponenie.
Da oggi, per, gLi nglesi devono fare piir arren?io-
ner anche iL
"sud"
si annato fino ai denti...
Semplicemente sostanziosi
ll Controsource 2.0 ed il lowesorce 1.0, posii
uno rpra I'alno, occupano lo stesso loLunc di u
nomale anplificatore integnto di pari potenr.
Harno, quindi, dimensioni piuosto conparre,
r t"de rn ltaLr. Sembn the. frnalmente le
f , i l
p. ' r"u*' t s, , "1, , ", , dopo rst rn ed
l l / l
ahmoh, , ! N, ' Ne ahhano i mpardro a
I l/ I faa anche I'akafedeLm. Non.he limore.
I
f
. 1, . , f o"e rropp, , l f f rc, t . l oi hanno ct i
alcuri appassionrti
Gculrtc
iL vo1ro scioslilin.
guaL) avcvano denno non si attivi?'afa. Sono
mte, cos, nunerose piccole dule speciall'?rte .le,
rilacendosi alla nigllore scuola
"cantinara"
inslese,
hanno lomato prodoiti nolto intere$aniii.
Peccto, per, che tutto ci sia allenuro solo
pochi mni fa, nel
Fdodo
in cui ini?iato il calo
ddle rendhe e, soprauuno, di intcrcsse rc6o il
rnondo rudio
Quesro
ha frenato la dilfsione di
moltj buoni prcdorti iiaLiani che, chi
ler
un noti-
vo cli per I'altro, ncn hanro ricevuio i Ledtati
dconoscinent dat nercato che da senple
lrivile.
sir
i nomi pi affemari. Ma nohi dei ndni che
rienpiono le lisre del nercaro HL-Fi sono rari
allermati dal periodo favorevole e non dall'elfettiva
specialnenie
ter
quanto dguarda I'insonbro in
aliera. lnrnmbi gli appaEcchi hanno un design
talmente sobrio che per descn'erlo adeguatanente,
1orse, sareble pi optorruno usare L'aggettiro
"esetuiale"
o
"rurico".
lL pmmplificalo, esreri,
camente, pmcmente identico al piccolo inte,
grato dclla stesa casa, dal quale si di*ingue, oltre
che per la serigmfia sul pannello ftonrale, owia.
nente diversa, per la presen'a dell'uscila cufii
accanto all'intcrruttore di accensione. ll finale,
dinension^lneDte idenrico al suo corapagno di
laloro, ancon
dir
semplice: solo I'nterunore di
acce.sione ed un piccolo led roso, nienre di pir.
Questo
sistena di amplificazione non spicca n per
una putrcolare elegan:a delle fome, n, rmtone.
no, pn una incosuetn cu della rcaha'iore. ll
risultato !ltmo, inprsiosito dalle fiancatinc ir
legno e daLle parti n allunino vemiciaro, p{,
gnds'ole sia alla vista che, tutto sonmto, all'uso.
I conandi, cone gi detto, sono appmnaggio del
solo
e
tutto condeNaro in sole ne manopoLc di
uguali dirLcruioni, che pemettono di ngolat l
volume e di iele'ionare sepaotamente La Fryenie
da ascoltare e quelh da rcgisnat. Appre:zablle la
resen'a
delle pos;ioni
"of'sui
c.mnuratoi, che
coNentono di nirini,:aE gli effetri di dilonia ha
sorgenii dnnie ascoLti o regisnioni.
Crticabile, iNece, l'inutiLc pEsen:a della posl:io,
ne
'tate"
sulselcttore rc.ot, che potrebbe csere
causa di dannosi feedback elelrici in cnso di disira.
?ione dell'uienre. Anche se non k?ionalssima,
non la
trina
rolta che ci capiia di inconftare
qeslo tipo di orgni ddone per i connolli di
ingrcssi cr uscite, intodotta da alcuni costruitori
inglesi negLi ann
'80
(uno
dei primi fu M$io,
con i Cyu One & Tso). Sc po$edete un Esi!a-
tor e non siete sici diqello che state facendo,
tenete nolto ba$o il volune: cos non pot aica.
ll Connolsource 2.0 Lrn pre completo, nel senso
che inmrporr anche glistadi di anpificalione c di
equalinauione RIAA per i gradischi analogici. Lo
stadio
lhono
di qeslo
Feanplificarorc
noko
leNatile: $ul$ adattabiLc lle esgeDE del'urenre
il quale pu scegliere na Llue diesi livelli digua-
dagno del circurto (normale
o
+10
dB) e tra due
derenri npeden:e di n$esso (
I o 47 lohm).
ler modificare dettilalori si deve asire suiquarro
DIP sw1lch accessibili atmreno la pGlica apeftun
sulfondo del abineti non necessario, quinJi, n
plie il pamplificalore n, tantoneno, iconere
al saldatore. Basta sollevare I'appdecchiol stosra
i piccoli seletto ed ilgioco faito.
I 4 in$essi (pii iL tape) del Conrolsource 1.0 sono
tutd tbiLmciati e remiati RCA. Singleanded
nche le uscite, trc, di cui una per il rsistraiorc e
le altre due per iL finale di potenza. La scelta di
dolare la nacchina diuscire nain duplicate facilrra
il so irserime o in inpiant d coplessa confi.
gunrione (per
erempio h nulti ,nplificdione pas-
ssa). In Frse, inoLtrc, su chiesra, fon1sce dei pic-
coli noduli che si inserrcono all'interno del pre
(anche quesd sena saldare...), che consentono di
gestire in nodo difierenziato le due usite, appo
tando filnaioni od equaLi:uauioni (eLettroniche)
al
FASE E.A. CONTROLSOURCE 2.0
;PO\ilERSOURCE 2.0
FASI LUNARI
.Un
nferinento alla. basa distotsione di
fue
di queste elettroniche inliune
rp\we un incitament} all'
($quistl
ella coPPia anPlificanice F cse/
Ouviamente,,. entr ank!
'di
Marsimo Allio
60 TIII IIIOIJ-DND JOIJBNAL SnREo N 58
r.
l l
I'
l t
Ji
. r
.li
rl
J'
cJ
J]
Ji,
Ji
al
tsna[ liuu L[llrJrc fcLatLrtamre ilpericolr
iLLrotJ Jina$a, nii'ie. aLl'etro JeLfr c rn
flc
rir:elenue r lereri.: cu lLqurh
trlibilc.n-
rrttor r rcL:r, o urcro. ittclm LcltappanccLr
Pauamr, io., rilcLvusruce 10. il finle iii da
l ! Lun p* cur l e. Sehbar si r La nr l u: i or r
tLcchl.
fii, s,.,,le!oLe. sn:ie
ail',,roscnri, J(t
il'lign Po$!ur.t 1.0 c CorLolslrce 1.0 ror
snJLano nai pcri un. sll'altro c n,r nelle
rriN dei ieqi:i.
Quan.
lo ii lLi:i, Jfccirl-
mrrrc sr ricnr srrurtao a tonJr, rl Porreroure
l l si nr al a ar Lr nm, peLr a
nmla arre il c,rtrnrne, ie\e eJlcrr polr in
r,odc tle cht g| iLa garan:Ln rnicgurtr rertrla.
runc. lntrh Jue che il pre por:elbe e$e' iire-
nar0 sorr. rl finale, the $ {ehl'e rqfaLmenie
I luii ricrc.|r d,al1l ;ul J,sJiFtorc ptL{,nll'
rrric,
ttr,
rconjtio.u$ttr Jrp!i:i!e, nelli.
xlLtntxnar quio piil
f$si,iile
ilJluso elotronu-
;:{i.o
Jei asiorai .lel iiml di sNll lLl cir
'
llprLolL, ar411 lesc ha un rronule noftr saLno,
Jrr srlo dell'inrenurrLre ii(eisli.e e Jel
t hr i r , r l eJ. Anche, pr nne Li p, I r r r i 0r c n
i lla prticnhrrcrR
trtolo:
'lLc ingk$i (sre-
r,:lcJ rna srla furrLa lL rscite per liiliLs.ri ll
lJ.rfiamenr. desli inrressi
re
olni .aiiLe
fi:. ii.rari
|er
,$lilcrr lac,uu[ col[qr
nen:,r ln crscr Jirtr iimh Lr rru:iri,
rsrur c usutL 'oo &rare Ji meCia qmlrl le
ptine e Ci:uon lnello le seo., che rclgu,r
l.rnare r cxLLt;N.11t0
{trn.he
Ji se:ioe m.rLlo
gnn,it). Ln !o Jr Jrfti..li
|er
Iieria..i:mcro
cr rL.ni ripi di i.r.elh.
Ilascolto
Lc clcrtoni.he di amplifi.:i.ne ,oratc dL Dsesc
fer
gtradrthi enal.sic. toro rn num{. rn}lle
min.re e dlquern iLnosc gi,trchiLin, 'ed'ce
Jelre.ntc up-sc, 'ista nJendo c.rro Po,'c
ino !i innoia nelsro crelce.te o:1' chc
sli
las.ia
sefre
fii
fenfi
Nr Fcn!^r.
r.luando ilnLolo Ji
tiiro
f(tigontr era aidaro a li. Bei rcrfL
Os-qi, irlece, r.n Ia qaii .ai ,lu.rlcuno con ci
parhre o un ro rlrniLe chc gliaccra coniFrnir,
n qfaLe entorc ir
(mlerirne,
nienre. Irer qur'
st,.. rLos:o a conpasrore dal sotternte vrcchio
(irnj. amiths'.h...) e cam irico, glihr roluro
iar riri\rie i te:Ui chc lurono ricreando queLla
inrgi imoJrn che luistes:o ini:ia!a (,lu.]ri...l
a
Perci I'ho collegrto rl sistcm: Ji .tlifica:ione
Far. lof. \eL corii-lunro il ConnoLorre sL,ll.r
ienJibitrt;
r,iiir
alta e ll'imtefer:a Ji crric. pr
ai
f
laT,.ika (l kohn)
h questa prima seilurr hr uri|r:rt sob i noi
Celeidor SI-'10 Si .olLesati meCianre VilTerul,
!et!r in clLlassLo semdice (n.i
'bi
). cli l-l
rj.olratihann. con[elo u gr nunietu,]i ilroli.
ejatl sia dr crrtoglL rt!di che dalle lire
tlj:,
mnLlri. l-c crutiLjriche di prec6i.ne e Ji rnstr,
Lcn:r Lclh 'creente inglese iomo stltc riLftarc,la
qrtfr coptia fi eloonichc tlalirne, che rLrscr-
ta ,^ non oqlierr nulla alle
lLaDJi
J.rl di .rrrLonia
Of t r nal e e r al i l e l ' equi l i . l r i o ai Li p' cJ: i one,
rfaialnenre p$ dipkierem reno Jelle por
.ioni dl gimr truJr. C. ilLichiprir nlc:i.r, ii
rpr:n0 le l:u.De .afxcir din.ricle del
rre
chc ns( a nanc.e ilprfri runore senfe al
Ji sono di .pdlo
(Las)
nrro,rco ,lel vulle.
Niene ronrl . iuscii the ron siani quelli della
sorgcnie Si arx Ji una ftcllir r nio a!!iro.
nolo inNirnc in
lu:nro
il nmor, anche s
Nschet Jrl srnale rJr!.. Jisturba rroltr
tcrdcndolo, per un reno o pcr laltro nieno realr
ii& La
sann,,
baslt Jci Far Dern e iigorli
ancl Je, r. al.unr nomfliri;.ori ,rir Jin
telillo
,li
tlciF
in
fiiL
neiltsrreno i eriore
|tr
,ic queli.Lie infaro al ilcuDe
Fdcujsiori. Ben
pfmt, inrece. h
E.ma
medn, irescr e lLbua
netle esculjlonr l'.li e rrLnent.rli, r!fenr eri-
den:i:rtt nrlle lrequen:e sulerioLi
Questa
orane*
!ti.a,
t,
non e.de .rii:rtk, Le neCie inndenrii
nasali, \emmrile l'rn:a apFDa lungn limrgrna-
do atse long,ruJDah dell'idexh palcllsurm. Ba,
Lirolutc c sim le xh dre agsrLnqono alla ripto-
lu;ine n
snnde
ftsftr c' uDa bu.na sra:irlrri.
Nelle sedute succctjie, ni,r nlrlr.r,lo. ho ,lorur.
aaron:r. il r.s. Lirn
tcl
irre "pno at u.
rri.lr JisLrale. Li n!,rr. cftena,
fi
ricc. hr
..mrki. i.
fl
$rgori r.r,rheQ' d 6 c{,
con e se.:r hLrlr Ji ..nrerii.ie rlr{na Fort
! : ui r \ i S TfI| flcfl
-tNIr.J{)|lflAr
L
Lrs!NNG
TEsr
IASILUNARI
{ u. 1. F
5r r , J r r
qr t n, l nr
! l l i l BN\ l
\ l f f 9N5, 1t uu. r ' r t Li . r S r \ t LdLt ' ! r '
cn i di *qnale Fumh'va, Xl-O, .{.lL T cl r\u'li'r
Qr .
, , J , p r , r , J H l t l , L L n e J E' 1 + t L
L' hr . k! JE l mt i nt ! di Er r l , hr . . ' n: i l L t nt c
.oDicmato lm!,tcssl.De licavati coD lr soLg(Lre
rnalosicr La
rerdr
ili sprialL cbe n br etttt'
t ur Ldo r l or ' . +
, Ll i r e N n
l t . n f r t r l
. . - . , t ' . i '
n - t , , ,
L t l ' . r P I ' r L h L a
L:he !a rrupLro
nell'imnage it o naSSror
ourro difira La nugsle linrnica della ftc
igrnle non eoccurr
aihito ilrc che sc h ca*
" i . " g, , " j ' , , , ] u " , * ' e a l ' t l Ld r l o
, r r enut r
\
Lr r r l cmt r hbi r ment r \ l r ' r or r
un liere rLlur3mrentr,
rlclh glrna La5!.r, cl !i
{ r r I
n! e! ! t f r r t e
f ef dr r Lr
n r nmr
1, t .
l el . u r l i : ' l l P, l l ema, , hel Li ' ner e
irributo in c$nlnnum i pli e nn c nnn !pr
scLrn c.n h rusri.he
pi cdrolare
Conclusioni
Irse EvolL,:onc AuJio f-isrtc l'ene nclle '!tre
moti qucf. n. the, .onre
3u
e allclunr
fd
---
xlii lalnli c,rrrutt!i di apPe..hiatLrr iCio rtr'
lrrni. mto gli granrle ll utorc lhevanLo rvrm
con h lususlieta prori deL
rrccolo
Lntcgrao
lrelomrnce L.: Lr c,rniernu c.n
q{$tn de ttl\
Jre leda lccmmntr rl r'lo ll
[er:o
di leDdlta
dd l!. CoDrrols.rcc I.i
!i
loivesourcc l0non
da hr-hlo rurti i ttnli, na u qt"ro puiodo
Ji isi a ir"enribile asFctt.tto, lPecie conside
rrrdo il irttLr che r
rodottr
Fa.e mcoro Ca una
!,iccolx
fabl cr di aRlrssiorarL che Lalotu a.cora
inir:unrlnentc
(ir *no buon. l oli iDtercssai
r 1 1 i : n L e a F " e . L . r l J e l l q ' r r r a J
D( F
, npLt r ' f . n ' t f t t e ur gi nt r J i r e
nni, il doprio Jel ninimo di legsc in Italn
SIECIFICHE TECNICHE
I LD! , ! n,
( l - r or . i " r * , i r r ' f Ml \ l c
l ni ' i h; r r \ r Lr i i , / 4: ! l
h; i . , i \ 1! i 45m\ r t l ohm I t Ll 5n l l l l ohn
sild I mre RCA I ,n RCA
Li!llo d' s.ir. $a$inor 1 l lrns
rruado rd !nrll! rpm Lrtu,L lLm:
jlJB
c.d""aoft i' L,lc GDdr' L,rd), li JB
Ri , oost aml @uco;
' l l
l 00l l 1 r i F
hr r ded ( ' r ' t oh i i l Lr i f l L l H t t r f L:
PPm: L.1llL 0i IVA inrLsi
Tior l oae di !tm hi-rtroi.nir
lni$si:: RC.bJdtrirt, tuililiLi L.l5! mp.ie
Ln, E: Ldut r d. o! r Ji Jl ! r hf
I ' mmr d' usr a: r i i r r ! \ r hi l Lr i 4 h,
Cadsno .d antllo apto: 6 JB
a.' .d*r:i one bri t, l 5 dB
i l oo' o Ln h{Nt: . i F |rrf: ' l F
l ; l euJui ' m
0i l ohr , l J l l Jl l ' l Fn
Di dl nsi ni
( l r l xr ) : 41, 5x i 5xl ? r
!s: L L 6l:l tlilo t\ A Ln L
corrtrhe. f6e Evol:ioi. Au.lio
-
\i. V&hi
f. rrLrr. Lr' r ,l l i rLLenr fLl r' l l 4/al !rd
Dht,bl toF: Fu{l i ol . V, hnai r! h i
lol4il Mo el 0?140i5s9
L'i.rm dcl
tt
ddindrissirno,ed
edleni k cdLilrdo
in nArifld
l]1rk
.r cdtrlo d'rcrefl
Iordlnerre .6renr. it cdblqgio nel percono scg1lc'
Il rlc tdnrd dd cortrriioru b;nonoicd con fddi
conliletaflet iel)ffdti, dcmnrciorc ddlt'dlinentdiioe
Alclu
qd, cone ael
pn, a*ortc il cablagsro'
Note di *ilina.rione
l-!60 Ji . $0 isrcru di drttlijicaione itnl'mo
]10ll ro]]u l,o'dmhi Fobhlnipet
la r0rer nes
'l'i"'Jl'*rn^'
*,.,'*",, *-','"".,.
ru sj rr
pi !r corrigl' .he d' d!$telt| r
enrdmbi di drtnecihi 'a 'aftttoto rl 'nlo n'nL
m0 di &or-r1r niiirfo ddi .roiti
f
$dbilrrfl
e
l,o
olliirc il mo$ino Jelk
frt\rdidi
('hn'n'r
re ninrrr. ll
llrt,
re ftr$r dl! conp0ntnrl
Jdl'mtimn lo g
,!
sjc lltgdrt d,.md.
, hr dd J I r l f 0nt 0 i nr { " i u' . l or r 0
" r ' ch0
d?ll !r?r'r. in Itr'\oe rr rsliLbrl' ,nrks, e 4rrr
slr
, r r ,1eglr aln, appo,. lrrd?lll: r?n, dllr
tre\d CNil J|lC@rrul\o ,(
P
0 40to ro(r
i , , Jdj er n l l Ji l r o4nxdl r , d r u, i t l r i r r i h t Lr n
dn L .buo .nnlrr rnriont dr mrtt 0 ntt't
(dri'1001) P?r itfruie, le m.conddlofl J'no
Jrsa; rrd ls rr.herE.irDno lo siittllrnl0l dlrlo
feJ50 il lrc$ bcn dflno e 'nol drltnrrone
ltr
I
olhsonorirro rtie e drllr m mm nrn'h'
rllo.,\i" i 0 i rralm,nd
lnr0
,r
|aucnn
..rt'o i .0rtodr.| drcdenrolj lcht
polteLrbero
cor$r m rifaDhile
-
Jlri c$!rj d arsirtenrd
-
Ddl
lnln
Ji tia ['okdc.idmm,3
.on
j
idu
di c0llegdmor, i mdii tL\lrdd li h oLtefl.0'r
sli
A.R f.
,
.? J0n0,
( no d{ tno, ra I io'.an
fi
rrdrldrtrti oggi ln?cdt0. Ad nilmd
tll|l1lonte .orrinqw. \i drild dn tu !til'rn-
;
C;
xto rd ' nodlli 'op J!d AuliiQMr
(tLll'
ofl! lo q!.Jin \
| "d
l
P,, rJ,furn u'coru,b r.rn rlorr Lr
3r0n!r.
r;roll]i!ft t ditufa'td .ffdroirtirhe .tu ,lav
nno ii {'d| dr aJdco rre .ot ftlir.trd
ld.ilit
Dd Lrrr'o,
vtondo i
r!
ddl'rrliirorc
l1,
i
,iohii sLrlni mglcJ,, Cel$tioi SL-600 $. Spendot
SP 2/J, D8\[ 805 0ffrru 'tdlio '
AcolJricdl
Lnra o Soms lobir
Eleaa.
Auearone ai rlflw Jr]lrciii km
nodrli e/o sl'
dlur bdsJel ,
r i tlrnl; Je r r[ro^de qtiirrcrno
,h mn,, t ds.,,1 nolrlo
le,headdl
Poi .l
unL I L Dr Jor r r i r , , l r r dl t a l r t r i m of l '
dd ln,
rd b mign mi rtrk ru eletuod.h' tun
rD!.itne. DdI ld Drlnid
di dtu cik \
lfe
t
r1 hrertllnrl nperri r lfnrle, l
lrlord'o
.lire il
t{lhb h Jlt cortre d ri di f{llrlr'
fs
t!r-
'rax
Ji sonnanr li r,lorensticb sonore Non
jnoridile
funxrJ
Chr
affjro
rid ilJ,fl l,0 dl bl{tjl]s dtuh
ler
le
li( Ci ierrLi Ho m
l4rd
dj
j
l
Tftt lllcll.llD Jolllll,{L
SIIRE N.55
r'iL;.{
,ruilruilruililtilililfliliin
rcana a queila giappones. a que la europa, con
le sue ulleo slumaiup dpensiero.
Dalla Francia dalllnghiltrra vengono glj ampli
pju conteiuti, quanlo a potnza
di usciia, rra pi
orjginalj in nate a dj soluzionj tcniche: Microne
I
a Mus ol F delLty USA e Ciapponp d spiegdno
re l oro l o/ ze l n 5ol uzoni ant rkt j t he e 5i ml i a] l o
lp5s0 tempo: i popolan' Parasound e Son! gti
altz,o{ Nakamrh ? Haman lGdon ppreJpn
tano tutti insieme le dirers iradizioni d un com-
plesso modo di intendere la pmduzione per va
eltboacuf.a nei due Pasid oaqine
Cilirgjna sulla tofa, l linal N4aranlz pofa in que-
sta prcva in battria la lunqa foia di un marchio
che ha egnato, asserne ad alli, le tapp p tm
poftantj
della loria dlla hj li.
L'ltalja. inljne, presrnte
conuna giovan Mienda
veneta ch ha la sftontateza e il coraggio di pro
durle apparecch dalh camiteistich pGtjcamenle
'no
compromjse e divndedia un prerzo assolu
lamenle Jalorvole nei conftonti didirtii con..F
llresto, cio ilisultato delle valutazioni oggettive
d sco to llLnt?mo delle pagine \pguenl Buona
trasiomaiorj o estesi Gdiatod per lo snaltjmenlo
drl calore. llrolfe, la solurione separala peseNa i
circuiti piir sensibili ai disturbj, come quellj del
prcamplifhatore, che oprano su sgnali di bassa
intensit, dalla possibilil di
jnleflernz
con i cf
cujtidellinale, dove sco ono coenti anche d ele
Eao dunque alla sban otto finaldipoteua da e
caralte stiche alqua.to eterogenee. Otto amplilica
to che rappresntano scuol d progetto assaidi-
verse lra loro. ch sparano dalla concezione am-
Prova dtfogla
per
otto firiali
ili
potena
4 ewa d Alessio Andstos, Mouizio Faud,
Jetuls! Matijaseoie e Pte gi
Srndonnini
Se Iene{ia venisse ser0pre ulilirzata allo scopo di
dprodurre della musica in manie fedele alla ripre-
sa onginale, vivlemmo in un mondo cedament piir
eicno alla pedezione ammesso che esisia
,
dj
quello in cui ellettivamenl, viviamo Pefch di
ene$ia si paia questo mes? su SU0N0, di come
quela, prelerBta dalla lele elettricn domeslica. pos
Ja muovele i coni degli altopar
ladi. iraslormandosi in viblaro
ne sonora, e qLrindiin musjca
Ecco che. con questa allerma
zion lors banale, abbiamo sin-
tetizalo ilcompito e il pncjpio
di tunzjonamento degli amplili
calorj di polenza, i qualj spesso
no. hanno alcun elemenlo di
contrcllo se non gli intenutlo
di accensjone proprio perch
jl
loD ruolo unicamente quello
di operare una irasmutazio.e
delline{ia.
Tanta ene$ia viene assorbta
dalLa rete elettica, tanla
lmeno
gli sprrch dovuti allelljcinza
del circuilo amplificatop e allef
feito Joul) pu essere elargita
ai sistemi di altoparlanti.
Petch poi si icona aLia soluzo.
ne prc e linak distiniie sepanti
ftaputo:
jn
un solo cabjnet
puo rrovare p0sr0 un rf)ag$or
numero dj componnti, possono
,loggiar elementi dj dimensioni
anche consideIevoli. come grossi
SETTEMBRE 994
.
SUONO
88v v v v
t r
- -
Fase Powersource
1.0
Lin! lilr]r Giralr Frar.ro & cregod in i bela dr
ron. d qJE lemp. il lI i! rn?so jroLb
rjt ch. d
nlielro aribjLo Gttrlico l!r.c
[,.:i ; sihntde ma,
q . ! r l r , , r n r i b . i . , . r i 5 o d , L h t
j o ;
P , E d t r J l . o r o . r c n r n h i v n
pE allelli vnlr r.ll. .or
f.
Ljljli a rno
ro r p.' C@de
rl {ol n.n r!!LF a lih
prce
roi! ilrL' riii tulr er (j.a
miniioi,
! soFdrnr. !iir! ta tj li(r6re i h lirmr
Fi Eo[&! Aio . irgLio ]o tu! .he ' .Da
delp!?lLjili Fabio S?' rLn
jiorlo
r ginmi
rtrLel
lr.nur. rcLl, irlecsait Fo q!.!t. jifiii. plAorrcl
I 0 i6$r. irl!
jl
2 01. 01 urr lordL . rdj
.!o
Gh t
!m rinroi. nrElit dri no!. iikifllloji dL d
(Fior?.orpftl
S.
]j.trhi
linrl,iraoE Fa roio l
alri d irpilicald.heqlpli.ererle
r.Nictul
l ane$i i bi l ar oe. c. ! hi l bi D. r l l i b r . r . hehi nf l l
l{ra n.J!ifc r doiil rfsibte rb{L{a e liJli4hth
iell
ji.
..nl[iii iigLL r6si dr nat di$jprtoj dr] elor
riouilcm i cro !iil lissu iJiril e diNqlrd L
rjili rimpiLi.h? osJLdtro rl0 sladc rhDjor
Slitld,ioio a
iie ir{rc ii0lJii.. om,rnoF
ft ll lill le Povos( 1 0 i nc ro s.p (
.
n.rl. rl(!rro r {rc Cr tri:iormaui lorol iLi. a]
ntcrililr !m ie rlt i
0:llj
lnrp alanm ma sr
rah r!tr. !
oir r !.:1.!0re ti L !. a delL v,.nl
dLajmrctu p.gg ala lrirri.rfe$a i icrn etlllri
.a ! i{rjl r 1 qri rir crd?idori rtEllrc tiit fisd! l
l:crL
rrr ia i d:sli.rc dd ionlt da 10 000 uF3
v r aoir..npgii tuLim. rL drE
Dft.hr!r.i1..
a$j?m. ad al' . dr .o!ri? dj .ord.$ilor da 6E0 rf- I
qrllir .od.mali d$!oigo:' di .sc !jj,j iai JLhjb[
t
ndr lf qlalj kigoio assnar m.r.a?r1e ed
elelt.irlrle rir
liann
tarir.rjlj Di m&la lhdr
..lloftrc j
tinsdoj llj. d?Lrl!"0 a M.jtet. rd
j
.iriil
fadro .! sotu slirti !
jl
Cns
!"elos.
cl! ha r|?djii!
Cer rnt epja 6[!tlc i a
Dol.Jra 3i
qdre
C{
,tai i r o tu o tr Po {A ft I Lr " ,t
I
, o.nn
r d Pi ; 1 ! s r f r l r n r 5 l d r n e i r r ! n
pi:iriior:idopOiiridrhri.otrrllloddilrii
.ni.i-
(fik
m ra.llLa ]a b apljl.dio
+entrm iep
p a.dare cau ai.he ilioare sjoR
lclltr r r
ntltof baiiril e deium.ni! disrir? ar I na qMla
:o
!.ripf. .oNl.rata dai .f lrod .:e cos $Dotuo! ,ll
atpd{.h: al itrhLo Cl ad rla .o!la|i i'a
j
nro 0 to;
q oii) Da llqmatr a dori?io sioo qrno
i!
pdei, m lc ii .a di dlim.ma,ioi Emoubrh e sDr
r lifo si?m$
Lqrird e r m.fte di lft). disiro! Cj
!r lhr or rs dll.i { Sela Do$jli . Lnr le rp,
run. dL drp.{ iLlrtrio daLi raa lireLdr
.i l Pos.c@ I 0: ritrli
l0lail
ri eDparedio.0
srrufo.or d0qr0 aen?lor. ijprrlii loidaLo !::
an r ! ri efixfa sj.rm.nl. so id. Li .orlmft
ju
.a
i]is drrelt!ja lU m{i ?oiCorlor
alpoLirolili. c.iaggio djorjna qraLiu.
sldt Der
+arlo
aliiere i .olhqanelljia r:rje elrina d ij
L'afofto: Shord mda Ealiaarore iralia. ouaro Fa
s Poun$@
Qsi altre aDt Dokrl. ftDd. l
Nakannh e sh.nsre allrertanlo beD odruilo. iL
roqeMr(e sefelde p iL .aldo ljmbro. woros0 .
lluidc. che dlmoslra di posselde
si lralta dj soioa D
ilniii a quelh
Fodotto
da a pljliloi
a hoLe pno;b
. hedd I ' dn i i or nd dl r e
j oe
l mar r qr oL ao?d
tur no d qnto anpl ir"tore 6edono oroorio r oue
sto ruil&r cioi rs
Do$tbjie La dtfji.it; u;ione1; h
poletra delo stato sLido e a lda muna1 dej tubi
Rm oiono llbar pohnre e.oni,olto appp M
po roiordo morbdo oeliiafl{rhr ? romq@ rrlt
!,a buo.a spama $pra
slt allri lNalamichi *d!e)i
jL
meoio ! r{oda prellan?nte
come brc. in{atti
psl4o
e piuroso
deli.ato, an.Le v a re dj Ela Firz
seld @l belllssjno Chp Hdds fiqe Cones Charlie
lves!)
qllrenole
diD@Dr? pr 6dsia e chia-
re, ir qleja qtu
i FAe mNb
p
doh mh od i.
mN d. z i rdlla p ton.h n?la Dlld la Ddo
graJdle
lch? lroppo speso slo line a s sles, a.che
r ampLLt lod nollo pil rosrsi) L tuto p e$eido si.
cuGndle Lpir morbjdo dolgDppo mch?. sDre
d.rtenent tuDnoso e dDjllnE ftgl sromefti eli]
li.i doDndo aLla rhroduiotr ha !mluh di afonico
lore piullolo pjadble
pef nutl allali.dle. Um det
e prendioni pi conreitj la sj ollieie con l?mak rjd
di Dorald iagor h d.0 iirj$ pjutro
bcr n on
n 4?nle
qaLhzioE
in gair1oa
m?diodla.h l0 @tr
de abbadara spiaoole. r fipr0dollo adrarso aDo
re(Lida ljmbio rcn pe/ello
ed ii euelliiLp$q;;r
@, s @nnlalo .or gli allri ampli ii prch.
coDldbi.
s@ a flponare r !0 moLro djramirhe e u! ro. du?
diqlaro b? 1 r d?, tNeliuu @trm e m@omo
?
9dh,li
Aah' { la d @mL, La
rc ea ; ldmo
d f.flo a
t!.{o
oii mo dmp i drore e op|lorxno !b tr
e d fluir baiid par
? de lag di, o rp@ido
or m rmo dsrlsnmie apperabih sa datDuoro dl
!ta timbd.o che da quello dell paho e del conla$.
L Lnragine prcpola
dal Fas o to $abjle e .oroera,
le dimpoiioil dppd mo r ppeni pr! ndolh dr qunlo hlro
odr 49 0 E dpllir
trfoe na \do a lLwtLLaDm6h
nollo alli
li Noluo)tado da redfte qsto
beL ftmh
de.isamdh omnd.btle in qualsjasi tnpjafto.
lilotri.ollr 70201 78
Rislhi delle riiuru e*g!ir. mitqborob dlti'trturo Ai,,
I
.
Porenro di urcito.
oo.opoN d pm hom$ d kbmz, h6 di
0 nfl bzde 220V105 V. D@ oi o i .orFmporc@ofl rr
)9/,5 135.1
2C0,2 134,7
d lohmo di r ro d rlr ore dmo,o hh o okmo,.
\o dli primi rontr d, 5or,0,k h lrore d"to lrqia.
3iiiro 252,9
LE CAMTTERISTICHT
DICHIAMTE
rr.qlaro Fi dhrtm
20Nz t2t 00
I lHz 134 001
20$: 135,9 004
2
.
Dirtorione.
t25,t 0.092
1348 0C8
135,3 0.04
D@aoli@nhnporemonqb
rtm
- l r t m, ucor r oi nJu i . t oppr sahzd! r mer [ 0
d, 2 nd e ltslrori 0 Ht20 tNz de trlioh di u( rc i li.
zm d
l hheo Er
r se . t dt ; + 2dsr i hnt od
?b lith ! o.o|..tro Ropp rer onr o
jomfrehr .
tud rr mrde Jpfir 0 Hl20lH: de 5eNed,w,r "
rmorederdtsl$r
Tuilohdpdo.t
dB o it 2 dB,te, .
3
'
niiposlo in ffequenro
0 1. lMni! Sohm Oddquodre N o o reoirc m 5b
.lCs
<2 Hz e lclflz
' 3dB
<2Hz el 54l Hz
d &0 bliro mpedlie d mE$o
s5'b io 'fsb o o pohEo-j,1S
rcmolp
,ro dollrc
I,l5Y/24loln/5800, -
r,r5 v/24 tohm/s80 pf
5
.
Rcpporto- regnole/rumore.
@r0 tL t I rr ro od uo ieirim d u( ro di M M.
repsoroA lis6i.hiu5i{ 00 ohm
ri5to
&rro
YNi YNA 5 / N r . t NA
l o 9 l r i l 2 t t 0 9 l t 2 3
t r - \
\ ,
L04rL.ftr.dr! tms. $ i r]n. $l
Largheza dibanda: 0 l1:+ Mz 3iB
Senlibilit/imped.nzainsie$or
t.3V,/t0tohn
RappolosrN:
]]3iE
0 05 .l:n
16. 5; s
Cstrrlorer Fir Erl!rur! Aldo !E/rt:aFailn
Dis!/,brrore Fllrliollo \i! Dr Cuitr 7 /f.l48
SUONO SEITEMBRE ]99r'
DlE ZErscHRrFr FR MSIK UND HIGH FIDELITY
Fase
Vollverstrker:
Performance 1.0 ce
Bel l a l t al i al
ron Noeft Dahlha ;\en
Sie kennen
.,Fase Evoluzione
Audio" ichr? Das ist bedaue ich.
Der High-End-Herstetler
as Vicen-
za, Italien, bietet seir nunehr sechs
Jahren seine Produktpalette
in
Deutscl and an. Die MRV Mauhjas
Roth Verriebsgesellschafr
in Ertan-
gen. stellle mh den Vollvers{:irker
fr
geraume
Zeit z\'r'ecks Hrbeticht
erslattung zur Veigung. Fase bie_
tet, iiber Matthias Rorh, in der ho_
dktpalette z. Zt. zehn Basteine an.
darunter drei Vollverstrker zwei
Endstufen, zwei VoNersirket einen
PhonovoNerstirke.
einen CD-pta-
yet sowie ein hochwertses 2-Wese-
Regallautsprechersystem:
Der Peformance 1.0 ce ist der
lelstungsst:irkste
Vollverst;irker
mit
ntegneer Phono MC/MM-Srufe.
Ich freue mich besonders, dem
Leser einmal in der dicht besedelten
Phalanx der Vollverstrker im
heisbereich m die 2000. DM, die-
ses Gerit aus Italien vorstellen zu
drfen, weil es eben
,mal
nichr aus
der (in diesem Bereich Uberm:ichti-
gen) Angeborsvietfalt
der,,Insel..
von FASE-Evol uzi one
Audi o
Mechanischer und
lektdscher Aufbau:
Mit den moderaten Abmessun_
gen von (B x H x T) 42, 5 x, 7, 5 x32
cm tiigt sich das gefllige
cer;it
harmonisch
in beslehendes
Equip_
ment ein. Das schlicht und funkti
nal gehaltene
Design mit de seiti-
chen Holzwangen
hinterlBt beim
Beachter einen wefjgen. ercen_
v! rl l i gen und ei genst ai een
rn-
druck. Das Gewicht des Fase be_
a8t gute
7,5 kg. Bestimmt wird
die cehuseobeflche
aus lackier_
tem Stahlblech !on geschljrzren,
abgerei l t en Ll i f runesseqmenren
luf der Ober und nrerieite im
linken cesichtsbereich
des cer:ites.
Die mit gerundeten
Kanten ver-
sehene vordere Sclmalseites
ales
Verstrkers zeigt, von links her be-
rracht er,
ej nen ecki gen
sro0_
fl ;ichrgen Nerzschalrer,
Aann f;lpe
Fhmenlogo und certebezeichu"ne.
eine rot leuchtende
Betriebs-LFl)
sowie anfolgend drci gleichdimen,
sionierte Regler, bzw Schater fir
Lautstrke und die selektive Auf-
nahme- und Ej ngangs$chl .
Kei n
lJrlanceregler;
Lein Srereo/Mono
Schalter.
5t
Fase
Dic Rckseite des Fase bietet die
entsprcchendcn gut zugngljchcn und
vefgoldeten AnschluBmglichkeilcn.
plus Erdungsklemme. Dic Kalrged-
tenetzanschlulldose emglicht somit
ach di e Verwendu g, , besserer"
Netzkabel. Die Lautsprechera$chls-
se sind ausreichcnd dimensoniet und
lasscn mehrere Mgichkeiren des
Abgdffes zu.
Auf der Gcriiteunrersere tnden
sch sowohl vier gut dmpfende
Gummilfic und die iiber cinen ce-
rleausschntt zugaingliche MC/ MM
Umschaltung der Phonosekrion, als
auch eine weitere Lautsprecherab-
griffsnglichkeil.
Der elekrische
lnnenaufbau
-
und somil letzten En
des die nechanisch solide cesamt-
konzeption
-
hlnterlassen (eins wje's
andere) ciDen posiiven Eindruck.
Die Ausgangssinusleistung bcrgt
xn 8 Ohm 70 Watt, an 4 Ohm ll0
Schaltbare Eingnge: 4 x Linc mit
Phono: Record-Wahl schalter auf Line
Die AnschluBwerte haben bliche
Empllndlichkeiten und Impedanzen
-
Phono einmal ausgenommen, d.zu an
anderer Stelle mehr
Besonderheiten
Das Ceh:iuse des Peflormance
kdnn in der jeweiligen
Wunschfdrbe
des Kunden lackjer! werden. Optional
stehen 1r die seitlichen Holzwangen
farbliche Lasicrungen zr Vefiigung.
Die Prsentalion des Get:iles ber
die bcigelegte englischsprachige
Gebrauchsanleitung macht unfroh.
Sclbige IiBt einiges an
.r'nschen
offen. Hier ist dem Vcrtrieb ddngcnd
zur Nachbcsserung zu raten: Der
Kunde envartet heutigentages in die-
ser Hinsicht nehr
Informatjonen zr Schaltungs
details urd Fjrmcnphilosophicn blei-
ben bei mr wie gehabt, auBen vor.
Erliiuternde Woe hinsichrlich even
tellcr Schaltlrngskniffe in Konsrel-
lation zu klanglichcn Ergebnjssen
dieser oder jcner
A iberlasse ich
geme. wenn Bcdaf dazu enlsteht,
dem Hersleller/Vertricb in eventuel-
ler Anhang an den Hbericht.
Erster Eindruck
Vollmundig. Ja, ich glaube dies
so formuliercn zu dirfen. Da ist Saft
und Kraft vohaDden. Detailfreu-
digkejt und Fiille. Substanz nd fiti-
grdre Klangzeichnung-
Ij.
da ist dann noch der Phono-
eingang... Die Empfindlichkeit und
Impedanz bei MM berrgr 3.2 mV an
47 kohm und bei MC 0,8 mV an I
kohm.
Klanglich bcwee ich den Pho-
noenrgarg allenfalls als Norlsung.
Den gleichen Verstrkcr gbr es als
Pcrlbrmance Li ohne Phonosektion:
Djescm Gert
jsr
eindeutig der
Vorzug zu geben (Erspalis
300.
DM)!Die lassen sich dann sinDvotler
ln ernen seperaten Phonovorver-
Fase
Vlls .u uzcht vede"
illi.rielt H?rstell.r in High-
End- Krcisen eenig betu htet.
Fase rri als Ho|huke{iger
st;ker investieren
-
Fase bietet dafiir
z.B. den
,,Phonodrive 1.0" an.
Abgehf wurde iber alle Line-
eingiinge mit seperatem Phonovor
verstrker CD Spieer und Badma-
schine. (Auflistung der Ger:ite am
Hiirberichtende.)
Gehrt wde E Musik, J,tzz und
Folklore. Eigenaufnahmen halfen
zur ersten Abkllng und dienen,
wie gehabt, als aussagek:iflige Be-
teilungshill der gebotenen Wie-
dergabe-Parameter.
Folklore
De vom November
'8
stam-
mende Livcaufzeichung des Ton
studio Dunkel im SchloBtearer
Moers mit Susana Baca und Gruppe
he ich mir ilnmer wieder gerne an.
Mit ilrcn qualjtativen Merten bietet
sie ein einalrucksvolles klangliches
Erlebnis. In einem musikalsch inti
men Umfeld priisentieren sich das
kleine Ensembie und die S:ingerin.
Der trockene Auiiahmeraum rr;ig!
die musilalsche Darbietung, ohne
die Instrumcnle unnatrlich aufzu-
bliihen oder zu komprimieren.
Susanas Stimme erkljngt
,,fast
wia
in richtigen Leben"
-
um es cinmai
mit Gehard Polt zu sagen. Die
Knstlerin, mit ihrer sanften, leicht
rauh-kehligen Stimme, schaffl es
eindrucksvoll, den Hrer in ihrcn
Bann zu ziehen. Das begleitende
Cajn, finiich einem berdjmenso-
nierter Schuhkarton, allerdings aus
Holz, auf dem der Spieler hockt und
das er von allen Seiten mir Hand
schliigen nssiv trakticrt, ist n sei-
rer erklingende Livehaftjgkeit fast
spiirbar und in dchtiger Bhnen
dimension akustisch erlebb.r. Das
gesamte Ensemble mit der Siinge n
entfltet sich musikalisch gla bwiir
dig
jm
Abhnaum. So war es d?unals
in Moers. Und so will es der Auror
auch wieder hren.
Sehr zuliedenstellend diese
Vofitellung des Fase Performance.
Unangestrengt, mit dem ntigen
Nachschub a Substanz, verbunden
mit einer guten Auflsungsaloibie,
einer 1inen Klangzeichnung und
rveitestgehender Verf rbngsleiheit.
Fase
Di e, , Fraunhof er Sai t enmusi k"
bietet auf ihrer 1987 erschienenen
CD No. 3 (Trkont 001,13) ein musi-
kalisches Erlebnis vergniigljchster
At. Hier erllingen Harfe, Hackbrett.
Schenzjther, KonlrabaB,
Quelte
und Gitarre, handwerklich ausge
zeichner beherrscht, in unbndiger
Spiellicudc und nahczu pefkter
Studioafnahnetechnjk. Wer jetzt
Hellwig'sche Musikgaudi vermutet,
lieg! giinzlich falsch. Die Fmunllofr
bieten z$,ischen Tradtion nd Mo
deme (nicht Dur auf dieser CD) ein
brcites Spektrum nicht nur alpner
Charakteristik. Ungesuselt, mit
Vehemenz gespielt, zieher die musi-
kaljschen Darbjetungen. nichr zulelzl
iher
,,Frische"
wegen, den Hrer in
Bann. Be dieser Aulahme konnte
sich der Fase im wrhrsten Wolsinnc
austoben. Metallische Anschlag- und
Ausschwingkliinge der gemeinsler
Art von Hackbrettern und Scher
zither (nir Plektrum angerissen)
erkljngen trappicrcnd originalgereu
und vermitteln ein wirklichkeitsna
hes Dabeisein (incl. Ohrenklingeln).
Die gute Aufiahmctcchnik belBt
auch dem KontrabaB, im Hinter-
grund rechts agierend. seiner Platz,
ohne dall er weder vom andercn
Instrumentarium berdeckt noch n
seirer Subsianz geschmlert wird.
Und er hat Substanz! Der Pc br
mance 1.0 ce langt da richtig hin. Es
ist schon erstaunlich, was er enem
kleinen Lautsprechersystem anzu
bieten vermag. Dabei vergrbert er
nicht, noch bliist er den KonlrabaB
unpfoportioniert auf. Fase
-
das war
eine gute Vorstellung!
Der auf CD erh:ililiche Mirschnill
ejner WDR Arlnne (u.a. live im
Grof en Sendesaal ): , , Musi k aus
Madagska" (World Neiwork 55.
835: iibet 2001 Versand, Frankfuf)
zeiclnet sich durch einigc Beson-
dcrhcilen aus. Einmal durch dic
ungemen anmutige Musik und
Gesnge der Knstler. dcs weiteren
dulch eine gute Aufzeichnungs
qualitt (haber dic tortechnischen
Fragezechen ihre Ursache
jm
Digi
lalnastcring?) sowie eine Dynamjk
von nur (?):19 dB . Ah, das kannja
wohl nichts werden, oder? DcrAutor
1hrt gemc gede diese Aufnahme
immer all' denjenigcn vor welche
sich vom Begriff
,Dynamik keine
rechte Vorslcllung nachen knnen
oder mgen. Besonders die Einzel-
und mehstnmigen Gesangspartien
rufen ob ihrer Bandbreite, vom lei-
sen sanften Hach der Stimnen bis
hin zm exzessiv anschwellendcn
Fofjssimo. was Mensch und Technik
sehr fordert, beim Hrenden ein
unglaiubiges Staunen ob des rea
littasnahen Einuckes hervor. Der
Fase leistet auch hier E^taunliches
in punkto Ansprung und Dynamjk.
Ein, ich daf ejnmal sagen: unpoten-
ler, Verstrker wrde hjer dcmas-
kiert. Die Stimen klngen dann
miide, die Aufnahme wirkte schlaff,
lusllos; Lstgkeitsempfinden slellte
slch ein.
Fase
Jazz
Rabih Abou Klalil wer ihn nichr
kenn. ist selber schuld. Ich halre ihn
fr eine iisziniemde musikalische
Bereicherung ir rier Verkniipfung
unterschiedlicher nusikalischer wie
trdditioneller Kultren.
Sein
,,Blue Camel" isr so\ohl von
der musilelischen Interpreralion. wie
auch von der Aufnahmetechnik ein
Leckerbissen fiil. Klanggourments.
Ach hier isi der Fase-Ven't:irker
in seinem Eemenl Ob Srrmungs-
gerusche beim S\ophon. klingbjl
dende Feieiten beim KontabaB,
oder die angedssenen Saiten der illl
Klang einem,,elektronisch versfirk-
ten, gezupften Cello" :ihnelnder alta-
rabischen
'd
der Fase bringr es haul
nah- Auch hier l:iBt die packende
Ddrstellungskafi iln Klangbild kaun
Wiinsche offen. Die musikalsch kral
volle Komplexili des Versiiirkers,
gepaaf mil luzider Dimensionalisie,
ung des Aulrahmemodrs', in Ver
bindung mit feinsrer Detailaufl sungs-
lihigkeit, bring wirklich Frcude in
des Hrers Oh.
E-Musik
Auf dcm Mastertape zu nserer
Schdlpla.re
.,Musik fur Flre und
Cembal o", TSD 33/ 9515 9. si nd
einige Stticke enthdtcn, welche sich
nichr aufder Platte befindeD. Darn
ter ejn S!ck welches ch persnlich
sehr mag.
..Farunel's Ground" aus
John Playford's English Dancing
Mafer. Dicses heitcre Srck, wel-
ches ci gelntcryretarionsunzlliing
liclleiten aufweist (daher
nichr au
dcr Platte), crfeut mich msjkatisch
ootzclon immer wieder Da besagtes
Masterband noch eine Idee olner in
derAuflsung als die Schallptatre er-
klingt, berpriifc ich u.a. gerne dant
die zur Hrberichterstanung einge
scheiften Komponenrcn ob ihrcr ge-
samtmusikalischen Aussgekrai.
Auch hier zeichnet der Pefonnance
sehr wirklichkeitsnah Cembalo und
Flte nach. Die Flte srehr ktar und
in ihrer akustischen GrBe rcatitits-
nah im Raum. Atemgcrusche und
Kopfbewegungen knnen
..audiovi
sucll" nach\rollzogen werden. Das
Cembao wird substanticll wie auch
dimensional gut akufisch rckonstru
iert. Die Stalung der Insrrumente
im Raun erscheinr in der Tiefe kor-
rekt, in dcr seitlichen Raumbegren
zung ein
Quentchen breiter als
gewohnl. Diese meine Ejnschrzung
habe ich nach Uberpriifung im
Tonludio Dunkel besdirigt gelun-
den. Dies ist aber nur wirklich
auszumachcn. wenn man in den
Kennhisstand der genauen
Auf,
nahmemodalifiten geserzr
wird.
Auf der im Chrisrophorus Vertas
erschienenen Platre ..Musik de;
18. Jahrhunderts fiir Flte nd
Gilarre", spielen Hans Mafiin Linde
(Blockilte.) und Konrad Ragossrrig
(Gitaffe).
Es erkljngen Werke von
Hindel. Bach und Telemann.
55
Fase
ln dicser sehrfeinsinngenAufnah_
me agierl der Gitarrist ljnks
jm
Vodergrund
neben dem Lautspccher
srtrend, whrend dcr Ftaitist im
Hinlergrund. rechls von der Milre des
Raumes. stehend eruingr. Die cilre
erklingt rclativ rrocken, nit kaum srti!
zendcm Raun, die Flte wd stark
lom A ufahmeraum gerragen,
aber
nicht tonal verschttet oder akusfisch
vergrBert. Durch diese Eigenheir der
Aufzeichnung
enrsreht ein reizvoler
Klangendruck.
Der ctarist spjett
quasr
unmittelbar vor dem Hrc. si-
zcnd, wlihrrd der Fttisr in eineD
nnaginiiren Raum. in einer Arra sozr
sagen, igiert.
Diesc Aufnahme. deren knstteri-
schc Intepretation ijber dle Zweitl
erlaben ist, crfreut daher des Hrers
Ohr durch einc sehr schne. wenn
auch uniiblichc perspektivischc
Klangzeichnung. Den Fase
per-
tomance gelingt es auch hier eine
bereugend realilaitsnahe Darslelluns
des Klanggeschehcns
aufzubauen.
FeiDerviges
ciranespjel oder
gehaiclte Fltentne -
die Exrkrhen
rd rnnere Dynamik des lnslru_
mentariums wird gtaubhaf
reprodu
'
Eine sehr schne Aufnxhme von
Johann Sebasrian Bach,s Werk (Tete
iunken,
.,Das Alte Werk-, 6.4ll9l).
Brandenburgjsche
Konzerle. \,om
Concentus Musics Wjen. Lrg. Niko
laus Hamoncouf,
henorragend mit
O.iginalinstrumenten gcspielr.
mchle
ich dem Leser noch vorsrcllen.
De Aufzeichnung
enrstand um
lq4
jm
Baro(ksanL de\ Schrinburs
Pal ai s
j n
Wi en. Aut genommen uurJe
mit nur zwe Mihophonen, ber we!
terc technischc Fakten schwejgt sich
der ansonsten seht inormalive
Covefcxr aus. Da der Auror Bach
senr vereh, und auch die Inter
pretationsphilosophie
Harnoncout.s
tcjlt. i\t mjr Jrc Anhriren derJnjsu
'Werke
rer ejn trcudrscs Ertcb;s.
Die klar umerscheidbar;
khnstjche
Tonalitil zm modernen Inslr;men-
tann kolll]nr bei dieser Aufnabme
genau
zu Ohren. Die atlen S[ichin_
sunenle mit hren sprajden Klans
farbcn und die klappntosen
Hoti-
bl asi ns ument e i l er I nrcrpret cn
\ cLL eui t rchen
ukusri sch sehi ern
drucksvoll,
wie es zu Bachs
Lbzeilen Iniiglichcjaerse
eelJunsen
haben knnte. Sehr gtruthaft
zeiirr
net der Fase die Besetzunsslinie
nach- Die agierenden Muskei sjnd
recht gut voneinander untcrscheidbai
Das fNtrmenraium
erktinar
gcschlossen,
ohne
prferenzbitdun!.
Gesamtdymmik
und Feinzeichru
iiberzcugen. Djc raumakustisch
Durchlerchrung
des Saales
eeftiilt
und c$cheint aurhenrisch.
Auch hier:
kaft nd Fii e i Folte, tinsle
Verifizierung
jm
Pianissimo.
Zusammenfassung
Der Fase Pcrformance
1.0 ce
zcchnet sjch durch fogende Ei
Fase
Kraftvoll und dynmisch reali-
sie er die Darstelung selbst kom-
plexer Klangstrlkturer, wobei er
ach im Plenum der Feinzeichrung
noch Raum schaffen kann. Aufl-
sngsvermgen und Detailreichtum
berzeuge. Auch bei dichtesten
Klangstrukturen bleibt sein musika-
lisches Durchsetzungsvermgen
substantiell erhalten. Seh pastisch
wird die Rauminformation einer
Aufzeichnng wiedergegeben. Bei
vorgegebener Aulalmequalitt er'
scheint der Abhrraum weit in der
Tiefe und breit in der seidichen
Ausdehnung, mit einer lechten
Tendenz der Brcitenbevorzugung
(subjektiver Einuck). Beeindruk-
kend darber hinaus die Wiedergabe
tiefer Streichinstrumente oder Idi-
ophone. Hier langl der Fase wirklich
hin, ohne dabei zu berziehen. Man
erhalt immer den Eindruck, da bleibt
noch Luft fr mehr. Fr einen
Volven*irker in diesem Leistungs-
bereich eine beachdiche Vorstellung.
Kriiftig und saftig, nicht schlapp und
diinn. Feinnervig und agil, nicht
tistig und undrhsichtig. BELLA
ITALIAI
ND
#
s
*
ql
Ptodukr: FASE
Peomance t.0 ce
Preis: ca.2000.' DM
Venieb: MRV
-
Matthias Roth
RihlstraJtle 21
91054 Erlangetr
ilH{
fH'#f,.
OUR CRII CS VOICE
-frff
ff+lEHFttfift
FASE
PERFORMANCE
LM
tr,
-
t
=z-
E r k
..N
,t-
=-
Fq
* + . = .
t r y =
l.rE
t
f i Hf t l
W.
i
f,
=**,
EF
ffiffi
.
Xf
: (wxHxD)
42.5x7.5x32cm
:
I
I
tHtffi
EH6i +
L.0
.

|
z.bkc
.
ft4[
:
*f*ft
.
*+Gl
:
3booor
f#d$ti
. fi
:
GR1?H0N Elektra
. *l
:
GR\?HON
5-100
o BJVI
:
F0CUS FS-77 SIG,[4TI_]RE
. CD
TDENONDCD-S1
o ffi ft
: ACROTEC 6N-2040,L\LO.F
URUKAM
6N
I 6 3
[TrSEl
t.TFsE-
ffiffi#
*l*$1gf
t * l i E^ &f f i r l +t ! g
' f f i ' 1 +*
'
t E9' 4t r H4
' -
,ft ^RrFffi,frffiMh
,
,*tn-
'
^ftT
ffi F*ffl 4 4' U,trT!:rEFf
*!gi
'
fi zr1
'
ffi EJEfi -*F1
Bt*f &
.
F!ffi
.
H*!i 6fn*+
!;#s
'
&r#R;gt
'
fl &*6ffi
fr' e
' ' *t)(FFfr
at*i 8a#!-
, , Fst '
1k. +'
N, 6, f i * * t f
#
,
R7 *D,tN-tftF54Ff
[i f 4;
qfi gffi '
ft z1!!HA!rn*,
EFT*7#j trt!4ftf EHr
,
f +t
,
Bml E'
^4
'
Fi tE]j l ffi l *^zH, JFtf
*+E81F' l tr*.trtF.bff' t
'
,.
l Ef f i 4i r #+' f l | AZ- Rl "
H#ta!.q I
g#&,
E;**t,!
*frt f,J!
'
tR6T*
.
e*fi tr
rm*"c' E #tr sffi ?sE t!*l t tf i !
E_af9
'
i i +!& Tg*l t^#
g^m*i ri F*
.
?ti t
'
fi x1g&
ffi i 6*4F!,fi H' fF1Ee4Ftr
4AtrTF:q*_n t{fi
.
Fi !]x
'
*i ^n191
, -E
E&r fl ='J i!+fi ff
,
m ltft Mfr
Mfnl
'
'fte,Inl:f +t !*
'
I*ii
;+E& r f E*l t
'
ui f *Ef l tftn
(1f
'
i
t5!
ft'f!1H B!frfi*
'
&li
F4 | f t i s I ! gf t t E@ f * F6! g
l f I
' !
l - f LFl
' nJEETEl i t
! r Ff Lf f i t
'
ml E! f Et +l 1! t r r
TES! l Ft A) "
t r l f t Ff *t f f i f i
, 4[ i J& f * 1S] t u Tg1gl +
*Ef t - i
4 t ECEf s, q. t ' +' * * - 18 f *
4l ! + ? s t Ff t Ei f _t f i i
tr-t z+
'
*ffi ffi i "1;H t FF!*l I
Ai l F#1f!' ft fl l u+d1
| *+ l ' -[tfi fn-l Ei Effi ts#ri l :
gF*e;r.-*l j
f
"l ffi f+^*+i
Fase
iEffie !
4.&#.t)l
H,r ! 85
E-#
'
F
h f eF
FE- l f
Hf :* i.4
i El Efi *
m l l 4 l
g-r.!Hi
&- q
FhF,:
IE I ltfrr.
gEl
+gEj
F F ' M .
[ 8, ^_R_j
ffi ,t&
164
E*,fi H!#f4"
,
@-&.{nH
* rJlF ffl
gs^F
i ' E!*
gf R
rrfl'rt1+M
3 * ' I F
4ffi-t \(F
f t Es ' &
f ^ Et
iU.l.4FrE
, 6 I t r M
1Ff * &;6
E t t | ,
I wtfrhzh )
-l E | ^tr
t r_t rt
! *. 1
trt.lfl+ ;
qffi F' *!
+,(*+
Iase Pedormance 1.0ffi&i#
'
Efr
g! #t i * f i
+' * &, ##. &4' )
*rrl !-&#
"
4;l t+;+i ft
,
&
LfrWffi ' F^U,*rfr&ffi w#tt, ^4
-.&r{l
gl Hrl
t!&l ' fr 4EfC
' Rf r . ^*k| +t uW
f Ei f r l
, G
drtF.L ! r E4gdffi I
,FEn
-
l l @,t W' e*fSr4rft F&
J#t / r ! , ' 844r t ; 8f t
'
t E Fr F
) ffiE,t*^:lFfr7ft !F
' .ics#
i Efi *
'
i g f ;68,l
' f9l r*6
-wwEfr,r.
trr,t
'
4n{!,,ffwfiru
f &l 7 ' F : { Bl S&- f &El
,
*Ff 1*+t - 4Hi - End
'
4#
l Hi - EndF+'
- *n. . am_a#
F;t
;
4
FJt{fri F ,
l c$M-fr
Ffr F,:f
' ,fE&IdH'
Hi -ENd4#,G*E
| r,fr, L) frW
'
Hi -EndT-F,
gFl f j
Hi - EndT- F
,

g#8ft
i f
'
Hi -End*41
F' fr-F,gtpERE
'
,tvv 2 4
E,i ' E7' ffi 4-!^+
"
ffi *rl
,
gl l 9i F:r+i tr
ffi !ffi
s^ffi
'
e*#i *ffi &ffi !6*,
ep
FASE PERFORMANCE
1.0
traf&T4!ft8.
FASE PERFORMANCE 10
Fase
* 9 t E9*- t *r .
.
t E*
e
. gt r
f t F
.
[ Ef i SF. r i i E!
t s
S
.
f &- l E6er u'
r 4
^ r J+qG
.
at#
r(,(j oE : fase l 0 i g#,.t
!Yr 4 fa- 20
r
;4 H4 Fl q+Hsl tf
#i fr ) ^fttri &
'
i +fi EEs!ffi d&F^
,
i { 1f t
'
Fasp F#h#RB
. 4
#13l {tr:AZRtE ?
tFl !E
2.0
F ffi Fase r0 H
:hfr
fi e
.f$ffi
FHffi ffi
'
,Hfl ER*F
'
i f
,HE,RF2.O!
:Z-flE41+flqr,' '
/; Fase 1.0Tffi
iqE ?
-t!^Ftlffi&
Fase 1.0 *,H;FB&
!$E+rf.*
'
,1(H Fase t.OR+#Efiffi
#ffi
.
ft*EaE**^fu^,
l nl dffi fl
mi f,Fl Rffi fj
'
H4^4##;&+
,
l E 4 LIMtH fi \' I*, trT]F !&F
u' i b4t *, t f [ r +! r f *j ,
f RE
el l
"
Ht)*tfurcffdb^
, -*@
a*;f
'
Ffr#+\+frth
,t
f<
FEFlnnrr-fFf
'
Fbo Sedbin
(
Fse
!u fr-*;t* ) t4 ^8 ffi
.
&eytF.n-
5
r-FaS"1
lal.!-6.
ffitr#ffi
ouR cRtTtcslotc
Et&tr1
6 ' # .
t "
&r.
,
H\ffiMlefr.1.ffit
.F^
,
lf ffi_
,
*i Ad$j
;
d,1i f7+*fl z4 .
F
/ n r - . r z ! r . . r Es f j t .
.
S , f i
f
rfi rCE!&fr ,
tr.E&-A ,
4epr!
F r t & L . l ? , e f l . ; q
i c ^
4,ftl F]FIFZE.
H fr|\#fr E
+ " fr, \ta*, qE
+[
ra
"
I 0+ j {tr-*
=r\
GJ
,
rE EAE
gb,"
{L
r
5-ro
-E
tfi J {fl Fd-, a!
i -1.
?
#
,
6E t70VA
,
E*fiE
a +fS Fase
fl4
;tfi !ffi
*rr+fi
g, Moforcta
MTlb02i,
5022
#8Bffifl ,
5E1f,&s]$*.^f&z,68,
\ d d i 5 E t
F l f . i f 9 mp n c r -
. * -
_
! - / , , v L d _ r r l
Be- f
l r f hr i ps
B, #di E r i * {
' f
'
Fase l 0
i ! tl ffi h,H$E!+!
Al ,l r
20K{x2
!t36!*F ,
*.'11.&:f
!44
1g
I
!El 4[ j
tn-DEFEts+ft^
,$
r\i fi +4,H
t4tf
!8,fi
H;
.
ri Ft+9
Ef i t sZ EAq[ s/ \ Li ,
FJ&f r
! f
&F
,q
'
Ff!&rEF!"FfR
,
t#F ,
+\
1. 0 !
^ ' g !
E, Et ,
Perlonnar
A.
,
tL$
E**s
E*
1P
.
s
+*td.
5 F +
t.a #,+' l
et r '
4t gHt
ml s4
rF
il
Fase 10
4
t.a
ffi Wfl
I
'
ftr

Et
.! E
k&nfr.
TF&_E
!t&'#.
*q Ft rr
, q' EEt sJ
+fF^
ffi t
f ff 11
+F r, ase 10
Ei l +_f!E .
6 Ti Fti F4&rs1,!
!** .
Fase 1.0
fEA.rEE:lFEf
M M/ / M c,
ul &i q; f t s! eTF,
nF! J
rq
"
f3fi !
Fi E.t !tr
E +rl Ei
R,,F*_,1
T,Z,etrh' E ,
uH+E .
[a74fi 4
+l fei grf ,
F4Itl 4{6rf
f.*l Tg,
Fase 1.01tr,,ffi
,(2tr
.
EnlE Fsei?;+*
nE+hF
",Rl E?-.
Fase
f 0+ruffi ^nt
tk w tl, LtJ
+1'F + l+ kE f3 is #, ;rl
166
FASE PERFORMANCE 1.0
hiE-
'
1l4EFase 1 0!,H++&*[
'
frm
,
1.0 fr!+*l qnFtt*E
A&iH*,T W'&tu lE ffi tu M 6 Fase
| !*I,?
'
ri# trffiJ!,FEft
4F !fr E + FH*-!+*i fl j !R
'
ft4H Fase ;t-#i rE4!f{i E#
z
'
AFi ,qRl s#ffi !+ei
' -,t
ri -#' t11t5l RS&4q' !&16+' * H
lflf!;g!+14t'l$+E,EB
'
Fese 1.0
,
;l Hl
f #
"
\*' &,' tBg.ffi Eqfft
-
"e.
'
Fase 1.0 IEbAEEJ:
'
EftiJAeh
'
e,ft.
E+24$E
"
| 4rRgffl i f Mrl e )
'
ffi ?_t4
i5 Fase 1.0 ^f*,(*
' 'fFtrffi4fr4-
^fl i 244
'
fEi &
'
Fase t.a .\,X+A&
Ffr' *
1.0 !ts
' ,' ?9,&##* '
:i B-L!48fi tE! l l ' ,l .a*
Hfd**
'
E Fase 1.0 -tstFi fi
{fi . 5r}r!*}c
'
,H tl ffi
i X4
'
SJ Fase 1.0 f#
'
X1U+D6
$, . Fql gl l f t + ! 6ET4, t - ##, Fase
0 *+1F tTl
' trfi rFi 6EE4$
I' X4ffi fi T,
'
#i ETEq,B
'
fi
ll
'
& Fase 1.0 '+
,
f,4#4
'
tr
5agfi Ed+'
gt'
+t,!i | ts^4ffi
'
etr
l t' \41' dt4l s' \44e,+!+'
[
1.0 49F !EGfTBf E
"
Fase
! t|w'tfrhu.hqz 2 +ft,f
,
ft;frEq.qfe,E
t,&BeE4B
.
h#&,*tfl (.Zt)
'
CI
E$6,H +.t ! F#Fr
'
,?-+-!+
,
fd$J*i !ffi ft +i l Etr, $t
{FPI EX A
AAW
AM' TtrEffi F
*mFf +f f i
'
' l i l EI E, 4Lr q- E'
E &.
'4;,'
,
* *!
'
13r*Et*5+!
.
E{c*,fffi+ ffi
",*.;1n,".^
I
t Hil"t t{At Grfirr
* ! AL
pw*ein
rz
h6r*6ft.1.
'
l|ffif
'
FFr*
l 6ei l !
X 4
l , &*
.
PS
ml
l *t t
F.ffir4\&LP
Eir!+rst^
Th, f i I HT] J
x' FF- 9I
F,Fase* t* fi
1.0i ti i F
' h t El d 4
#. *! t 4'
' #i i Eq' E ? fi E*HEE&+
i tBfrtf !
,
fl ftF|l {!' E^rxr
{, Etst*+!+f-18
'
& Fase 1.0
F&,l.F,f E
' gCtrr.q '
Fase 1o
.tE
[fiis t6ic
'
*ffi
'
r6!4l6sd
'

tr Fare 1.0&lri6ztr
'
Fase 1.0 +^,
OPUS 3I ESI 4. 1
RR TR NICO
H'#.it
.
t6Etu
1 6 7
ffirsIER StH rr 4-l*1fi d
ffi
s|jl4i*.tt& ?
tE
, -
li.\r.Hi,'
kt.W
r 4 r . f t
'
f [ 14. r ) . ] , J, FSJ,
*EfffiElfi
'
++T*E+
FASE EVOLUZONE
AUDIO
2.0
ffiA{&ftt*
.
m* rE ,* 4i 1+,e ? tr I tt
!31R
,
fi FT*rE*l +,tr ?
t h^*1.
'
ft+r*;^.:t tJg
; 4' f t t F+' 449#{ ! #S;
*' f f f i f f i - t E, \ *Er ! , 8
.'i8 ^sIg ;A + H ft* fi!eq '
,n
-tq@+t1rli
.
f f * u; - dt i f +,
* gf
'
r&.rl , ft + Ir 1q ifi A h , +h,
lF
-
1 +1 4' t,(!q ,\ z t"l
'l
!16E
'
StJ+PZ+#
,
i F*
-
lM.t9 kr^fr. :
Rl,L*.Ul\t
G:flr' ff F ffi i,fi !6;f ,t & fi t x
i tl C,Ci r-14fl , frEZ(It*&
tr E ! 51H 3l JF
,
U-t 1
/r' ***^&fr' .r,Iff
ffi
'
m*X
* +;l
.
a' *# n! 44fF,fr
, r
Erxl !ft , rE r_ftF:fd
!
, Xl i Fl r
"
* f f i
'
r El t +' : f ^ t A+4, * , t t
J* { , f Ft t #l
i + I ' ,i *' t * ^* tr rq, .e lv+ H +nft
.f,
+,t|*, * 4 t+, H A ttr r,
1ltFfruttt
"
ffiril-
tF"-"
*Effitr
'
H,'{ E
9J t+ I !,(
' 4 . qh'
tl rfr{' r).i g
'
rbi 9^.ft4
11! . * f J t * l 1t 8. * i
' 9Jt
i +t t r E&
,
, ! . f . 1#| . , ; f
'
. - : 65; =2
'
t , ' i qHl F t +l
, l r ] 1E i f f - Et { - F. +! l
t Pase l !r,*'
"
t Fasel tu**/rf[ ! :ltf lfi!#il,i,qff
'
+'fi
'
*if!!;li.!ffi
S H ^j | ffi
'
*,tfrl fJ*i ;&F,El l ' ,i , * ;tfl !r*.t+' d
-+8,
l .a:tfLJi r,J' 1.?4
'
FEl l S-l F
'
Icrenora] i Affi *i f| J!4rJ U.#E
t Fl r , Bgq. j UH7+&l f ! / . 1E4
'
j ' t f uT f Amat i l
I Shadiva ] fE [0uarerl] 44 1
'
Fft)'174.ry'#Utata-,4
'
![, f]-l E,E R]i 1d
'
l l IFase] 1h*-,Ai el ?fl rB*[B
,
+
mg .
Sonus Fale| Ur sor Research
.
Chario & RcF!=qE,ltllS!t,J(flffi'
st
-rH
^Ff fl ! 1& i &
q{
tr\ fl ffi
.
h T +r +E1ff
qrf , q
l* Z iE -, 4
z ffi i4 Bi ta' r r t ,( & T E ! F *
r!.,
A
!*
# tr H. ,t tll ^ F i$,Et
' l z$l tl 41ffi
'
T;4!
'
l Faset
IFEIEFZfl $,
tFasel 2.0 -i tl {i &r}rt1#i tr
,
+&gD{+rffi g, f Fasel A
Febro serbl i n !T
'
#f
' *+gtrl rtrV@.*\t*,
+Ftrtu*
,
'
ruFeTtrJffi ,,frt##.+T
,
wq+.FB.l FR
,
Rtr#@t142ffi
fi :*ti
'
UIE^&ffi ' Hi i :fi ,Frgtfi s.0 ,tl ri !ri r"6f&ffi l .
&' 41FE4AZ 20u4 1 0f f i ; t f f i ; t &.
fd,i,' !,CE &4 ;+* 4' * B ir
g#
fi : r( ffi
:
-
l + r *
4f
'
-rllldilH^lf
*ffi
"
Az(F., Unison Research
gltffidb^lf
Frl&
^
'
Sonus Faber !+trV\ltEtr trFf
--141*ffi,*
,
Chafio ,liE4[t ; ffi,E&
TtEIE' *,l ' l *EzF#&g' 1ffi Hz
.r
'
T*n^f1!,Ei tExz
4S0
'
+t+rz4&fl Fz**
,
TtrHffi 7rEm.Ff F
.
E'r-*f&{t.fa
f' f Fasel 2.A *46tJrl
'
'f*tJEMb#f
icu.FF-e
d$J!#f' r,F^'
gi Brl d)t{fl Effi
4m,fr
'
EFTg+!Ftm.L
H Atr f, ft !14{4' 6#@ Fase Evoluzione Audio H,r.il+l ZH'
*,\ sllt frE I Fasel 2.0 l& ffi ifll{, !& B | & ! TEfl is6fi 4ffi ffi
,FA&!,E*'
E4ffi WH{fr Hir4"#;+' ffi E I conlrol Source l 18
fr
'
ft4f'5!!
'
TFasel ftffiffiBr"i&ffii&!ffi*
'
&EE t*!!e
EF
'
ft^m+Bffi ffi !{!ffi fi I
'
l l H&*
'
FFf -e
'
EE--
,*trffiS!Am
'
AIPS 20 KAX2!ffiiE{:
'
ROE FS!A
'
$Jn"u
ffim
'
Et4! rFasel ffiEllJslg4E,E*s
,
Fffiadt 1% e{!
ffi,BE'itrb&& | sinple is Bestl tu.M#.:a+fi+
" q^&ffiM#A+W
ffi F,t' tFasel 2.0 i &4842"*;l
'
ffi ^gl +#,Hffi &4f
'
*qi&*fr RcA Z[if i
'
D]*4t)&tu2&tu1,' l1&ttFdlf F
'
BF
lE
I
16 & H [cfr liE F,
EJ
; + E r] z
tUlE

-;llffi

f U & H F z
-tlift
s3
-fn
l R' l 6Ei i +l +' Ert 5 f6^&:f6fi
,
& rape Fffi
ri 8,
{
rl1nlHz-lt:'+ft,f
iF{lf f,l$6&,HFf ffiE
'
tFasel 2.0 i,r-&dntt(
^ [Best Buy] l
' Fl#eH'- "
Bri
'
flr-ffilld&T..6
,
ffi Ptroro
MM,/M( 2\1&
'
f Fasel H,Hr(+,E
' qE^ffi ,,,l .z,
'.ffiEttI
tFasel 20 1l,R!l lrj-'t1tf'
'

jt{A^BF#!E:ffi+g^
4' i E4gi B#' A+ Iz0vA. Eq1' ,t 200 nfi ' &k\i fi T,h
,
4r[rs
FCF;gmffAE Molorora {#4
'
ffiffi MJ1b022
'
ffi^ferEft,,r^rirE6fe
i !\.-/.+
'
tr$&{t ROE l &E
'
RoE !rf,EE#
,
+e&R
F,*
'
*ffiWAffi+ffi
'
{qRr1l.f fBi4
,
&.i.-,fr,
'*m,q
E !"u 4 )t + ! Phillps *' &, & R {E ?-t*'/}'. ft
't,
iS
-ifl
rfr rJ + f,
,]*eHffi i !F
"
Ei l ' IFase] 2.0 l l fl
'
E!4+9,.G^!EU64
!;s-#'
jrEJte+t!
lli-End ist
'
ffiHwEl[fiifi+
,
ffi])4 100
% Iffi ' 9.*&' &. Bo !tf
'
t 6bE !ffi fr
,
tcrf 2' ) !6t
T' rr+ffi HEl + 150 E
'
ht#qt l Fasel 2.0 !i fHl +,.G
,i qf.E
,t' E*l T;+fi +ffi w?' .t
MM
"
F E ! tE r'^ dr *.1 ! ##' t Fase.l 2.0 1ffi f U,H
-
4 fS. [ #;f
# fl lt & ! ft fl ,+ r'&ffi ! + F , ft f},Ii $' lfR ffi r, F(
=#
;+
_
l El *=ttfi ffi ' f Fasel 2.0 ?tfe!r#,qtl t;f
&i tZ
,
q,i ]
EF!]ffi
'
E*1+gitE
.
Sllt4i+zF-{
ftH f Fasel 2.0 i i l l l &
'
Ei +' R&mg*/tsrfi fS&
,
ffi H+
,wddi r2l
E&,tt41 cD rEffi ,
ffi Hqi qr.
,
!l ]S,H Spendor G-1000. sl endof
j /5A,
4
tffi &l e1tl Cryphon Bt canj o , r-&^!E S-100 l 4l
,HECl tj ,
ts,ft'
Arotech. A\is illffilR
'
Ranko 0-1000
'
XLo Sjsnajure
.
,{\js
r*f[,if& .
,iFfRlX
s5
'ra
FARUKAWA G 335P G&&
"
RTIIE,E41fu,H'*
,
Tf
-l+,A!.gM

'
''t4/.,\w,t*t
! tE crBilg,Ai,fr.e !*,12ri
,
^t!
-tlfr
,
!EWUz+*ftE
'
fil,tH
'
+tf ft! tFasel iit
!
-
lf
'
a.* E t +.ffi
t M, *]V 4 ffi f t,
-
i
gr;+
; !,,
ffi
'
4f+!l *' tr*rr,,!#l rrEl B, ;*fi fi t Fasel v.Jgj +?tFa
*!;ffi "
ft
'
ftmr#fi Hf&*rl !tr tl asel
tr4*, m.frl i $H, E,
C!;fi 1
grFf
F*tj tr#l n' rk1Rtr' FLJ16trft, ;Efl TE, Fl l .EEt St,
lE i Fasel il!ld{t! f
,fr'lfl&'.4lEez.&. ,
ffii#Affi**Sit^$i
,\a;'*!tsJU
'
/,\W.Wmf #,X
,
Kdster Sr Hiu rr+rE
, (
Kifketic
FXCD 115 ) ffi l z,,814.t1+' *{Jff
*, t ti l l t+gSt
,
ffi tf
5ffi fi
'
i s1 Hr !#rF
,
hf l l xfi **!,c,f
,14,i 1Ff
F+
' t!i 4
"
tHDF-fEt
&fi ;Fasel 4-tl +.
1' A! t r . , t r ascl - { f 74i f f hf r ht * . , f f i E{ EAl
lMozarLviolir Concc os I
(
Kl avi er KCD 11046 ) 4f LFi H
=. r i E4 . E4 * ' . S1
F EH4EEf ; * 8. t r
*l Fr
'
hft,\
.Ei 4i .
ifiF4fi *r*rf
,
t{+*,,+
fi!Elffi
'
^E +El+zl'4
; \ f f i h' f t #1t 9Hf i
x . F ! t s
j u E + t s J
t Fasel l !fi -l Htl 4
'
,8.^
.
Ul tFasl
l
l +l +t 3l r - P. +Fl *$i
+! _r i s4. t f * 4, r t #
F
' (
Tchalko,/sh The Cl drens
90
Arburr RCA 09026-61964-
Wf 6fl 7,W*I ]!{:l .Ef+t^t!ttffi *ti . ,
H
tr
'
tf *H
,
114*:S^.61^
,
mEft *11!
,
Effi &16
,
,EArl qE
,
tl ase.l IE,EE#}EES;
+g!,84H
,et$
tFasel fr:186r4
"
fBffi EZ
'
*rtl i E;ft4
'
i 6Dt-r#H, IFase] 2.0 Hrj "ti ftl fi g

'
ftbl {1
' Uffi )r+t}Uf
i
/,r#dl ,
fi @#"i mr&T*
,
,tffi i t!&,q
i f* !#f/' 4! FURUKAWA !Rf' l , A;dH-H +, fi ;,L.1.
FURUK{WAG 335p !Ftfll4f
,
RW.FnVizlft
,
4&z,t
,
,'qr4
t { ' hl Cl t Fq *4, f f i f f i z4+) , i .
, r ' t : &
, U+
^l l {Pi *E
.i F
Lfl
'
Mffi ffi l i {rffi ' tb.l &., Aft,,q+fR*zT
,
*E
&l*,qq!ffi
,
tFase.t 2.0 il4f&ffi,tt*
"
conl mrsol rce 2. 0 [ {t rf l ^, Erl *B
+ * g Et : r . 6 ( )
( r KHz )
, R+ :
( x x )
4 2 . \ x 7 _ s x 3 2
E: u t f t
Povesource 2.011* : fn^
l &^n
:
i . 25v
(
2oKo )
t f d1t l +
:
65w/ ch
(
3r) )
SBI g&r : 0. 02c)
(
KHz)
l l o w/ c n ( 4 f )
) 1 5 0 v / c h { 2 ( ) )
- l
: ( gx ' x j R)
42. 5x 7. s x 32
g&:
r 2^
, gi Gf i
:
?s, ooo
( t [ A)
f t , 4: +f f
s7
047- 4651
,llillillffillfiil|ilil|
ttiru'
LISTENING TEST
bbiarm percono la storia della Fase Evo-
lu:ione Audio sin dall'ini:io+, qunndo
pr ov^ no con Lct i r L. r c conl r nso i l
let'maae 1.0, i prino, e per on solo,
inregrar. del caialogo. Nello scorso rnno
abbiano luto poi odo di ntcscarc quclle liete
note con il tan'len Conr,rlrorce e Pouorurce
della serie loJmaae 2.0. .ra la volia disasgia.
rc le
riiLake
anbi:ioi del giovaifsino
hnche di
ct) corttuttoc licentho, mcitmdo sotto torchio
la confrsuraione pre & finah di piL alta clsse, de.
noldnata Cmmlsdre & |oudroce .0.
Look americano su taglio italiano
L'accoppiata Conad & loursource .0 ln realt
?ioni, un ascolto
rrtr'aio
di lslnghien qaLit
anche quaDdo riti
.
gato conprcso
'
rlomono il
All'intcmo, si cela una crcuuazione assolunmcnte
duale e sinnerro, conpresr l'alientriore, cle
si gio\,a di due r$sfoiroi totuidali diouima far.
trra, rudircnsionati per l'effettivo fabbrsogn0
clcttrico dell'unn, ma oggeti!anenc dficei
neLla resa somn. I dLre seletto agiscono, tnmire
una cablatura a fenuccia, su una srie direlaiiur-
gni con conrafti dorari di notevole affidahilu,
nentre il conando del volu,re (un
cccelLenre
ALPS da 40nm.), posro n prossimitdel pamel.
lopostcoft, conaDdatodaun lns. inando, che
razionaluza il percono del segnale a farorc Jclla vh
l'ggiomrmcnro cd il
lionncnio
drl llsteu 'li
anplifica'ione con cuiFase l.A. esord n paio di
anni ia. L'asFito on pi rallnato, pur mante.
ne o n celto nargie di aggressn'o appeal che
std??a l'occhio- in n nicn rLolto dlscta td in'lo'
vinaia
-
alle eLethoniche nord americane clie pi
di altre lanno tendenza. Ci on va
e\o
ne
unr rnifestazione di presLntuos. lid. l gothn
della anpLific*ione highrnd, quanto il condivde.
re con esi una soluzione cosnetica cle \6ta una
cosu:ione originah e senra rispami tesa a lap-
Frcsenrarc
una ogionelole a[cnnrila a prodoti
omologhi per pr*o e prerogative d'uso. I rnultato
, a nostrc awis, centnto: styling oppoftuno, c.r
redo di iunu ioni completo quato basta
(conten-
pLanLlo lrso sdusr.'o Lli sorgcnti di alto Livellor iL
noduLo phono disponibiLe cone prodotto sepa.
rato), costruioesopne rishe, eq aht somre di
classe superior.
Queste
valenie lono nlscclntc con
saggeaa, eitmdo sia a cmsa speitacolair:a:ione
del spenmp, sia I'eccesiva nisflia nateriale di
rlcune elettroriche ninnnalisle ad oltnn1r
Una personalit-, sdoppiata
Il pre Cmoir.me 1.0 n
sn:ioso
oggeuo di d!
mensronr pruttosio contenute e smelca suiii
cicntrmcnic rrustic. Tft brn discgnate nano-
toh
asoliono alle tun'ioni diVolume, Seleione
degl lngresi e Record (h
doppir bara dl .egl-
rn:iore o &bmg). Csa utih, che stn tonando
ad es*re dota:ione comune, lhscita per cuia,
che consente, con un trasJutore dieleiate presta.
piir hrle e sicura m ingrcls cd usite. Ptupio lo
st io d'uscitn sirv! e delfimpiego di una coppn
di MoSFET, che con ta toro ba$a iqeden:a rss-
cuEno un alto coefficiente di inte cciamcn.
Tufta la coponentisricn, di cui supeuo ri.
badr( il grado qualrtativo, noniaia su n'unica
scheda che copr e i 2l l Jel l ' i t er o spr l i o di -
spnibile. Sultannello posteiorc ttuvimo una.
quen? di prcgiti coDnetiori doraii, conple.
tanente dstind per canale (a sinisrn tuttiquelli
del canale desrro ericeveaa, gadando l\nltl 'lal
Ero), senplicenente numenti, divisi aL centro
dalla vaschcm dcl cavo di alinenta:ione.
Il finale Pouo:oare 1.0 manriene costante il
grado qualiiarilo
!i
conitatrto sul prc, con due
inte|luuori di acccnsionc nrl ftontale, ed all'i
rcmo dc sstaroiosi hAfonatori d'alinentazione,
tonidali anch'e$i,
tosiil'uo
conro I'attmed alll-
eati ai condensaro di tilttu. Clista'lidi poteM
sono diftttancntr nontati lle due preri larerali,
alettate, che tunsono owialente anche da eLe-
nenti dissipatori di calore. Le (6cie per diffr$oi
sono nddoptiare, s d predirporr ilcolhsanenro
inbl-wling.
Lr loru qualit neccanca oitina, e rcnde
Nssibr-
le l'intieso di remiaioni a flo spellato, banaro
plugs e forcelle, purch quc*c abbuno un dianerro
Ad integwione, il recfltemente connerciall!?am
l[oiodrr 1.0, u nodulo phono RIAA con xli-
mentarione sepMh c s\yitch interno per rle-
?i0narc rnsibilit e carico in fun,ione del fo-
FASE E. A. CONTROLSOURCE & POWERSOURCE 1.0
ACRONIMO
VENEZTANO
La. t'icentlnn F ae Euoluzione Audio
tiene
fe
al suo nome ed etolve iI xn
tdndem elettlnic}
pi
ruppresentatiuo,
con 1l qu.ale esud aPPeM quilclY
anna
fa.
Look mangert.flente
lankee,
costtu{one dual'mono, e
notel)oli ercgatit)e sonorc,
fa:no
ot,oi pffte del
paimonil genetica di
una dei pi intercssanh castruttoi
utio italiani. Un bell' esempio di
pwa
high.end con
lort
cnattere musicah
,
medj.ata da un g,"sto pet Ia. mitlra ed iI
garba
,
prez9 cunyeso
di
Qian/ronco
Mocirelli
98 TtJE IIICTI,E]'ID JOUNIAL STI RDoN. 6i
l v l t n o f ( N l . u D l l
l u l
! 9 ' , N o ] t r t s
F ! e ' q w E w 8 @ { \ j . ! ! ! t . l $ i . . i l f r - _ *
' o r $ ! j r o d u p , s
r p a f l u r a a r o r d r F b a I ) o r s
- o n r d , ( . ) r r i x s d / l l l
s n r l : l u o r s s | i { l n o u / u r t e )
u u , ' t , 0 8 r / t 8 u ' r t s N
i
^ X i l t ^ x
n s o d r 3 )
a m r P r a u a a p D t r l l r p
N a l i l ! r a q l u o l ] r a l l i i
n r o . ! e p t r n n ] ] p u n . \ L l ! } r q
l r u u r
) r 8 ! t { r e r q 1 r u n
f a
r r 1 ; p u r a l
p : U . r p a > r d
I
D o r e l t u t r l r f
r p p o u u r F i Q a n D u ' r l a F d n o r p u r p t ^ a l ;
a o ) a s a r r o r q r r
l u
( r o 1 ) r r l , a r w r \ t p o n u o )
o u r r r j r t d
a
N n o s
o n s
l r
a q r r p
Q n d
r j , o r D s n r
o u o d r l s r . u n r s l a r 8 r s s r o l r r t o r o u d o r d
a s E i o s q o n t r s u n p , . n l r o
p r $ o b
e s r r n u u d
' r r
r P o r u e r u r
e
, . r u a D r d u r o l t s
u r 0
r j J F p l l u o u q r
' a l n t
r u r F
I
o n n r u N u l
' o i q s o 0
a i r
! ( r
o u i r s ' f o n o ! J r n r r s o r r p l
o l l ! ? q e r l r n b a r F r u o N F u o r a l r
, n o N r n ; l u o l
. a r n P r s a s r a j r D ! r e s p J u r \ r i
l
o t o s r j o H
.
i
r o r ! ! l ! l
r t l , { \ o u r o r d
, o t x
! N p r : )
u D r o o
\
r l p s
Q r r B r t a t L r 0 . x v i t N r a l
o l r P p n o j
l s r s l l o s
, o t p n y . N . c
r o d d n s j r ;
- D 0 J r a r u
L r a u o d o : )
0 0 9 - 1 q
o u s r F l
f l _ q
s ! E r t r ' r \ n r o s r y l I r c t , J / i r _ t r r l a F u
l N t r r s n n
a
0 0 t . ) . 1 / T u r i e t d
u r . l o o u o r r p a q ] u o r r r a F
l
r a P + r r u ! )
c \ I
a , 1 3
P
o a l
t r
: t l
4
|
u P U ) r d . 1
D M 0 1 a l u E
l J \
r . l u r L r u r a l l
l l
! n r n r I
a L l r \ n r p J | ! s t q a a L 3 . l ! J r
p
u i u r u ! r c d d , n a l
o N a n D u ' a s j r r l r p r s r p F r d u o ) | t o k u t r s
- r r 0
n d a l r v a i r u a i
a n d
a r o r n l r , p
l r n p a j
r t p i t
r P r r n u r e a n o r r l a r r i d u r r s
, a r u a n L u o r
o r s o r r | t o r u o r s n J j r f
p . , c a n . 3 a $ o r
r p
,
o r n q
1 t u l r p
o s u r u o r o r j p r o u n o ) u r a q J D r o p o r d
r a n D f D o u r a r r r o u r j D r u o r r F n b
F p
o r e r
u r , i t r
' r ) r ! p d
r l !
t : e r u r r
i f ' r n r t ! r u u l ' l ] \ r
q ' e . ! t u . J r f a r d
' r p d d o n e , l l r p a t , . , a ;
. o r
l l s B t t r q a
, ( i
n s u 0 t r i r x \
l ] t z
s o u !
r , 8
n s
S I U
u n l n
0 i l )
a F u r
t a p
p r 3 n
, p
p i a r o d
0 l
o t l o r s ?
N
o u o r z e J l e t s u l
r : M p t D
a r r b r p r u a r p a q J u o l r a t a u o D q r u t ; n r : ; !
u o r o l r i : r
I D n . r i \ s a o l d a
l o l l r ; i j o , l l r f
s s p
I
D d
o ^ D n ) d u r o r . r s o u n r d i ( a r
0 0 0 . m 8
B J D ) o a d
i t
l r r s a r ' r ) ! D a d s 0 n e l D n o ^ r r r r l l r r . t u r
D l r u o : a i D r o , l D i l r p i q t r s u l t n s r o r r s u . f n o r
u o F u : u a r n s r e n p t n ! r a r o d , p a u o l , d o , t
r t o l r s s 3 ( J l \ o
t { t \ )
o r a p r s F a F r q a r u o u
l
l
I
l
I
Lrsrrnulc Trsr
ACRONIMO
VENEZIANO
Rq,uto,
|osonalnenre,
qucva coDsiden:ionc
!La.
tiliclnfe, c$inJo qsLo ptufilo ;.rtco
!uello
pi
corlaccnte e sod,iniaccnre
rer
l'orccchio Jellr-
'cnrc euroNo, anunie con dfcuione dellauJro e
IiiL
coinvotto Jalla
ra\sionc
per la u!ica roui-
Esrurite le note di inJcntifcrzionc, rimne L0ru Lr
vriesaia erl originah
tronalu
del prodono
Ise hatco e sena ircrer nelliro, iL s6renr
licentino apteE esrcmamenfe vcNdh toel(
scna ltraiare e .li appncclo ton c sano ed uLbano,
U collin,r ttusp{en con derrarlio, .onuicp
tiri. con coodimre potpeiriche in larmaceuric.r
tropoEioDe.
Cor Jifljori qurli gti lpos (rttrtio5ro
scnsbili, na non mok. indulgcnri), il conresto
dinanico sir$0sta s! li!clli piur1610 s(]cti per
eneqir cd rccenri, con l'cstleno supcdoB incis. c
flurLlo, nedio liquilo cJ innospatrro e fequm:c
btse e meJio "qr rolLft c'l rnicolafe, miiol.
L'eLargrrone rella potenn senprc n.lro grd-
du e, con escursionircloci rulbb eminc, che
nscono <r s.gue con rgtloleax rche i
fiiL
reFin td adi canbi di narcia, i ruiro favorc
dell. tcnsione dlscolr. E diri mo[. .oii,]-
gcntc h
|)lesta:ione
del sisrcrna Fase. lichian!
faudioli cor
sarbo
ed dcgra, con so6io vi!o-
re, hscimdo da prric to slanferenrorio ed auroLr-
&io r lav.F dl un icc.
tarncllo
di chr.orcuri
cht ia rasNrc, tralnnri c solide, rnchc le pii,
delicate imoDie ed inpulsi, alirmri sonmer!
rel sottotnJo, sopLaffani drll:r hacina:ionc di
noDiche troppo ritanlnf,rte. I1 Fase un sr
lten rJcmo,.( ile, volrriro, afil.rbilc, camrrp
rialmentc chiaro ed lnlomaiivo, rli affatica.rc.
i as5une ve.rtutu un po'no,line s.lo $ glisi
sommi'iisra un cay un
to
cido od unr orgente
lotarx all'i$ efinriorr, na qesro ilpE:. Llr
pgare a tutie helerttuiche Jorftc di una enrsrio,
c 'li.fftalli. rJ innacolau v{sin. Dn& ai
Fme panras.lipregio
srpurore, rsponJono por-
iamentc c con nrddisfu?iotre. Con la ilionair
cahlrtra Drono5 c
sli
afiarlo s.mplici Celcjrion
SL-{00, il nlso qualitartro conple$iro salo seDs!
bilftnre di 1i\tllo, miglioraDJo soltan?ialftnre
I ra.litdi
lofi
dll'erteflo .$e1rmo !r
t,
/,1rindle sfuttancnto delio
jtdoo
inrerro.
nella nrrla, neL (ollo,
ndh corru:ione
del l a scr t ol a spe: l al c, quesr r l scnf F
f t ut oj r .
nccolta, 'm
fiir
crlibnta
Nr
scansiof Jei
tixnl
$ori e inlcllcgibilLr drllc usenli snoLe, nrcs5e
a i!o conpunrutir pd iinho c isolu:ioni.
lassando all'ascoltorlel l[noDrtr. ] 0, dop te 20
orc di ilr'naF ncc.mal\rft, si devt le aften,
'ioDe a
1rnr
ildhNsivo Len l.nrano da qualsilsi
o(qeffo n grado rjr rruare .ijrp natnerici, s da
r i Ll unc al mi r r r r o quahl asi f ot r t e
di r onzi o. t l
conlonancnto amlco Jcl modulo RIAA, co
II
fitutle
, a tui
sli
efetti, M d.dnono. rordre
rc5tra \1C. molr coni.nrnrc, s.fr|fturio tn
uproro .rlrkro h dnanic^ eccellcnte. cop
ture
l'anallriclr c 1a
rurcra ronalc, n N fir
iir'lda $refto aqli irgrc$i dt tr ltrt o lm; ll
cou vr prcsa con grande benefici Jitnlcrrio in
quar(o 5tEiramenrc ditendcnre drlla natun tim-
hic 'el fonorivelare uoli:rio), ma dor.r^ p
m una nxgqo faort scen'c cd anr.icr.
Conclusioni
llprugLesl\o innabari Jci pF:zi Jci
nrodoftr s.e-
.i, ed h
Nrrlhh
crcs,ra qutl,ra'i!,r lc11udo
mdd? irlrdh, c.nluma, snraift.close Ltr.rio
r n.ce$'r, lr
shiorfu
c'enienra det cornpLar
naaomle ln qero cro p.i, ron vahrlrc con h
rnd$ina itten:iofc lc nofe\,!li p.rer:ir11r
dcr
conponcnriFasr ncl loro conpGs\o, d ilGrr.
roLcc A lunsoraca I I in
Frricotfu,
p
npfrese.turc la
f"iii
clslica dcllc occ,rsioi
l]e$e.
Uerg., qualrt cosmriirai llcgaD:a sontroinusi-
l e e onest i di cosr o, sono un r r k f . . dl
nordinarit cffkxcia nei rltunri dei
lrodorri
omol.rhil|er pretu cd eq.nomia) d,oftre Mrni
cai risrctt ai qili lase no ha assolLuarcnte
la ,la inridie, ani rr.bhe
tiir sisfo
{le it
connado. vrro anchc la pedura ameribilir dei
loro costi al pubhlico (e non sol.
ter
col!,a delta
Fonc, l nica csa Ji cui Fse
f.rtubL,e
& ffe trr
manca.:n Ji iftnrginct di
tedi!rc
s cuibsan{r il
narkehng ranr osannarl
Froraqonl5ti Jell auJb
A qusa ancaD:a
!u
lhtc, l'aDsliona.ro
accoo d inielligrnrc a
toler
rrponderc e renderc
giL6r1?iu, merrendo nel .rm delle sue or:ioni di
ascolto in odor. di a.qui5ro, anchc qusro nuoro,
m {cellcnre no.c dcllLxlio nostnno. I1 nor
fa'lo (bbe un'ingiurria rutulesi{Dsica, crlc
'
llloro F.rlr dln rrn .Ae foiim diFd$'o S?f-
blin, ptus.rrNm
e rol.r dlll
!tr.old
nd cdto(
dr!tulo o?n?o, ulfldrri omrui{
l
ilidle ani. nd
.0n olk rldfu lnjtronrd rtec,t.n di r6!drdi?
100
TIIE IIJCII CI]D JOURNAL
S REoN. 6i
(.
:.t
\i

,tilt:liililti#
ilililil[lltfrunflfll
rso 'ffi:#
i ifl liif
i{Lliijjii)iiliL
@ers4=&
Fase
Controlsource
I .0
G pres-ente
nelle clossfiche
de L,A
fesota a ofte e catatte'z.t .td ^"-!!!!: l"jil2xteom,pticatore
nostano
costfuto q
ti:fJ;:,#;:ry:i.::i:::;::r:;_":;:"::i""1";iii:i7i::ll""',"Xf""'i!",2i,",i "stctcorrsglqto"
dctt ""t1ii-ajil"]i'"':
ecceuenti
at Dunto dq enre
?. che oa Io soltopone
ad uno ulteore
oerica
d Bebo Mooni
/t-edo.
,l nome F4e evo. immedE-
t
henie elehenii chrave diteiacu-
\., rca. semb,erebbe
mefo ti a belta
po$a per indi.are una pafticolare
aiteuole
velso tatui
rErameiri di prgettazione
e cn
k9untemente
dt cariierizzaaore
Dr6iaTi-
ndle In ' ealro pur pregandos pe,fettmenre
alo sopo, it nome Fase alrro non che ,az
acabiqno acr onimo 10mto dalte itoaal del
none-dp lo.datore/p,ogettida
d]la cae
raoro e' hn ln dicitura latta comDleta e
comunq! Fase Evotuz one Audo, ;a no,
per
comodita coniinureho
a chamarla sem
Fae .<e u pdo d;.n t .one ftarch,o
dedicio aila progetrz
one all tqlizzazio-
ne di prodoti
hi-fi di ro Iive o conrddi
rrnr dd !n etev.fi$jmo jaDporto
Destero
.,llulir
9en",alclp,ezzo E in efeitj
j
due
sor pprccchi .he abbio dwio mod.
srho a qusi punio,
di provare,
spondeva-
no pnetlamnte
nz addir nur n ecce,
ro.
_a
r.te prhe$a
L
jnteghto per
toman
.e r !r 5i ' mhedraimente
rivelaio come
no,dr L?nr.io. dett. <ud
caregoria, men
rc rt rrnat. di poien
Poweroce
1 0 h
lette' almnte dominaro /a btena dr finah di
nol.Z
pubblcata
sul n 25S (Sltembr
v+raet|. nodra rivisra Eccoc dmque ata
o 6' a oet cer hi o, o nql o del pr ho de-
qrr aner rorn datgovan
na,cho iiaiia-
no^ .on tr p,eamptfictore
Conirols!(e
r v, gra peratr' oj p,seniaio
tusinahie.a
nente <!lle
' Clasif,Lhe
de t Amar!i neJo
rs feKdo
pecniato
pnma
dela iua
p' o@
tfatto no. rnfreque.te)
dat monr.
Lhe gi
da qualch
mele ,taro assooato
arla mia catna d a<ctio. e devo drc. con
gra.de piacere
detta sie\q e di softo<cnr
Pamo latro d note ta qraht
co<rrutiiva
adrapprecchio
che .ome nel .aso del ti.
na e, appare veramenre
.mmj,evote
e co
mque bn ar di t destL \iandard
D,u ele
!h nronhabih
nela iu tuteqo.a ore.
20 5r tratta d un p,eahplifjctore
soto li-
nea dotato dr c nque Ingr 5i (conird.J
stin
n. gruament.
sotmeri d u. .umero
sequenziaiej visto che hon v, difiererza
al
cund r a gi i r gr ess hnea di un p, . .
a/ di l a
de[e denominazioni
dr comodo
CD. Ar
Jur tc
-
che ad es\ilenqono,otitmen.
l attribuit) .o<trto
@n te.nia LomDtera
nente d@l mono e .he ufil
rErG di att' siima qlaliia
a pa,ti (l
na
srormatori per
arrvare ai resisirj a ljlft
melati.o e ai Londeniror
in polioroD
lene
urrEza n a .' rcuitd,one peiva.
Ordina
lss'ha la costruzine che fa onore ad o
schema pogetrule <emnlile
ma tuit alno
m o.ale
_rcto
n eto al raggiungimc.
Lo oere mrghon prpjtzio.r
mus(a Dosebiti
m d.he arra
Fiacevolez [a 5ic;,za c
rra rk.osii in ,eEme di funzrondme.io
L n@mo del conhoirce
1 0 ha ben Do
Lo da t.vi.Jire qrlo
dei pru ammj,. e
cosror premptiicatr
hi<nd presenti
sdl
nosrro mercaro, e io6e meriterebbe ,ohai
cldsec pniplo
lperire in pe,rDe\ (he
E5.E rrnrerno !i\id t4.rcio idne Li
currt e fitatur praticame.t
a$ente.
A tuflo.i dobbbno dggrLnqere
iinrh
ra.pef molti vrsj
.giapponese'
e l,anmne
vole
1e conoscendo ta situzone
italiana
non dLv ssr jLara
faciie d oncnere)
avo
r a. c r ef l e
n. , i mi a che
LaoDd, a.
.nio gode
di .L,refiL.
raffinia ed ;oo
za, sartra datte dime.ii.",
.._D"ti" ,
a.rra rpirnte ,.etrd de cot, !e :nod,
zdon, tr. .ro op.co che ,ende ta con.
.refez dei meialto c cui sprLan
belle v
r g' , ar r e bi an. he I t t ui i o v. t o, zz. i o . hl l o
coaEo
@nhate dpl pan.e
o .he oftre fotua
p
d' Snrr .,i de\ign qrazj
d nd semoti.e
ma,cuhta giustappsiione
di masse
-BeUj
ancne I potenziomeir
con
shiera esierna
vo6t dia.nte
.m. dwie.e pe.
i ml
gr on
obr e i vi t or oq, f c
I
noi enzomi n
s@!sr apnjono dr oihmd qDtra
? , e.
cer un tievicsimo drfeho d montaooi
!!r e*mprare
rn mro po-eso,
der anl
z@metro dt vulume
semnticemente
rroDoo
seharo .o>i.ch r
sua,nuone inieha i;.
ca lggermenie
contro i panne
o Drovo
cando un
' qasi
inawertibile
siridore,
c
Den poco
da eccepjfe su quesra
saDielte
In pEiie
it pahnelto
abiiaio soto da ire
porc.zrmpi
roilivi uno conhnuo, .t!lt
aer vot uhe. at cei t r o de l app. r e. chr o.
e
due {dtti p
td splezon
de]|a solenle
r n a( o r o e di quel l
da, esshar e
I i pt vn
LE CABAITEFISTICHE
DICHIARATE
SensjbililrinpJngressi: j25mV/12lohm
E:l,l,tr;i1ll
o7Nz,oorNz,3dB
lmpedenza d uscita: r ool. roou.. t eo, i
cu.ousno ua .nrlo uo"no,'n'
t 6 oh' li
l!
overallfedback:
;;;
Dimens,onir
SO, Z , S5,,lir;p]
CosLutroi
Fase Elo rrzone Audio dr Fab o S-q
:in ieiFlaJ/,fic*a
Fsnsa rm 36100 vheft
Drsliibloi
Fugagnoto Va Don Gno(h 7
zur 430r \ 4 r ano t et 02 40. 75. 996 .
\
L
L
l i
t
tl
o
II
tll
I' ahatq protssiornet
-
fiapo t995
s pla
co Ia rc I a re a lzzazio n
Coitrobourcel.o.
pet
It s@
$e
mono costuttorc ltatano ha
clu tobusti toroictati, e
hasim prestazion,,
ms\ine prestzioni
me e taciherte constarabile ei ottengono
qundo
i ctaiti sono ben caldi iil che non
cGtitisce ftoivo di originatita).
h redazione qualco
ha a{iettuoemnte
nbattzzalo pre
e finate Fase come i
,,Dicco
li Krellitaliani", e c detvero in qu6i
con-
st t azi onej e i l ver o consi ne non sol o
nell appeal etetic. uebmente
notevote.
ba sopraftutto net conplesso dete Dresta
zioni dinaoico-hNicali
dei Fase. Co; que
st non intendo dir che il Fase C.rmL
surce I 0 presdii
carterisiiche soniche
analoghe a quell dei pr Krellqunro.he
il
lvello qlalitijLo
non ha
jnvero
nulla da
jn
vidiare a quello di ben pi costose reatiza-
noni americane, dove Krett chiaraftenie
ie d a(ensjone elb-_-rl.n
Foezro
.e dfilat
, cosi d indrare con chiareza
ch il Control$urce 1 O
1ui.to -"i," f*
5orbinnio, 'jdjlolo), u.o di quegh
atpa-
r eccnr cne ndr ebber o mant enut i , empr e
accer, cosr da otiere immediaiamenie te
:====#E#fu4rsu
u nome utizzaio in fma simbolica a deli
mre tufla la caleqoria.
Mi sembe eidenie sin da pdfto
ascotto (e
qa.vD
.onemaf net iempo) che Fabio
)eroDn ner prgefl"re qesto
D.eamD ha_
t o' e, abbi a t enl i o. hent e n pr j mo
i l ogo
quero
cne na vott era I asDetto fo..ta
entale del suono di componenie hi ti e
che ' nvce inspiegabilme.r
e rnoDinata-
ment e, l i ni t o per dr venr ar e un; spei t o
qui
se.ondano. C.suatme.te e qle
o che
io co.tinuo a cons dera.e lDetto rmrio
e impacDd bile, a..h a dvo ammenere
rhe talvolia a.cho mi ri tiaio obnubi
ar dalle heraghe soniche
r,roDoste er
lutti gi an., 80 dlta scuota ame"@n; e
che a tufr' oggr deriano teqqe. L a\oetto in
qelione
cr l fac.io frnita con auesto
peqirjco
ilimb.o o p,u
Drosaicnen
t, la nmbnca Ve la ri@rdaie) E ouelta co
sa .he definia coiore e caratt ,e cjd sin,ro
I strumatie del lo,o amtsama Eh si. pr-
Lh a l l r i a di i nsegune i hposr b i na; p
f;f":3':i:iitJfttrlor
nero e
srisio
YBA' in versio-
rl o MC dedi cal o. c Lrd. f ormal ori ,
che \ i i n. enscq 1. 1_
drret l ameme
nel i ngre. so phono.
consent e l , a\ col l o
di
a-bobina mobile con uno sLrpitoso rappono sefrnde/ru_
ol l re che con l a consuel a qual i l a
sonor,
yb
\ .
rt o^si pu t rasl ormar nel l a ver\ i one
con ca\ o di al i _
r l ' A Ut amonct ed I n quel l a con doppi o t rasf ormat o_
orano t ut i paramet ri sbnori . manrenndo
I nt al t a t a
oerm conrt gurazrone
ori g nal e.
Amplifi
catore YBA Integr
Che di re di un i n(et raro che
ni l ol a con cL)dt .
manl e dAi n\ ol t ur a
B&W 80O e 801 \ ecchi o
0po. I \ Fl Nl ' t Y Kq e Camma, MARTI N I O
UA\ Seque . SONUS
f ABER h\ i rema e at .
rre q! t : qut t t e
det genere?
Con l ul t i i pi di
mu\ rc. grande
orcherra i ncl usa, e l n i erm; ni
or reat e musi ccl i t .
Probrbi l menl e
si [ i ni sce pcr ent usi a\ mar. r
co_
f t e Ken Kes: t er \ u HT_FI \ e$.
di l usl i o
q2.
r\ al uraJmenl e
per espri mer\ i al megl i -o ri chj e_
d-e qualche
d en/ione Lrarrando:,i di un appa_
reccht o : o, f anz al ment e
ncut ro.
penanro
l .
\ ct at et u . c
dare per a neno un oret t a. dopu
e\ <er\ r a: \ rcurcu che i l l ef l ore CD, i a acccso
da a.tmeno un paio
d,ore; conftollate
che l.
: prnd . ra i nreri t a i n l ase. curat e
j l
suppono,
evrl ando I n prt i col are pi ani i n r erro. bi oLral
srast f rpo c- nel dubbi o. rogl i endo gl i event ua_
rr acces\ un.
cne ne a maggi or parl e
dei casi
ranno pru dcnno che dro, h al t enzi one ai ca
vr. cne cel ano sovenl e i nsospel t abi l r
i nsi di e.
Arc t a oel t a generdl i t
dei suggeri ment i sud
oeru. srct no\ empre
di sponi bi l i
ad esani nare
I srngot r. ca\ r
con consi g i speci f i ci per l a mi _
gnor soddlsazione
dell utjlizzatore.
SILCO
-
via Bancca, 19 21047 Saronno (Va) -
te. (02)
967.01.093 fax (02)
92.09.85
.ll1!lflllllfillLlil!ll
rfir
Harman
i r H l G H
E N D
as
ycrbidet
PirkFloyd, Dire
Strats. Sting und Mike Old
tleld rdl praktlsch allcn
a a
und dos
Die Referenzenliste der englischen Firma ATC liest sich wie
ein
"Who's
who?" der internationalen Studioszene.
Bewhren sich ihre Profi-Monitore auch im HiFi-Alltao?
Systemanalyse: ATC und Fase
Die
Schone
groBc
.iatanischen
HiFi Konzencn und
denr Royal Opcri House Coycnr carde?
Sie allc lcben von und fi Msk. sie alle
bcschrftigen sich mit ihref Reprodukrion.
und allesamt gehren sie zu dcmerauchtcn
Kreis def ausgewicscen Benutzcr von
Diese snrd das Werk dcs Briten Bill
Woodman. der 197.1dic rirma coodmans
rcrliefi. urr lbrta uDtef eigcncr Rege
kompromiRbse Lautsprechcf zu baucn.
HierzulNndesnd seinc Sohptngen in Hi
Fi-Krcisen noch
nr Jack Bland
Blad Iiied
anger Efah
erzten High
End Mcsse ver-
Bi
Kommt mit Technomusik
High-End-Stdppen nicht:
stalll ruffallenden CNppe der
"ncucn
Gcsichtef'. Der Schotle eotstammr dabei
eiSenlllch dcr }l eaktiaklion dcs High End.
hat aber nicht zuletzr durch ein Gastspicl
tu Erzelhandel dic meisren audiophien
Kangvisioncn abgelegt nd ugumenlirr
heule chcr chternt dic Desilusionicrung
bcd'rgt mnLer $gar eine skeptische En-
srellung zu dcu eitigen Modcstmungen iD
der Szene. Eh HiFi Get kann nun mal
ur versuchen. scin Eingangssignal unbe-
schdigr wiederzugebe, doch lir Blad
Friedrich schenen sich viele Hcrsreltef
vonr Ofiginalklang ldeal veftbschiedel zu
die kompakte i-S 3/5a. De bckannte
Durchhiirbarkeil dicser llonilofe mit dcr
Dynamik eines Honsyrems z le.binden
'st das Zicl \n ATC. Und die Enslnder
verkauln nichl cie netr zusamDengc
stfickte
"Lrulspecher-Prilosof]le"i
ihrc
techniscl gefiihfe ArguDrentation mndet
vielnehr in'hrndfesre Pdukre.
l l
| |
rr hhe LJ0rsr;dlrn nrne Kumfrrsr-
\ r ' , n\ et t ekr e l f d ve zcl ngen l r et enl
zu knnen, sind hoc|wefigsre Chassis cine
Grundvoraussetzung, und die hachrscke,
drc ATC selbsL fcigt, knncn sich wahf
lich sehen lassen. WoodDran siehl hintef
dem wejtledrreitelen Konzepr, Nichdirea-
riltcn des Antfiebs durch ei.e lange
schwlngspulc zu verneiden, die auch bel
glone Aslenknscn noch itbcf das I,Ia,
gnetfeld hinausrcicht.ln ersicr L;ne eincn
kommerzicllen und fc|t igunglechnischen
Kompronrit. El schligt den umgekehrc
weg eln und verbaut af eigenen lkschi
nen gelc|ti8te kurze. enagige Kuttr-
Flacldr.htspulen mir groBem Durchmes
ser womit fr kriftige Hbc im BaBbcrcich
ein edrhter Aulwad beim Magncts)rstem
notwendig wi|d. Dafr ist das
'Arbeitslld.'
der kuzen Schwingspulc sehr homogen.
und Woodman aumcntieft darber hinaus
platten wiirde in eincm erhhrcn Wde
stand an ihren bciden Endcn rc\ulriercn.
was bei hoher Leistung qu.si wie enre d)-
namlsche Bremse \\'irken knnc.
l{"i
a.n r,r".r.,un.n br Lht Arc m I
Udenr Tr cnd zu i Dmer l ei r ht cr en ni l
gleichzcrtg sleifcfen Malcfialien Dcren
schnrabandigcs. aber dusgef rgres Reso-
nanz!rlalte ist fr WoodDran nicht
akzeprabel. ebensoweDg dic dynamischen
Vef luste in wcichen KLrststottrletnbmnen
durch dic schechterc Kratkopplung zm
Antcbssysrem. AIC tfigt eigene Koni-
scauseinem von Hand bcschchlercn
poly-
estergecber entsprcchend hoch isr die zu
bewcgede Membranmassc, was die An
forderungen an der Aldeb erhhr z ei
er schrcrcn Limousine gehf t dxs
souyce Beschleunigen cben auch ein
kfliftger Motor.
Gleichfals ungc$hnlch isr beiATC die
Abfimnung der Bedmpfung des ko-
petten Lautsprcchersysrems. lm Cegensa
7u den im HiFi-Bcrcich gngigen umcl
dmpften Konzetten (ENeiterug
der
Bandbreile z Lasren des Impulsveftal-
tent hat Woodnann seine Monirore rjgo
ros berbedmpfr. Dahitcr feckt dcr Ce-
danke. daB unter dem
"knstlich
creugten
Scin rltbewhncr Ansatz liiht zu enem
wohlbekanlcn Schwachpunkt in der
"Keue'.
dcr mglichsr cx*ten Unand
lung \n elek scher Energie in Schatl.
Hei"uf allcn erdenklichcn Athand an
Mtleln uDd Ideen auszurichren hr Bland
Fricdrich fir den richri3en Weg. Ef schrzt
neben wenrgc Exoten die kassischen eng
lischen Abhrlautsechef. insbesondcre
Bat s' ni cht nr di e
Prizision leidct. son-
dcm dariibcr hinaus
Modulaliorsefikrc
bis in den Miuclron-
bcrech uvermeld-
gungen: Die un
glcichm0ige Kh
Spule ber die Pol
2
I lsss
jch sind. Dic strdle Fhrumg encs Chrssis
isL lllcrdings wiederunDur bereir krfti-
gcs Antieb\syseIn mgich.
\ /
r Ji c\ er H nr cr er unJ si r d \ e, t J, r J-
V
l k h. $J r r n ^ TC r e\ r ! e r pr i r \ \
\ r emeer nsct zcnnr uf i . di el ] i t demCuBko
nicht ur verklebt. sodcnr zusatTich ver
schraubl erden. Z$ei solch inposrnre
tlnikalc. cin 25 Zenrimerer BaBtrcibef und
cinc ge3en Taumelbcwcsungen Tweifch
rt-eehngre 75-lillnretef Nliltellokalot
te. stecke in der SCM 50 ^. dic Band-
Fricdrich in rrd?r?l/r)r \!bhn.llstik-Hr
n i.slallierc Dcn Hochter slcucr.r
Vifa bci. der Zus. z
'A"
bezeiclne( dc
Altiveinschub rnil drci maBgeschD.ider.ren
MOSFET-Endstufen. dje wciLgchend it]]
verzerungsdmen Clxss A Berieb lrufcn.
^n dcr
frinzpiellc
Ubedegerheil dcs rk
tiven Prinzips liiBt der IC ll)oreur
keine Zwcife getent ja
cf $irt sogar dc
lirge aui: wie dc ein aufPefcktr aus-
geegtes Lautspechen)rcm nr pasliver
Vcrsio berhaupl funktionieren soll.
Verglechscisc haDros und rcchnisch
n:iher am Ublichen wirkt der dafLf \runder
schn rzuschauendc Vrvertrke. von
lrase (ebeollls im Program von Band-
Friedrch). tf \relchen der Iralener Fibio
SerbliD als Enttricker !crlnhlottch
zcichnet. DeschlichteVebtirkrNchiinhcir
bictet ver llochFgelengiin8e. freic Aul'
fahncwrhl nd eiDc! Kiflenrusgg liir
Kopflritei: lhrc gr)8flchigcn KiihlkiiIpcl
ud die groBzgiS ausgclcgte TreibcNtut
e eckcn zni chf dcn El r dr uck. ei nen
\bllvefstirkcr lor sich zu hrben Drbci
d ient der
Saz.
Autwind lcrzrl ich dem n ie
hmoritore spielen in
Veund mit der bild-
2
/
r99s
51
I:ASCONO
t 1l
sota.o ttta autar.chco
PnEeupu
FASE
CoxrnorsouRcn
2.0
r Fnlern
FASE
pomnsounct
2.0
#+.ffi
;
{,'""r"1'rj,i:;
#l;i,i
ir !czi, n iitrJ per l
..,g,
ni! r,r,;r,:j ;
' -
d, ro r,r! [ipl
|
ro{u .rro
; un t.jototrt)
pru nrhfrr 1! e! imle|n,t \ ,
u*tnr lji ouu
pr.\r \on,,
i
tL
F it hneic
n
ei;i om a
'#i:#:!Hf
"W#rr,JT;*l:!##*ffi
;)y:fr
:
:
fitr
i{i:j :"n: "i;,,:
j"i:;:.,T,[.,,*:5:i
ru,=-
ji
! ]:
:;
" i",,i.,:
,,'i':;" :,ll
i
ii :,:
:,ISJi;i
_:l;t::jt1
trnl*rlil:;,r,lflrnsill
;lt,
*",;iriri:r.
.-ii
-;
:";.
:'rrLii,il:*,,+*fr:&,"
t vnrttom f* rrotuire +ualo n ra ra,Ou-
,ilrr,,!ro: Igagollo s6 vi. L)L awei 7
n14 iltu hl tl2,4a 7,
qsa)
OI{IERI'IICFD
PRINCIPAIJ
PEmo!@nd'ouR
r.0
!fl{t"/np, ph. [i]: _i n\ r- kot, n
Semib',lnp, pL itc: O,t5 N,,1 kolm
Setrib.rlhp.lin@
l2t m!:/12 t.h,n
!-$
pal:r"
0,. rD ?0u ktn J Jl
rcturon.0 uscit, tu: ti \m5
Inpede.d\6cta:
t.ohm
G 100 Hz 1 c 12 kz)
Crdaglo
Gtadio ltnml: 50 dlr hd me t. m.d.j
Oeeran feedbrclc
:10 dB
Dl0eaio.i0$4 ,t2i
I ii I J21r n
P.e:
i k!
Prtu (tYA mnp6 Li.1s9.000
Finak Pmrdourc 2,0
setuib.,{npd, d,iagr,. r 75 \i20 kolr
>J{v, ur
a!d.p$te
0.j D 200 kltz l dB
Polerd' Mir&
ivp{0o.le$80h0
I t0 V
ter
ei2ie su I otr
l i 1] \
l 4
?nr . \ u l ot
rroatnc
lldh(I rnelu imtu)
owml fedb&h
'5 JB
Intede.d,ucira <0.02.1olm
dr 100 r t0 000 lz
Dtosloni{L{Al?}
1zj r /5 x ll0 m
ffii;oun-o*r
.tr'ro
L^Bl t o c. r en] r r i Lu( i l nr h
duL
DLl ot u, / r r
et r oa, , , unr i net t e r ni ur e . r nzr r . r
\ ohl ! n
r { eol h, . i hJi e Jr
c. n r r t n. sr nr i r n4npoLr , r / or hr , r c l nl ue
!! !r' .! hn\irm^ un r.tJro rn,rJ|.! ven,.iaL,
o rrfu !.n re \fne ,iJ,!
rlLln
nrpro rla
orc e nn,c, r,rncrdtu n t,
Bn.
nDs io. ,t ro.
11,,.r .nB
turrri e Jo ljl
llJnnel], tofute r
0 .,
|rk
ru. Jrtrzrrj lon un unj u nr/7! r
Drr ' r
t{n
J L.
pli
n4n \nda
limLr
oJmenr, Je c linec Llet ftuntu r, rn, he te hJn
' nrn rrSnrr p\unon,
tti
\nrrol
rnnnon J,
ot.nrr ljor I ! ' mrndi
r di.nosi/une \rl
frE
ort ! rrt drrrurue Ll ro nsnnr e Jt led
ross. r \rsnrhTiu (he
ra t' Jro \ono
llr
, r n !
a r mi r
I
e s e t r s u t f n r h ) h ! n , r n
t r r c. mer r . de L! t umcr dr . . el cr cr
n( r ol i
n;re$ rr,, nrf.l\uutrc 20 !, nsenrr di lrcotar-
unJ sorq! nre c dr rc86hJrnF L, nre nDon.LJ
f t nr e un n r r on, nd r , on ui ar r ono
t r r , zr r r c. n po ncl l I l nt nLi i nr ,
Dhuu.
ri r menroni Il fr d Je J.
nr c.onoteuro
dJr/ p\r
ner
!uf|r, ete,tu, r; oind i,trr
r mf r Ezr D! r ni ni n r t r . t t pr e Le i r $r nr t r
n nr!$oprMo /i!n
l
n,hiti d m;ihe,e
mJr Dz ' , r \n\ tilr; h, J rnr( n .n"
nk rurok
|D!
.' rllJ
i:r(ir ufio e Ll(llrDDi
re.!tuo runsrnrFnlr,, prtu ,
un bnn nnr,
k dr. elettufliche fav n
ta
il
lt\\izia
aeto d.l,E sul
ya$igliap qll
ata ptnko
cramenro con lonoivclatori .
ingressi llnea. x .ui
q
a&lu
,rorlol conolcto le se
tudlte ira pare h bi a
va e, drll' xlti?, per gcsti
jn
gimlc i Co.lrolsour.e. r
schcde alre.natile dr lnscnre
nonn
Pc.
ernpio. si porre
co.'ra copf di udre pd i
{rn- lon i hsoot( nop.
ta dec schede opzionai ri(
(1l
qucste lrinc a po$o det
szonan 5u apposto zocok
si mm
Pcfamo
di uo opei
!rc 0. po'larc
a rerninc E
nfto di tcm nedimre .
per il collegane.ro o ne.o
hnxlc lo$rsorce 2.0 d.i
si c di .onodi nobcfti p
che, .r vofta aoro. obe !d
re dvcsi tipi di rcminiotu
2iati tn Io La cosr n!$re
t nza quanto il Poqefur
proterioni da condr.uirt a
d'uscitai .on norri Dofto r
di i rs.hio di .onocioiti ll
ntnte inche per gli xdroll
dr ln8o .orso. Enrmbi gl
appartuchi sm dorati di
yr
scheta IEC per ll cavo di ali
mcntazione c. se qulcn.
non se nc ros dcoro st
tolineo ruorarntc dr i
(:r
d' xlinentazn)ne hanno la lo
ro mporxnza sl i{ rato so
dco fr.ale di uru catena au
dio sullcinrmene rnah
cc le .le cleftronlche rasr
non slu8lpno . quesra
ryo
Lo dctjnirei puliro e dzionalel
FED]I., DET SIToNo N"
]
FEDELT! DEr S!o\o N. 40 SI,r"l.rrRI, 1995
t 2. 0
e n k . , r h
l , ! l
d , n f i
dl hrnuo,.orso Entuorbl gi
?ppare..Dr sono dor1 01 i?
s.heth JEC
l)cr
.o di l]l
ncnl xzt unc e. s ql r l . uno
bnreo ru.lrmcntc che i.i\i
dl r rcirMotu hnb h l,r
r! mpolt e nLL risuhrto so
ni.o lr.rLe di una otcra e
dn) suffici.ff.me e ri!hrri-
. ci l c d! e el eur ) ni ( . , c l c
oor sliLljgrino r qu.su re!.
Lo !l!hn(ipulo e furilinxlc;
i' r rtxlioic r
JEztr)
al \cn
dr L!
f or r ei D. l
s r l hocl r i
xggtrrgenrlr rn to rl
pre.eden I r!!.livi L com-
poncntistica globalncnte
di borB
$.lit.
ri i. i)l
so r las|omno,i otdr i dl
l r nl Lr zi one
i t xl i r nx $x r el
Conl r ol uRc 2| i i r nel
l' }osersor .(. I l. re
(lurL(,
l
Lr sr NI r f u t . r t cr i l r enr r
( ,
. I
o
r
I I
r . , i 1 . , J 1
.
.t'
-
tJ
- i q
' I o
, D
1.0
mr 1995
L
t .
1
,
t D
' t , . . . , .
:r\itliaft 6!!nur
!tuttt /i,rc r;.lt rlLr au,L1 deL
(imrcrto
cor 1on.rir, ktri s1x ,\il si! i\fo c tra
|otozioreL.o
d.l rcLe (!n Ar.rrri kth so c
inSrssi ier. x
(ulr!
.89n . rr
(
rciro 1d!. brn e dd sctcftori. .hc sfr rxno rsr d Dr!u
'
l o , t
t r
'
' L . . | r . . . o
i r i ' r ' r p i .
r
' ] '
a, , r . Mobol J
\ l l 1 r " . . n '
'
o o r ' J " o
i 1
r \ U l { r ' 2 2 - J , u J r q u 2 t r ' I
. l a ,
'
| . ' l r , r j r t , , . , . ' ,
' t p r l
- . l l mpr c\ r i one sr n( d
' + '
, f
- t , , l
- o , . n t e e q u . U r d j r o , J r i d i o r r e a , l J i i D r r c ( .
|
.
. .
., | ' r rht co\airi (n rrtc,uione e h.n irgegne.
I
n avu
r r del k ' h, , ! p' or f . l , i r , l , n. i nr ,
dl
(lu$rc
ullie el psto dclll schedr brse.
ru
ljtllizzadone ed as.olro
sizionat. su rpporiro 7o.coo vi.nD rLLi, uscilq Ho tinrtr) lc due eeftrrj.|c [.se ne 0rir) s1
. r
I
r r
'
o r - i .
L I , o . r , . .
' l r " I t L ' i i
r t L ' ] s t i o n a ) t u m
. t
L o
' i
r . { I ' o
; .
. a , 1 a , . Ro k 5 r u J i b
n o [ .
I o " l ' r
t a b r i / - B ( n z H 2 o o L o
.tr. Lna rol(x Lxnlr. otj e rd x.refr(, iNcim Moss 30 Ki gnldis.hi dtijit!c Snlder A ?30) e i
le dne*i litl di t.ninziore. sono bcn disn diff$ori (Diapason
.\ilanartes rL rrccill.i
zi,rilrx oro l-r.os ' ndc un, dsck nrrtr rud Diapasn) Ln cjno xt .rvi riir,(i;
tnza qlrilo rlNosorce 2.0 tuin piascnr. Nexr Goftlen 8tterfly Stgnarw e .r i fonr
Ix)re2n)ni
.lx otocir.Liri I lnclo d.i lrorsetli rdc io t_ftz di r: aonri .i di (gnrtti
A,
.1trr'iLx on moseti i!)Lk) uwlcnr.li e scoi.o dio Note AN.L. ART Momtlh (
Ncit Cilded
di lsclio di conr).ncu1ti.rnenu lcnlSinosa t erlly Stgnarure ..0r, .x\1 di
JbLenzr
Lc
F!D!Lr',i Drir. SroMr l' 40 SFxnrrtrut 1995
59
srrra<l at a allrr.chco
t
r r r r . r , m , l J r n r g r l | l ,
f t r , t , d i
fr
f\rJrrr , rer r l. ,l , f.rr abbiak la m.
,icrui ali aftendft una ezrorelr, atl..
<lant{ di tunnonmtnro
t.iD
dt Gprihtr
yn
p' a{et ruxe r' o (rJncfnd.he
sniche.
\ c . , , n p n i n t i . r r \ _ \
ta$r
ox un lrono lLLtro sonmaro anotu). c
Irf.i? . ,trir! indillr.ln[ ad un sono DjiL
(on$Lrlo
e o1lvott Nor r rNso i.osrniro-
re, .rr ! dr.o lranuxlc delk, i$zi)ni Gi.t,fnr
.f n ienrnli.e l.glnr Al
D.r osnur! d[{: d
..tho.n.h!r rfr!nrer thD(;rr. dcl ro
!trrn!
nrfo dcla rc,pcnruir descjaizio sil
L ' nr . , t r , nr ' nr l . / / i L ne , . r o m: t r | \ r
l o l , \ r u L l n r r \ ( \ , t r z
c, neL 1o lrcmr xudio ho o||cofni trr risulh
r
f i
| i l J \ J . , r r , n I N r \ r T ( n o s
P. i cr ( nbl cr , . I or h
nl r t on! r r 51. ] !
rur tzlro 1
fiiL
rtnk on nujrcrtrse dfft;Di-
dt ! llr, li L.
Diodo
| che st rcrirza
prf nr )Lora nr liti rtnbri.l c r]er tr.u
r . i.(!dieiL1. rtosiaL io r,se i;jr8ijr.;io
' iL Lrtrb cosrr re' f,cfie
0..o
e rn.sce x frri
, f r 22. r t r r ! r q [
]
.
. . l . nDr r c r hr dl
rrn !1.\. L intqprrriore
misi.Jtc Dre-
posri (rt
dk appaRctrj IN oFrnerizj
t , ' dau hu" n connubi o' l i cner * i i
c
( omr D
. i r , . d r l , i r o ! t r l r I l l l
r r , i r l l . \ r r ! L i r n r . , f , l
D , d
r , , r d h + j \ \
\ltono lrbito. Lr sn1 ier4 netl xi1rorrxn, tl !,r,
,rra,r.! imgnri!) .vden7i, che Lrcloo;t:i
u
fo$iede
huore (pa.iri
d1ni{.hc
rdjlli c
Ltrr ricrtrz(nr rdirrrN. \tx a !nencrail
' corif,olta
, rlola n.n siNsstsrc nrai rili.iiiftol
. , o o c . l l \ f . \ r . , c i | r r / ! n L
r r , n o
|
' n o . c r r { r i r i r i t L n . r o { n r
ture .ft ro r.rrrrprlnx; oon 1.4
8sdro
jn
gUxrrronlo rrrn)enlxlej rcnrno rLlte Drcsc
.on l$rrgnfiivo k.sr de
niinotd(.. r ;roni
strlrrenhli .fDrnn. suf(imenut b.n .leij
nri nfllanrbil! di ur pat.os.cni.o inrnr.girx
- , nt , , ! r . dr zdr , h
r r ' \ r ' i J l i / ' a o n t l s u o
o dmnr. ben }ricoatoj lc tiilt rcrdom
I n | l o J i l o N r . p A t z J , t
r n r , e
\ g r r J Ll f mJo ci r mr r Jr u
le orare nrfcrori dcto sprlrro .udio se.7x
lxrrposr, scnh ui 2F Dorc Diullosro ntu nr
ucre
[. in rplilcrzion] a slio soi.t.i rc.r
p,r rLri' nr nponenlj I sr.L'j soldo di {rfesln
r Jr LHUr r Lr r t zr
Q
r e! . , , n 1. , " qr nr r u
r . r \ r
nr so. r l l J
. oqer
t r i nr t
cr
r.nte pLove e c!oprore, ion la
jnr
sor
genrc di ildmefio,$ol!Lo, rij.ilo ur.uijnl
ro pqlcsso rl lrono hr peso cr!' gir, diven
(ndo
rncor ncno .s!i!$no c conlr?$ato :.
I n . r o B
i , , r ' u l r
' i I r , . ' d , r t r r n . n o
nr er t t r f . ' z. n eq \ r " r , cnr , r r Lr t e
splnlrncr., n rnr Noto un ceo roDiarmcr
r , i n! r t f dJr ' ! ! R \ pn\ .
e
t r n, o; nr !
\ r
f mr r
a ' n n . " r _ 2 r F . , r i r , l
f o
i f ! \ r r , ! n r r . i m d i r n r o ! , l n r
$ r ! r J n , l . L , i n , t ! \ , \ , c l n i s ; n
shl r j y Phor o , . ,
i r r dt r f t r \ ) t n( r l l t r
r
. Ur i '
, i \ r ' f l \ r , \ , , 1. , , i t
I
, r i
1, ; o
l r n { t r Jr , ! r i r Lt r . , r r
sr lcnznr,! delsuoro dcl dn.hi n \init!. ; ii
()ofs,
lamlsi nllnlrx deg eieni rro
n1 Infi nerrx prrilu.r Se]n drc li .rro
nr oc1 tenipl sa dc.n.cnle pt
fjertsl
c .hr
sir sr.h nnDlrk qelLx ?r,z? tntejrl djLl ttc
f , t r , J
, , n . o i ! r , r , . q , ; . l ! , ! , * , ,
I
n/ r c l nr , . ! r , c . l Lr , , n ( r | i f t c r
d. l,l.no Snrph. Non arcfdo e Dmr,j,.n
n . t , t r ( , J n
t . r i u . , t , r i J t , l r
\ - \ . r r i t i l t r f ^udi ot i b 3000 c. R nt t ul j
r n i L i i r . r z r c I n , . i c r . . c n t r .
n r \ n r l e r L i l I \ , . . r { , . J n
l o
( i
n r . r t u i l r r r r r . r , 1 . 1 . . ,
dc rhr! rnr
cfirkr lr.lrc id qucsro
cf) Der.i d$o rn.o
noscf ( . r e I ngr csso
f h, Do
dcl r L{ t i or b
r r n,
' 0r ! . r , \ l ! , r
l l . ! | r oLoun,
I0. Chr per \i pnd(
ta rivin(t. (on
tr
\or8enlc
digirJlet tholmr; ckJo Dn,Drio
cne 'r pft rc sir soro ,,niirto
lrr rue.
sl ultiM \or8entr
e L . ne r nrrrr rr li r.
uo g( s$
Dhono
r ^r . n) l o. l r
si r l l i om
, l , , ' l
I
, , f r .
l ,
. l h n . \
/ i n( . ur r pr r
.
\ i r . t , r ,
. L ! i r u r ,
sor!) lan_ir!)
lae.d{r
la nrno i,, ,ltnri
. r r t r r n r r t r r . , ! r
L . f J r , , ! r l n , .
. P
! / n r r . r i I l , c , , 1 . . d d , , c i , e
I ' ' r o l l L i \ . i r ' l n r r i r o n Re s r r . . h
s t u r 8 t i ) l f n . ' ( I r n r k r | \ c l l !
u l r f * . r r . / r r r l vd
r t (
l i r cr | e r t r
Mi ( [ N r ) t
] i ,
\ r I l r \ u. r r l hl r oj
ce( x. c di ci denzxr c se l ( , de ccf t r ( he
F, !
.
. on
, i n
! r . f ! uql cr c J ! , f f r . nt u
i o n J t ' |
e r l r , ! l $ \ l \ ' ! r ! ! \ n r f t r f
non rnan.rno li]]tri ] .60 d.l.corxhrr
Jirc
G!e + i1l tase. nc cc.c nDd un diLihrlo
(
rLtrlr rslLto; ergono
ttir
dtrsti .hc Do
lenuoro s{inri cor nnczn c signor|1ri ir}
rfnnrfl ' t
t.'
i
u. cr | , ir
jn
Lrr . / urr.(.
y or ' nr nr . ' l i l nn, \ o0n \ i , u, h
j n m( r
r { l , n dr l i ner I f . f l , i t . r r t u\ 1, cr .
p
.
\(). e qrolfdr
sopdlLlto
Drnsi o rt htrl
\ r u , r , Er l r r c J l l r { , r .
r , s o t u n t u
d q r h . _ E n \ r . r r ! o \ r
f
o n o { , J n .
f r
t
e mpr onr di n r r i
l u
I \ , , Lcz- l
smoz.rro Ln gr basrx dre xDD.nenpo
, o r l , . , sr P, r ^ i r l e l f , , f nr r , i , i , ! " u
rr .rc \, n!.1 v !r h un Dre J.L[i i,rr
nnnnt dt L
\ r .
! , . r r . { i t t ( ! , , r r h
ntc il Lnnbio CofiFnce 2O coi nrrr.h
60
FFtDl]Lr', D]tr Srro\0 N" 40 StrflrB]u l99S
IDDlLr',i r)D, Sror\o N' 4(
it995
" 1,
Qualche
misura,,.
qualclrc
appunto tecnico...
Ir.schem eldmi(o: L^m( e, mr, uliuL
r nc nel l c r r j nc) i \ r t uui , , nr ! ! , L! ,
Pagnmo sr' ryranri. ron Lac.ix d.l{)
s.rr tu ! lcfr u. amun,t,re
!r !.ij\\rn /
/ , n. " ! i er k ! d, r l l pul h | , r ? e Lh( \ i , ' no
f l r , r \ mpl ( ' r s r z
Jl l t ( ^enr ! Jr l
or kl r or e) Jl h t 45E
l osi Ji
n , kdLr (
Ll ( .
r a r r e ! h ( t ' \ L r d r , t r , e
n r . u l z
a r ' r . , sr $r ! i nhl u r . onc n t r . e ! r nl c
r l r mL t l er cnz i zi r nr J t r pt , , dr u, t ul 7t r
l Jr ar r ' Sr hn l i t u , r , pr i ! , r , r ct r
m nk st mr n' r f u r dr t , nr . i , t i r nel ( he
kr
f r
g, n! gl i \ r ' d, Ji gu
l Jen, I n r er ar on.
d,.rJ.nri rrLJ, dit[!rei]h
jl
n!k$! r!;
z \ B\ (
I
pNr
\ S i r i Lr ! r t r J ! r r t t r o
re ortrE conrltFnrrif ln u\ta. o!r.i_
n ' d r l l t , o t , n i ( J h p J r r e J n d , c . r d t r ! , .
' n shmerrx complenrcnrrrc.
scent dj
LmcLt rorc: ' ,.i
ll|r
lr ler Je (pd^
| f
nn r e
F1
i hnr t I uj \ J, er on! .
. r ot n . . r r ue . ne. [ , t r e t , , r xr r Lr t r ! . .
za cr r.ato nodlt per dbirrme). sono
p ur ^ ! ur r n'
F. r r ' n r t r f . ( u! t r \ r r ,
\ , , t Jo:
J! dl r
I | r
t r eJ - i Jnpcr i t l r n t (
| r t o. , hdr u , , n
i ,
ur nl , , . r r i ! i 6. r t ( e
qe u l uc\ Gr i zl h !.n ur JL I
j , oo_
tu, odrr, pef, InJl i
Rlsr |,ti deUc mtsR: , lJ,, d, r,{uz ,1,
c n J r r r
| t '
i t h n r e . u , , , r Ac r i mr
r c . r " l
n n r e \ n s s d , c { r
r , t n \ t n o
\ ,
t a al . t 1c2nal t . t ^r
r o \ t \ r r r i r r et \ . 8r r i
t r r \ i r r ADLt ( r \ t r
cnrc su I e 4 hm, rd ! lnr;oisi
r , r . r ! [ t i unq oenr o dr t ! t l f , g l r , a,
. or r . r r , , n\ c! ! ot r cnr ! nr , \ e l , i r
ca pin . Der dctlx
l)oten2!
Doinlc. s I
. hm r , , ' me
r
l . or , j L, l Jc, i i r n. nr o J
mont r t ' der | / ' r \ L^ n, e\ mnR Dr ot r , ,
Ao
! , \ pmt ur r o
t .
t nzi , . t er i r u Sl
rturlr ! n nrun ri\' rk, p
4on c n roui ritr
Jeltr dAr Fr n (fl
t.ftrr,
r hJ^L. ! gDh.i riLh lon nuxen
r pl r Lomp d! dt t t gr y. / . , , i n\ eL.
nr cf \ ' J
t ^,
i nHr e\ ! ' l cJ e I r f . r Lt , of
r l . u t ! , r d
u n n , t o , 1 , Z \ . , r u n \ , ! r L
t i ' r o
r l l ur i f u Jel
n(
Ji i L^hm i nn^J, r
u r r r r [ i R ' ] t h ' e J t i { . l /
/ s r u I l
mr * r n! \ aun- di t l , i ^r onr
. or nt ' . sl ,
s.r,, dr' rn \
s,il
?nt" ...;;J .;,;;,;i..;
r r u f , \ e l f d i o - l
L I B r e { mo n i J , , n r h e
qr
_un
! , nr ' ' i \ ut r r r o coI L
snnL. l a
foxr irarituz srf, fohrtrdo
sem,rre dt
gtYo
.surt"ti, cootinute to-r
"ra-
laott),Va c,
F[Drtrx lr - St
'o\o
N,,
]1O
S"rnftl IO0E
sono un autarchlco
nici a iodo , risklamcfio dn.-fto delta Un
sni ,e vienc No! un suono
D(! .ontfst to
un p spcno, dove il hrino del niodo a iscrl
dehento dno non ova lilf vitc Der nornc.
pcr mr iuori ibeancrr. Morate dela fam:
lr: se ,ddeorrami rropoo nelle orcbte.
Nrl.hc rcl,rtvr a nrsior honlt
del pre risprto.l ftnate, rlqultaio $olco
glob.le, a me interessaa sottolir@.h in
q611 pazzi intrfaeinti in rcctati. n,
rale Powef$ome 2.0 (*
r r6ta dta. .ltmc
rt tudo di Bse lsotrro in itstci
di mrggiore leuna, @rz che inrecc non
riescc al pre Clntokore 2.0.
I
frc
las Contrchou'(c 2.0 e il f'nae Fis,
PoqeNurcc 2.0 $no du pr)dofti cosr'uiu
Dmru
Ltno .lei mapgiofi tnrl
cclebena
ftcs.:
"Lt
,Vo,r sd oi,
Li akru del
r'
nel t? tri dpn,a ht m|.n
Il
fnale uaa ftlizzu.ic cotvlctamdb nud
rno: da nun)a' pt tttE uraltnarr\ tundnti
di
rtr,L,zionc ttrtta
p
t rallnton bea dnFu
sioti
t\r
tu ttissipczi.p dat calorc Dr.douo
Ti o r Dl ' r n r e d mt o f r . , n e n i n mr Ar ml
n' n. L/ nJt nr nr L f l e$i t , ,
G, nnv r l t \ hedr
.p/lonali inscrbili rll,tniern dc DaoDtiii.-
, ! r F) _ Lccoppl ar a pr e+r i n evi denr t
oa ttuooa tmfDsraztt,ne sonom elobale.
dl lllcilmentr .iscontbite tn cleroni.h
a sralo solldo dj qu$ra cL\se dt
nf!%,
r \ titi .ono
triu
.oNin .nr ..n la soruunre
di ! i t r l ! n\ t dr ! a qr r l ! r nJl , , i l , . J d, r t pr .
hrb h en \i p,gJ l! \.otr, J I
' r.rnonik
I
ogefturl,- delinH\n
nhon
5f n trellr , ue eleur ntrhe J, il r,,rjle
Powcsor.c 2.0 dimosrra di xlere le .rre in
r 8ol J
nL-
pokr l nr r r e n r r r enr JL d o t i I
v
l J
p ) I n ' nnr oc !
F
: l r n g f r e , , n e ! J . ' d e
nobill, c.ite rille, .ene bl
Jt,/r^'',rol rc hello p(
1r ar posoerj ctre s. u.r
unr vlllr a Pof. Ceryo, o nr
i.fueggiato a lofoh.,) c
rli sognare ld o.!h1 ipcrri i
(\e
cnt sono .mr{e
rlnr
sotro!.ej non voftr.ne a q
luf|rrppo o pcr forun4 peri
sno
ldudiolilo' c. n.
piedl pcr rcrx, .i ! lcvc
.he le tustre posbjlir pr
con nq. enche scc.de.o
. il potxfog . si po$ono
pfese
Prac.' vor
c.' e lppf
cM p.i, .
tensrrci
bcne, n(
tarhre
di so,pesr, rLto .h.
ni pi:, inti.hi. sLidi c
I
atuahcnte
Desen ml mer
zn,nalei inolft dr sempre lc
n. g,r dr sem frNslaaont
I ng( \ . \ er 8on! , ppc i r c r l
s" l l Jl nJJb, l r . r e, l ' , i ' dc
I
go .Je non ci sir.o dubbi di
lo csc' rfi.: le ve vcfioni
l-S 3/5a, i n.risii. reDrczzr
rr BBC. rn.om slh (iesrr
e uo r.te.itu .laur pns
.irponenti d.llx hLrbri.a r1(
pcr gli rlloplla i s.ntrr. I
FEDnrx Dr! Srr)No N' 4
Fate e ascoltare
h enicolalapna ista.Fr potit
dcl
"Do
ItY0|,.tff'V i]l.fi
N,IOZARI EDtTRtCE
Per lutti i letton di iedeltA defsuono
AIIDIOIES CD in wndita a Lit, 39.000
(vedi rodalit d acquisto a pag. l0ll.
n disl,ibuione afthe a mPAUD0 e cjA
rnt sol]r'f,'rc talia
W
test
dell'Altaledcltl
MOZARI EDIIR CE
AT]DIOMSTCD
HI GH
SOSIETY
on auf dls Wesendiche um,
_
schreibt de wenigen llussraf
tngstechnischen Beigaben am
besten. Auf einen hochwerrgen
eleklrischen Digilalausgang odcr
eine Fernbedienung verzichret
jedoch
keiner. Ejnigkeir herschr
auch in der Liebe zu dickwandi
gen, stabilen Metallgehusen.
Nun zum Hintergund der re
lativ unbekannien Hersreller:
Das amerikanischc Unremeh-
men Acrus ha! sich bisher vor
allem auf noble Vcrsrii.ker be
schrnkt. Zuwachs bekommrdie
Firmen,Family jerzt
vo CD
SpielerACD i1 fr2500Mark.
Den Edel-Player perfektionief n
die Amerikaner mil bewndems-
werter Akribie: Besonders Vi
hationen und Eigenresonrnzn
ie.'. haben die Entwickler zu ihrem
I
Ezfeind. eiklarl: Di Lsuns=
, 511';:*J"x*-19 ?::ry: rn
n::":"**:*:**
und.;des
g
polaem.e
.:,.*-*J
Mar k ni cht di enen: Hi nl er dem
F rennamcn !crbergen sich dle
.\ntangsbuchstaben des Grn
de'!xters Frbio Serblia, der im
i oi di t al i eni schen Vi cenz er l e-
\ene HFi Baureine cntwirft.
Ohne zlLgekaufte Teile gehl es
bci Fas nichl: Unter der Ab-
deckng tnfft man aul alre
hollndische Bekannte wie das
bewhr t e Phj l i ps CDM 12. l '
Laufwrk nd schwarze Viel-
fiifiler des Eindhovener Kon-
zerns
-
beisplesweise den 16
Bn-Wandler mil der Bezech-
nungTDA 13l l .
Sein Hauptaugenmerk richte-
te Serblia aber auf eine ede An-
mutung. Hlzme Seitnwangen
im Nu3baum-Look, die frher
das Markenzeichen von Duai
waren,
Pragen
den eigenen cha-
fakter. Unre$trichen wird die
aBersewhnliche Optik noch
durch die trmspaente Dachuke.
ImHnaum sollten die vier
unbekamten GestaheD dain zm
Kriminaltango antreten. Dabei
machte das
Quafett
mit edelsn
Spielpartnern gemeinsame Sa-
che
-
wie dr Vorstfe Ma* lf
vinson No. 38 S, def Endsiufe
Gryphon Antileon nd den Lar
sprechem ALR Factor 7.
Als erster muBte der vertreter
aus Bell ltalia seine Katen auf
decken. Der Fase prsentiene
sch im Tieftonkeller und Grund-
tonbeich machtig nd kraft
slrotand. JuniorWells' Stimme
(Ev e
ry
bo.lr's G e ia' S onet Tet-
arc/in-akuslik) stellte er realitits-
genau in ein uchgeschwnger'
tes Ambiente und gesnd jedem
Bandnitglied einen klar defi
nierten Aktionsradius zu. Bei
schwierigen Klassikaufnahmen
bBte der Laserdrive 1.0 aller-
dings etwas von sener raumli-
chen Souve*init?il ein. Trotzdem
erreichE der schicke Fase rni 85
Klangpunkten ein respektables
Ergebnis.
Eine kleine Schwche kistal-
lisielt e sich eNt mir zurehnren
der Hrdauer heraus: Vergiichen
mit dem Audio Alchemy leisiete
sicb der SdlDder einen kleinen
tonalen Durchhiinger in mttleren
Tonlasen. Jedenfals
sins
del
Amerikaner in diesem Bereich
deutlich beherzter und ergagier-
ter zu Werke: Rebecca Pidgeons
S1mme (ft Rdren: Chesky/in-
akustik) gewann sofon an Lebn.
und auch gezupfte Gitarren
spiihten mehr. was dem ausge-
wogenen Audio Alchemy 90
AUDIO-Punkte einbrachte.
Noch mehr Glanz in der Hii!-
verbreitete der zweite Ameri-
kaner: Der ruhiggeslellte Acurus
verbltiffte mit einer derart
grcBzgigen Ausleuchrung der
imagnaren Bhne in der Breite
md Tiefe, daB der Test-Crew der
Atem stockle. Kein Zweifel: So
luftig nd genau analysiere kein
anderer Tesrkandidat vielschich-
tige Klassikwerke. Erfreulich
auch, daB da! exquisite Raumge-
fihl des ACD 1 I mit preuBischer
Derailveriebtheit im Miuel-
hochtonbereict' einhergng.
Senen f ili granen Charakter
reigte das Nobelgeriit auch in der
B^llade Mercha Of Lore \o,
.lorn Arnatiading (Wrat's 1,-
s?; BMG). Hier offenbafte der
ACD I I eine regelrecht kimina'
listische Ader: Dank seiner auS-
geprgten Feindynamik spiirte er
schlieBlich sterk-
ten di; fronzosen
reichlicli Know-
[x;r#r'h'.
edle Bouteileent-
formolo.en, eng-
iolerierle Meloll-
filmwidersliinde,
Sponnungsregler
/a\
und Wimo-Kor-
,L& densatoren.
''lr0
di5kei mrll
CDM l2.l-tof-
we*.Dieschlicht
oufueboure spon-
nungsversorgung
kommtohnege-
xhimtesNetzfif
Ringkerntronsfor
AUDIO 12l1995
l 7l
4 CD- Spi el er
I
Eastoner'Schaumstoff, dc.
iber^ don cin derpfendes
Luf t pol sl cr bi kl n so 1, wo e
chan ischc Schwingungen rulre
ren knner odcrmglicherweise
So ent hahen di e vi e. Al umi -
niumtiiBe
jwcils drei Abso.ber-
sch ichte, die an allen Nihtstc
1e zw schen dem !eNindungv
siciin Stahlgehase nd def
Stellflche angebrachr sind. Der
to verafbeiete Acurus ACD 1l
is! aso die Ruhe selbsl
-
doch
das genii$ den Amerikanem
noch nicht. In unmitielbarer
N achbarschali zuf Abtasteinheit
werkel der Enr-Bit MASH
wandlcr ron Technics nit 32f.
cher Oversampling-Rale. Diese
enge Beziehrng bring! als Vor
i krze S igndwege, dLe wenr-
ger lucProbleme bef eiten. Da
paBldiefin siiuberich ud dis-
krcL augebaute AnaloSas
gangssrui von Acurus genauso
ins positive ENchcinungsbild
sie das metallgeschifmte Netz-
firer. das die Venorgungssfan
lit eincm inlegrierten Netz'
rcniger rr'unpft auch def zweitc.
nur 900 Mark tere Amerka
ner des Tesrfeldesauf :
:das
Dsi
tai Drive Syslem III,lurz DDS
III, von Audio -4.1chemy. Audio
Achemy: Da wardochwas: Der
lo.ziigliche D/A Wandlci DAC-
ii drc boi. der auch bei AUDIO
iil, Furore so'te (Test Hefl
6/941. ranmr von den Digia
Proiis. Doch zurck zm DDS
lll: Seine Kohstrktfe
schwren ebenfalls auldiimmen
deMatten. G az so konsequen!
wi e bei m ACD 1l wi r kt di e
Cehiiu scbc.uhigung abef n ichi.
Der Bl ck nt er di e Haube ent -
umlde. DDS llI as verkappten
Japancr Das solide Lautwerk,
der t si n r i r l r . wanct er uno el n
croBre il dei fktionik stamnr
ron Sony. Iehr lbliche Eigen'
iitiari!e zegen die Ametkaner
nt ihf selbrcntwickelten Ana-
logas!xrgslt'l. die den Klang
auf Vordermann bringen sol.
' l op
Sound wi r d auch vom
Micromcga Stage 3 fr 2200
Mafk verl.ngt. SchlieBlich ver-
krper der fcin gemchte F.an-
zose den leren StandderDinge
ller Con.ept'Reihe, die !us be
i cbi g konbi ni ef bar en Ei nzel
bausteinen in einheirlichen De-
l 7l )
sign besteht. Der Trick der Stage
Spielcrist, da8 man bei Micro-
mcga durch kostengnstigen
Umbau nach nd nach die beste
Palef Klasse erreichen kann.
cesartet wird mit dem Basis-
gerat Slage I fiir 1300 Mark
(Tes in AUDIO 10/94), das ge-
nau wie das Spitzenmodell mi!
einem Plrjljps Scrubstangen-
Laufserk CDM I 2-,1 asgerstet
isr. Damit die konekte Bezie'
hung zwischen Takt und Bit-
rrom stmmt, bemhen die F|an-
zosen ihren Jittef Kller,,Acu
trans'. Audiophile Fortschrtte
gegenber den Stase 2 (1600
Mark) soll n der dritten Ausbau-
stue die aufwendige Span-
nungsversorgung bringen, di
Analog- und Digialschaltungen
strktSetrcnntspeist. Damitkann
derFase Laserdrive 1.0 fiir 2650
Ruhesriindler: Alle mechonis.h
kritischen Srelln desACD I I
brzieht Acuru! mt feinpor;-
sen
Schoumroff einlogen. De
wundermotten sollen ein ob-
'orbierendes l.r:fi posier bilden,
dos Vibrolionen ousbremst,
domit do' toufwerk unserrr
seiner Arbeit nochgehen konn.
zugekouf Audio Alchemy bezieht deses Elektronikmodul von sony. Doserklrlouch.
worum die Plotineein Tdsr,enfeldlrecht5) nthlt, do5 im DDS lllsor nihtveMendetwird.
AUDIO 211995
' si : 4 C D- spi el er
)
Acurus ACD l Adio Achenry DDS I
Robad RoR
s5095Defkefdor 5520SodCombQ
Drckeberge Eine
Fernbdien'rns istfr
dievier Edelmnner
Pflicht A'ich zum
Micromegd Stoge 3
gehrl ein Common-
komplette Concepl-
sen kouft, benutzr
den Sylem-Oberbe-
fehlshober {im Bild
linksl, der'6mliche
Ein zchhnfeld zur
direkhn Tireleingobe
isr selbstwrslitnd-
lich. N'Jr Fo5e opferte
stoBfl6chiger
gleich aber doch en tiefer rei-
chendes BaBfundanent und ver-
wehe dem Micromega drrch ih
re soverline. konturenreiche
Wiedergabe den Zugang z.
hchren Klangklasse.
Zugegeben: Obwohl imner
hin der Acurus nd derMicfo
mega zm Sprung in AUDIOS
Beletage aDgesetz! haben. we
den kostenbewuBle HiFi Fans
einwenden, daB es fr weniger
Btres schon vergleicbbaren Spir
zenldang gibt. Doch mal ehrlich:
Wie angweilig wreHiFi ohne
Exoten mit eigenem Prcfil. Sie
sind nun rnat das Salz in der Sp,
pe nd grenzen sich durch opri-
sche Exklusivit von der Mas-
senwafe ab. Die exaavganren
Edel-Metaller vo. Acurus,
Audio A1chemy, Fase oder
Micronega kokenieren mr die,
ser Aura durchaus zu Rechr:
SchlieBlichsorgen sie nr heimi-
schen Wohnzimmer fiir inen
Hruch von High Sociery. n
sogarden Druckpunkteinzelner
Klavierlasten aul Auch ciiaen-
saiten lieB ef perfekt achwingen,
so daB sich beim Hrenwohlige
Sch.er arf der Hat arsbrete-
ren Hrtere Lnd dynamischere
\nnnern deckten dagegen ein
kleines Mrnko des Acurus auf:
Im unteren Mittenbereih fehlte
es an derbem Druck. Obwohldie
Amerkaner auf ihren ersten CD
Spieler zu Recht stolzsein dr-
ten. hiitte dem: rorziglichen
Raumzaberer unil Feinggilirt-
was mehr SchwiEe ud Pnch
Der Mjcromega Stage 3 war
sich nicht einml fiir edge
Buesstcke zu schade. Beson
ders profiliert e er sich durch sein
be6chumendes Temperamenl
.ufjerdem bgler beginduckend
liel Power iri o; Ba8bereich.
was sich a! knochentrockenen
Drum Kicks erkennen lieB. Trotz
ller Spontaniral blieb imner ge-
nugZeit und Raum fiir die EntfaL-
tung der Instrumente, wenngleich
dem lebendigen Franzosen in de'
ser Disziplin der Acurus seine
Tfotzdem htle der spritzige
Spamcher die 95'Punkte Hf
de far geschafft. Die dort thro,
nende Reicrenz Marantz CD- 10
(AUDIO 4/93) bot im
Querver-
t ' 72
Fose Loserdrive .0 Micromeoo Stoae 3
Ados o rR
'
sr95wrb.dr
ljltftb .2100|]|1
oomrliEl 3lolre
o0okflxllorl 43,?x?,h10
llleder[oluns
tdlE turtuioi
l0||l0e' l6lilur
ryiehorolfl
zufr btd,'dl
AulcsFd:
K's
tuslolung
liemtuilLrng
Ndmurg
o/-tE)
o
a
U00'l'k
?J!
3i h15Jr2
lht/0
?-{fB)
I
kn{t
:
2l0lint
?lrhre
41,5xi
,5x19,s
ljddl
sif$r
gul
lul
g!1
??00,/,0'k
?le
43r9 rI8
0A!cr!u
./-tBt
;
0
lz116olr- ]:::r;,::.1
lrlliihq*lr a
Jpioftirlrsy0/frosr. aAA
Roira:rrel/0/imtr. o/o/o
JIATil ]]:
. .
hmhdlmuq a
Roilhrtrtu{org
kpll$rcruu4mg
0ilirolru$q kqhl
a
a
hrihN ]ldrl
8l $h!(,l
!
il
lul
.
rfr$
'
..,.,!,:i_
jr::;.::.:li::r:JlJ:lM.galet:f:l:tt4?F"!--:ti
. t
,. t-r
ii,
.
lntlo
|[
alal-
:
alala alal.
-l.l-
,
.::-!;)
t: :ii..'::t*:j!i:-::ti::,aji:ia
::
,r-
|Jroll
$kpl
g
50nf$u
PMh! liftil
90 '!ur
!ul
g!l
$l{(Jl
90
#
vdgeni eoi drql ei l gel n56ho
AUDIO t211995
utsffiLTU
NUL
}.DIIDIjt f)DI,
SIIONO
-
RIYTSTA Pl]R VIIRI ,{III)IO1'II,I
REPORTIXGE
DA BARCEI,I,ONA
litsC DEI-I,I{ I@SSA. -A PUN?O
E, REGILO DEGN,I ASCOI,TI
ANALTSX ECNICA
E D"ASCOLT@
ANTEPRIIWA DISCHI
,
ilillilllilliiifl
ilillillil
rffi fillfi I'
MDNSILE
-
SPED. AEB. POSALE45O/o -
ANNo VI
.
N. 5
-
LUGLIo i996
.
ERNI
&ere
rssN tt2r,5313
N. {A
-
L. a.OOO
Dr Al l l l l Rl O CROCIONI | ?IIX.ANGDIO Of LIAVIANI
NCLI DIVIDERE ET IMPERA
GRADISCh DCTATL ASE LASEADDME
'
O
AMPTF]CATORE INTEGRATO FASE PERFORMANCE I O
Con quesfcduto d'onlro, hcennatu rul CD ployet ddlo piccoh ed tfuiaalq
no rolfnao ffi&ko vkentina, aic,o wee oho, ow um volto, che b sker
qie to le elronkhe di uno scsso ca*, sqo ditrcik &... r'',onte, nM al .ont'!'
.io,
an akuni acr,J,rgenn ed opportuni colrr,pler/.en n possono nteliororc.
V
Si tratta di un CD
!ayr
deua iscia
intcrmedia di piezzo, a tbrma rery
sltn, 'asletto molto professiona,
ingentiito dalle pareti laterai in le
sno di disoei! spssore che gi donaDo
una crta eeganza. A tatto liscio e
di fme anotondatc. .on esistno sli
goli vivi, i tasti di lunzione soro ddotti
al minimo, d a.ceriare i tratti o-
dloptl. Questi
ultimi 6ono di tito
'o/, tou., e tona.o ala
Posiziore
di
partenza una volta inserifi. Posti all'c-
strema destra de irontale, a partir
d siaistra, troviamo nel'rdine i ta
6to open/cle, qeo di pldr, pase,
pr. (passa a lraccia
!rccedente),
e
Dea, (pssa ala traccia successiva),
tutto qui. Al lato opposto trviamo i
pulsante di accnsire, entre al cen-
tro, spostat r po' a destra, campeg-
gia i dlsplal di colore verd chiaro
olio ben lcsglbile- I porrelo di cari-
camento invece spostato a sinjsha in
ato, proprio dove le fome comincian
d arrotonda$i
ler
frate i piano
superiore de lettore.
Qi
trovio
quacosa di vemerie unico: una iine
sl,m in pastica trasparcnte da dove
possibic ledere a meccanica muover-
si e il disco girare vo icosamente.
Questa
firesi.ra non allo stesso piano
della struttura, ma azata di quache
centimetrc, probabimente
!r.h
data frma slifu de lettore esso
nor risciva a conienerc la meccanica
e quindi i prosettista ha preferito
usare tae odgine souzione. Nea
larte
posteriore troviamo le due uscitc
analosiche e quela otiica. I-im!rcssio-
re
senerae
qea di un'estrema cu
dei parlicoari, in poche
larcle:
es-
enziale ma rafnnato. Il paicoladssi'
mo teleconando conlrma questa i'
pressione, di foma reliangolare, pi'
aryo e meno unso de consueto, ncrc
eccetto che per la faccia anieriore in
blu con hatti
sg.
Soro presenti rutie
le lzioni viste ftoniale del lettorc
con in pi il tasto di prc$ammazione,
quelo di ricera vetce, i rup?at, i ,t
-
m ed innne i pulsante
panto competaio da
l' anficaiore intesr
to a;avole Synth;s
DLl , poi sost i i i i
dall'integrato a star
solido Fase Perfo
ance 1.0, e qur, se
seguite fino in fondo, l
vcdreie dellc bele. D
lusori Linn TUke. c
vi di segnal e Gal a
tron GC 2700, Silv,
Tef di,FdS, e MIT T
mirator 3, di alime
taziore Glactron C
2800. Come cavi di
I
tenza abbiamo utiliz,
to i Var deD Hl
352, la sorgente di n
.inento era il CDP M
r ant z CD 63 SE
F<lS n. 47) . La nasl
sorgente mosa
8r
di r e ' accoppi amn
con i MIT Teriral
3, cavo di segnale cr
trollat e generoso, .
a$uga un
Po
ra zo
quindj di
?roccdere
' asco t o,
pcr or a,
(
qest' ultimo. Iloi
f;: Il Laserdrive d
esseft ben caldo e
dato
per dare il r
gl i o di s. I a pr i
rprcssrone e quera
ne se il suono sia
po' seduto, questo sr
stro non fa certo slb!
vclocil per far
lres
Moslra invero una r
cezza di fondo, unita
nc di .alore dovta :
un
loco
jn
evidenza
rato da cavo MIT
-
ad attenuare la t.al
die ftequenze. ll b3
menie profondo e pc
lrelrirebbe
na m
zal. con buona aro
rendo un poco legn
moto arrotondati,
seppr aneira.r, ra
un
laretro
in
f
quela velatura di Ic
cora di
liir
la tinbd
Lroplo raffinata. LE
scenica ben svrLup
illElri lFr 5LoNo
> 5
per sentire ipetutamen-
te porzioni di brani. Per
a parte te.nica, di deri
vazione Philips CDM
t2, dispone di un siste-
ma di et t ur a a t r i !
r aggi o, a conver si one
D/A a 16 bit 4xtc-
Per utane e caratte
ristiche soniche, abbia-
mo iniziato con 'in5elirc
questo ttt in un im-
FEDELTA DEI SUONa ^' 48
lli'bgl
199
ll .d plolct Iaf nlrue 1.0.
r{\l
lDED A
i L t \ / - \
r E l 0
f'{ANCt I 0
, Phi l i ps cDM
lianto
compelto dal
tan!ifi carore inieSra-
10 a valvolc Synthesis
DLl , poi sost i t ui t o
dall' integrto a stato
sol i do Fase Per f or -
marce 1.0, c qui, s ci
seguile fino in fondo, n
!.drctc dele lele. Dif-
f$i Linn Ttrk, ca-
\ i di sesna c Gal ac.
h' on GC 2700, Silvcr
Tef di ''dS, e MIT TeF
mirtor 3, .li alien
iazione Galactrc! cC
2800. Co cavi di po
teDza.bbiamo uiilizza-
i . o i Van dcn Hul D
352, la sorgenrc di .f
fimcto era i CDP Ma-
r ar t z CD 63 SE a.
I dS u. 42. r , a DosLr
sorge e nosa g.a
d r c l a c c o p p i a me n i o
con il M l' l Terintor
3, . avo di scgnal e cor
ircllato e generoso, che
ascuea un po' a zona
bassa, c deci di amo
qunrdi di
lroccdcre
al
I ascol t o, per or a, . on
questliino. Iportan-
l.e: Il Lasedve deve
csscrc be caldo e rc-
dato per dare il m-
gl i o di e. La pr i ma
ipressne qela di
una cerl{ lentezza. co
po seduto, qesto significa chc il no
l.o non fa certo sfoggio di dinanca c
!.locii per Iar
lresa
sullascollatorel
IGira invcro un{ morbdczza e dol
cezza di fondo, unita ad una s.sazio
nc di calor dowta ad n ednlbasso
nn Do,o in evidcnza
-
m D.rte sGmDc-
rah, dnr c'\o Mrr .r."
i'.'tr un pco
ad attearc la trasparenza alc me
die lrequnze. ll batsso suffici.ntc
mcntc p.olbndo e potcntc (anche se s
prefeircbbe lna ggnrrc consisten
zal, .on buona aicolazione (pur
appa
rcn.lo un poco legnoso), gli aLi sono
moLt o aot ondai i , apl ar cndo do . i ,
se!! actrati.l graru finc, ma
r prametro in pa.te inficiaio da
quclla lelai.ura di fordo, come o an-
)ra di
ri
la innbdca, cc ron appare
troppo raffrrata. La rap!rcscntazione
scenca ben slippat in mpi.zza e
jn
vcicae, meno inve., per quani,o
r i Huar d l 1 pl of undr t s \ cr ' pur apt i i l
di un
! u
r ggl or p di qn" 1 r r eJt a dl
Xl i r . nt z CD t a SE
Sostitiamo il cvo di alimenta-
A queslo purto sostiluimo il calo di
alimcnlazione in dotazior SFthe
sis DL1, con cavetto il Gaacir;n CC
2800 (dotato
come l,uttj i cavi Glac-
tror di
"iiltro
ncrzial"): benc, bene,
iutro canbialo, e r negiol La dnra
!r.a e la vclociiiL crescono r! modo
sorprerdnte. C' rnaggor trasparetr-
za, coe se si lbssc tollo un vco che
oscuravn r prte la produzjonc,
il
basso r pr u. ner gi r u t r nn nceer , n-
s. uzi one,
l l i i t r
1ppr un '
f i u
e\ Le$c
raflin.rrj, ptr, rinncndo ,,1., c ve|u
i.ti. E' dunque misliorata l timb c
Cuttuttan e nisbutt: F!:SE DVOLUZIONE ALIDO
\t U.th ia 11eetu tl:t :lti10t) Vienzn Td.0141196.4) A6.
CAI' IIITERISTICI' I' IIINCIPAII
G!.{DrscE Drcrur lls! IsrRDN. 1.0
Sistna di moilulzione:
Frcqcnu s di camDionam.:
' tins,
d' uscit radi of:
Inled. d' uscita adio out:
RisDostair tucoenzal
DisioNione anionic:
Pr.zzo (lVAconprcsal.
,1.1,1kllz
,8 V R\IS
slDF(lnc26!/|r
Lit.2.24r.000
l f M, r , 2nV
MI'I, .l7kohn
r kllz
IIII, 70 dR
fc. >65 dB
Lft. 1.654.000
APrFrcarcRr Fns. PuorlN.E 1.0
Sensililii i4r. phoro:
lmpednza ing. phono:
Sensibilit incr. linea:
lmpedrza
jni[
lirea:
R.ppnrto S/n irgl, ph.no:
R{llur-to SA irer. lirea:
5 7 <
l
!
H
e
do. Il Synthe\is \ avla_
rc un sigror ampnn_
catore, capac dr Por'
t ar e al I i i t e mor t e
soaeenti, slla ca
irdbbiamente
sPe-
r i or e al Fs
( cost
quasi un mjLionc e ezzo
i n
! i i r J, l cr ,
! uoL_Pt r , r a
sinergrs. \ uor
Pe.cn
arra
l
L:dmpLificatore
Perkttuatue
1 0
sencrac,
ma lor6e alcor Piil.ecatart' Fase anno Progeitaio
I'uo rrl 'DPr
nr \ r ndo al l al t r o
r l smP] l vuoi per
Cabiuo
I'aPlif icatore
Cntjnuicmo
negi esle' im_ntr
-e
so
sLi i ui amu
l apl i f i cal or E
s! nt hE$3
DLl con il Fa6c Peffo.mance
r' o sr
scuar ci a[ o
i l ve o' st nt vamo

creder ci che stavmo ascortan-

! ili.iio "t" t i."."l-"'to
ai q"'t"
cavo di alimntazione
ha Porrao
ad un aPl i ament o
del t a sceda
rcustica, e sut fronte dll amPiez_
za e rela verticalizzzioe'
dove
nor combiato
rulla
Purtroppo
;or s, ch co.a, il suono es-Presso
itall' ccoppiata
Fas righoraro
sostazialmlte
e nttmee
fl-
sDett a ttto
qunto
PEceaene_
Sar che ' unione fa a lbrza' ppuie
.ome ouelle coppie che vanno d ' rmor'
c dicL;rdo, n.llsffruntare
tlP-L t"_
verBie, fatlo sta che
questa bella cop
Dia italina deve essere rascata unr
ia!. suono h or una
glda mo!
to fire. e corpalto e.l aggYaz6o'
pi ut t ost o dot ce e r f i dt o' Por ge
olte iJormazioi
con r giusta vero.
il sono lrim
dr I
incollaii
ala
Polhon
Sicaenie
un' acco
lnseriamo
il cavo
Nn salemo se
P.
na o di coe equxz
'atteggiamento
so
na certa Lentezza t
le musicale,
con u
foldo molto attnu
snaie
prina di an
Dassasse su uno s!
iio. ll bFso Pl
pcf l' articoazioD
una
gommosr nor
sta tras!rente, l
nai o mglro un ver
za. In alt a(ent
dato e non Pa.tico
da dsutare rndol
Pqli.da.. ettQ nMLtu
ptult6 ct!' f4
tru"d?
fEI]ELTA DEI SU"N
Note al ascolto
r'eitla"
di P Ottaviani
tr$f#isft
ril'lr':frf
l*"thtrlrtr"iffi
h'i#friHi,ii:friT3fl+.t{{i
*:"*r**rffi
Iiriiil;"{ilt":t"U'f
fi+*ril*l'r
f ffi{-,,*i+l'i*:$*,f
,liqft
,ffitrf,ffi
:*yJl
i,Xff :itiffil#;;;i';r;"1';;;tf
e ben denniio ir an
> s 8
FEDELT DEL suoNa n" 48
siu
lgli" t 99
, 1i l CDP)
molte informazioi al'ascoltarore.
lo f. con
sarbo, scza stmfare:
con la giusta
vclocit e dinamica.
il suno pritua di iui.i. fluidii.. o se
!olete natuulezza, c questo
vi tienc
incolati la polona
ad asmltare d
Sicramente un' accoppiafa che lir mo-
to onore l made in Itay".
Insriamo il cavo di seenale ca-
actror GC 27Oo
Non spremno se
larlare
di come suo-
u r dr conr e cqucl i zzd i s. gnal c, . per
t Jgl r ar e l r t e\ t a al t or o par cr em, ,
di
.atteggiamcnto
sonico" appftato al,a-
Qullo che pparc suhito clidenic
_trn.
rerta l.nrpzza apportdta t besna-
l r mubr ( Dl <. . on una mo. bi dezzr di
fbndo molto aticnuala, come se i se
ga1e
llma
di arfivare al'ascotatorc
passass su no slesso tanDeto velu-
l t o. t l bsso p of ondo;
Dot cnr e.
I
er ' aicolzjonc viene
jnticiara
d.
una gommosit
notevole, Nel medi n-
suria asparcnte, pu se con na pafi-
n{, o n,ceio un vclo di caore e doce7
za. Ir alto accentuatahentc aroton,
dat o e nun pr r t i r ul ar mer r E
st r so. sr
da r i sul t ar e -
r ndor Lndt e un po -
d; t ce
c r.uro doke. Dr c{to tum e m a\o
per , t u e
l c st agj unr r l egt j r sor genhl .
lune sorgenti asettiche.
aindi
bolro asciutte e @tr ta ral;a al-
ta in evideoza e/o graftirc,
o0-
ch esbemeDt (ed
in hodo in_
@turae) briose e veloci. A qu6to
t i po di sor scnt i
Du cer r aenr e
de i eeGo deua misua. anDoF
tando lorc
$azia e sigoriliL. pe
ctr.ndo. 3 chr lu rsa, di pote. scol
tare msica e non stnduli seoati ar6_
ficiosi
Cambiamo i supprti
Lo scmbio awicrc L.a i miei aitro-
shuiti molto pesarti,
da 70 c. con i
pii lcggeri supporti in htallo Sta-
desigr DS,24 da 61 cm, chn .on l.
! unt e
m dot azi nne di vent at u al r i 64
t N'dt! Nsb'o| .Lt anPtitqbP
':::ff"'" "-"'t"""'-"''"" "'"'*"'
cm. Sul piano
supiore .i sono fori
che permetlo.o
.l' e
vent at empi-
zarl,e. e *
trebbcrc esserc dhnore.rc com;c
tali .on altft pnte (cosa
che io nd ho
fatto) volte verco i dilllsore. chc vi
rcordo i Linn TtrkaD. Dal punto
.ti
vista de conibuto sonico ch; questi
harno apportato almDiarto. c' in-
dt r bbi an. r t e ur c msssi or pt i zi
dl suono, che risulta pjir
iDtaelia-
to e deciso. fi|lagin; glad-gra
rn retuezz, stessa coaa per ta ve_
loc' t, Da soDraatfto la diMic
L
samDa bassa ha un pochno peEo
porenza e prcpotenza,
acqujstando
in risolzione ed articolazio;; per,
\+
I
,lt"
!:" I
r Lp9:
I
*.
e"s:
I
io"m.ra I
iLaser-
I
,do,. e
I
" ' " * l
[tDFLrA Dtl SUONa n" 48
si
tr]tj. t99
5 e <
CrrD DrrroRENT,! c, rp.{ I rxrE Cavr caL{(fRoM
Dfercnze tra &vo di seglale e cs di alimentazione? Non mi si raccj di pazzia
p.jna ancom di aver ccaro di spiesari Soltanenre una srcssa sere dj c;i. di
L" J
- L
- " 4" ! . d, bi r i xl l dr . pF. f / i or . p+eq r J unu $e. s
- Jr r ge
r mpr r o
- o n r o . p q L " r , , . a l ,
u r p o o Fr l u l i , ( . o d . I n r a -
r . , q u . o . p n r l J n o , s \ Fn -
do promto qlesli due cavi. ccrcare atrinit e differenz apporrare al mcsag.
gio musirale, prescinderdo
dal loro specifrco tilizzo_ jziano col dirc ctF
ent.ambi i v1, in rane ad ara purczza, si presentaDo massi.ci e pcsanri cor no
scatolotto che non altlo che il
"lillro
jnerzjae"
(NEXT doccr) riDorrante na frec
. i E r he , , l i , 1 r " - dr P, , u, - " " , i o. l o. . o. p" r aL. t t o d, s , m. nr zi o, - , . , n
6r i nx
' t r l ' n r
d , n , i f i r 1 o r p d ' a " " . r " n l o
"
J l r * , . d , , , ,
r ' '
o , . ^ t t o d , s p s n " r e , . a d d F
nerlo a meni.e qndo si 1nnno collesamcnii.
Qst'timo ha na carartedsrica
" udpanr ol JF. on- oF* nr " . omp r " l " el . cgr . r d, ad_Er or Jr za dr , . , , . i . om"
d ^ r ' p ' r d u . 1 n . ' l mr i r i m. u r c o r p o r i d , , d o \ p f r u r F. . q o d ' . a n o Dr c d i
L r mi i 7 : o n , . d r r - q u a i d n j
q d , v l l e r
a r - J t t a
- o , 1 , " .
u t ' r , , t f , . r i r t i c , r ; "
dl on . \ di ' " i \ " ' , . l a unehpz. a. r on p" , or oJt bo, , danr -
Ji q, p- r , i e" n, , n. . oni
potrebhe poare a qualce prcblcnino, no tanto con e s*erj (che
,resenrano
, p ' mn d / r o n r
mr r
^ i r 1 r F, .
q u r r r , , . a . . . " mu i " . , . . n
Et i
i n r p g r ; I \ - r o t J r i o L , , t - - ^
o ! h "
n r p . FFr a n '
" r mi n J r o n i
d r . . r . p p . . o g n i L " . , s o n : . j n ,
. . " , 1 n " r
d L
a\ i . or onmo r nd dr r r r n, l
. o. r an. i at " .
p. .
no .
di r . . . r da, i nt dn. . nr
qdl r o ' Jr .
$al .
Jopar a Fr ' +m, r m. 1" h. , o, dn- c. , r r d , r ni u vi si bi r . . . . /
.lo... dibile susli alti, noterolDente an-otondatj ed anctrari. dh di alim.;t-
/ i " nn po . i J " t ' / 8, . , d \ p o. i ' s d, r mr J , on, Jn. . F; . r . p
Jp, r r , " .
! ,
t i zi
seprc ssli alti. Evidentementc il 1ii..o inenac agisce con .flciri noho diversi:
' on i . aLU , r sr , - p f l r ' onJ" I , r n" s6p" ' , 6n1. " " , 1; " . 1p+, 1. .
r . Fondt :
d, r . l
r r l r o d i J l i m, r ' . . n . f i t r " J n d o . , r r d i n o . n i r - a . o , , i r d j r ' s + r " r f d h d o t . , ,
, t E. - n d o . ' i v J . . n " ! a p u
r - J t ; l e , . , , . r " ! 1 .
" , ; t h ^ r n
ai /.,/.nP GA!\CTRON
via .nti 11" 2@19 SETTIMO MILANIISE Ml)
.
T1. A2ln.' AB
j5
,isr/ilorei DML AUDO
ua ostaDia2S 2a052 MoNzA
-.tt.
039 t23.01.627.
Prezzi
(McomDresa):
Cavo alimentazi;ne Galactrcn GC 2800 Lit 220.m0
(1.8
m)
Cvo di seglnle Galactron CC 2700 Lit 280.000
(1.2
m)
1. , : : l
't.i
GIRADII
CO,\/V
l
l
il cavo di limentazione
Ahbiamo provai,o a conncttcre, alLer
Daf nam. nt c, si a al Fase Las. r dr t ! e
1.0 che a Fase Pcfonnance 1.0 il cavo
di rinenlazione Galacrrcn G0 2800,
sost i t cr dol o a que l j i n dot . zi one.
Collegan all' ampli d come ua
scnsaziore .he qcsto abbi subi-
to una cura di omoni, divcntando
piir potentc, ma quelo che p evi
> 0
icmpiendo questi suppo.li e renden-
doj quindi piir pesnti, s
t
larire
l or o r i sl ost a, e c sj gni f ca se
quakuno a&ra nc dbitasse
-..
an
chc i suppori,i contdbscono ad ap-
portrc mcro equalizzazini d. suono
per pregarlo a nosifigrsti.
Dftbttrc Standuign: !IPf IILEC-
TRONIC
- yio
t). lnis 10
-
2aa10
Utuftda tMI)
-'lbl
02193.61.195.
denle. su pano piL sbeito del sono,
,' cone un affinamcnto dlla erana.
f cendo appar i r e i l suor ; pi
"compatto".
^tr cosa evidente
una mggn)rc vclocil, ma soprai,
tutto la dinamica chc ole l' in.isione
lo .onsentc diverta addiriitra
C.cgato alla solgcnte, innazi tutto
fa notarc un' espansionc della sce-
na .cusiiea, 6ia nell' piczza che
nella rrticalizzazione, senza dif.
Ierenza, invece, nella rDDrese-
t azi on dct l a pof ondi t .
i " u, ' n, , c
crescruto notcvoente in nftinai.ez-
za. apporlndo pujzia, na maggio.e
rnxit c quifdi naruraezza de' a-
Quclla
che inverc migtiorata di
molto la timb a, il baso ha {ua
dgnah in proibnditii. potenza ed ar-
ticozione. medio ra pi fluid e
pr cci so, i n a t o ha guadagnat o
i n
estensone appuendo pi aprto, scn
FFI)F/I4 i)i1 .!l-ra rNO ,' l8
ti!
r"!ri.
I ?9
__-l
I
zi1
|
t',
9' I
!s.c- I
111" I
I I TG I
' .
*.1
ftu,9
|
ik6i:
I
I
I
I
I
I
I
___l
za rct.oce.le qcsta
rorzion. di tre
quenze,
c danndo a coni.elo s.rr
pre dolce .: rfinito.
Ceo, fo$e I'ideale sarebbe utiliz-
zare il cavo d' alimcntazion
Dcr
ogi lettroDica dell' imDiart;. c
probbime.tc quacuo
di voi che
vorcbbe rinnovare aulchc Dezzo
drlla catena hi fi potiebbe... iirarc
avanti un altrc po' di
tcmpo.
Non !i possianro
dife (perch
ne avela
o no solo) se i bcnei.i soici apor-
tali ad ogni componcrte della .atena
slno sortrnabili tia di oro
(rh
crcdia
mo si! lmprobabitc). per in linea ,.e-
nerale, sc si disponc di u solo cavo
di alimentazione. qucsto
da col-
egarsi prefcdbil;entc
alla sor-
gente rle m,,..t' !.a nrsaeiol scnsl
Li r r a- n. cl r i \ r t a i t 1i t r E t 3zr d, e
u
V
GIRAD]SCHI D]GITAIE FASE LASERDR VE I .O
COMMENIO AI RISULTATI DELLE MISURF
f nr l
Un sguardo all'itemo
I)opo ivervj ferilo suk, nostre im-
prcssioni d' sdto, diao uDo ssardo
dl' intco del ett rc, per capir; coe
la cdsa vjccntiia riscita d inge
gnenzzrc qucsto prodotto. lndubbia-
ncrtc la prima
dlficoli.i:L rc l co
si,ruitorc ha doeto incontrar qucl
la dell' aliczza: intalti pcr le preis.
scclie icniche adottle. .he csaie
remo pi alanli, l' i n scrjmento .c con
tenitorc slia lipico dei prodotLi Fase
-
di una mccanica slndard PhiliDs
(quindi
iui,t' atro chc cosi,ruita
"s!
i
sur"). c dei reatni circiti eett&ni
ci . de\ ' cc. " r c si ai o al , bi " r nza i mp" -
gnr t r vo. La sol uzi one t i , vt a . i su t a
assai valida si da punio di vista 1in
zinale chc eslei.ico: a
"finestra"
prari-
cata sul panncllo superi!, necessdria
!
nserire il
suppo
di tia, ta
i,a eleganteente sfruttata, tramite
una copeftura in plexjglas
tuaspren-
fc. che lende visibile a pafte
suDeri
re dea meccanica. c co; essa i disco
digiLae poggialo s patto. Leffeiio,
sop.iLtutn) quando i disco in lofti,
coso ovimento, rnolio Diacevoc.
Pas6ando ad osserva.e_' irter.o. 1a
pdma in,prcssione quclla di grandc
ordine e razonail. unitamenle ad
una sensazne di aoarenie scmDli
cit. Guardsndo pirl attento-ei' te
bebr add, r t t u. a r E mr nchi qual -
cosa... Inlath scnbran, mancare l.tt'
i conpl essi ci r cuj t i d cont r ol o del
gllpo di lettura, nitamente a|li n-
dispensabi circuili di conre;ione.
FtDt[A Da SLtOt .ta n. .18
at tq]t a I 99a
Ma dovc sono finiti? Se osseNate ai,
tcntarientc le lbLo
lotrcle
{nchc voi
capirc come qucslo Ls.dive staro
congcgn.lo: tutta I' elelironcr di .on-
fuolo dcll. ec.anica, posra softo
qucsl' utima.
unlamentc ai circuti di
conlcEione e fitfasgio chc sono siste-
mati su r' unica
tiasira
d circuito
starnpato, a doppia faccia.
Cone ai qucsta scelta, che per di !i
aggr-ava i problemi
di occpaziortjn
allczza prccedenlemcnie
evidenziati?
Pcrch ros, come lo stcsso prosettsta
cj ha co.frmato, si dducono i iabas-
e' .
s, , pr 1t t ui l t r r i l g. upp, r nt t i ! o ct l I
cr cur t r dr nl e\ dzr , , nc e cont r ol l o T,
desr adazni del segDal c e i campi
El ct t r o naenr t i ci i r r Jr l i at i l ungo ca\ r dl
l unt j hezza mo l u mr t Jt d. samnno co" l
scuramentc rdofti. Andre
sli
cvc
t ui l i
! 1ob cmr
di j r t t d, pr . s. r , t i pur s.
i t r mi r of mi , ur a, a l i nt er nu dr un l cr
tore irtgnto, si ridcono su na6ccre.
Inlartr lr,lagro pntrdpalc
del sistcmr
( Ll , , ck
sr t r ur a. i r que, t ' mndo, \ i dn.
ai .ircuiti di reg{nazjone e nlellzione
della heccanca d ai ci.cuiLi di cor
vercione, e pi idotta qucsta disran
za ncDo probabili
sono lc cventuaj
d" sr dazi o' Gmno' . r Li ' dr l sceu .
. he ! s a sr n, r oni zzJc i l l unzi nr m. "
to dr tulle qucste pafti dcl lett.rc. l,a
vaidit di i,ae stmda lparc conler-
maLa nche dal l e sccl t e di a t r i . .
Etruttori, al' avanguarda in te can
po, chc si slanno orienlando in ta sen-
>o. La. onhopf t r r . pet uj
! " t r . bLe
Es-
ser e qul l i di a\ Ef t l . pJr t r anal osLchE
l <
*H
iljw
il
I11
il
i
I
troDoo vi.ine a qelle d' gitar' con il
o;sib,le insorsde
dj ntertrenze
rr
i sesno de! c, r ( ui t o st anpat o,
ed r l
l"v o;l in eeneral,
dotamo dr @ns
deoza
essere
particobmeot curatr'
ia rEcani
PhjljPs,utJ^hzzara"
-o-
me ei detto sopra.
omDosito dj tle eonpoDente
c da d-
i e ahe l t r aent e
a sr - r nconr a
sDesso i. van ttton dr pan rverLo vr_
s ' diffu$one"
e la qalrca medLs
ilej orodoib
in cuj wien i-nserLta,6r
Do raqionevolente
cncLdere cn
v tiattarsi di n comPonene
dr
tutLo nsDetLo,
jn
glado di garantire
btur Dshdioi
grazie alla suaaP-
oarent sepl(jta
Di pju, doweDhe
nantenere
queste prestazronr roate-
i abe
per l go t emPo' qanr o, e
Dtuwsta
di cncuitazio' i
dr auloc' tr_
haltrra,
che on richredono
aune,u
menti e tsrature auah le
Perloor_
fl:'L s.e @dresio".
ci"i e a{
Eilati ad classi.o: !a tecologla
co-
siildetta l6x4 acora Phitips, ollero
@n covertihod
del tipn ulhb' t a rb
bit. oDerudLi
ron frequenza dr sovro
canoionamento Pari
a 4 voLte rc r
llal,ia di . &cnica oai Presen
.a diveEi ni sl mer.ato' che na n-
scosso da
piu parti noLelox cDsnsr
dal outo ili visLa sodico La successL
va *zion di dplift@ion
e rrrrag
Elo analoEr@
afEilats ad opszro_
Ii dea PMI Precisament
grr-ss
2135: s' rlle uscie sooo scaci unDzzan
di
partiolan conden$Lon
elettrorLb_
ci
qualit
(soprattutLo soDrcbe) mo!
vale la oena
ricordare
che nel i a f i osor r a
di
rds b isue assumo_
o atr soliio mPortm_
za Diuttosto
relativa' e
pi;che presetare
-ur
quadr o gener ar deua
situaztone
ir gre cr
si concentra s aFPetr!
Dart
olaJ| che di vota
in volta si ritengono I
Di iDtrssmh.
Ower
si ce@ fare uninda'
Eine irata sra rd r-
;ion dla tiPologja det
orcdotto che det suo li-
;e[o aalitativo
Non si
trascrira conunque
di
> 6 2
contollae
quer
Pararetri
tbnd-am4
tali che sarmtisLono
jl
cnrreltu lunzro_
namet o del l p! ar Jt o
r r r Beno oal
.trnto di vista seeralel
na non $ ap-
;rcfondisce
linda8ine, e nn se n' r
;"riano i !.r"fici, alfleno un
quano
;s$ rientr;no oellamea e o,n.asstr-
maoo
parhculare rjlevanza
Nel taso
in ouestione dei letto.i L' U. o aegtr
asD;tti D, inieresssnti
da anahzzare
;M' alt.o la lin.6nta di c' nveG' on'
Pero, a fljo a parere. bjsogra-toncen
tra.e atLezinne
non su lL!|n est' e_
mi dela dinanica riprducibil'
da-un
CD
piale., ms suquelli
jntemdr
uv
vEro tsiare iL rilrodtritot con sglan
a 0 dB o a 90 dB a"sume un sen6o re_
latrro, rn quto sono liveli assar lor
tani dai
quelli medi dr ascoLtD L nr nor
;:i::n i'l:..x'i:i",:""iff
3i6ii:
sT cD di f' ds Ritengo Pii' --rntere"
sante fsre delle i8e a lelh
pru vr-
Lioj a quelLi hpicr di a*oltn.
(ome ao
eseDio auclli che vanoo dd zu ar $u
dB dlh sama
dinanica del uu r' r
buona nproduzione
d qne6-ri sgrglr'
. om que,
j opl i ca
an. t r e La pr ecr sa
"colsborlzroe
dei hit seno 3rgrrrc8
t i vi
( quel r che i i pj canet e
! engono
"testati"
mn r segrali a tivelLo
pr bas_
6oJ. Qt r r ndi
se anal i si accut a r n
oFRi caso $ po$ono \dre-le la-cune
di linearta tipjchc degLr
_uLtrmr
r'
Da rotaft che la
"lineanta
acceraru
con ouestr eLodi, ad esepro
(on r-
ntisi sDeiiral. della riproduz' one-or
na siDusoide a
-a0
dB.
pu anche q_
nile intticazronr
non in sintonia con La
hnarita ai bassi lilelli adetata con
t2lEAells THD,
(
(0.00870).
THD ;ra di cir
FEDELTA DEt Sl.pl
fEDlIA DEI sUONO,"18
gi!'gljo 199
realt rinane p.esso-
ch immutaco. pojcb
e ta scala vrti.o in
dBV che caabiata.
con un fondo scala
Do:
st o pi
i n basso. A
proposito
di rumore. i
dati di dhtorsi.e ;-
l evat i sono si cur a-
ni e pi bassi di
queli
tipici dlla hi-
6ur a di THD pi
aorse, rn quanto
con_
t r ar i amnt e
a au-
st'altra ntodola,
nor reneono conto de
ruhore residuo com-
plessivo,
ed anche per
;
H lll
Htt
H l i
I I
wil
I
ahri metodi ilslutazron
di semali d-
prodott'
dai 60 ai
_100
dB). In stire
la4Le. un apparcchiu
che $ o4Dorra
bene Del secondo rrpo d,
-;i
l r nesr i t i r t n6eca
oer $srena. rassndo
ai
-60
dB o
6ta v_olta piu
jnreres6te
os6en;re
Iandaenio
n rehpo del sesnale
test, non detto ch; Doi
fornisca ditoreioni delta
si nusi de bassi ssi he.
Sorvolando si moiivi
che .onduco a ci
(non
a 6ede adafta), pas-
sraho ad anaizzare it
conportahent
de La,
In rig. I pssiamo
ve-
der e aDal i si spet r r a e
dla dproduzi;e
di n
seerae sinuoidale inci-
so ad un liveo di
-20
dB. Sono chiaramnre
visibii alcune compo-
nenti arhoniche a ft_
quenza
hultiDa detta
frdaentale (1
kHz)
che portano
il lirelo r-
tale della THD, cacolara sue ime z
compIeti
t6 esctusa ta fondareta-
i 63j * ^
, , , -"
dj ci rca
_8r, 6
dB
Passando
ad un livelto di
-40
dB l,F..s.
z/ Ia drsooaioD
auenta, co e nor-
Dare cbe eia nei sistei diitali. con_
rraanente
a quetto
che avvjene nei
srsremr anarogici lfone e per questo
oe_appa' ono
meno
"naiurati' ?)
La
rd, e ora dr circ6 -64
dB (0,06it.
sc
prattutto
dovuta ad una terza ad
ba qurDta
arDnjcs, con ta ompsa
dj qualche
spuds.IIlive[o
det r;nore
appar ef r ement e
auer t a, ma i n
FEDELT DEt sr)aNa n 4e gtgji t99
lrrg. Ar-pLujrosro
che quUo jn
fie-
quenh.
L scatettaoure"
ch 6i rot!_
no son dohre tipjci
.erori"
che sti
r, brr @Deriooo
net dprodurie
In c;DcLuione, dal crfrcnLo.Li
ouesri
$abcr.cln quetli
otrenuii dau.a;atisi
o arh ietron/conlertirod
si pu
rit
ner e. he
Laser dr i ve
1. 0 f or i s. e
esrazru Ln lhea con qele
tipiche
oegn apparecchj che adottano te sts_
6a orca dL conveaioD,
feftmto, da questo punto
ali vista. si
presenla
coe r prodotto
.detta.
Denre reatrzzato.

3 <
Ilie absoluten Super.Amps
HiqhEnd ftir 6W Mark
Ja--mo besser denn
je
3 Marz
'gc)t
8, 50 DM
Mark-Kasse
-
lreift
an
ldeale Anlage fiir'[5ftr Matk
Besser hren
l(langtips fih wenig Geld
Das Aaffilahnw
Wundw
mWA
M
1000
ua6uet J l
, S0t
,r.u"",,
jg";3;J+:{::
ql ox
s: rq11e11
' 1i ut' 3"
i .Y:.,,. , ". .99:
$35gg
,+;:*;i;,5,r*
e
ie
von 400bisl3WMark
amaha-Tip fiil|(|0 Matk
Iler beSe Vol lverstft er
bis 2000 Ma*-Yon AVM
.ll![llu!l
iltl
1 0 E
| 0 l
ililrl
nre
Nachri chten
,
Aufsteiger
HiFi Forum in 91083 Bai
ersdorf crhielt !on1 Laildes
lerband dcs Balerisclien
linzclhaDdels dle Auszeicl
nung
,,Udernehmen
des Jahr$ 1996". Vor
bidllch scien besoDds die
regeheRj gen u/orkliops,
lir.rcnprsentadono und
die Hiri Messetr in Scllofl
ALzelsbcrg bei xrlargen.
La Ituslca norr sich die
neue, eigcnc Velt rlebslnna
lon SAC. ArNprechsparer
lst A.ilrec Bode, Rl + lax
0421/ 892990, mobi l
017I / 4925, Bol l
rnannsdamn 13,
288,ra We)he
Thomas Sauer
(Bild), 38, Marketing
und veroiebschef rcn
MB
Quaf,
nickre r
djc ceschlisleinDg
21, 91054 l l l angen, Tel e-
f bn 09131/ 5299 , I ax
/ . ,to@tlol Leser kennen
MRv ill lom der von ilr
beLreutc. lLecocopa
nieGvei\rker Neu hinz
knh! die italienlsche
Marke Fase (Xntlckle:
!bio &.bt) mlr Ve$tir-
kern, CD ?laler nd den
Z\\nvege Xdelboren Aria
I { s800 Mar k. I or o obenl !
Fvan
den Hul. xaLel uF"
TonabDehrc.nadel Papsi,
1at in Dcutschland ei ei-
geDes, \.on Kurt L. Jan.
sen gelcitetes Veriebs
brilo gegniDder: cotzveg
75,
.r
123 8 Mnchglad,
bach, Ruf + I ar 02l 66/
120610. Pr ci se r d l i er
zeireD sollcr sich nr
erheblich.eduzieren l
i:.ititt
:',
:,':'.'!.,,:.;.:,,,
Hdrtermine
Hannover: Audlotechil
Kler & Scllolz, I4delssoin
sta 3 t, l.craDsralter am
21./22. Iebrua. eiDe High
lnd Hars,ncsse. Xs spielen
Ketren von Audiolabor,
Nelvroics uDd la. Detalls
ult er Telefn 05 I 1 /9886028.
Potsdam: Peterrron iD
Babelsberg, Karl Lieblnechr
'Salle
30, pdsotier am 28.
Februar nd l Mrz ebenlls
Audiolabor, Nevoc! nd
rua, dazu die gronen
Sombeizk- eltrcsraren Ml Il
uDd Kabel von No Limts.
03 3I / 708+28.
Wiesbaden: Musil irD Rauni
ist die Tanusa3e 32 um
gogen, was inel Mdlen
d bessere Al<ustik z loge
t. Demnichst lomn! Audio
?hysic mit 150 000 Ml-Laur
splec-hern zu Wellpremi(le.
Tme auf 061 1,/52448.
Wien: Sound & vlsion 9l
lieillt die,,,utimediale
Go,Ressc" vom 13. bis 16.
M;2, l0 bis 20 Ul, nn Horel
Mdriotr am Stadtra*. Das
Angebot ieichr ron High lDd
iiber DVD urd Diglral Sr,
rcd bis zu lilekonzerren
urld wod<shops lf
stereoplay
ktoDi R;h;b e{;di;m
I au ll
t Ho.lLn8s. Tuter
.c\ US lleltronik
ronzems Recoon Cor
porallor, cnErb Dac]i
Magnat ud Mac Audlo
n auch Heco. ADscliltl
Lise-McitncS0aBe 9,
502s9 Pulhcim, Ruf
02234/ 98. r 08 0, Far 99
P b d n e h i r y ' ,
o!tIlt!t!!]tnt!trt!!4e iF 1 o rL
,:.,Prisr]sl6q.lrel'lt'9t4fJtilg,:'ii
r Schmuckstcke
' r
Den wun&Achihcn voven.rker Mclntosh
:
A 6400 gab es i ntod0l l2196 z ge$' n
en. D* ros I il Prcr. woltdieter lllaurr
as 97 289 Thijngen, der sclion bena.hrichigl
isr nd sich riesig fcnti ,,Der Mchrosl isl enr
scncsrck fr nene.\ilage, dcr esrer Be
rrdrejl brigens cinc vor 28
jae
eBrarder!
ur e . nLt cn r r \ unt en D' e
ten ,,^bsolur Spirz.rida$e lll nnd ,,r\udio Co-
dg\ r 3 . Rl i r d I 00 CD! passi ndas
Ja
!arhelr' 97 \ugcr.llte CD-D$ignrgal von
Kintzel & Partner. Grhard Mirl as
64409 Nlessel riet richtig d gewarn das
Edcl(stah)riicl. hn selben Heli gJt cs zNis
sen, $' eLcler cegenfand be. die KpIe der Zn
\chacr hinq' eg alfde Bitlre des ,,Phantom
der Opr" in Bsel tua.hr. Kl. der Kronch
r.r Der I Preis, zd Lnxlslanen nit hore,
tillr aufBgina Sprengr as 33098
Pderbom, der 2 und 3. Preis,
ie
zwei A Ka.rer,
gehr n Hao Foth aus 13589 Bcrn nd
Johann Habenschaden aus 9o.ro8 Nrnber8.
le elne CD rnr
,,tlartom' Highighs
b.kn,en PeLei Hcc as 7914lreibufg, Carl
!dKin Srhrnidr aus 213 83 S.hee$e, cinrcr
&etzer als 91076 \
/rztilrg,
Bernhard Mil
aus 45710 M.1, l Hellnreier r 70199 Srurr,
gdt, \,fatrhias Schedt 73019 Sen, Marya
rere Hoffmam ns.+596.r cadb.ck, Anka Cre
mcr ns 6.1331 WeirAtadt, Dierer Zinm.rnaDr
aus 9l Z27l cbl r g mdS( ephan Cr 7 al s
70469 sn,rrgarr. ller:lichen Gliickwunsch! kl
A
itt6ma6i$ffiirc
Fr
F .r
46lh etudde aBdor.
9M{qsi .6E4fuAB*bnq
"5:f;,';fftP.-
66 stereoplay 3 97
a
o a
D I R E C T O R Y l]ffi
t l 1l
a o
t.. 12.000
E IN IAlY
DEI MODEIII
I
.
i
r:..::-:.;
'.1
r ; .
-
T- ,
. ! L -
ciroiili J nLni dri\.Drnri ed elorcl
fr.sertat'
..nc I $liin
qteJo di ixrr r qu.idnidiftiisr
inr$si,nl, che h Fnrn.:ione tufLlicitaria
iu'
sc'r :r iredot flrpas;ronato foseLo loreridi
ller hrne, l'cLclrn
!,fte:a
trtra
(!r xltr ut!
ll::rbrLc solo paL:irlncnte sr pch bn al!
rnra:iri iutti.irti, cle ftr
tri dr ctrcurtr
rn{lillcarori i1suLr li irPtfto alla irre del urito,.a
r r r del l ccces; i r r cont ot ear i . nc) t accv i l a
ithrl icrlrtiliLc
|er
noltlssini iFFsionrti
l$ i1ctr, .' diie .h I'rio$ nolti NftNro-
ri irerIcr1i !r[Ltano un nplit]crtorc, o na
elcttrriir audo in qeneLrle,
jolo
Fer
i .ar! di
(rsx. I ccri.initNnici
ad mote deltre, uli:
:rtr.o r c.Don$istici ilrstalr quahtr 501ca c
Jflh rtrlort.r riliJxbllit. r ancle Jeglioggeni
a$L0lrnicnrc ineglgLibili che rno errari relL
Ctrcul' Jrlli
.uc]ri
fibl1i c co'qro$t! artivL
^5!h{aminle tdtic,rLiri
c
Pntl
i. rcnJevano e renlom gli artrpliiicxroii deifinl
nm ?t drwcro ctrcr. Lo sanno benc lleiiecnl'
.i.
qucsliE pi$nrnaii, che ccrno CiIiprrsiDarc
rL lL,n:ionlllentr, Ji iralchc
clalsi.o
.tiappor$c
JelL{.ca sa al lim,r ddlimfoslblh, r on si
dsDonr JeiJNsrtivr rttivioiiginali
|l qucno
Ni.J. liiNo ilh iiDc le.sliorni ?0, produ:i-
;i iraliaDi Jialtricdeti
pres.rh finitac Llellc
dttr rhe
.rLircevrno
elettoriche Htti o mieta'
tu
(r$ iljrrillre
!,rlcJ\i,rnalt,
n n rP!$no ltrs
1letrronl.a cilte e milLtr, .fruie ce$int dr cr-
Un ritorno alle origini
Tru. run,r i Jrrai rlnch liccessiu pr.liteo-
tine Jr
tr.d.tfl
iflonic. ed !n r$rattrneDio
vcri'r ilbrs ritlLa
qualrt Ji quc5ti Ltim1, dar)
dal [ senpr c pr i r ur g$Le nccs, " 1! : . 1" **'
..si
f
manrorek nr ..mNtrtiflla nl ltrtaro,
I-IBERI
DI ESSERE
ATJDIOFILI
La FASI holurione udio nmcc nel199l
per roLere de1 suo lonJatore Fabio Se$lin
(fA$
=
FAbio Sllii)
Pogflira
e
$n-
dc rpp$ionato di detlroniche idio. .he
foe di na notevole clpeietua ^cquisira n
quest seore, dccide di date lbrna iprofli
Ln Drodurione
di quesra din ica ditt
licmtina. escira lcnlanetc, ma trelli-
gefterlenle nel tcnljo siN allo stato ftluale.
che bee illusn.to da un cataLosa che
'an$ Je rqlificai intertuti Pefoman'
r e 1. 0 e l oi or nancc 2. 0, due cor Pi r
ttifin,h
ConhoLsource l.0/Poues0nrce 1 0
c Connolsource L0ioucrsoLrce 2.C, ur
prcamllificlto ono MI{/lviC lhoodlile
i 0 ,d ,n letrore di CD
-
NoN nato da un
cla$ico \ivesiiieto" di un
strrdischi
me,ico corsunier
-
Laerdrive I 0. Lr ptLr
gura rme c [_proJurne J ognr e*oontr
d mrl h o l ' \![ e e.ql Lti
fef
Inl (fn $o
slirabilimentidella
ditia di !ia Vecchia
ieriera, $rndo
rlaLIa iJea:ione deglishe
ni elenrici. sino al collaLdo finale dell'appr
recchiatu. Il lileuo Mli4aiirc di tutto
riipetio ed il progelto scgle apPfttnbil
cmondi oLiginaLlt he in quelle eleit'
niche dalf imrosn:ne lnticanenle
r^n'
darJ corne ifnali, cle fanno onot a FASE
lnnan?iutto. o.coe affemre che gli stadi
di anllifica:ione, !alie
ad uni scelta ocrla-
ta dei conPoneti e id una seeaone
ter
spc'
ciicle de-lLi
(e$i, tili':no n idotlo iat'
tore diconrorea:iore IiO, corne nel caso del
STECTALt \'IADE I\ lT.\t-t
foucnource 1.0, ilcL,iqualasno ir teNone
ad andlo ap*to Ji 43.9 JB c si tiducc I
l;,l,lB
alL.r chjusm Jtl.l.nrlr di 'ctror:i.ne
,L- irere$an( nrtate cnc ll .trturtone
iimctica d qucsto timlc, nr inficgr
nersD ,li{iin,iah Jlinress cd,lf!r iD
cui liee a$hcin la c.fltrom.nc grf.lt!
$e r,\ hsso ruiN. di turlist. ingl6:oiL,5'
ia. lcr leaimre uleri,rntrle il mfoi'
ranento dei rramston dello stadr. l
suala-
sno
,li teD!ione, !ien. lNfiegaro il carica-
mcnto a.ascodc, nenft
Der.rleDerc
rLc.n
rfto
lilnnqsi.
in c.ieDrc 'lei NIOS-FET
di urita, necesdio
|ei
ilcoiggeie 1t ci'r-
fomnetrto
dr qeri'lisp,rilririrlle ale ii
qenre, viene utiliflra nn:, ti!letta Jibfo-
larirllelati.
ll circiro, t't
!r nerc' r.n a\t10
la coniisura;ione JiffcLen:iale prcserta Jei
frblcni
di ofi-set di uicit, .he r.ngnn.
confnsali d un ilNrt. otuio tror
-
iliflcator.l-a ,roeetl:i.re
attenrn dct-
irmi che indian,r ndle eettonicie rdi'.
caraiteri::are t-h LrDa clcIa!a ln.ariri e
banJa Dalsarte
a1l mell. a.".rtr
'
condili''ne
inJspjrbile ter
l'aplltra'ioDc del
rino"
trsso di cntnrea:ion.
-
qell bcn nonxnt|
Tali linee di progetro 'on,r anifltrrnre
rsletfte nel losrrce 1.0, che, ad c-
tio.
noitit una I6NJta arl rnerLo afeLlo
$fcdore ai Lll kH: l,li!etre
su!,crioie rl I
N{H: nd anello chiuso, mx l. sutun a b.risa
NFB e lelerata rchcrt; IjO gruntire mrr
ronione lfiie di!,oco dierentc Ja:e io
conidspndcn:a delh"trrn sNio dello
;leitro .dio). l-a reallr:i'ione d q nile
lilelo c nelca$ sFe.iiic,r imNrotate el r'
dj$e$ioni!ntLr dcgli smdi di alimentdio'
nc, che eo rt'lifendcnrit.el iduc crnlie
\ hro su lut sio'mrri udrLi da
lil0 VA ciascrno. nurlii d' 'c.otrdan scfr-
nriftr slirididi ins 5s.
(a Ixltr. nnl
r,,Jim circuiro de,liiao ll alinurta:rLrr) e
pd qelli Jiucit F.{SE, n deiiDLtiu,
r
vaDtxre una
uogctt.raoDc
rtglnalr, cne
Jrn'a JrLi s!udi c Jalle
!,rove
d iitlto
&,ttuate in lirbhi.a, nln ad un. reaLi::a-
:ionc d ina qurlit, elencnticl gt nt!
scono rluc delle carrtLetrtichc rsilrtanNte
iinncibili o un
lrodott.
q!al1t:
P(-
l
Elio De Iretris
SFiLoL-r:r{rIa !
9C
GII
PUYil
ltGlltl'lEI
lrilu$ [P[ 32[
0t0!.{xsuou pox oro0nx nopouoi!, fe5, {q
Wt[ |rou,
rtv Kotr'Ep'r'ou
ftor- tiw onlg xor opK.r
(0mpo0
xopt puopron rwrx&'q xor lxao extrc
ttdproPlno.0r{lolorn'qmqxlolfwmIKoIi!turrE n.i!.oryffi ro0
d|lomlCAruyrFoi!li@nrKpdti'dxlo h
'
oooko.,loM 'oI uIKj, oil
d.o.q
(frv
Fon
!r
rou 000k1, pu0porx4 volu'r! ,(dr n,IM5 doov 0 G
ild qq Alp. Iro oto
dd6o',
unpxow 2 (.uyprd qpqoyr .v
[
owotr x@
Nn{ryo
@e*n ons 20-000
FL
0
llfooxr$nfllq
dvo iopor'6r9 nlpE 200 VA
xo' y!v|K o Foro rrxu( ouft ilr oqs o'lv Kortyopo ruv.vrorur'/ nou o! npo-
ro0n 0rm6m yo roxj oxpodoflr tr n{pEonpr [o0dm onF Eu Sbdio
iltHt Gillil0 ltPm 20il1
noh,,
!o
nol KoF{ vo da
Poq
lou! m
"txp'(horlo,
tu oouv lEv oipo
nolnllflo! r onoof,or 001vr, rood,! lK0louv4.,|dft
ooiaoFo
!o ohoN
lIo hxr/0osd.Io FE0ow
rB lq fvo yo'Jo.p
f
vo on ron,runoqvo
xrpo' rfurpo I I a(, w ro rouftp vor StA
!
0Io on {ooFo xor rlrpo
I
".
ll
Opl|oq
&u
!ryoovou
rov xoFtv yturo
lj.
ool'iv0
(B0sr
R.,lod no
!pl-
oxor oro Kr p{pos mu
xr'00,
rvrir o olpoq mpv ovtrn[rm, xo0r F rrxfo l'-
pllmr tnKr oIIt
0o'
pt rotpo ttronrx noopdm x0vo {our. H KoFnvo vol
Koooxoo!v .f oloxlp on rnlv.qrw l'{Df nxouq ? K xor r0
oDo
llwl
orKrd noI'JrIoKq
|J
utr|xd x0lfr to! nol rolr norlryor. 0
Fpvr
u
nxdoq
rIoj lrcr rcI(y'nol xo[j5 mrr'rroj xor unqp(ouv rxolor,Dr.
iloffIilfiI Htfl[otHr
lrohrpo
lrtydl4
xor orj rpag roooflr !l{r r rxdvd rcu oudForo! oumrj. H rdoo
rw pont Ko[o rproon0 rv o4rd onofsor
f! |lEOr
dYtor tu! xor o 0{p0(
Io o'iq'ilo &v ixd nppryo v0 0v.0o$ ual4 fljoFrr Mm 00 od'pw ov D n0-
p!xdvr!, (0|
00 {old {ro ivov ylo npog pqdlo xpo. To uwprx roo rvor nol
'KmnornK xo' 0o 'ry.fpouv aixold tu xpq nop rc
F
Kd
rlr0o!
tuy
xriov.
H tuqK&[r0 r00 ouiro9 ouD iopouord(o dnorq omxlc's !n qv ou!trpn
ft, no! ' voor rov
F.oonpfllov/npl||ov
m D oxft d0o!0 r,v
rooxoralv.
'tror,
6fv.r t4oot o{ kro!{p{ {fx. d'l
Fporvdo
Kdo'r,ry
oovv)
mp on all!
rc&ou
,
moytg nou {xow o! ono koF. rov 'xryx nonoom!4 oM nou @(
0no6.rnov KouporrKg
F.Kpoxpeo.
n)(" rc oq'uo okoyrm opK'&Fvo"
|louor
ror6.80 npoofi n! olmqre!
_
'0Io
n themisr rho nod|lopo{ x [0lp0q sy
l]nopriw
lndt)alro Am3a. fllo o-
nI otq k'Ioupyld tuu o 6|00{ Kd
qi'OroKi
iloo. Lllo0 mdpxouv o l!yl, vo!
ro
rc TEEpor xd ru sro xor o llo! ruportk yn n DAC 0
!qxdro!5
rror o
(Dl
1 2.1 l49 PltjliF, {v ylvx ft
"ntud"
tw Philips, mu npomnrd
!! fploro
rmow.
H dudo ru P0 324 fpEE on ''lv npoo.yFlvt nloxho rou DA( nou
|lrpr
n.pl
$
| 0(U m&po.o'lofle rl I0 | 54t rv rc
q6F
4ou
io' 'l
Fdop0nl
pr-
ldor
o on rtu rc trrr!. unpoxa.lqv i[o lhlq!{vow qtmroyol|qo! (24)
mu 8U( {52- LtIoo, our rc
flxdvpo
dru rlyopo! ro( 0r fxd w nfl
"Kotd'
npdvom x0| orrpo { onl
H '|x'rrK u
ouoDwd!
.lvo' rur s
'I
npoFl'ni0Ko, xoph opynKs
4
oaq ouriroEr Io
t'nd
ro! [rohow
ado yKo nopd l onrd '*proproF6'l
mu lxmoq M 60rp.rh nolJ KoM tky-
xo. lo
Fooo
tuu lx0w.roprd! olo {0r
.l(florq ytruxryo, dt xor Iodo dr.,
yv, rv E rpFo bu rlvo' nohl.no
vo, opK lnold,
!
dpraq lmo!pad
x0| .ldxno rm. H oluo xo' xo8o,
prry! u ouciForor .fvo routdxrfiov
p'fl.r ov |{o| xow rdo npouo', ,
nos tj4 lnopt, npogqv unq-npoflohl
ro prrgolmotpav, arx rov proo-
Iutolr, npKdror yE fv! ooq|j0 no
8o rEunoordor r ffpffpo o0l|4 oI-
ld nou mutxpow & otptlmr xor youo-
5
5
ulommmil0I
fiilDtvll|I fA$r
PIIf0fi'lttGI
'ryps
Ktt' HiFi Decenher 1997
GROUP REVIEW OF 12 STEREO SYSIIMS
ALCHEMIST / FASE / CEARIO
Alchemist Nexus APD32A CD plyer
All Alchemist products are baufrirl and the .pD32A is no exception. Tt is vcry sr ple to opemte and
offets a digihl output. Inside we come across two trarsormers, a slandard one for th transpof and its
servomechadsms and a toroidal for the dac. The transport is the Philips cDMl2.l and so are all the
componcnts, a pmctice I agrce upon. Thc APD32A'S alchemy is on the scpante dac board where we
cont l0 sepamte voltag regulators, doble TDAl549s, and a lvonderful I/V alld ouaput stage basd on
2A power llallsistors (BUKa52). Ths player not only has style, but everfhing necssary to pmduc
good sound-
tr'ase Performnce integratd amplifi er
Fase has a vonderful aesthetic presence; in my opinion the best from a the amps in the rcview. It is
undentate4 very compact, with no tone conols and cin accept an ora phono board, The binding
posts are ofvery good qxality, and so arc the RcA connectors. The interior is tidy, ordered and secc:
very good components, very simple layot (alrost the same as tll Creek). The switches and
potentiometerc arc the simplest Alps. Two pairs oftraristors form the output stap. The total
capacilance is 20,000
lrF
and the toioidal trarlsfolnrcr is abouf 200V4. Fase blongs to the brced of
amplifiers that their techrical competence creates a positive foundation for good listening- For morc
info see the Audio Spectrnm Studio V review.
Chaio Hiper 2000 loudrpeakerj
Very vcry elgart on their dedlcated slnds the snallish Charios $ill bring an air oflxuy to all lving
rooms, si ce both the spatgrs ad the slands come ivith a perfct real wood finish, Thgy have two
alrivers; a 18 cm treated paper cone woo{er and a sEAs I inch fabric dome veeter, Inading is through a
bass reflex polt on lhe botom ofthe cabinet the air comes ot thanks to the for tubber feet that
separ:ate the speaker from its sland, The cabinet is made ftom 2 cm thick MDF. The crossover network
is complicated, bult rom good and very good
compoftnts. The binding posts are of good qaliry and
allow bi iring.
I-istring impressiors
The sondstage ofthis ststem is really big iD a[ three dimensions- The image iocus is excellent and
each instlument's body is renderd ir 3d and with p1en0 of ail anong them.
T1 system has flo ilifrculty to play really loud, even though f will gel harsh ifyou overdo il and can
easily fill a mid to lage room. The d'amics ale rry stisfactory ad will load the rmm, in spite of
the small size ofthe speaken.
The tonal signatc drts from neutrality; it nrainly emphasizes the upper midrange and treble orr
the lowr mid.rrnge- Thus it reveals details (e.g. some hoase voices) over ihe body of the soufld itseF.
Tls is very impressive, but may becone tfuing in the long run Ary{ay, the s}stem sounds rry well
bonded and wiu nver bctray youl lavorite muslc.
Thero are no prcblsms and no negative points in this system. Its bass weight is excellen! althogh lhe
efension is not low, and tlle confol is very good. The miabarge has sufficiet body and pleasant
sweehless, evon though it is slgMy dry. Tlc feble is very o(ende rather soll and 1tl excellent
detaf and the minillrm of gairr The analysis and the cleness of the s]stem is at lqst perfect, even
though they tend to overly favor the minulc details in the upper midrange and treble.
In all, it is a system that will impress most ears and in lhe sam time, does not lack musical substarce.
Lab rcsuls
The speaker's ftequency respors has a dsing feble and a subdued crossover region. The waterfall
plols ae very clea and the impedace load mther easy. The amplfier poducs 53.5 W on 8Q and
89Wona4Ql od.
$E
Dosstrn sprcnt : ruhpltncatuRs ruons
SDfC'ICA IONS CO.I'PLCIUP Arplr@h.' baploliq.e p.i,,o,p,olindr,
50\( t8ot
.0..JeodB
%Doorr siomtT
bai 08 dB r @. dr Al . B. - d" po. r c' " 0. - - 20 50+D. 3dBSe. 3i bt i Fd{ : Z00r v. i r ppdeom, ; : . 50.
DftBb6 125l 75.l20ar
Pod! 7t9.O!n" tble
piir
irdkoil:3m a. C@,dmne. o t30.
Vi cenza o el l e coneoi t et
fabdque ses propres lectro-
niques et distibue les encinies
AMB. Le concepteur FAbio
SErblin. qui a donn le non
la marque, a dja des antc-
dents familiaux dans la H,F,
puisqu'il est parent A I'un des
dirjgeants de la fine Sonus
Fber. Dj bien nplante en
Italie, elle anive sur le mrrch
f i angai s avec l es i nrgrs
'?erfonrance
3.0 et 1. 1
"
dli
Fase Evol zi one
Audio SAS est bi
depui s ci nq ans
RCA dores pour
"Li ne
i n/ out " qui
l e si gnal aprs l e
pises haut pdleurs
interdisant de prime
ASE PERORINAilCT
3.0
Puhsonlg bien foife, forile vivre et poyer, rette venion lofine de l'intgr
peut
sduire... m6me les moeux.
nent 50 et 70 W
par cana . La
du pramplifica
Source 2. 0" et
des ampl f i ca-
Sour ce 2. 0 er
3. 0", l ment s
spars qui
d'un lecteur CD. Nous testons
aujourd'hui le nodle
"3.0"
dont la prenire vefu cst un
pnx trs attraclf en regard de
sa concepon er de ses per-
de fiches bananes (toujouru
la
norme CE...). Enfin, la pdse
secteur EU avec fusible incor-
LA MCANIeUE reprend le
schma cldssique d'rn fond pli
en tle 20110 se ant de base
aux crcuits, aux contre faces,
ajnsi qu'ax fl asques latmles.
CI ass que donc, mai s d' une
esthtique tote en rondeur,
sobre et bien finie. La face
avant ne tit pas dans le gad
get inutile : gauche, un inrer
rupter bascule bipolaire co
pe le secteur phase et neulre
(nornes
CE oblisent) et droi,
te. troh boutons ddis respec-
tivement ar volume conmun
des deux voies et alr{ selecieus
de monitoring et de sorces.
LA VERSI ON DE BASE
'3.0"
offre quaae entres ligne,
ps Tape ( Pbono ext., CD,
Tune! Vido). L'entree
"Phono
exf' peut recevoir ne coec-
tion RIAA extene, qi exise
d ai l eurs chez Fase sous a
r1rence
"Phono
Drive 1.0"
(entres MM & MC). Le cir-
cult peut aussi rre intgr;
l'appareil porte alors la rf-
rence
"3.01"
(entre MM). Le
cent re de l a f ace avant est
gaye d'une fetre ronde en
plex;glas fum qui cache la
diode tnoin de nise sous ren
sion et peut recevoir conjoin
tement Ia diode rceptrice de
la tlconmande, option dis
ponible sous la rfrcnce
'3.5".
On ret rouve cet e pol i t i que
d option sur I'ensemble de la
gamme, qi peur ainsi facile-
ment voler. La face anire
est tout aussi sjmple avec une
borne de masse et des prises
30
a nouvelle REVUE DU SoN n" 215,janv erlfvrier 98
po a pour seule particularit
d'tre fixe de biais ?...
L'AGBNCEMEN INTER.
NE conserve le mre souci
lbncionncl- Le tmnslormaleur
d'alimentation, fix gauche,
est un gos oroidal de l60VA.
A I oppos, un cblage en nap-
pe antro-posrieur relie les
deux circuits imprins sur les
ques sont sods les prses
cinch d'une pa et lcs slec
teurs et le potentiomlrc de
volume d'autre pa- Entre les
denx, un pis cjrcur doublc
fce regrope Ia rotalit des
conposants dvolus au sch-
lna lui-mme. Lc redrcssement
des 2 x 28 Volts du secondai-
re est conf i un pont de
Graet z const i t u dc quat re
di odes Si emens 6A80 et de
deux condensat ers de
4700
|lF/50
Volts. Le circuir
ne fitappelqu' la technolo
gie bipolaire en composrnts
dscrcts. Depus le couple bien
connu de transistors TO-92
. Motorola BC546 / 8C556 en
ent re,
j usqu' aux
Phi l i ps
BDl39 (NPN en botier To-
I26 de puissance 8w) qui
"dri-
vent une pai re de seni -
condcteurs Sanken SA I 908 /
SC5l00 par canal. Lcs tran-
sislors de puissance sont tous
monres sur une equefe et un
radlater communs, le circuit
travaillant en classeAB. Tous
les aures composants (rsis
tances, condensateurs) sonr
d excel l ent e qual i t et
I'implanation 1rs profession-
nele. Les sorties se font par
l'intemdiaire d'un rclais cen-
s viter les bruits parasires
dans les hau-parleurs. On noe
assi laprsence de straps qui
permettent ventellelnen
I'insertio de selfs, dans lecas
d'utilisation sur des charges
complexes. Rassulez-vos. les
mesures n ont cependant mon
tI arcune propension du cn-
cuit l'inslabilt. Un produit
achev, une puissance confor
table et un pdx trs doux... Le
Fase 3.0estun choix reenir
pour une chane de petit bud-
ger'
Philippe Viboud
Nos mesrrres
Pdonon.e 3.0 n' 9730lo
sr eur 230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5? W
Disi.don por harmniqles :
3A W 40 Hz. .. ........ ...A,A47 %
30 w I kHz. . . . . . . . . . . . . . . . 0, 031 %
30w l 0kHz . . . . . . . . . . . . 0, 05%
Pondr A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99dB
1 0 k H 2 . . . . . . . . . . . 1 , 2 p s
Sensi bi l t : 250mV/ 50w)
Foe du lknal siu.toidal A I kH1,
Foflrc dk tisnal ea 4A H1.
Fme du si9aol .d 2A kEL
D e s p.
fo
rfuns d e ate h bl e
des plr6 reye.bbs are. ,,
tehPs dt mott?e er slnal
.:a qui atttilt des tul?urs
rs leres, ce qui est :/s
bi.n, sas ttu e dilLttabl
Le qut e$ ntek entofe. .an
hte enttoiene I' u re dt
sign t cu 2A kH.. Iz rdLt
de .lisbt:on pat hano-
tiques k arenx
Ns
le!
raleurs les plus boses de &t
rains
t)ra.luits
toi.un errs. Etl
turanche, Les Naleurs rcrerl
stabt.s .n
Jon.tn
t. td
J'r
quenc? e de t4 pt6san.e.
l a nowel e REVUE DU 50N n" 215
l anvi el r vr i er 98
31
K. ANTONDPOULOS
82, AGI ON PAN- TON STR. KALLI THEA- ATHENS GREECE
" I Ji
01 9564101
.
9568738 FAX. 9591 254
l0.Jatuary 1998..
Reviews in local press
Fase Evoluzione Audio
Vecchia Feriela I 03
36100 Viqcenza
Italia
Dear Mr. Serblin,
The December issu of Sound
qnd
HiFi feat red a group review oftwglve slereo
$ystems (CD player, amplifier aad speakers). We submitted a system co8isting of
Alchemisf News APD32A CD playw, Fase Petformance J., integrated amplifier and
Chario Hiper 200A speakers; they got favorable comments both individually and as a
whole. Your amplifier was also used on the evalvatiot of the'Audio Srycttun Studto
y
speaker, wee the reviewer was amazed that it could easily drive such a big
floorstanding speaker and praised i1s exceptional sonic performance.
The full review ofthe Fase PerJormance 3.5 was featured in the January issue of
Adio magazilj,e (th.8ctually
appeared on 28 December). The rwiewer especially
comments on ils performance or vocals and its regards it as excellent value for money.
he Fase Perfotmance J.0,f is listd in the Jarluery is$te of Stund and HiFi by
the rwiewer Vangelis Lazarou as his rcfercnc iotegated amplifier. A fu1I review of it
is under way.
We believe that these article$ are a most welcome introduction ofyour
compaoy's products to the specialty pIess readers. Please, find enclosed copies ofall the
reviews and theft tlarlslations. May I a.lso take tllis opportunity to ofer you my warmest
wishes for the new year.
Yow's sincerely,
Aoruw-n @naxnwPaMENov
ENI r Exvrw
ASE l a rOi rLrl NGS 35
nEprypdEti xhrua or rl6qar0 ol 0tn-
x l)trrl| nfo) on ro orofo ua"
l$f,evori
lltougytuf r0 -
l,lclun rarto rauoeo ordqloto
rorr ql.'slA'qro'r.
:ro roo
Qo(
owalp totrE
allQorilE RcA,,tohl '{as ro'
rdE, xoos ta! toxE al'fmortE
rotqrosdxeors ovEorEr,
qle{,, ,rmr Xowar oo oreo-
rfrs i,fo!
t]fardvct,
oo lla!
Tl|v
xolro. >ro Eoor.Q! tou srKtXu-
rf
Paloiltaon Jraoo
o
$d
r-
OPF356vor$aLrl,a dmu
rIQora Laraa El|{lrotLfi otJ-
oarf, apo'i
I |roeq
reoo|l'll qE
vEr nftQa oa|lollx
tl'
ro
&i)'.r-
m ]ri S. >qv reoo!'l o o-
l1dlr ro @rrrq evQyoo|olr
ls ouoxus,
|lta 4oo
axouorF
x{iv xar rotjs rl}dy.k rME raog
a,eaal ru
AoS
en'aoq'v, raos
ror ro
aarefloru
vraot|E' $rl oro
xrl@tE xuQrdglf tu orecnd
o
l/g8||dc 28
a'
tprory@'ow
nd. d n'i'.q-
aif0ao ]laoosyfllq rcmc'liflf, oi
1)lo,roror p t),rIri no}, xa,s
roq.as. O psroonllaronS rAo-
AooooE
ovd! rruB?,u{S, v ard
rol,lxnFa
rclo4rorolo1t!'rar
io
Jn-'rrE EorL)'worE
f Ioewr-
tqrd 4JtlqF raoro(, rou ol,v-
ovra! nqedl.l,q],o. EvoE relrorE
TUl72
lArpuonoterar
mo ofu)
qg rAovrIuog, 6v or vrq,lllE
lo'dos lJlomlolivlo! eq o),oraou
Fe
taard r),D.d. :ro oro oE
o ura,(& vo
leoS
ouujfha>
|raft,
l|ployqw avd xovdtu, or
onoor
lnixovror
or p
Faie
o-
vorrl)uJt1'rAo. Or xotu 'r06
nor
t0rorFoonrtuar
o ouo]rsui
!a! ) MT oS xor oro!0or {r-
ercalolfor
oo p xa)rrorarvo
ro1J
FEraqesro
01para ar rrs
rqyE mov onr,oya floo!, e!
ro 1Jlid ovor roH dlis mrir,
raE, d1,rrordoE prol),u.ol,
erp
xourulil,trE rol]]oQq.
O PF 35 rd}rqovoA or q!
dot, ftaA'Ev( laori
"x-
roro" r{ar oe' erao!
IaQarrqeGe-
rqr ar dva ! taroAo (eor Na!
Fo0ou! XaAaxQa,
,ro! ,ror v
yveror rLo'ID('E
f
or{s. A?rt-
p0 ,ar
Feyl.a
ouleorrd pyd ra
X8Algfar Fe
d!or pelqlrer o-
r dl'f,! rou
laalruad I
|on
S
ro!
orooma( ror. ro opo flg
oo0orQsg El, or[d xtlr o olr.r,
x1i url/llijs 1'roK Earo.aroefl,d
lylEr. rq
IapIl,E
ooI!r.ryrE p
orrof oopor Mred oa.forw
ol,ota
qroowar
! Loordo
xor rrAooro aQa, noAo!or(o-
v.oE
Fra EeffiiAaori al,),/t rofte-
Qa
nQrfpoQrxli omoqJr fol,
Folior-
M{,
fuFw{,.
Or lrfi&Jo|4 !o1J -
vqvn orE o1,0Aveg qrE
6-
eelYox!
ar ra r].orord ns 'raq-
T
oos,
qporo
ororr'oFd efvar
Lnrao dqooeavE a! or rea-
'f
ol]rorS onvovror 1'tvnoolaxd
lljfeoord
iov axpoofl. H oreQeo-
arllr
sr'{va rolJ
rtoljayeftar
vor
Feyd&
o l{ordr6q rur o e,
aluns xardgal,L roM MrM l,a
rArya0! q 0q ro1J rdoE
Fo!.
Adpo x.dr
F nr
ro rorpa
vorrv ol6ru{
NoFld
o al'rrdol
ltar vor roll l,},&eorg rurs, o
PF 35 ro naraqavG! tareaa -
vrr'Jtoor,ox mL
F{'vo
ov oQr(oorr
vo
lLvpasr
no{d).oyor or do-
14
ord0pE 0a r rlv awqrtr
ro1',T lvpvos
IoIaQs
oro
Xan-
M, ond toqg6vrag xdr o'ounv
ri1,rQ'rIooI ro
ldloi
rar rear-
'feaqrr
pom ro!
taQdl|t14ec.
Ivoi..ei o
'Fu{pE 'oloEhaop,
vos flS Fase
ldQam1aflrar
sr
nAr.fQoqm jl,dpq xor
Foloft
Iqac]tnac,
rorr ovlo olJva!ror
o curir tv xarryoAfa rqr or rr-
rS ro! orE oE xapfa reQ-
nio)ot v naAtouv or1l1, rrpi
M rol, ral,f rorra xara-
o).nfs xa!
ryrFrx ldeari$ea
rou
Eroq! tta
p
rxodpaoq,
al-
l.d pcorf anosrt io pooll.oiv
6!'Fvo'v o PF 35 llrortl dva o-
ronra)1,o vrqwf, nou porri!i
va reoopprar o pla taftsea
xq$Il
Fl. Av w mlM wan v
elal
qn},ro
xQr{Qro ya fl{ rF
loyg odE, rr o PF 35 srar prlr
nt{aec nrlJ &,o{o},{t
roQr
ro
QnA4ttlry rE
tto^tt Ktlrsmryds.Jn' d orrft\, ffiou tu.4tu, w.nX+
1i98l||dh 29
Everi with more expensive and low impedance speakers, PF35 is very
impressive. Only ifwe turn it to insane level is its weakness revealed, losing control
ofthe bottom end, but still retaining its soft and descriptive character' In all, the
"littld'
Fase integrated is characterised by a descriptive
power and musical character
that is very are iri this range and its sonic virhres are far abov its price.
Conclusions
With very good built
quality and sound that stands apart for its relaxing and full
reprcduatio4 PF3 5 is an iitegted amplifrer that looks as of its on sale at a too low a
price. If high wattage is not your only priority, PF35 is a bargain that you must rot
Lab rcsults
The frequency response is flat tlroughout and tlte channels are well matched- The
harmonic distortion is very low. The amp produces 42 WRMS on a 8 O load and
67
I{Pls
on a 4 o load, revealing good power reserves.
' r l
CHAII{E DU MOF
Audiolob & Jeon Mqrie Reynoud
Une cohrence offirme
BIAI'IPH TIGAION PASSIVE
Plusde
nul
e
plusile
DOggER Kr
Un syslme tubes et povillons
monter soi-mme
HAlft DE OAfrtfilE
Rokson, BelCqnto
Musicol Fidelity
Brinkmqnn
IAI{G D'IS9AI
P-E lon Engy
une nouvelle
rfrence pour 5 000 F
L 9230.20.34,00 F FD
]ELGIQUT 2OO FB SUISSE 8 FS
les pmductions
trars.tpines
oue
nous a1onsjusq
jcr
tnallses
etaient dvoues au domaie dD
tub et de I encehte acoustiaue.
RreI pol les
-
tra$jsroroDhiles _.
C'est donc avec ptalsil
et cuiosite
qlte nous avons accueii t,intPl
Fase Peformance 1.1
- pronn-
cez
-iase. -
qui comble ce vide.
Sur Le plan
\,isuel nous sommes
bien loin du ltrxe et de i,originatil
qur caracterisent dcs marirues
comme Sons Faberou Uniaon
Mai s nous nc sonmes pas non
pl us da ns i a mme gamme
de
pdx- Et mieLx \,aut ur ampljflca
rcur qur
economise sule ok
plutt que s a tchrotosie.
C'est le choix de Fase i est
d'autant pus apprcable que.
sans tr e moins du mo;.le
er,.travagant, I'aspect esthtique
de cet intgr nmanoue nrn-
mors pas
de chame. Li$e bas-
se, rormes a.rondies etjoues en
bois
-
noires sur laphoto mais
garement disponibtes avec un
placage
natul suflisent porte
dm: que.
agrabtement de a
dl.ie sarc me) qui
encombre
les eLaercs de supemalchds
.
i - s. ommandes
di st osees en
race avat sont d'une videni
simptict ; rglage de voume,
serecrel de sources _
cino de
laut niveau
-
er de soie erehe
tremeni, galenenx cinq psi
nons, Les amateurs de vinyle et
auftes a.leptes du confott serohf
heureux d'apprendre que pu
sreurs xtensions sont au.ri:,
logue : n prcamplficarelphono
et un circuit de tlcommande.
deux modules qui peuvent
tle
mcor por s
d' of i gi ne ou bi en
r aj out s ul t r i eur emnt . . . On
noter ga.lement la simprict de
ra connechque avec six paircs
de
connectus Rca et deLL\ bomes
bananes po
les soties Hp.
Aprs quelques
coups de toume-
!rs, cet rnte$ a Fvl une qu.dj_
t de fabdcrion reprochahte.
ll q-uaxr
d Yecution de I integ
renormance
l I peut
meme en
rpmo-nrrer a des modetes deLx.
Les commardes
sont disDosees
j ust e
der ner e l a f ace avanf er
clotes de leuls proprcs
circuits
impdms.
Si le potentomtre
esr
raccord au pus pres
de la cafte
pr i nci pa e,
i l n en est Das r l c
mme des stecters d,eitre et
o enr egr st r ement ,
r el i s ax
prLses
Rca via unlong cbe en
nappe. ls dislroser au ptus
Drcs
oes prses
er es doter de ra_
longes d axes eut et Dtus iudi-
cieux. . . Ma is ce sra bien h iele
petite
oitique que nous a{lrcsse_
rcns ce Fase, par aieurs fo
uen concu,
L'alimentation
est confie n
transformate
to
que
d'une
puissafte
de 250 VA di.ecremenr
fix a chssis. ta
)aie rees_
semnt et filrrae quatre
caFafl_
tes de 4 700 microfarads est
drrectement
dispose su. e
orct de rraitement du signat.
roul oDtenir un silence de for.
tionnement mrximat, tes concer
teus ont
4out des crcuits rs
laturs de tension, desrin;
ament er l es et aqes d, ent r ee
dans les meillcurea
condirions
possbles.
dourons
que ce gerue
oe precaurron permct
galemen
oe sr aDi Lr ser l eut f onct i onne_
menr, ce qx est apprecjable. .
r,a shxctult de cs etages d'entree
est tls classque sans toutefois
ver cer dans l a sj mpt i cj t e a\ ec
I adophon exclusjve de transjs
tols, en 'occurrence des bDo_
lairPs. Ces demie. sont.eencs
ser on un schema par f ai t emenr
s.)mtdque,
magr ta prsence
oe condensateurc
d'entre non
poariss,
desrins A boquer
toute composante continue.
Atrs avoh t amptifi en ten_
sron, le signal transite
Da. tes
FASE
Performance
1.1
Aprs les tubes et les enceintes acoustiques,
voici qu'apparaissent
les premires
lectroniques
"solid
state' italiennes. Porte-parole
de cette
nouvelle tendance, l'intgr Fase
per{ormance
1.1
possde
de srieux ar$rments pou-r
convajncre...
l nous avons dj voqu
res constlucteu$
itatiens
devous ta haure,fd1ft,
L '
- u r a
q a l d
' m o l d u E
a f l a q a r , p
a p g - a u g q a r c u o s u ? r s " t :
9 . 6 9 1 l f
r d r u a b l t l r ? d u . { s a , a p
I p 9 J '
n E
m p o & , s p a u u a p
a r u a r c d s u e q ? I
l a
a n h u o q d o g r - a r s a 8 E n r r , l
, u r j g
' a l q r o u o q
l r c J
q
l n o t
r n a p u o J
- o r d
a u n
9 r 8 l P u r
q a r a S g t s a l n o r
a r o o s a S l r s s a u r n E a r o s u o r I ' a p
- r ( I 3 r
l a
n p u a l a q r a G n p a l s a r n
u o q e i F g r u r a u u o q u n , p a n a r d
l n t Q l u n b T E J
a . 6 a 4 q 8 a r a . I
' s r s s a
r a s t u
- s 9 p
u o r q s u o l o r s a p J a 4 " - r a &
n p
l n E q a I s u p a ^ o r l a r u o , I
n b a r q q r n b g a r s n r u n a g n b J u r
d o r l r n a t E I r a u n s u p
l u a s r a ^
s a l l a . n b
t L I ? l n E
r n o d s u s
, s a l q l 8
- u E t
a r p u a r $ t m o d g r s o r u m t a p
t n e J l l , n b
a r a F n f r u e r - a J u o r m a t
l s s n q r
I E u o
a r q m b a l m x E d s a
' r a s
3 . g n o u
l o s l r a t l 3 c
s a r y c
- l l 9 p
s m o f h o t
l a s a N s s a r s E 4
p u a r
[ r , n b
r . r c ^ s a l ] 3 E a s l E J Q l a 4
- u o r
3 s 3 p r s s n
l n e
m I 9 [ n c e J
a l l a C
9 l ! { s s a . 6 , p
a r E 4 a e o u r
. E I s l r s a f , ^ n 3 l m , p
l p a u i u . I l r a
r r E
L { a r Q ' t r r p r n p
r $ d s a r
p u B 6
i m :
I
a c u E u r r o J a d n p a n o r 9 J
e t u s s a r u o . I a n b a r
t u l u a l l e J
- r d
u d r . 3 n b
, a l l g u e l u o d s
a p
d r u a t a t L t r o l a p s u o r 9 J 9 i d s n o u
, ? r
- I s o , l
p r a l r E d a p a n b
l g l q d l q
' a ^ p q s u o r 9 p
s e d
n a { a s
a u a ^ n r d
B E J I t u o p
n b n r u , { p
I
' a l u P u u o l s s a r d r l l l
a q ?
l n a d a T I a
I s s r e N I q u u o s E r n p
4 ! . r q e I q
a l n o c a , p n r u u n
8 l e x r
' m a l ? r
- ! : I I d r u E
I
a p q r l " s t
t P u r A
a q t a u r
n u ^
l s a i u
a l , I o J u n r n e
l a
s a l r : r
d I r J r u o s
s a n b q ? s ' I ? - a n ] { s . r
l u u r a t F ! d t s a l u a u r a q q 8 a I u a
] a r a s r y l ] E x " r r n b
4 u E p r o q . a p a t 8
" r 3 u 9 J -
Z - q l / t t c o
-
r c l l q l q c
a p r ? r i l s r . , p a t n o a g . t q
, r s u r v
i J n O l t E n b
E I a p s u a s
a I s u B p a r u a . r 9 J t p q
1 g f u ^ e r
- E d n
n p u a r N a s u o l , \ e s n o u a n b a t
r a E n o ^ ! u a s - r I d
l u o u m l o s q y
} I ^ E , u
r n a 1 e r u l l d u t
t a r s . r o l E
I e q J o
s : n o u e n b o q q q s a r q r E C
i
a s d a I r a , t
l m p o r d l s a , r
m b a t
a n b
l u q m $ e u r B f S I E I
t
s r o o o d
x n s p s 3 I a . q u a s 3 l q l s u s s a J u a r
- _ 3 l J l p
s a p l u a ^ n o s u s r q a t q ^ a r
( I l q a p ,
a p a r u 3 8 a , n b
! r , \ N a
I
m a p a s a s r d e t a p s u 3 s a I a n b
s n t d l l e t r u
l I
r e q r
l ^ n o N
' l u r o d
J m s 4 l l l q p i l r s n s p u ? d
r m , p s d a { J n o s a u a s J a l a n b
: l a q t r 9 ^ a p a l l o l s l q $ l u r . a . p
l a u o l r t n p o u r a p s u o p r o r p
s a d
l s r u a r g g r p , { e s s a , p
9 p b ? p
s r o t P s u o s n o u
' s a r E u a l
s e l g l l
u o p t 9
9 r
a l m s E d r u s p u a d a r r n J
a u r
' u o l l e l o l l 9 u l e
a t m
l u a l r l a ^ I l
J 3 J 3 B 4 u o u r l e s o s u r Q D m a p a t
s
' u e m p
I n u
a u n s r o t s r s u r r s a I r l p r n o S g p
a s
I I
a ) u " l u r o J r 3 d a t r a s s r I
a p a s a r d r u o p
r r y u o l J a 0 s a m a
s a n b l a n b a p
l u l r u r r
a J J n E I r
p s d u a r u n . p g t r s s a r g u e l a p
a u u o J u s n o u m b m E q o d u n . I
e
r a m h r
B
a p d n o C
. s a u u a d o u r
s q d
s o p a - r t o u r a s a r u a i e d s u e 4 E t
l a a l
a p n a d m a n b u e u r a r n o r g , ' l
i
u o l l d a c 9 o
. s t r o ^ ? J
s l u s u a r t
- s l 3 r l r a
s o u s a
$ a a l u q _ 3 J s u o l
- I d l r 9 r d
s l o u s { l o u
' U o g
N ( l [ 5 ' g
s I r a l t a ? x a s 3 I
? a F u e l d 8 a U
C C
3 p n a r r a l a l l o
9 p ] o r r E r
I l ^ e
s Q r d v s a t r r s n i s u o r t E t s a i d
s a s r 8 n f a p s t u a q e d r u r s u o r t ?
s n o u
' m a t r g q d l u
t a r
a p a g u 8
- r o s
s
l
u o q d a r u o r E I a p n a n V
3 l n O C 3
' a n o r 9 J
e
s a ^ 6 o d s u o K s n i r a d g r
s a p
{ o ^ t r c r , 4 . a p l n b
a n b q . I ? l
- r e r B r a u n
l u e l o d u n z a s s c s o d a r
p
l r r B m o r r m . p ] 3 8 E s 9 r d a s $ ? I I ]
- m l 3 r
x E d a } l n a T ? a - a p a I f l ] ? r g d
- u r s
I
' g V
o s s p u a
l u o a u u o l
- r u o J
r m a r o u u r n a p l s u o t
a I a n b u a r g s u o t s u a u l m s a u u o q
a p s a u a l r c
R
r n a t d r s s l p u n
e
s 9 ! a r
l a 8 Z 0 g I t a Z Z 0 9 I f l , {
a d , t l
a p -
i l a l l r
n o s s u s s o r Q r E
9 t
u n r e q r r a s s ! r u a , p s a l q d r
-
s r o t s _ r s u r t s a p l l o s 3 r t B n b
' a ) e s s l n d
a p s a S e t ? s o T r a ^ E
o r J r a t u r . p
-
I r p r o r u u d
-
a l g r
a I r a n o f r u o r
l n b
x n a
l u o s o o u n u r
- r o r
m e t d F s - { p L m , p s 9 r o p
t E u e r
f t d x n o p a p a r q w o u n E
. s r a ^
- u p
$ o l s l s u 4 s a t q e u r n o u o r r
)
q
o S r n s a 0 r x z : a r u E s s t \ I
s S n o t N H c S I s S 3 N N O O
n o r I c r N o g q ^ s H
_
r a p t q n o : m 3 l r 9 s s a . 4
u n
l u o J u a s 9 M n b $ s n a r q u o u
s a s s l e l u
' n ? 3 u - a D
a r s u p x n a q
{ u o u s a u a r
u o
s } u a r m r u o r s r l
' s t u u a r d r n s
z a s s u o l t r u r t s $
a u n , p
r a
a r q l l . m b 9 l m , p a n r d
T E
F
' a t q u u o s r E r
o r o r m p S p n q
u n
r n o d r P 3
I I
a r u B u o J - r a d a s
9 r 3 9 r u ! l a r
a n b a s u n s a t l g
N O | s n I C N O s
' -
l u o l u n . q s u l
a n b s q r
r y a e d u l o J ) ?
m b s x n u q
s a l n s n u r l u s a l
l a
u o s p s e s q d
a p x n a q s a p s a e { n r r u d s u o r t
- E r g q r a
9 r
s a t
f l F c g J - r p
3 . . p t l l o r
E I s u s r a ^ n o 4 a r q
r u a l . | J ? d u o
' a r G r d s u e a
e O
u o r s l ] - a r d a p
s q u o r
t u s s r e ! L r a l n o t s u o s r F u r r t l
s a u r o q p a F o r 9 . p s a r Q l d s a p I I I d
.
s't /l', ,r-.r
e*
L%*. ,{
.tL o;" -s.1" ,/".i;lar;*
.
S I a, t ut b . " unt u1t f t we
l"i1",":1 ",1".t l,,",1,
"
l"
.
S /,, "o;i qrr t I"iJ" .V5 *i
L .";ll.*, Li,l" A'l"
i".'
*a-.
'
Si l'0" t;"* a.rt" Ju {u't
,t* L
e**""
Ik"-T,i"l" 8,15 lj,|,t"
D6i!" 8t La R4rerce -d,,l;ala
.
tsanle yssantL : 4llz 30 KHz.
'ksrce ,
'10
Waas *lan L
S k" ,"1* -1" q* L
"-.!""
renlanat' pa,t lsonns se na;r
art un anpt Mono.Tiode
1u;sso"t...
Alots, ily a
fo't
pa; qrc trc
."ill" e t""*.. *^ k ,ij"""
N.t'e *-,.1L
s'--"
Bl C""t" k"-Ti"" S,e SET
wus sa,hin auss; p", san yri:.
D""'",Jt,- tr-,-"'t,nn* ,t BF
bel eonto
*' ' s' l . q' N
'S'
i;r
fltr
atld,n, / p'Ns.
;nanationtle q"; plata la nuscoltt
l" ^" o-/,{i",t""' ^ ,^,"a "
-\ n nT\ n,/--\
/r\l [J l l
D
)l l (177]
T"+V*/H\d
RIVISTA DI ELETTROACUSTICA
N,lUSICA ED ALTA FEDLTA'
l9r'rl?.i\l J 9li,
Y.lri9 r)Il.JillrUl
?r\elli el i)lu:illi\
' )-l
!
liJilelUl
hQ'
'=
s
6
OFER
ENZA SEGRETI:
{ TECNOLOGIE
CONFRONTO
o
PRE A VALVOLE
DVD:
ANCHE IN
EUROPA
LA
SPUNTA
DOLBY
a-
A BA55A II,]PEDENZA D.USCITA
o
UoVO SILENTE:
SUPER-SUB PILOTATO IN CORRENTE
AUD!OGU!NA MFS TOOO PRZZI
CON AGGIORNAIYENTI
AIJD!@CLUB DIAPASON ADAIYANTES L,E,:
IYADE IN ITALY SENZA COIYPROMESSI
[-' AFFA\RE DEL MESE ONKYO 4.92I I,
AMPLIFICAZIONE DI
QUALITA' A
I4EZZO IYILIONE
VI]DEOPROITTORE SHARP XG3795E:
DIMINUEEELPREAO
AUMENTA tA
$EE$EilTE
AUDIO DIGITALE
'|
, i
!
' l
l
il
1
i t
r
qelli lo
'ttato
dell'afe" rlizzati con
componenfi per coshue i qualj non si
badato a spse. Sclpassione gnndc e,
sopraltutto, se i mezzi linarzari lo con
sentono,
Eisto
investire tempo e den
, o
Pcr Pof f c
n oper a nc pr oPf o ' m
bi . i r t e d r " c. l r o i pr u t r n\ ot sent e accu
, at o e co, nr u
scnr Jr mpi ant ol er
t a r i pr o
du40nc \ , { r or chesi ' i escr J ht t . r . i n
sicme, per crcre l polcnti tuasse sono
rc.li h'rclcstr .ome la Filarnonica di
Anplli.oror iire.roto F..e Performai.e 3 C
Pr ezo: t . 890 000l i 5r n 9/ 92
Dkrribtore per l'lrolio: t.se E,uzione Audio
! i . V. ccl i o Fer er l 0: 3100 ! . enz.
LA CAIENA D ASCOLO
tompili.arore nrelrroro Fose Peform.n. 3 0
e sror provoto i un irpt.n:o ..mDoro d.l
Leftorc di CD:Moriir aD t 7
Sistmi dr o roporlonri: Chorio -!ioe, 2000
P
r " ,
c5o Zi noo O, . r r r e I
Covi API e Gt a auJ o Ei q necr nq
suppodi: GM Ad o
lL nasttu Fasc aprattier. nll^ rchi.n dri
stpl|i .l $enzi;]i t1"l pnt di ristn est.ri,
.an rna ntegnbile p"htu t1i sobli d.ltna
Vicnna o di Be.lino atrch r.a Lc prpric
pareti domcstiche. 5i tlfta di uno dei
possibii e leciti
"giochi"
che la modra
fecnol8ia sa offrne, c sliebbe un pcca,
to non approlittane. L vita ri.ca di
pic.ol e
Erandi
tentazioni cle conbjbu-
scono alla ricchzza dclle sensazioni chc
possiho pcrcepe ir bre atla sensibi-
it pe.sonale. No c, soltarro ta musj-
ca, ovviament, potendo metter al!
pr o\ a l r pr opr i a . ul t uF . oi r i t pr accr e
che Jd \ a dJl L r l r r c r r t u c" sr r on, e
eu-
sta. rl prezoso
abbinmcnto tra un
grande lino d n nteressanre piatto di
nl f . r cuci na upp! r c l ' sci r 5i r r i ot . r r e
sot t , , , r ' i nr cn \ . c di paci t ont ani r i t i s
sndosr m a.que calde tfasparenti. P-
rimenti rjsdt opportuno che tutti pots
ser. irascorrere almno una !lta net
.orso dcll' esistenza un htcnso week-end
.on rl pe6ona6gio femmirite o,' refto di
piii reconditi dcsid.i, pcr app.shre
oar r r vo quant o Jppar e i . r nr a r Jcnt c
dal i nmdgi f i che I ndi J pr L, poneo
nf. Jl htto e.he c\ rJefte,ncnr. t..' .nir"
sono scarse la loro distribnrne non
unfome rlllmanit. Ri.ordiamo sen
P.e
che mntrc noi parliamo.on cntusja
smo dei nostri ascolti nusi.ali, in lre
padi dehondo una porzon sisnjfi.ari
va di utuanit si ddormenra ogni sera
con i mo$i dcU fame. Ec. altoia .he
divent ncessario pprczzre il giusk)
rquilbriu h il pfrcre ncll ppa8i | tc
gi t t i ' ni dcsi dcr i ed i sa. f l t r Lr econohr . i
neccssari per tale soddisfaznmc che de-
{ono nhanerc .lc6uati re p,opne
F,s-
\ r bi r l . r c ne. cssi f a. E 5c Jxdi oht u pr !
aPPassrnato pu provare n fremito di
cmozione d frnte ad un sistema be
ssemblto dal costo di svate cen-
tuaia di hiljoni, p lefo cle it
futuro concreto di quesb set-
tor resta lelato prin.ipat-
mente a m..hine .la r$i,
c semplici d attendibili.
Quelle rcaizzazjoni .he ad
un costo urnano sino in
grado di regala.c a pr)prio
Possessore
una buona
Por
zione di quelle sensaztunj che
si possono assciarc ll'ascotro
dal vjvo della Nsica prferita, qalun-
PERFORMANCE
3.0
Per quanto rlguarda ogni .onsiderazione
sull' alta fdelt di odgine italana !i r!
orsr a quanto
apparc in 1tra parte di AUDIOCLUB sr
qesto nuhero, pq on te.liNl con inu-
fili ripctjzni. Giova ruftvia evidcnzi
re come il marclio Fas ben lungi
dall' appariie dal nulla, pregevole tesri
monianza dlla llorid rea licetir in
quanto a m.chinc da musica. I nostri
lettoli avevano gi avto notizia di n
amplificatore integrato relizzato d F
bio Selblin nl nxmero 161 di AUDIOR!
vrFn ad op.a del nostro Casalini. Si trt
tava del Prlomarce 1.1, e sn, da llora
avevaho indicaio com l' ideatole dlla
"Fase
Evoluzioc Adnt' aveva vuro
modo di lomarsi nel' ahbito di queua
grande tucina musical cle la Sonus
Faber, nell' ambito della qxale aveva pre
stato la prcpria opera nella crcazione del
finale Aaior Power. Prina di allora
v' erano stati altli incontn, sempre olrfe,
modo positivi, con un.ostnttore che tla
i po.hissii in Italja si permcso di.ti.e
1a sua anche ncll' ambito badizionalhen-
te
'proibito '
dei
8irdiscli
d igall
Oggi il giovare Serblin appare vr rag,
Srunto
una picna matu.it con una linea
di elttronichc intelligenti pensare per
penedfe cor suc.esso rn un segmeio
dr mercalo economrcmete non t.oppo
i mpe8nat i \ o che t ur t a\ i a pr et ende l e
senza dubb o mer i f a) pndot t i dr qul r t a
Nessuno di noi ins;nsibile al fiscino
esercitato dai grndi nrpianti,
150
AUDOFaFw n I 77 gennao r 998
essa sia. Non sono certo io un esDo-
e di quel filone
"minimalista,,
ihe
ad esalirc al.uri prodori attd tuce
concett
"pic.olo
belo". In effetti il
pu anche esserc belo, ma forse
/ nel senso cor.e$o del termine/
essere neglio, nl scnso fo6e un po-
infantile di potef soddisfare compl;ra-
nte anche da un puntodi
vistaaanti,
ivo.5 resta allor; scmpre ammj;ati di
ni introdotte nell'ofchesrrazione ctassi.a.
Ancoa oggi la
"Fanrasri.a,,
uno dei ca
valli di batiaglia dei grandi dirertori, e
pe un .fto verso anche degli adiofili
che amano parti.olarmente
i du movi
menti conclusivi, qelLi pii
foni.ament
"smaglianri,,.
Con il
peiormance
turto
appare s.oere.n sciolrezTa e djsinlol
t ur a l l gr uppo degl i ar chr ci pr opode
con
il coore dellc mgl,or .cisnlllt.r
s
lida piezza di contrabbass e violoncel,
li, sino alla vivacit dei vioini, il cui f.a-
seg81o seguib con vivacir e con una
punta di morbidezza chc stempera in
partenza ogni eventrale a.cenno di
asprez2a. A qresti li-
Vista pastere ca1 te conrasioni.
vell la conenezza timbri.a non si discr
te, ed an.he gi interventi dela sezione
otkrni lsciano .ogljere non soto l,incisi
vit delle trombe, a an.he il corpo bir
nito di tromboni e tuba. con untbon,
presenza deua gamma medio-bassa. Dal
centro della scsa rcnoia si apre il siDari
sui legni il cui ihpasto soro si fn,te
pfospethcament
senz dare ,ihpressio
ne or un mopportuno s.ollahenro tla te
drverse sofgenti del,or.hestia.
Clande
omo8eneit, qurndj,
menhe li
pelcezronc
del l e l i nee i nt r nedet t a e od; e det s. r
dre coftraPPunto shleiale? .he pro
Pno
dt q&sro arofe/ trovao .e enzie
alla compleiezz del messaggio son;ro in
gamma media, desrando la natrale sen
sazione.li
"haspfenz,,
che oppo sps
n le elettrri-
clle di questo ambito mocelogico.
rossramocontermare questempressoni
passando
al cD.on t rcuverir.$, di
Rossini incise dalla Decca con la Fir
monica della Scala direft dalnsrroRi.
cardo Chailly, n inrerprete .h i nosr.i
lettori hanno sicuram;nte apprezzato
nello spendido CD con a "prj;a
Sinfo-
nia, di Maher proraAonista
delt,Au-
diophe Recordis neo s
di AR. Le pgine losshiane sono stare
incise in una .hiesa milanese, ed il no-
stro htegrato ipropone con doviza dj
particolad la seNazone di spazio ed
j
lxnghi tempi di decdinento de8i ac-
coidi p! intensi. Cfande risalto per
lo
smalto orchesbale, con accurata iipro_
.luzjone degli sirumenrini e delle_pir
pi.cole stunatu.e dimmich. L,in dei
rithico elo scandirc dl frasegSio si pre,
senta sehpe rnemente arricolato, po_
nendo n nlievo la livacit della efti,r.
e restituendo la freschezza e la disinvof
tura della scrttura deltrande autore pe-
sa, ese vi ci no per l i nEu8gi o
husi cat e
anche al
srrncle
pubbljco.
La lie! ;orbid;zza delt,estren acut.
che abbiamo apprezzato .on a husica
.rass.a non pu non assecondafe anche
la resa con la
a quelle macchne da musica in
dr pesenta.si con semplicfta este-
iore d un costo dawero intelessarte,
pntando tutto sul conrenuto e sl le pre-
fazioni. L'jntegraio Fas Perforhace
en rn questa catego.ia senza foF
al.una, sus.itando stuccli .onsen-
anche per la solidit .ostrunila e l,ef-
ficaci delle souzioni recniche. Siamo
lle prese con un integiato capace di
'att su 8 Ohm che diventano
s un .arico di 4 ohm. Snllo m
non sottile, livra scura, appen scarna
a ingentilita da u garbato a.tond-
mento deSli spigoli. Ottime e sotide le
connessioni, lodevole la presenza dela
doppia barra di registrzine, owerc dei
due selertori fispertivamente pcr
Ali in
gressieper la scleziore detta srse;Fda
i n\ i ar al l ' us. i t a pe L r egi st r al or e
ul
rLostro Vincenz,, LanJi a\ ev molto.nr
ramtc rpiegt,' ipregr di t.rte furzjon
8r
hel numen' 161 di AUDI OkE\ l r w m
uo dei suoi .opetenti artcoli). Mot
nteissante la pfesenza delt us.jta Dei ta
cuffia, n elemenio di ci abbiam; pia,
rote lamentato la mancanza, la cui irti
lizzzione dsattiva automaticnenre
ll las stato portaro come si conviene
nella mia sla d'ascolro piiL piccola,
la
nunero
"de"
(ex
nmero
"rDo").
ei
ha bvaio ec.ellente pane per i suoi de-
tr con alcuni sistemi di attoparanti
dal'eccellentc rapporhr quatrra/pre2zo,
con r quli ha stabitrro un'inresa l;nto r
cile quanto sddisfacenre. Buona la capa
cit di pilotggjo, che consente di fon:ire
apprzzabili pessioni sonle in ambienti
d'as.olto nemmeno tioppo esiSi. L,ih,
pstazione tibrica si fa cogliefe pei la
morbida hasparenza della mdia e;erb
atorevoez; con a quate vn8on prc,
losti
i scgnali a brssa fequenza.I c;n,
plt^ riscdldamcnto det F;se dereh a
un uiteriore, lieve higlioramenio.della
resa prcspettica dei piai sonori, semp.e
rispettosi degtj equiib.i retativi in ba; a
qunto proposto da sofrwar iitizzato.
Propfio in qesti ltimi mesi abbamo
tilizzato in nmerose prove la recentis-
sima eseczione di Boutez della
,,Sinfo-
nia Fantastica" di Berlioz (Deurschc
Grammophn). Una pafita ricc va-
ri8ata neli'espressione srrumenta chc
al'epoca della sua prima
lappresenrazio,
ne (1830)
dst scalpo4 pd l; innovazio-
a.sri.a. Il
sodibilissimo CD
"La
vienra" della Teta;. offre una fsion
.hitarnshca dr ra.ite scolro, e permeiie
di r l a$ar si p so t ecLt ando I a; t cnzi , e
slla prontezza
e sulta raffinarezza del
pzzEato sulle crdc dlle chftae, scoi_
pite con assolura precisione n una scena
son, ' r a dagl i ampi conr or ni . Un
, br avo'
i n. ondi zi nt o al l a nor evot e Dr esenza
della base drmi., capace di sc;ndere in
requenza con thpafto e smo.zahento
che non avremmo sospettato.
Non pei fare un enn;simo ri.amino ar
r oho ad una Lr ?i onc de r nseqno c
deUa r nr zi at i \ a r t at i ana. ma Lome' p; sbr a-
mo esihfci dal mostrare un sincero
copiacimento di &onte ad n amplifi_
catore integfato .he sraro capace di faF
apprezzarc h situazioni musicati t.a
Le pi! eterogener. 5otteotand(, eArepra_
mnr e J cuni t r a i pi u appr ezzat i di ; f u_
sori incontrari ne8li utrrmi rehpi proprio
sulle noslre pagrne) N.n sa.o cerro-io a
stuorzar i mer ati entsiasmi, inva_
dovi sin da ora ad una tranquilla audi,
zrone, mgari.on il vosao sisrema di al_
topadanti prefer o. Non mancate di far_
AUD OF! EW n I77 gnn
o l99a
Dossr:n : ilhPlrrrcarEuRs tltTEGREs
le nom de FASE. l-e prix de ces
diffrert! lmens se situe entre
3 600 F et nroins de 7 000 F, ce
qui les place dans le peloton
eurcpn des nelles produits
cumulrnl les atouts du pri{ com-
plirif, de la qralit sonore. de la
abication soigne assortie de
spcifications la hauteur des
souhaits d'une clientle diffici
le, compie tenu du choi\ tendu
de produis concurrents dispo
LE PERFORMANCE 4. 0
prend place la tte des inl-
grs FASE. avec unc pissxn-
cede2 x 70 w s|chalge 8o,
les deux canux en service. Il
disprxj de 5 cntes haut niveau,
l'une d ellcs pouvant tre rans-
forme cn entre phono sur
option, p.r ajout d'un module
spar. Son esltique taile bas-
se esl similaire celle de f int-
gr 3. 0 rcst enj anvi er 1998
dans la NRDS. Les fonctions
sont limtes I'essentiel, avec
le slecteur d'entls. le slec
tew d'enregistrenent. l'iter
pter marche/art coupl
un tmoin lumineux masqu
dedre une fene centr.le. La
face arrife comprcnd les 12
prises Cinch (does) et une pai-
re de borniers haut parleurs,
dos et de lrs bonne qxalit.
La prise secter enfichable es
place droite, selon une incli-
naiso inhabiluelle destinee sans
douie I loigner au mieux du
transfomater d'almenlaf on.
SPclflcaloNsCoNSTBUCTEUF ampiill6leur ntqr puissancenonial2{70W8o.
4ent essensi bl l i r 240mv/ 70W+l en1f ohonoeno0l onl mpdmceder er 12koSect eu. denr eqsr ement
Sfi enreostrement Disl.sonharmonaue:<01 % Dinensons 425x75r320mm
Pods 75[g origne lta]ie P x indicatif : 5 500 F Coordonies p 122
LE cHAsSIs esr consriru
d'un tbnd en tle plie de 2 mm
dpaisseur. d une face avant noi
re bords surieur et infrieur
arondis. de contre-faces et de
1.0) el deux amph-
3.0. D'autres l
terr CD. Cette fir
1993 par n paren
d'un grad spcia-
l i st e i t al i en en
flasques en bois peint
avec soin. Des atios
prvues sous Ie chssis
et sur le capot ont t
prvues dc
Part
et
d'autrc du dissipateur
commun ax deux
canaux. L'examen de
l'trieur de l'appareil
monbc un agencement
rationnel des compo-
sants : un circuit impn-
m centla avec. d'un
ct un gros transtbr
]ASE PERORilIANCE
4.0
lJne esthtioue el des dimensions similoires telles du modle Performonte 3.0
test en fvrier 98, mois une
puissonce nominoh qui pose 2 x 70
VB
A.
niques dc qualit et
de prix comptilif.
La
samme
comprend si x
modles d'amplis intgrs i
ganme Pefomance. modles
,1.0.
RC,MM (avec entre pho
no). I,l (2 x 70 \ry). l l test
phono). l.s
(2 x 50 W avec 5
ees el tlconmande). 3.01
(2 x 50 W avec 5 entres hut
niveau et une entre phono) cl
3.0 (2 x 50 w,5 enires haut
nivea), deux panplifi cateurs
(2.0 ei 2.5), un prinplfca-
ici.3.5l (2 x s0 w avec ente
leur pour cellule phono MM cl
MC (modle 1.0), une mca-
nique CD (nodle Lasetdrive
enceintes de haut de garme,
Sonus Faber, FAbio SErblin,
ce qui a donn par contrction
42
a nouve e REVUE DU SoN n" 221,juillet/aot 98
marcur d aliment:tion r(trique.
de caprcL naxnn 400VA.
plac ct du disspalcuf cr.
de lautrc ct du circuil nrfi
m. deui natfes de fils nliant
l er pf ses Ci n. h et l es cor n
mrDdes slucs cn fxce i\,nl.
0n r emar quc cc ni l er u un
pt enl i or r e doubl e de t r s
bo.neqraht, clc mr(lue Alps.
L,TAGB DE PUISSANCE
cst confi illx patus bipolares
comt l nr ent r i r cs Dar l i ngt on
Volorola MJ 15022r/1502:1. l.es
qualrc\ boitie^ detypcTO I de
ces lfunsifofs sort coupls ar
une qucrrc lolidaire d un djs
slpaau i dlctte! de dnensnDs
conib|t ablcs. Chaque sccrion
anrpliicrtricc se compose d trn
nombr e r dui t de nansi f or s
bipolaires. l2 au total. d'origi
De ersentiellcrct rmricain.
Les l i a sor s di r ccl es sont dc
.rj\e. l .e confructcur x pflr
s r f f r anchi r dr s pr obl mes
consqueni s r ux df i ! es en
coukt contrnu cn cDre (elles
\e lrouvemrent aloB amflifes
lu\qdax
haur-p:rlcuA. ce qui
seraf Lrs dangereLrx) cn
fldEant
en enl r c des condesr t cur s
d i sol cmcnt de 4, 7
sF
( de
nmlrc Philipsl Deux ldrnren
par caral. dont un nult ou|!
seNenl au r!lage du cou.rn!
de repos cr ii lopinjsatiorr de
la syntrie dc f(nrcto|nencnL
des tages dc softie push-pull
{ i l s r r al ai l l enL cn cl asse AB) .
Ltnsemble est soums m ui
Lc contfe-raclon de 20 dB.
Ljmplxntatio rrs tude se
rcrarque par n supefbe ali-
gncmen! des resist.nccs nralgr
dcs pistes de circlil im|rim trs
courlcs. duites p$ios deux
aillcLs
flacs
cte i cte.
L'ALINIINT,\flON nc sus
cte prs dc commert:rc prli
culier. L cnrculenent sccondai
re syntriquc du :rnslomrabuf
d al i n ent xt i on esr sui y d\ nl
EdrcssencDt en pont par diodes
au sihciun (Sienens 6A(l)) puis
d n fill gc
far
.uatre condc
\rteufs lecLtuchhiques dirri
gj.e
Japonasc
(Ruhycon,
valcuf
uale 40 000
!F).
I
Jean Hirg
Perf ormance 4.0, n' 9748004
Pl r ssa. c r : ar mr m, . l r ar ge
3l), teis o. s--.terr 230V,
. 74' !l
D st or s r par har mf ques:
30 U/ 40l l z 0, 18 %
30[ / ] l Hz 0, r 7 %
30 \' ! r0 i-!z .0,36 1r
Por dar ^. 97 dS
Iernps ie m..te slr s!r.al
c a r . l 0 k Hz l , l
Nos rnesures
frrN t titl lnu^.iddl n lkH-
f. rt tu lilnnl .nn a t.jtJ H -
l arr d( \ir[l 0i I 5 lU.
b p\rut. nDtttl. ob!.
ak
(t
tlt 2 \ 71lI' uu..hu
s. 3! 1.
Lt n! ^ d. di st uBn L
pdr hrnanilu. rst d(tl)
luht. hk, q' il\' ttu( rtans
t?s 1 k r: assr.' L ti\ 11?
Itt pdft Airk il4rr.rilrt ar
tub^, en 0.2 it 0,J%.r
0ta\tnn...e knl\ tr |1t\ot
sioh t,uri. tkniatn
t).i
en
fn.|in
tu lLt
rurll]r|, l.
Itt
t.t@Lr.
L. itret rll
D!,1t.i, t tlnal .o i ar
l0 kH?-.st
t)
u,r.1ts
ttnl?, \.it LI
ttr\
!.11.r1u1|.
Rofl rupl). tllrtl/hr ril
tEst N. r
Ell. Firrsercl4
"R.h
for
Tomorcw", Vere Clossk
Copod, VSCD-4043.
J.H. D soyeux, de o molire
5onore lgoire dons une dnbione
de bon z des onnd 0 un
roisme surprenont n regard de lo
dre d enr< srrcmenr: 92 l
R-L Po5 de
sonBmnr
d lo voix. Ld
res utioi e5t line, qull br. e Phose
privil<ie le cr chonhnr o
drrimenr d'une dfiniuon p ri euse.
Itsr N.2
Mozorr, Fonroisie pour piom,
en frineur, lrc PogeliGh,
plag I,DG 437 763-2
.r.H. A o tois pB ompe, mieux
soienu r plus consis,anl que sur le
3 0. lo sensot on d moir sonore
renirrc l' inpre$ion de folisme.
R,L te
Pian
e$ de bele fddure te5
nvo es dynom' gu4 ne sonr
Pr
rlnes. Le rouch d0 plonisr es
bien rcndu dois so tnchce
tEst N"3
Tesis d'opploudissehsr!, de
percu5sions. NRDS n' lO.
pl cge5I 4, l 7er 2l .
J.H. Poge 14: s on n oneinrpos
es plus hdrs sommeh en dfnilion,
' lmpres
n g^role resr pdr
conr hs r{liste. Plolles I 7 e, 2 I :
rr dynomique ei blen dlffrenci.
R.L ie grove est bien so ploce.
Cer inregr 3mble sup' ie doro ce
clomoine prcG sn perii irre 1er
iogure Aurre poinr fod, les ploN
srores semblene panir ovc
pusde geur el de nt ur e
Ilst l{.4
Mo.k Curry. lt'5 ont time,
Virgir CDVUS 49,
J.H, Llvoix prsent une o$ise
dceplinnel e, 5oN oudelr.Trs
dro, ovec du ordonr noi
ogressit er du dbi souhoir.
R.L Mork Curry es ocaileux. On e
loiss o er l' *ouis de ss disques
prewe du bon q iibrc
sn
de
cei inrgr. Bonie dynomiqle.
rESt l{.5
Johonn s,lEuss, wlor<h
Egyptie.ne, Op. 335.
Dos Mikro,fon, To.er 17.
J.H. lo difficu prsent por ce
po$dge esr sumoire sons oucune
difficul por le 4.0, plus droir, pus
cnslon et dynomiqu que |e3.0
R.L On en un cron ouie$6 du
perii hr i remes d'oisone. C'er
globoemnr lo mhe fomil sono.
limonque un soupcon de dtalls.
.IJier
qae lhrhtiqu. rlu
P.tlb unu 1.0 tun tinilaire
eUe du 3.4, ku6.ircits tustrc
tiJi. t.s.tnpontt actil\ n.
rantpa\ outl4i tcs rlahL!. Le
etlius d.
tuisyte,
2l) \'r s fu
Ptus
p4r ltat pd, tuPt rrar
LA, se tudair lcoate
Fr
ut
q u i Li b tu
\)..ttal ttuL
Ik, naL\
phts c ha
eta,
p ht \.o nt r a n t.
L dr,fnt
Str..st
pllts prvn
tt. rur le 3.0. ute.d. heilkurc
.:dpttis dfruhtiqud, Or pagn?
en rnirul.xa ta(lis
4u.le
tun
tier d( 1ltrtn. glar(drw. M
neill.v r?tulu det plunt \onores
?n
rrclbh.leD
ttu. srr k 30(.e
l?mi.reh.lun tanenct I'ei.
tetnhle.let pkots flDts pr
ph^ aardnt). Lrt.lkt tdt' ptl
pe
4
o narces s bJ !.rr. t/p ti',
tnd lsi l det.hillres dt tlsrot.tbh
osse. le\tir, tnas r.(t)rdbles.
.Jeat Hiraea
.
Ce ntagr a\e nous a lais
un
(
Lttzl l.n e in\ ft s s., t,. an L
ue.l tu!e trl p.titfit. kstt il
\a geltttkt oh. C te un
dd reil bin. oryu, biq
fahri
ttua (au.h r anpron s dourltq).
l: oure, il dari.nre csurcs
l uppu qu une dsrar\on quft
pta& ua-&je1s de e.jue tu6
lrcututl! hdbuellenar tu d.\
lect r. ni que \ de ccr e.a
eoi
e
n apas un! tlrcnce ditni
idnk sut l itoure. Cct ntue
possd. tes ler
4dlitts
sonores que p.rt ?rte.r n nl/t
thn.
rordani
det .eihres
.l tt ftd?en!t0t,
Robefl latru p.
a nowe e REVUE DU SON n'221 jui
r/aot 98
I
K. ANTONOPOULOS
Agion Panton 82, 17676lGllithea, Alhens, Greec
tel
+3O 1 9564101, fax +30
'l
9568738, e-lratl studioS2@usa.net, u/ http:/w1 /w.odysseas.com/studio82
Date: 11May 1998
Szlcl: Review in local press
Dear Mr. Serblin,
At last, after a long wait, the Fase Performance 3 was reviewe.d in the local specialty
magazine
'HXog
rcar l1l-F. The review sample was delivered to the magazine
just
ater last
year's High End Show, a fulI 7 months ago!
The review is very positive,
as you can see from the attached copy and translation. Although
it comes at t]e start ofthe summer season, when the sales are,low, it will certainly assist the
cuslomers' awareness
g11ge,,rtmpat:-_-
-
o
6
o
e
9
, 9
8 lx tfuw
w
vfa *wit wWwaw&, P
usqr, W
WWfii &tml$teafirl
w
rry6{lf,wrar$wi',d4
kmswst
"*r,t"
ltEmPdotl
fl0[i( {+F(
rnjlq fio&'{q d@ u0uN !d 0rr@ t9N tD c
' d.Idto paF;.qYt ' a owd{N p.(aoi dt}qtd{(o
E\tr&
y!',r lid r(4d9or(xlNrui{err4 $d.n Eo{pr o'
.droaq!fl dro
$anrc $r t(iodl adt n.t{fto9
ll'rst iptnrpr*rtu{Jla{pqrtrau"
Ko.loldti$ ntn.t!t
o,* rl*]ffii*,r*.,r. *ed
,'(
Fir.6(
q
niForfidtu
otrrn'oe d ,!slB@. td !tq., aiHr( srlw1 r[ir6
rr( 'ik 6
'rird&rki @ ro lq'
$a'ei
roooria4r ri
@'ih
r.liv!r; r;ool k qn| ptot "t{ qW
o0''"1k
r.ll(l,o{{,
r rd Firvqs!{..d4.ts
rprfi !oo'ae.r(o
hoo6|!tot'
lii6*tt1!!: ]i'ie$t'o!'tn tqnft l'oqtaFrllrt
.t00.000 tor l.! xaaris ,66rou[rq d o l*
l rt {i .684 F
oaiIadldia,h
(dt oM,wl' fo!(
mio t5e rro r'rh o t Cr vc'lo {ld lqqr ar rou
Oripl,roitq(!nS$h;\e!
I.tM@t@is..lqd'{o'
s'Fo
,l{ M'ql! r|Fh , ' ni @F }fr,lr{
sorona
mo&rn 0 ero+o'o*
rcoqo'io{ ' t 0 Y4R
I
@
;rir turaqijt
fito
oo m.00 Dr.
' l E 'e6{.t .{i.d
,lr!re0ar,mdk 0 ft |or$*rl6ifi ti{trrrr4&tr{$!dr
I'idtt i&a.urrilttnl&{i. te{lf{l8rinkerd
dcan(d/q pia! r{"4d b!i\6o r#( b dps{e, i
Nri{,ul$t! .ttrio,Kt' troil4&e"' qil4r{.
"&db
${trPro{a(
rdo&v @ I,rlsdl!;
tuN srr&rpdv M.v'lt
'"'*.lvori "iri "ji"'q 'g, r"*runo<mroolo&x orunil-o m
E)d &
'.ldl4id [Sh od tor!*{t(lc w natr{.F(fr{l
+rtll
* ",r&q . .i*(".;..'.dt . I r4
s6
(ohi,rol D rued
' fto.hr.rlqod'r${}lofuioarrI'rl.rkFlqrr"'6r-
itul'v.
Fase Performance Integrated Amplifier
Good perfumes come in small boftles
I''ase is a new italian company with an aesthetic ,ie\t, perfect cotr'ttruction and pr tccs
far
better than any competition.
Description
Many times, intuitivly, I have a very positive feeling for some equipment. This may
be stange, sinc my beliefs on the x1ernal beauty and its (non-)connection wth the
sound quality afe well known, but sometimes I can feel the concepts and principles of
a designer.
I met this Fase tbree months ago during a group system review and left me with the
best impressions. Its sound perfctly balanced its aesthetics and its price. And since
most people are anxious for affordable and good units, I built a stereo system with
very good sound and acaessible, for most people, price (around 700.000 dlachmas).
To put it very simply, the heart ofthis system is Fase.
From the outside it is understated, with no frills. It has a headphone output, good
binding posts and RCAs, and solid wood side panels. The case is excellendy built for
its pdce point. The interior is
just
as well made. The power tlansfolmer is 160V4 and
the power supply featues 20,000 pF ofcapaaitance; therc ats two output transistors
per channel. It also features an excellent protction system that is never caught out of
guard. The Fase performed for over four months, at hard working conditions, a.nd no
problems occurred. Finally, it ca.n accpt a phono stage and remote conlrol at ertra
cost-
Listning Impressions
In one word and for its price point: perfct. Enough po\'er to drive at high levels most
of the speakers out th9re.
What is most interesting is the Fase's \'r'ay ofreFoducing music. Its sound is
unforced, slightly sweet and not bright. The instrunenls' and vocals'timbre are very
natural. ln all, the sound is in par with more expensive units.
The rMeird in Fase's aase is that it has s),rnptoms ofhigh-end. Often it has analysls,
focus, timing and liveness. And, most importarit for me and my work, it is revealing
of the assoaiated equipmenl.
Conclusion
Fase is one ofthe very few honest units out there. Only ifyou are prejudiced against
cheap equipment will you ignore it. Personally, I recommend it whole heartingly. Just
listen to it...
I
K. ANTONPOULOS
82, AGI ON PANTON STR. KALLI I HEA. ATHNS
GRFECE
. r r '
01 9564101 9568 738 FAX 9591 254
16 May 1998
Review in local press
Fase Evoluzione Audio
Via Vecchia Fenier4 103
36100 VicerEa
Itslia
Dear Mr. Selin,
By coincidence" the May issre ofltdio also fatwed s review ofyour producls,
aamely he Powersoutcl and Controlsouc8 l. Neodless to say tiat youl
amps fated
excellerly in the review. Please, find enclosed a copy ofthe review aod its translation.
The Perfomance 3.5 is cunently at #2 ofthis mazines Top 10 itr the division
"integraled
altrplifiers between 150,000 and 300,000 drachmas" ad its the choapest
amp it the sectioq too The scores ofpowersource
1 atrd Corolsource
I should place
them at #7 and #9 in the divisions
.,power
amplified, and.,cotrol amplifiers,, ofthe
Top 10 (these ale regardless ofprice). The only pair
to fa a bettq place
wirhin the
Fase price range is the Sphiq M}th 1l and Myth I cmbination; all orher units in the
top ter are at least twice as expensiye. In all, this is a very good performance
ftom your
producis.
Re\iew of pre/power amplifier combination
Fase PowerSolrce 1 / Controlsource
I
Pocket BattleshiP
A manufachrer's
choice to create a compact
pre/pover combination is
,rathel.trfiusa"l:
most
peopteietieve that big and heavy anps
(especially powet amps) are inherently better' Ihereore'
'it
ii very interesting io see
f
q
powel
qnP
with s,nqll wlume cd't ptovide the
fre Pover
of its
bgger siblings.
Reew by vangelis Makoulis. Photocmphs bv Marios vouikas
Fase is an italian company new to the greek market, but has aheady
Foved
its worth with an
htegated amptifier that we tested a fw moths ago. So the pair under revier{ today has a very
good precedencg that increases our expwtations at its rather high price point
Description
The pl'ain and sober looks ofFase's
pre and power amps do not look italian at all Our neighbows
usuily offer more uturistic design, however we should note tllat this
pair, irspite of its plain
looks, has delicacy and good proportions.
'
the powei amp has, mosi unusua.lly, two
power switahes, one for each channel, and has
only two
power leds on its thick, black anodised facia ln the back thee are two pairs ofbindirig
posts thai accept bare wire or banana
plugs, and a pair ofgold
plated RCAS inputs An interesting
featue is that abitity to
"lift"
the earth ftom xhe aplifier's chassis'
Removing tle thick top plate, reveals a compact, but imprcssive construction The middle
part ofthe chassis houses two big toroidal ransformers and a circuit board with rectifiers and
capasitors. Each transformar has 300VA
power rating and the larg electrolfics are 20'000uF
per
cil'a-et an,i
pola.ity. Sma[er 1.000uF capaitors are in parallel with the large ones to inffease llre
transient resionce fthe cicuit. As can be deduced om the above desodption the power
supplies for the two chamels are totally seperated.
The active circuits are located on each side ofthe
power supply, on the tvr'o verical heat
sinks that make up the side panels ofthe amplifier' The circuit ofeach channel is fi1y
complementary.
ihe transistors used for the differeotial stage are attached ofl a sma]l' common
heatsink ensuring
propcrly matohed operaional temperaturc. Thee pairs of complementary
mosfets
per charurel are used for the final power stage, attached on the large hitsilks we
mentioned earlier.
The facia oftle ConttolSource
I preamplifier is dominated by ttfee lage knobs, that
select the input and ecord sources, and the volume. The back has perfect quality input and output
plugs, that have an unsual mino layout that ray aonfus that user' The switch tha lifts the earth
offthe chassis is also present.
Removingthethicktopplaterevea.lsamosttidyinterior'Thewholecircuitisassembled
on a huge epory board. Just like the
power amp, the power supply is fully seperated, using t\ryo
toroidaransformers and two fi.rlly regulated power supplies Only discreet components are used
All circuits are fully synnetrical and there is even a sma'll powel section that can drive even the
most difficult cables. The inputs are switched via relays, and the volume pat is ofthe highest
oualitv.
.:
.l,a
Aoxt ua I Tr or Nt zxvr a/ Tr t r xoy
EN I E xYTH
FASE POWERsounct t / cor r n ot souacl
t
Owpqn
roTqq,,,
H enoy.evS x<naoxeoaon vd
.64lnooTyioa
.w1
ltxp
o. yEeeog ozt po.v,oxmi
rrrKo 6v itlqt
?-'!. !!_rl! : !y!q
*wpnm K ^ao!,tEa ExE ooi\utiott tt1" rcrmoxtL4, ihtpa,
rcv r*rav
w,oxttt(Dv
It
twt(,torcrKs oE yxo Kat
$pog
ooxtuc, To wnEpov tptit4pa, rmiv, trou aeet va
6ttpzr|tiooqte
oqv
yre.on v(k ptxpo oe oyto ra,/.t(o-avtofltmi
tivcrr ro &, ot'fq xagipyat vd
npoogEpEr nlv
"oX
lrups" roo
XoponlpGa
:oug ptytioog awayawmg
rcU.
g
g
Fase evar p irdt\'{f -
tarasa, ro! al sa. xdF
jQyra ov s?','ry.x a-
yoe ooo aqr,.ota
i$ard
rcaqs
ro' oroxr-
po[1o
r']g {glurtl r@ EXp
ov'raoe' tre'v
Fp'?oiq Fivs.
Er or r or 1 o ok, u( o! u
artv io
r.va
olJroserd. @
fv xat 1-
me' r", r@_dGdr4 q GraG
d.5
fos
oio elo or 8v'onrF
ro! for xuqavrq!
o otfirxd
o_' iqlddE ols6qeL9, dqo o,
1.tfov35 at FaE.Io!v @1l0c
03r df r 8' door f ao gour ol Qr .
mxd crof laduar . IIco Lo
awd, dF@q, oro,qrdioros
uroQo
va
rly
aval' opoe! tr
r o ol yr e?Qr Uv0 oel nqQ LS
rclqsq ypoUUa9 r@ ' dxp0-
rqL yrd
Fra
aoo' lot roptrd!
2q! ooml dra),orr!. O.IF
zr E! ror! dsqexoql l srt er
molg 610 lanE ro!
IqryF
Foro!@mar
tLa
n1 vco' to!
(rds yrdros medl, ! d,
XorrO
aro!of n s
apo
lefa rqoo1Ji rou 6er @!a-
hF. rirorc dIIo trr'paoncir(
o .v !-,rr s CS flq IeroeyaE
>ro r,ou
rdqogro
ratow
o
l,jr aaAorrtuiv ohorc
ryeor, rou rovtct p[v
x-
Or I.rE oS d!c,egypo,
usgou
npovLolw4 zarro
E-
Irrolq Fase Ev rqgord|!w
5/98
Aurfro 72
I
I
i
I
I
IGa Mtv ^at& tu g,oqa.ifqop.\ oPaF ntrrfi
orAaltfl d dn.p'a
Ftil npo^minws
.&r,Arqt
l.b
i
oraorr<drou
Fro-
ldva rar laE rrai(Qloog aBQo-
srE RCAtrc irr Eooo rou
roe xdvaho. Txoq, srlao-
Qoloa
s1arr lrairra ro!
vLo aardoreldml9 mo
Xei
on m
"oor

looi
r
10 oao q9 @q8!E. e8Frivo-
lraq ro
Io!1eo
xafanro! !F
ollr
Pa.oxFasis Frpooi
s
p'o ltFra'r, o1,l' eflF11r"f
rorao,e!. >ro ,.wqlrij rpi
I'd
ro odolxlenelo! o! o p-
tlor
x!x}.*ot praoltparorq
pvor xo
urxareaoL
n!7!dr!
pe
foarrrxrlrs
1000p1, ole
ra alir0 r ra:{rrd d!rd-
,prs,lE ro! x!?laroS io[d-
.!rorS o. roU3g oroFoErq
eparoq.
Oros neora!* zc!
ar v raearv@ rEArleae,
ro rxopa raoqoosia 1o
,8 e Tordl,o . !d, rlaos a'
!sqdertro. Ta ?!21gara Y-
oi(!orS 3!o roro0*rF!a 6Lq
60 xtosrE{Keq ro! rqrq-
lopPvow rLs o nle!e rou
oas. To xxLofaio! zdoe "d'
1(tho sra! rlia@! ouFr),tqc
pfl, s o!
I!yoyoro!
!-
Ioroior tous reorE @qoQ!
ro,j9 r!'oxnE
$eo.rod'
!oro-
orf{r rdvo oe
flo
g'ze d
ro!o[v
V2rea,
ce vd t
to!
oo ro !va!vpo'ce-
poBaqoq llrolQas. To d-
to E! ro! "dos zara'loi '
Iofo'lta'
iao
drd red
gs'llt
!trlAoporz! osf et rou
orEQerovra! an s!8saE orr
!t'ih aro@rq $fzteo
ro!
rgttoiforoEra!
aad adtL yla
ntv @1@ E Ssei't'ro.
t! reoo{rt lor raorlol!-
ni Co!rol Sorco l reLaelov
eo |t8lljla
rearcQoqLx
re
leF
mero,
Fdo
rov oroor
vers!
'r oy s!so!reos dxea-
rt flIoli toor r.og e1'
tedqii
rar
I e0!.or
rtE otd0-
FIE
sEd- tro oo
FjeoE
ro
3vloIw lrAXorv o*rXeloo!
erorq ro!rrycE dreo3E
soo! rar r60!, r@ troE -
r@ u,d
reaEen dm,,aFsie
ri rdtdEt fo! proav {'
@ollln aaXrrt r otvor rov
nqyv. Tdlog roL drov rqovF
or !rde'(s! dvaq rarn.tq
Fds@
ro! oroo!
FropE
va 01-
2d0ef
I 1roo1
drro nasrIE
AvoforrdE ro
Fda
rdriirL
!o rao!'ot0ri
Fq{ozpa6e
Fiqofl
o p.a @l.ma ra h
2@qoxs!, ro! !l,ororeruL r-
v@ os
Fa
sva roElx'i rl!r-
rd. OroE aLorovtlrr srroa-
dt
raopooddro! rdo xdvd-
rro vdIqo< a!Edenl
?a! ror
teor[ororovrar
o
aLxo
uEraoi(llpol@s us
ra
arorolIa xurUarq
qe0o-
mts rd maeororo,lErr r-
ots. Ta rlxlfardro! rao*
orri ypaupig !roro!oisa!
.
riaoq ratar !Ld. OIa rd
?rrl,parq erq! rl,iAoq o!'
JlraoFar
v o neosvro'(!-
rE recnd rde re ! rd, ra
pe mro XioE ro! X.!
'a rc!
roaL@i
aereorolo
av xavdlL, so! rQa&rd r@
rarr vd otrs aFa &!rq
ro
"'Joieora"
oM.a.
H Eio
ti
eloov
ftra!
p.
oo 13xtQo10uov, 3! ro
QUoFts
orla nE @0t 6vq! OLolq
roLntaE. :!rot!LK, rdo or
r*q Powr Sorco 1, oo xd! o
rQoerrollrriE Control Sorce 1
raAaKreGoEcL
or !!o1ea
H ot r w6dvfm
PM
f,tswx.aP@@.
!Ulr. no r'ltd rsrasx!E, e-
vo rar
I
rroqlarof
xQroruo-
r oLo [ vov ! l ! x!
Xoe E
1d
proaE va
1aeoqens
rlo!ts
?
EDrepv |,3
rso 1o ro,. xq-
AK o u or I K
i
. Kr lt rt o rl
To
luypr
s iXs rrv uxoiaa
vc olFFro&y,d rc or$a*
K&z t,r N 1dm rp.tqo'or.i 6 tu 6n tu ar)rx pannmanl
rar
!
fl,ddra rv@ oirl! oroa
9*oE.vo{dr
or r!flotg tlo-
Fllvolq
zo! oi
r9oq I
d!e-
K8e rag dr ious
FraoXt'
rdi,dr19
Xs! Loit 300vA, el
or r!rlorg tEoIdI!!or] 01
, avdI ( r ai dr r oI r xr t r a -
Xouy XoeI
xt r l r a 20. 000uF.
IIaad.IrIa
p. olS
rLt1,@91-
l,xraol!ro1,5 !dr ioro03rt'
ro @tttt@ tp.atuXni .jtu iFwt, un m t ntpya a
wltx\
ldxa@w$w ryTaxsua
tuo x. x@d^'oa
s/98 A||do
73
Aar t ua Epopt r t t xr r n
Tr ar xoy E cr : x
YT H
f rt s6 PO I VE SO UR CE 1 / CONT ROL SOUXC' I
r'toFa +ES arq olvr0!
spsv89 ox0uq to ool!ro9
arqqoe.S
t
ar zar
s
ra Utopia
E JM Lab, rQd]fdro! pas -
oss rtr lrarAia
trdE
"ar],!-
tt" elorE !o! wctdri,
tu k 6ttd, .itu 6tm w
ogroAtin .rqc Mt|
rd ro lo or Ev,oxurruv rlt
fase
roQop
vd roitrr drsr
&o .rM lmflr
tdQohjpd, c-
9i I
andoo.o dpxr.
Xd-
ear qaa( t dL ar
f r d
s) , qped
!,!Iaorri
ror roxuf'ltd ml< !
-
t!r.S o!t!tr.E, ro! rjrd< -
r ( ! r D. dor aa aa pr d-
rArerai o
frd
er' Xeloi
q,
o0IoI nqiivo5 rqL xrdotg
oro
(' o
dxQo fo! potqro<.
E_
ror yq' j1oQc
lrtd
q0ed,
.!
r o vr of l ' r ' xd or r r l r oxr F E
Fqq
0dI! darsr eq ptprra
snoroe' ra
FId raqcr!-
QLolr
ro'r x(L
|l(i?'l'o!
v etud,
airaroyqlo
yaro
Iorr
tovf-
por !r riior,
qqo
roi 0s pro,
ai1r
sod !a a,aodlFd!fs fo
pdy,ororov dariro! 1o!. 16
xdoenepaoor
I aFI
rar
l

rtddr rol
Xaurv
@tvotirory
xdvor qarsei tt vaFI ro!
!ppr
dda
rou o t].!"E sec
otri9- Ta orFq@rLr' rpna!d
croonar
e
sud rar raltl
ro evr!r0oLl!, Ev rdo to
arcr' ", oo 2d,io
trla,x
Fioo, cnoiowdL ps n).oolo
o!d raL drIrI do6totro
tao! ro!S- To
eo[B flpo<
a-
roEraL
.
rroq doorolt!o!
Qlblo
z(fo ofxopa< !d!r3-
earooF!!
tXve! oaqds v
rdi(irtr ro! io! EUroli!e!
ouaw,rd ofit! raedxo].o0rtor
t{
Foolafte(ot rol!* n
xe[ ! ! qr
1' dr l v
o! Dr Eedi r l ! q
x. aortrd n9, er Xeqv
rdot !d roroer. Lqqa rls,
i ( qol S,
r oe(
dpo vq r ol S
meeei od ?ai ded. ElXoea
Qlaw ro! ro
Ftatr' ireOo aq-
olar nseqf ea rolS xras-
raL ' dlt ro
feoa
ro! qdoFa-
rol Dttqdlqow!
fe u' a
coolol
oFodqras ?qr oqrB(, s! r
rdeeor
leyld i(oaoL{
s
1! rnraa mn@oraxl, seo
!::ftu, #",Utu
"":en5nryx o)t q M\Fpri
ffi11t41 M afud N op@.pqi tu tu 6<Oot rdt@ propt; m
{fytu
rea dr !rv r'orLr aroo!
r @v qor ! r o oa! r aot o0r Er
oruti ?a!
uE
!!9 rxsvtrr9 ro@-
91IorS rov of dovrolXoeo-
tv o dl,a 6xa( oo.LS_
O, uqrldg orvtr< os xa-
vo!'x9 o19rq l,&io!ayaE
XceorqA(owtu @a xraor K!
apr ov! x r I or o, s! ddqq
rivou! reo! ir o!fteAt rts!-
Qd,
aroq.!'fom(E < ror3( !-
9olraq
rwaL9. H oreAsoAo-
vizi drva L a r rtr m-
ud
ro! or Fase raaouordlo!v
arl,g Er!o&,
qgoi
r{to
I
roro0 dl sl r01 oetdvov, oo
xaL
I
dtootot ror laFqpo.or
ro!
P0o!S
ra,q! dorolqo!
Xao!
xrvowd,oe ?oalqaa
rrEd vomagr1lv nfnoot
oi ov r eoqf r Fr oest vaaF
! r 0E
Fda
or o
Xpo
l r t !
t t o-
l ced E p. xaq i o! r ( or d-
oLq, io oet g Fase o!udt.r
m'Eae xdrali xar oruqw!
x .oI, 3v sl lroLdtdL do
^dI' oro rdl o
ti(lnrq
3fu-
o' S. E^ror dX,
ulo
dh,frni-
! . r
ud! r o9
qvr ay! r or E
. o! , dM ol t { ol Qr f r xo'
ur o, o-
ttoQaa dq' s@to1j
Xplg
d' lv F
3yft74E Ma!,01L
5/98
Ah 74
'
llillillliXllilililillll
lfltltltltl
t . u u o l s s . r o r d
r n a r e u e , t
.
6 6 6 1
o l e 4 q o t
' ( 0 0 0 ' 0 s q
L I t
a P l 0 p P l 3 s n ! 0 3
t z
3 u 0 r s r ^ 1 0 0 0 0 6 0
t r ' t 0 z
a r p r a s E _ t : 0 0 0
t 0 6 t r t 0 g
c u P u r o F d : l z z r d
' 9 0
0 t 9 6 / t t " 0 x P ! a a l
e z u c r ^
0 0 t g e 0 0 t
e r a ! a : L t m o ^ r ^ . o r p
. n v
a u o r n 0 ^ l a s e ! : a o t r q l r F r p 3 o i o n r l s o 3
0 r d l l n r : . l p s n
e u
I
: r s 5 o 6 u l
u q o
8 a e a 0 9
: B l p s n
t p
e z u . l o d
0 0
o r u E u r o ! . d o l e r o a N t
l t d u r v
a l o ^
9 6
: o u a e u o r d e c e r ^ o s
l l q g t
j a u q z n p s E
4 E r E d a s ' a r l r . u o l z s l u s u r l v
0 z
a ^ u p r . s E
0 c
a r o B o
l
s l V U V t H C t 0 ! H C U . S t U I I l V U V C ] r
' a
a g a , p a u a n s e ^ , q n d u \ l a t z p z z u t
J e & J
a u t e r u a u n 4 s 1 1 6 u l n t a P i a u a b a
a p r r a t o r . r d a t a u o r
F o .
( a l P u v a q o c u q
e l
I p
e j ^ r a p D z n a r J a l P u
P P
' r o u e r . . e l 6
u a u a s e t i a d
i e l D p t s
, r o . ! t u o . o p
u e { o r s e o i s ) a l J r s n . e l e r q r a l a G s l l l g
' p r , p ! r
r u e u r o j r a d P u n a r u j t o i a t o d d
P l , . o P
a p u e $ r p o l u n . l c l e . t r a d o u s s a J
a u a q r
i P u t 6 u o
l l u a ' N t s

r r p u o n s e .
r o P q e n s n u e t u o t r a r D p t s a r u u . r o a l
a q . o e o d n , p
? , u o r
' 2
r u r a p o u u a u a 6 r
l n n r u o r a p ^ a r e ' o a r u a u t e u o P a . . a e t a ^ u , s
0 t
p p e u o z e F 2 n b e t D o F ^ e t o t u e r o q P , Q
' o $ P q
I
o t s q q e F u o u , P o u a u P o r r s o u
l e p
a l u ? u a t o a r a j j , P o o g r o d u r , s a ! . r r $ a r
u r
l o r J d
J s u r u o a u a u p ' l p j t a e F
l P o r d r s a n b e p u e z u a n b a 4 P s s i s s e q
e e a u a a r o ' 6 6 e u l P D u a o u E u E r r u ] u l s
e . r s n u P I u o r o l u a u P e r a P , p o d u a r 6 n l
r t ' o u n a r e r a P s a p a q q a 4 o o , s r o l o u a 4
a r u a u o ^ r e l d a o p u o t o r d a l u a u 6 ' . ? p
?
o s
- s q
I
o l d n F a s o o t d n N n b o l s o r r P
i o t u a u u
a l !
! p r u o E e r r l r l d u e
a l a u a r r s a a n r r u a l
P u
u o u 4 a r a 6 u e r c l u u a 2 m t n t c e e ] o u
0 t
a r u e u r o J F d
l r
' a J
a i u a r a l u i a l l u o r i
o r p n v a a N ' p e ' d d o r e u n p a
s t y z I c t J
4 r e i e h d c J P
o t P 6 ? o J $ a
r P
o l t o s o ! r . t
{ l d a t u c a q . a r e l u a u a F p n 6 l P p u o l l u a 6
I a P
e l s l o r d e P ! E [ a @ I 6
4 n d r p
a u a u
e . $ e r P e r E s e z u a p o e n s l a N e F o u o u
' a
q a l a p ] ' u a s r u e a i a p a ^ a u a e l P a
e s o , . . ! t e r a P d n . r i e P l e n 6 e o u e N a N t ? \ t
r P e u u a t u a u r o a . t u r
' o ' 1 q
P p
u e r e t
, F o ^ o n u
P
o r r d r J o u o s s o o p u e q u e ) a q r
a q r u e o p u e t o r P r z u a n D a 4 o r p e r
! p l u a u o u a J
r e p
P l ' U n u u r . t
a u a a . E o 9 e j o o r u a u , p a l
t p o u 6 a s u n . p e z u d r @ , s . q 6 u n t a l p e d u a r
D c l a r e F d o p p t D d a r q a a o l s u a r r e . l p p o r
r D . | F
o , p ! r s ] a l , q | ] l a M p u n s s a u o p p a 4 a q t r
u p e $ s e r . I P J s o r o u e E s a N a t o a r o e
a l u a u u a o t u a e u o . l u o r
l e P
a l u a u o c l u o l
u n
?
- u o u e l s a i c l
a u G s e u a t a r u l j o , a u a
( " c r a 6 &
l e u
e A u ) r p t . s o a u p l d
- u
i o p u e u @ P t
( o p ! P u a u . ' r a s a
p s e n 6
o a q r
l !
a ) o p o u o . u n p o r P l o p a i e 6 a o .
p p
a a r s n p a n F a a t u a u e u a 4 s : t o r E l a c l
? n t
o r u a F r e a e l u o r j o l a u o p d o . a F r r a d s
a u o $ a @ o r a q r r c
' q @ o r 6
o z r d d e
, o s u n u i o F u l r o a D s s a p n o o i a u a l u a u
t e u r o N
a l u a P u a d r p u r a u o t z e 4 s r b a r r P e 1
r q a P a q r s $ u r a n b i t P o t e p P
i @ ! l o
a
n s
a P u e . D c l r @ u
n E A 0 9
P P o l r d a l u u n
?
0 t
u p u f a d
u
s o r s o . o t o u a u , q . r t u u l
o t s f s s o u l t o s
? ! s I s o r
a t r o r z n 4 s o t r s u
n
0 z
a u p i a s e
l T a p
e r o e . , a u t a p u o . s e u
a q . o l r a $ P r
t r o z z a r d
r P ? $ e p e e a o z e F ,
a ' . a c l s
i ? t u e u o r s s a r d o r
a l u a @ e t o . u r P d
' t a o c a t o c l
a u n a P s
l u u p
a u u . s a a p
q e , . , u , u o r z p 2 z r p o u P u u a t l a J t r a ' e t a r
I a u o c e r q h r p e ^ o r d e a F . r s s e h t o u a l s a , e
a q r u P e
i o u r a r u , ,
e ( u o t s n r u o r P u r o J s r r
' o u e
P n e u o r a P s r s a p u o . a a z u a l s s
- a o ' 6 r d p
l p u t e u
p o 6 a d s p u e r 6 , z u s
o s t r q
?
a q . D r r p r z u P e u r o ] o t o s
?
u o N
' | l . i i e d d a
! t r . d
- t u o s o n n t i a p o s
a d o l l t q . r e o u l r d r p q p l a d n r s o t s o n n d
e F s P t e p u a P e i a P r l e u r 6 o r e a q .
d
i
4 c l u o t s a u p a { p N a d s 2 s a ' r a d s a r o u a d
' n s
o r a ^ e P o a
I
r p o u o s a q . e r l r u r J e
a o p n r r s o r e a F u r E r a d
' a f q e r u a r q u e
a e u q o s a l u a u e u z q s a o o r o s s a t s P e u
P l m r o t o u ? P u o s a d o t t o u . D a t s a e a u l
e P P a , l ] P c ] e
i s u a s
r t u n l u P a q e l r d . l o .
- . P
o ^ a r r q e l e z e ^ e ? r u ? u i e t o 6 u r s P r 6 o l
o u r a r
P
o l F 6 6 n
i 0
Z
a u p D s e t o t e $ a l
q i a ^ e t d
c J t a p
a ( 9 6 , / 9
r 9 z
u o N o o s )
0 t
a r u a a r r a
P r 6
p p ' r . r t t u 6 t s a o l z n p ^
- a
0 t
a r @ u r o p a d o P 1 6 a l l ' t d u e , e p e F d
- o .
i a s a u
o F a n b a u e e u r o u e r p u i d a 1 .
e t P n b u s r u t n r r E r p r d d o r r e e l a q e u n
3
' r t r o s n . e
u o s n t , p a q 3
f o r F t
, u o , z r , r l d
u e
P
a o z s a u a b P o n u
p u n
u o . a l e . r l 6
- o r c l
e P u s P n s e t P r r u t i 0 8 , ' u u P
! t 6 a p
r a q e l
s n u o s a q t r , o r l t ? p a u u r a q a t a r a t u o .
p r u a l
a n s q t a p
p ^ o r d q p b ^ d o p a n p u o .
l r o l r n l 2 q . u ! t $ s o , q l p o u o s r r @
t a s o l e l a o p P u o u a s e l e p u o t e l e F
?
e p u , z
e e r s $ r u a r u l a e u P o r r r o e
l
u o l r a t
4 s o u !
r a d o ^ o n q a @ o u u n a l u a u e u a .
?
u o u a s P l
' ( a r r s o u
e r o i u
?
o F o d o r c l e
i e q
| l
e t D o u e r u o l o ^ | e q 1 e p t u r e p a J u r o , r
- p d
i o N a j ' p o s a r r a e p o { o r a r a s s a p e u u d
i o 4 F
P e
a q . u e a r e r y a p u r a o c l ' p r o d o p u p r
a q a i l l , , E u o n s
P P
a p P a j a u
o n p o r d u e p e t o n r s I e . [ a u e ] d
. l o p 6 . r p a d o t . D u a
p r u
e t o n u l N o
l u o r o w
o q a
l p
. a T u o r L t s o l s l u a
l u o l z D 1 s a r . I / o z z a r d
o l t o a l a l o r u f i u o c
l p ! u !
a p l a a n p ' p q D a r u I ' ! s o c D u t p D a t u o t o p a
' D t D 2 u D b
a u o l z o r t A o r d
l p
p t l l , r l s n u ,
l p
a t u a r y
' b 6 o l d
( 7 J u n p o t b r 6 a t u ! u n
l l i l l l 0 l i l ] J O d d { ] l U | i U I @
ampli inleSrafo Fase Performance 30 e Laserdrive 2.0
sciolte, Jresche, delicale le vo.i con ua les-
gera prefernza per quelle femmnili
(spefta
.ar icor di voci bianche deMessiofi di
Hande , nat ur a nt e ne vef si one
Hogwood/A.ademy O A M./ oxford chr
ch Choir,/O!'seau Lyre) n vin di iale veo-
cta. a@oppiata alla precisione di rholuzion.
il Pedoranc 30 si rivela un vero e proprio
capion in ne microcontrdto. rldendo in
tal modo anche gi as.oti a vome dcisa
mente ba$o espeenze di estrem inter$e.
Altro punto di lo%. volando vers Iestremo
oppsto. i volume totale che questo am
plifi.aiore riesce ad esprimere. veramente
notevole, dche con diffson decidte me
no fficient dei N.4.F.. i minima Amator, .he
sono, com noto. super in tutto lranne che
(pe! owiet {isi.a) ne' efficienza, significati
vo questo daio oirech per il suo crudo ap
pofto pratico, pdch sta a signilicare che i ser
tanta watt a disposizione sono veramenie
' ' buoni"
cio che ilcjrcuito di poienza sia
to sftutaro inteigentemente e a masimo del
le sue possibilit. Owi a questo punto a
spetiarsi una dinamica tolale di atissimo l
veo. Ilfatti pur nella sua delicatezza timbri-
ca generae, il piccoo Fase riesce ad e$ere
persiho brutae * occone. e e
Ir
so l vc
stro mediiaiivo amore per la musica dove$e
essereturbato da una prosaica tesia incasa,
non rimpangrete assoluiamenie al.un o-
stro nipponico da centnaia dimtl. Crlo non
un atupli da discoteca e per quanto sia so
lido, bn lalto ed affidabie non consisliabie
sottoporlo a stress ec.essvi. Pur denuncian-
doio con leganza, il Fase. come osni buon
apificatore, non ama i clipping. Spre
men otre le e gi eccellnti capacit sa
rebbe solamente sadi.o. E s.iocco.
So che il mio {hiemo ami.o Sddro Rgsieri
n un caso come questo dilebbe .he mi sto la
L' i nt r nodel l ampl i Fase, mol i oput i t o,
cendo nfluenzare dal fahiy ook" na a
ftio pare.e sintomatico (sintoftatico
d buo
na progetiaine
sguiia con buon ore..hie)
che ICDP Lisedrive 2.0 oJfra, so*anzia-
mente e scaate rispeito alla recipro.a in
fluenza sultoiale della riprodzione sonora.
periormanc musicali e dinaiche moto si
mii a que dell amplilicatore. L ac.oppiata
n quest senso qantomai vincenie an.he
se i due giocatloini Iunzonano magnifi.a
mnte a.che in compagnia di dJtri paftner al
ireildto eleganti pfestanti. tnserdnve 2 0
un apparecchio decsamente inieressante.
Com dicevo in apefura ramente nea
pfoduzione ilaiana. .be peraltro pimeggia
per quel cbe concerne anpificatori di alia
.3e e difusori, s era sio Ln CDP ldto be.
reaizzal. Certo, dnete voi, ma le me.cani-
che, i chip di conversin. mca l Janno n I
taia No, e nmmeno in Inshiltera (anzi
iranne uno che staio disegnato, e chee
quipaggia l' eccezio.ale Ar.am CD9) e nm
meno per gn paIte
{per il totale per quan
to @n eme le meccache) in Anedca Tld
ne quaLche coo$o giappnese e la Phlips,
tutti gl atrieno Nemblaiod di.uon, cerveLli.
Ecco I dlsposirvi di potenza, a ridosso
del dissipalor inierno.
reni e legati costruiti da allri. Ma edenie
che c modo e modo di a$emblare, ftdo e
modo di utilizale mi.rcchip e mecniche. ta
meccanica monlata da Laserdnve sembre-
rebbe. a prima vista di prdzione giappo
nese. visto dche il lakr a iripo ggo l chip
di conversione un 18 Bit reali .n over
sampling 96 x. .omponenti di primi$ima
q@lit coadiuvati da a progettazione che ib
un oggetto di questo prezo dobbiamo per
lorza di cose definire allo staio dll aIte. Ba
sti pensare alla tripa almentazione, acon
vertitor ibddo. allane$edi componenii di
primissima qualit scelii non per la loro e'
sclcivit, bens per la reale eficienza sonica,
insefti nella circuitazione. Ituito produce un
basso estlemahente Jermo e afticoat, una
samma
media di spendida frescheza e chia-
rezu, una gamma aia ftoto, molto traspa
renie, moto. moliodefinita fta mai striden
AUDION hifi
-
Mostra meeting di
rAlta
Fedelt".
La rivista Audion organizza la lV Mostra di Alta Fedelt
20 e 21 l\y'arzo 1999 orafio 10.0013.00 e 15.00
-
19.00
presso il Relais Certosa di Firenze.
Dur orte h Mo$rn Nleetin! vemtrno prscnratc cd as.olrde suide eletlroniche rdio gr rllu{rale..
di prosi,m pubblicazione su|]ll rivna Audion.
Si tr rta d impiaDti La ciloeica conDlctamcmc svnrolahdxlll)tric! delfone compiodrcsso.o' trncr
cirle, {luindi di livello
!uxlnxiro
molb clato.
Snr pEsente trno $and esposirivo librario dc1. rnh Jrveranno nrli dei coliab.rxroridcllr r!i
\la che \aranno x disposzione dei visirxrori pcr coi$cdzc nirent i
trgertj
presenari slla rn la
Llngresso libero per turtilliabboati dnri . in ftsn)ne (lellr
orofrx su anivxro io stcille
rbbonmeno tnrestralc (lirc l5.(x)()).
Il Relais Ccrtos! si lru,! a 500 nretd dallNcita auroshdale Firenzc Ccrlosr direzione Firenze,
locrll BoLui, lcilmctc rdggiungibile con il bus n. 37 dalla Srazionc Ccnhnle di l.ifenze.
Segretera de Meelng Audion:Giarp|0 Pagn |]i ed 10rc, Paua l\rladonna Aldobrand n 7,50123 F rcnze, hax 055 293267 cr .0368 044010.
t
' o o p o r d
| a p
e s s e t s e e o l n E e p e
' 0 e
3 . u e u r r o p a d
l a p
o r o u a t s o d o l F u u e d
t l
t ! l
'
o r t o r s P o L ' d
L e p
l L s e r d e ) a L r x
- e t
a d o d a l r a d o l l a d s a a t q . r a r o e q r q .
[ n ]
u o n q
n u a u o r e n b o
, F I o d
u n a r p t u a r
j a d
P u o n q a r u a a r t s
i E o n q , n b u n p
s e . p
e r d d o r e u n
' a t p t i o r p
( t t r s r p e l b
p q o r s a n b
! P
o r u l J j e r a a t l q o u o r u p . f l a p a ] p c l e ] t s
? n o a q . u e
p u
q t r m d r p o u u u e l u n q t s l e .
u E u ? r o ] . a r u a a . . a
?
P J u e u P e - t o @ d s
o t l a u a u o r z e r E p u u r , p r z r o t s q r r a s e z
u a s a t q e d a s a t a u i o e j e
- o n u
r s a e z u p l s l a p o 4 a . p o d r o . a r u a
E . u s r P a r o u o p u a r d u u r u e r
r
. ( o | F J
r p 0 1 6
o E r o .
t r
e r t r u e q q . o J l n , t ? o u a u p e l s
r p o t u n d o F a n b e p
i l a q )
e 4 s r u s a 4 s a p
' e D o s p t
e a p r p o r p a o a n b
p p
o $ p q o p
- a o
o 4 s , a i
I
E r r s u $ u p u e e p 4 s a p o
P u e J a r e r E d 4 e a a u a d s . p n r d a r @ e ] u e r
n b o d o p
i r 6 6 o . l l n r
p
a p u a r a ! 1 . o a r a t s o l
?
a l l J o u a p a d q a r u a u e l l o s s e e u a F r s
a n b
r P a 2 z a l . r c r . s a a p a u p o s p - l
I
a t u a u q F q
a u a s o p u ! a i J o z z a d o t o s u n
, r u o $ u a r p
a r s n r n s a l t a u o l r n l r i r d u a r l ! o l o ! Q r d
L t
' L u o , s J d u
p p o r o . l o 4 u a r
L r
o u n r l d G a
e N a N r p a r t r a N a u e a 4 s o l u a . s o @ . l s o u
n
P
o a t u r , e
p z z a t p i n - e
u o r e r o o . I a a t
- a u t e u o E u a u r p
a a r u a e t r u e u D e n p h r p
u
I
a q t r , s o o r a l u a r q p a r I a q r
i u u a u
a P r 6 a p o t t p u s
p r n l r . l
u n a J
p z z a p
p a { E p q e u b a d o . . e
a ! 1 . o r t
u n l a u e u
u r o l r 4 0
p s a n b
! p
o u e r l u o .
l E
u e @ u
- e n
r p u n l e u n a u o i l s i a l r s s r s
P a P r d p : /
c y a
( o s o t r d a r l s r n . l e u
' a u o n p o r d
u o n J
? u n l e ) 9 . t c y 4 r e w
r a o a e b a u
I '
a u o . r u o r c t . a n p u r q o s
a r P 0 4 a t r q B s o d
?
o u p u n o t s o r r p a u r q l e u
a a u a l e n b a u r F e u u r . u n
.
n 4 r d o s
i a
a r
. E s o .
e u o n q 3
P r ! 6 s a t d u o .
E t a r o u e s u o u a q . a u o l z e 4 s o u r p
P
' i C a e J o I
. p o u r t u ! , t o L r r . s o l t o y u
6|W
g2
K. ANTONOPOULOS
Agion Panton 82, 17676 Kallithea, Athens, Greece, tel
+30 1 9564101, fax r30 1 9568738
Friday, April 23, 1999
Ref. : Review in Greek Press
Dear Mr. Serblin,
The Greek magazine
"Sond
& Hi-Fl'leviewed 11 power amplifiers in its April
issue. We submitted the Fase Powersource 1.0. The other units were: Adcom GFA-5500,
Arcam o10 and u9, Marantz MA-700, NAD 216 and 21, Roister Tower 600, Sony TA-
N9000ES, Spark 208-1, Sphinx M1'th 11. The reviewer found the Fase as the best balarced
of the 1ot, alhough he finally gave the top rating to the Adoom. Fase got the second place
and Sphinx the third.
I have included a copy ofthe review and its lranslation for your reference
Yours sinoerely,
ist
|IIeo
da( rlu xpp0 oo&$i,tl o{roslrnd
lllio&onrwowimxo!lro|l]oqll|!r0!irseFiur
Sri M rorpixpqnpinot d{p(C &nxuri
lolat'rr^,1,!vo) mt t P.lomeft Eivo q8q,q
flrij{ro i$.
tIo|
!r
nol tYo{lpov r0r10 w
o ev rrtri{ rq\ rr!}xjt $!,pto!. ttu ruxprviorr.
([!
& rov dR qf f.s10t orllmdo nro0
oIr0 0n' trou( roq rii$t4,
Id
&,riqlff
orov o
!ry'{,v.
npifto yn or
'kr']vdrd
lni
oor ivn onnri qv *rnoroq n rvor lw1p3ilq
oxlri Nli {rpir,&, a 2//3 lou dy{o sr.ro. hoxd
rvi rivoJ ilrdtrrro!" .w topQor irr,,{ trF, (
lolor{iq
rou ,(or6dru!i!. ! oxdqo{ 1o'r riwr
moft m'r
eri
a m n\or arqq kD o knrrr
ooioq
riw,'d& 0$oj
!l]opr'r
vi ovdl$
i
ro ivc
roiua
i
dKd x ru ijo Ka{ho
!r{i.
. -
iroo ronrrvorqnorhexdr0ronoon
J,
rvo.ni.
q
on0i0( ploprr{ 0t!* o rori t*f
dtl w onoftuofi
!flixo,o:
s&r'nd f,po$rircn
io o nou 0o o!! rvolv ro
'du{"
ft
vd rrt:
"!!
youpo o, ' lvq [u{rd rdriorr'rv m1 am yo ou
ioq omlmon0 ro rwoojoo* (!y.u!.1(o0r
orow)rlxurorrorouropoo!pom4panoq
vA), n E npo,o
qdE
ro{
ono
kxdport{
rdo{a. H Iq o,ie! ruv
vor nnno
rwo,op!, F
&lo yfurp{r o,
'"p0{,ro!!
lJ|yil.amrl(v{(
@($ril]f 0'rluKns ru:v xupiog
wxunv &0rd{[sv d0crorv iliryro,r{os ofli
h rolrftrMj'ou1 rivnt,!ir'.\0wasrijft q
l[ un !va, opffir 'loErx ro, pomir4! rpoaru
ort!. fivrK, it
0r0ro4i0
orrit0q( r
Ft3 $,[rirro {qrio rfl|d l(0l q r( mrm',
dtov hoE K0| ipoxoA{! llap!ft,r.
it{TYIt0nI
0 f50 riw so5 'F1q dwjf rvdrr11ri, ofolurorpl
t|lp,o. lro qnajrruu
|,rpq
b4'tp4!, n r !o Uhr0
x [ff
Nop
ndpi n oqr{ovrior. h0 0r!0 r'"ypr]yo.
!dd!'ivordvra
loyx!
Wmpt0{ !0!.
l'
ont rio rov,ooooda
u,ov
o
"hprih(
adcoll kor
nivr| y.on {old o 5lCd Al(ouofr
'rpryfoq"
onrpo 0r rixo. 0 r8tvq i0u0rl!1
!ou00((
!r (ivo,
olrimmolqt (droq! kor lo o 0o nsmr la r
drryd nr ilr|nwtet!
a pq it dt Ntrtto de M Ft
xl,v'pidt xeq tfglpt6,, r ttqr,q{ll''l[ ln"Fr ,tfr
F.'b+l
oxn {01W ttv r!i{rll1l!.In Kclorllo &rnj oryh o f6r0i
#f*:tl:::?*:T:l"n:fl : :l*:il x,tlqnq po{ouv w tlrow oxpoio o:roxr! n orroro.
l|l wo0rro k n!oor!dqr.(
l0(on
o.wxui! $
'r1
xofttrmo{s, Evr$oq ro ronlrr oxouq{xi mo
rikoF0 {rvor np{tlnx tvroiolH o4.t40! oo ros
fuse

ira| w
!q
vo onpoos orrt
Fxpokorotiperl
!U v{ drFrw{otsrlvo rry6n q
loooni. htrc.
orr, rkrun tu riorro
lrpfutla;
ivnlrpivIf s,{"1
c oo1 no n orrop4ltl rou trroxui ,nr +rrhtq rl0-1
or& dorci( Kot E
00V0 itryxo, $ ro dro&v owvl
ownri piop cqrupqisnr oxiriv uonprx oul
r:po. o,lir ov rryeq mu & ow&ooqre or* $roxuq,]
rilar {nq'{dor!', o!
u$oiqrr
ollrvdq{i r ol
noriro1o& einr xrlaoj r<prJo. -. tul,4 r{uo oyoupoqj
n{.,qt'0$d.0.A o tus6, &ir wroqm!{ 0o iri
rdvsqdjkrim!.&v'rporroryrxdnomvrdrx6r j
orulxarb.
{nroord
dn. IW d,lii'lrorl
{illr'0 r, rir' KSu0!10t,$! 0{ nqqrr,oftr ht$D4
"Fli'ft
arilrprvdryodvroy{ owfo runon...l
0 sroorEro! ture ri'/$ lipFro!
(v ' of'p!0|Povr']i
to$ rll{rv0 rl r&o
u$!h oy !r Adonr. oll xo nllj
s
rnr ns5ftq rt{ orrtri'!. I}rhui yo nv nirx ou.j
ljv, 6n tXtyr rar( r nprnor p rovno6oppooqp*ci
rKtsl'xriq( or*pnxr(iK$jq. ro .{
!q, ftxqi.i
y s .y ,Krvq'o oliy$X nou pnoptiw ou. nurl
n ! 8rld npoo0xi
!r
rov Kdvirr0 t{se mrro ryto nou]
np{ng n enrtr{or, tKi rqv rupoxri r.,,v
Kdoro.uQ!.1
v_ouxvoliiv. To lql]o n! qxrxprjq
ou&rpqro!
0tr1sl... :
y w,eya y*,
1y,rylt4 i.t.i
nii.
1-r*{,"r*"d'r,q.
ti@ qa (&w\tdt Mdnit ixsut 2 I I t| b], n
EVOL UZI ON E AUOI O
rF
tdl&EiryruF.tBftFl! :
SOUND OF f\4USIC
Fl +EH' FFA\_E
i *i +' , i i i ?e! , l N rl t l +, t 8r r 1, , 1/ ra\ : 00a; 2 2: ! 2 500i i l
# * t * e c ,
ii!t_:)*rl rl frlr, tFtt: t!f+al-l rlroeffi:lt /
rt+tl?E#l- rlrrUli4Llryd'tnin"rfi,+'l',t.333
fi/l ir*.{iEE2:;l iHrl rl11 Hffrrir
rti,nl1r*Cd iiil+frtf
r3:fi
'|
risllil=le
tn,r F*31r trl ilt'irr+[*.]:L!irrrlL :ri 3
flf tiGfl &/-.'l h+EE*r[*3]di
dLruiijtill- fr*l,dri?iFlilflt!-irri
'
I ' Bl l l {l b#*l . t : 020-84898061 f $ : 020-84800694
r E; / : r . . . 3: 134; l 9:
Ei t / l +l : r : r dr : ! r
_;l:
o:rr i3:rr1 lgE
_;f:
.!: r.1r.11
l4
af / ri: rsir 5r.rrr5l
fiIi: o.rL r4r,jrrL5 J$
rni,li: 0:; ..12536
j9
!1
. . . + u Ec
w
iit
lmlffiln
:
frkilftY'FASE AudiotrF
'
itffit
. , (f *&+g{r FASE i 6 +
.FA+f!+ E tsl *S ilr !B &
*sG1i ,t !# E $4-
"
FASE ! Ari af F6. f Et l f f i
/ J. t 4t ,
*.tf +rffi !^
'
4gatqF
A 44R.ffi
"
fi FASE ll&q4 cD
&FltftE IV/J'x5W#r
'
lErrrHX[!
ffid8*E*
'
t|+,e!#l iii&ry'ff
"
+{*Ha
f J . ! FA. SEA ,
Xget nr
+EtA
,
ffi,E FASE Ms4aENlf
ffi8.(l!ffi+v+f6tukr+
.
ffiJf
"
[ *l +15 kl&FAsE ! r+
tJ lL T t+ f,!
F-, l qF' . F. &mreer+, I E
)\ +84*.
'
, (f *F' , rgi t *f i
l?+E+z- "
A Efl ft lf fiFar, io
srbri -Xi | t $E+ i
(
F t -3e* )
,
{E-Fi +t : - 4. ni , FJ D)
FAsErrf , 1 Zi {E#4&I Jt t r , (+' l
4t lr!*!lfr',lH'+ '
J!t&f rij3$rE l-
f{.& Jbtt '
F] r1$J#1+-C*
#&fi iJFt 4tWn
"
* i F ( r 9 9 4 ) r 2 l t j ,
F a b i o
sf bri-1 F++ E Ifi H{ a\
i-J
ffi ls!!j +#
tttt+,tu#e&^#.^r+ i Ft tdlr t+
i Fr4' #' i Rrr' t
.
ttrtfl rrE+l
!.114 ,
dltf rtgllgtF
,
#7r.bi.Zr^SJiq#& A'l lliFASE
1E fi,{Sh!BtAr&<
'
r="J r+ .*f
,F
@6
J*4f{ #H& Sl* #f{r
g
! l:.lLt4
t gr7w
l t nJf i *.
"
l l
A Fasei Bt f R+l t 8. ^ F*! r g{ qE9 s,
+t uf
6se*FFabi oSt
.
$
(f&fr) lssef 2 9i 2m H
225
---<-
it5<
Jtr t{-R
$i
-^ftl
Fase
(nt)
AAd4'^. -ifii9it,fiil
lr;f
l$if{ t
tt: i{fi;lf
-
i,.r\tr!
llr 91.ttl'4ltlb lllitlt.ase
( (
i +) i ' fi rE-r.l )r' ARr^" fr"J
++*lii
"
* 'tnm"rtFr{#t
114. r{frlla[q +i&flfli]i
rqiql
'
t,lJt#+J
jiklt\MtlP)-
i FE rrtfl ]^l t ,1
.
flitlFf *ft!,i,n*.
'q
P.s",
+El{t4. H#t FJltiflt[
]
&4ri$!!trr3+j. _Li6
ol Jz$[RAj !i 4i , t
Fase aa[r'J'^. ,iirrfi isl
t df abi o serbi n
( *t t F
f ' l
i) *lFliirlEqt*. flr.i
bi", ZA & t:lfr Atz-z FV,
^;lfis-n.ft r *vj
"
rsfts!&+ieqt1Ft
r^;f {i.t 5Hlf itlilii*f'rlFf *ll
Fase &l l *,\i f fi hf+!l t
, lErI+ffi *4|l+nli-Tiit
ir'rr! Etr!, *zttf *1
f IRtEt]1,6tE T
-1F"tr
lA4flllE6,
"d. 'f
nas"
t!F .
Pi ts' 4a," f*
*Tiiftfrfi'.J
"rt"
4i*,
tF
+1' ffi *\tr lfi f+ 4 tE
,b+t+T "
Ie604l rl rs&l t,l i l t
t&+ 7\ icr3 fitl! l:+t ffi
Ii cenza
(rl t:#R).
t1l i i tl
66
g
lflJJl.-l. m+ l]xflcfi
'.r
;t f
rl g
I i f i l A; l sonus Fabcr" sonus
fabcr Ll
ll lit il l
j:l
lt!
-
tlt r(
it'i t',1' i lfr fr +ll]1rq + h\ tlt r rU
rrtJtliE
tllfrtt'rlF,ii
.
l eer
:, :l l l l i .i i l l rl r"J*?: rab; o
scbi n *JJ<: ?JS Fase )b
,{nrElat, t]rfi&s
f
Ll I'asc ,i,!Rli4llg
rltir "
B
(t;s)
rKH
i rf lltr,Flltf Eur'gjR
"
; lr.r l* iH,rri IS -t.i#trri{g
rll&fi 'rrfl
nlijtrfftl .
liI' E tu|,
rt\11\ WA*.rn
'
,1jllt{ttti
E AM 1t rr 5,
& & +frFqllgtl
--r{,
,1 &/rf tr'r+li: fi^
l'rl41(n!ii'nH
r, +*[gfl tFt*t
itlti\ tE&trfr i I 4&$ 4!, E
r,H -fl Toshiba ! lrosFET lF
l:tr+e, *{+e!EC8;r^
rrs0!t&i,,gf
tF nE
irB4EP,f +r&-rEt iEt*, ie
E8ft fli*t*4: F..j. f+t&
l El !El *&?! t o s tr i ba l
tOsFET f l FE tl tffi ^ r&
f[. Elfi lJE,{ irrl,:l^*T,
l*t,rt! Fl*laEArrl, Ef 1
ildlEffl i{rJEff r' tf [!l*
mr,}
"
EI-t&at jl
&-f+, lbH T,tihlnllEftjt&
tf & MOSFET, El !E)!l &t{E
qtffi
tii [i[fi * 5s&Fif flu
ls
" rf +fi&f, fiui )bf
rl;!i
g
l"r tr,l fil E
-'
lt*S't
rEM, fli&ltFl/! EPrrfitFl T
ll{tt tnfq' il o.ooo4ts
!4H8, l Eff E4i l ni
"
A tItr;]+ tt^#\thfr \nt lr t 4 f
iSlF ft",HqfE
.
{tt!*
l'l 4.Ffi ]FH'
grt-t,
rirt. f
Itr ir'.JAdtr nll fJ E ln
*i dFl r4fr4i t^ i s+.
+'-!F,R +, Fft L\4
-
tP F"
ffE r-a s. El l l rft1l [F!fl
CO}i ROL SOURCE ' &f I I POI {ER
souRcE r . or&i 4l f r4.Ti tl
E
(Sgetfi) rsee f 1 Fl!
HS, frrlt!trqiji8,
H.
tt lqnfi fu:8lgm, xEf*r,
&f l f #- t : t t f l / t . 6
f, JB&t||-trEtfrirg
t+Fi., EiLitqET 6dB !
frffi , l*.iflf zod\
w .ifr
"
Egfi tfl i .tg!,i j i t
Fase ! Perf ormance S. 0 #ri
,IlEd.,-r'l+fift
t&96ft t, rR
ipff fr i{rrtEr^..tf
l*d
f , 48- **r ! t Ff f
$, i l tgrtt E i i , E
Perf o. manca 3. 0 t Fdt , rf l Ti f l
tf!iHl!f[]tt$,rgf
F, fltt
^ 'rE- a,El +4tg,.r
]+th\, * Ixlt&tfrffi+]-E!ts
d,)tgrtlg "
Eirf
ptii
+, il{}
-
tff itfl t,asc rrr!
rffifr., tu{tut ftie.&n
,
q&ril'ffi
fi lRfr !rriE
lR
rffi f
|l4Pfl.Ftltit*l+*tR
lt*tL,!, Fase rlt ul tl
lfi Srj
-
B{rrl9 s l*mfi E,r0FIf*ifi t
r*ttl? lFf
i1l"lE,
jzrtii
tHtf{qii,
&E&i+i+, &E&
.
q+E
Je&
"
f4.91r t.fr ,.
rq, wH flt E*t n4ie&tytn t:
fJf fir_tZ, FiE l* iit tKr] l[*
tL' ,l!4ElElFE "
Etirl& Fase t,
- Fi t
Laser dr i ve 1. 0 ! cD
nBdtrR
5 Af fi tr.J84!
q'f[*trfr
#, c6*7!h*
4\l'tkt, 4iif4'&i*Et+
L&F+elfi (IEG&IE
t 4& lrll rf
k,:l
"
E tfr", ^a_
i+fqxffi ), ttt^3e6i, 4-,
i*4 Frqt&ti(ti*4rfIg,
E#tE)EcDT6,
l #ri k
lrfl
g
cDtt*t3,
ia Efi frt
ffi. H:, f+iqif r'r1Fft ait
fi*, t!{!rT+l{, #tat!
Ef Fr-t(H*rHt[
Kiirft +Effi
fBl i .
*HETt$ntJE,*:
frt^l 9t!*ft.
\Z&ldt& I'lit i4 cD
FaflL
r*rF&.nfrF,
Er^ff
-lll^!lHt$t,
iull l+ Lt&
,H Phi ri ps cDMl 2.I
l gi Jrl .l l E,l ,
;zl ltfif .E,|r,*E
phi
I ips *
fE I'tf, HFrAEFIIJEIH
q!,
ftFi;t*lt f
.
ti;tn
4 L . 1 4 4 h f t L 4 t * H
Phi l i Ds CDMI 2. l W' Jt t dLFl ? +
si ,
.4-EtE^,\rl i l t*
m ir:trr.i r r cRolt[cA (*ffi)
sAot
r cD dl .
(phi l ps
r2.tr9fu)
t
ffi $f4FlE"Jr5o. H:, rxl
-54El,qrcam
(rn
) I-,r'
4&cDtlftlld[faEF4,
tEfiqfi
ffiIu cDt' 2. I ttff*!$slt6,
t)(tr
z< f9.
ti<&fiJ
rb * El soNy ft
* fllEZ'f*i*
-
]/( ]1^ ib &14
(X4rtr&t
tt r cRoMEcAiI
,ttffi
*E s0NY !*tfi dti !) "
H:,
Ug.[.i.:lJ cD||t2. lft& "f
t?
*zit*tr trttg.+rtztFg,
iitf
4
"" ' rtg!i ,
;*ti
m w\bl.t Ezi in, fli{Er1&it
1. r*cDfl tf' J^ff cD||l l 2. t tt
l!.tl+ ltT WTt, lf lT* *
i stH*+cDt[,
ni rl *tl l fl
Z< Fr{liE "
i:t lrr,f||4ti )!til
iq&tliStsr'JF!,
qx*Hffi q!
-
x $ I4
f * f4! ri * IJH fi
r.,
tE
M, lttu,88&qfi!ftattl
f8, A+fl fi E-ttE,
E(
ifltl'l^fi T;tlif, rEEE, lE
LrD
($9)
Eff]i -tedl
ift, 4f f*rsr!4"
6,\rE*gr4/5Ef
F,{!E
**!, Fase*Ttu^PnEdt
liy]? 61ii, nsfl Et
!*B-, tETrEfi , *
lyt& JrEtF)tFf s
,(+9, #Etttrf ^r.4.fr fli{
tF[Eflr,qtdl, lEr[tt^ #
.REflt*rfi*!*,
nE
i/tnx!&*._,
f*'fl tF,
4Ed,64FES{S,
ffi
Lr,tV7.

sP[Edt"
trEgatEititftr.I+!
r e++t!I,IFtfi6
3lT{&!4^B*Xnf , fi!*f&
gi ,
i I4.4' 9#xE,
{tE
w+ g )1t1 abn. Eltgt4E
i ru1Ffi
grlni.&rnrF;s,
K
,( r)r.*!i,#f
+18.tF* "
-aF
Btr+!,t.EiE ,\l*trtldtf fi *
6, 4rrBl,\Eltltlf , if
r ,4'gt4!frf!,t
af.t
r'f iArliar^f.rlt[S ""
lf
"
)rr rr.-
4\ rt t * t t *
I
"
AFBti'ilFAtLreH
Fn#tfi
.fr
f [,.afi lBiF
affia^&#tffi"
i*J*-f
tftlf+#,* "
Et, fi*H
,'a*Mg,
f.fl*tfric!
+^lUrd@&lffitt{,
e6Er
?![ Ji tH,' A **9+frj
*
"
Et**q+tE&!fffi.tft
& rrlFf iffiflFase
perror-
mance B. o tJ ffrtrl*ta#rE
]Slqlft 'Y:",i, nr, *ilit n
rFlt l6tMP
.fr
fi
,afi
if rn
A tdt^fr'Jffig:'e
^f ! - t e#! E?
4(1s, +/t^:'E f tii\*s4a6\"
E*Jfr \
kft.e1L)(t9, t^t\fr -. .
4&.wi&4E
-t
W ^ib +-1rM; *\1t ^bl Anflll
; *fr + X,b\ N.\I+P,I ft*.B\ r\ & t . C4\T.15 b\
ftfr+vft,, hi-. <f.r Erl#, )KS+ini,E!,
{.A't&kA'lp*h! $!h +-;it, E + i}.t
#, FWf r L- f f i ; +. t r t \ Fa. r i ( i t l f Ll )
44!
Lanbo.ehini (#g,E)
,1,+, aa,a\#zt; f
*F' ,9 t. +t4+ft,f
i t5 s-^
F.b*&tHFt#R.
tu' l Z&g, s' u. F be. t
i+t
-
lrl*l r[,F,t E,{ fir rt#-tfi 1r
q.
, Eft
#i./r,Lrrl 1ft4fi, &h )tu d! khL*&r'nsl
FASE +' l ti ttr#. If Un14#*#fp,&f {-X
F^sE !i hf fi t,ff)n^4.al q E I
(++.5
Z^#
) ) .
9 *,j tr i rsE.\ri a*#!,EFl .
+r*!tu,.
ku
-
F *q, !*nrf l. H #.+#+h fr,
t&tfr +, F F , 4i,ltr18t !#r{4+, /fl
A44ftb1#" .i . !&4,
4S1+++d,&.
*#!94&4?,tR:tElr1+!*t''&4rE&i1,
&-
[#*nK$}d;tt*,
* .Lf &t-tt, Zb\E
t4 i ' 4 6! { A + f}11'lr + iE
cassina
(f
tr) tl rarpc (r5;ln
^A&i l frb!^i Z
fr*4if , 11 *&,! N*on
lc .
\4.., tt.&M&ft
H" i H .
'8,
I
t'ffs
rri a
l . t l ' 48, *.
f r. &1"M1*4F1NZt .
**t ' . 4ri l *i t l g, &d
l &4+ 9 @1 #l, *'&rt
ft r l r t 4i *. i *#.R
r 5n, 6f ^, F
( El ?+4!
)
1e ! E E #,*rr+ !t i !
' ADF
fr.,ft*1F.t, n
-
4+, l tl +
Ai"" -+t!rj,l'ii{fi f , *
f+&d#i +fi . t&,klR,qr,4
l ' +# !i i Be. EE+, #,H I
+ FASE t eria
46
btkt1; * l- t^^r (FIflj.E)
4v..sace
(Ef ) Et *,
Af 4? -Ac"cci {Lv ! A
, ! 3*&&; 4T4i t , {, 1f t l . i F 4E,
!,q'iryi E *{*f+tu1 ll148...
&,+^ez,
,.
E + i tfl tl +56
i i t l ft. &*[ ' , * L E&,t1-
,R. rft*l!*, +.1. ffre:6h?.tt
'
L &6 R k ,,41 1fr lfr +*6, A
4 f d- ++t *4 ^.1t1, ^#
4t1, )^9<ltA+hfr.k, *,4*
tl--'f t, tlrd,
V.4 4F
gt
M.fi
(Haa+l l ,i &+.)
Ar i i ,
+i i fl *' #,i l l
(+,{
a,{4j {i r.l )"
i l 1. F+?a
4*I ^t ! ' #i ' ' ", 4" FASE
H1*. # Kl t . + f rl , b\
,rri a tr. ?,rl.df!
# l,i ff 4ffilE ii.x.alr
a. 1- t "
,i, FrsE $i f" ,
aT^
Ht F . i i r l ' r : l i . / j i - l
F- 4
-i+Dl
X+,^)l frt1r^fi nP fi f *4.
gft++^.r' r(#
f 4 Fl ' ,
i 4, A+, .*
(ral nry{

f ), s&)F,W41+*4,
,j {,r"ra_1fi . -t**81.t!
#ftft:41.f , f Hri.* ft #i.tT rL** #riit
h F.tti,tt ft
't
-
t.
4Wl dr*-*S+.
*Si l *# l *i l +Si ,
e*,Rl *
,Ftr#1{!at. 4 }!+!i f
,l .H4r{F!A'
*
F ; E s r f l T " L t E t F
' l U
| t l { r - r T .
. i

@h\fr ,tl t, n"e*sg]*,fl . v' F-*nFE#*&, &

flF/a.+tu4Xfre,. {1, ,{ria !lf Bl:4llll,tl
#4!d.t,Fl,q+'1,
t 1116ti+lFEt=.
-ff)
,H,Ft, 1El fj 44t:4^+i ' 54r
l tf
t
P, Erl El(,n,lttlt,fUdl.'F{!411.
--&l!*
diFtExre1i{!11! 14tu , x tt'n+M&*.F-l.
r q. .
*.
A.r. &l +,141{i \i +, E441),b\ F.n
1t,, @ tu F.t!11++#,RgrSxl!. {'{.if r'l
!S+. f f l+,.: !14'.#11. 6u!, t-
+rtu' f *4r6i x*nr{1.
g
*#i .+.l j . 1+
+kt. &F )&..t j $hFt. a4*-d,*tT+
&r" + r\+l ft ni l r1tr)*4E&. +rri aft
f i1,t+!sil. 9s. iF.|'f L,(fifLE Dr4l-
.4'+
d ? F a . r , F , l s ' . 4 . F ' ! { { f
r u e , * . ,
t4 I iE , ! ,w r$ 1*,8 i ! .
F,
^fi a *,411 E i ru.B frfjt4 r!, fr i lr ! P
i Z-#j 1.CE rj r.. +. *4rE,i {ni {{E
r
+.t .
4+* 2ssDr, 1[*n".o-*i ,&s4.t+7!. 49* s-
eo/23. i.:
p.4
i,
+i1li+
l 14 t. lR4 F t rl.rll#
f i,, ^r a ti ilt l tlf Fabio +.

\6 4\ 12, F.4 n
9l ' .l AM+\*MW)+A, ft ff4l l A.-.t* I F sE l
R"r",ence
"4+q"
&M.
4 ^fr.W tt tL.l , r.i a ,{ I &rPl -Pl sdB/
-t*
(sonus
r..b. tE,l ' +ttl ), el t-J*#
4+++^* , 8! El l l ' l E. { +, ! ! B Pi ! 11,
F.bi. *' + + fr. , +-l il, ! akriz }li it. Afll+jl l *
+++hfir!a,Eft
j{41+"
+ & # ! .191+t }
''}[
*!, Fl np+!1&*1r!a,' .,S. i l f l R"d"."r"i " ,8
,1tr+ ,1,
'l4f*itl
t
t'rr tUlr'lA,B*,{,5. 4
traffiMfrF.*.s,4,4t'fr f . Flv\+E+lil*l
Neu.i k tFfr, T&tffi rt.d,fi ,
q*Ezl L.
l ti l i K
14g4' l ' i \r!"
&/ , . i a&f l ^E l i 1qzl i ns l ,
rq#t$t,' l i fr tl rl *-4' ?*trl ,61 EF. i 4l 14
-lL=h\ak|M4f..
1t ,\r ia t,!t, I
-
,1 41F t F it !
*fr.
FI[
111, 1Ll lErrti!Hl^4 r.j ". 4r.ir&i. b\ F
44,1. Ffl S t'lfiltrl tdf !t t{ Ff ,m ! 4d'f
j}
i tB:
--
FASE A + ,fi Fabi o Serbl i n 4
n?i l
* +,{
q,Xt,i t++l
a,+ f *e,A+t+' t, +M#
l), Aitl l.tgtfiMl, 4+ rl i{s l1+ t *' l*l !
4
j l , ' ! ,
f 6i r q. s nE"
r l : i E{ . ' d1' r l ! .

xf H-b\Ei #t&*tfr, ,&N 41, ffi ' tt' f

Ai Ll ^,[, !fr*f s|-fr; ffi
-4S&:t]F6*
_L! 4&tri Af ' v, &,6,qxfta
"z^"
rti {^^,E-
trb!
"at;R"
1{+rF, 4EE^+4, A^.tl !. t
i rf -,^. l ++6tt+,4i " pfl ,t#. l t
4E
(.:&,l fr,,,),
4+t+, hA &,rk l i kl +
ic
,f
,. )"
f r l ^, , . ^l ) # 4 *, f r r F^sE, i *&, * { } f } F
raoio serurin *f Ei&filZiil. lt,1RrrSRe,!^
n i 1*P
t)ftq' t
-7.
&.n, Atxraw v,+a*tk t-l F]f !
* E* 1+l Fabi .
' f
i , i " * t t f i ,
* ! 4* , gTf
i Frl ! l ]R"
A^151 i - &,8,9+rl ' i *,1{A#
4@Ftft^6&, &41. l t,
(*dut-)
#ff
f i 1+4J*f ! . bi . s. . bl i ' ,
*r4^ b!i t, l abi l 44!
"f,l f",
1tx[
ar
f t l t F. r l : l I
j
r : l
*En, Fabi ol G{Ul
"=t l "
*
e*f, M*a+* AFt+Me, ft,&L&x
i , ,&. +*Fabi o,/\*.' etuF, 4 * +t#4 ft ^*
*S l i t*qtP&*A{.r V*1,. a*{{+ n
q
&-reEl E*aA1|.\+f,.{"}tB+^tr
F*, . E+&t Eul *l t ^{ t 4*,
t r ^a4t s
cD {Jl,: lAsE Laserd.iler }lod 1.0
copland cDA-284 lDcD
,!r
FASE Perfo.na.ce 3.0 +tt
FASE c.ntrol source 1."
/Po*e.sorce
1.0il
g,ti
cELLo Encole t M affi lA
/Encre 4F &
A,i l : nea oarn + +4frtra +M / +&*.
cELLo St.inc 1 tr +&, /Skirs
2!+{44,
ft4t?\4,
(tr*)
r{"f+i &.!*^E E -t+, f &a8, rf 11
ft E ffi , BA*#4t1&&^&4! l
-4fti l \
" d#4R+ d frn l , {ff l 1t,l ' 4l rLt
3ooB,1EL i{4, *,A&,,r{ I rr-4lt
ri ! x6++#
T*1, t& l'.(
-
#
gtX,)t#
t A* rf 1 "
r*ffi, +8fi6
*,#d!*-KEh Frtpus l
(Test
cD 4.1 HDCD).
(&: opus cD reaoo). ,8, i ttffX l l 14nxh.q
tnrD l., ++fu
(oest
cD 4.r) *[e]tqtJ,tti1
4,
i [F4
nl ++^4&aftu*, &Wfr*#fr
&N*N1,ft#b\+ .ff+' * otus a\l &Ef+
&&.&ff, & I rDcD,&, *+Lf.41tt, H-fr
Hte.ft6MW|4-1k, tu*f lF. & uK &Mtr rp tU'
*t
-*,
4+' Ir-,Fi +l !, *4fl tt&{r^' Rr.
Tr ack I
( Fr o
t he Dr ot t ni nshol Musl c)
'
+, af 4l &*! l tg*.
A.i "*#+Fl -{t!
#1L, && l l tw , +E&,r L.
-r,l #l F
+4+ ln# ,.+i"Tft4ju*4 +4+,, lt
'&+9to1x&&F
"fft*EJlf i, ^xa&
,[Fffi 4*4+*rl F,' L!F+f )*64.$+. Afl A.i ",
&+,4,f +fI4
8t4rt + + ^ + -" F W w ** E
tZ. 1F*. 4 r'.cr 2
(r.y
a Ltt1e endernesd
-
&+, 6"f , ffi f+HE#artr,ft, i [4!*fttu
Ft
"*4,1.**#"
M&4 +&t, ft dlith,llt+
&**-t+"
.!' ' fi +tr +4,4&-ft P V.b|+
b,
-tl
M4J(*tu&il*,R4*, F4E{
Z+ts!i a4S+. s1t' ,f l *&++i t(l .A
.t, fl **tl "
,{,4V4r*ft,R# t8".
:.
Fabio setblin f 1e60 + 4d**fltfi vi""n"a
4.*R, Fabo.f ^+$t&f\.+, ++, l .' Xe.
4T>$dl tl #dr s;' us rarI' ff , fi t*f"
gt*.i +*
." F"bi o 6*td{f ttrl f
-4
s t r f i . t . 4 ^t 18 &r . [ , ast 4l f ] -
H
r FSHt l , { f t *
f i f r 1b. ! hd, r eer +,
F. b' . 8
trf sonus Paber Sl l -**a\,
q4*
FASE. r
4' 4 4 &*144 raui o s..rrrn *:4*Si {d,1.
i ' A
s; J
p. r er
! . t r R, f r V\ * , + f r 4
Fabi o *tr so.us Fabe!&F,
gAE*4&l l E*$
f t i , Fbi o . . &
i , l t I i ! ! At
(i *I t AFF"bi "i t i t
+- t
-*.f+q
), 18, tubro+t+at,
.lt,
*-,fr l){ ** sop,,
ieber, Elrl sonus Faber4il,
i *,l 4A:f tfr.{{ sonus reuer !4$&*
t, ^*- *
"1
4 F* tu .&* ++ " N{t 4'&.
a8- 1 LW h
" { * " .
i Cl eE6f ' l { ! . } f r &. r ' *
{ i l n" A
" %f t ' .
E4Cr t d * . d?
4L EA, F. |
-
, i +e r +^+r i 6l E4* 4, F
t, E* **41,1*4&\4w$a#
"'
.ft"r,
4. Fabi qfr +tr{,+6i ,tHtl zA*g
i $- [ .
5 Fabt o *
i i l " l ! t d. +. a4. F" bi o*
&.,A&*tt*,,
rt4# ,+ *.tu ^## &i t,
* - = L, f ! f , . l . r r r , , \ cDt i gl ' t , 4, , {
fr4&e)N, tLf
Fab1.
--+,ib*l
" 5
j H-g*fl
+ti j Aff4 E, rari o *ft&
E d t{ i ( I h. S FtJri j .9f f e.&. Fabi o & fe
*+i /f t' +i rl ftrt{{, + Pfo.nanc 3.0
+, t
4,& !
i. 4 cerornance 3.0 ! &!i 1,{ 0.?Hz
-
lsoks?, {
+ttl Ll 20v/ !, s, *e &*,H l 4&.,tsr!+9, fte#
sov/ ! dfi $S.
.h1,
{&^&&#xJ f
.t'
nf i . i rr, , )-. Jr, 11. : rt
4'S-r
in!r, nfrifif **Fi# ,Hl&,1'&+!a
Zfi4A**,1'ff *#, 8fi,,f ttLl+#tS'6d,1.&4d
# 1 . { d " l A] " . b . + . d * l &+ l H} ' , { ,
i 9
+"4"A"ta t.\tuAd,fr rL*sl . f4F.-8.
E .e.,t&l . l Ai d, ,l .f4R*e&t4
i , +f t+-+t+. tg +4q+"f}t*ri 4
l r i . { p f l f l
{ q A. b . ' q t s '
E
{ 1 4
q \ u
E
It-+l f 4&rE.**" tf ' ?t l *t4*ffi R+!
-1k
Ktn$n (1+: HRp 7182)
*}6, ^.. *rl,
!1.i R*4{tt+r,
5 E.t1F. l !,i +f 4fi }f r,
1u$,rt&&tk. t41p.&. mi efrrri, +#E
+r!,tl+l+AA,
-
t.E"fi h h\ n,1i., h+.i?.8 +k
b\4F L+ft.ri)" $"tn x\ ), 4 nlt t 20 1 dt t),
1.14t!c.rr" tf4q*l l + 3r+i ! A-.. l ri
t,t+,f . t E|), it,
jd+i6^
i,,\.* i'[ tt'+ E
t)fr11LF.-h.
,*!EtrEie+i7rl
i i l l . 4!, A .ri +ff]4, i at+{,9.
"' 4r8",
t9*4,f
,f
,t.i .
"EftEl +ti +-f
+t1. {,
416 'j cD
(crat
sop.anos d ou. i'". *,lF+il+
. ri i i *l r
(5:
Er"rl ?23a a). i af i 11q1] t l i +
0
' ' t 4 : J i ! n l
l , r
,
l 0 ' ' r r f , r t l L q
ftilltlLri+. &Elt. t!,14 4 * 4+,. f!
4, 114 Lf r t 4.
'
/'+reftft;*t?ffiiIgx[R
^ri a **,ts I 9A&fi *! +l g . l fi &
' l
F tSpl 50l l . l . 1Edl +1sf i ti $l . tl
er1f f + +# !.ilR. +l l,it Brs !
(4
4t 4.,\1, & ))
t (rfr5Rrs.D
7oo), t-6l rBtl l +i
j .
4,tfi i \
t' r&f-i
(l
,r' l , ), Dl ' .i 9d**4. &l *,r.r.
h\+4,++ +#+fr*.-,,, i c5{,,.E +!l n#.
j r*l
-4.
E* *,rt"f ^.i . $i , F..+,1++
"t"
+. &fr
t,T i4l4|tt
"f j1t
dlnP4 l iFltt*+$-|,1. i*.
,.#
,.s,<, ,vi" -ii,.{+j,1t,*l #, tt,1{4n&
b\f ,
tAF.+l t.y,
i rl i ftl &&. $l s,!dr4*.
+1, ,+6-4rrl i t i +"
,i A,f if t ff 1i4 f,i,l.4lE\ Z- . -tl.1++,
14f*,U,,' .
*4i f a*i t' IErF
g, .l cl Fxea{&&^+6
**4, *1ft&*!f tI4,4 euro"' "n"" s.or[n*t
F*' t. frfl *fsrvsd, *f *at4,
4 d-t &4+t { t 44. t , Fa6i o & t -*
, o l d L -
t .
14 D{ * Fabio t -4n&ft^+,.
g
Afr Fablo
i {fl ^i l *4*Fl , i tu&R4i r6.fn# * !4+A
fr1f f" rri *,.'-*, + t'l&fi *rif[-i"
g*,1F
{tl ]l t
"Ei +"
*,8|Js}, FbtF,81,*, n
^'{#}t(4# t#+!}'2r1, .!,
g
!*#. .l{
fr ,' l
-
+ &W r-. Fabi o
+l *, Ei t&1S+4
fr *44F"+t{^Rfi ,
.L.Atl *#/,&4
1. i t , { f t l t t sd. l , l &f r - l ; && Fabi o +Ft
"Ari a
2i . 4f i " *& 4l bWSM.
i t f , A E Fab . *l +, 9. 4**Ff "}l . i , q
l d + *Z4, rF cDrr, l t , l r&, A' i a i 1dL^*1$,
1t 4 . d. *l E f {, -+l l , t Ef ! l "l E| f hj
vi . ". . a, [ *Y, " Fabro
g 6
4. d, . vr. . . za94?
^A & tr,s.q.t 4 1, *4fr l rh
p"r
r"ui o
ffi ,ft&4F^. 1*,h l \& ft A ,i t"W ) ) S 4 ! vi 1l a
codl 6J; rl Ej vi l l a , t t neri co capra Jt 6*X!
g,
+E4fr!i ri &l f . ,u, trt
,6tttl *xsfi IEr, ff .1ri f " 9 raui ..*
s*, if
r,i cenza ,! fr
et,
t-t
jgfit,t

F&ft\zi . sl . *.+MsA h A,1a/1f4l el ,#t

#Waft+* ff& f " !.bi o U.*ffi .dt *l t + &,
tzE*.t1
l*,+ t *+ * f" i.4t +,t t R,&. ft
h. *"hFprFl f
g' *,f
E , F-&*"*l
l l t /r tr, t,i J^{^&!ftq.
g{+#Fabi o*,
kk h,4"4W A" t" M )),&l l * sl ,
{l F
-4*
i *+, l +,]f l . *4.h *+tl 1&ztl , N,
t &Fot g4, 9F#bt dg* Eel q* 4! {
!14 E ,1 {
g
n.
*- ttft, F^bi . t t
(*s)
t*,tl
fi t1&,
tA'
t et-F*f E, d-f
t,l l :EA*@ffi .
l ! l t# taui o !Ft.*
.
. B . t t ' t l i
*rJ, ElRttrry
'ltd!D(+rciE
i, Ft/klt tJigtF,
Er.tEr[viig

FI
Dt ffi,1l} it l
g1,
frlrfrtl
lFtFrr)lrtfifilt
&mFt.
AI i A { FE
ttrtli, lEE
tt *Jgt
ST,
Fl te4*i l
ffi4'p,
mfri gl t" *H
,t.t*F0i +n
z-rjiE Erofi +
ti , !!4e
nr*fi 1 xrign,
4et 2ESDr , l E
+iEHEXACONEffi
&54.l+tE, &E
h5-80/25.
htrtiai+
-t , Ar i s *H*6
+l-[,f-6d8/o"t
t r t , H*7
&iqi++,\*rrrmE&. ,}
fii.fi 7,)4,traxHz FlliE, .rj.mi
l*iE7tE +
gEE
rrttti
,rH. iifi#rntr$#,tt
i t , h#l l f * +t i * ' . H,
nousrstein
ft,E[!*8. #Jl
fi *. 4rfi q#4,
t[/l!Hf*H 7ffi1[ew ik, !6J
*ift , EEnlt, fiilFfr li[E
lit4*gfiu*.
rfi Ent+, l l ntt
rtrBrK, lc lif -tdtri!
t*7t*FF-o, EE9l rt
ili+. tfttiEfll*H KAPI0

Et. li+84fi.4HrfitrA*[
+. ,}fitE!!*Eittr fltfi *.
iInsffi9. rd,$rEEtEs
+t l*
-+ittEtll'.!-,
fH
74f,&n$, l8-25mr itn
mFffi , ittrrllffi#t^, f;ffSl^
. tt4^frEi6#^+, EF
ff!tfltt+t+.
r=sEtE6,
nD-8ofl ^tF6,
mI, 23
+nEEt *iqf " +n, 2. s@
4Elf;tl+tl,g 1 +. 18.5@ I
4e+f t 2 "hSr& 48Hz-
2okHz"
JttiA, 2.5kHz . lff^tr
+, 25-130x. ft'i, eodB. FEf,r
4 o.
{f f F, 10oBG)m x 21600m
x 308O)m. 1, 19. sks/ R
P-s tit,Eti, RI 2t*2+n
lE#rti9it. .n: 2. 5cm4H
I{tfiAil I
, 16. scm
liA
ESe+l E. h*, soH,-
22kqz"
t f r, #, , 2. 5kHz. l i ^I , *
30-120fi.
Efi'*, 88d8"
Bfi: 8
o.
l t t q, 357()M x 214(6)m
x 292
(X)'m.
tl, 9.5kgl-R,.
ifllFAsr
bf#./iriaffi
er ia fr|*!l'*7tlnA*4*
*, #lriEtH*
jt&r(Rfi
ht/Jafi d, 9FC-ti+r4++t
=hvfi tw*. &684ETE
i^**4, tut'lEi&l'qfi, ft
,t7r4lti6nitF6"
FS.c,
1 5Er(, lEtrEtE*I tLiH&.)r.rDF
*E*ttft t " tlHhffl Fittff tt
fl =4tr!&E
4tJitfi ^tJS
, ililtr8O,
P-sffi,
fiffisilH200H4#tr:
t++*t7EFF,'frtr-
tra" !+,\EE-trtErl
ttf* rjfi![4\ 15rJ s[s-t 2004\t9
a 1 2
r i L i i t t
**.rfi'.'
U
$6d$
&^iltt'l
fr.24t*@
A<tRfi2t1l
&, w+&
t4x2*
l f l t r. E
e 9 8 ,
g^!i
& ir,l+ ,
fi^7j(ffi
F! !! '1
tL
glE!
cD dl.f S,'(dI #
trgfi!{!*.
lEfi}# lttflE
+Hf f"rtlf l6f flr'rfit^f,t,
;tmfrcflttffifa, wf[ft'5
r{W#X-lf!#E!4\4\!
,8fr E, /,!lS++i{f, ffi
ffi&,
'^fr.E,,."
tw&&
fl, ffiHts, *t!+4+!{+
, H117-f4'[iflHm"/tt
5ftff!fl rffi t& "
u+dl .
#, tnffiEEIF.lL, lf,E&
H i-*, Et'+f" =
|,.I+'E&81 #N
"
Etr.V,J
4700 u A\t,W, ffi*llt-
tgft
--ilr6,
rhi\
I&V 11fr9.
l*,i , fitrItfl!,lttt t!t , Mi& t
*f{'d\t'lEt!!*
"
gx,
.fl [4i Jt|4mf+,
i 4^
E*
l+#tf*
*14
iJ .
,R
r$ffigvn
ffi
u*mmi[non
FASE 'TIfl-5 IDEAffi
ll ,lr
tlflt$" ,5
-FH
jL),

\\,
J
r
eerfr.]t+eq
,tfll+srJg1l,
{Efi !*trE
1+rtFff
--;I.f'JIf
,i.dl
FASE f[# trr0A.
{Fblr t&, r, sri*ifi.'5
gq4' ,
fr.a2.n' Fzzcm. z.' ,
, E-Fffit!+tEt&T1ffi
ql tl fTSE*5; 4' i ,
-4.&=-t'LtlE+fi F!fft
ttli, [!lJ18r!+!Ett9t
l*frtht, f
,J*6r! .ry
rfi"
.1lq. ,l'ldIi!dL,ii,
iifl,zi
*, ++#,
"
aEffi^13
JEE
thflt.t H T V! Yl, Iif &tb
rh#*M&
4ovh. 1h+lA
14, !8ry}}2.
{EiIErtt*5rif 4;:E{litl
,-tr&i&l+!4El l#141 ,.
,i I/l l
I
.Jl
tz fr-l l r' ' .r spcnrtor
SPl 00I " CD f l l , E So. y 77785,
rf wwz\.fl f6+" 3.0. H-
rl 9E+l i Ktrgtt\>' 11a1
fr 6
((r
li+it+rr+8+E)),
iJ
Jt!!fl{*, [E!. ftS&frj
. bt,*EH, 4' F+tt* X,
+!rB&, E-ffifsDtfir!,
t&.lt "
ifJlltflf 4ttg'f29
9(E'if tHi, D\&tuM+
t([!z^f tlltl.l{cK,. t*
,!rl+"1z4Bii +i*
((dl)
2
(
't ntfi] fr 1!
JX),
Ltfr,tt
I' FE!4i ,
H+. fni tt, ut*,
i+r't{R+!*irl
59r*. ry[,hltf F*Ezff !4
iil{1X rf l, ,i 1jtj:llLrlll,
1AZi
Fl ferq!r!4*, +/ft
'22Ttnn,
ft7.rn4" {,r{x,fr.
30
I
QUADERNI
DI rir. 10.000
S" T. E" R. EO
paner
ed,itoriale di
SUONO
sffih$llRlO
GUIDA ALICQUI$O
tutto
quetto
che dovete saDere
per non sbagliare
edri\ 2.1s
-
Nightingale Armonia
-
Gmica
piccola
olele spcrc che nela mia \'ia d!rcle
di ascolto rc ho lal pmcchie
ed to
dsoilo gli inpielj piir sirai monc
ci come suonano qe tre iigui messi iBieme?"
Sonolmo sul nmero di scaroloni rla hspor
t?,lst a gim per f condoninio (l H-Fi sr ssG
ngliando sentr
!i
ad uno sport per cn
sfi), ma promre
impianlo contero, il,e
na valutioe di ascolro non s n siuolo
conlponenr, na su rut1z na catcna conltcra
di nproduzione, dal glddischi
dljitae al drtTu
sore, cefcando di capirc quale suono ala [nc
ne esca fuofi e solratttto come suonmo i sr
gox conponcntj e conle si interlaccimo tr di
lorc, un bel lalrretto, chc occupa pi di
$l-
chc serata, Dircr loi na non ta lul pssione?
Non per questo che fai il eilaitorc s qesra
riusta pa.ssi lc senie ad Ncoliae nrusica e a
!rclde e dpu accoppimenii, cali, srand
e cli$ cosa altrc? Inlatli cos ed appcna r$-
sportati gli scaloloni dal'asccnsoF a csa mi
sono messo subito al aloro. fLr doler di ro-
naia rileio che stmo per pforde n
jnDito
conlleto peNato
ler
olhire m csorpio di m
catea Hi Ii seria, non rroppo cosrosa, ben suc
iodi cor t{eeler di IIil (buoru accoruata),
aplilcrtorl no10 connerciali cor dlfruson
monovu (r un
Cnn
chel apparti esotedci
con cxyi dca uce (rjsuliari pii adatii per ali-
nenlare i lampadafiO) c ben alrro che orre
non narro cd rm cosa ho mtaralor qmi
tir
che la qualitr di singolo componentc, mti
o diffusoe o pick p, corta la compribilir', ta
srnergra red!rcca e Iinl.erazjone con I'anhien-
tc c qesli risultati sono diificilnenre prcyed-
bili a
tnofi. Qcsto signlica ce. anche cono
sccndo le carattclsfiche d ogni coponenr
rlela cafea, non fa.ie indo\iu a pn.1
cOmc hrfti a catcna sonerA insiene
lerchi
in
Alt lcdeli' la sincryia ha i conporcni, molto
pii' imlolaie dela soNn dille pa.ti, la si
erurc solo scoltndo l'inliantor l'Hi Fi non
narematica, r.arne. !in, qmtilo sl softa
\a i caslj.
"Tuo
Et\tt
M berl' dirct voj ma
poi
ii sei mcsso senamente a alorrc: moi dir-
Italiche
sonorit
Dobiettuo: proporre
un bell'impiantno tutto
Mdde in Itdlq, dddtto
ad un piccolo
ambente,
non troppo oneroso
nei costi ma ben
suonante; addtto
ad, un dscolto rlnssato
ma aolend.o anche
critico.
Ilnpianti cotuleLi
.
I
q)xdemi
di Stereo
ir-
FASE LASERDRIVE 2.ls
l Laserdivc 2.1s letlofe compact disc nre-
gnto prowisro dj ra digirac
uodofio dalla
iclda \icentnn F6e eruzione adio. ch-" ha
in catalogo nche intdesn amdrncaton ed
un sintonizzatorcj isttjlo \isire it sito inie
Il lettorc di cui stiano
rmdo evolione
dei Lasedrive 2.0 e 2 1; rappresmia i top ilcla
ganna dLlla Ese e liene prcposm
al pubblco
ad un pll:lzo di de niiod.
Quesi iend4 oire a
trodurc
aDparcclo
dall \'alide doti sonoE, ha rclu|o ncoemre
! rbilii
jralian.r
nL,l prodne
ogletri Nte.a.
mentc iiscih: il lettorc ha una etetic slilire
cofrprLtt cd eeganre, tutro somrato sobria
A
rJdn
r.isia senbrerebbc eirorc . cica
menlo dal'ato ed in\rce.
rircmcndo
l
luisdti
no aplrosilo. lnmcdiatanente scnola ir alanri
piri conodo cilmino lionlle: la finesfta a
sparl! serv por conollate il corcfio lunzio
rweno del lettorc c pef
sapere sc abbio di-
ncnticato
I
rolrio l quel CD che notr ns.iao
La csLuione lolda c l'igegnerizdione mol-
to cata elrno
lrcchi
dl sto ed ho peF
ne$o d non cfeare la solita scatol scniwoia
na di rcaizzde un oljgctro compatro, drl peso
rass(mie e hen
lrotLtio
collo e iitruioni
I ust nuiore sono es iaj e dislosti at an
del displar pr nrnzjor piL solr, coft pro
gramnaronc. rmdon) avarumento \,elocc cd
altm, si la dfcdnoo al kleconmdo che lu
tutte le lunzioni necessatje m4 pic.oo
neo,
lcggemerte scomodo da usar e
ldch
i tasti $o
no prccoli
e dslosti poco l.luliymerre.
Un NDefo solJdo, cle ron concedc nrlla al s
pcdlo, na la((hiuilc denho (U
s clthonica
'$a$alir ! itNione aggormta 2ls n-
srietto allc
trecedent
incoryoi? i rodemo con-
vertorc Urjsil a 21 bir
glj
kHz, na elettrcdca
.he non ra obsoleta
ler
molro ierpo ed a
cle, credo. uno delpochi esenpi iialiari di con
iertrori a qu0fo ljrelo e lren cnqe sladi rU rli
nentazione sblijzati ed indipcndoi, alimen
tati da due llasfomaiorl a bassisimo iiusso di,
speFo neli in rcsira ed an no\o dsply
l costrutro? c cornica inotfe drc propiio if
questi gioni .he
lo$ibile
aggiorturc lc
uec-
denli itNionj ala r.s a$iugeldo de. appo
site s(hedc c quinli senzr dor.er necessaxiuu
te nacquistarc leilon uovo
I sintesi, letio.-" iegato pensato per non
essere surier ato pcr lungo penodo -" per n
nere atuale mchc di lmnG a qale
cambi.r
ncnto regli stadard dlgilL in ogd caso ha tL
scita di$rale ed ua colno e rnodle che
tr spdd in n u lgrades.
Dd il suono? \e
tafefcno
piLa\arxi.
r g da
adeslo ri drticjlro che on dcld-" e che qesto
conlOnentc sai oggelto di a
Droia d rscol
ro iutla
ler
s in n prossino tuho...
I
Quademi di Sierco
.
/r|lianLi mnpleti,
fA',IPLIFIC/TTORE
Il Nigthingale, con
jt
look da vatvolare
modemo e te mlvoLe disposte ad anfiteatro.
NIGHNNGALE ARMONI,A
All inizio aiei'o pensato ad un
"r
inpsto" del fi
nale AIiS con l agqunta di un potLjomelriro
tef
il volme, ianlo pcr potero
chimde ar-
pliti(atOrc inte$r.o. ma inrece sono di Aonle
ad nn rnteSlato !'ero, it qeli (o
lo srr.dio
phono, per cap.i, anzi, addridura m ph0n0
Nll ed ufto NC . dile diie, e iUedcnze di
rngrcsso regolabili in cariacit e resisrenza. Ro-
ba che mj dcorda il lecchio pircapii
Qad.15,
Llarina malogira si connuolt darnli ala
Rll{ pssjm
e llalncnre i \ecchi !.inii alran
no L giNtizi che rcdtmo. jrrqli prodO[o
da.a rcna Sinetel. uienda di cui si gt'
I
a.
lalo su qucste
ragire
a poposito
dei soj p.e e
finj l'ls{2 e AIfi-20 e dcl ine$alo AtNu0,
m az ienita che sa c.rniuge sia l'estrica che la
sostnza e chc um grosa espencnza ne
cmpo eleltfonico, sa corQonenthr,i0 sclezlo
nat4 la assembr a rgoa d'rrtc e solitoponc hlt
te lc sue aparecchiaruF i sercn coltaud tcsi
drscolto e
toi
ancora ad allri Lest niente nac.
ler qLsto mpil(rorc la Sirekl lu saro lubi
8184, pmoraicanentc
disposti ad mrero
slo rlssis ftotalnnr., ha uscle sepdate 4
e 8 ohm, rcgolione atomail.a dela coD?nle
d1 alinentazione dee valrole ed un
lochino di
controlazonc, nonnale ii dolerosa in appa-
Um costrzione qdi dur.rono che fa gj sle
arc in othne prestzioi per qmto riguarda
I imNgine e la prclondii dela s.cna.
I'resenti ricino agli nlic$i phono gr s{ft.h pef
regot la pcdeza
di in$esso d a centro
del paello
le boccoe
rJer
i dlftusod dr ecel-
1ro foreele, bdmine e cdli spelari.
Conc i ialelli rnaggioli, l'Amora nfiniio ir
nocc con i pardl color Clwlpagne (appara
chio in prola)
o Lina (a dchicsta) e ha ilci hei
pomeuoni
ref
egole il voimc e gI i\qesi
CD, lale/notor e au.
Moto gndita a possibilit
di nri 'apparcc
clio in stdd bli (he
signinca ncre i titannri
de \,alolc alinenlat c hltio appanr ir o
stafo di prcdscalilalento
coriinuo: oppouit
molto apuczaia da chi. cone t sofiosctlro.
non ma spegner-a I proln apparccdn pef
e\ila
re lghi risulilarent i xd ogi accersjon
Con qesta
iiMione i tenpi di ijscddmenlo
sono ndoiti l nnino ed arhe la dunta dea
comloncnt$ica, pcr I rdo[,o hauna di accen,
siore. nc nster mentara.
Un
!(colo
neo rhe ho rolalo nd .flo di at.
merli?,iOne fsso e pcarto
nor si pr sosii
hrir-" cor u calo spccincabrrentc pmgellato
per questo rtso meno dl non ntlcde con cr
ciarie e salilatore. In ditta cosrrurice d(hiaru
20 n'ati i classe A
!u4
onuli con
pp
di
DL&l n .ircuito classico na di o1r resa. tn-
leresaie la seleione degi ilgrssi rnnit re
locai. il che fllol dirc pochi ni in g1ro ed se,
gnale chc fa i dnimo pcorso po$rite.
In sirtesi: integralo conplto da og punto
di ri. adioile oncntd, di cosrnrionc ra
aonare eil accunii| chc non stona come oggeno
Pittosto pesmtino
nchc ti ('HiIi sra dilen
tando hobtx per
cltuisti, na ri scnhra di
aredo gi:' de[oJ. t narurlc di ist|uzjoni, .on-
pel,o c leggbile. scftro in lljlcse ed lLatimo, .i-
moslru cone li ditta romna proponga
u pD
39
F A S E
,ltilulllililililufl
B- f f i
r #t
?f E?
Fase Performance 2.0
^&
3t
+ifi,r*E+t
. +f i ^4f i , q/ RRt i . :
Ml vl
:
2. 4sm V/ l sK ohms khz :
E+i f i ^: 2l 0mvl l sKohms
.
A: 38. 3db
. ; I l r +
t b: [ i ] a+f i ^: r5db: e+f f i ^: I odb 4414f f i ' a. l Hz/ zaaKNz 3db
.
l D+
:
40w/ ch 8 ohms r60\ {
/ ch4ohms- R- l
: 42. 5 x 7. 5 x 3Zcm( W, H, D)
.

:
6. 8kss +{ l
, 25, 000
l t I E6: t l f f i 6
{ffitEAd?st/
. cDoE#Thet al .
D, / A+t t 4?*: AudoNot eDACl ' 5t t : *: -Jl i t ab909. l
136
Qar ae
t . A S E
38. 3db
.
; f l ! +
ffi4
etE !+
-l E[^. ,]-LF-r,
ELj -,\TF.+tj
.
Jt,L, *i {E
'
E)l ::
+ . , + . . . + "
fmE
Fr!i4+
.
r.44T^.*.4'g ;EiEi11
lfi Fh i+
.
!4rl19^-arqtil. I lElfSl.J F:
t t )t ! *++Bt )+.
-f i -t l l ! + ,
f ; l f
a.b\+\
'
ft' |+rfrt fni tg
a-!' i ++l l H l t.Ri +B
n' Fn 1+\' a
ggl

!+'+ti1+t4i
I JF ;,*
trR' r!!tt tr' 1,1.&i 7r].s' 1,1<+
!g
,
ft1E4rr1*
.!+2ft0.t "
^-i l g
' -Bt\f
l .l *+l +
4f
'
,144t Lfrb\^t1at++
.
t!g-Z
F
'
f,Fjiti, A Ff F t ,\ J.lft+tt1qltt1
+
'
-rli.tlE
H ;+ffi'*. + BcPi lFt! !
-&' '
i B:i tl t i? 6 ljlnR rElE + B
-
li'tfir 4r
-
t, {Iffi f.r,5T t!4{ f
Yi+ LtAt+b\ . +Jr*lLtfr.
'
+t
r5T7:r;T'
fri1+t-Eil"7<lt-r1r
+ttl f\' AE:
'
E IE*al 4,*[tl i +t#,l r
- rrj "
trR9Hffi
"rti
'
s+ftt|'jlrF tlifr.
'
fr.T
41? Ettu
'
B,qii fi4_q
,
#
,JiEl5.li^l+
.
^T l+*' ? :lFi!. ! t+:
*81+,
tl ts+a+tBtrl rg '
t41 |
(
tHl=;+ ?U {r
girqi*@.tfj1f.
),
lt E<Wffi'd1k+
,
fiTitEA\
-Af35
F,:i 14i ' | Egfi i "l l i ){ )t,&Jt!i i q++{
W rs.E^ i t +..) 6\ Jt E
-tC
J!it
e *dTl+{r1+.1" lidfitrrtu1
9i 4r
'
f+Gi "-r
' *&
r!
'
1++6
tc.
,
ffi rl z)..l1
.1:'d
+ e ft i,?, 1rr*
t!lD; Eer.
.tr't14)t1F.+
l t
,
Btl tl rtR;n
'
*fttu+E]T+
l q +! r-rai l tr6!i 41fi r+.
l l l l
d, i l FEr+c,!9 Jt Etl Ffl r: l FIq
E1i!ffiE +EtTa;11+;r1R
,
.;,
Eift E,k ir;r
glrlgli.:]'lt!r
l&;i;tt
,
fclu drL:lfLF:? tuift.
\ E ?
;anf'+.lt+1t l1"e+ ; :, ;i iF
;,.ftfr!l r4!
5F*,l lSlEftl ? tif*t$ ? t
,,
1{ri+J!iq
FilTgryE4 -ll]ttL'fF"+!f!r
'
tBl;
: . A&)l gEl +' t \ 4+ 4: t 1+
]4i'+lRif
.
m Jl.4r t4
'
4niiifif i
1+
'
f/,i'tlg,
'
a: +41jlE
*l+t+E
.
9+e*tf!ti+
,
frr.1E;ii' G*t#zz,riq.b1 *4
l1lgle*!e, InIL..f .,1
"
)EB9ruiH
ZJi ' ern, 417
'
B{^ER#!etl
:taffi te
.
l t,3! RTON tFd#t4
#
.
fllf t1l RESTLK 951\:&1r
. . .
+
+I|.
'
; l ti +.+ Es*
r4 ^F! BE r-*:
@l a, ra
e
137
r a s e -
L e
1 2 . . o . . t . r .
E . s r .
, - .
.
r 4
q . -
. 5 ( , r . . ;
- o . . . ,
e
j c
8 a B t
( r . F " r . i
t s . " J
.
: o . . " .
B . / / . r , .
1 s .
fl
,ta*+1ft.t.ti
,
BELF..t+) .
tatj
+4t r ?H! : i t E+eF
sJL\ f rr f , I
r)E
t 6, ' F, . A. , i ? .
. f ; -_j ,
tfitu
.
fi.qfft,
-.rZ:,
16+,
J:,'fi.,
1,.
Ei-:f6dgl ,
i\fitr 4:AA:t
\,lW
j,r'h\$|1f
,
El;aFf
l&tr
t!ql
; &4:
,
+t t
pF-, J
t t E
r+)
"
fri H^gfm
.45+.FFf
4tg .
tqtih\
r:,
1: ,
*s
*1i f t I i t
* e,
i "t E*l l
Fase
pef
maice
2.0
..lrff ,kK
.
t&+;*t
n\t1a,
?a'*\.,LRn.
firIFi r1= tErfrj
ea4
r
i r t \ f r t , ) ,
F+EMHn.
E
I
t&tfrf!
)
, y,t|-sli.+16
tE+.
T
F.6r,b\F7,
t1EIq+*,
;71:,,a8
EE++:lFt.:r
E6bpt
.
&iif1r ,
)&6,l,t@4t),
? lWn)f*Hh
&t
,
1f1ix(,4:afrEtrE,L,g, *-
1*
,
,f1l.E
)f E4t6hvt .
rn EkTittt
f*.4
jtfr
& ;+.\nr. ,
J19*_84f
;e1+.t
n-:ri+ ,
e"fLi\R,t@+.t+.&=
,
P+ltt
zrlt\1:fixll|t ,
if4.FF,* ,
*r,ila
.
8..{4\E ,
..8frt+7.!4r
E,rel tf ,
Q ? A;tT
rffifritf
t+hrrE|.t)e
?
B:
u,
-
*:\E+pit6EE)[EF,
its+46!
+ r
/ J . F . .
- . B _ / r i
d i J .
,
+ . " t a , t . . 0
8 . , . r d .
%
. .
- F . / . t s . , r { ,
. C t
d ' Sf
.
t
r E
* "
* _ - , , ,
" .
. ,
{
, 4
1
j l
s .
. .
h 1 s . r
. :
j , _
" " . ,
l i t t
o D \ o , N
, . ^ _ r
' '
/ , 8
, J _ ,
] ; . r d . 8 :
- "
\ . 8 J . . , J t r
. , 1 " ; d
A . I
- b
, l "
r i B ; ' . . S f
s . - "
( -
E t+ fl f+
j.,
l+ltrtL 4-
E lA, \EtA
j*r,
Perroroance
2.0 1!ElEdrrit "
,
Et riJi^' .
tF :;t * & ft + tt_ lt
3e'
ft+&h\tln.1\s,j.{*d!
.

4! ts+E fq
.
fftlqr=&9n*ts
iF4,.r
4lrq,
Se+,
:ft-A+$jrl,kfujf;,
g+
,8161?4ri
a t1,t
,t!2.
'f ^trk , tr
1!t '
181!J1+nLtc)@q4.,
Agj@
_}Fl+
\tg+114 ,
^*
f .E:14
,
l1J i;h
,
PerfrmaDce
2.0rl^
Flkg'
t+!
*. tt 8t, 1F
-.
r+,
! l@ ,
lE
1 i fr E- tE E
-";' *-Ft4\ffrErtlal\l
tfiltr.,
Fhtl
+ffiktX^,qJlEE
,
4.ti]Ft| ,
.e
tAF,n
LSEBFq qgs+ ,
A t FF_! +\ *H; t . R
fiil
'
*#\frt#Ettntrrc,
J.l14|+*tE
EHt Et * .

,
E r l f i h1Ft f
,1,
Fh L\6
rt . trt;B]
-il+, gE{+ii
l+1'tit
Rtf
,
tfiEftlttg*at"t,
t Tt.
'Eic^
.
E*!_PE .
lt,+lrdi
E;*i .
fgz,\rsr .
^4i, ,
7t 3l
138
Gte,' ta
g
,d#l Efr
r * t l 4+=
t n114&r , +^i
rI 8f f i
(*, {)
4ei 4+t f
-t
*fr
.
lcEnl{+60*ffi1E*fqH=
* Hlr**184\ ff tlF *
rE)?le+-+
+BXE
.
i *t f t *+6
g ,
e^E!1tfi. H=;,it!g
f l {+4e! Gf i
.
8, Ht t i E
dl#ryEgld
.
fiFE
,
EE*; qt ; {}; $l *+f n
, (f f i ; ,
Poy
Gr am4l 5 601 2)
I
When l dr eah
I
:
Rel f i $
'
Whei l Dream
r
.
tjteFBFlrtHt0
Ititl
.
carorKddttrSfl4|ll
tg
;
carol Kidd rEg
!FEr6tAj

Emtzr+tt, l+*!fi fr fi F{t

i E. carol Kl dd, BU)f i l t ef f B,
r*
,FH6f,
.

-tF{u4^ttr
Edit ,.1,s
+" ( f ; t t : AHL CD5 )
6r|J;iffi.s
!i :;F ? F
-
i El ++
;
.
'rl
lE i,!;i l1t
t si l
'
l l ri i i i 11 m
I
qf
+4 1. :lF tit +i tri =
: / i . r ^, r l l a i r Ll :
;fr;E 1-r flE
.
,lLf+
*1. ; t ' t : 1f r?: +:
'
+ . t t (
*
Jt i r . , ; l l f - ?
. i LrF
E
-i t
f ;

' ;
f
l n i l l , mn + , E
. Bi i l f
g; +6l . , i l i .
{111
. : r_ 1,
418
t, l t ' * r"; ,*
ZZ 1t.1 *
+i
Lr l")
! +.
o-l E, : r; +; +l i -+1] Jri
,
; l t ;
A\ ) figlltlilj.lthEllt {!-f,5
,
t!.i,tE
;,1;l++:,/.r+tf
rF.egc:t
,
Etrt
.+
)r.
r; ; i ' e?.
J1E= + l , ! +
, 4rr: ' :
fl i;!1+! }+{Eriittf t+,; 1t r'", -e \

'
fr-91;t;f : +,fi/\,.):,11+,
,
|;t
]gT.trfiltr,Srit!11
fil+tr iGll
+, t rl g?; ] f rt ; i ; 1i [ F+f i j r; B
- dn;rE ii ftei -e;?; r
g.)J+ilrrEB
i ;;nli +i+tt)it1:+t+i+1i*C4
lll1ft,ll f1rid* f&So.f::ab, f e
JA + fr 41911 iri rl ;i;l l.:.se
n
,i{f
q11qru
+
'
ix.i
,
fL fl
.
!=
.
f*r3 ? lE+!,- tr ? -,+! r+E
! T ? { ! ; + ? l o ? 1 E .
. ?
T.E+ | r,;fri
E- f l!iltj4!!
,lEl+, I!iT:J1
,
l+litf1+s./i
.
T,\
1+ ^tf1fr+1*1ilE -,
,
fjr.n{-6T N,iites
Davis !F t 4.
!*l
q/111iq
* !i1C a..t Ki.1d
'.Ji'F!F
'
E;H,q Pc:foancc 2.0 rA
,^.4F+1r4fi *tq l .
,
t!.Ef{+nl ry,
carol i{idd !; d+ +14
,
H4tl,r)lt_
1l
,
f rgtg?+
,
H0+ +,?
,
_s.atl,
l*:9cf4,r irq, u Jifqr!! l:u, r+:ri
e E MOStrr,:T ft ffi ,+t l&
,
f
14.
lio I m
E+' +.r*l 1+' l +f ! f,Mi cs )a!.i s
!4.4iq,\ tEg)t+
,
fr,*lRE+
.
in
$, at a+
139
E--
Vor-/Endstufe
e
'nd
Powersource
'
00
is: 6700 Mark
ne gel ungene
Synthese:
Hi Fi und Surround
Fi-
Enthusiasten
tun sich mit Surround
oft
hwer, frchten
sie dabei doch um die Qualitt
i zweikanaligen
Wiedergabe'
Die Performance
vie von Fase soll ihnen diese Angste nehmen
i-
ase
Performance
't
00
DtTilil:r-"'$ilifrj:'
ner mit ausgePr:igt highendigem An
spruch Den untermauern blau glirnmen-
de LEDS benso lvie die handschreichle
risch geformte Frontpatte aus l3 Mllime-
ter starkem Acry4. Der lntegrierte ruht af
assiven, konisch zulaufenden Edelstahl
fii8en. Der Itiknopf und seiDe Einfas-
sung sowie die der Leuchtdioden urden
aus demsclben Mterial
gedreht. Die
Rckseite zieren stabile vergoldete Lat-
sprecherteminals
-
und zwar geich zwei
Paar pro Kanal. Klangfrdendes
Bi wi-
ling bietet sich also Boxen mit entsPre
cheden Anschlssen natrlich vorausge-
setzt geradezu an Sebstredend verzich-
Gte lase ach bei der Vielzall von Cinch
bchsen nicht auf den kontaktintensirie-
-
gut geschirmt
-
ein miichtiger
Ringkentransformator
rmase nome Entertai'ment
1/2OOO
'81
'Jnter
iedem
Endstufenmodul
findet sich
Test
rende. Uberzug as Edclretall. Hierwur
dc an niclits gespart.
^uch dic lnDereD \verte des Pcrfor-
mce fordern
leden
Hifi Begeisterten
Respckt b: Die Dittg argeordnctc Vor
stufenplrtne isr nir dcn Ehgangsbucl sen
lcritct und direkt dahinter licgeD die
goldplattierlcn, gasdichten lelais zur
\'Vahl de Prograrnquclc. Die Lautstr
82. mase Home Ente.ta nment 1/2ooo
kregelung iiber n imnt dar1n ein Ch ip I on
Cfysltl. UDd schon
Sehtl
I'ei(cr zu den
Endstfen. D;e Entwiclder liaben erf.culi-
cherwciser allerhchsten \{crt au kurze
SigDrhrege gclcgt. Die Beihle fr das IC
zur Pcgelanpssrr g und Ir die Relais gib
brigens ehc ,Iikroprozessorschaltury,
de hDter der Fronlplttte des VeFtfkcrs
mon(icrt ist. Die beiden LeistungsveNrr
Bem CD-Ein
gang hat man
de Wahl zwi-
schen Cinch
oder XLR-
Buchsen, und
zwar mittels
eines im lnne-
ren des Ger-
tes verDorge-
nen Schalters
tingangspe
gelregler fr
die drei End-
stuen der
Powe60urce
100 vereinfa-
chen die Ein-
stellung der
richtigen Ba
lance zwi
schen den Sur-
roundkanlen
lcnnodle sind rechrs und links derVor-
stufcnpl.tie angeordnel. Ein jedes rer
figt iiber seicn eigenen, groBzigg di
lncnsionienen llingkcrnrrafo, so dss eine
gege. seitigc Beinflussung a usgcschlosen
ist. AlLes bestens also. Bleibt nur die Irgc,
ivarum wil lhnen desen \ro ve$tiirker
hier vorselcn uDd ncht n uiscrl
Sch$.csterzetschrift in1tgc hif.
D$ lieg allein an deD vicr ]]n urd
r\usgngen tr dic beiden Rear , dcn ite,r-
ar so$'ie dcn Subwoofr Channej. UDd
oatrlich an dcn beiden zus:tztichcn
lrysta Chjps iijr die alJsolut cxakte
Lau$liirkeregclLnrg
dicser vier Krniile.
rtrbndfi rnan di. analogD Ausg.Dge ci-
re\ DVD Pl:lrrs lnir eingcbauten Deco
ler mit .lem PcfornaDce 100, fhten le
igi.h noch drei Endsufcn saol Rear
r d CcDter Spc.ker so!'ie e aktiler Sub
rass zur komplctten Hcimkno,ADagc.
)e. Videoausgang
dcs DVD-Plal'ers spe
jsi
Fernseher odcr eincD
projekt.
Jm di e Surround-Si gnal e
km-
nert si ch der Fase
-
ohne dass
l arunter di e
Qual i tt der
tereowi edergabe
auch nur i m
Ii ndesten l ei det.
\{er C3 Sound oder chrkanatise
lusjkaufzcicbnungen
ohnc Abstriche ge-
ieccn Drchtc, solke idelerwcise fr alte
rDiile Endstufen und I_rursprechr gtci-
er
Quaitit rcrwcrden. Und dcshrtb
und CD Player und ist
deshalb kein ergono
misches Clanzstck
bietctlse di zlm Peforman cc passemle
Porversorce 00 a. Sie bcinhatct drei
Fr'drrstirlcrnodute,
'!i sic auch im
Volh'crstiirkff zun EiDsatz kor rrcn. Und
damit man sich nichr ersr beim D\rl)
Playr dLrrcb etwaige BildschirDr neDiis
zur Pcgelanpassurg arbeircn nuss, hat
Fase
jedff
der dri Endstufen .ler
power
source noch ejn Potentiorrerer speDdicrt.
So i'rd der Lauts;ricabglcich
dcr tunf
Kiniile zur Kndcrspiel. Schadc nua dass
dje Surround-AusgiiDge
nicht stumrgc-
Vor-/Endstufe
schrltet werden, $nn Dan rol]1 DVD
Enrgang zu cnre aDdercD N,echsetr.
Perfonarce und l,olvcfsoufce iibcl
zeugcn nlchr nur durch ibre Vcrrbcitung
uD.l llcdien LrDssfreu Ddtchkeii. ln tedak
tronshrraum hierassen sie ebcnfats ci
De n rcr.lamDt gu L.n Eindructc Siespieterl
loDrl !llig ausgewogen, bedrln wcdel
eincr dezcnten Hochrranliebung,
dic
Frischc rorgal<etr, jdoch
schne ncr,.t,
noch eincr UberbetouDg
dcs Obcrbasscs,
die Kral und tetgang suggericrer.
Di e.Amps vedgen ber
power
i m Uberfl uss und si nd i n der
Lage, ti efste Frequenzen vl l i g
souverain zu reproduzieren.
\f
jttel-
Dd Hochtonbercich
erlilingcn
ungemein frci und besicns durchgezci.h
ncr. L-hd divon profitiert dje Dctrihlic
.lergabe ebcnso wie dic Sprrchr-ersrnd,
lichkeit. l]s gc.l;rgr .len Vcfstrtcrn,
cne
nrhr Flle vor1 teininfornliioncn
ohnc
deD gcrnrgs(cn An1ug loD llirte odcr gar
Schfe daustellen.
Faziti
Der PcrfbraDce t00hlr,\2s scn ed,
les ;\u8ers verspricht. Er ist aber DaDk
dcr rier Suflound Enr und ^usgrgc
mehr ak,,nr" eiD klargti.h absotur iiber
zcugendcr Vollverstirker.
Er ermitgticht
.len str in dc Drehrkanalige ZukuDft.
Perforna.cc und die ni Verglcjch zunr
IntcgrieftcD
ibcrrus grnrige
power,
sourcc lsscn Kinottnc ebenso zu tf
lcbnis werden i{ie DrehrkaDatigc trusih
einspielugeD.
fase macht dcD Surrond
Sound ch b.i der prsLischstcn Audjo
V
Systemfern-
Dat en und Fakt eri
Fase Ferf orrnance
,
00 und Fwrsurcs
, t
0
\usgangsleisiung (8
Ohm)
. . . .2 x 100 Watt
r nsange . . . . . . . . . .
. . . 5x Li ne ( Cr nch) , 4
x suf r ound ( c nch)
. . . . . . .1 r CD
(intern
zwschen cinch und XLR umschattbar)
\ ut gange . . . . . . . . . . . 2 x Laut sprecher (Bt -Wi ri ng-Termi nal s), 4
x surrouf d (Ci nch)
:
. . I xr ape( Ci nch) , 1xpr eAmpout ( C nch)
ur ond Modi . . . .
esonderhe l . . . . . . . . . . . , , opt j sche, , Lauht rkereSeJung,
Doppei moroauf bau
Aat3e
lB/H/) . .
.43/14/34 cn
; e w i c h t . . . . . .
. . . . . . . . 1 o k g
.
rO00
Mar"
r a r a n t r e . . . . . . . .
. . . . . . . . . 3 6 Mo n a t e
lsgangleistung (8
Ohrr)
3 x 100 Watt
n g a n g e . _ . . . . . . . . . .
. . . . . 3 x c i n c h
us gange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x Laut s pr ec her ( Bi
Wi r i ng l er mi nat s )
" ' sonder he t . . . . . . . . . . . .
. . . . . Et ngangspegel st | er
l aBe
( B/ H/ T)
. .
. 43/ 14/ 31 cn
e w i c h t . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . t ? \ b
. . . . . ) 7 0 o M d (
aranre . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . .60 Monate
: r i eb . . . . . . . . . . . . . . . . ASW Laut spr echer CmbH, Tet ef on : 02567 / 3434
fhilen
saloDfhigl
audi ophi l es Konzept
gediegene
Verarbeitung
lantasUscher Klang
Wahl zwi schen
Ci nch- Lrnd XLR-
Ei ngang sehr umst ndl j ch
mge Hme Eite.ta nment t/2000. B3
svs_
H- - Fi
Wzmacniaczo
dokecanym bczkami. Do pewnego stopnia
hage Peformance mo2na samehL kreo-
tra, Pzedn a Scianka dostepnalesl tak2e w
olorze srebrnym, a ozdobne boc2ki nogq
by wykonane z naluranego drewna. Bez
wzg Cdunakoni qr acj ewzo. ni czq, eemenl y
li,,tkowe przednij ciaik pozoslalq oczy
wisce wfiezmienrym ukladzie. Z tewel sto-
iy zanslaowany jesl
wylqcznik seciowy, z
Pfawel
3 poketla. Jedn z nich lo regu ator
wzmocnena. dwa pozostare
sr!2q do wybo
ru trdelsygfalu inaqrywa.ia. Dostepne sq
4 welScia Iniowe plus p9ta dla rejeslrarora.
Jednoz wej mo2na dostoswa do wspr,
p6cy z gramolonem anarogowym, dontujqc
trewnqtfz obudowy specla ny modul przed-
!q!c]{ei9q
Pilot
W
Nazwa wzmacniacza
//Performance"
znaczy nie
tyl ko
"wykonani e",
al e
i
"spelnienie".
Otym, czy Fase
ma szanse spelnid oczekiwania
wybrednych audiofilw, mial
przekona nasz test.
ase
lesl
!rzqdzeniem o eleganckiej,
sch dnej linii wzorniczej. Niewysoka
obudowa o zaokrqglonych kaw9dz ach
przedniei
ciaf ki wzbogacona zostala
Performance
3.0

5
Pzdvzmacnlczoramoi ni
ifuymiafy(WxS1G)
ml 425^68N29a
l,tlsatrql
l
cag (za
aatg) Izt)
24?9
DFrrybutor RcM
Fase
wzmacniacza (49021). Z aiulw brzmieno-
wych Periormance skorzyslaje rwn e2 po-
siadacze sluchawek, zlqcze duzy
jack
zan,
slalowano na przednim panelu
Wzmacniacz
Wszyslkim, ktrzy ceniq mocry
I n eskf9powany
Fase pzypadrie
z pewnosc q do gus-
l!. Perlormance schodzi rzeczywicie baF
dzo greboko, operujqc pEylym
sporq dyna-
mikq. w wy2szym podzakresie basjesl bats
dzo szybkii konllrowy, a pojedyncze
ude-
zenia mocno zaznaczane, niski iundament
jest
soldny i stale obecny. W rajni2szych
oklawach mozna wyczu de katne poluzo-
war e, ktfe nie wplywa jednak
na popra-
wnie odwzorowanq
ryim
ke ragah. wydaje
si, te Fase gra nieco
"cezj',
ni2 bardzo
zwirny wzrnacn acz Audio Agile_ Petor,
mance poi.alijednak wykaza, 2e w sterze
pol9gijest jdnym
z najlepszych rzqdze
testu. Gdy tylko w odlwarzaczu umiecimy
odpowiedn q pllte, wzmacriacz, dzigk dos
konaremu ro2cqgni9c u pasra, spraia
wra2en e urzqdzn a o da eko w
ekszejmo
cy, ni2 deklarowane pu ez producna
50W.
Przenoszqc sie wy2ej na skali czstotti
woSc
, obserwujemy zupelne wygaszenie
oslrych i neruowych nalotw. Fase gra
dysponlle te2 wyjcem z pr2edwzmacn
a
Jakos zacskw glon kowych nie bL
dz zastze2en. Nlasywne, meratowe nakrglki
d2w
ekiem
pRytennym,
spotnym homoge-
nicznym. W n eflrych chwrlach odzlra s e
lekko lampowy charakter, z ta iednak uwa-
94
Ze J.0 n e jesl
ograniczony pod w2gt-
dm szybkoaci i ktarownoscr Batuy w za-
kresie Srodka sq plynne i z.2nicowane.
Drwi?k jesr
komun katywny, nesie du2q
porcle
infomacji. Fase hvorzy du2y dobrze
roz.qgniety obraz, kiry mo2e sie podo-
Wysoke tony wzmacn acz prezentLte 2
elegancj4, nie ma w nch ciena agresji, co
lednak wiq2e sip zpewnym ograniczeniam
w sierze sponlanic2noSci i energii. Cho nie
brakuje dobze poseparowanych
delati, ro
n eklre dzwekiwydajq se zgaszone, iro-
chQ 2a slabo zarysowane. Dotyczy to
zwras2cza razy atak! talerzy, ktra jesl
iutaj
fwor2qc w wyzszych rjeslrach brzmie-
n e utmutqce spokojem, wyrwnaniem i p as-
tycznoac q, Fase trochQ powieca dynami
kp iwybLchwos, nadrab ajqc z ko e pole-
qa
brzmienia w niskich zakresach. B.L.
Hi - F-
Wzmacniacze
G
W2
K$:nq
nowego m k
,"rd' f
- oW
umo2liwiajq nortaz odizolowanych
przewodw o Srednicach do h.n.
koistrukcja lmiiai zapewi a tak'
ie 2godnos z wlykaml ba.ano-
wym oz widelkami. Wszystk e
gniazda RCA sq zlocone.
Wewnqtrz mamy du2q plytke
drukowanq, na klrel zamontowa-
no w
ekszos
ukladw wzmacria-
cza. Zasiacz lworzy lransforma'
tor torcida ny, kondensaloryl tru-
lqce
(po dwie szllk 4700
uF
na
ka2dy kanal) popzedza mostek
prosrowniczy, zloiory z 4 dlod.
Selektory wel, poiencjometr
glosnolci Alpsa oraz gniazda
RCA znaazt sie na dwch od-
dzielnych pltlkach. W stop-
n u napieciowym zaslosowano
wzmacnacz ope@cyjny. Koi-
cwk9 iworzq pary lranzys-
torw bipolanych Sank6na,
c5100 oraz 41908. Radiatof
wykonano zjed.ego kawarka bla'
plyry MDI
DYNAMICS
chy, ltry lE.zy sie pprzez paslQ
siikonowq z kqiownikiem, do klrego przy-
twierdzono ukrady hocy. stopnie wyjscowe
zabezpieczono przekainikam.
Koltnym wzmacniaczem na pzyzwoilym poziomijst Fa-
s. Pedamanc. Jesl la knstrukcla przemySlafa, z ladnym
rozmeszczenem eemedw oraz dobrvm monta2em. Fadla
lor do klrego przykrecono lranzystory 2541903 i 2SC5100.
usfuwany
tst
z Lwj strny budwy. Zarwno z gry
lak
i od spod! obldovy, w rym mijscu wykonano du26 olwory
zapewniajqc lym samym swobodny przepryw powietrza. Ko-
cwka frocy ykonana
jes
na kik elenenla.h. w spiiu
6;.iowv ordcJ
-
s(o/unnv 6/ndc- acl opra.yj.y
11072, cho zaslosowafie nnego, np. NE5532 nie podnioslo-
by 2a wiele koszlw a elekt kocowy bylby znacznie epszy.
Pzostale elefrenty kocwki, lo klka tranzyslorw lypu Bc
556 i BC 546, majqcych niezre wraciwoci szumowe, Ceka-
wostkq
jest
lakr 2 cewka wyjsciowa, zabezpieczajqca wzmac-
nlacz w przypadk podlAczenia obciq2nia o chaakterze po-
trroicio*yn. /o.' ad /dslqpiord po polu /floql Mo2
m to zwiazk z nlewilkm wzbudzanim 5 wzmacniaca
ponitej 20H2, co uw docznione
jest
na
rysunku
charakleryslyki
przenoszena wzma.nlacza (rys.1). Owo de ikah6 wybrzusz'
n mo2 mi rw.i2zwiqzk np. z zbytghbokim uiemnym
5p?eieniem 2wolnym. Inna leza lo laka! ie lranzystory sleru-
iqce
ranzyslory mocy sq zb!,i malo $ydajne prqdowo (nal
prawdopodob.ij sa to BC s46 BC 5s6) zminiala swoj
parametry elkryczn przy lak nbkich czestol iwosciach. Jed-
nak w iatbafdzet nas inlersujaoym pasmie akuslycznym
(20N2 20kHz) charakterystyka
tesl
niemal idoana, z bardzo
wlsokE gfn4 cz9sror iwociq granicznq.
Piees2e lrzy harmoniczn 5q mocfo wdoczne imieszczq
si? odpowiedno fa pozomach -
66d8,
-
70dB i' gsdB, pozo-
slarych kika wysl9pjo
ju2
na bard2o nisktr pozim , ponl2l
-
105d8 w srosunku do skradowj pdstawowel (ry6, 2).
Punkry 58W i95W lo moc maksyma na pEy l% znieksnaf
ce dla 3l i 4!l. Naimnejsze zniekszralcenia osiqoamy pzy
10w dla 4(),
odzi
maja wal dpwidn o 0,048o/o
i 0,052' /", Najpszypzdziarpracy jesldoszeroki,wzake-
sie 2-40W znieks2lalcen a etqponi:ej0,1%. P.K.
Moc znamionowa (1% HD+N, l kHz)
lvvl
Czulo
(dla maksvmalrei mocv) [V] 0,22
Stosunok svqnalAzum'fdBl 75
Czterywspaniale lranzyslory mocy dosiarczyla firma Sanken, specializuiaca
si Q w kosci ach d0 zabudowy urzqdzei hi -end0wych.
rl'
-l
11
@
' (FllirA-w.2ony,
w odn sin u do 1W)
32 AUDrO 2/2000
'f-_'l.sc
ier mbdyn
prcducer-
H
tom elcl,hu,L,
' vLoch
. . - Pcl nr na7$r nr nYht znn
r J
se ElolLione Ltdo Zosrala n
zlotoa w 1991 roku w Vi.en-
zx lse rc .konim z
Picnvsz)n
liter iienii i Daaiska aloZYcie
la.
projekrarta i inzyriera
-
Fabnr
Seiblna. Jak
sie ok?uie tranco
serblin, szcf Sons Fibera,
Fst
mje! lalria; .o wi$el
lrez Pe-
lono ;lodeso wieku Ise lra
vr czl r , Po( hsr l t r , Sd\ 2
oi ci r r
i nLy i y
i u;
hl sko
r 0
Po^qi
Oprd ,.bohaten"
liniejsres. te-
snr. naimwszego modelu o.lta_
rez. aD, w fercie ziajduia sie
ive
dr. nne dyskofonil Nai
liczcjsze
Fst
glno nTmdraar
Zintesrowant Przovoda
-
Ja(o
scia i .en.nri
-
sazylowa *ria ler_
for;rafte I 00. l'etr kj z!.idu'
je
sic linia Perforn.ce 3 i4 obu
lodzinon rowa.zl6z4 wleloklra
lowe kicsti ocY \r scnlch
lowssoure 100 i Pwesou..e
3 i 4 prkzna.zonc do zrsro$rv.r
\r knie dooN] Ortodok'
nvfr audbfloN dedYkowne s4
nzr dzielone wnacriaoe: Con
rolsource 1.0, 2.1, 2 5 / lowcrs
.cc 1.0, 3i-, 4.5 oz NduiY
rrzidwzmacnl.cza
granoronowe_
io
-
fhono l. Oertl uzuPeida
2 zakso*I luncr A-lvl'rN{ o na
7'ie lnerDrive oraz ln^rqsalnv
pilot do obshgi c.lcgo sYstcnr.
Budowa
Odtwzacz Lascrdrive 21S ma
st$nkowo
pl6kq (75 i) obu
Jo\ vq ur z\ nr Jf 4 w
Jednol r . r i
a
r m
k^Lnr ^. OdJael nr . l o_
laqcane <irnlibocz,e i
fPdLn
o - oki 8, r ( h k a$l dzi r h \ w'
LunJlc Tutrlv z t.{orzla\r' rne
frontosr zmiera, idqc od lc\tj
strony, klNlisz ral4cznika siecro
stgo, tn? ido gtoina szuflrlg
(un,kD\o\\i l pr7\
so
el |lJa_
sJzl pan
tr futl
n, \Y,ri'r c
uo i r N\ , a dr l cl
-
nr eMer i e
okrerko yiwietlaca z duiYmi,
cz,ltelnymi z dnleka qfn ko-
loEe zelo!) oraz rzd
Pr9.ru
Dlaskich,
kwadrabwYch
f'Id'
ikw
(orwier.nie/zdrykanie, od-
M.rzanie,
pauz4 skok rlo qlu,
leszqe mei elenrctrtw
lcst
.
rylne iciance. Ofrcz koane
ukrionego $liazda
lie.iNego za'
wiera on.
p9 gnlazo wYlsra
an.losovego
j
iedno
ko..ermc
Skronno cechujc wYPosa;enie
wntrza. 4echaniz lhilPsa
rukhdr vuor:nr okuPoF redr;l
flrtk(,
nJ krortl u'nkseof^
wteksz1, oL,udosan) hrn\ronnr
i wloskiej Iirnl Pi{c Drugi,
mnielzy, z*,h
Pren\ornil'
rh
r ul l adl anal ogo$c U2! ! r
Pi _
przewodnikw Mororoi i Morc.
r o . v 2a b, t ut ego' h l ' l ?I r k
t ^sn kr c/ r , l r cg' l nr kr hr r o_
) gl t d I st , o\ Jue, , r LD l l
q
$i noer 0r zl
kl r d i r n mr r ( r y. 7
ncso
proich- Nicn,niei .Di lria
micza. ani
ryftoczenie
rie
budzl iadnych zistrzcze
-
skrzynka i rodek urzadzeni {]_
konr ne q pd' 7- or i . k. ! ) , \ i r
oLlrgp\e n u.r zredl . rylko
n
co koniecae" strlo sie untcszcze
ne rv pokrywic nad talezem
?
f l ) t oki . nki
z
Pl t L, , f i ?e.
kl o_

qidic
LrqLto !l krtTck
lroduce wskazu cztery
Pnk
q. krre ul.si, m,' dn' rii
e 5naudku, l o { ! r ' l zt r } Kr el _
F,varzacza
(bez litcrki .,S"). 54 to:
\lspomrdry
Pefornrk
qa .o
{ . t scf er ( j ,
. l odJf ' , " 1 r r r .
i or mi r or o r i e{ t LL r P i * e
fru1ema mdgrcl.fcznegol zv
norve stabilzatory nipilcia oT
7 sesmentosl' f3{1etla o
Po
poui , nej c4t l n" t r ' D" hoor l
prlur utlo$tnir komfLer \FnthL
i1o$ych tunkcji
jak:
Prh' iianie,
odtwaralie Loso$e,
Prograno'
wine, l(ilk rq,bw
Po$trzaria
i wwitdauia
szufla i stop
(o dznvo licdo
Brzmienie
cdybr
prosra zdrv.rtola w!9rra
1c6uih ob^'r co do khsv
brznienia, pieNsze l.kq rozwt-
rvajq ebcz
ladu. Odmarzao ofe
ruie diwirk szechstumie z.w
now.onr oracz. to, r posze
go nc 7-,k$\
I'r'ru
.l.iednoltri
ek\t r"wr ic, rroia o-l.1.o
noro.tn: natu.9 nNzlkr. uzmczi
r oki:. iibez ozcszkd odbiem
my cechy zwilz:rc z nskii, ed-
nini i wyski t{)nan. Pomrga
m w ty ztacz przelzysrosc
pzctazywmego przcz LD 2 15
obnz oraz stuP1en
lc8o
uszczcgo
losietu. lest
r tak
Podnr',
bY
nie zaklc. stabnej w
Pienv
wzoP-e hierarchii, daiac pry'n ct
locnNenu odbiorowi,rzYki.
Chwr4c gorerln rNnowagF
bDLmenla rrdno n'e wspollrec
dbrego operomnia dynam q
i bez zuutLt odrwrzorcl 5.er,r
lncnry z.chowujl cryrch,e cecq
wlase. a g$y ldzkie r.hnl _
ruralnmr aiepien i ndtNidudnq
eksprcsJ4-
R\cnie bezblgdnie prowadzore
s4 $1$he lony. Wysnrcziilco
ostre ne drxiniE sz!' pomo s
pnek.zi4 sf'ort d.r'kt intoi
;i z nj$atszych rcjcst.$r W su
me dcfini.i dtuiku oicrolni
przez resw.|v o.1sv.acz god
r.
icst
zn.nj! w k.tdln 2spek-
Podsumowanie
N, e t i j ! , ; c not r n\ unck d. 2 l S
h) l z p, r r . r * L d^i r Jnr bnvr l cnt s
nr. Z
rdnej
sl(nr brio oywl-
stc, ze
esl
to tr:ozcre no$tJ
generdcii, jedndk z drusiel stron)
:
skapo, acz schludrie urzrtdzone
wnltrze nie roftowlo zb.lnrich
nadziei. Steraicm re zarcD ,,2e_
pa" nr cz-vn, te! od$i!z.cz,
iakolwck ik
sic oldzo
-
bezskrcczie. To co slych.
ie5r
h\'n mskoczcnn, albo{'ie
Fdna.znrc toPraMc
Du 1e-
rrc reprezcftute asokr pozlom)
lokuiac tcn model Fase dokldnie
N sl\rrrm lurcie
pLodukt
z te"eo prledzial anowcgo
kl
rylk
nisze oczekisatia btd:
adctwiine do cenli
icili
ie bc'
dzien)- {Tna6t
j.kch( hn.bcrii
r na.lzNfczalnel mc?, tu mozc
ny byi pesni, cl-D2.1S,nrc n
rvledzre n6 m zaqn-vm
poL.
\Ytol.l'toqolski
Systen od.hchouz:
Odtarzacz CI): Meddt
,06.24
Wzturcfikz: Ldths I!n Tou^;
De6en B200llt)o
Koluir: Sanus f|ber Mniind
Adtol. Z.ingdli Ouatute. 35
Kdti.: Kmbet Kiblc Sele.t. BiFrr
al XL.j Sohi. Link Bld.k uat Llen
HuL FiR, Seo d, 1t8rt t Hl'
Akksona,
t,tulnaah ,'lhtbal
e
\1dl.1ht nlel t0, 't
'likii
PtYtY
sahroe Pod
kaill ebtuent Io
tL ka"dy.janer siejaur!: Heljon
IS 120a11800, kible sir.iatue
s. c. .2000
SAT-AV Dodatek Stereo 2/2000
FASE Larcrdrive
2.1 f
mzrczei. N.s a ie trac4
slvej
sqbi
i rereofoni, czcn
sprzil wlaciwe oddrie wal{)
s ahNt-r.znych zaPs.
Gdr sku. i m) L$Jsl r r nl _ r h _
n { h. n\ bko st \ r r er zm\ , ze nr r l
one Nsztslkre pozldane przvtlo
ry. B.s
jc$
sltboki,
przekonR.o
cietki. dobzc tyktowany
zvry, ale dc 7! k!tki Penro_
le solidnei DodLrdor
lie
Pozba'
;nnej
rdnakt
lvheso clauk
tcr: z.rown w Das\1ei lel
mn
syrvnoci iak
lakrurach bas tini
si9 w aleinosci od insrumcntu
T.ktc $ reiofach rodka L$er-
Drie 2.1 S zachoric siF bez za
rz!tu. Diweki na1
iil.dki
i \1
raznr obrys. niezafaJszowanY ko_
loryi, cz.rtelq strukturg lnsu_
"t2
B| ORK: l L CI NEMA! PREFERI SCO CANTARE
:+ry|l\mafturMesionnel#+ffi:
: Performance
106
SL
Un elegante e decisamente versaile anpli inegrato ptageftalo pet impiqhi in sistemi nulticanale
che pusiecle grande ralfinatezza di suono, anche nella configurazine sterat piit trirlizionale, senza costare una fotlunal
Tuno ci passibile,
se il prcgeisla un piccolo na intaprendente nome italiano, aiBinario di quel nonl est
che continta a trainare la riprcsa econamk:a nel nastro
paese.
I
li
a gjovane dilla vicentina Ftue Evoiuzione
Audio (ilcui
nohe lacronimo diFAbio
l- SErbin, fondalre dellazienda. ad ope
ra delquale. o dcordiaho. sono nate e ap
prezate eleitronich Sonus Faberdesli anni
' 80)
presente
sul mercal dal 1991 ch
pchi prodotii, tiii decisameni vadied in
nolatvi sia dalpto dr lisra iecnico che da
que de design. ftoto moderno ed origna
le. Gliapparecch, inatti, vengono progtta
t d assehbati direilane.te all interho
dellazienda vi.ntina e *guiii attenramenie in
ogn tase plodiiiva, fino alcoaudo final e
al imballaggio. p!pno per assi.urare i niglori
standard qualitativi. La linea di pfodotti Fase
indidzzata pincipamente
alseiir del an
nhl t r zo.
( r r e
e f nal j e . pr od . t eg' ah
t. qual loq,ltto dclL nosLa pio!) mn,n
vengono trascrate e sorsenti digitali. con
modelo di letiole CD, n il seitore ditfusori,
ed e prsente
anche intere$ante pre lo.o.
La nuova sene 100 cmprend quarto ampli
i.tegrati (Pefomance)
cn sezione
Dre ul-
iicanale, di .oncezione ligorosamnie au-
diophile e di.sirzione dualftno. ai quai
si alfidncalo tre mdeli di fnali a stdto soLid
(Powe6orce)
con ptdze
che vario dai 50
ai 100 watt e, cosa pi intre$anie. .on a
posbilii a seco.da delodello di usufture
da 2 a 6.anai monofonici. ciascuno.n a
propria
alimenhnone. per.opor
in unio
ne ad un integral Perlormance un sisiema
Home Theather di elevata qualii di
sra.de
raa dinamica, c
shze
al fatto che d rale ab
binanenlo si possono ottenere Ijno a 5 mpli
mono identci per
crca 500 lvatr di potena to
iae utilizzabile. La caeiterislica DrinciDae
che .oniraddistinsue I inteqrato Pelormnce
quela di po$edere un rafiinato d evoluto
coltrolo delvolume. reaiizzato traite enco
der oljo. che pnma ileh i enso d r
tazione e poi irasmette i dato al
micrprocessore. il quaLe, a su
vvaio soio da aLcuni ld che si nnao di un
be' azzuo ad ndi.are a sorgenie setzina-
ta e o stato di cotrtl hDonamenio. Ci .he
rmpressrona mouo posiiivamente
e che di
stngue questo prodotto
da ari diJatrra se
m ar i i qbnl e. mgdi di or q. L r . 9oso$un.
e poj l q' dide.urd
.lle finite e ncr drrr
gli e e(ellenie qalil dei mare!ali ih-
pigh
che cnleriscono at cabinet
volla, invia il comando ad un
chip digiiale depulat a rcgolare
i ilello questo
componnte a
tec.ologa digitale consente
.sr. oltrc ad a acculatissiftd
regolazione del ivelo, anche
un;
s
.nde !.sdiiird . q!n
q,
::;::i ;::tft:i:1ti."J,"."
\aD
n.li con "5s.luta pre.b,o.
ALtra
grande comodit, che rilela |atlenzine
allulilizzo praii.o dedicara dala Fase ai rLoi
prcdolti.
data dalla consIwione in memoja
l dFr o. L' l e
I
. . aunoder cei j nq/ e$ hnLdl
dl l u t Lmo i vl odLvnn nno' t oi o , n mo
dotale da evitare fastidiosi e.ocivi sbazidei
li!llo di ascolt n lase di cmmutazione da
a sorgente ad h altfa. Ma tra l numerose
note posrtile di questo nregrat di classe c
senz airc anche il design. assolutamenre .le,
gante. semplice e puito nelle sue ome squa
drate ne brdi aolondati $lfrontae di a.f
li.o, proposio nelcla$i.o lok nerc lucido, rav
1n allumiri una sensazione di
railinatezza di solidit non cc
' .
muni. Tolte le poche liti che
reggno il pannelo
$rFrip.
si rimane ammiraLi per l eslre-
ma razionalit e pizia (ilca-
blaggio ndoto all ese.ziale)
dela realizzazione: a rido$o
de froale . un lungo dissi
patore de calore al quale sono
.ollegatii transistor lina. in posi2io-
ne centra a sched della sezione pre e.
ben dstinte, ad occuDare i ati. l schede re
latile all due sezoni finali con compone.ti
sti.a di ottimo li\ello iort dd ogn!.d d i.
qu. i i . ol oct o i i a<f or mdo, e r or or ddl edr
notevoli dime.sioni Il pan.ello poferiore
of
lre oltre ai sei inaras in. di cd ho ddicalo
all analosjc a che nece$ra di unit phono
esteha. un u.iiapr. nei hodelli col sfiss
SX anch un insr$o bilan.iato per CD,
jna
soptlulio 4 ingressi surod (cn rer, s!b-u.
S L, SE& e le relalile uscite.l iem,inalini
6cita per i difiusori sno sdoppiati. appaion
robusii e di oltima Ialtura.
accetiano tutd iip di te!
mrnazini e la casa rcco
nanda | liilizzo di diffsod
.o. nnpedenza compres
i r a i 4 e i 1 6 o h n . L a p o
ienza di uscila .otelol
per un nregralo a quesh
livellidi przo.
100 watr su
8 ohnr e 150 su 4 ohm
.on na disiorsione armo
n.r dello 0,05% e an.he
nellimpiego .on due soii
diilusori la faciiLi di abbi
namento. dunqre, imane
el evat a. Un' ul t er i or e. o
modii poi cosliiuita dal
telecomal tramite i qu
e si p reqoare il!o[he
e sezionafe g ingressi.
5 tl ! ,!
!l.
senmbre 2ooo
t 7
ta Gtruziore apparc molto ruionate
e ia rcburta mecania notsol.
Nelra toto pi(.ol, ta scheda per ta steziohe
degti ingrssi.
dmnd i deihg io e t Lh areza po.o_a
;
P
lo 0[a I otondit e de]ta ans@lit che w.p
L arolto e werLiorrerendo
lr.igrio Fa
se ie[ rh pE.ro
ca,ahngo .he comDrende
un
im@^cD i.tegrato JVC X L Z 1050, drffo, i
qad
>L oJ s! rtd pennlj
Arcicr. ca dr
pote.zFrrukawaecome
.reqratodi rlen-
henro u Aldro Innovfo.,500
modifcat
.hn[. t\o. disponado
attxa]mnie dr Dre
pho^o.t
uniG torgent utrtria siata q;el
ra orgiDre Le prime ipr$ioni
mo ro p51
lvej anes un consluo period
di ristd
hento delFde, E<ono da I
,ascotro
det CD
ar r v .
- ( r ggj
i i dmodr pr u. I nci j o
no. Dr o
pro
meravigliosmenre
ma urite perch.
dal
mohnro che lo conosco bene, costitusce u.
buon test pr quldil{icite
shumento che a
v@e, rn quesro
caso da intenders con la V
naiulcol. Tra le sen,azo.ipru eMd.h L
qLer | ad'
un t r i ma, e. dej
suonr r pul j i u
l e
percu$ro.r
ad esmpjo s.o molto netre, ve
o.re concrel e in qe.ere
t drndm(d dite
@to lwllo tuche .ej paeggj
niu
hanquJh,.lo
ve I eccet.re mico.o.rrasto permefte
d, Lo_
grere
ba grande qanrit
d informazoni
senza 9orzo. s'milnente a quabto
accade con
amp i l i cl onj moko pr u. ost ol e.
di al t o
aue rerar. Inmbro olto neun e e 5osidn
zialmente equilibrato, ta voce della caniani
hprodotta.in
modo accrrrato ma pnbgiando
indjd@.o I inier preiazrone
dellintea,dro
a vatuo e di riien mento. comunqre ta o,ia
aone rer sptendida e I Interprete
perlei-
rame e a luco in me2zo ai difusori cn
p, opozio.t prosrme
.ltd realt. Sotoal.do
par eL. hr oi l ! oun
si . ot aqudt cheaccenno
or r ' eddezd
da nns 5t or , ma c o non 5r a
duce mai in suoni sghdevoli
e ilsuon rima
n nelcmpte$o
motto nitido ed aioso. an-
che se po dr ca ore in piu
sul hed o ren-
oereDbe ra resa a..o,a
nju
ntral. L imma
gne sonora senza dubbio ih le r delFa
<- e{' mmenie
ampE, motio prfonda
e
n6sh. gde di ornma definu
jone
e ha
spafenzaj al
Arnto chi se lincisione o Der
hette si possono
rndrd@re
confrnidelle
Deme n/qu.ie stata effetiuta t rearstra-
ane. inothe risuha neticotos"
it Dos"."-
mento desti esecutori Cnsideraie
le dotr.
non e orrrcr e prono5b.are
lna praiazro.e
dr
crsse(on la cr.isc (pe,donare
itbaricoodi
paro|et
t. scelta cade sllr.fe,prerzione
aa Loncet to de Atdnjuezd) Rodnqo da Dr-
t dr lvlarinei e t su Academy,
on
per*
no
me' ochitn
rlisi, in ed zion
phijips.
rom
poyzore
mo ro btta, qurben
e,equiia e"he
, rottoriitto
ha di rerente
awi; modo dr
as<orrare ne t
?re.d da co,nice diVjit Adda
na a t_rvoti per ta regra tvt!,corum
Tem-
pora
rj .httrra molto q,adevole.
dlicar
e, mo to nitid nt comples frasaggo
ed e rn
cne perermente
to.a|zaLa
a riproL? de|a
Pre.
s' one di ttro tregjsr.o medioealto a.
Lhe ? hatti
nobebbe ese, dppna
niuaf
G ecorp@. L2 d.i@ a.euenie l.
dr.mv sonore lono gesfite
con molta a;D
e rc ria dal .regrato viceni no, it .!;o
re
s@ pfio
e .oe' enie anche durante I fotissr
mo dove spi(d laq.nd
rcJd t e orolnd f
dere bavj qu leQud ri.<conoi
nuova vi-
r gfazre
at .otelole pmch
e a I otti. nser-
v dr
Forepa .he si trduce rn onorjiac
fi iH*+::Hh
or,"j
ll,' -t'" poter;;
=-
-= - o1ll!& la$iaro opzronare
#*!'_.l?Jrj4rr!rls!r19+
Costiftorc e distitute:
itr
ETi:;i'# T.13J3,[$iril.,,.
,,rzt , Lrt.3.600.000
Nadi r
Gli accessor
del nuovo
indispensabli
mi l l enni o
;ff.11.'1*H
""y
j"il;,
i:1.:il;l1:"
" "-
['i:?*1i:";:1,:
l. l.^ T i ;i;,iiiiT*"
;{ffiffi
ff i".l':,"xil;111i
-
ffitrlitrrjr#ir]iiFtr"
dr ;[::rji:
il'liti:ffnTr
"
Audio
ymplrowrr
AUDIO ARTS
\Noliz t'
Debby del
CD Che.ky A por
trctt JFron.e .ntenntr brni di divel au-
tori dirttj da R. Leibowiiz: il regisiro a.ulo
qur
leaaeftente sttolinto e in elletti si arelle
un ;rio auento del Jruscio di fondo d?
uecchi masiet. ma i suon siraordimn' lu
minoso. brilante e moll amoso mar aspro
Der, con una aiienta riinitura dei nmerosi
deiiagli Gplendidi
i campanein e
Piatti
nel
bso brdo)i sli
archi sono discretamente e
iosi e
puliti m non impidisimi coe @me
pu
re i leqni. appena
pir scn de dwto, owe-
ro nel @pls il mdio. Pbbde trasparcnte
ed apeno. non cos pulito e dettagliato 'o
Mot bella dche gamna inferiore, mae
stosa ed enerqica. i diffusoli sembhDo diver
e prugra.di. anchese a vote tpecie no
nas_
saaoi DrudlGLi,5r
prde n po la tugrade
s;;o !.1' ola e, fatto di 5tcii e di lore che
tj awolaono e iuttavia si acquista moltissimo
sia in tdnini di velocit e di vigore dinamico
che di analiticit. Scena
grandiosa. prolon_
dissim e con I orchestra ben dilaiata sttllo sra
ae e f ot oq af t a . ei mnr mr di l gl i ' i
ihe oiucollscee
L etcellmte saldez eladc
jinizone
nn soo alcentro, ma anche ai bo
di. Pienaftente soddislacerti anche le pre_
stazioni in ambito dinamico, sia come impat'
io ch, e lo si apPrezza sen
tando i lamoso Bolro, sopratfutto come
microcontasto.
inaze ad u
!i%@ e ricchi$mo di siuftie che consdle
dr dtingler {mpre facilmente inpo' lo dei
dNd5r strumcnti
qu.ndo fituo n
90@
ne'
Drofondit.
La gama nedioalta, ieFa elu
mn.sa come una veduia d'alta montagna di
matiino Dresto,
conuna lggera nota di ca-
lore di fondo. rende al mesli lstrema rai_
Jinatezza e a grande vaiei di tocco del pia_
nista americano. il ci sbumento !stiiu'
to con molia cuIa e integrit tonale. solo neL
e ottave supiri sembra un poco p1u reg
aero del do\1(io.
perde insomma solidit
i4olt bella anche la batteria, restiiuiia con
un oltimo senso deritllo, nenosa ed asciui
ta quand serve e invece molt morbida e
suadenie auando sunata con lespazzoE
Tutti e tre
qli stumnli hanno molta aria at_
tom,
qod;bo di graode siabilit 51lo stage
hanno i contoi ben delneati anche se
non Dropno
c.olpiti(cro Lleredo non a.cade
neppure dalr ' vo dole glL struflenti rlsLta
nAai contorni
piuttosio vashi) La velocit
negli attacchi. ilmicroconb6to e la granoe
d5eN dr poienz di qesio integ' lo me
tono a lo asio sid le Qdd
si scolldio
rp .on na tae naiuralezza che molt cose
sembrano sconiate,
pi ch ibpressionati si
vien sedoili lentament: appare difJicie
mnaginare n cmpliento
pi grande
Der una a.china che riproduce la mus'ca e
uindi
qusto integrato Fase. dal prezzo
;olb ienen e dal cuore mdemo, mi seft_
bra che sappia
periettaftente come rag
qinge,e r suo scopo ower
sen {olda.e di getia uf
Pnte
I a ' ots
t at oi e e l ani ma del l musr . a Cal dame' . Lg
.o.ljqhJto. CouP dc Fodtc
StlONO
-
srtmbre 2ooo
BARCfl
SUPER
M0r'roTU80
- o r
e L a ( i i r J
p l z !
t p P ' u P U r p P U n ' r 1
- e u e j I e r r 3 u r { r e x o r r J r a d u n a ) s l l u t r
- e B
o ^ D r s o d 5 r p l l 0 L t f S l l e l s ^ r f
o r q l
o L U r ! s r l u s t l a r r , l l r t
o l s P q t u o ' z s r 3 t
p
a i r r 8 t p r o t e n u a n e
u n P l l o r r u o t r a q )
a r o ; s r o r d o D r u
u n e p o l r n l 4 s o ) a ' 3 i
- o r e ) r r r r d u e a r d
l p
r r r u o s r u + L P o r r d o l
o l u s u r a t ' a u n l o ^
r p o ^ u r 5 o d s l p l l
r a u
- o r z P z z r e a r e l s a n b r p r l l a L o ' Y u ^ i P
o u n a e l P r u r a q ) ' a l P r r s r p
a u n l o ^ r p
o L r o n u o j l t
a l ! r l s o u o u ' P r 3
q a ) r r t r n d I
e j i , I q , r n b i u , n , d r p , r s n 3 r a r J s r p p o s
r o o e r 3 ! r
' ^ a r q
e n o u a r P ^ u o t r
: j , " i p r u r r d u e
u n
o l s P d o L U u d
l r
a q )
o r ' ' n " i ! s " , r e n , r
r l u o r p ' P r l 3 p r l ' r r
- n d
a
q e p r r l e u n r c l t r a d a q ) u e , ' L u u P q l
- q t n w , ,
l p
o L r . r r t s r l u e s s r a l u r
P U r o s o i l B
- i r a d
o p L r o u l e
3 r p 3 ) P r d P r l o ^ r p
a i . ' u : i ' u n " r a * a a q q a a o d a
! ^ r s s a r r n s
r s s i r i r a d a n u u n p a r r u s ^ ^ P
q n d ' l e u
: r r r r n u o l u P r d u l , l l p
a u o r z n r r s o r P l
o i q r r e d d e , l l P
a r o u r ' s o d o l l a u ' r P o
r < o n r r , r r u P L L r o l
a d o r e r B a l u r r l d
- L i , . j
- c ' , . '
a , . , r - " u
, ' a q t r r u o $ a l l
r o l z 2 r l r t n L l l e
r p u P r n r
- u a u e r a ^ r u o l z e l s l p p o s
r r u r o , r P o p P r ;
L r a
r l r o r z e . r r s l q u P r r u u L q r
l H
o r n d o l p n P ' P z u l P ^
e r d d o p P o l u P r o
- u r
u n o r e z z r r E a r o u J r q q P " 0 0 L L L
a u s s
e 1 p a q : l u o n r a t a a r o n u a l l a p n p u o f
t u o r z e z z r l e r a l l p
a t e r a u a B P l r l n b
" l l E
l l P i n s r u l u o t r
3 n o
- u n u r o t r a ! r l l o j e u e l r a l l ^ l s e r s l n D
E p
r u p r u o r e u i
' ! s
u l e l z z a r d u o l ' P l j ) s l p
a t u e a t a e z u a r e d d e , l l e p
a o r l l o p o r d
o z z a r d l a P
t z r 1 3 r o s P a r P l r t l l r l
o p u l o ^ r l ! q ! u l r o r 3 3 o r l l ^ i l r u r s t P u
r e u o s u n l o ^
l 3 p
a l e r r r r p o l l o r u o r
i r
' a u o r z t t n u u o :
! P
s ! e l r I a r r l l 3 s
{ o u a l
' e r r u o l n a l
a u o l z E z z r l P a r
P l l 3 u
t o l s d
a
o n t u a s P r o e t Q , ,
e d d P I P P e z n l
' : e s u e '
e t
a u a t
u o u a l u a u P ) o l o l e t
r p e r n l l u u e l l e P I P ! q r r o / u n a r P p r l s e S
o u s L u o p u a
l q
l r o u n r l s o )
r l o r r r d l l u e l l p , , a r e u l l u e t r ' !
l u o r z e l r t r r a s a I l r q o u
r n d a l u o t r a r P ) a q l
P o t r o d u a q o u u P t l
/ r u u a l u o r
r a u 3 r l t r e z
- u a r d d e , t t a u e r s ' a q r r t p r a r e o o P e z z a l
- e u r u e r p u l s s r P U e r 8 u o t r o l e z z r l e a r a o l
- p r i o r d
' o r e L p n r .
' a u u e 3 - P
r n q "
u n
o l q ) r P
l 3 P U o l
' e u D s r s o r r n p u r l r d
I
a q t r u ( o u u o r a d
o u ) r s r d r o s o l r t r s z l P q a q t r 3 r n d r u o r z
' e a r d r p a r e r t l d d e r 3 o l o - u r a l
r P . o l
t e t
u r
i D u e ^ e
u r o l e ! L r n o u o i u o o o r o r <
a u s a ^ 9 n u a l l a p
l l u a u o d u o )
I
P t r r l u a t r
- L ^
P p u i z P i l l a p c P U ) i ^ e l l
" a
s P i "
e e ' l o r d r p o ) o r 3 l r r e l o d d o n u r s
t r
o s s a r u o ) I
r u s
' r l u n r H
{ o } r a d a a ) r n o s r s a o d
a u a s e ^ o n u a s
a n b u o t r 3 q r a r r P o u u r a n o o a u a q q a : a r
o u o s a a q u r 3 l ' l ) r l s u a r r P r e r
r u l l r
- r
r o a s l e r z u l o r u o )
a l u u P l l r r l s
. r z j r a , p
i , l e u g
a a r d a
d c l ' l r e r 8
_ l u !
r l o ) r r d ) q r r u
I r d ( t n s
o g l x s l
u o r
o ^ c
r s e r s l e n b
s a r s t
t P
r a s
a n P
- 3 l l o t r
' r o u o ,
a q l
- o s
a u o l z n p o i d ! r P l
l p P l l ^ l n
a l
' l n o
r s u a D P r " l a r s s l
- e n " 1 a ' p
i 1 5 1
r l e u e ) D l n u
a u o r 2 e r r r r l d
- u r e
u n r a u I o a l r q r c s o d
' o r e r b a u r ' l
- t a u
o l n u a l u o l
r l e u e )
9
E a u r n l o ^
l a p
. u r o o r r o . r r u o r
u o r a r o l e ) U r l d u e a r o l P
r z e r 8
' a q ) r u o r l l a
n p a l o p L r e u r q u o l
t o L f , r n o s r a / d o d
r l P u P ) ! P z - u a l
- o
r p a l e u q
1 r
a l x s 9 o l l d
e u r u ? E i P
d o r
t ; p t r C l
t s s r 8 u r e 2 ! a s u o r < r ^ '
' a u o r z n r r s o t r
e l l a u o P 8 a r d r
r l P l r a l e u r I
' ( a $ l o d d P r B
j r d r ^ u o u a t o t r l u o l n a r
a r o n r r s o )
p u e r 8 P p
Q ! e l o r D r o
r e u
a r t g E n p
l a u
P r n r P _ o s u r u r n l q s u o l z
e r u 3 ( ! p
p a l
l u l \ s l l l s q I
o ' r P ) r l o t I n l
n e ' r l e u o r ) a t u a u a u l l
( q ) l r a \ r l s P a l o o
o u e u l D J a s L r l
a r q t r r 3 d t P o r u o r D l
u r u r o l l o r u e d u o > u l a 8 3 o
r l 8 q r r t n b
t r n p o r d e r o l n a o l P l u a ^ u r q q t r u r l q
r a i o r u e r r r a n b
r p a r o d r u
' u L l q r a s
o L q
e r e r s
' a s s P l r
a l o ^ 3 l o u ! p
P u q r r u r o u
o l a l u r r u " j u a r "
a n s " t , a d o l P z z a r d d e
a l u a u a r r o ] o l e s s P d u l
P r B
o u r q q P a q l
p p u a r z P
/ E z u a r r ^
r p o r p n v a s P l e l l a p
e i s D l a s o r d a s r P t o l r l
l r
3 L p o u ' E D r p a s
o s o r p n p 3 o i a l s r u u n r l o u e l l a ^ s L r o N
o u p l l e i l 0 l u o 6
n
0 z l n 6 u n u o c
r o l E a q l
o u l o H o a l i i l d o l p n u
o u l s u n d
a l E l l l c u o c
a u o c 0 l 0 l l 0
l $
tale assenza di fluscio da potenziome-
t r o
Sr azi e
aj l i mpi ego di un encoder ot '
Conosco il Performance 106 da almeno
un anno ( anzi , qual cosi na i n pi ) , da
quando il coraggioso
Siovane
Serblin si
l anci sul l ' aui ost r ada i n una t or r i da
gi or nat a del l agost o del l ' ul t i mo anno ( o
dcl penul t i mo, a seconda dei ben not i
punt di vi f a) del secol o sco6o, per
mcnar e da Vi cenza a Roma i l pr i mo
pr ot ot i po def i ni t i vo del l ' ampl i . Ed i o,
che i n quei
Si or ni
vant avo, ol t r e al Ja
mi a nor mal e best i al e sof f cr enza per i l
c al do, uno dc i peSgi or i
' c oi pi
del l a
lrega" che strega abbia prodotto, trovai
modo per usci r e dai mi ei ner i e vendi
finita e la sua legSerezza, quasi da ma-
nopol a di si nt oni a di t uner , pu esser e
fonte di perplessit. Ma solo una que-
sl i one di abi t udi ne, super at o l o
" scon-
ce{ o t at t i l e non si pot r che appr ez-
zar ne l a pr eci si one e l a possi bi l i t di r e-
gol ar e mi l l i met r i cament e i l l i vel l o d' a-
scoho. l l pi ccol o ampl i col pi scc i mme-
diatamente per la sensazione di haspa-
renza accompagnata da una liberatoria
i mpr essi one di gr ande f r eschezza- La
musica fiuisce con estrema naturalezza
e senza apparente difficola di distrlbu-
zione della potenza. L'ero8azione co-
s fluida e veloce d cancellare quajria-
si apparente scalino di potenza, come
awi ene nei mi gl i or i f i nal i di pot enza
masni f i cament e godi bi l e anche nel l ' a-
scol t o a vol umi mol t o moder at i - Ecco,
I ascolto a basso volume uno de' tanti
punt i f or t i di quet o del i zi o5o i nt e8r at o
i t al i ano: l a sua capdcl t ; I nt r ospet t i ! a
t al e da. ender e r i l evabi l i e sodi bi l i an-
che i pi ccol i par i i col ar i
sui s! r at i , l e
sue car at t er kt i che di nami che l anno s
che i l mi cr ocont r ast o si a mant enut o a
l vel l i d eccel l enza i ndi pendent ement e
dal vol ume a cui si ascol t a.
Tutto ci non siSnifica ailatto che ilPF 106
non sia un amplificatore di piglio, capace
di ernozionare. Le camtteristiche dinami-
che, come deno, sono di assoluto rispetto,
l'ercBazione di polenza
abbondante, e co-
s il Performance 106 in grado di fomire
r50
15r
>>
ar t i gi anal e e i t al i -
difticile credelo conoscendo I estrcma
seriet del progettista e produttore, ma
pot eva. Sennonch convi vo or mai da
moi t i mesi con i l PF 106 e con i J PS
103 e l e mi e sensazi oni
bi at e s e non i n megl i o. Par l i amo i n
questa prima parie dell inte8rato.
Detlo della sua vere elegante (la foto
non r ende) , cosa che i ndubbi ament e
non pl r che f ar e est r emo pi acer e ai
l ' acqui r ent e non r nasochi st a, va det t o
anche che tale veste lo specchio pre-
ci so dei cont enut : una r eal i zzazi one
interna di straordinaria bont e pulizia,
dove al l a qual i t a assol ut a del Ja compo
nent i st i ca, sel ezi onat a a mano dal l o
st esso Ser bl i n, f a r kcont r o una qual i t
cost r ut l i va da gr ande r eal i zzazj one
amer i cana. Bel l i ssi mi i t r e
Er o$i
t or oi
dali
'curom"
impiegati pe. ciascun ca
nal e, r ot al ment e assent e l a f i l at ur a: un
appar ecchi o f aci l e anche da r i par ar e
ove ce ne foxe, ma sembra vcramente
un caso limite, bisogno. Certo, nell uti
l i zzo senza t el ecomando pu l asci ar
sconcertato chi non sia abituato ad ave
r e a che f ar e con r eal i zzazi oni di que
sto tipo, la manopoJa del volume digira
le, con la sLra corsa apparentementc in
I pannelliposteiori: oltre al natutale
a{follanento dell' inteqrcto con ingressi
uscite 5+1
,
c' da natarc Ia bellezza del-
la moseltieta. tte canali del finale di
potenza sono conodamente rcBolabili
attave Bo preci s i pobnz iometi.
c he c onos c i amo. Con l e Dal i Di v a
G| and s' ' aSgi ungono vol umi d ascoi t o
indislorti veramente imp.essionanli, an-
che in un salone piuttosto grande ed as,
, or bent e
( l e par et i sono pr at i cament e
per intero ricoperte di libri, a cui fanno
f or l unat ament e da cont r al t ar e pi che
discrete superfici vetrate date da fine,
stre e quadri) come quello nel quale sG
no solito ascoltare. La gamrna acuta ap
pare decisamente estesa e assai partico-
l ar eggi at a, ma l asci a comunque una
pi acevol i ssi ma sensazi one di er er ei t ,
che fa , che I ascolto non sia
sravoso
nemmeno a l i vel l i di vol ume deci sa-
mente sostenuti e per tempi prolungat.
l l PF 106 se l a cava amp ament e bene
con qualsiasi genere rnusicale, anche se
sembr a pr edi l i ser e, gr azi e aJl e sue ca
r at t er sr i che di est r ema pul i zi a e l i nea
r i t di r i spor a ' n f r equenza, l a musi ca
camer i st i ca e i l j azz,
con cui di v ene
t ut t o r l suppor t o
possibile al .epeno-
r i o si ni oni co ( p. o-
prio mentre scrivo
misto lasciando an,
dar e al l a pot enza
r omant i ca del l a
scaf sr ssr mament e
patetica
"Patetica
diTchaicowsky nel-
l ' esecuzi one de'
Ber l i ner di r et t i da
Kar aj anl . Cer t o
non ! n ampl i f i -
cat or e br ut ai e e
non gr por er e
chi eder e di spac-
car vi l a schi ena
ment r e ascol t at e
sl i
ACDC, ma st a-
t e t f anqui l l i che se
volete ascoltarli ri-
nunci ando al san-
gue daj naso e al l a
per f or azi one dei
f ar e con i l massi mo
L' i mmasi ne ampl i ssi ma, f aci l e da i n-
di vi duar e e l ocal i zzar e, meno da i nser i -
re entro confini netti/ come se la sca
tola sonora, pu. definitissima e compat
ta al centro, perdesse i margini estremi
pef proettaEi oltre J'ambiente d,ascol
to. La luce diffusa e rarefatta, I'ario
si t a enor me. Buona anche l a per f or
mance i n pr of ondi t . No, non un am
pl i dai chi ar oscur i net t i e vi ol ent i , Ja
plastica delle fisure lorse non miche
l angi ol esca. . . Ma per ch, scusat e, voi
come l a met t et e col paesaggi o f i am
mi ngoi
Un ampJificatore peetto dunque? Non
lo so, non mi ancora chiaro il concer
t o di per f ezi one, non nel l e esecuzj oni
dal vivo, fisuriamoci in quelle riprodof
te. Certamente un ampji musicale e raf
finato com ce ne sono veramente po
chi , anzi , se mi concesso, uno de
due o t r e mi gl i or i ampl i f i cat or i a f at o
, ol i do oggi acqui st abi l i , ad un pr ezzo
r agi onevol e, assi eme al Nad 300 e al
Primare 201, sennonch, rispetto ai due
di r et t i concor ent i , i l Fase non f i ni sce
qui . . .
0 0 0 0 0 s z l 0 1 s d
e s
' E 1
1 0 0 0
0 0 9 l l s 9 o l l d
a s P l r l z z a r d
u o t r o t p n E s E l a . ^ ^ . 4 \
-
L 0 L l 8 6 t t n o l s l
( l A ) o u B o p t l
0 0 9
' l
o u e r ^ V ' ^
/ o r p n V
a u o r z n l o ^ l a s e l : a r o l l r r l . o t r
a u q o f r p x E l r t l r 3 l a u r s s l l l a q ' o 8 u !
r p
l r r P r l s l p
P l r d l u e r r E s s t r u e r n P l e l
- t q ' t n E d
l p
o s s e q
l r
o l l s - a u u P u q n s
. ^ o a ^ s r s 3 l l P 3 8 a q l , u o ) o a p r ^ . P z u a s
P r o r u v r u 3 q t r P r " l q r
! 1 0
a r e o o
! u
e t u o r o r E r a e r u o l n a e r l a u o r z e r r u a p
r P a u l l P l l u e l a o u o l o l p
l r
e u o n s r o d
l u a u a t r l o p e l l n t r
r l u u o p u E r " s P l l 3 P a s u a q o E l l a P p o ^
a a q a l l s P o u o l u r o t !
l l
3 o r p n P r u 3 l s
- ! s
r p e z z s l o ^ 3 J E r d P l P z z a l P r n l P U e l
- l n ,
a ^ o u
l a p
P ^ o r d e l o l ! n l l l s o r s r o u a s
r l
/ o J [ r o r ]
a u u o s u r a u r 3 o
' o l 1 ]
l l
r u
- r E t u a r o p p r p o r q r s u a u a r s a l
P l l l l t r
- e I
u o r a u o p u e l u a u u P r u r l l l
l l , , o l l o ) s P ,
P ' o , z z a u r P U o n q e u n r o
' u q q l
r q
- o t p r p
|
' ( r r u a L u l a
r l 3 e n r u o r t t r ) s a u r
- J s e t q
a r e r o ^ o r d r p o P e ' t s u r o r o p u s
- s a
u o u ) a l u a L u l e r n l e u
' o u o r e o o v
l u
- F s r t o ^ 3 t o u
Q
e u a l s r s
l 3 P P l l r l s n u
e l
' r a q l u a N
a q r l u v ! r p ( a r o r s
o l
a ' t r
- r s n u
e l o l o s o ] l o r s e ' o 3 p l ^
l !
o u l u r l l
i P l l P r
P I
t q B a u
a q r
/ P r t r r P ,
a q r a l a l o ^ a q t r
' o l u e r
e p r o r r r o l a u r 3
/ e p r o t r u
o l 3 u r
' o p u e u
o r a t !
@ r e r
e z u e t s e q q e o s e ) ) u o n q u D
z \ x u e
? p
t a l e u o t z r n | / o P o 1 @ ' o l o 3 z t d
- r q p
p a u o t P s u n i a d P r r s s 3 r a u P z u a l o d
p t p D n r
? , r
' l u ! r 8
Q , l
s o l r d a r l s r e i
P
e
a s P j r P p e l l a t o s u o r z ? l s a r d e l : o ^
- t t p r t u l
t p s s p
o r r r I u S l s u n o s e r o l s a n l )
u r a u n s s e , , o D a d s r r o l l n r r P , ' q a 8 1 3 1
- e a q r
a u r o g u t o r e d s u o n l
! P
a ) u e u
- r o r r a d
P u n a s e l P r d d o t r e l l e P o l a d s E
r u 3 q t r
/ o l u n d
o s 3 n b ' 6 r u 3 p r ^ a
l
' , 1 H , ,
o l e r a P r s u 0 3 e l u a u
- E U e u r p r o
a t u l J u n r a d o r o d a l ' r a u r
- E r a ^
a
u o u
e 1 r
' l u a l a p a r t r ' l
a s a t s r o
a t e
! p
r r s l r n d r l u e r d L u r u r o a r s l ' r r l
a u J o r o D e t E a q q a r a r n S l r s u o u 3 q r
' a l
- L l d o t p n
s r u a e r a ^
l l P U t r
a r l u n
?
o t s
- a n b
o t u r s s r u q
a o r r ' 9 0 L
a l u a i l a t r r a , l
- t p
t P U r l u o l z a , e l l e ( , , r u o p , r r r u o r l
l t
r t u a u o d u o t r e r l a q l u P o u o s r t r a l
- u a u r e r l g o t a q r a z u d r t r s r p a u r s s r u r r u
. r u
a t u o r ) P r r r u a P r r u a u r E ) r r e r d P r a r u
- p
u r o u P u o n s o r u n r E E P a l e u u
l a p
r l
- u p r
a r
I
a q l 2 s r p r o u o ^ a l o d P s o ) a
l l l
s a l u e u r p p v u o s e d p t c
t e
3 r l E C u o s n ' p
r "
t 0 L s d t a P l l e u ? r
a r l I a l d d o t r P o ]
- 8 a
o r E U u d d E p o t t
' , , o a r a l s
u r ? l l o t r s E
p u u d ,
! p
o n o u
t e
a t a F J ' a l u u l r n l E N
' r l r t r q r s s s u
l p
r u a l q o r d
u e t o t r D r p d a F ^ E u o u a s E r l l E r d 3 P r l L u
o u o t r a r t r d a r u a L ! s r t r a p s u o l z n l o s ' { r
o ] ? t r r l ! l d u e a r d
t P
q r r l s u a l l e r e t r l
l P s
s e s u o p u z z s r o o e
I
3 r o L U n r , , r p r u o r z e n r r s r l u r r a l r r P a l l P
R l r r
- r q P n P p e ' z z ) l o p ' z z l e r n l e u ' P l r u
' P r ! u " u r p ' P l l l
- r u o r ' r l ! q e r u a l q
- ! t
o l s a n b
! P l l e r l s
- r r ' t r p
I t a u u q l
- l l l n w
t a p
a
I H I
i ^ n u n o l
( p a l q
n o r t p u P ) s l l l l l s l q r u o r j s ^ { 3 u p o o D
' o ^ r D a d u o )
a l u s t u
e r l s s r p a r l o ^ a n P o a u r l o l l o s 3
' a l u s L u
- e t r n s P r p e u ' o r i 3 r ' o s o l z u e l s o s
o l s o t r
u n p e o D n r
l t
a r e r u l l d u r P l q a n d
( a 4 r a p
a n o u o r ) a r l u u P l s a r
I u o ) r l P u e r n p
"
j ' s e | ,
e r l e
t p
o e r 8 3 r u l u n a r P l B B o J s
a n b u n u o ) a n d ! l r q P s s l u o r u r
u E u o
r o n s r a r e s s a l u o r a l o n ^ u o u o p u e n b
i , r ' r o ' p n p s n . , r , e s l l 3 3 p
o p r s r L n l d
l e
u ) u o t s o d " P z u r J s o ) l 1 3 1 u ' e l s P q
u u a s ' a
t p e r 8
r a d a r n r l s o t r
a n d
r s : o r g
S e t u p ^ a r o t i a l n u n u o r
' o l l l o r s e
a o l
- e ^ r a s s o
E . r o u r s E l q q e q r
! l ' r P t r
e n b u r t r
e , , e r n d , , s u o t 2 e r U l l d u e
r p
l d u r s a l l x a q
n r d ! p o u n e r u s t i d d P l s P l e l d d o r P _ l
' a s a r d
a l l e
t a r a ^ o 4
t ^ ! n )
u o t r
r o l P z z r u P S r o
u a q
- n L d
I 9 q t r r a d . a r " l
a ) o ^ ! t o u r t s s l t e
c A C l r o l t s l ! 3 p
a r
- r E d
u e r 8 a p
t S
- p d e r C / s t o r u " r d L ! r ' l a u o l z , s r p p o s
e 3 r E u n o u u P p a q r a s o t r o u o s
' q
, l l E n
u l a P P ' !
l l E ,
o r u a u ' ! , F
! p l P u r ! l n r
u n
( r u l q q r a u o r z P z z u
- e t o r s p l t e
o u o d u r o r r o r a ^ l 5 l ^ a l a l
P r r t r
- r t q q n d a t I n ) u o r r ) r n l s P r l l u r P z r p
i z z a i d r a u e r | u " J
l l u l P l r u P l B P r
r p r p n 8 s
l 3
o r s t ^ o q ) o 2 r a q t r s ' o N s r l E r
o ^ u r s o l o z z a d o r s a n b
l s e n b
r s P n D q r
o t u P ] a r u a u l P ] o p u a u e ^ l p o l s
l u
q a 8
' o u d o r d
a l o n ^
I r
o a p r ^
l l l n b
$ l r r
o l e l d d o p r a p a a n b ( a q r r u r a l 3 l u u a r
- u a u r u a
r u o r S e r i a d o l o s P u r ) o u a L !
' o d
, n
' x " , ' u o
1 : o , r
a | a P u d n l s ' 3 8 r o a D
3 s
/ q a q q a
0 1 s d
a s e l + u o 4 u 3 ) u o s
- e d p r C
o r u u P u r q q e , l P L U ' l r o ^ a l u a
- p l s n r B
a l a r p
' r r e l o ^ l P ^
r P o u P u o u o l
r ) e r o e a ) a r P l o ^ l P ^ u n a
- o n s
a s e l ( a u o r z E J l l ! l d u r P r d e l a ) a u o r z
- p r r l t d u r p , t a q t r a n b u n p
a r l p
u o N E l r a s
- t p l
a e l l u l s a u o l z e r s d o
a
a l o ^ l P ^ a l l e
o p r t o s o l e l s o l l s p o u o n s
l l
a r P l r t u l E s e , l
' 3 l o ^ a t r e r d
a r e l l n s ! P s s o o
P s o t r P s a n b a u o r o u u E s u a q e u a u r t r r P
l l e u o l s s p d d e I t 3
3 ' a r e l o ^ l P ^ a l D u 3 t r a u
- o r z e r l t r t d u , u n a r e ^ P
l P
a u o r s s a r d u r
I
q
t s
o P E r
l p
u o u r p l q r o u a l u a u l o ^
- a t r r d
a q t r u E P u r u ! q r a l u a u P U a r l s
o u o s r q C o t " r p
I
P z z 3 l e r n l z u a l u P u r s r p
a
!
3 K U 4 r 3 u
R l l t r o l s ^
a l P u o r z a r t r a 4 , t r
' o r u
l t Q , u o r
o l d u e o l s o ! n l d s u o r z e l
o u u p q a u u o u
t u o t z e l s a r d
e l a o l P J P d a s
s r o s s a ) o r d
t r
o p u P r t e s
l P v
s l l q E r ) a o u l
- o r z e u ' q u o ) P o l P l l o r s e o u r P r q q e
- e t ^ l
' !
s
r l r s n l ( o u s r u o r z a j r a d
I e
r e e o
p
l D o t r s )
a p a r s s o d u o u
z c A C
u n l u r
- a r d
E B a u o r r t W o l u L u a l r
t p C A C l l
q q ) r o d o D n D P r d o s a
' s r e r E r l s
o u r l o ^
a q ) r a d
' l !
l
p P u a l Y l
X H I
a u o r $ a ^ )
x l t d l
u o ) l \ a l u n o l u n r E x e . o u ? r q q P
r o N e u o r z ) r a , p s r o s s a r o r d r P - s l r P o
e u n o u ! d a r e t o r s L u I p
o u r P I l ; l s u o l
' o r l u o t
a o p t d e s r l r d e r o t r u P
l l l ) o r
u n
e r p 6 a p r s S o u e r d a r P r L l s a r a ^ P l o
c ^ c
u n
t o r S d
u n a r a 8 u n r S S v
'
i t e u u P t P q l n w l o t ! e ^ l
'"'""""''sifGflffg
I
J
' .dvd-digilatnagazine.com
* : " ' - " M A G A Z I N E
r i : t l i
i t i
r r
i
, , | r i : r :
$ril
I]ITTRilTT
PM
i0Anrcnn$ I rrlM
one uederli sul PG
.
lc uideotecnG on-linc
Ititoli a
0agamento c
quelli gratuiti
":_:'
&ffiffiw wm
ffiffiwHm
iacere dell'orecchio e dell'occh
rla anche brutta.
li appassionati di ni.a in
casa, collezionisti di dischi
o neno in odore di acqisti
adio, possono vars al mo
nento di acqist e o
'stereo'
di onte ad n bivio: optre
p mini sFtem omicom-
prmivo, che per qanto coNe-
seFizievole, inane incvitabil-
mente deitc in qanto a qalj
comple$irc, primc a tuttc, a1-
<labilit e espandibilit, o cedere,
mettendo pesantemente ma.o al
portafoglio, ai
"separtes"
.oor-
'Ia
questi ltifti, quelli inslesi
sono sicamenre i pir'ahbizio-
s' per tecnologia, ergononria,
esp.nsone ed pgnde, psta-
zioni, m! l'oltraggioso apprezza-
nento del sterlina ed i v.ri bal-
relli nostrani, portano queste so
lzioni . cie non digeribli d
chinnqe. Con orniso, si pu
decidere di consderare congro
l'esborso ichiesto
sando oolatanente cetuello
librctto d'a$egDi si poasono t
tare alrcrnarive p.rnentl sod
siaccnti (se non t lvta addi.
tra superioi), seppu non re
bili nel ccntro comnerciale
to c!sa. Stiamo parl.ndo di pr
duzioc
"nade
jn
It ly", da tr
po non piit sucobe dela tecn
ogia (o ilcl progetto) estera e
numeroa di quanto m non ir
rodotto al settore pu sospet
B nslX0fiCf 2{
.
mPrmcfi0$ Ff[mnfrllll[f 4.5
Co orEsro urEno E|r[o
harf, D{'/E mss|srlE codrERE, sE za Rr$punn, auAlr E
rlz E eR rKrL AD apRrrE LA R ssGIA, ur{a oppra vEr{Era, E
oLTO
(()r{TA6r()5A.
la puLce nell'orecchro (r
dosso pafticol.rmdte cal
6 milioni di lire per n Hi-
tc, pdlando di.rdio...) pres(
hndovi aone rea nzion,:
cspc ena plnriennle e
'coll:
do' comnerciale s bse inter
zionac. Inizimo da qnesto n
con Fase Evoluzione Audio d Ii systen di atta q!lit), na
ll tandem fas Evoluzlone Audlo: cosmtica technd diluita in una sobria regoli
di line e tuntoni. Spezza ta monotonla croadca la nestrelld del Cd sul top
lettor. lnt'ambi
Sli
apparecchi sono tetecomandabill e hanro l fiancatine in l!
!ccnza, fondata c direrta dal
1991, da Fabio Serblin, proseiti-
sta e promotore dcle se eatu-
re. A piccoli psri, con p.ssionc e
dedizione, l'vlcnrum contina a
tmpo di Rhyrhn & Bles.
Nnostante h golane er (del-
grado efetico e di tniture supe-
riore alla casse di costo, cosa che
reDde qest apparecchi paftico-
lamente appdbilj sia all'appas,
sinaro adioflo, sa al senplice
Tutte dorate le connes"
sioni Rca dtt'integato,
Upalat
a una doppia coppia di
bhali d'uscita pr l aclsti-
n, akethnto dorati e disponi-
tili ad accogliere cavi spellaf o
;tagnati, forcetle e bananine.
ttfi0m G0
u$H0
yI
24
na visibilit ,nche alla
dist nza. A destra di qesro, na
scrie di lasrini , s6onnenro, di
dcrivazione professionale, belli
da sdie e nolto affidabili, che
consentono a gestone del disco,
quando non si voglia ope.are via
renote. Molro inFiglnte la sot-
zione di ldci,re'avist
'il
disco,
per nezzo di na solra di obl
ricavaro s piano del telaio,
cnruso con u
jnseno
di plexi-
glas tnspa.ente. Sl flonte tcc-
mco,la nota pj, qualificante
n anpio e leggibilis-
menti verdi, con otti-
21hirJ44.1
k}Iz,
la qualit de1
non essendo i pi economici
-
offrono qualcosa di tangibilnen-
tc speriore, senz far rjschiare il
tncolo rl portalogli altni. Ve,
F- catalogo abbiano sele-
,onato de nodeli c.}le
Pl
pi forti p optare pei
queli con pannello iontale gri
gio fuh netalizzato e lancati
ne in ciicgio n,sscllo con spigo
li ariot ndari. na ven chicca.
D prollo sln, dotaro del cl.s
lettista),
Fase 8.,{. ha al so ni-
o n bel cat logo, comprensivo
ii sorgenti (lettor Cd e sinto
rizzatoii 4r{,6{) ed una
jca
q!to ticolat
)F1(]6SL
Di' rat: il con6g!razr-
e' sei-cdalj' gmzie ad n
onftollo del volune digit le
ftico.I resto della prodzione
i tradizion"le (stereo), ma po-
e l'accento sld quali conre
bieftivo primari, onenendo
t qella sere di tunzioni non
$enziili ad na izione del
rcDo e della msic rigoros
enre fedelc. lnole, quesri
nponend posono vantare un
stereo ed a digitale coasiale
Pressoch esemplare la Stesurd
circuitale dell'ampllfcetore Fese
E.4., di elevata
quaftA
nei com.
ponnti e nella rdzlonallt del
percorso dl !gnel, Da lodare
il dlmftioramnto del trasfor
matore di alimentazlon delta
otoret vecqzrr.r. or
e
lltPufcffim |IG8fio
stBl PEl0rrumt 4.5
Della setie Peifonmce eistono
divse versioni, declim. s as
miioni di(ersti a porenza
(r0 o 70 w) e djrponibiti del-
I'ingre$o gimdischi e/o teleco-
nando.
QeIo
in noso posesso
opae di mgfe 70 watt pr
carate s 8 olm; ha + ingHi li-
ns, pre dtra e telecommdo.
E pltgte 'scitr line inlout,
dal qale prolie il segule di-
rettamste dal poteioeo, e
si pu @Iege 6.,1e di po-
tnza, nt8i deL stes.. Anche
in questo @so, onimo il gndo di
finiE e la q.lit dei cmpo-
Imti inpiegsri. Ad ua mpid, n-
dgine intema, enr.anbi gli ap
palecchi appaiono noko b ra-
lizti, e qusto sa ps la nzio
lit del ci.!ito, sir p Ia ptnjzia
d se@ione che li pon in direr-
r! corcor:mza con le nigliori .l
remdve del settole, sopnttno
brirrmiche e :dcsi, s['t ndo
nei orfronli di questi
-
cone ac
cmato in precedza
-
u iw-
diabile, sitrgio obio di
elegua e conpetenza tecnie.
I
qmffi
fl utGco
P ssociare cotr saesso i de
Fm E-4- ad alai conponoti, in
pdno luoeo Ie aGriche, bisoea
parri.e d,lla q,1ir sigibile da
$sti
tr leole Cd indbbi
mdre 1 icchina nolro ber
quotai,, detbgliata d omogqo
Ka v.lfte la ftotien del'c
csira aliticit, n appire
$nle ne
'equitibrio
nsicale.
Ijanplifiotore ne riprende
-
in
palte
-r
cmttd, m con nag-
$or
spsore morico tanto da
a o appdre pi potetrte e dina-
mico di qrmto in realt non sia.
La dsera di potma ed ilcon-
asto impkivo irole- con-
mte a felie associuiore m-
che sorgnti vido (DVD ir
pdmit, n quale, pur in nodalir)
stereofmim, non si stae dal
dispeM ozioni e prcisione
nela dcostrione spaziale. A
propGiro di qest
,
la
senerG.
r;em di energia rsente ua
sta
Cuna
di seelta circa I'ab-
binamoto, che p comprende-
re cutich da pavimto o da
piedistallo, pcll sfi cinte-
ote bone da rerdre gistita
ale notevoli potenzi.li della
coppi, vicentina. Chi nd nan-
terde a coerea di... passa-
pono con le elettroniche pu
prendere in sdsina onsiden-
zione i difi$ori Son Fabo
Concenino (l .450.000 lire l
coppi,; 11. 0+4+288788), vcs-
tini anch'e$i, atrrinri nel
look rcl suo e dsoltarore
convenienti nel costo a Forte di
ua ccuzior di fine batrisre
SBtu mo
(oEmR[
D/A
L, 2.oBj!91(
rDr8L
r eb nrPro!{
5!!!@eufp rG^a
Bm$
r !a!!atz!! @[!x! llx
r5Yl[t
40 4!f
5D!L
JzA 4L
! 6
All'intemo del lttor Cd spicca-
no le almenbzionl separate per
le sezioni analogira e digital,
parb Integrante di un6 .ccellen-
t ralirzazlone te{nica mkata
alle
prestazloni
Dure.
na. Senpre
"made
in ItaV' la
Alite, che
r
]drare na col-
labonzione c.on il desgner Pi-
ninfadn in alrui dei soi r(
dIi di pta (On, .00.000li-
rc Moda, 1,120.000 lire, Finau-
dio'I1. 0175 759529). Econoni
canenre pj abbodabile l. Aco
stical.ne con il node o RS-
(1.100.000 lire, MPI, T1. 02-
931101)p proposi come a-
lida alternativa agli due nomi. Da
non dimriore poi Chario (Tel.
019-9275370), forse il pi fecon-
do costutto.e iralhno di a{sti-
che. ll Consre aion Delphins
(1.799.000 iro no di modelli
pi, idonei per sposarsi ai Fase.
P dorcft di aonac. ricordo
che F$e E-d prodce un diftu-
sore Aril
-
dal'estetice mofto
origin le, cosrunivamente (a,
ri((inr n,"li "*;-, .|f^- ^ -
p; ; ; . - "
- *
Fl
fpicamenle scamo il rlo del ltlolE C4 $1qu6le po6dhile dntrecciarc le ujdte Rca
per
I'adio ste-
rco anabglco dcodifimto e qrella digitrle s/pdif da conyete.
;::$Wt
wwu,.fa!audlo.com
Via Vecchia Ferlre, ro3
36100
Vicenzs
fel, e ex 04441964006
hs@faseaudio.corl
E oz. DtctltL u,rcmr
ro
+4.J 4z"J,
qq
4t+3 Al 44zl
|
ffeJE ++4E EEt FASEet 3917|+ AE
|
^l
.
844 =ZE+ ol el ol trEl Eel dr
971:
o.J
EJ=_el ,it+!3
.rl
+ll eell 4rl
! gql"l 1l=3
!,
4'qsl
rld'Ji
9l:zl dzl
l-=
?tfl.
.,141
,rl,rt.
_iit"Jg
^lrJ=3
:J"J.
'J<l J!
q!
ilXfr zJ
o-!1
1-E'E ^l+=3
liJe+3,1..
^l+=!l !r*:i4
3l 9jr 1.54
q]J
rBl
E=J f
11 e. ?rreJ
-i ";q
+lLlt t=.1
.l4 ";==rt{
9 -!,1rlE sq=
oJ
llLl.
B]EJ re4
U+!.lql f'JjJ.lll
l:
.t ll=
ll
rl.;.l].
olrl.l
srle li+.r/lt
!
LIE
_,r7ll
le.'r lrrj.
-tr
l-3 +!il
gl]+
?ll.
q: qrl
.rl
,l+4:*l('t -=?: 'rl= :i
Xl-,1.
rr.i4! ?\,f crle 1E
tll-l
!l+
rt7l ++lrl
tzl.l = ."l :tLl .
olql
r+l7ll eJ
F,\"sD 9q--
119 Jl.Je
uil\-t
.j
i
q,1l
14 {L
lrrr oHl
.e
lee
]]eql:9+:4
+.14 + i. t19
'f, ,Jq.
5l
ltrl i:J .r+l
:]: +r
q
'
^zl4 EJ=+
+:
qapJ,
r4.r
oll 143
' 1
. " . " . l ' .
L* , ; - " r . ar oHr
- 9119
. . , ! _- ; el
^fg
FASE 9q9= ^llg
silE4:i1 Plql
r
4^ls
qZl4
ael
,l]. El-e
1991LJql
Feblo Sein.l
liqn
Ll
rl 10.Jq
He
l^l.l
4
- r - - o
: r or , ' - . ' r J'
p\ j e; J- e
Eb+q
+J
e 1,
rd
or!
:,
,9s' l
<
:t
o<, | g g
d: Lr
t +q \ J
oJ. 4-r ' ri ! -Jr,
1j j 1Lr. , -4o. -
q q91",4i.
-rqr.
ctEnllqq
"J=:
t:
.ls=g
E
JEql
lll
4+Ftl
5lt"J(oJq.Js)e
'lel
' r r l . ol %_,
4l J
_: -
.
:
" . 1 , - t
. , l di
1, F' . . 1
+
|'J5*
Eo l
-dE-
E E Cto | =4+ El
I Ehl
g+0ll oJSlrJ
E
^lolEl ^l4E4E
44
'J4*e.lz1
6;9 e4gge- ,..+9= pF1o6s(:
;tl
'J'J
100w(80)= .:
27"J rlelr+
6rl.Jel
"Jq,
Lll ,19
4+:
;l.Jg
=l sq"Jq
e-
fl
q
!lq.
,t+
q;lE dn=
q3l
++s B,9
ol
9.lrl
ges
lll= +lH
q4+7-q,l
ql
tl= D\,D=
^l-ill
+ 4p-e sJrl.
4:l
E e 4
oJqg
E 9 -Eio4ee
7lEl:71
9,,tr l
q
4.=
.dq4
9"1
Hl-'dl
qq
*4
014
Tlbe
osDet e7lol =.1 rl,l !
g
arl-
14+5,t1E e,=,q
= -= 7179
5
.-*
Bgl =4
gqi
7t!e? cJ4
+ &LJ !
+lgsoJ
ps103g q^l qlElgge+
?g
rl+l9 ^+J
t , J. ] er . i ! _
- +i
i i , k4. J4 1" J:
. : E
i uE+6Iq
4'-"Fl e1='
4
q331
3 .rel:
33 * a=
I S39 7lEL
9
gEl"Jsq
dg
rl^t
+J^l
Z+: "J 4q4
1ocrt\El
+l+el =q+ a+l
Sq
![+
+.q4
+Fqg7Fl!
gq
".E
1.]
e 53s 4rllll.E
+..9
zlqg4+Eg;^J
, rllJ
+*q.
J5q
"1 aq
q.Llel "lql
4
-C4.1=
qqxlqee
+19
ftq :
eEl$
gel
=4 ?
.fLlel
J
+ =q !-A"cE
q^
:r ="1
-
4.1+! * e dqg l +9q. aegl4l
]l^lE relTl
lzl!
.JE,
l
--ks
==.1 d-d 9l
:9 4S+
19 A+ +Erl
Ll
+- + j9,lqr
tlxl:
g
rl"J
44
q+g
4
1194. ..tJ.{elEJ
+
dl =5_J
ybJrr
+,\4r1.^l=
,l+
ac 3
e- zls" Hlql g!
d r,7f
9! N^lel etEle'E
: --o f d
Ede
Lr: '
A: . H}"J?: I j ol
4; +, : ; l
relJ
E7ll7l 94.
a q^l Ll++
*"1 94.
n^de.
I
oJEl.Js=
-"J4r-.lZ!-
e,a
g.\1 q q "J r
= +'J;J,J+] tel e.l4 lE =4C a9 +d
J+
4+ 3l 3]e
gq"Jg

7Ln
=e
4-
=d
PFIO6SX EEE]4/OIEEdJE
+!: 2il!: ntg
6r!l
g<J, Ll ,il9 !a
oJrJ
PS103 49l.{g
q(oJnl !:!: t0cr/vi a!) l 6wi 4!
'
7r2t: 3sogGl r .rtr!_)
.+gg:
^ls 0{otgot oa3.+4061
r+esall
9l
oloHa}^
9E
t g o r r z t c o t o r l o t h = = { Y ( * ) : { t 5 =
L ] [ . + L F = E + = U 1 & i . A r c b r t o l 5 t r +
t b r : t o = t ? E & a 1 / b l r a = b a c + i u d , l + z t " 3 t _ h s z l A q r z F & b = F L a l t f " l r i ;
, l " - t y
a . 7 t " { r t . t - i h t " L j 1 1 l ^
E i t t ! + h t o a F + : T t b - o + E - r l q ? + t s l e 5 t o t a L F + b F t A + - - r s q i f d + [ o t b r ! \ o r [ o b + +
.
f y L l " B r 5 t " t [ + ! t + & t "
t o L l c . 1 r 6 , o F r 6 6 r + y
a s r d
t { t E . r F 6 i , + t L " [ n _ r t r 6 t , 6 + t b h ! h 1 " l / t " t " t L r ] c 1 6 d & = l ] L q F f F i t - " 1 , A d 1 o l " o
l e l o t
( r c
t n & = F l e L l , .
F
e s u d
u r o o . p o d r u r . M ^ ^ : = l o t Y F l
' h t f
+ i
+ L L l e I n a ? l r k t - ^ v + r + t y L r t } l u o q r ' ] s
s L s
t ! + F t r t t y t {
+ e
r k
t 4 ; l - e f " A - r S l l L z h t r 1 .
E x q ' z
1 z t ! , E E A e E t o 1 4 = - a p o d o u l r r : r t F 6 . E
u l z
t t r + t ' i r t F I " / b L h , l o t r l r : o t
m - r
t r t o + l p 1 " + r - _ : f i ! t "
l b f n G r l q + L q 5 r : F F t 6 l , o l r 5 + i & E t b t r l d l l q ? l a t o t ! - r + t , , t t ! +
t s = 8 1 . = i [ , + [ r A h , t s l r l o + t ! r j t L / 1 e f . t " L L f z G + { r
{ o b l r t r t - t i + k t 4 ;
p D d r { + ^ v
t - d ,
u o N q s
G [ r 1 t , i ' 1 1 6 t ] : ] r t d +
Y 9 6 e 4 8 9 G 0 b E B [ ! ( + )
:
l r l - " - 3
.
l r l l + = F 1 i u , & E t ] " & + U r t z l - ? l l L : . =
- + 1 a t r
l x 4 z + s c r u 9 6 9 l a l G T
. l r E
E
b = a - = q F , l e L y
= - 1 r \ s 0 r
& E r P 1 z h ; 1 3 E l E 9 r - i ' t ]
s 1 e f l ' l t b E b t y l r t n = l s r p ' l , L f 5 L y l z = d s o t t h t r t 4 z j t u i i r \ v t s a { a h [ z * h h
5 1 l s 4 n l 9 6 9 , \ - \ ! i : r l z e 6 1 y 1 e 1 " { "
- a ! E A
+ ! " G + + . ! . l d . F n & ^ V t 6 t r E E l l V I s \ t t s
s c l I 9 6 9 ^ - X U
e q e u E \
: - l l - Y f
\ " /
l ^ r : > r |
(
l
;:zrio
@)
hv1
G,
t[
==
I
P R T | | O
t r f i P l & N ? o
!
i
decisamene al di sopra di quanto ci
l-
ndn come Ji molr Jnn ,l nero imperi
F
come cnlore dum,nnr net mondo del
El - r r d f edcl r , pu . ome r et t . modr
ulhnrmenle
ler
c stato un diffuso riroo
dell argento nella finitura dei paDnelli detle
elettroniche, fois
lerch' fa
nollo hi-lech,, o,
specre se {coralo Jl leno chirro. mo ro lkea.
mnLo per non far nomi E sraro quelo anrhe il
caso dell ulLima prcpo$ di quesra rubrica, sic.
ch uo sistena all blact appe artualnenre
qasr in controndenza. Un sisrema cos. non
i nolro per lppire (nreslio cos!) dara ta sua
sobria eleeanza, non prerende e non inrende
netlesr mostn, age!lddo quindi il suo in-
sernEnto nell ambiente caslingo e la sa ac-
n@iore anche da pare di chi non lnle$
salo alla nsic. Aenzione per a non sorro
valut.e i suoi conponenti perch si rfarta di
oggeur mouo sostanziosi_ C otra cne al
iuoco dieiro a quegli irvolcri dalt' aspetto
i&tlensivo, rdto che pi di un
"espeo
po-
trcbbe prendere ua canlonara rascrdoli
confondcndolj, visto il prezzo
ia nediocdt gerenle. specie qella piL diftu
sa .ei spemercari delt' elerron ica giocarolo.
solo tlvEsnTo... Dt Pt
Cldssico iltico letrorc digilale-aDptjficatore
inregraio-diffusori. cerca di disrinsuerei e
creaBr una Egion d' esserc nelle sue carateri
slche tecnologiche e costruive. Rorel. giap-
qesto RCD-9511
Musicain
abito
da sera
EleBaui e di'crcri nel loro a5pe!t. celanouno tec ologia aranzata e di eccellente qualit,
si potrebbe aspettarc.
ponese atipica con un orecchio molro pi) vci-
Do ar gsli eropei. inelesi in panicolde.
ha
costruito la sa rinnovata fana. da aleno
dieci anni a qesia parle, grazi ad na serie di
el er r oni che pa i col ar menr e szTecci r e per
qaru sonnre, lostru||rle e a prezzi che diE
compelidvi appare peino rjduvo. Uro dei
sellon dovepmpore di conijnuo dei vcri can,
pioncini besl-by senz altro qello dieiraie,
qddi le arese inroDo a questo leLrore CD
RCD-95 I ermo veramente ete
sa il pi piccolo nodello det caratogo. L,or-
nrai clasico abito ner satinaro con le piccole
scrire doiate dcl ftonrale ingenriliio dai lari
arorondati e l' altezza miio |idota, al punro
cne p{ ospud ceDrralmenre la Deccica
eli
tngegner Dmo dovuto eare na specie di
doppo fondo pi in baso. Ad eccezioe del
fronrale ruro il rero del retaio in Ianiera di
bono spesdr, nrfai, una rolta rto, non ci
sno
lan.elli
dlla vibrazione facite come
speso ho mvece otato. Al solo sl liale
si aliacciano i van commdi che. data la Dosi-
zione centrale della meccanica e quidi der
vasso' o poira
QD, sono
s.ldi
visi in due gtuppi;! sinirra.lel vasoio ci so-
no quelli secondi e a desrra quelli larivial,
le iuzioni plincipali,
sorro la finesra det dis
play. All' esrrcna sinisr c' il iaro d,accen
sone che non preyede una posizine
di sand-
by, tile a natrtenere a remperaora cosrml,e i
circuiti di segnale a prolungarne la ta, na
tinezza ce ni sarei aspeualo, vislo ilrero, da
qesta acchina. E a
lroposito di nnezze, a
sesure il sro on oil ecco la spia del ricono,
scincnto autonralico di u! CD a codiiica
HDCD.Ildisplay. dal tato opposr. esrrea-
menre semplice, privo di infomaziri ridon_
dadi. nei soi clasici carareri nuneici dz
zrini Al solito rutte le tunzioni del fronrale
sono repiicare sul releconando, anche li e$
senzrale, con na sere di ls1ii rutti usti.
solo il play coonlo di roso; proprio questa
cantte.Dtica non ne facitit l imnediaro ric.,
nosljnenro. FnJendn inizrdhrcnte un po
drl
r i co t oso l ur i l r zzo. L. pper . hi o poE a su
quatlro piednri circoai in plastica
dura che
non soro certo adaui a snrorzare vibrazioni.
Una volta riosso il coperchio, a sinhtra ro-
liano una corposa sezione di alienrazioft.
daU! quLe si dipanono i secondi che vanno
a
"foraggiare"
le vrie sezioni correnure i
na nica grmde scheda. 41 cenrro t! necca-
nica di derivzone Sony lissaa rigidanenie
al fndo dell apparecchi, l nico elemero
sospso quello contenenre il pick p otico a
scodnenlo linee. Sotto di esso l,eteronic.
di l er Lur a del segr . l e che, r ami t e una pi dui na
mul r i t i hF. mggi ge l d zona d con\ a^r one
Questa incertrata su un DAC Bur Brown
PCM69 a l8 bi, di plovara qatra e affidabi
Iir. e su filo dignate HDCD
pMDloo
della
Pacific Micrcsonic. sieniiicrivo rolarc che
quero iilrr. oltre a codificde ovvimenre at
neglio i CD regisari cn tale tecnica. senbra
oueerc una nigliore iisotuzjone ncte ddi
CD radizionali. Solo pochissimi anni fa, lale
crcuuo era presete
solo su nechine mofto
costose, al punto che quelle che lo preve
derano cone oprional.
lo offrivano cn
9 t
- r ^ l ] ! . r l t r s o u t z z l l [ u . d u o
a . b ^ o p p " t r r r @ e d s r p o r u . r r i l 4 ! . f r ^
a
. q . r o l o J a . r d . E u P s r r a l x l p . a l u g
j
, u o , z n t o s p
y r u
u n
!
i q r
' . t o . s o d
o r l
u o r
i ! u r
$ r q r r n P u i : o l z r r r a 3 i u
- a s r u t l t n , [ e p . s a t i o u S . s r p o t r d 0 o n o u o s
I a a . ' 1 o r u r s r u a q o l . s r . n . r u r . d o r q q n o d
. q . n o r u . t . a N a n b . s : q r u r s o l s o r
l l d
l l e n b
! : o . r r r i d d e o ! . r o r r r t u ! e . u o ! o r .
! r d
t r r r E J u f
Q
u o u : o E n S J p ? o 1 . ^ ! l r p N 4 r r s
a
r u l c
o t a
: r J s r e a a l w d d P o r l . J s o l
l a P o u l I
o N s r t \ l o . r u @ ] r 4 P r s l l t r . J d s o l l p
o 8 o p l r . o r d u , t l o r t l . t r r d s o q s s ! I . r p
o N u d o r u r J d o r s n b I p e u o n l r u o i ! f i . O
' r u . d 3 i o u
. l t p o l r r p E u o r
! d
o l l o r u q q . D s r r u . u " r l
j r
' o . u o s a
o r r o d $ r d u n .
l p
e
o r F l , P o t o s o n s
l u o r d d o p |
3 L l r w D r s
o J a q q a r p d
i r r e z z l l n n
l l e l l L u
I r d o l r n r r s
o t r
!
. u o r 1 . d . u o P n o J . s l o l l o J s t . r a r u r r q
- u E ,
a ! l r ! . s . d a u 5 3 o s 3 a o p ! . r u o ' z l q r n
. t r n n r n n n P r P o d o r s r p l ^ . . I u o .
' o r 3 3 o d
- d e . p
o l e t d
I n
o t r o d o u N t t . r t r r l d d t i p o r n d
I r
s o u o i 5 r r J s n u . s o o s r ] u n w l i y o
o r @ n h p o u o s o r 8 i o d d P . p u P r r d
t
r o l e . r f i d
. 1 r , l p p d J l l t o ! . r p o a r o r r r r r d u r
o E r L r s r d o p o J
t
r q . o q . r d o t r
|
h
' t z
- u P u o d s u o . P n s u l n n l l a l o r s u . u ' r P
l l o ^
r o u r p . o t 8 d s s r p
r
! o . o n r o r ! 1 l o ^ t n s
e
1 :
p t p i . r d
' o u u n f l P
r r t q e s d s P n
p !
l F p t o s
? z r o d r p i r l o d r q o l n e . h o u n h
- o r r
I n p ! . ] ] . o , z . s . t t ' r n r . e l l . u a r . o s
' r u o r l r t a
r p o $ n l
t r
t f o r e r s o . q . z . r s a i
E l r i n p u . p o . t a r o P z q t E l t u n o u o S
! n l 8 8 p r
' : q t r r E a l t i l s
. u o z e . u
i . q r
a q r u u . l .
s r d p r t z z D n r P m r u D u a u o d u o . s o r : u
- n u
r p e t e u o J e
- r P u
p a q t s a p u . r l l n s q
- n , a E d u r
a
u o , z . s e r s n
1 l l | q o u o r f t
u
. q r q t a n b
a
u o u E u r
' o o h a l d
t l l . P
l r r r t d t . )
e r t n 8 . f o u r u u o u o r t ' l l l J r P r u ' z s l u n
z o o z
o ! r q q . |
-
E t h l o l l 6
I
p p
o r r r u r o n r ' i n n P . J r u s s r r ! t t l l
) p v ^ 0 9 1
u . q ? p a l e p t o r o r : r o r n u J s e r r o u r u l . l l v
' ? u o r z 4 s r i d
q r . o s s : d
u r , p o r r a t : s
i s u n l o ^
t d I l c n i n . l o d o u u
{ r . r J } n . r r d t r l . s n r u . n b . r } u o r u n o
R r r o r r . u o r u a r . r . p u o r n r . r u r , r q ! n p t a !
- l o
: . l e r o r l
!
o d d o r r r n d d . u t ' t r s l t t u u l l
l
' r a I r ^ r n .
l t o r d s
r t 6 t P a s s a . q . @ - o n i . r
a r u u . r t a t . . t r l s ^ u r u D J l l P p o t P o r
o n r p r o q p o r n r r u . l _ u
a
o r s s r . u . r r o
' o o : l D r o s
o l s a n o
1 $ o r z E r s o s
o u J L u o r t o u l
r u r J i i a t
l r d
r $ r o r t r r i i e u t a I p r q t
f i o t r r : p r z u r r r - 8 ? u e I t p n 8 u r ] s $ o t q t r
o s a d
t r
o r u n b o r d r u o . . o f l l o s
- o r t l i r u r
o r s
- . n b p o n d s ! . I l l p r r r d t o . o r r q n s : u r r . r N r l
f d u a s ! ! d
! o ! s r : ^ r t o t t a t r s o p u r N r n d o
o q d 4 . q . s E n n r d u r u o J r u n a o p r u o r . l . r
u o . D u n t s r s : e t r J r u r u s s l q
D
! [ . n b
i . ! o $
- r a ^ p . l
l r d
o u P a . u s u o u 6 s n h . : p o u
r s r J . . u q . n i . n b ] 1 l
. p u P r f r . x j J ^ r
o p s n a r q f a s s o d o r . o u . u
i r L t i u r t r s s r
I r u r q u !
! a f
. u ' d r o r 8 3 u r 3 ! n ' r r l l n s
o n n r
t . p
r o P ^ n
i q
3
n s a l e 6 r d n ? a
0 9
p r n u r r u o . r z u l o d e u . t 8 o r . o r r o

' r u . u r r s r P
r . r ? r r o . l l q o u o l n P : l r u o t r , o d
u n r u r s r ^ a s & ^ I p I I l r q l u o o s r P o u o s o . . r J 0
. q r ' e z a r o d D d N r N p : n p o u o s r s q r l t 3 p
o u r
! l F . r
u i P ! r u P 4 r l l J P l . . I d
l l d I ?
' o
o n s
I a 0 t . r r x r u r o } d
c ^ o r d u o t
- a r r
a r o r r J u r t d e f r t o & d [ . p
a n d
o o n q
o s u a s
t
I t u r 8 l u P
! d
r : u s o r P o P o r J (
u n u o r o t o s
l l r n r
r o z u n J . l t 3 P a r . o a r s a
r q . r . . n t t m : i u o r d m s E i l t . s n u . P ! 3
s
t t
r E n H r
l . u
. u o r z o l r f s s r s r [ . p l r D n
r s : o J o d d r
|
u J l n u t o J
q
o n l r r n
D
r t r d
p r
r . u e ^ o r 8
l r d
o r t o u
e
. . ^ u r . s P c x u u u a t r
- r r
? t l r e u o d u
I t r u r s n p u
r o r s u . r u r p r p i
d a r o r l o u p o r u : J ] t r
Q t a l o {
. s . l a [ a t r t r a o r . ^ ^ E P o r z a r d p r r r D n b
o r r o d d p r u n r p r L u . r J r r
' r r o r S t E u
r r t . r 4 r J u . r u u t n a r Q o u P
Q
r r t o a L l r o N e r
' t o q o s
B l l P n b
. l n s l r u J n u
u r
t r d
! u u . t . ! F a : u
o n n n r r d o s r l r ^ t a n i
m n
Q
? @ r ! o . r r . D s r p D u 5 r u i l a l p a r q r s
e r u l n u z u n P p o r u o r r [ u , { o r g l n a t r ! . u u
o u 6
9 r d
r l r
F U a u a P F E ^ t . P
u o F t s o & r p
e | P u 6 q e t a
l c l E l o t a
q . w u u
' d d n s
. q q d E o u . r s a o l r a d r . t o r E n b
! p 6 a F u @ a E
, r r l d o l l o e u l w . u n E P y
o r l . . l s s r p E u n
1 4 t o t
r o c r 3 t o c s a n
J
| / /
u o l \ : [ N u o \ r l u l ( I .
I ] [
J J U P U L l o I d ] c l o l l 6 e l u l
P R I H O
t H F l & N T A
I
|]intmodell'dplifcatore
realmente
srtilcdte,giustodo
da et il costo total
ddl' appreGhidGiellsdo
il copEhiq
pste dgidq ci n eorS
Poi
che il tlaio
.struito in lmien insolitment sPe$a
ll pannllo porriorc del lttore CD (ePa) a
dir Do@ !*nzialqt
pre* RcA non dorte'
due pr I'u*ita analosi. una digitale. ll
rdn di alimr't zion s@ diretlamnt
dal
Pnello,!na Po$ibilit
di una
entuale stituton.
| .rtatti ingssi-uscit dll'dpli (sotto) $no
vmnt ben fatti, dor.ti e msi<.i quto
bas per il noal u* | qttrc inaGsi sno
|tt, lne. fra
Psdt
un moetto
Per
h.
mdsa, tipi@nte
Per
llgdi un gEdb.h'
.h se pr questo psisrz la schda RIAA
et nel modllo 3,5 l. Non m.do gli in out
pr un resrsnutore, una uscita
Pre Per
@llesdi un fal rePato la t?s.rtta IEC
pf l .e di alimntdion. I morstti dei
ditu$ri dttano tuttq
M.h
Ali
inn.sti da 4 mm, ba.t rimu@rc i
ttPpi in
Pldtia
a nom CE
menle la resr sonora e/o l affirabilil del pro
drto. .reft .ci
Punli
pir citicinon si lesi'
nlro piL di tanlo nella quah. Ad esenpio rl
n.nrale dcci\dnentc coDl
d due pannelli in medile in.ollrli no sll' l
tro co. coqtlesc tesaltc
Per
osprtaE I duc
llloDarlanli. Nc punri di mxssina sovraPpo$_
zione i due
l)anneli
ggiungono uno spe$ore
.omple$ivo nggarde!le, .ira 4 cm alulto
vanr;ggio .ella rieidi del pannelo piiL cnd
co, qucllo lonlc. Lr lofc sm
i lati di qero pan.ello. oltre a rendeie
!r
snclh la linca del difso, !n eftcace mo
do per conbatlere l dannoso feoneno della
dilazione lcustic. Cla$ica per Misson. se
cira successi!anenle d nllri costrutLor. la
iisposzione del rrectcr al di sotto dei rid_
{oot!r: lra l' lllro i due llloparlantr soo stalr
avliciratial nassinro. !l Dro
di ragliaF trna
parte dclla nangia del lwccter' O!!ia l' inref
zionc di a!vi.inarsi il pir posibile all' idealc
di !n nico
tnro
d' enrssione sonotu l diffu_
soi a noslra disposizione sono ilniti pitto
*o nr. in linile nero siil frNino. con il
lonnlc lemicialo nero ed il
Pdnllo Pore
riore truciolre, criosanenle. almeno sc_
condo e- vcmitialo ancora i nero na con
letto snril pelle. Il bon nel suo insieme np
pare un po leggeflno e tendcnte ! rsuonlre
aDESSO l'lUSlCA!
Vediamo nunquc se a ttula ghzra Fcnorogrca
sege nlftll!.ta quali nclla sa sul c.po.
TfoDpe volic abbamo lnto sbddjeRE d. nol
ri;;runoi. specie dai colosi dcll eleLtronica,
I introduzioN di riroluzionari ed innovanvr
circli che
Promclevano
chiss quali fantslici
iqliotuenric che, alh prcva deilari, sinve
lako Diir
che allfo dcgl slecchicri
Per
allo_
dole, nto che nnco ra oggi ci ch icdidno se idi_
s.hi in vnile, glj mlpli a vllvole e |oto altro
pLe\ nr o \ e! l hi umc non \ uoni n! r ! oo megl r o
di t 3n e mer a! i Al r e. n Rl menr e di gi t dI del
dueilal Ccl1o che ne nel sctiore rLdeo o
inauello infoarico non senb
dubbi scli effrtivi niBloramenti inlrodori dai
vd I rgUrorndmcntr re!nol.8ni, !he \i
' ((cdo
n. f r d I al r . r r r no { mpR pi i r f cner no nel
caDo adio le dispte sembrano non arere
mai ilnc. Fose ur punto ce*o a ralore dell' a-
dio dcl duemila sla nell offire.
Foprio
nel
campo dei sislcni larivamente
lir
econonici,
una Dosibjlil di scella pdma assai morlesl!
Non sono pochi oai i
Prodori
lbbordabili
douti di na valenza nusicale sicuranente de_
sm di essere defhna ad ala fedell. bcD co
;miti e. si p,Nne di conseeuenz!, atridabili.
loi Der
qanlo rigudda i lerlicj a$oluli si po-
i,;che discule aU' inlinito. dcl Fsto c' ch
riricne che la vcm alta ldelt non s po$a olle_
nere se non con iPianti da aleno .cnto ni
lioni, bonl Tomiao a! nosfo sistcnnno. cle
poi no' pi per lc dnnensioni che
Per
alro:
il meglio di s lo da n rolta scelti gii acce$o_
ri ad hoc e inshlldto a dolcrc. NieF di novo.
d qalcuno. solo che qest impianlo s di
mosaro piL sensjbile dcl soliLo allvcaung in
lenso, I soi lmili si possno sporaF olo nr
alto se Io assecondian a Dcglio. In redt le
dc eletftniclc Don nece$itano di nohe c',
basta porle s ripani rigidi e ben soLah, per
esepio rramite le irmancabih
pnlc.
Quesro

paficolamenle lilc con il Rolel che. avendo

sposaio ]! ilosolia del lelaio ligdo, dalla mec_
canica .i piedin d appoggio.
Pliebbe
cssere
pi sensibilc alle perturbazoni acusiche. Lin
resrato Fase, al di l del suo aspctto minto e
discreto, una lera forezza, solido co : l' u
nica altenzione
rafriclare
da prcndere qella
di ls.idglj molto spazro soPra. per 1!rlo ne_
sio
respirarc, evnando cos pencolosi suri
scaldanenli. Calo di scgnule CD amPlificrio
: aspden e ntfinalo sez
positi ce ne sono dive*i di ottimo livello gL
l)er
mer di conto euro, vedi AdioQusr cop_
perhead, Monlor PC NF-l I o V den tlul The
Bay Hybfid. lvla srcranrente c
n ,
nrporiante chc abbio I
le camensiche sonche. Con i dflnsori ci si
D
sbizzire n po di pi1, tuoi
lerch
sono
conponentc che
Pir
dirclta'nenle iolengNce
con I anbicnte, ruoi perh oggi conc oggi r
tecniche diena e sbro solido o che l'aP
Dassionato
posa far nollo. Comc nella slra
ira.de
mlsgiomnza {ei casi, idiifso.i non da
pavine o noccssno di spPortj che l,
l)onno
alla gista atezza da 1era. Sollamente il twee
rr deve cse all' al1czza delle orccche di chL
ascoltac l piedislaLlo deve esserc rigi.o, isol!
ro dal priento trme le solite
Punle.
Tra il
piano d' appoggio e il dillson si posono pone
i 6
febbraio 2oo2
.
SUrEIllC
I t
, t , r r r p a l P r t n . I
I n p
r d r t ' a r J . 1 c \ r 4 0 I \ p r t o \ c r r l n t r l
o r n a d r j
a
r s o t o . P j r r
l r . r n d d
{ n . r o t . o s o l n t r r . n ' a a o u r o r r s n b . . r o r z
o r D a r r r t c n a n o . r \ J . r t o l r . t
!
t . f p n p
r l \ \ r n o r u n ' i
l c p
o I J t r i J ) q J u r l L r . x r
c J
n . r u r s o o u o [ a q o d d o r J
. p r u d s
i
r s
u o u
q r r t n , t o f n b o l o s . r . ^ J s D o p u : f u d u
, , J ' / r , ) 1
t . f
l r r t r : r l f u r r d t t ^ . o n s o r u e r d
u i r i t r i r t u r m a [ r n h - o ^ r n q r n , a ! !
. s
i t
.
. q . o d
l i - o t r
r o d o u o s . ! . q r b q '
! a | z
r o r q r t u t : n F t r r l
t m h ! . 0 7 2 o r c { a r o d o r s - r l ! a l t r p
l r r t | q
u . s u o n q t a r s J o r s n q o r
l p n p r I o . . r b
! n t r r o r
' a n i r r q E i l t r p . u r z u D I
u r o j 3 p ^
o n n l r p @ - o d o l l I : t r b L p r o t D s . t r r s ] u . r q
- u !
n r r o r s u e r ! J s o r : v 3 . r d u q r r r o l l r J d
r u n . f t z 7 r l D n
Q n d
r s n o a s J r r . d s
. o ^ r ^
F p
x r r s t . r o . p c r u r a r g o r ! o p r t u r
? . q r
r u o l ' o r z o r E a r t t o p . t . r . p J r f r d o u o s s o d
! s
u N
l a r s t s l t o . J r d
r r r n r
. o d
u x P l r : n 8 l . q .
t P a r r u n I
r ) s . n r r t u r
i o u r s
J q . r . ! D J t . o J l s
- f
l r o r n J r s r q t r o d . r r d q . t s n r . l n p o r d r J
.
o r . n s x r . r r ' 1 r ^ o r l r s o s s r t d o r o n s
t a u
r s
r s
t t
o r t o r s , p J r p . J e r t 1 j u r r r u n u o .
. ! r t p r ^
. u r t o . r d r p r q i r
. . ! t r r j . f r
o u n r
I
o o o . \
- r n s o r
o n d o N : t r b
l a o u r N o d F d q t p
o r r u o z z . r p o u : u ! ! u r o . r o r
l i - :
r z u r ) o r t o s
r . p r 6 r
p
o z z J t r r r N o d a r n s . r p f , r a p q r
u o o r p o r ; t r r d
I
o r
i . r n r
r l n ^ o p J t o r
. r r o s t r l
r r !
I
r o r z D u n t . P r P r n r r r I
- ! p
a n r r r u r n r . p t r r s r u o t u r o r d u D , \ I o u r . t r
o n s
l E
u o . r o r z . n D a t . u n r r r d d n t r ^ s r q
E r o u o s q o r . s
r n r N z z . r d d 0 r p r o o p u . l u s
l o J l t l r j r n s r u u r r r i r r u . . e z r ! J s u u p r
5 a s r l
u
o s o j s o . r . l j d m $ D o r l u l q r o n ! p p
o g . n u D \ l f r s r p j r e t r p o n ' r | o r q r o l s l n b
, o r @ ! d u t .
3 p
* o u o s a q r s r l a l l p f t r 6 r * J q , u r a d r . ! d u l
q | . x
u n o t u o t p n e i p J o . q a E l l n b u !
r 6 h H ,
! s o ) l o d ?
u o u . u o l E r t d q r E l q
q | a p o l a t q
F p
s . r l | l l | r s s o d q
. t c | F n b
r p
o r c l r a s P o $ u ? 4 s [ p u o )
9
o t u o d

F a o p ! D 4 o u F q
d r r ? n b { t 3 t d s o r . d
q E m t s o u l P
u a q o t ] t n q M q . E a s o u
r r d t 1 r q r q q | ? r e ^ e
4 a u E l l a D
?
o u s r l d s 9 o t { j g u a u o d u o
! f t ^
,
o r 6 u E p u l p r o
l ] t d $ q r e ! a * q e t : o l r s
' o u t f l o
F 9
. 8 t E l s d u n a . q F o
I t +
o s q
l 5 g u n u o z t + l
r
. r @ u D , r d g r t P 6 n p
I
E l r @ u r , f f i @
[
r E p m l P E d o P x r I E
! F ! d u !
l u r o r o o u
p o u e $ o r @ n | P
o c t j r q e l e q s ? o u
4 u P 5 q ?
l n
@ p a r u l e d t ] b
[
F e t d q q F o s ]
d a 4 u r r . u @
? q r q a q F n b l ) e u @ l _
D
o | r c l o F p u o r M q q l o g
l
@ o F r o D
t p
a
a p E a s a q F t @ u
l k 4 r y e q
q l e d w t t
c 4 ! i t 8 o p u c c E c t r u
u
0 a t
r p
F B d @ u !
o u o r u n
? o u g | n r s
, . I h p r u
F p
3 q F @ u r u ! q e u a a
+ s
o l p
o | . P t @ o ' 3 u r . d
4 l l t l 6 E r D
d r d r c F o q u * u r q l ' d d g u . a r * u r c ! , " F o a
, ? J u o u
a e ) + 6 u o r u ! @ t E q e d u 6
q a D
?
h ! $ t N . [ + ] a 3 a r
l z q q q s v
a l e u u o r s u I n D u r t r o ! - r u . t e | l . z z r u r r r D o !
- r p r
u ,
, . u o r h r s r d
n . . s t r u o t p l o s
1 1
o i " l o c r
n o t z l u 0 r x u e l a n d r u o J o r l ] D D E
i
o r
u q u r r q r r n b r _ t . r t o r
o r . ^ ^ ! p
a
i a p a t s a
r s r a o t ! J . z l a n b e r r r t s o d s r r t . o N o d r o k l
- o r d
o c s r r o
0 6
n e r o r V
. o d t q q i
o r d
- d o p
l i
o r n T z r l m r o !
. r N : .
r a p q l a o J . t r l o u
o q r l r d b a i t n s J . u R t a i t a p o f m z z t r l n , r
r . )
u u . u I r r \ . t d L r u t r t d f p p
r t o p u r '
{ r t
, r \
e : l
l p
r l r v o u r . _ o e d d q s , , o q
. . t t l a l t p
D r . s
i o u r t r r r r r a n p a l u c s t t ! r J L i j r r r l p r a u r r r
- t a l
r u , r o r l i { o L l i ! r r r l l
F l r a r l r q r s u d I
t J n
o t c r r
r ^ L r ) a b d d o J q r
o t r o r ' . q J q . q r l o d u l
l r d o 0
o p a " n , q u . l j
n r d v . l j : f 6 e r r q . r ^ I l ] r r d d o . t u n o l e r J d n .

l s o r
o H r q o r . d ! r s o u r
j d
u o o n q . o n i r u
- ^ r d
p o s n J r p r r p r
l r d
s o l o p u . s s .
. o s
{ p q ! r r s o D J t . r a u o J r r . r d
E r d
o o s n o N
' r r u o
r o o ^ n J u q r . | ! i s
I . p
r s , n b o
p t l n
a . p D o u o u r d r p s s . J . r z z . n u l J . z u . r
. , l s r c l a p o l i r J
I
o r ' w q r j \ J n h a r \ a . r M
{ d ' p . l s \ u r s n . r
o , l d r
, ! L l
I . q . , .
" , , o r i ,
z o o z o l e i q q e , .
f d ! o r - l ! _
- o r 7 a ! l
r p r f t t o i r o n . r L U r . . r u d J s
o - - p r q
r J
I r
o . o E r o r d o q . r h t e r z r u r
. u o r T e n n s
. t . r . r ^ r r t J J r t u
. 4 r i F q ! o J r t J o - o n . l
r s r z u . t o d
$
r ^ h I u o t r q J U v o r r E s o t r D
q . F n f '
e
. r : 6 3 r s r d r t . D a u m p r a , t q m p r
' o ^ r l l r
j q o o s q s
u o n q 0 n r D o . o r z u r t r r u l r
O t u r p r e z r
l . J r d u J , ) l r \ n | o r ) n h r a d
i r r $ n
p n h
o s t r . u c p
l .
i t r . f ^ r p f u a n r q r u n
r J r s \ . p r p
a r \ f r p n l u r n r ) d
u r t r d d r T L . l
r , u a o
l r n n
n r u p u , r r r . r r o q r o r _ p u r i
n a p r t o r s p r p s ! d : r . I o d . q i q o
' r . o r r p r u t
3 t o r ^ . q . u
t o ^ r
. q . t r u r u
r u o r T 0 E n ' 1 r p r q . w r a r D l t a p : e r J r r u o r T
r s u . s q o s
e
t r r p t

u o r p r i r $ r u D l l , o d r o t r
o r s r i
I
a r p r a d $ r q . q . o r
l J n b
: o s s q u l
t a q r i i p
: z l r J t r p p r r i u
n o r D u 3 q r D n 8 .
u q l o r s N . t s . t r o s
. .
u o , t r p I
p r d o s p r
a L 1 u r p
r I
f l . N J r
u r , J a , t B . r a l J r o d
. r
r r , / , . / O N O n S p r u ; e d a t d J . a r a , l a L p r n .
l o r r @ z r o @ s r r t : u u r d r p . r d s o o a l s s .
o o $ o d a r o , r r s o d r a r d 1 " . " t " " " r ; " i . r ;
' o r r s n J
. r u . q r o $ p r p L \ n d
, r l p r . r t t
r l l u . . I
. q r
t s o t r
. r e r r ^ r s s o r l E p : d o r p
l t 8
J r p n b n
3 . r P s o 3 r o n q u $ l o
t 3 p
D r z p r D E q D r r e ^ u l
r p o . u a u o s
j , . 1 r d
p . a l o " o "
a 1
t l , q r i
r l l o
P u r s
r o s r L u r p u a r o t
I r
J r p r r p o r r . r u
t r
q . . 1 n , \ r q a q r 6 . L o . o s r ^ u . q r t E n b o r
o t r D D r d o s o p l o d o r n l r x o o q , t o r r u p r o r r t
n o u d r : N ! 6 3 p r o J s I ]
l . J
o u r n h l n u
o . a t l o r d
l r
t l a u r 0 r p r t r r u t
o r t o s r j o r q
{ r N
r N n q o r a r s s . d s . I d r t : r q r r l : u e d r . D
. s r o l
I / n
r t o . r i d
l r d
3 r J r u o u o . a n r d I u o .
o r u o , s s r d u r i o g a r u . ^ a a , , , . , s s , r \ ; s , " r .
? t P t r D / r p . t o \ . u o \ r a r o l r
I . o $ . q ! , l
a r o r r u l L ! , n l t r p
r ) n b n r . \ u r . r ! r o \ e
o u L J u ' p . I r . l u I ) r t r ) u , p I q J p u r
r r r u o n \
u o I n r p . r J J n s a l t n \ a
p | q n !
o r
. 1
o d
u ^ a ^ r @
, a r d
r J u u o u
l e r q n r
1 e p
r n i
n l i o ( r u n . u o r z n r s o r p - t
. . t r o q l r q r ^
N r 6 n n h
4 p s z r . u \
I n d n |
a
p r r l d f
r i u a r \ n p r ,
I \ r d
l a o
a r J u n d
' o r r ; a . q i @
i
. ' o p o r J s
, n d d o
. r u n d o r l
l
/ /
u o t s s r h l u o s q g ( .
0 . t
r u r u r l o $ o d
o 6 l r c
5 1 M t N 5 r L E . 5 , 0 0
ISTITUTO ALTA FEDEE
Fase Laserdrive
3OlbPerformance
301t
Lu rLentin(t Fase ptupone
un CD player ntegrcta ? un si toampliJ(dtat(. (he. (..()ntulLtun(1.)
oellu u-atlizionule
Jilttsofia
tlell'azienda, cottiLtgutlo utl rantaggiosn rapporto qualitlptezzo
a prcsta-.io
i el?yatte e(l alfidabilit,
,lttc ln^ nti it rintuh i,thili
|t
t. I dtdtJi1,,.
Prezzot hse Laserdrive 30 | b 770,00;
hse Performance 30lt 970,00
Disibltore: tuse D stf buz one
MaAv7 16030cid%io(!t)
Te.04,14.947I 0|,k04,14.9896.?8
r6e@hsed o.m -
wbsld ocom
Dimensioni: onmbi 42.5x2t27,5 cm (txdd
Peso: Fe Lde|drre 30 b7k
aJerislav Matjiasvic
Ga.iica
e misur)
cfetico che cararcrizza rufto il cdalo:.. La
prgenaziore
e ln la!.mzione di ogni elcr.di
ci r marchio Frse ricne eseguira
Der
inro
tfcsso
gli siabilinenlj dell nzicnda_ pdcndo
dall ideazionc dcgli sch.nricleldci. da n sc
rezro.r lccun' ta' 1ri compontr, sr at collau-
do fi.alc. che pr.vcde rnchc u.. prova
d ascolro. ll deolto.rl ondoadio
llveuro .on l| rnrciti accop
frara e/lnralc
rlsponfcntc al no
nc
(ronfol$urcc
i.0 e Powe.
sor.c 1.0, tr ralTinelo prcxnrdtli
catore cd n robtrfo li' ate di porcn
za nr grdo di inseirsi I nnpianlidi
dlto lignaggio c di pil{rarc anche dil.fu
!tr' dal orulo dl ipedcnz! conptcs
so. Non slato difiicile pcr h coppia.
con llh crcdeiali, gadagnlni
! dcir
r i icvori dcl pubblico
. della cririca. Ed
cc.o quli, sllltcir d.lsc.esso oltentrlo
fui cikLi rpriphh- allri cotonenrir
l)' tu
it
Perlbnnance 1.0. il p.nno irtegnb di c.sa
Serbinc
toi
alli duc
fic.oli
gioiellini dmori
nali Colnlsoure 2.0 e Pocrsor.e 2.0. af
iancari succc$i!.me.tc rn.le dltL irplificr
rore nncleto 2.0. Coptclala il qadro un bcl
sLnlomzaroe. ll rcsro. pnrto dei gindkcli ti-
gfali. storl! pi .cccnle. co. i mode i t_r\r-
drit 1.0, 2.0. 2.Is. inro il 30lb ogge[o deLla
provr ll rnxrrato catalogo .odc cootenrda.
ollre al r peturo CD plnter
lolb. duc lnpli n
re!mri. slglnri 100 e t06st. ud snomplti
cor.. il l0ll. an.h es$
j
prola,
ur let
lorc DVlr, -l0lb..on decodACl. DIS
trrcoryorari, doc finli sterto. il tO: c il
:J02. no0ch tn fir,li conccpiti
!er
it
muricanxlc di qaLit, rjspctilinenrc
r e. qurto e sci crdnli. Presenri
in.lrre alt dle lerorl r)VD. stslad
:106 e 3l)7.
troaoi
in Asir s ste
ciliche Fasc c dolari di ua fun
zmc nodalil CD urile p{ i
rrusi.isi. ossia li tru\posizione
r f ase Evol uTl one Audl o, l m ar a r cl
l99l ad operu dl Frbio Scl n (!asc =
FAbio Slirblin). ha sempre crcllo rppa,
rccch, (ecnicaDcnle
orotur ed esrdi.an;re
orginali. Ln pbdzione di qcs dnraDi.adtl
h trrliaD hn rxggiunt brcve renpo uno
slxn!rd
csl.zionat dl
snndc
rliicvo, n ro
cJrezzb rche xll' csto, gzic xile
jndr,
blc
erognri!c le.nologich...l ti!etto Ealizzn-
trvo d, tullo risl]cro. nonch rltelegrntc rocco
londc del segnaLc.udio. os
snni rlla comncfclalizzazio
e nrlic un subrvooler .d
no f pci r r o monr Lor al
I
i$!x d! ben
.16 potlici
chc
tronreftc nernvi8lle in
La pressoch
totat
tl.omandabilit fa di questa .oppia
un sistemamlto comodo da usre.
dicmbre zxt2
t
sUONo
I
I 9
o r z . s - r l o t o r i d ' t r d r o r . u o F r r r n
l r l
o r r p [
J l a ^ q
p u q s o t r a d o [ . u n u o r z n D I
t r p
o ] r . t r o t r
I r
a r r u . p d r . @ d r u o r z r r u a u r l . t r r d . t p p r o r
o l i r o r p o l c r u n r p . z r . { r d q a p u s s o o u s
{ o d n n t r q
p p
a r u o s o o u o s . u a n r . r n l
p r . u
D r d . t l n t
l r p r t o s
. n T z . N n q o r a t o ^ .
o u u n
e
. 0 o @ s r s r l r t t o
i o r s o d s l l r
u J q . { r l t u r p
& o r l o $ s r p p . r r t o q r u t d p . F p o u . . 1
,
w : I
r o r p r r t r r o r z r r s . t p p
J o r z D r s o d
D . . o r z u $ l " . r r p r o L d o . l
t . P
r r a n s p r u o r a l r s r p o r l o r s p , p . u n r
o r
t e p
u o r n l o t r p t r r o r z u n r . t r r t o p n r o J
a l J ] . r r u r r . l ' q l s i i . a u ' q . r d u r o r . . r o l e ,
r d r r o r u u
I r
. q . o v
t o t
( r \ d " a r u a , D e l
- p !
t r
r r o r r u o r r . d a t r r i J r D u r o r . u c d r l t o .
u n . r l r r E J r u a s a r d r l l q l z z r . r o o a u ' r o r 7 r l s
s
u o J .
i u r a r s ^ S u o ( l o l p r )
S C I
r o r r . r j r p o t r
p r p r . t d u r o . r x n t t r D ^ r . r n z u J n b r t r p
z o o z a r + u c l P .
o { o n s
a u o r z ' n p o r r
t p 3 a s
r 0 . r z : i q r a d o l t
\ J d
. r ^ t N
c r u \
- t
u u r n r u l p r r q x r p c r " - r a d u \ \ a r d u r u n r n
' p . u r l
N s . r a u , o n h , . . o , z u n j l l n u r e l t s r p . ! 1
q r r r p
J t r m t o \ r t . l u r u . r p n r . t o p . u q u
8
n !
a t a r p r r d l r n
0 !
p
L c r t p j r r \ n
r | l c z u a t o d
p u n
! p
l p r r o a r . r p
t
i E a r r n r o r
e z z r j s n q $ . r s
f l r p J n ^ e t d
o l ) l r p
r ] D J r s . a t s r ^ 0 , h - a D
r l p p o r r z u . n 4 .
E
o r n i
0 9 6
r p
p 4 r r
q D d
o r l s o ^ c r . s .
Q n d
q .
t t o t . r u p u ! o ! . d . r o l r .
i J r t d u e o r u n
t r a
p i r u r l . t .
. r N s r . l n t r l t v
o . s . . J r l t d J s n b u n t . ! a z p 7 z t , t l r u i r
' o p ! u o r a t r
l p D | u . r q a ^ o r d
r r u i , s I o q r o r
s r j t o u r . . s r r s . i . l ' n b
I
. a t E r o r l
o f l u x d
r 0
o r r . r p a r u . u r r p . u u r o t p . o l l o . . j o s s . r o r d
u n
n p o r r l s . t
a
. a u t q o { r s . o o . , J r r u u E n d
p l p
o f l o r ] o t r
t
. . ^ a C t o l ' u v , o p . j o
- n r
o s r q i p u o r z u r d o n p o l r z z l p a r
, r r s
n . p r a j J n q u n
p r . d o p r p . l 8 s p
r r r ) $ r ,
. X 9 r i
r p o r . ' o r ( r u P . r r ^ o s
n u
c n b
l
r J F j r q u n I o r r a d o p " . . , , , , " ^ ; ,

r f ! r t ) \ J r q r u c r : s J n n d
- n h
r t a p r s s o r a l q I p , r r r s n , u n r p r s r d
" l . r t M J s s o o t r r " N s o d r d r r t r t d r t r - r s o o s
, r o l
o u r r p o l o r ] o o J
I D r t r l l D p e z u . r o d r D b g n q
.
t t t r l i t p l t o r n ' o J
] J
t q . J a d
. r t J u
n . s d
- r q . t p
p o r r r ; l r u r u n p t . ! p r ! " o o o , . u o , ,
- o r
q . a p r r i j r p o o r r o r
I r t q r r o d
. s d r r q d
. t : u r t r q r u n s s . r d
i
r t r r u r - r u r . r . o r r o r r o r
r p r i r r r r J I t 3 u o z r r d . s . r o i 0 u p n
d o l
D o u n . s r J p
o p u F r p a p u r D r o r l n b n e j ^
I p p n s
?
o l n 3 . s ! r r u o r z p r . u , ; " " s e t , q . r "
- o l t r
l o r z r s 0 l r l n t 1 u . u ! t D r o r t r c r s D !
o p o r a s
t r
. n 0 r
- o j t o n o .
r p r r h D r n J t ,
t
' a l l ] r i r p
. o r 7 s t t n r r r l e o u u d
U
. o r z . l
{ u t I P , p r o r p r o J s p r l r n p . q r p 0 z r r s , j d r
r ^ r . s s o o t r P N s o d o u r u r , [ V . o r q . r a r r d d c . l
t : p
o r u . ? o r z n t r p o r q s o l n s o ^ r r u r o r r
J r u . u l r . r . r l l n s .
z u p l s r p . j r : . D u n
p p . r r . E
a t r q m r ^ h q r D d d r f 0 t d s r o I
, u f i o r r u u . , p , i , , , J
n r r : p e ' s . p r p 8 a r d u r o o d s e r l r p . r u r r . . r
I . p r s t l r n b u o n q n l a p o u i . s , 7 z a ! a j u
D
r ^ r r o 3 . . o l a ^ : r r s o t r I p r s p J e \ - o d s r
r . 1 - s r c x r . r p r l i t r r o r l a 5 r r l [ . [ f u o r r s
r t r l J n a t q ^ s o d . p r o J u o u o . a n D
a n ' . r . ! l m s . o r ( I o i r . t o ^ . p . r i , r B l n d
r r p
. o r z r s o d s r p r . u o p u S 3 u o r a q
- o p r o i a r
r r
I I
r J r u r . r u . o r z . s r t i P .
r l a l u ? ^ r s n l r s . n n s . p . l r p a l ! s o r a q r . . r
D n ' o o ! . D d
F p
a l q r s s o d
o r z c u u 8 o d r t r J d o p u r u o r J t , r
t ,
. , " - i t r n
r l p r , l r p r . t u n r u r r u r .
- r q
a l ' t o s a l t i n b o o s . r s r ^ r d t u o , n t . . r . o r
J U . r . ^ s u n r r t r q r o d s r p a r n r r
| - l r l
n r o n P l i , d ) 4 l s r p t r ^ \
r p o n r r S u t a b z , ? z t ) u r
m n r p D z u . s . r d u r r
, r r o n r u . s
r l o ] l . s l
- ! t o s
. r u o r r I p r s p ^ o r r o u r p r u o r s r d u r . l
o P u p : l @ r n . n s o . t r o r z r s u
o f l P r u r a r a 0 r a r r
?
s r s s e q r o t r p r r o s
. o r z n l s r ! 1
. o r n s n
. t . r n t o . u r d
! 8 r s r p
i 3 p
L r a a o a ! n p u L d u
t a u
n u . r t e | 4 l n r r l l q p
u a l u u r ; a r t r r t o 3 ) t u r r u l l i u p q : n p
r t r n r i i c
I
u o r
i p z a r t r
u r . r c d l l n t r \ s
r . d a
J r P o u u r t u o r \ u r u r p
I
r r u r q .
l t
u r n ) 0 i f n /
, p " ? z a
J u n p p . r , t q q n d
t e
r " o l " a r j r e i
r . s r f D [ d u o r a r o n a t u n
a q l 0 a
^ D p r . s r . t
I
v t d d o l t 0 v s t r N l
I
l
u q o t
0 r ^ r x 0 0 2
: p u r q | s u a s ( V s a d )
p 8 0 1
: M S o t i o d d e u , \
0 6
: u l l o
?
r t l c s n
! p
e z u e p d M 0 9 : r u q o 8
e l N s n
t p
e z u a p d ( g p
t )
z H
0 9 1
-
z H
l 0
: e z u a n b e r l u r e F o d q u
l L o e
a c u e u 0 I a d s s e l
( V s o d l g p
0 l l : N / S o u o d d e u
u r q 0
O q / A Z : p t t r s n r p a r o t s u a t ( x 9 6 )
I q 8 t
P l t a o e u r l ] r s s d r t i u d : V / q a j o t u a r u o j
q m e
o ^ u p t a s e l e s e l
i f
f i
' r ' f f i
* : # h r * l i l i i i l i i u i i l " # [ i : i i i t r , ? i i i i i i f
l u x i
g g 6 q [ 1 * r y i i 1 l # * t i r u # i : r d
j i i t n m ] f u h 1 f i r r : , ;
o , o o l q e r . o r r r y a . o . c e . r o -
0 1 t ,
; , p i . r
i
j d
l ; q ; , n ; ; f f i ; ; t i i l ; f r T f f i

D r . t t D o , ^ D a ] t ) , b z u r ' 4 ) b r ' 1 o , t r . r a t s , r , r ; : f f , : , " : : : : ; : : : ; ' : : : : i : . : , : i

. u _ ) s
- o t t 9 D l o p
t u s o
t h t r e !
t ,
. b , 1 D n r t o . t . t o i D u f u , t u t r , , j
L ) ,
o u u t , " , 7
t ,
, , . ,
u ! " t o i ,
l r
r s t ) D ^ u u ) t r 1 t ) ) W t a t , t a t . ^ . ) . t t a D j t t t ) D
u b a t u p , 4 o . , , , * , D , , 1 , , t i " , , ; ,
, ; V
. , . .
t . D
.
t t t t o .
, l
d r , - . , 1 .
\ t t
,
t . 1 . t , , .
I
i . . . t , o \ 4
' ' ' ' , i . ' . . | : , : ! " ' l ' 4 1 1 | l ] 4 H . ' ' | ' | ! \ | ' | ' ' t ' 1 t ' P ' t ' : | ' ' ' J t l ] u r d \ ' '
4 1 . 1
r t r n , , J . t ,
| v , 1 . r o r , . . t a
. . r . F I
t \ , . q
. : , : . : . : . : ' 1
, , . . D , t
, t . . . h , . , t , . p 1 t ,
L - , n L t . s r , r u , L
e
. , 1 . e . . , 1 , t . u . , p . , , . , . a , . . . .
t p u l a - . ' u a r : . \ o , , t r . t , . J r 1 , , t , L . . . . , 1 , , , , , , . . , . , 4 , . . t . , , " , , . 1 o , , . . p , .
'
a
i u i ; . . . . t . t
, t i . t , t . t , . t , 1 , - . r q p o , , " t
, . , , 0 . , o , t , t
o , r . " l u - ,
D I P P 0 \ u N p u D ) ] r l d s a r . l D t r . t ) t t . t b r . D l n o
t u o t s D t p
) . a t p u " t s o d l l t
u a ; r t
' ' : " . : . : .
1
t , '
" " ' d "
1
d r '
a n 4 r n l t t . r t i . u u . ) t u
l t o l r U , . h n i _ d
D t a n . s ) r n ! u o . o p , _ " t , , , , ^ , u , _ d i , * ,
a i , ) "
, t D z z t p d l u t t D j . t ) r l r n i t a t e p ^ D I b D t u l ! , i D t , y . ) y o . L e
t ) A . O l l b p ) t r y , p D a t q , D u b m
J t t D u l l t j b r t j j d a D l u ) p t u a n i t ) , o l e r o r
t r y
r t o a F .
a , . t o J t , z u 1 \ ) t r t o r l r r r l p 4 b ! u 0 o r a a r w
1 1 )
r . u u o , t u o n q ) t ) ) r l r 6 t r D n t u
.
: ! ' . . .
" , , " , - ,
.
, r L - . , 8 . . , a , . o a o . , t " , t . t " . , . . "
: - , " " - ' "
t t , n u . ) b r t q t l ! D t p u t D a . " t o t
. ^ a , a
o u s o u
t , , , a . ) o a
n r t s
l D p
) ) r \ r ^ ) t u o )
, ) o t . " p _ a , ,
o . " , | n
. o _ , t , , . , o
x . , . ,
- 1 . : l . - . . - . l l i
-
" t l ' t
t t !
-
u t t ' D
r " r , i r . r t a n b
t u t j o ! \ 1 , t . , , . . . . a
' ' ] " ' ' 1 1 ' L 1 " l o | ' ' P ' ' ' ' | ' ' ' l ' ' ' | J l ' ' t l ' \ ' 4
a p t q
t A , t D p
) r o t ,
u i f , t D t i D t l t 2 t u t r . u l t o . t t
I
( i 9
t
u u o t t , u t , , . , o
, n , u
w , " ,
, , a
1 t ' D ' ' ' ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ' D t ' 1 ] t ' l | ' J ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' l r " a ' l ' v ' , i , p
l l g t
a r u u u x o ; : o d a s q u o p r g l d u m q r 4 g . q t g g ^ u p r e s u - l s p . d
1 1 J
o r o l t s
I
ISTITUTO
ALTA FEDETT
Qui sp6 c*ryio ta penza di bs du
tEromaiori d,aiifrntazion,
a .ieuno dei
qudi dedj.afa una par
<ret ciruiro ttric
Le .lirentazioni sno in *gito dM* in quat_
Nella pagin a.canto: ta dj3posizion di
.omponenli *guita in modo hotto raio_
nal, pr ottihiz:e .l msimo it percoEo
di senali.
nc tinale si lrova collcata nmcdialamerre die-
t|o il pelb Aontale, ed compost! da una cD_
pia di ansislor bipoldi per c;ab. I raffr<tj;-
nento. nro per i de cdali, adalo ad un dis
&patorc di dnnensioni adeguate ala potefta
cro
8ata.
Un lnon aiied.lanento gdrjlo
dal
la pesenza
di ibrale
!resenn
si de lari oDDo,
sri del cpcrchio. Le enrrate sono
sesrjr
deiial_
mec! menlle ta tunmtazione si orrene rami-
le la chisura dei conta.tl di uno di cire rcl.
L'enlraia phono realizara nedir ,open
z'onaF a basso rumoe delt,Anatoe Devicc, nen-
e la regolu ione dcl lilelto si etretta tun il -
puldm
Llieimlc Jelt Crysr.t. j!taro
CSItU.
Vsl
Inh,grdo p fuuiofm JnLhc dJ amnt,
nlal,ore, o mre io. otrre rd akntft it sesnale di
90 dB m6sim| pu che pli|lcto pei t5 dB
c'rca.
Questa cadlensdca piobabilmente
ta
causa pnnc'pale di na sensibilir ecessiva, che
$ oft'ene quddo la mmopota det
yotMe
viene
nessa ar assino. La fllrarun princiDale
cf
fcttata da due condensaiori etetroiirici, ci4cuno
da I0.000
F,
nenre utiriori lilirat sono ds-
tribuile lngo le lince d ainentazione. Latent-
mentc si ova cotleala la sezore Tner, Mtiz
zaa con crrculo srampato a s sranle, oppots
unmente schemaro. sinlon\zz nernn^on
rn sidlesi di feqcnza, ed realizzaro da un ni-
co clrcno inreg.ato dela Sy, il qale svotge
owrame e anche n i$iemc di alrrc operoiod.
nentre il tuionddfo RDS si oitiene rmite n
integrato della Philips dola senc TDA. La realiz
zione nolro bcn ekgita.
AI. B/INCO DI MISURA
L' opl f i car or e r i \ pea l r por enzd nomr nat e
dr chr af ak di 60 wal l s 8 ohm, dzr . . r i ecdt a
qudlche
wa ii p,ir. La polen,u,r
or,n i"s-
gr n8e qur si i t 00 war r , menr r e Der l , i nn; -
dnzd di 2-ohm tr pdenza e,oc"ccg ,"de ,
r 1+\an que
o che sorprende ma8eiomenre
e ra potenza mputsiva. Con il carico da 2
ohm, e la dutara di l0 ns.la
Dotea ottenuta
di or a i 220 wa
, e i t 3| $4r p t a
j e$d
du-
r ar a Ji l 0 nS, con J i mpeJenza di 4 ohm Der
dati nolio buoni. anzi ortimi, cbe
Edantisco
no rnoure una bona dimica in rcgime in
pulsrvo con dei modli bassi. Lasensibilna fi
s]ta noho clev.ia. meendo la manoDolaer
il volurne al massino.
Qesto
fenoncno dovro presumbitne
e
pr npr i o dl l i nl egDl o CS 110. r t qt r dt ! ot r r e ad
. r nuJ p che . mpt t t i r de r l segnr t e. l n
e eli" se considerimo nicame.le I aten?-
zione di quer' idlegraro.
da 0 a 80 dB. la
scnsibilil di.hiarah viene risperaia, menhe
netlendo al tuassimo a nanoDola det votu
e. ra sensibilit auenla di ls on, ricr,i"
denro appena t0 mV In cnrard per raegrun_
gere ia polenza
nomjnJte.
eueso fenonero
non degada le presrazioni principali.
salv
una regolazronc pi ristrelra della mdopola
per il volne,la q.le tiniler la co$a d; n
mn' no di 0 ad un massino di 100, invece d
127, o in ahi leminialla zona dovecomin.3
ad ahplificare il CS3l10.
Laccettazione per t cntrate ad alro livello
di 4 Volt nenre t ingre$o phono viene satu
raro con u.a rensjoDe di 58 nV La.jspos.a in
equenza, Dsrata a 3 dB. si eslende da trn
mnho di 1.5 Hz pcr arivare
jn
alto a ben
200 kJI z Lr mpedenzad r ngj e$oedr t 0000
uhm, henre rt r.ppodo Slv pr I enrralz pho
no sr agga rntomo ai 70 dB, posizionando
ta
k sezioe Tner l!1 una rhposr in frequenza
nolto linede, dole possimo
osenare t:inter-
lento dei filti pcr la
lorllnie sleo. L,analisi
I
.
Ero|l di lineari$ diiantca.
0a
-65
a 15dB conseqnatedtrherzah.
Ene di hnean[i dinann
Mda di 10 dissolwna di un tono sinidate
dithenzalo can anpte dt ptr.o
det diLhet oari
a !1 LSB acquBn n noda asnan
2
'
Spudr n rono a 20 ldtz.
3. Dlstodone at minimi ltus[i.
Con s"Aqna e s nusoidate ditherizzato (1o.5
LSB
a 997 H,
20 Hz
l 00Hz
l kHz
10t Hz
20 kllz
Ss u D Ds u S
1 l 0 d B 1 ] J d B
1 1 6 d 8 l l 5 d B
105d8 108 dB
89dB 107d8
3 1 d B 8 4 d 8
t
.leBioro
d u$ilr, InDeder4a d,us.ita
Frequenza diprova l kHz/0dB. Entusi nafttva.
sinistro deslrc
2,31 V/92 ohn 2.31 V/94 olrm
52
.fcembre ZX'2
.
SUO|{O
A u 8 S ^ r ! 9 | ^ 8 9 ^ u 9 |
0 0 q d
^ L r ^ u 9 1 0 ^ f r ^ u
q t
0 c
A t t ^ q r ^ t t ^ q o E a f n
u F a p o r t s r u r s
q 0 g m w 0 9 e u e o I
I z z r p
e u r s r p a 0 s u 4 p u n p e 4 u E p u i r q
s ! 0 s
' l P u e r
r a p o u o u e r u q r q a
o s a r l u r , p r u o r s u . l E r s . e & , q u l q F u e s . 9
% 9 0 M a g % S 0 M Z g z $ i
0 z
D / o 9 0
M Z g
o / o 9 0
1 2 9
z | t
I
% 0 0 M 8 q % 0 0 M 8 q z H
0 z
r o r s r o t s r p P U a F 0 a o s r o t s r p e u o l o d
p r B r b d l
0 $ a p o r t s r u r s
' s z a n b a l E F p a o z u n l
! a u o a n l s p
s r u o u E r u r d r a p l e d u o c s t p e
4 0 1
' e r u o u r e
. 0 ! s 0 t s a e [ $ n r p e z m p d . 9
q 0
|
= , , 1 1 /
z i
o u o d d e l
8 q | = 8 / i l / t l o t r o d d e l
A 6 6 l t t L l s . p
M 6 6 t \ i 0 L o J t s t u r s
u q o
I
u r t o
r u r t o
z
j \
9 0 . ^ 0 z z
a u o 4 t a u D p e u o s u a l 4 o r a | e s
p u o l a t u i d F p e s D d l r o e e I V
' 4 b s n F s z u a p d . t
z l l 0 0 z : r N 0
t 8 p 0 - z $ t
0 0 z .
r H 0
L s p 0 -
z H ) l 0 9 + r H q L L
8 p 9 .
, p l 0 q - z H 9 t p t
' c o o s s 0 r D r i
o r s 0 ^
n P a r o c u r m p e n b e p u o
u q o 8 m
I a r + I v
E e n b o 4 u r e F o d s r u . 0
u o f t n j u a B u e o u a o i t a l o e e u e r d c
e ^ F d u t e z u . l o d r z
' a t u e t
p a u a t s t s e t l Q p a u a z u r y t
a w a o e u a l o a e e o u a l s t t l t o s n
j p
E z u a a d q a p
t l u n r a d r m @ ) e / a t a t a t u u
e
u s L a u a e t
' e I s n
r p a q F r a l e r e c a t p p r s t e u v . I
l t i i ; l ,
s E r . u E r J 3 ' L l , a x r s r ; H j . : ;
" l ) - - = : { l l 1 , "
z 0 o g d q @ q p .
o N o n s
' q ! 0
3 ^ r p r a s E a s q 0 p 0 0 3 s p
l p
x o q p a ^ .
o f t i . z t ] I l n 0 l N v t d w l
r u a t z D t r o t t q u D . D t l t o ^ t r , t t l t D n b n t t o D a . u p d D I D \ [ . t , z t p ) u n s
- o . u n
t t r . a p u , D ) | . 1 l r p )
t o U a a a t z u r f D
r p n r e t r , t t D s r D p , t , 1 a r y t u ) . t l o n . ) p ) 6
- n t u
a l l n t u b w t o ' u : t t i t D . t t ) l o l b a r t l j p q ) " ) t u t u q
t r o b :
t r r q a
. n o i v u t s o . u
1 p r a 2 n h 4 ) r p a p t o L r 1 D 3 3 D
. )
r r t
, t l a L
1 t \ r J d l t , t ; s t a . e a n t L t t a p t i n t a , n : a n t d
t u r t
t l
u o ) ) q ) r . u o i - ) u
V
D t l i D r t | u t ) ) a t D t t , p D t t D t ) t x D r , ) u 1 ) D p t D ) | D a t r
' a ^ a t r . l D t i l
t
t o . . a ! u . l b . t p u . t , ) 1 " 3 { u z t t , l t t t r
q " . ) a . . " , ,
, . . 1 , , , . , . 1 , ^ j , " " p , i l o d
t P . t , t t l t u t p D r t ) t t r i J J b t u a o a s a D r d l t r r n L I D ) u t \
t t . r | t . t o . t
l t L a t t . o t ) ^ o u t , . D , t
z u o l n n r a q D t u i e t t u D u 2 ) t D r p
q u ) u t t
a i . u s z t o u t r t 1 u o i
, o
a r { D D s t D t t , u ) t , n ! u a )
1 I
a t t L t , o .
u " 1 p o u o p a r ' t t t n n . u ! t t ' t u o a a u t j
l t D r 4
) t D e d ! 1 . 1 l t F s L l n o u ! . n x ! , , t s a d o l l , r ) t
D t p p t o t u u v , a t o n l
!
o , l t l o e o | o n o t . r r u D . a l d t ) . u , t
, D 1 t r , b . . 4
l p
u r u D | ) I a p
' ' : 1 . . t r .
, | i . .
i _ . - . " , , " . l . . r r t r t . . \ . r . ,
I t t . ! t L t
'
L . 1 . p a r t L ' J r t L . , '
d . d J . . -
D a o n q D a n a 3 u 4 t t 1 ! , t p r a p ] ^
I D , . t . o r ) t t u D v u l a t ) o t e t e a r t o )
l D
a , ) r p a u
o . ) D t d o , D p D t t o ^ 1 D p ) t r h a r s s , h D u n r t D n p D t a p
r n \ . . D 4 t . . r , J
t r + , 1 . " t D . - , o J D , . r . .
p \ r | d . , , . , . , . , , , . , , . . . a
2 a n j . !
t p
1 . t r D r ' u k . j . r r D . n u t t u ^ t p D ! D . t D u n a j t n b ! p
t t 0 ,
l D
) t D t u D t ) j t E u a t t e p
b t 8 . D b
. t
t r p D ) n h " r t j r a f )
r y F s n , ?
t u t t p \ l t " s t r 1 . a . a 1 t a n 1
|
t t u a t u t t l o t z t i t l
o t 1 s ) t o n . \ 6 , t t o t l ) s t t p u a l a l t t D : : . p 2 u . 1 2 t p D t p a o '
. D 2 - t
t o
u 2 r . , r t ' . r D l t D t D n ) l
] p
o t D t u ! . t ) ] t '
t t
t u ^ \ . l d t t h u a q ) ! ) r n j i D u t u l t . I r p t ? ! r D u o t s u u * , 1 " , t a o , , u o , 1 1 , o , o , o s t , i
a t
1 D
. w . . r , r \
t .
J . ] .
- D 1 q .
f ] t u t \ ] . 4 1 D L . , ! t l " . ' t . t I r _ . p . 1 . t t t , , . . " , r ,
h A .
. t
I t . o . t . t . , , D . r
t t
, t ^
t
J , . L " r H
. t . t , , 1 , . r t J . u t
o t s s n r D d 4 a t , o p a . l t o t j n t z l , n , s t . n b x z n h n . o o i u o t t u . r b t . t p , u a , : ^ ^ . a \ a ; l
r
t , L - t - '
. 1 , . t L . a , t L , , . . t . , . t , . r .
o . , . , .
L . t . t ' t , . t .
t . , . . D t , t . q . . J 1 . . 1 . . . t t . , " . . . , . . . , . , . t r , i t . t .
- a . D d
t r y a D r t u . 1 t . t , . n n n t s " t l a p p t l l b t t , t a p u D ^ t s t d . o . . a t ? , , t , " u " , t u u , , , o , o t , p o o ,
a s s D ) b 1 t ; t D r ' ^ ) o ^ u L 7 ) )
! s o ^
o t 4 , 1 u n M l u t t u t , . t
I
\ r t t r s D , p , t D , D l , 1 n a $ a ,
r u j o ^ D ) q D . ) D ! p t o s D o j u ' u 1 u I 2 . t D z z ' t o \ . o . t ) t l d ) l t ] ^ ) t u u D x h t b D
. D . \ s o t d t .
o t 1 . ) u a u D ) t ) t p ) . r t t . t t . D u r p a D z b ) t , o . U D q , , . a D l D l t " o j D t . t a t t . t r . ,
a D , ; u
r . t u ) 1 u , J a ^ . u o t z , t t . t d D r r r r p a J ! ) ) r b : t D l p t n r p ) t t . J
u D . a t d t a p ! ! r p ^ t t 1 o u r ) p , n t u l p t s l t A t
I
D n b . , u o u D 1 t . , . t . ^ ) j e q r o . D 1 ) S a p l t
. t o l D t s D t o t z D l l l t ) r ! ) t u o ) a t D r | D t z t d u ! s
, . 1 O
r t t r u 1 1 l n n r l i 1 p t h r t D , t t . D J : 1
' , . - " "
- , J . p * . . ' . ' . . ) , . 1
. ,
. ) .
.
. . o t . t a . o r r t u d , , . D . . t
t r ' r . D , . . * . , - ^ . . , . d
l I g E
o r u e u r r o l o d e s p d a t o p c g l d r u e o l n g . q I g ^ u p r s s - l e s e C
C J
e J o a - l
delle aroonichc h! reso cvidenLe una buona
Jilrr.rura, bbasslndo le spuric delle poran di
ollre 50 dB. La distorsione in fozie delrt
frcqena dcll' oftline dcllo 0,.17., t! fessa ri
saleall l,59a leso 1a iieqcnza li 6,3 kHz.
ll CD ha una bnsione dtscita di 2.3 voll co
un' inpedcnza
jnlriore
ai 100 olnn. La lioea
rit din.nica ha un andnto Egolare, D!
nifcstardo Ia rcndenza dicoreggcE
jnposiri
vo r valori dei scsnali infion I
-95
dB. Con
I analisi detla distorsionc ai inimi Iiveili.
possiamo
o$ervarc l! preseDza di atcre ar-
moniche, p.r le sresse sono inferiori a 15
dB. Dati di tufto rispero, soprarrufto se consi
deiamolaqualilrealizzativaed
idalirecnici
54
coNcu6|0 l
Gnzie alle loro dinensioni conrpar e alook
.ggmziaro, le due eleitroniche Fase isuttano
agevolmenle inscribili nr anbjenic donesrico.
r\ggrngcte n paio di diffsorj qualirriva
mcNe cgatr e awete D irpiaro bello,
poco n0srvo e bensuonante. La prcrogarire
soniche rilevrie lell ddizione deisingoti ap
pr ccr r r
\ eng4no cuni nr n < qr ndo due
tsa\e rdvnrrno In ran.lem, d. ' oLrndn ur,,,pic
cata capacil sineryica, che si efcsa anchc
agli altii componenli dell inpiaro. p
se di
difenle estraziode monomica e c;cuiFle.
urvraDenle sono ravvisabili atcune Decche
qa e l rispeuo agli rppucccni Ai rirqi..n
ro, @ esempro, per qoLo riguarda t,anplifi_
caz' ore, nella riproposjzionc delta gana
bassa, dole i po$enii Atbanry sDunL o na
naggiore profondira e incisivii delle note
tondanenrali, o Dclle lqucnze ncdie, con te
valvole dcll' Atrdio Research che ricscono a
rrasnerere quel Locco di nagia che rede
quasi palbilc
l' evenio sonoro. o incon nel
la raftigurazione del so.dstagc. naggior
mente estcso in profondit c pi a foco. Dif
fcrcnze si rhconlrana alres tE le sorqcntidj-
sirali,
dove il
!i
costoso, anche se;on pi
recentissino. E.A.D..iesce conrunqe a mar
tenere lc disruzc dalt' incalzanic Fase Dc,
qanlo aricne lo svilppo .lctt.ihma! ie ; la
gesione delta ganna
si.ve. menft ai simile
c atura sono la gnna nedio-alli e Ia dina
Da quanlo sopm csposro appr evidenle che
il duo FAc ha dimoqtu st lampo i
troprin
vdl nr e. sl udcr andu
eDnJr
musi cct J e pr .
rando il lanco a pochc criLichc, rsultando
cosi doraro di un npporo qllil4rczzo
mot
to elvato, che ticne conto. ollre che dell in
iflnsecr bont della nsica riprodofta, anchc
della realizzazione sia neccanica che crcira-
Ir rc con\enrc dr mctrere u
\ull dffdabtrd det prud.ffo. Lt.*' na' o "i.um
menre a dispensare husica per nrolli anni,
scnza probleni di inrervenii tecnici. VisLa ta
bont riscon trata appare dovercso associaF ri
Frse partnef c conplementi di pari lilello. .e
nendo prosente che gli stcssi hanno diofra
Qui spr le collo@i.ni dett entht e d[
6cit dell'mpli src bn eesibit|Ahbimo
a dispcizie .he un,@ir prc out, otrrc ad
un enoata Phno MM,
In dto: I'urta disital .oNial del tttore CD
pu sere sdue t.mit un apporo inteF
ruttorc mso a di+ciziore n[ immdit
lo di gradirc pdcolarnentc
lnche t.idsei
menro in na catena di tignaggio piiL cte!o.
spernncntate pcrlar solzioni d vario tipo
neua comFsizionc dell.impirnto, a partoi
i di u .ero prc
gro.
per
qanio cnccrne poi
jl
delicalo dis-
corso delle connessioni, ouinanente si sono
cmpofalii cavi sia di scgnale che di polenza
urzzat' , con uDa nenzionc parlicotfue pd
l
Klimo EIS ir .nfigurazionc rr. sorgenie di
grlalc e anplific.zionc, che riscito ,.t ir
rerprerare a ' ncraviglia 10 spirito usicate ed
equilibralo del sistea. Molto urite in enah-
b' gli appaEcchi la vascherra con
l)|es.
lr.ipo
larc per spitare i cavo di alimenhzione. che
conscnle .rr scegliere un cordone divcno da
quello sandud in dotlzione. E con il cavo
specializzaro MIT o KIimo la djffe.enza si
sen&, anzuro n lerntui di dirorc del mcs
saggi o r est i l ui r o. ma anchc i i t cr l l i ni d
escurione diMnica. Sc sete ananti dcl vini-
le. sfiurlale l' onimo tuSress MM della sezio_
& pre dcl 301i. silenzioso e narrate nclt,e
e un.occasione
pcr di\enrdiln. a\cndo I uppnflun rr d crp !
perLhn l rnrloAico h ar corr hn <ri,nj"ri
che apprezzano la sua sopratjna ntrsicalil,
contr.pposta alla spesso ascttic.e Don del tl
b_convnr.nte npfodzionc digitalc. Cumte
mnc con ra massrma arenzrone il posiziona
menh deeli dnpturhi. lon I in,prcgn dr 1p-
t o( r r
r r Lot r nr anr c r uni b! r <r c i n: u gcr e r
la tasmiseode dclle vbnzioni c con l,ulte
.ioE interyosizionc di etenrcnr isolant. qual
t' asette o piediniin n,areride "ru--o, i,no
le sorgcor, tutto solzion i id gmdo d irnulza_
E le prcsrazioni globali del sjsrcma di riDro-
dzione audio.
t
---t
ISTITUTO
AITA FEDELT
1
.
Spu e della soloponte sl!o
Rimhra datt'anal s da o a 50 H, e 2.000 Hz 75 kHz
3. Dhhrsior. in tunzione detta tequeM
Don segmlssinusoidats da 20 a 6.300 Hz.
I-ni-JE
--*i...l1
*it--.1rl
rl--t*r_ iinf l,
*.|l1-r,-,rr"ll
l
i i i -r
. i -
t i l
i l
-rl_r'f-
.:.;
]]iirl
:
dicehbE 2oO2
.
sUONo