H2O X5+ LITE ™

GUIDA PER L’UTENTE

MODELLO N. EP2199-B
RINGRAZIAMENTI:
Vi ringraziamo per aver scelto H2O X5 +™ LITE, la nuova scopa elettrica a vapore più compatta e leggera in grado di trasformarsi
facilmente da lavapavimenti e lavatappeti in un efficace pulitore a vapore manuale.

H2O X5 +™ LITE rappresenta un nuovo metodo di pulizia, efficace e molto più igienico dei metodi tradizionali. H2O X5 +™ LITE
ha una maggiore forza pulente e disinfettante poiché trasforma l’acqua in vapore e si avvale di un panno in microfibra per una
maggiore assorbenza. Sporco e unto vengono eliminati in pochi secondi. H2O X5 +™ LITE è ecocompatibile perché sfrutta la forza
attiva del vapore senza l’utilizzo di detergenti. Inoltre, l’uso regolare del vapore per le pulizie contribuisce a sconfiggere gli acari,
alcuni tipi di batteri, di funghi e di muffe.

MediaShopping non si assume alcuna responsabilità per ferite alle persone o danni alle cose derivanti dall’uso improprio di
H2O X5 +™ LITE, compreso il mancato rispetto delle istruzioni contenute nella presente Guida per l’utente o fornite dal produttore
o distributore della superficie trattata.

I N F O R M A Z I O N I I M P O RT A N T I P E R L A S I C U R E Z Z A
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA SCOPA A VAPORE
NOTA:
 PULIZIA E MANUTENZIONE
SCOLLEGARE L’UNITÀ DALLA PRESA DI CORRENTE DURANTE LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE.
! AVVERTENZA NON IMMERGERE H2O X5 +™ LITE NELL’ACQUA.
Procedura di pulizia per rimuovere le incrostazioni di calcare
Se H2O X5 +™ LITE inizia a erogare vapore più lentamente del solito o non ne produce affatto, è necessario rimuovere le incrostazioni di calcare.
È necessario rimuovere il calcare con regolarità, ogni 25 utilizzi dell’intero serbatoio oppure una volta al mese, soprattutto nelle zone in cui l’acqua
è dura. Per rimuovere le incrostazioni di calcare da H2O X5 +™ LITE, attenersi alle seguenti procedure:
Utilizzo del perno di pulizia
Far ruotare il perno e spingerlo su e giù all’interno dell’orifizio di uscita del vapore sull’unità principale. Assicurarsi che sia possibile rimuovere tutti i
residui di calcare dall’orifizio di uscita del vapore prima di rimontare il perno.
Utilizzo di una soluzione detergente
1. Preparare una soluzione composta da 1/3 d’aceto bianco e 2/3 d’acqua e aggiungerla al serbatoio dell’acqua.
2. Assicurarsi che il vapore fuoriesca lontano dal pavimento o dagli oggetti circostanti. Collegare l’unità a una presa di corrente con messa a
terra, accenderla e lasciarle produrre vapore fino a quando la soluzione di aceto/acqua si sarà consumata.
3. Ripetere la procedura tante volte quanto necessario per ripristinare un normale flusso di vapore.
4. Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua pulita e risciacquare.
5. Riempire di nuovo il serbatoio dell’acqua con acqua pulita ed erogare vapore con il sistema fino a quando il serbatoio sarà vuoto.
6. Dopo la rimozione delle incrostazioni di calcare, eseguire una prova di pulizia su un’area idonea e circoscritta, per verificare che non siano
rimasti residui all’interno.
Utilizzare un detergente per pulire gli accessori sporchi. Lavare con acqua pulita e lasciare asciugare all’aria.

Per rimuovere i depositi di calcare all’interno del serbatoio dell’acqua:

Aggiungere 1-2 cucchiai di aceto bianco nel serbatoio dell’acqua, chiudere il tappo del serbatoio e agitare il contenuto. NON ACCENDERE LA SCOPA
ELETTRICA A VAPORE. Lasciare riposare per alcune ore. Svuotare il serbatoio dell’acqua e sciacquare con acqua pulita fino a quando tornerà a essere
trasparente.

Pulizia degli accessori ostruiti:

A causa dell’elevato contenuto di minerali nell’acqua di alcune zone, è possibile che si formino dei depositi di calcare all’interno della punta della bocchetta
Jet. Per pulirla, si raccomanda l’uso di un lubrificante spray. Erogare una o due dosi di lubrificante all’interno della punta della bocchetta Jet. Dopo aver
erogato il lubrificante, riempire la scopa elettrica a vapore con acqua e far erogare un getto continuo di vapore attraverso gli accessori interessati per diversi
minuti, in modo da rimuovere i depositi.
SI RACCOMANDA DI ESEGUIRE QUESTA PROCEDURA IN UN LUOGO SICURO E BEN VENTILATO.

Pulizia del panno in microfibra:

Lavare in lavatrice a 60 ºC / Non candeggiare / Non utilizzare l’ammorbidente.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa
L’unità non è collegata a una presa di
L’unità non si accende
corrente o non è accesa
Il serbatoio dell’acqua è vuoto
Soluzione
Verificare che l’unità sia collegata a una presa di corrente con
messa a terra e accendere
Riempire il serbatoio dell’acqua

Erogazione di vapore scarsa o nessuna Bocchettone del vapore ostruito
erogazione Presenza di incrostazioni di calcare
L’attacco non è collegato correttamente
Il vapore fuoriesce dai collegamenti
Presenza di residui o intasamenti nei punti
di collegamento
Il panno è saturo d’acqua
Il panno di pulizia si bagna
Rimuovere la spazzola lavapavimenti e pulire il bocchettone
Attenersi alla procedura di pulizia per rimuovere le
incrostazioni di calcare
Spegnere l’unità e lasciarla raffreddare, scollegare gli accessori e
ricollegarli correttamente
Rimuovere l’accessorio, controllare e pulire i punti di
collegamento
Sostituirlo con un panno nuovo (opzionale) o lasciare
raffreddare il panno, strizzarlo e ricollegarlo

13
 SOMMARIO
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA................................................................................................................................................3
PRESENTAZIONE DI H2O X5 +™ LITE ...................................................................................................................................................... 4
CARATTERISTICHE PRINCIPALI ........................................................................................................................................................ 5
ACCESSORI ........................................................................................................................................................................................ 6
COME ASSEMBLARE H2O X5 +™ LITE..................................................................................................................................................... 7
COME USARE H2O X5 +™ LITE................................................................................................................................................................. 8
COME MONTARE IL PULITORE A VAPORE MANUALE ................................................................................................................ 9
COME USARE IL PULITORE A VAPORE MANUALE........................................................................................................................ 9
VALVOLA DI SICUREZZA DI RILASCIO DELLA PRESSIONE E ISTRUZIONI AL TERMINE DELL’USO........................................... 10
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI ........................................................................................................................................................... 11-12
PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 13
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................................... 13
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI SUL PRODOTTO. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI
SUL PRODOTTO INVALIDERÀ LA GARANZIA.

UTILIZZARE H2O X5 +™ LITE SOLO COME INDICATO IN QUESTO MANUALE ED ESCLUSIVAMENTE CON GLI
ACCESSORI CONSIGLIATI DAL PRODUTTORE. L’UTILIZZO DI ATTACCHI O ACCESSORI NON FORNITI O VENDUTI
DAL PRODUTTORE O DA RIVENDITORI AUTORIZZATI PUÒ PROVOCARE INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O FERITE.

COME PER QUALSIASI ELETTRODOMESTICO ELETTRICO, È INDISPENSABILE RISPETTARE LE PRINCIPALI

PRECAUZIONI DURANTE L’UTILIZZO DEL PRODOTTO, COMPRESO QUANTO SEGUE:

! AVVERTENZA
1. Verificare che la tensione massima indicata sulla targhetta di classificazione apposta sul dispositivo corrisponda alla tensione della presa
elettrica.
2. Per scongiurare il rischio di scosse elettriche, collegare il dispositivo solo a prese di corrente con messa a terra.
3. Questo dispositivo è progettato solo per uso domestico. Non utilizzare all’esterno. L’utilizzo di H2O X5 +™ LITE a livello aziendale
invaliderà la garanzia del costruttore.
4. Non lasciare H2O X5 +™ LITE incustodito quando è collegato a una presa di corrente.
5. Prestare la dovuta attenzione quando lo si utilizza nelle vicinanze di bambini, animali o piante. Non rivolgere mai il getto di vapore
verso persone, animali o piante; si possono provocare ustioni.
6. H2O X5 +™ LITE non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
7. Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte se non istruite e sorvegliate
durante l’uso da un adulto capace ed esperto, ritenuto responsabile della loro sicurezza.
8. Non impugnare la spina o H2O X5 +™ LITE con le mani bagnate e non farlo funzionare senza scarpe. Non immergere H2O X5 +™
LITE in acqua
o altri liquidi. Il getto liquido o di vapore non deve essere rivolto verso dispositivi dotati di componenti elettrici come, ad esempio, la
parte interna del forno.
9. Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati. Se non funziona correttamente o se è caduto,
danneggiato, rimasto in esterni o immerso in acqua, restituirlo al distributore. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o da un centro di riparazione qualificato per scongiurare qualsiasi pericolo.
10. Non forzare mai la spina nella presa di corrente, né tirare o trasportare l’unità dal cavo. Non utilizzare il cavo come impugnatura, non
chiudere la porta intrappolando il cavo o tendere il cavo attorno a estremità o spigoli affilati. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
11. Non utilizzare prolunghe o prese con capacità elettrica inadeguata e, per evitare sovraccarichi al circuito elettrico, non collegare altri
apparecchi alla stessa presa di H2O X5 +™ LITE.
12. Per scollegare H2O X5 +™ LITE, spostare l’interruttore di accensione (O / I) sulla posizione “OFF”, quindi estrarre la spina dalla presa.
13. Scollegare l’unità dalla presa al termine dell’utilizzo o prima della manutenzione. Per scollegare l’unità dalla presa, impugnare la spina
e tirare delicatamente. Non tirare il cavo dell’unità per scollegarla dalla presa.
14. Non inserire oggetti nelle aperture dell’unità e non utilizzarla se le aperture sono ostruite.
15. Riporre H2O X5 +™ LITE al chiuso, in un luogo fresco e asciutto. Non lasciare mai H2O X5 +™ LITE in esterni.
16. Illuminare bene l’area di lavoro e prestare particolare attenzione quando si utilizza l’apparecchio sulle scale.
17. Non utilizzare l’unità senza acqua nel serbatoio e non utilizzare la spazzola lavapavimenti senza aver collegato il panno per pavimenti.
18. Se si constatano delle perdite, interrompere l’uso di H2O X5 +™ LITE e contattare un tecnico qualificato.
19. Non inserire mai acqua calda o liquidi a base d’alcool o detergenti all’interno del serbatoio dell’acqua. Il funzionamento
dell’apparecchio potrebbe non essere sicuro o si potrebbe danneggiare l’unità.
20. Tenere sempre l’apertura di uscita del vapore libera da eventuali ostruzioni. Evitare di mettere l’apertura di uscita del vapore a
contatto con superfici morbide, per evitare che si blocchi il getto di vapore. Pulire l’apertura di uscita del vapore da peli, capelli e
potenziali ostruzioni per garantire il regolare flusso del vapore.
21. Non utilizzare H2O X5 +™ LITE in ambienti saturi di vapori infiammabili, esplosivi o tossici rilasciati, ad esempio, da diluenti o vernici a
base
d’olio.
22. Non utilizzare su cuoio, mobili o pavimenti lucidati a cera, parquet non sigillato, pavimenti in ceramica non smaltata, tessuti sintetici,
velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore.
23. Non utilizzare l’apparecchio per riscaldare l’ambiente né posizionarlo su o vicino a superfici riscaldate quali i fornelli a gas o elettrici o
il forno acceso.
24. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli a cui è preposto.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

3
 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
Parti e utilizzo Assemblaggio Suggerimenti/Avvisi
RASCHIETTO – SPATOLA RIGIDA* Rimuovere la lamella tergivetri e inserire il raschietto nella raclette tergivetri tenendo il Per la rimozione della carta da parati:
1. Erogare il vapore sull’area che si intende lato del raschietto con la scanalatura rivolto verso il dentino di plastica più corto della Coprire il pavimento per proteggerlo dalle
raschiare. Ripetere più volte, se necessario. raclette. gocce d’acqua. Coprire le prese elettriche
2. Scollegare la raclette tergivetri con il con nastro adesivo per elettricisti per
raschietto dal tubo prolunga e iniziare Installare il panno corallo o il panno per indumenti sulla raclette tergivetri con il proteggerle dai liquidi.
a rimuovere la carta da parati o raschietto e collegarla al tubo prolunga.
eventuali macchie incrostate (ketchup, L’impostazione del getto di vapore
sciroppo ecc.) dalle piastrelle in dipende dalla superficie da trattare. Se
ceramica o vinile, da vetri e finestre ecc. si teme che il vapore possa provocare
Per rimuovere la carta da parati: Incidere eventuali danni ai muri in cartongesso,
delle “X” sulla superficie della carta iniziare con il getto meno potente.
da parati con un coltello da lavoro per
consentire al vapore di ammorbidire
l’adesivo.

LANCIA*
Rende più facile la pulizia di aree difficili da
raggiungere (dietro agli armadietti, dietro
al WC, negli angoli più angusti ecc.).
Collegare la lancia al tubo prolunga allineando il pulsante di blocco sul tubo prolunga
con l’apposito foro sulla lancia e premere fino a quando si aggancia.
Una volta collegata al tubo prolunga, la lancia può essere utilizzata da sola o con
la bocchetta Jet pieghevole e/o lo spazzolino rotondo (in nylon). Prima di collegare
la bocchetta Jet pieghevole o lo spazzolino rotondo (in nylon) rimuove il cappuccio
sull’estremità.

BOCCHETTA JET PIEGHEVOLE* Avvitare la bocchetta Jet pieghevole sulla lancia. Rimuovere il cappuccio di plastica
Pulisce gli angoli più stretti e i punti più nero sull’estremità della lancia. Rimettere il cappuccio al suo posto dopo aver
nascosti. collegato la bocchetta Jet pieghevole.

TRACOLLA* 1. Aprire la chiusura a strappo. Verificare che la tracolla non copra il

Serve a trasportare il pulitore a vapore
manuale.
Con una mano si può manovrare il tubo
prolunga con l’accessorio collegato mentre
l’altra resta libera, agevolando i movimenti
durante la pulizia.
2. Tenendo la tracolla sul lato superiore dell’unità principale, inserire l’unità nell’anello pulsante di rilascio sul fondo dell’unità
più grande della tracolla. principale, che scollega il tubo prolunga
3. Richiudere la chiusura a strappo per assicurare l’unità principale alla tracolla. o la lancia.
4. Una volta posizionata la tracolla sull’unità principale, regolarne la lunghezza e
posizionarla sulla spalla. Verificare che la tracolla non copra il
pulsante On/Off.

SACCHETTO PER ACCESSORI* Maneggiare con attenzione perché gli

Serve a conservare tutti gli accessori e utensili e gli accessori dalle estremità
le parti più piccole in un unico posto. affilate possono infilzarsi nel sacchetto
Permette di individuare e recuperare (raschietto, bocchetta ecc.).
facilmente l’utensile o l’accessorio
necessario.

GETTO DEBOLE GETTO POTENTE

PER SUPERFICI DELICATE PER MACCHIE DIFFICILI
• Indumenti • Acciaio inossidabile
• Materassi e cuscini • Impianti in porcellana
• Rivestimenti in tessuto • Tappeti e zerbini
• Parquet prefinito/laminato
(anche getto medio)

GETTO MEDIO GETTO MOLTO POTENTE

PER PULIZIE LEGGERE PER DISINCROSTARE
• Plastica • Cemento
• Granito e marmo • WC
• Piastrelle • Lavelli
• Ardesia • Serramenti in ferro
• Finestre e specchi

12
 UTILIZZO
DEGLI ACCESSORI Nota: gli accessori contrassegnati con l’asterisco (*) non sono
Parti e utilizzo
BOCCHETTA JET
Produce un potente getto di vapore per
pulire angoli e interstizi.
SPAZZOLINO DI NYLON
Lo spazzolino rotondo di nylon è ideale
per pulire superfici rigide e lisce come
i WC, i lavandini, il piano di lavoro
della cucina ecc. Per la pulizia delle aree
sporche, può essere usato con del sapone
o un detergente.
TUBO PROLUNGA*
Il tubo prolunga è lungo 76 cm, si utilizza
con il pulitore a vapore manuale e vi si
possono collegare i seguenti attacchi:
- Raclette tergivetri
- Spolverino
- Bocchetta Jet pieghevole
- Lancia
SPOLVERINO, CON PANNO
CORALLO*
Si passa lentamente sulla superficie da
pulire. Il panno corallo assorbente cattura
lo sporco sciolto dal pulitore a vapore.
RACLETTE TERGIVETRI*
Utilizzare la raclette collegata al tubo pro-
lunga e con uno dei panni per la pulizia o
con il raschietto per lavare i vetri, pulire gli
abiti, rimuovere la carta da parati ecc.
PANNO CORALLO PER LA PULIZIA
DEI VETRI*
Serve a pulire finestre, specchi e vetro.
PANNO PER LA PULIZIA DEGLI
INDUMENTI*
Per pulire un indumento con il vapore,
appendere il capo a una gruccia e
rivolgere il getto di vapore direttamente su
di esso. Muovere lentamente la spazzola
a vapore per indumenti verticalmente sul
capo, per stirare il tessuto e rimuovere
pieghe e odori.
PANNO PER PELUCCHI*
Si passa lentamente sulla superficie da
pulire. Il panno assorbente per pelucchi
cattura le impurità/i peli ammorbiditi dal
pulitore a vapore.
PANNO RUVIDO IN MICROFIBRA*
Rimuove più polvere e sporco con meno
fatica. Ideale per la pulizia di macchie o
versamenti incrostati.
compresi nella configurazione originale
Assemblaggio Suggerimenti/Avvisi
Inserire la bocchetta Jet nell’ap- Verificare che la bocchetta Jet sia collegata
posito foro dell’unità principale saldamente prima dell’uso.
fino a quando si aggancia.
Lo spazzolino di nylon può essere Utilizzare gli spazzolini di colori diversi
collegato a qualsiasi bocchetta. per la pulizia dei vari ambienti della casa
(cucina, bagno ecc.).
Collegare lo spazzolino rotondo
di nylon avvitandolo sull’estremità
filettata della bocchetta Jet, della
bocchetta Jet pieghevole o della
lancia.
Inserire l’estremità del tubo prolunga Verificare che il tubo prolunga sia colle-
nell’apposito foro dell’unità principa- gato saldamente prima dell’uso. Durante
le fino a quando si aggancia. l’utilizzo, tenere il tubo prolunga lontano
dal corpo ed evitare di toccarlo perché può
scaldarsi.
Non tirare il tubo prolunga con eccessiva
forza, si può danneggiare e provocare
perdite di vapore.
Infilare il panno corallo sulla struttura dello spolverino e collegare lo spolverino al Non impostare il getto di vapore su 4
tubo prolunga. quando si utilizza lo spolverino.
Allineare il pulsante di blocco sul tubo
prolunga con l’apposito foro sulla raclette
tergivetri e spingere fino a quando il tubo
prolunga si aggancia. Collegare alla raclette
tergivetri il panno desi- derato per la pulizia.
Agganciare il panno corallo alla raclette tergivetri. Non coprire la lamella tergivetri o Non utilizzare il vapore su finestre ghiac-
il raschietto. ciate.
Prestare attenzione quando si utilizza il
Ganci vapore sul vetro, si può rompere.
Ganci
fronte
Collegare il panno per la pulizia degli indumenti / panno per pelucchi / panno ruvido Per la pulizia degli indumenti, non
in microfibra alla raclette tergivetri. impostare il getto di vapore su 3 e 4.
Verificare di aver collegato il panno a tutti i ganci dell’utensile di pulizia per evitare
che si stacchi durante l’uso. Alcuni tessuti, come il cuoio, il camoscio e
il velluto possono non essere indicati per la
pulizia a vapore. Consultare l’etichetta del
produttore.
È possibile usare il vapore su tende e
drappeggi appesi.
Targhetta nera
Non impostare il getto di vapore su 3 e 4.
Non utilizzare sugli animali.
Tar- retro lato
ghetta
11
 PRESENTAZIONE DI H2O X5 +™ LITE
H2O X5 +™ LITE è stato progettato per pulire a fondo le superfici dei pavimenti, quali marmo, ceramica, tappeti, granito, linoleum, pavimenti in legno
prefinito e parquet.

Provare H2O X5 +™ LITE su una superficie circoscritta del pavimento prima di utilizzarlo su tutto il pavimento. L’azione del calore e del vapore può rimuovere
la cera dalle superfici trattate. Non lasciare a lungo l’unità su legno o pavimenti sensibili al calore. Se si lascia agire l’unità su un punto troppo a lungo,
la superficie del pavimento può riportare macchie d’acqua, discromie o danni. Prestare estrema attenzione quando si utilizza l’unità su vinile, linoleum o
qualsiasi altra superficie sensibile al calore. Il calore eccessivo può far sciogliere la colla della pavimentazione. Utilizzare solo su pavimenti laminati posati da
professionisti e senza interstizi o crepe che agevolerebbero le infiltrazioni di umidità. La pulizia a vapore non è indicata per tutti i tipi di pavimenti. Consultare
sempre le istruzioni d’uso e di sicurezza del produttore del pavimento o del distributore prima di utilizzare H2O X5 +™ LITE. In caso di dubbio, consultare
un esperto di pavimentazioni.

! IMPORTANTE

Per i migliori risultati:

- Passare la scopa o l’aspirapolvere sul pavimento prima di utilizzare H2O X5 +™ LITE.
- Evitare l’accumulo di acqua in eccesso, il panno in microfibra deve essere pulito e asciutto prima dell’uso.

4
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1. Impugnatura curva
2. Avvolgifilo superiore
3. Cavo di alimentazione
4. Reggifilo
1
5. Pulsante di blocco dell’impugnatura curva
6. Impugnatura di estensione
7. Avvolgifilo inferiore
8. Pulsante di blocco dell’impugnatura di estensione
9. Interruttore di accensione ( O / I ) con indicatore
2
LED ON/OFF
10. Regolatore di vapore
3 11. Tappo del serbatoio dell’acqua
12. Serbatoio dell’acqua
13. Unità principale
4 14. Pulsante di blocco (sull’unità principale)
5 15. Valvola di sicurezza di rilascio della pressione
16. Spazzola lavapavimenti

7
8

10
11
12
13
14

15

16

Vista anteriore Vista posteriore

5
 VALVOLA DI SICUREZZA DI RILASCIO DELLA PRESSIONE
La valvola di sicurezza di rilascio della pressione serve a ridurre la pressione all’interno della caldaia facendo
scaricare il vapore o l’acqua (caldi) attraverso la valvola di rilascio della pressione quando il bocchettone del vapore
dell’unità principale è ostruito a causa di depositi di calcare. Consultare la figura seguente.

! AVVERTENZA
Il vapore o l’acqua scaricati dalla valvola di sicurezza di rilascio della pressione possono essere molto caldi. Durante
l’uso, assicurarsi sempre di tenere la valvola di sicurezza di rilascio della pressione lontano dalle parti del corpo per Valvola di
evitare ustioni provocate dal vapore o dall’acqua bollenti. sicurezza
di rilascio
Bocchet-
della pres-
tone del
sione
vapore

DOPO L’USO
1. Spostare l’interruttore su OFF (O).
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Togliere lo straccio/panno per i pavimenti prima di riporre l’unità. Lasciare raffreddare e rimuovere il
panno con cautela.
4. Svuotare sempre il serbatoio dell’acqua dopo ogni utilizzo.
5. Far fuoriuscire l’acqua o il vapore residui prima di riporre l’unità.
6. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno agli avvolgifilo superiore e inferiore.
7. Pulire tutte le superfici di H2O X5 +™ LITE con un panno morbido.
8. Riporre in luogo protetto e asciutto.

10
 COME MONTARE IL PULITORE A VAPORE MANUALE
1 2 3 4 5 6

Il pulitore a vapore manuale è perfetto per la pulizia di superfici di lavoro, banconi, lavandini, finestre, specchi, piastrelle e per la pulizia di macchie
su pavimenti, tappeti e stuoie. Staccare il cavo di estensione e utilizzare il pulitore a vapore manuale per pulire finestre, vetri e specchi senza
lasciare segni o aloni fastidiosi. Con lo spolverino per il pulitore a vapore manuale si possono pulire tendine, corrimano e mobili. L’attacco per la
pulizia degli indumenti distende i tessuti, eliminando facilmente le grinze. Inoltre rimuove le macchie e l’odore di sudore.
Il pulitore a vapore manuale è stato progettato per pulire a fondo e disinfettare molte superfici domestiche, senza ricorrere a sostanze
chimiche aggressive. Per il bagno o la cucina, per la la cameretta dei bambini o il barbecue in giardino, ora è possibile PULIRE SENZA NUOCERE
ALL’AMBIENTE grazie a un’ampia varietà di impostazioni del getto di vapore che rendono H2O X5 +™ LITE indispensabile per qualsiasi tipo di
pulizia.

Come montare il pulitore a vapore manuale:

Seguire il punto 1 e 2 per scollegare il cavo di alimentazione
Seguire il punto 3 e 4 per scollegare l’impugnatura di estensione
Seguire il punto 5 e 6 per scollegare la spazzola lavapavimenti dall’unità principale
! AVVISO
Assicurarsi che H2O X5 +™ LITE sia spento prima di seguire la procedura.

COME USARE IL PULITORE A VAPORE MANUALE

Riempire il serbatoio d’acqua (consultare la sezione “COME USARE H2O X5 +™ LITE” in questo manuale), scegliere
e collegare uno degli attacchi disponibili (consultare la sezione “UTILIZZO DEGLI ACCESSORI” in questo manuale).

Posizionare il regolatore di vapore su una delle impostazioni disponibili:

Per erogare meno vapore, scegliere le impostazioni 1 e 2; per erogare più vapore, scegliere le impostazioni 3 e 4.
Per la pulizia degli indumenti, scegliere le impostazioni 1 e 2. Per lo spolverino, scegliere le impostazioni 1, 2 o 3.
Non utilizzare l’impostazione 4.

!
ATTENZIONE
- Non utilizzare il pulitore a vapore manuale per pulire le finestre ghiacciate.
- Prestare attenzione quando si utilizza il vapore sul vetro, si può rompere.

9
 ACCESSORI
Questa configurazione comprende:

1. Bocchetta Jet
2. Spazzolino rotondo (di nylon)
3. Spazzola per tappeti
4. Panno in microfibra
5. Misurino
6. Perno di pulizia

1 2 3 4

225ml

150ml

100ml

50ml

5 6

Accessori opzionali venduti separatamente:

7. Raclette tergivetri
8. Tubo prolunga (per il pulitore a vapore manuale)
9. Panno per la pulizia dei vetri
10. Panno per la pulizia degli indumenti
11. Spolverino
12. Raschietto - Spatola rigida
13. Lancia Long Steam Lazer™
14.Tracolla per pulitore a vapore manuale
15. Sacchetto per accessori
16. Spazzolini rotondi aggiuntivi in vari colori
17. Bocchetta Jet pieghevole
7 8 9 10 18. Panno per pelucchi
19. Panno ruvido MF per raclette tergivetri
20. Panno ruvido MF per spazzola lavapavimenti
21. Panno corallo
22. Panno per spazzola

Nota: accessori opzionali venduti separatamente

se disponibili presso il distributore. Verificare con il
Servizio Clienti l’eventuale disponibilità.

11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22

6
 COME ASSEMBLARE H2O X5 +™ LITE
1 2 3 4a 4c 6
5 6

4b

Per assemblare H2O X5 +™ LITE, completare le procedure indicate ai punti 1, 2 e 3.

Punto 4: Girare l’avvolgifilo inferiore per allineare l’apertura della canalina del cavo con la canalina del cavo dell’impugnatura di estensione.
Inserire tutto il cavo nella sua canalina e girare l’avvolgifilo inferiore per bloccare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo di alimentazione nel
reggifilo in cima all’impugnatura di estensione, quindi inserire il cavo di alimentazione nell’avvolgifilo superiore.

Punto 5: Collegare il panno in microfibra posizionandolo sotto la spazzola lavapavimenti e agganciando le fasce elastiche alla parte superiore della
scopa lavapavimenti.

Punto 6: Quando si utilizza H2O X5 +™ LITE su tappeti o stuoie: Posizionare la spazzola lavapavimenti con il panno in microfibra sulla spazzola per
tappeti, come illustrato nella figura 6. Non utilizzare H2O X5 +™ LITE su tappeti o stuoie senza aver collegato la spazzola per tappeti. Non usare mai la
spazzola per tappeti su superfici graffiabili.

! AVVISO Verificare che l’unità sia scollegata dalla presa di corrente e che l’interruttore ( O / I ) sia posizionato su “OFF” ( O ) prima

di assemblare l’unità o cambiare gli accessori.

7
 COME USARE H2O X5 +™ LITE
1 2 3 4

45º

Per riempire il serbatoio dell’acqua:

Assicurarsi che l’unità H2O X5 +™ LITE sia scollegata dalla presa di corrente. Ruotare il tappo del serbatoio dell’acqua in posizione “OPEN” (aperto)
e rimuoverlo. Inclinare la scopa e aggiungere l’acqua utilizzando il misurino. Non riempire troppo. La capacità del serbatoio è di 400 ml. Riavvitare
il tappo del serbatoio dell’acqua in posizione “CLOSE” (chiuso) . Verificare che il cono di rame all’interno del serbatoio dell’acqua sia sempre
immerso nell’acqua durante l’uso. Non aggiungere mai detergenti nel serbatoio dell’acqua. Non inserire prodotti profumati all’interno del serbatoio
dell’acqua, salvo quando approvato dal produttore. Per il funzionamento di H2O X5 +™ LITE, utilizzare l’acqua del rubinetto; tuttavia, nelle zone in
cui l’acqua è dura, utilizzare acqua distillata per ottenere risultati migliori.

Posizionare il regolatore di vapore su una delle impostazioni disponibili:

GETTO DEBOLE GETTO MEDIO GETTO POTENTE GETTO MOLTO POTENTE

PER SUPERFICI DELICATE PER PULIZIE LEGGERE PER MACCHIE DIFFICILI PER DISINCROSTARE
• Indumenti • Plastica • Acciaio inossidabile • Cemento
• Materassi e cuscini • Granito e marmo • Impianti in porcellana • WC
• Rivestimenti in tessuto • Piastrelle • Tappeti e zerbini • Lavelli
• Parquet prefinito/laminato • Ardesia • Serramenti in ferro
(anche getto medio) • Finestre e specchi

Quando l’unità è completamente assemblata e riempita d’acqua, collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica con messa a terra.

Accensione dell’unità:
1. L’indicatore rosso si accende per indicare che l’unità è accesa. L’interruttore di accensione è ancora su OFF ( O ). (O/I)
2. Attendere 20-30 secondi circa finché l’indicatore diventa VERDE e l’unità è pronta per l’uso.
3. Quando la luce diventa VERDE, spostare l’interruttore di accensione su ON ( I ). La scopa inizia a emettere vapore.
Per interrompere l’erogazione di vapore, spostare l’interruttore di accensione su OFF ( O ).
Nota: Se l’interruttore di accensione viene spostato su ON prima che la luce diventi VERDE, l’acqua del precedente utilizzo non si scalda e viene
espulsa dal vapore facendola riversare a terra. Questo può capitare anche quando, dopo un precedente utilizzo, si scollega l’unità dalla presa di
corrente senza aver prima spostato l’interruttore di accensione su OFF. Accertarsi di spegnere l’unità dopo ogni utilizzo e poi di scollegarla dalla
presa di corrente.

Iniziare a pulire:
Passare lentamente sulla superficie da pulire. Il panno assorbente per pavimenti cattura lo sporco sciolto dal pulitore a vapore. Erogare il vapore
secondo necessità.
Quando H2O X5 +™ LITE smette di erogare vapore, spegnerlo, scollegarlo dalla presa di corrente, riempire il serbatoio dell’acqua e continuare a
pulire.

8
 Leggere attentamente il manuale di istruzioni

! Tenere lontano dalla portata dei bambini

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in
conformità alla Direttiva WEEE (2003/108/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto
deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, ad esempio un distributore
autorizzato che applichi il principio del “vuoto a rendere”, ovvero del ritiro delle vecchie
apparecchiature elettriche al momento dell’acquisto delle nuove, o un deposito
autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto
negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente
pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto
smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali.
Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso
delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti.
Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse
naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all’art. 50 e seguenti
del D.Lgs. 22/97.

Importato e distribuito da

RTI S.p.a.
B.U. Media4commerce
V.le Europa – Cologno M.se (MI)
www.mediashopping.it
CODICE PRODOTTO HM502376

““THANE”, “H2OX5+” e i relativi loghi e varianti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati, in Canada e/o in altri Paesi, di Thane IP Limited.

†10 milioni di pulitori a vapore Serie “H2O” venduti in più di 80 Paesi.

H2OX5+ MNL ITA DONLIM R3 170627

© 2016 Thane IP Limited.

FABBRICATO IN CINA