LAVASTOVIGLIE

Manuale Utente
MFD42S110W-IT

Conservalo come
riferimento futuro.
 GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE
Si prega di leggere il contenuto corrispondente sul manuale di istruzioni
per il metodo operativo dettagliato.
Collegare agli alimentatori
L'alimentazione è 220-240 V CA 50 Hz
La specifica della presa è 10A 250V AC
Collegamento del tubo di scarico: Mettere l'estremità dello scarico in un lavandino o in un secchio.

Fissare il tubo di scarico con il tubo posteriore della macchina.

L'interfaccia è dotata di fascette e serrata con un cacciavite.

or

Fissare il tubo di
scarico con ventose

Aggiungere l'acqua nella vasca della lavastoviglie

1
Note: Prima di aggiungere l'acqua, è necessario premere il
pulsante di accensione per accendere la lavastoviglie
Esistono due modi per aggiungere acqua nel serbatoio:
1 Collegare il tubo di ingresso al rubinetto; Cavo di alimentazione
Tubo di Ingresso acqua
2 Apri il tappo e aggiungi l'acqua nella lavastoviglie scarico
nel serbatoio manualmente o
.
Ci sono due modi per spingere il serbatoio a riempirsi d'acqua 2
1. Prima di iniziare:
Quando il serbatoio è pieno d'acqua, la macchina
emette un segnale acustico rapido per 3 secondi.
2. Dopo l'avvio:
L'acqua non è abbastanza, la luce è accesa;
l'acqua è abbastanza la spia si spegnerà e la macchina si spegnerà
ed emetterà un segnale acustico per 3 secondi.

Rimuovere i residui più grandi

Si prega di rimuovere il grosso residuo prima di posizionarlo.
Aprire la porta, posizionare le stoviglie e aggiungere il detersivo
Ordinamento per taglia e dai due lati al centro. Si suggerisce di
inclinare tutte le posate per migliorare le prestazioni di pulizia.
Il braccio sarà bloccato dal posizionamento improprio delle posate
e l'effetto di pulizia potrebbe non essere l'ideale.

Apri

Sinistra Destra

NON posizionare le stoviglie

nella direzione superiore o può
influire sulle prestazioni di
Sezione per aggiungere il detersivo
pulizia. Cerca di lasciare la
faccia sporca verso l'erogatore.

Chiudere la porta, selezionare il programma e avviare la lavastoviglie

INDICE
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la
lavastoviglie, vi aiuterà ad utilizzare e mantenere correttamente la lavastoviglie.

5 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10 CONOSCENZA DEL VOSTRO APPARECCHIO

10 Caratteristiche della lavastoviglie
11 Pannello di controllo

13 USARE LA LAVASTOVIGLIE
13 Caricamento del sale nell'addolcitore
14 Regolazione del consumo di sale
15 Caricamento dei cestelli della lavastoviglie
20 Aggiunta del detersivo

21 PROGRAMMAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE

22 Tabella dei cicli di lavaggio

23 Accensione dell'apparecchio
23 Cambia il programma
24 Hai dimenticato di aggiungere un piatto?
25 Alla fine del ciclo di lavaggio
25 Operazione di drenaggio forzato

26 MANUTENZIONE E PULIZIA
26 Sistema filtrante
27 Prendersi cura della lavastoviglie
29 Come mantenere la tua lavastoviglie

30 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

30 Preparazione all'installazione
30 Posizionamento dell'apparecchio
31 Informazioni sulla connessione di alimentazione
31 Collegamento dell'acqua
32 Collegamento dei tubi di scarico

33 SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33 Prima di chiamare l'assistenza
36 Codici di errore
37 Informazioni tecniche
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertimento
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
Questo apparecchio è destinato all'uso in
applicazioni domestiche e simili, come:
- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione (per
EN60335-1).
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di

5
esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza (per IEC
60335-1).
Questo apparecchio è solo per uso interno, solo per uso
domestico.
Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non
immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri
liquidi.
Si prega di scollegare prima di pulire e sottoporre a
manutenzione l'apparecchio.
Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone
neutro, quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo di
nuovo.

Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In
caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra
ridurrà il rischio di scosse elettriche fornendo un
percorso di minor resistenza alla corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di un cavo con un
conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e
una spina di messa a terra.
La spina deve essere inserita in una presa
appropriata installata e messa a terra in conformità
con tutti i codici e le ordinanze locali.

6
Non modificare la spina fornita con l'apparecchio; Se
non si adatta alla presa. Far installare una presa
adeguata da un elettricista quali fi cato.

Un collegamento non corretto del conduttore di messa

a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di
scosse elettriche. Verificare con un elettricista quali fi
cato o un rappresentante dell'assistenza in caso di
dubbi sull'adeguata messa a terra dell'apparecchio.

Uso generale
Non abusare, non sedersi o stare in piedi sulla porta o
sullo scolapiatti della lavastoviglie.
Non utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i pannelli
dell'involucro non siano correttamente posizionati.
Aprire la porta con molta attenzione se la lavastoviglie è
in funzione, c'è il rischio che schizzi d'acqua.
Non collocare oggetti pesanti o stare in piedi sulla porta
quando è aperta. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi in
avanti. Quando si caricano gli articoli da lavare:

1) Individuare oggetti appuntiti in modo che non possano

danneggiare la guarnizione della porta;
2) Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punte affilate
devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte
verso il basso o posizionati in posizione orizzontale.
Verificare che il detersivo in polvere sia vuoto al
termine del ciclo di lavaggio.

7
Non lavare oggetti in plastica a meno che non siano
contrassegnati come lavabili in lavastoviglie o
equivalenti. Per gli articoli in plastica senza
contrassegno, controllare le raccomandazioni del
produttore.
Utilizzare solo additivi detergenti progettati per una
lavastoviglie automatica.
Non usare mai sapone, detersivo per bucato o detersivo
per bucato a mano nella lavastoviglie.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi
che lo facciano. non giocare con l'apparecchio.
La porta non deve essere lasciata aperta, poiché
questo potrebbe aumentare il rischio di inciampare.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da
una persona con qualifica simile per evitare rischi.
Durante l'installazione l'alimentatore non deve essere
piegato o appiattito eccessivamente o pericolosamente.
Non manomettere i controlli.
L'apparecchio deve essere allacciato alla rete idrica
utilizzando nuovi set di tubi flessibili e non riutilizzare i
vecchi set di tubi.
Il numero massimo di coperti da lavare è 3.
La pressione massima consentita dell'acqua in ingresso
è 1MPa.
La pressione dell'acqua in ingresso minima consentita è
0,04 MPa.

8
Smaltimento
Per lo smaltimento del pacchetto e del
si prega di andare a un riciclaggio
centro. Quindi togliere l'alimentazione
cavo di alimentazione e far chiudere la porta
dispositivo inutilizzabile.
Gli imballaggi in cartone sono fabbricati con carta
riciclata e devono essere smaltiti nella raccolta
della carta straccia per il riciclaggio.
Assicurandoti che questo prodotto sia smaltito
correttamente, contribuirai a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana, che potrebbero altrimenti essere causate
da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo
prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'ufficio comunale
locale e il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici.
SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto
come rifiuto urbano indifferenziato. È necessaria
la raccolta di tali rifiuti separatamente per un
trattamento speciale.

9
CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO
IMPORTANTE:
Prima di utilizzare questa lavastoviglie per la prima volta e per
ottenere le migliori prestazioni, leggere queste istruzioni.

Caratteristiche della lavastoviglie

Pannello di
controllo
Kick board

Braccio irroratore superiore

Tappo del
serbatoio
dell'acqua

Braccio irroratore inferiore

Contenitore del
sale Filtro
Cesto stoviglie

Cesto Slot per l'aggiunta

del detersivo

10
Pannello di controllo

1 2 3 4 5 11 12 6 7 8 9 10

Bottoni
1 Energia Per accendere e spegnere.

2 Igiene 72 ° Premere il pulsante per selezionare il programma Igiene 72 °.

Premere il pulsante per selezionare il programma intensivo. Per

3 Intensivo
articoli molto sporchi, includere pentole e padelle con cibo essiccato.

Premere il pulsante per selezionare il programma ECO. Questo è il

4 ECO programma standard adatto a carichi normalmente sporchi, come
pentole, piatti, bicchieri e pentole poco sporchi.

Premere il pulsante per selezionare il programma Glass. Per

4 stoviglie e bicchieri poco sporchi. Premere i pulsanti 4 e 5
5 Vetro
insieme per 3 secondi per avviare il programma di autopulizia
per fornire una pulizia efficace della lavastoviglie stessa.

6 58min di lavaggio Premere il pulsante per selezionare il programma di lavaggio 58min.

Premere il pulsante per selezionare il programma di lavaggio rapido. Un

lavaggio più breve per carichi leggermente sporchi che non necessitano di
7 Rapido
asciugatura. Premere i tasti 6 e 7 insieme per 3 secondi per attivare /
disattivare la funzione di apertura automatica della porta in tutti i programmi.

Premere questo pulsante per ridurre le ore di ritardo per il lavaggio.

8 Ritardo - Una pressione su questo pulsante riduce di un'ora il ritardo dell'inizio
del lavaggio.

11
Pannello di controllo

Premere questo pulsante per impostare le ore ritardate per il lavaggio.

È possibile ritardare l'inizio del lavaggio fino a 24 ore. Una pressione
su questo pulsante ritarda l'inizio del lavaggio di un'ora.
9 Ritardo +
Premere 8 e 9 insieme per 3 secondi per attivare o disattivare il
blocco bambini. Il blocco bambini consente di bloccare i pulsanti
tranne il pulsante di accensione.

10 Avvia / Pausa Per avviare il programma di lavaggio selezionato o metterlo in

pausa quando la lavastoviglie è in funzione.

Display digitale
Per mostrare il tempo rimanente e il tempo di ritardo,
le funzioni, i codici di errore ecc.

Sale
Se l'indicatore " " è acceso, significa che la
lavastoviglie è priva di sale e deve essere riempita.

Rubinetto dell'acqua
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che il rubinetto
dell'acqua è chiuso.
11 Schermo
Apertura automatica
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che la porta si aprirà
automaticamente per una migliore asciugatura.

Blocco bambini
Se l'indicatore " " è acceso, significa che la sicurezza
bambini è attiva.
Autopulente
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che il programma di
pulizia automatica è in esecuzione.

Anello Il colore dell'anello diventerà rosso se la temperatura dell'acqua

12
luminoso è superiore a 59 ° C.

12
USARE LA LAVASTOVIGLIE
NOTE
Se il tuo modello non ha addolcitore d'acqua, puoi saltare questa sezione.

Caricamento del sale nell'ammorbidente

Utilizzare sempre sale destinato all'uso con la lavastoviglie. Il contenitore
del sale si trova sotto il cestello e deve essere riempito come segue:

Avvertimento
Utilizzare solo sale specificamente indicato per l'uso in lavastoviglie!
Ogni altro tipo di sale non speci fi camente progettato per l'uso in
lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggerà l'addolcitore
d'acqua. In caso di danni causati dall'utilizzo di sale non idoneo il produttore
non fornisce alcuna garanzia né è responsabile per eventuali danni causati.
Riempire di sale solo prima di eseguire un ciclo.
Ciò eviterà che eventuali granelli di sale o acqua salata, eventualmente
versati, rimangano sul fondo della macchina per qualsiasi periodo di tempo, il
che potrebbe causare corrosione.

A. Rimuovere il cestello, quindi svitare e rimuovere il tappo dal contenitore del sale.
B. Prima del primo lavaggio aggiungere 1lt. di acqua nel contenitore del sale della
macchina.
C. Posizionare l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e introdurre circa 0,13 kg
di sale. È normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal contenitore del sale.
D. Dopo aver riempito il contenitore, riavvitare saldamente il tappo in senso orario.

13
E. Di solito, la spia del sale smette di accendersi entro 2-6 giorni dopo che il
contenitore del sale è stato riempito di sale.
F. Immediatamente dopo aver versato il sale nel contenitore del sale, deve essere
avviato un programma di lavaggio (suggerire di scegliere un programma rapido). In
caso contrario, il sistema di filtraggio, la pompa o altre parti importanti della macchina
potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata. È fuori garanzia.

NOTE
Il serbatoio del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia del
sale sul pannello comandi. A seconda di quanto completamente il sale si
scioglie, la spia del sale potrebbe essere ancora accesa anche se il
contenitore del sale è pieno.
Se non c'è la spia del sale nel pannello di controllo (per alcuni modelli), è
possibile giudicare quando caricare il sale nell'addolcitore dai cicli che la
lavastoviglie ha eseguito.
In caso di fuoriuscite di sale, eseguire un programma di ammollo o rapido per
rimuovere il sale in eccesso.

Regolazione del consumo di sale

Seguire i passaggi seguenti per la regolazione del consumo di sale.
Passaggio 1: immettere lo stato della regolazione del sale
Chiudere la porta, entro 60 secondi dall'accensione, premere il pulsante Rapido e
tenere premuto per 5 secondi, la macchina entrerà in modalità impostazione.
Passaggio 2: selezionare un determinato livello di consumo di sale
Premere il pulsante Rapido per selezionare il set appropriato in base al proprio ambiente
locale, i set cambieranno nella seguente sequenza:
H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Passaggio 3: uscire dallo stato di regolazione del sale
Senza alcuna operazione in cinque secondi, la macchina uscirà dalla modalità
impostata, la macchina si troverà nello stato di standby.

14
Ci sono 6 livelli di consumo di sale in tutto. Si consiglia di selezionare il livello
in base alla tabella sottostante:

DUREZZA DELL'ACQUA Impostazione

La rigenerazione
sul Bancarelle avviene con ogni Consumo di sale
1) 2) decalcificatore display X sequenza del (grammi / ciclo)
dH Mmol/l dell'acqua digitali programma 1)

0 - 0.94 Senza
0-5 1 H1 rigenerazione 0

6 - 11 1.0 - 2.0 2 H2 10 4

12 - 17 2.1 - 3.0 3
3)
H3 5 8

18 - 22 3.1 - 4.0 4 H4 3 13

23 - 34 4.1 - 6.0 5 H5 2 20

35 - 55 6.1 - 9.8 6 H6 1 40

1) Grado di misurazione tedesco della durezza dell'acqua

2) Millimolare, unità internazionale per la durezza dell'acqua
3) Impostazione di fabbrica

Contatta il tuo consiglio di amministrazione dell'acqua locale per informazioni sulla

durezza della tua fornitura d'acqua.

Caricamento dei cestelli della lavastoviglie

Raccomandazione
Considera l'acquisto di utensili identificati come lavabili in lavastoviglie. Utilizzare
un detersivo delicato descritto come "gentile con i piatti". Se necessario, chiedere
ulteriori informazioni ai produttori di detersivi.
Per articoli particolari, selezionare un programma con la temperatura più bassa
possibile.
Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la
fine del programma.

15
Idoneità all'uso in lavastoviglie
Non adatto all'uso: Idoneità limitata:
Posate con manici in legno, corno, Alcuni bicchieri possono
porcellana o madreperla diventare opachi dopo un gran
Oggetti in plastica non resistenti al calore numero di lavaggi.
Posate più vecchie con parti incollate che Argento e alluminio tendono a
non sono resistenti alla temperatura scolorirsi durante il lavaggio.
Posate o piatti incollati Articoli in peltro o I motivi smaltati possono
rame sbiadire se lavati
Bicchiere di cristallo frequentemente.
Articoli in acciaio soggetti ad
arrugginimento Articoli in legno
Articoli in fibre sintetiche
Attenzione prima o dopo il caricamento dei cestelli della
lavastoviglie
(Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, seguire queste linee guida per il caricamento. Le
caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e dei cestelli per posate possono variare a seconda del modello.)
Raschiare i residui di cibo di grandi dimensioni. Ammorbidisci i resti di cibo bruciato nelle pentole. Non
è necessario risciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente. Mettere gli oggetti in lavastoviglie nel
seguente modo:
Oggetti come tazze, bicchieri, pentole / padelle, ecc. Sono rivolti verso il basso.
Gli articoli curvi, o quelli con rientranze, devono essere caricati obliquamente in modo che l'acqua
possa defluire.
Tutti gli utensili sono impilati in modo sicuro e non possono ribaltarsi.
Tutti gli utensili sono posizionati in modo che i bracci irroratori possano ruotare liberamente durante il
lavaggio.

NOTE
Oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie in
quanto potrebbero facilmente cadere dal cestello.
Caricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle ecc. Con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua
non possa raccogliersi nel contenitore o su una base profonda.
Piatti e posate non devono giacere l'uno nell'altro o coprirsi a vicenda. Per evitare danni agli occhiali, non devono
essere toccati.
I coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale sono un potenziale pericolo!
Posate lunghe e / o affilate, come i coltelli da taglio, devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello.
Si prega di non sovraccaricare la lavastoviglie.
Questo è importante per ottenere buoni risultati e per un consumo energetico ragionevole.

16
Uso del supporto per stoviglie
Stoviglie di piccole dimensioni cadranno attraverso il cestello e bloccheranno la
rotazione del braccio irroratore. Capovolgere il supporto per stoviglie verso
l'interno per sostenere le stoviglie di piccole dimensioni.

17
Caricamento del cestello secondo EN60436

Cestello di carico
Posizionare le stoviglie e le pentole in modo che non vengano spostate dagli
spruzzi d'acqua.

1
6 32
5 4
7
7 5 6
9
7 8

Numero Articolo

1 Piatto fondo

2 Ciotola in melamina

3 Piatto da dessert in melamina

4 Piatto da dessert

5 Ciotola da dessert

6 Tazza

7 Bicchiere

8 Tazza

9 Piattino

18
Caricamento del cestello delle posate

7
6 5 Numero Articolo
4 1 Coltello
Cucchiaio da zuppa
2 2

Cucchiaino da tè
1 3

4 4 Cucchiaio da dessert

5 Forchetta
2 6 Forchetta da servizio

7 Mestolo sugo
3 2

Per la sicurezza personale e una pulizia della massima qualità, assicurati

di posizionare le posate nel cestello come segue:
Non si annidano insieme.
Metti le posate con i manici abbassati.
Ma posiziona coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi verso l'alto.

19
Aggiunta del detersivo

Avvertimento
Utilizzare solo detersivi specificamente
per lavastoviglie.
Non usare mai altri detergenti.
Questo danneggerà l'apparecchio.

Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo!

Tenere il detersivo per lavastoviglie fuori
dalla portata dei bambini.

Detergente concentrato
In base alla loro composizione chimica, i detergenti possono essere suddivisi in
due tipologie fondamentali:
Detergenti convenzionali alcalini con componenti caustiche.
Detergenti concentrati a bassa alcalinità con enzimi naturali.
L'utilizzo del programma di lavaggio normale in combinazione con il detersivo
concentrato riduce l'inquinamento e fa bene alle vostre stoviglie.
Compresse detergenti
Le pastiglie detergenti di diverse marche si dissolvono a velocità diverse. Per
questo motivo alcune pastiglie detergenti non possono sciogliersi e sviluppare la
loro piena forza pulente durante i programmi brevi. Utilizzare quindi programmi
lunghi quando si utilizzano detersivi in pastiglie, per garantire la completa
rimozione dei residui di detersivo.

Detergente
Il detersivo deve essere ricaricato prima dell'inizio di ogni ciclo di lavaggio
seguendo le istruzioni fornite nella Tabella dei cicli di lavaggio. La tua
lavastoviglie usa meno detersivo rispetto alla lavastoviglie convenzionale. In
genere, è necessario solo un cucchiaio di detersivo per un normale carico di
lavaggio. I capi più sporchi richiedono più detersivo. Aggiungere sempre il
detersivo appena prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti potrebbe inumidirsi e
non si dissolverà correttamente.
20
Aggiunta di detersivo

Slot inserimento detersivo

21
Tabella dei cicli di lavaggio secondo EN60436
La tabella seguente mostra i programmi migliori per il livello di residui di cibo su di essi e la
quantità di detersivo necessaria. Mostra anche varie informazioni sui programmi.

Programma Informazioni sulla Descrizion Detergente Tempo Energia Acqua

selezione del ciclo e del ciclo (min) (kWh) (L)
Il programma standard, adatto a
pulire stoviglie normalmente
Lavaggio (55 °C)
sporche ed è il programma più Risciacquare
efficiente in termini di consumo Risciacquare (70 °C) 11 g 155 0.446 6.0
(*EN60436)
combinato di energia e acqua Asciugatura
per quel tipo di stoviglie.

Usalo per disinfettare i tuoi Lavaggio (70 °C)

piatti e bicchieri. Mantiene la Risciacquare
11 g 115 0.590 6.0
Igiene 72 temperatura dell'acqua a circa Risciacquare (72 °C)
72 ˚C. Asciugatura

Lavaggio (62 °C)

Per articoli molto sporchi, Risciacquare
includere pentole e padelle con 11 g 160 0.580 6.0
Intensivo Risciacquare (70 °C)
cibo essiccato. Asciugatura

Lavaggio (50 °C)

Per carichi leggermente
Risciacquare
sporchi, come bicchieri, 11 g 85 0.380 6.0
Risciacquare(65 °C)
Vetro cristalli e porcellane fini Asciugatura
Lavaggio (55 °C)
Per carichi normalmente Risciacquare
sporchi che necessitano di Risciacquare (65 °C) 11 g 58 0.390 6.0
58min
un lavaggio rapido. Asciugatura
Lavaggio
Un lavaggio più breve per carichi Lavaggio (50°C)
leggermente sporchi che non Risciacquare 11 g 29 0.290 6.0
Rapido necessitano di asciugatura.
Risciacquare (60 °C)

Lavaggio (60 °C)

Fornisce un'efficace pulizia
Autopulente- della lavastoviglie stessa Risciacquare 11 g 65 0.430 6.0
Risciacquare (70 °C)

NOTE Il programma ECO è adatto alla pulizia di stoviglie normalmente

: sporche, è il programma più efficiente in termini di consumo
di energia e acqua, ed è conforme con la normativa UE sulla
(*EN60436)
progettazione ecocompatibile.

22
 Accensione dell'apparecchio
Avvio di un ciclo di lavaggio ...
Estrarre il cestello (vedere la sezione "Caricamento della lavastoviglie").
Versare il detersivo (vedere la sezione "Riempire il detersivo").
Inserire la spina nella presa. L'alimentazione è 220-240VAC 50Hz, la speci fi ca della presa è
10A 250V AC.
Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio,
Collegare il tubo di alimentazione al rubinetto, assicurarsi che l'alimentazione dell'acqua sia
aperta alla massima pressione oppure aggiungere manualmente l'acqua al serbatoio,
selezionare un programma adatto secondo la “Tabella dei cicli di lavaggio”;
Se viene selezionato un programma, la spia corrispondente sarà accesa. Quindi premere il
pulsante Avvio / Pausa, la lavastoviglie inizia ad avviarsi.

NOTE
Quando si preme il pulsante Start / Reset per mettere in pausa durante il
lavaggio, la lavastoviglie emette un segnale acustico ogni minuto a meno che
non si prema il pulsante Start / Reset per avviare.

Risparmio Energico
1. Il pre-risciacquo delle stoviglie comporta un aumento del consumo di
acqua ed energia, per cui non è raccomandato.
2. Lavare le stoviglie in una lavastoviglie domestica di solito consuma
meno energia e acqua rispetto al lavaggio a mano se la lavastoviglie
domestica viene utilizzata secondo le istruzioni.

Cambia il programma
Premessa: è possibile modificare il programma di lavaggio, se la lavastoviglie ha
funzionato solo per poco tempo. In caso contrario, il detersivo potrebbe essere già
stato rilasciato e l'apparecchiatura potrebbe aver già scaricato l'acqua di lavaggio in
questo caso, il ciclo deve essere riavviato.

23
Premere il pulsante Avvio / Pausa per mettere in pausa la macchina quando la porta è chiusa,
Premere il pulsante Programma per più di 3 secondi la macchina sarà in stato di stand-by, quindi
è possibile modificare il programma per l'impostazione del ciclo desiderato
(vedere la sezione "Avvio di un programma di lavaggio").
La finestra Display mostra lo stato della lavastoviglie:

a) La finestra del display mostra "-: -" ----------------------------------> stand by;

b) La finestra del display mostra "H: MM" e non lampeggia -------------> pausa;
c) La finestra del display mostra "H: MM" e lampeggia ------------------------> in funzione;
d) La finestra di visualizzazione mostra "END" ------------------------> fine.

NOTE
Se si apre la porta durante il lavaggio, la macchina si ferma.
Quando si preme il pulsante Avvio / Pausa, la macchina
continuerà a funzionare dopo 10 secondi.

Se il vostro modello ha rotto la funzione di memorizzazione, la macchina finirà

il programma selezionato dopo l'interruzione di corrente.

Dimenticare di aggiungere un piatto?

Un piatto dimenticato può essere aggiunto in qualsiasi momento prima che il
distributore del detersivo si apra. Se questo è il caso, segui le istruzioni seguenti:
1. Premere il pulsante Avvio / Pausa.
2. Aprire la porta.
3. Aggiungi i piatti dimenticati.
4. Chiudere la porta.
5. Premere il pulsante Avvio / Pausa, la lavastoviglie funzionerà.

24
Alla fine del ciclo di lavaggio
Al termine del ciclo di lavoro il cicalino della lavastoviglie suonerà per 8 secondi,
quindi si fermerà. Spegnere la macchina tramite il tasto ON / OFF, chiudere
l'alimentazione idrica e aprire la porta della lavastoviglie. Attendere qualche minuto
prima di scaricare la lavastoviglie per evitare scottature, le stoviglie e gli utensili
sono ancora caldi e più soggetti a rotture. Inoltre si asciugheranno meglio.

Spegnere la lavastoviglie
1.Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON / OFF.
2.Chiudere il rubinetto dell'acqua.

Apri la porta con attenzione

I piatti caldi sono sensibili agli urti. Le stoviglie devono essere lasciate raffreddare per circa
15 minuti prima di rimuoverle dall'apparecchio.Aprire la porta della lavastoviglie, lasciarla
aperta e attendere qualche minuto prima di rimuovere le stoviglie. In questo modo si
raffredderanno e l'asciugatura sarà migliorata.

Scaricare la lavastoviglie
È normale che la lavastoviglie sia bagnata all'interno.

Avvertimento
È pericoloso aprire la porta durante il lavaggio, perché l'acqua calda
potrebbe scottarvi.

Operazione di drenaggio forzato

In modalità standby, è possibile tenere premuti contemporaneamente il pulsante
"Igiene" + il pulsante "Rapido" per 3 secondi per scaricare il serbatoio dell'acqua.

25
MANUTENZIONE E PULIZIA
Sistema di filtraggio
Avvertimento
Non usare mai la lavastoviglie senza filtri!
Assicurati che i filtri siano assemblati correttamente.
Le prestazioni potrebbero risentirne e stoviglie e utensili potrebbero
subire danni.

Il filtro rimuove efficacemente le particelle di cibo dall'acqua di lavaggio, permettendone il riciclo

durante il ciclo.
Per ottenere prestazioni e risultati migliori, il gruppo del filtro deve essere pulito
regolarmente.Per questo motivo, è una buona idea spostare le particelle di cibo più grandi che
intrappolano il filtro dopo ogni ciclo di lavaggio risciacquando il fi ltro e la tazza sotto l'acqua
corrente. Per rimuovere il gruppo del filtro, ruotare la maniglia del filtro in senso antiorario e
quindi tirare la maniglia verso l'alto.

B. Filtro fine
Questo filtro trattiene sporco e residui di cibo
nella zona del pozzetto e ne impedisce il
deposito sulle stoviglie durante il lavaggio.

.A . Filtro principale
Il cibo e le particelle di sporco intrappolate in
questo filtro vengono polverizzate da un getto
speciale sul braccio di spruzzatura inferiore e
lavate per drenare.

Passaggio 1: contrarota il gruppo del filtro,

quindi solleva il tutto.

Fase 2: Sollevare il filtro fino dal filtro principale.

26
 NOTE
Se si esegue dal passaggio 1 al passaggio 2, il sistema di filtraggio verrà rimosso;
mentre se si esegue dal passaggio 2 al passaggio 1, verrà installato il sistema di
filtri. L'intero gruppo fi ltro deve essere pulito una volta alla settimana.

Ispezionare i filtri per verificare che non si ostruiscano dopo ogni utilizzo della
lavastoviglie.
Svitando il fi ltro grosso è possibile rimuovere il sistema fi ltro. Rimuovere
eventuali residui di cibo e pulire i fi ltri sotto l'acqua corrente.

Avvertenza
Durante la pulizia dei fi ltri, non picchiarli. In caso contrario, i filtri potrebbero
essere deformati e le prestazioni della lavastoviglie potrebbero essere ridotte.

Cura della lavastoviglie

Il pannello di controllo può essere pulito utilizzando un panno leggermente
inumidito. Dopo la pulizia, assicurati di asciugarlo accuratamente. Per l'esterno
utilizzare una buona cera lucidante per apparecchi. Non utilizzare mai oggetti
appuntiti, spugnette abrasive o detergenti aggressivi su nessuna parte della
lavastoviglie.

Pulizia della porta

Per pulire il bordo intorno alla porta, utilizzare solo un panno morbido, caldo e
umido. Per evitare la penetrazione di acqua nella serratura della porta e nei
componenti elettrici, non utilizzare detergenti spray di alcun tipo.
Avvertenza
Non utilizzare mai un detergente spray per pulire il pannello della porta
poiché potrebbe danneggiare la serratura della porta e i componenti elettrici.

27
Proteggere dal gelo
Si prega di adottare misure di protezione antigelo sulla lavastoviglie in inverno.
Ogni volta dopo i cicli di lavaggio, operare come segue.
1. Togliere l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie.
2. Chiudere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dal
valvola dell'acqua.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua (utilizzare una pentola
per raccogliere l'acqua).
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il fi ltro sul fondo della vasca e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua
nel pozzetto.
NOTE
Se la lavastoviglie non può funzionare a causa del ghiaccio, contattare un
tecnico dell'assistenza autorizzato.

Pulizia degli irroratori

I bracci irroratori possono essere facilmente rimossi per la pulizia periodica degli
ugelli per evitare possibili intasamenti. Lavateli sotto l'acqua corrente e
riposizionateli accuratamente nelle loro sedi, verificando che il loro movimento
rotatorio non sia in alcun modo ostacolato.
Afferrare la parte centrale del braccio irroratore, tirarlo verso l'alto per rimuoverlo.
Lavare i braccioli sotto un getto di acqua corrente e rimetterlo accuratamente
nella sua sede. Dopo il rimontaggio, controllare che gli irroratori ruotino
liberamente. Altrimenti, controlla che siano stati installati correttamente.

28
Come mantenere in forma la tua lavastoviglie
Dopo ogni lavaggio
Dopo ogni lavaggio, chiudere l'alimentazione dell'acqua all'apparecchio e lasciare
la porta leggermente aperta in modo che l'umidità e gli odori non rimangano
intrappolati all'interno.

Rimuovere la spina
Prima di pulire o eseguire la manutenzione, rimuovere sempre la spina dalla presa.

Nessun solvente o pulizia abrasiva

Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie, non utilizzare solventi o prodotti di
pulizia abrasivi. Utilizzare solo un panno con acqua calda e sapone.

Per rimuovere macchie o macchie dalla superficie degli interni, utilizzare un panno inumidito
con acqua e un po 'di aceto, oppure un prodotto per la pulizia specifico per lavastoviglie.

Quando non viene utilizzato per molto tempo

Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota, quindi
rimuovere la spina dalla presa di corrente, lasciare aperta la porta
dell'apparecchio. Questo aiuterà le guarnizioni della porta a durare più a lungo e
previene la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Spostamento dell'apparecchio
Se l'apparecchio deve essere spostato, cercare di mantenerlo in posizione
verticale. Se assolutamente necessario, può essere posizionato sul retro.

29
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Avvertimento
Pericolo di scosse elettriche
Scollegare l'alimentazione elettrica prima di
installare la lavastoviglie.
La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe causare morte o scosse elettriche.

Attenzione
L'installazione dei tubi e delle apparecchiature elettriche deve essere
eseguita da professionisti.

Preparazione all'installazione
La posizione di installazione della lavastoviglie deve essere vicino al rubinetto
di ingresso dell'acqua esistente, allo scarico e alla presa di corrente. Un lato del
mobile lavello dovrebbe essere scelto per facilitare il collegamento del tubo di
scarico della lavastoviglie.

Posizionamento dell'Apparecchio
Posizionare l'apparecchio nella posizione desiderata. La parte posteriore
dovrebbe poggiare contro il muro dietro di essa, ei lati, lungo gli armadi o il muro
adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione dell'acqua e di
scarico che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare una
corretta installazione.

30
Informazioni sulla connessione di alimentazione
Avvertimento
Per la sicurezza personale:
Non utilizzare una prolunga o una spina adattatore
con questo apparecchio.
Non tagliare o rimuovere in nessun caso il
collegamento di terra dal cavo di alimentazione.
Requisiti elettrici
Si prega di guardare l'etichetta del rating per conoscere la tensione nominale e
collegare la lavastoviglie all'alimentazione appropriata. Utilizzare il fusibile richiesto
da 10 A, un fusibile ritardato o un interruttore automatico consigliato e fornire un
circuito separato che serva solo questo apparecchio.

Connessione elettrica
Assicurarsi che la tensione e la frequenza della potenza in corso corrispondano a
quelle riportate sulla targhetta. Inserire la spina solo in una presa elettrica
adeguatamente collegata a terra. Se la presa elettrica a cui deve essere collegato
l'apparecchio non è adatta alla spina, sostituire la presa, anziché utilizzare adattatori
o simili in quanto potrebbero causare surriscaldamenti e ustioni.
Assicurarsi che esista una corretta messa a terra prima dell'uso

Collegamento dell'acqua
Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda a un tubo
filettato da 3/4 (pollici) connettore e assicurarsi che sia fissato
saldamente in posizione.
Se i tubi dell'acqua sono nuovi o non sono stati utilizzati per un
periodo di tempo prolungato, lasciare scorrere l'acqua per assicurarsi che
l'acqua è limpida e priva di impurità. Se questa precauzione è
non presa, c'è il rischio che la presa dell'acqua possa bloccarsi e danneggiarsi
l'apparecchio.
Nota: se il tubo in dotazione non si adatta al rubinetto, contattare il centro di fornitura
idraulica locale dove è possibile acquistare gli adattatori.
31
Collegamento dei tubi di scarico

Fissare il tubo di scarico con il

tubo posteriore della macchina.
L'interfaccia è dotata di fascette e
serrata con un cacciavite.

or

Fissare il tubo di scarico con ventose

Il collegamento del tubo di scarico: Mettere l'estremità dello scarico in un

lavandino o in un secchio.

Come scaricare l'acqua in eccesso dai tubi

Se il lavello è più alto di 1000 mm rispetto al pavimento, l'acqua in eccesso nei
tubi non può essere scaricata direttamente nel lavello. Sarà necessario
scaricare l'acqua in eccesso dai tubi in una ciotola o un contenitore adatto che
viene tenuto all'esterno e più in basso del lavandino.

Uscita acqua
Collegare il tubo di scarico dell'acqua. Il tubo di scarico deve essere
correttamente montato per evitare. perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo di
scarico dell'acqua non sia piegato o schiacciato.

Tubo di prolunga
Se è necessaria una prolunga del tubo di scarico, assicurarsi di utilizzare un
tubo di scarico simile. Non deve essere più lungo di 4 metri, altrimenti l'effetto
pulente della lavastoviglie potrebbe essere ridotto.

32
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di chiamare l'assistenza
La revisione delle tabelle nelle pagine seguenti potrebbe impedirti di richiedere assistenza.
Problema Cause possibili
La lavastoviglie Fusibile bruciato o
non si avvia.
interruttore
automatico scattato.
L'alimentatore non
è acceso.
Codice di errore:
E1; La pressione
dell'acqua è bassa
Porta della lavastoviglie
non chiusa correttamente.
Acqua non Tubo di scarico
attorcigliato o intrappolato.
pompata dalla
lavastoviglie
Filtro intasato.
Lavello della cucina
intasato.
Schiuma nella vasca Detersivo sbagliato.
33
Cosa fare
Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore
del circuito. Rimuovere tutti gli altri
elettrodomestici che condividono lo stesso
circuito con la lavastoviglie.
Assicurati che la lavastoviglie sia accesa e
che la porta sia ben chiusa. Assicurati che il
cavo di alimentazione sia. correttamente
collegato alla presa a muro.
Verificare che l'alimentazione
dell'acqua sia collegata correttamente
e che l'acqua sia aperta.
Assicurati di chiudere la porta
correttamente e di bloccarla.
Controllare il tubo di scarico.
Controllare grossolanamente il filtro.
Controlla il lavello della cucina per assicurarti che
si scarichi bene.Se il problema è il lavello della
cucina che non scarica, potresti aver bisogno di
un idraulico piuttosto che di un tecnico per la
lavastoviglie.
Utilizzare solo il detersivo per lavastoviglie
dedicato per evitare la formazione di
schiuma. Se è presente della schiuma nella
lavatrice. Aprire la porta per 20-30 minuti
per consentire alla schiuma di evaporare.
Se la schiuma esiste ancora nel
rivestimento. Aggiungere 1,5 litri di acqua al
rivestimento, chiudere la porta della
lavastoviglie e far scorrere uno scarico
forzato per scolare con l'acqua. Ripetere
l'operazione sopra fino a quando la schiuma
non è stata eliminata.
Problema Cause possibili Cosa fare

Interno vasca Potrebbe essere stato Assicurarsi che il detersivo non

macchiato utilizzato un detersivo abbia coloranti.
con colorante.

Pellicola bianca Minerali di acqua dura. Per pulire l'interno, utilizzare una spugna umida
sulla superficie con detersivo per lavastoviglie e indossare
interna guanti di gomma. Non utilizzare mai altri
detergenti diversi dal detersivo per lavastoviglie,
altrimenti potrebbe causare schiuma o schiuma.

Sono presenti Gli oggetti colpiti Evitare di lavare in lavastoviglie oggetti

macchie di ruggine resistenti. non resistenti alla corrosione.
sulle posate

Un programma non è Eseguire sempre un programma

stato eseguito dopo di lavaggio senza stoviglie dopo
l'aggiunta del sale per aver aggiunto il sale.
lavastoviglie. Tracce di
sale sono penetrate nel
ciclo di lavaggio.

Il coperchio del Verificare che il coperchio

morbido è allentato. dell'ammorbidente sia ben saldo.

Rumore di colpi Un braccio irroratore Interrompere il programma e

nella lavastoviglie urta contro un oggetto riorganizzare gli articoli che
in un cestello
ostruiscono il braccio irroratore.

Rumore Le stoviglie sono Interrompere il programma e

sferragliante nella sciolte nella riorganizzare le stoviglie.
lavastoviglie lavastoviglie.

Rumore di colpi Ciò può essere causato Ciò non ha alcuna influenza
nei tubi dall'installazione in loco o
sulla funzione lavastoviglie. In
dalla sezione della
dell'acqua tubazione.
caso di dubbio, contattare un
idraulico quali fi cato.

I piatti non sono puliti I piatti non sono stati Vedere le note in "Caricamento e
caricati correttamente. scaricamento della lavastoviglie".

Il programma non era Seleziona un programma più intenso.

abbastanza potente.

34
Problema Cause possibili Cosa fare

I piatti non sono Non è stato erogato Usa più detersivo o cambia il
puliti. abbastanza detersivo. detersivo.

Gli oggetti bloccano il Riorganizza gli articoli in modo che

movimento dei bracci lo spray possa ruotare liberamente.
irroratori.

La combinazione di filtri Pulire e / o montare

non è pulita o non è correttamente il fi ltro Pulire i
montata correttamente getti dei bracci irroratori.
nella base del lavabo. Ciò
potrebbe bloccare i getti
del braccio irroratore.

Nuvolosità sulla Combinazione di Usa meno detersivo se hai acqua

vetreria. acqua dolce e dolce e seleziona un ciclo più
troppo detersivo. breve per lavare i bicchieri e per
pulirli.

Macchie bianche L'area dell'acqua Aggiungi altro detersivo.

compaiono su piatti dura può causare
e bicchieri. depositi di calcare.

Macchie nere o Utensili di alluminio Utilizzare un detergente

grigie sui piatti hanno sfregato abrasivo delicato per
contro i piatti eliminare quei segni.

I piatti non si Caricamento improprio Caricare la lavastoviglie come

stanno asciugando suggerito nelle istruzioni.

Non svuotare la lavastoviglie subito dopo

I piatti vengono
il lavaggio. Aprire leggermente la porta in
rimossi troppo modo che il vapore possa fuoriuscire.
presto Estrarre i piatti finché la temperatura
interna non è sicura al tatto. Scaricare
prima il cestello inferiore per evitare che
l'acqua goccioli dal cestello superiore.

35
 Problema Cause possibili
I piatti non si È stato selezionato
stanno asciugando un programma
sbagliato.
Cosa fare
Con un programma breve, la
temperatura di lavaggio è inferiore,
diminuendo le prestazioni di pulizia.
Scegli un programma con un tempo di
lavaggio lungo.

Uso di posate con Il drenaggio dell'acqua è più dif fi

rivestimento di cile con questi articoli. Posate o
bassa qualità. stoviglie di questo tipo non sono
adatti al lavaggio in lavastoviglie.

Codici di errore
Quando si verificano alcuni malfunzionamenti, l'apparecchiatura
visualizzerà dei codici di errore per avvertirvi:

Codici Significati Cause possibili

Un flussometro, una valvola di scarico o un
Tempo di ingresso più lungo. guasto della pompa devono essere riparati da
un operaio qualificato.

Non raggiunge la Guasto al tubo di riscaldamento o al termistore,

temperatura richiesta deve essere riparato da un operaio qualificato.

Trabocca. Qualche elemento della lavastoviglie perde.

Anomalia di comunicazione Dovrebbe essere riparato da un operaio qualificato.

Avvertenza
Se si verifica una fuoriuscita, disattivare l'alimentazione idrica principale
prima di chiamare il servizio clienti.
Se c'è acqua all’interno della lavastoviglie a causa di un riempimento
eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di
riavviare la lavastoviglie.
Se è presente un codice di errore che non può essere risolto,
chiedere assistenza professionale.

36
Informazioni tecniche

420

465
435

5
43

0
758

Altezza 465mm
Larghezza 420mm

Profondità 435mm

Tensione collegata al carico vedere l'etichetta di valutazione

Pressione dell'acqua 0.04 - 1.0MPa

Alimentazione elettrica vedere l'etichetta di valutazione

Capacità
3 coperti (EN-60436)

37
Scheda informativa prodotto (EN60436)

Nome o marchio del fornitore: COMFEE’

Indirizzo del fornitore (b): Midea Italia S.r.l. a socio unico
viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano, Italia
Identificatore del modello: MFD42S110W-IT
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
Altezza 46,5

Capienza stimata ( ) (ps) a

3 Dimensioni in cm Larghezza 42,0
Profondità 43,5
a 61,9
EEI ( ) Classe di efficienza energetica (a ) F ( c)
Indice di prestazione di pulizia () a 1,13 Indice di prestazione di asciugatura () a 0,87
Consumo energetico in kWh Consumo di acqua in litri [per
[per ciclo], basato sul ciclo], in base al programma
programma eco che utilizza il eco. Il consumo effettivo di
riempimento con acqua fredda. 0,446 acqua dipenderà da come viene 6,0
Il consumo energetico effettivo utilizzato l'apparecchio e dalla
dipenderà da come viene durezza dell'acqua.
utilizzato l'apparecchio.
Durata del programma ( a ) (h:min) 2:35 Genere Indipendente
Rumore acustico aereo Classe di emissione
58 D (c)
emissioni (a ) (dB(A) re 1 pW) acustica aerea ( a )
Modalità off (W) 0,49 Modalità standby (W) N/A

Partenza ritardata (W) (se applicabile)

Standby in rete (W)
1,00 N/A
(se applicabile)
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b): 24months
Informazioni aggiuntive:

Collegamento web al sito web del fornitore, dove si trovano le informazioni di cui al punto 6 dell'allegato
II del regolamento (UE) 2019/2022 () () della Commissione: 1 b https //www midea com/it/

( a) per il programma eco.

(b) le modifiche a tali voci non si considerano rilevanti ai fini del paragrafo 4 del
Articolo 4 del regolamento (UE) 2017/1369.
(c) se il database del prodotto genera automaticamente il contenuto definitivo di questa cella il fornitore
non deve inserire questi dati.

(1) Regolamento (UE) 2019/2022 della Commissione, del 1 ° ottobre 2019, che stabilisce requisiti per la
progettazione ecocompatibile delle lavastoviglie a uso domestico ai sensi della direttiva 2009/125 / CE
del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1275/2008 della
Commissione e che abroga il regolamento (UE) n. 1016/2010 della Commissione (cfr. pagina 267 della
presente Gazzetta ufficiale).

38
LAVAVAJILLAS
Manual de usuario
MFD42S110W-IT

Guárdelo para
referencia futura.
 GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para
conocer el método de operación detallado.
Conectarse a fuentes de alimentación
La fuente de alimentación es 220-240V AC 50Hz
La especificación del enchufe es 10A 250V AC
Conexión de la manguera de desagüe: coloque el extremo del desagüe en un fregadero o balde.

Asegure la manguera de drenaje con la manguera trasera de la máquina.

La interfaz está equipada con bridas y se aprieta con un destornillador.

or

Asegure la manguera de
drenaje con ventosas

Agrega el agua a la tina del lavavajillas.

1
Nota: Antes de agregar agua, debe presionar el botón de
encendido para encender el lavavajillas. Hay dos formas
de agregar agua al tanque:
1 Conecte la manguera de entrada al grifo; Cable de alimentación
Tubo de Entrada de agua
2 Abra la tapa y agregue el agua al lavavajillas. desagüe
en el tanque manualmente o
.
Hay dos formas de hacer que el tanque se llene de agua 2
1. Antes de comenzar:
Cuando el tanque está lleno de agua, la máquina emite un
pitido rápido durante 3 segundos.
2. Después del inicio:
El agua no es suficiente, el la luz esta encendida;
agua es suficiente la luz se apagará y la máquina se apagará
y emite un pitido durante 3 segundos.

Elimina los desechos más grandes

Elimine el residuo grande antes de colocarlo.
Abra la puerta, coloque los platos y agregue el detergente
Ordenando por tamaño y por los dos lados del centro. Se sugiere inclinar
todos los cubiertos para mejorar el rendimiento de limpieza.
El brazo quedará bloqueado por una posición incorrecta de los cubiertos y el
efecto de limpieza puede no ser ideal.

Abre

Izquierda Derecho

NO coloque los platos en la dirección

superior o puede afectar el
rendimiento de limpieza. Trate de
Sección para agregar detergente
dejar su cara sucia hacia el
dispensador.

Cierre la puerta, seleccione el programa y encienda el lavavajillas.

ÍNDICE
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el
lavavajillas le ayudará a usar y mantener el lavavajillas correctamente.

5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10 IMPORTANTES

10 CONOCIMIENTO DE SU APARATO

11 Características del lavavajillas

Panel de control
13 UTILIZAR LAVAVAJILLAS
13 Cargar la sal en el suavizante
14 Regulación del consumo de sal
15 Carga de las cestas del lavavajillas
20 Agregar detergente

21 PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS

22 Tabla de ciclos de lavado
23 Encender el aparato
23 Cambiar el horario

24 ¿Olvidaste agregar un plato?

25 Al final del ciclo de lavado
25 Operación de drenaje forzado
26 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26 Sistema de filtrado

27 Cuida el lavavajillas

29 Cómo mantener su lavavajillas

30 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
30 Preparación para la instalación
30 Colocación del aparato
31
Información de conexión eléctrica
31
Conexión de agua
32
Conexión de los tubos de drenaje
33 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
33 Antes de llamar para pedir ayuda
36 Códigos de error
37 Información técnica
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencia
Cuando use el lavavajillas, siga las precauciones
que se enumeran a continuación:
Este aparato está diseñado para su uso en
aplicaciones domésticas y similares, como:
- áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas
y otros entornos de trabajo;
- granjas;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales;
- Ambientes tipo alojamiento y desayuno.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento si han sido supervisados ​o
instruidos para utilizar el aparato de forma segura y
comprender los peligros involucrados. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin
supervisión (según EN60335-1).
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de

5
experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido
supervisados ​o instruidos en el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad (según IEC
60335-1).
Este aparato es solo para uso en interiores, solo para
uso doméstico.
Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no
sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u
otros líquidos.
Desenchufe antes de limpiar y reparar el aparato.
Use un paño suave humedecido con jabón suave,
luego use un paño seco para limpiarlo nuevamente.

Instrucciones de puesta a tierra

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso
de un mal funcionamiento o avería, la conexión a
tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al
proporcionar una ruta de menor resistencia a la
corriente eléctrica. Este aparato está equipado con
un cable con un conductor de conexión a tierra del
equipo y un enchufe con conexión a tierra.
El enchufe debe insertarse en un tomacorriente
apropiado instalado y conectado a tierra de acuerdo
con todos los códigos y ordenanzas locales.

6
No modifique el enchufe suministrado con el aparato; Si
no encaja en el enchufe. Haga que un electricista
calificado instale un tomacorriente adecuado.

La conexión incorrecta del conductor de tierra del

equipo crea el riesgo de descarga eléctrica. Consulte
con un electricista calificado o un representante de
servicio si no está seguro de si el equipo está
correctamente conectado a tierra.

Uso general
No abuse, se siente o se pare sobre la puerta o el
escurridor del lavavajillas.
No use el lavavajillas a menos que todos los paneles
del gabinete estén colocados correctamente. Abra la
puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en
funcionamiento, existe riesgo de salpicaduras de agua.
No coloque objetos pesados ​ni se pare sobre la puerta
cuando esté abierta. El aparato podría volcarse hacia
adelante. Al cargar artículos para lavar:

1) Ubique los objetos afilados para que no dañen el sello

de la puerta;
2) Advertencia: Los cuchillos y otros utensilios con
puntas afiladas deben cargarse en la canasta con las
puntas hacia abajo o colocados horizontalmente.
Compruebe que el detergente en polvo esté
vacío al final del ciclo de lavado.

7
No lave artículos de plástico a menos que estén
marcados como aptos para lavavajillas o equivalentes.
Para artículos de plástico sin marcar, consulte las
recomendaciones del fabricante.
Utilice solo aditivos de limpieza diseñados para
lavavajillas automáticos.
Nunca use jabón, detergente para ropa o detergente
para lavar a mano en el lavavajillas.
Los niños deben ser supervisados ​para asegurarse de
que lo hagan. no juegue con el aparato.
La puerta no debe dejarse abierta, ya que esto podría
aumentar el riesgo de tropezar. Si el cable de
alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o una persona
calificada similar para evitar un peligro. Durante la
instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse
ni aplastarse de forma excesiva o peligrosa. No altere
los controles.
El aparato debe conectarse al suministro de agua
utilizando juegos de mangueras nuevos y no reutilice los
juegos de mangueras viejos.
El número máximo de cubiertos para lavar es 3.
La presión máxima permitida del agua de entrada es de
1 MPa.
La presión de entrada de agua mínima permitida es de
0,04 MPa.

8
Disposición
Para la eliminación del paquete y el
por favor ve a un reciclaje
centrar. Entonces apaga la energía
cable de alimentación y cierre la puerta del
dispositivo inutilizable.
Los embalajes de cartón están hechos de papel
reciclado y deben desecharse en la recolección
de residuos de papel para su reciclaje.
Si se asegura de que este producto se deseche
correctamente, ayudará a prevenir posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana, que de otro modo podrían ser
causadas por un manejo inadecuado de los
desechos de este producto.
Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, comuníquese con la
oficina del consejo local y el servicio de
eliminación de desechos domésticos.
ELIMINACIÓN: No deseche este producto como
residuo municipal sin clasificar. Se requiere la
recolección de dichos desechos por separado
para un tratamiento especial.

9
CONOZCA SU APARATO
IMPORTANTE:
Antes de usar este lavavajillas por primera vez y para un mejor rendimiento, lea estas
instrucciones.

Características del lavavajillas

Panel de control

Tabla de patear

Brazo rociador superior

Tapón del
depósito
de agua

Brazo rociador inferior

Recipiente de
sal Filtrar
Cesta para vajilla

Cesta Ranura para

agregar
detergente

10
Panel de control

1 2 3 4 5 11 12 6 7 8 9 10

Botones
1 Poder Encender y apagar.

2 Higiene 72 ° Presione el botón para seleccionar el programa Higiene 72 °.

Presione el botón para seleccionar el programa intensivo. Para

3 Intensivo
artículos muy sucios, incluya ollas y sartenes con alimentos secos.

Presione el botón para seleccionar el programa ECO. Este es el

4 ECO programa estándar adecuado para cargas con suciedad normal,
como ollas, platos, vasos y sartenes poco sucios.

Presione el botón para seleccionar el programa Glass. Para 4

platos y vasos poco sucios. Presione los botones 4 y 5 a la vez
5 Vaso
durante 3 segundos para iniciar el programa de autolimpieza para
proporcionar una limpieza eficaz del lavavajillas.

6 58min de lavado Pulse el botón para seleccionar el programa de lavado de 58 minutos.

Presione el botón para seleccionar el programa de lavado rápido. Un

lavado más corto para cargas poco sucias que no necesitan secado. Pulsar
7 Rápido
las teclas 6 y 7 juntas durante 3 segundos para activar / desactivar la
función de apertura automática de puerta en todos los programas.

Presione este botón para reducir las horas de retraso del lavado. Al
8 Retraso - pulsar este botón se reduce el retraso en el inicio del lavado en una
hora.

11
Panel de control
Presione este botón para configurar las horas de retraso para el
lavado. El inicio del lavado se puede retrasar hasta 24 horas.
Presionar este botón retrasa el inicio del lavado en una hora.
9 Retraso + Presione 8 y 9 al mismo tiempo durante 3 segundos para activar o
desactivar el bloqueo para niños. El bloqueo para niños le permite
bloquear los botones excepto el botón de encendido.

10 Iniciar/pausa Para iniciar el programa de lavado seleccionado o pausarlo

cuando el lavavajillas está funcionando.

Pantalla digital
Para mostrar el tiempo restante y el tiempo de demora,
funciones, códigos de error, etc.

Sal
Si el indicador " " está encendido, significa que el
lavavajillas no tiene sal y debe rellenarse.

Grifo de agua
Si el indicador “ ” está encendido, significa que el grifo
de agua está cerrado.
11 Pantalla
Apertura automatica
Si el indicador “ ” está encendido, significa que la puerta
se abrirá automáticamente para un mejor secado.

Bloqueo infantil
Si el indicador " " está encendido, significa que el
bloqueo para niños está activo.
Autolimpiante
Si el indicator " ” está encendido, significa que el
se está ejecutando la limpieza automática.

El color del anillo se volverá rojo si la temperatura del agua es

12 Anillo de luz
superior a 59 ° C.

12
UTILIZAR LAVAVAJILLAS
NOTA
Si su modelo no tiene ablandador de agua, puede omitir esta sección.

Cargar la sal en el suavizante

Utilice siempre sal destinada al lavavajillas. El recipiente de sal se
encuentra debajo de la canasta y debe llenarse de la siguiente manera:

Advertencia
Utilice sólo sal especialmente recomendada para lavavajillas.
Cualquier otro tipo de sal que no esté específicamente diseñada para su uso
en lavavajillas, especialmente la sal de mesa, dañará el ablandador de
agua. En caso de daños causados ​por el uso de sal inadecuada, el
fabricante no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los daños
causados. Rellene con sal solo antes de ejecutar un ciclo.
Esto evitará que los granos de sal o agua salada derramados permanezcan
en la parte inferior de la máquina durante un período de tiempo prolongado,
lo que podría causar corrosión.

A. Retire la canasta, luego desenrosque y retire la tapa del recipiente de sal.

B. Antes del primer lavado añadir 1lt. de agua en el depósito de sal de la máquina.
C. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio e introduzca
aproximadamente 0,13 kg de sal. Es normal que salga una pequeña cantidad de agua
del depósito de sal.
D. Después de llenar el recipiente, vuelva a enroscar la tapa firmemente en el sentido
de las agujas del reloj.

13
E. Por lo general, el indicador de sal deja de encenderse dentro de 2 a 6 días
después de que el recipiente de sal se llena con sal.
F. Inmediatamente después de verter la sal en el recipiente de sal, se debe iniciar un
programa de lavado (sugiera elegir un programa rápido). De lo contrario, el sistema
de filtrado, la bomba u otras partes importantes de la máquina podrían resultar
dañadas por el agua salada. Está fuera de garantía.

NOTA
El depósito de sal solo debe llenarse cuando se enciende el indicador de sal
en el panel de control. Dependiendo de cuán completamente se disuelva la
sal, el indicador de sal puede seguir encendido incluso si el recipiente de sal
está lleno.
Si no hay indicador de sal en el panel de control (para algunos modelos),
puede juzgar cuándo cargar la sal en el ablandador de los ciclos que ha
realizado el lavavajillas.
Si tiene un derrame de sal, ejecute un programa de remojo o rápido para
eliminar el exceso de sal.

Regulación del consumo de sal

Siga los pasos a continuación para ajustar el consumo de sal.
Paso 1: ingrese el estado del ajuste de sal
Cierre la puerta, dentro de los 60 segundos de encendido, presione el botón Rápido y
manténgalo presionado durante 5 segundos, la máquina ingresará al modo de
configuración.
Paso 2: seleccione un cierto nivel de consumo de sal
Presione el botón Rápido para seleccionar el conjunto apropiado de acuerdo con su
entorno local, los conjuntos cambiarán en la siguiente secuencia:
H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Paso 3: salga del estado de ajuste de sal
Sin ninguna operación en cinco segundos, la máquina saldrá del modo de
configuración, la máquina estará en el estado de espera.

14
Hay 6 niveles de consumo de sal en total. Se recomienda seleccionar el
nivel de acuerdo con la siguiente tabla:

DUREZA DEL AGUA Ajuste del Puestos de Aparecer regeneración Consumo

ablandador visualización en secuencia de cada de sal
1) 2) de agua digital
X programas
(gramos / ciclo)
dH Mmol/l

0-5 0 - 0.94 1 H1 Sin regeneración 0

6 - 11 1.0 - 2.0 2 H2 10 4
3)
12 - 17 2.1 - 3.0 3 H3 5 8

18 - 22 3.1 - 4.0 4 H4 3 13

23 - 34 4.1 - 6.0 5 H5 2 20

35 - 55 6.1 - 9.8 6 H6 1 40

1) grado de medición alemán de dureza del agua

2) Millimolar, unidad internacional de dureza del agua
3) Configuración de fábrica

Comuníquese con su junta de agua local para obtener información sobre la

dureza de su suministro de agua.

Carga de las cestas del lavavajillas

Recomendación
Considere comprar utensilios identificados como aptos para lavavajillas. Utilice
un detergente suave descrito como "amable con los platos". Si es necesario,
solicite más información a los fabricantes de detergente.
Para artículos especiales, seleccione un programa con la temperatura más baja
posible.
Para evitar daños, no saque los vasos y cubiertos del lavavajillas
inmediatamente después de que finalice el programa.

15
Apto para lavavajillas
No apto para su uso: Elegibilidad limitada:
Cubiertos con mangos de madera, Algunos vasos pueden
cuerno, porcelana o nácar volverse opacos después de
Artículos de plástico no resistentes al una gran cantidad de lavados.
calor Cubiertos más antiguos con partes La plata y el aluminio tienden
pegadas que no son resistentes a la a decolorarse durante el
temperatura Cubiertos o platos pegados lavado. Los patrones de
Artículos de peltre o cobre esmalte pueden desteñirse si
Vaso de cristal se lavan con frecuencia.
Artículos de acero sujetos a oxidación
Artículos de madera
Artículos de fibras sintéticas

Atención antes o después de cargar las cestas del

lavavajillas
(Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las características y
el aspecto de las cestas y cestas para cubiertos pueden variar según el modelo). Quite los restos de
comida grandes. Ablande los restos de comida quemada en las ollas. No es necesario enjuagar los
platos con agua corriente. Coloque los artículos en el lavavajillas de la siguiente manera:
Artículos como tazas, vasos, ollas / sartenes, etc. Están boca abajo.
Los artículos curvos o con huecos deben cargarse de forma oblicua para que el agua pueda drenar.
Todas las herramientas están apiladas de forma segura y no pueden volcarse.
Todas las herramientas están colocadas de modo que los brazos rociadores puedan girar libremente
durante el lavado.

NOTA
Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el
lavavajillas, ya que podrían caerse fácilmente del tambor.
Cargue objetos huecos como tazas, vasos, sartenes, etc. Con la abertura hacia abajo para que el agua no se
acumule en el recipiente o en una base profunda.
Los platos y los cubiertos no deben estar uno sobre el otro ni cubrirse entre sí. Para evitar dañar las gafas, no
se deben tocar.
Los cuchillos de hoja larga almacenados en posición vertical representan un peligro potencial.
Los cubiertos largos y / o afilados, como cuchillos de corte, deben colocarse horizontalmente en la canasta.
No sobrecargue el lavavajillas.
Esto es importante para obtener buenos resultados y un consumo energético razonable.

16
Usando el soporte para platos
Los artículos pequeños caerán a través de la canasta y bloquearán la rotación
del brazo rociador. Gire el soporte de la vajilla hacia adentro para sostener la
vajilla pequeña.

17
Carga de la cesta según EN60436

Cesta de carga
Coloque los platos y sartenes de manera que no se muevan con las
salpicaduras de agua.

1
6 32
5 4
7
7 5 6
9
7 8

Número Artículo

1 Plato de sopa

2 Cuenco de melamina

3 Plato de postre de melamina

4 Plato de postre

5 Cuenco de postre

6 Jarra

7 Vaso

8 Jarra

9 Platillo

18
Carga de la cesta de cubiertos

7
6 5 Número Artículo
4 1 Cuchillo
Cuchara sopera
2 2

Cucharilla
1 3

4 4 Cuchara para postres

5 Tenedor
2 6 Tenedor de servir

7 Salsa de cuchara
3 2

Para seguridad personal y limpieza de la más alta calidad, asegúrese de colocar

los cubiertos en la canasta de la siguiente manera:
No anidan juntos.
Deje los cubiertos con los mangos hacia abajo.
Pero coloque los cuchillos y otros utensilios potencialmente peligrosos hacia arriba.

19
Agregar detergente

Advertencia
Utilice solo detergentes específicos
para lavavajillas.
Nunca use otros limpiadores. Esto
dañará el aparato.

¡El detergente para lavavajillas es corrosivo!

Mantenga el detergente para lavavajillas fuera
del alcance de los niños.

Limpiador concentrado
Según su composición química, los detergentes se pueden dividir en dos tipos
básicos:
Limpiadores alcalinos convencionales con componentes cáusticos. Detergentes
concentrados de baja alcalinidad con enzimas naturales.
El uso del programa de lavado normal en combinación con detergente
concentrado reduce la contaminación y es bueno para la vajilla.
Pastillas de limpieza
Las pastillas de detergente de diferentes marcas se disuelven a diferentes
velocidades. Por esta razón, algunas pastillas de detergente no pueden
disolverse y desarrollar todo su poder de limpieza durante programas cortos. Por
lo tanto, utilice programas largos cuando utilice pastillas de detergente para
asegurar la eliminación completa de los residuos de detergente.

Detergente
El detergente debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo
las instrucciones que se dan en la Tabla de ciclos de lavado. Su lavavajillas
utiliza menos detergente que un lavavajillas convencional. Por lo general, solo
se necesita una cucharada de detergente para una carga de lavado normal. La
ropa más sucia requiere más detergente. Siempre agregue detergente justo
antes de encender el lavavajillas, de lo contrario, puede humedecerse y no se
disolverá correctamente.
20
Agregar detergente

Ranura de inserción de detergente

21
 Tabla de ciclos de lavado según EN60436
La siguiente tabla muestra los mejores programas para el nivel de residuos de alimentos y
la cantidad de detergente necesaria. También muestra información diversa del programa.

Programa Información sobre la Descripción Limpiador Tiempo Poder Agua

selección del ciclo del ciclo (min) (kWh) (L)
El programa estándar,
adecuado para la limpieza de
Lavar (55 ° C)
platos con suciedad normal y Enjuagar
es el programa más eficiente Enjuagar (70 ° C) 11 g 155 0.446 6.0
(*EN60436)
en términos de consumo Secar
combinado de energía y agua
para ese tipo de platos.
Úselo para desinfectar sus Lavar (70 ° C)
platos y vasos. Mantiene la Enjuagar
11 g 115 0.590 6.0
Higiene 72 temperatura del agua en torno Enjuagar (72 ° C)
a los 72 ˚C. Secar

Lavar (62 ° C)
Para artículos muy sucios, Enjuagar
incluya ollas y sartenes con 11 g 160 0.580 6.0
Intensivo Enjuagar (70 ° C)
alimentos secos. Secar

Lavado (50 ° C)
Para cargas poco sucias,
Enjuague
como vasos, cristales y 11 g 85 0.380 6.0
Enjuagar (65 ° C)
Vaso porcelana fina
Secar
Lavar (55 ° C)
Para cargas con suciedad Enjuagar
normal que requieren un Enjuagar (65 ° C) 11 g 58 0.390 6.0
58min
lavado rápido. Secar
Lavar
Un lavado más corto para Lavar (50 ° C)
cargas poco sucias que no Enjuagar 11 g 29 0.290 6.0
Rápido necesitan secado. Enjuagar (60 ° C)

Lavar (60 ° C)
Proporciona una limpieza
Autolimpiante eficaz del propio Enjuagar 11 g 65 0.430 6.0
Enjuagar (70 ° C)
lavavajillas.

NOTA

ECO (*EN60436): El programa ECO es aplicable para limpiar la vajilla sólida,

que para este uso, es el programa más eficiente en materia del consumo
combinado de energía y agua, y se lo utiliza para evaluar el performance con
legislación de diseño ecológico de EU.

22
 Encender el aparato
Iniciar un ciclo de lavado ...
Retire la cesta (consulte la sección "Carga del lavavajillas").
Vierta el detergente (consulte la sección "Llenado del detergente").
Inserte el enchufe en el enchufe. La fuente de alimentación es 220-240VAC 50Hz, la
especificación del enchufe es 10A 250V AC.
Presione el botón de encendido para encender el aparato,
Conecte la manguera de entrada al grifo, asegúrese de que el suministro de agua esté
abierto a la presión máxima o agregue agua manualmente al tanque, seleccione un
programa adecuado de acuerdo con la "Tabla de ciclos de lavado";
Si se selecciona un programa, se encenderá el indicador correspondiente. Luego presione
el botón Inicio / Pausa, el lavavajillas comienza a arrancar.

NOTA
Cuando presione el botón Inicio / Reinicio para pausar mientras se lava, el
lavavajillas emitirá un pitido cada minuto a menos que presione el botón
Inicio / Reinicio para comenzar.

Ahorro de Energía
1. El pre-enjuague de los artículos de vajilla causará un consumo aumentado
de agua y energía, y no se lo recomienda.

2. Lavar la vajilla en el lavaplatos doméstico normalmente consumirá energía

y agua menores en la fase de uso que el lavado con mano si utiliza el lavaplatos
doméstico de acuerdo con las instrucciones.

Cambiar el horario
Requisito previo: El programa de lavado se puede cambiar si el lavavajillas solo ha
estado funcionando durante un breve período de tiempo. De lo contrario, es
posible que ya se haya liberado el detergente y que el aparato ya haya drenado el
agua de lavado; en este caso, debe reiniciarse el ciclo.

23
Presione el botón Inicio / Pausa para pausar la máquina cuando la puerta esté cerrada, presione
el botón Programa durante más de 3 segundos, la máquina estará en estado de espera, luego
puede cambiar el programa para la configuración de ciclo deseada
(consulte la sección "Inicio de un programa de lavado").
La ventana de visualización muestra el estado del lavavajillas:

a) La ventana de visualización muestra "-: -" ----------------------------------> espera;

b) La ventana de visualización muestra "H: MM" y no parpadea -------------> pausa;
c) La ventana de visualización muestra "H: MM" y parpadea ------------------------> en
funcionamiento;
d) La ventana de visualización muestra "FIN" ------------------------> fin.

NOTA
Si abre la puerta mientras lava, la máquina se detiene.
Cuando se presiona el botón Inicio / Pausa, la máquina
continuará funcionando después de 10 segundos.

Si su modelo ha roto la función de almacenamiento, la máquina terminará el

programa seleccionado después del corte de energía.

¿Olvidaste agregar un plato?

Se puede agregar un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el
dispensador de detergente. Si este es el caso, siga las instrucciones a continuación:
1. Presione el botón Inicio / Pausa.
2. Abra la puerta.
3. Agregue los platos olvidados.
4. Cierre la puerta.
5. Presione el botón Inicio / Pausa, el lavavajillas funcionará.

24
Al final del ciclo de lavado
Al final del ciclo de trabajo, el timbre del lavavajillas sonará durante 8 segundos y
luego se detendrá. Apague la máquina con el botón ON / OFF, cierre el suministro
de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar
el lavavajillas para evitar quemaduras, los platos y utensilios aún están calientes y
son más propensos a romperse. También se secarán mejor.

Apagar el lavavajillas
1. Apague el lavavajillas presionando el botón ON / OFF.
2. Cierre el grifo del agua.

Abra la puerta con cuidado

Los platos calientes son sensibles a los golpes. La vajilla debe dejarse enfriar unos 15
minutos antes de sacarla del aparato. Abra la puerta del lavavajillas, déjela abierta y
espere unos minutos antes de sacar la vajilla. De esta forma se enfriarán y se mejorará el
secado.

Descargar el lavavajillas
Es normal que el lavavajillas se moje por dentro.

Advertencia
Es peligroso abrir la puerta mientras se lava, ya que el agua
caliente podría quemarlo.

Operación de drenaje forzado

En el modo de espera, puede presionar y mantener presionado el botón
"Higiene" + el botón "Rápido" simultáneamente durante 3 segundos para drenar
el tanque de agua.

25
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Sistema de filtración
Advertencia
¡Nunca use el lavavajillas sin filtros!
Asegúrese de que los filtros estén ensamblados correctamente.
El rendimiento puede verse afectado y los platos y utensilios pueden dañarse.

El fi ltro elimina eficazmente las partículas de alimentos del agua de lavado, lo que permite que
se reciclen durante el ciclo.
Para un mejor rendimiento y resultados, el conjunto del filtro debe limpiarse con regularidad.
Por esta razón, es una buena idea mover las partículas de comida más grandes que atrapan el
fi ltro después de cada ciclo de lavado enjuagando el fi ltro y la taza debajo del filtro. agua
corriendo. Para quitar el conjunto del filtro, gire la manija del filtro en sentido antihorario y
luego tire de la manija hacia arriba.

B. Filtro fino
Este fi ltro retiene la suciedad y los restos de
comida en la zona del sumidero y evita que se
depositen en la vajilla durante el lavado.

.A. Filtro principal

Las partículas de comida y suciedad atrapadas
en este filtro se pulverizan mediante un chorro
especial en el brazo rociador inferior y se lavan
para drenar.

Paso 1: Gire en sentido contrario el

conjunto del filtro y luego levántelo.

Paso 2: levante el fi ltro del fi ltro principal.

26
 NOTA
Si corre del paso 1 al paso 2, se quitará el sistema de filtro; mientras que si corre
del paso 2 al paso 1, se instalará el sistema de filtrado. Todo el ï¬ ltro debe
limpiarse una vez por semana.

Inspeccione los filtros para asegurarse de que no estén obstruidos después de cada
uso del lavavajillas.
Desenroscando el fi ltro grueso es posible quitar el sistema de filtro.
Elimine los restos de comida y limpie los fi ltros con agua corriente.

Advertencia
Al limpiar los fi ltros, no los golpee. De lo contrario, los filtros pueden
deformarse y el rendimiento del lavavajillas puede verse reducido.

Cuidado del lavavajillas

El panel de control se puede limpiar con un paño ligeramente húmedo.
Después de limpiarlo, asegúrese de secarlo bien. Para el exterior utilice una
buena cera de pulido para electrodomésticos. Nunca use objetos afilados,
estropajos o detergentes agresivos en ninguna parte del lavavajillas.

Limpiar la puerta
Para limpiar el borde alrededor de la puerta, use solo un paño suave, tibio y
húmedo. Para evitar que entre agua en la cerradura de la puerta y en los
componentes eléctricos, no utilice limpiadores en aerosol de ningún tipo.

Advertencia
Nunca use un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta, ya
que puede dañar la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos.

27
Proteger de las heladas
Tome medidas de protección contra heladas en su lavavajillas en invierno.
Cada vez después de los ciclos de lavado, haga lo siguiente.

1. Desconecte el lavavajillas de la fuente de alimentación.

2. Cierre el suministro de agua y desconecte la manguera de entrada de agua de la válvula de
agua.
3. Drene el agua de la manguera de entrada y la válvula de agua (use una cacerola para
recoger el agua).
4. Vuelva a conectar la manguera de entrada de agua a la válvula de agua.
5. Retire el fi ltro en el fondo del tanque y use una esponja para absorber el agua en el
sumidero.

NOTA
Si el lavavajillas no puede funcionar debido al hielo, comuníquese con un
técnico de servicio autorizado.

Limpiar los aspersores

Los brazos rociadores se pueden quitar fácilmente para la limpieza periódica de
las boquillas y evitar posibles obstrucciones. Lávelos con agua corriente y
colóquelos cuidadosamente en sus asientos, controlando que su movimiento de
rotación no se vea obstaculizado de ninguna manera.
Sujete el centro del brazo rociador y tire de él hacia arriba para quitarlo. Lave los
reposabrazos con agua corriente y vuelva a colocarlos con cuidado en su
asiento. Después del reensamblaje, verifique que los rociadores giren
libremente. De lo contrario, compruebe que se hayan instalado correctamente.

28
Cómo mantener tu lavavajillas en forma
Después de cada lavado
Después de cada lavado, cierre el suministro de agua al aparato y deje la puerta
ligeramente abierta para que la humedad y los olores no queden atrapados en el
interior.

Quitar el enchufe
Antes de la limpieza o el mantenimiento, siempre retire el enchufe de la toma.

Sin disolventes ni limpieza abrasiva

Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavavajillas, no utilice disolventes ni
productos de limpieza abrasivos. Use solo un paño con agua tibia y jabón.

Para quitar manchas o manchas de la superficie del interior, utilice un paño humedecido con
agua y un poco de vinagre, o un producto de limpieza diseñado específicamente para
lavavajillas.

Cuando no se usa durante mucho tiempo

Es aconsejable ejecutar un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío, luego quitar el
enchufe del enchufe y dejar la puerta del aparato abierta. Esto ayudará a que los
sellos de la puerta duren más y evitará que se formen olores dentro del
electrodoméstico.

Mover el aparato
Si es necesario mover el aparato, intente mantenerlo en posición vertical. Si es
absolutamente necesario, se puede colocar en la espalda.

29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Advertencia
Peligro de descarga eléctrica
Desconecte la fuente de alimentación antes
de instalar el lavavajillas.
El incumplimiento de esta precaución podría
provocar la muerte o una descarga eléctrica.

Atención
La instalación de tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada
por profesionales.

Preparación para la instalación

La ubicación de instalación del lavavajillas debe estar cerca del grifo de
entrada de agua, desagüe y toma de corriente existentes. Se debe elegir un
lado del gabinete del fregadero para facilitar la conexión de la manguera de
drenaje del lavavajillas.

Colocación del aparato

Coloque el aparato en la posición deseada. La parte posterior debe descansar
contra la pared detrás de ella, y los lados, a lo largo de los gabinetes o la pared
adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de
agua y desagüe que se pueden colocar a derecha o izquierda para facilitar la
correcta instalación.

30
Información de conexión eléctrica
Advertencia
Por seguridad personal:
No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador
con esta unidad.
Nunca corte ni retire la conexión a tierra del cable de
alimentación.

Requisitos eléctricos
Consulte la etiqueta de clasificación para conocer el voltaje nominal y conecte el
lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada. Use el fusible de 10 A requerido, el
fusible de retardo de tiempo o el disyuntor recomendado y proporcione un circuito
separado que solo sirva a este aparato.

Conexión eléctrica
Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la corriente eléctrica correspondan a los
indicados en la placa de identificación. Inserte el enchufe solo en un tomacorriente con
conexión a tierra adecuada. Si la toma de corriente a la que se va a conectar el
aparato no encaja en el enchufe, sustituya la toma en lugar de utilizar adaptadores
o similar ya que podrían causar sobrecalentamiento y quemaduras.
o Asegúrese de que haya una conexión a tierra adecuada antes de usar

Conexión de agua
Conecte la manguera de suministro de agua fría a una manguera
conector roscado de 3/4 (pulgada) y asegúrese de que esté seguro
firmemente en su lugar.
Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un
un período de tiempo prolongado, deje correr el agua para asegurarse
el agua es clara y libre de impurezas. Si esta precaución es
Si no se toma, existe el riesgo de que la entrada de agua se bloquee y dañe el
aparato.
Nota: Si la manguera suministrada no se ajusta a su grifo, comuníquese con su
centro de suministro de plomería local donde se pueden comprar adaptadores.
31
Conexión de los tubos de drenaje

Asegure la manguera de drenaje con la

manguera trasera de la máquina. La
interfaz está equipada con bridas y se
aprieta con un destornillador.

or

Asegure la manguera de drenaje con ventosas

Conexión de la manguera de desagüe: coloque el extremo del desagüe en un

fregadero o balde.

Cómo drenar el exceso de agua de las tuberías.

Si el fregadero está 1000 mm más alto que el suelo, el exceso de agua en las
tuberías no se puede drenar directamente en el fregadero. Será necesario
drenar el exceso de agua de las tuberías en un recipiente o recipiente
adecuado que se mantenga afuera y más bajo que el fregadero.

Salida de agua
Conecte la manguera de drenaje de agua. La manguera de desagüe debe
estar bien ajustada para evitar. fugas de agua. Asegúrese de que la
manguera de drenaje de agua no esté doblada o pellizcada.

Tubo de extensión
Si se requiere una extensión de manguera de drenaje, asegúrese de utilizar
una manguera de drenaje similar. No debe tener más de 4 metros, de lo
contrario, el efecto de limpieza del lavavajillas puede verse reducido.

32
CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
Antes de llamar para pedir ayuda
La revisión de las tablas de las páginas siguientes puede impedirle solicitar ayuda.
Problema Posibles Causas
El lavavajillas no Fusible quemado o
arranca. disyuntor disparado.
La fuente de
alimentación no
está encendida.
Código de error:
E1; La presión del
agua es baja
La puerta del lavavajillas
no está bien cerrada.
Agua no Manguera de desagüe
doblada o atrapada.
bombeada por el
lavavajillas
Filtro obstruido.
Fregadero de la
cocina obstruido.
Espuma en la tina Detergente incorrecto.
33
Qué hacer
Sostituire il fusibile o ripristinare
l'interruttore del circuito. Rimuovere tutti gli
altri elettrodomestici che condividono lo
stesso circuito con la lavastoviglie.
Asegúrese de que el lavavajillas esté
encendido y que la puerta esté bien cerrada.
Asegúrese de que el cable de alimentación
sea. correctamente conectado a la toma de
pared.
Compruebe que el suministro de
agua esté conectado correctamente y
que el agua esté abierta.
Asegúrese de cerrar la puerta
correctamente y bloquearla.
Revise la manguera de drenaje.
Revise el fi ltro a grandes rasgos.
Revise el fregadero de la cocina para
asegurarse de que se drene bien. Si el problema
es que el fregadero de la cocina no drena, es
posible que necesite un plomero en lugar de un
técnico en lavavajillas.
Use solo el detergente para lavavajillas
específico para evitar la formación de
espuma. Si hay espuma en la lavadora.
Abra la puerta durante 20-30 minutos para
permitir que la espuma se evapore. Si la
espuma todavía existe en el forro. Agregue
1.5 litros de agua al revestimiento, cierre la
puerta del lavavajillas y ejecute un drenaje
forzado para drenar con el agua. Repita la
operación anterior hasta que se haya
eliminado la espuma.
Problema Posibles Causas Qué hacer

Interior de la Es posible que se Asegúrese de que el

bañera manchado haya utilizado un detergente no tenga
detergente con tinte. colorantes.

Película blanca en Minerales de agua dura. Para limpiar el interior, use una esponja
la superficie interior húmeda con detergente para lavavajillas y use
guantes de goma. Nunca use ningún otro
detergente que no sea detergente para
lavavajillas, de lo contrario puede producir
espuma o espuma.

Hay manchas de Objetos resistentes a Evite lavar artículos que no sean

óxido en los golpes. resistentes a la corrosión en el
cubiertos. lavavajillas.
Un programa no se Ejecute siempre un programa
ejecutó después de de lavado sin vajilla después de
agregar sal para añadir sal.
lavavajillas. Han
entrado rastros de sal
en el ciclo de lavado.

La funda blanda Asegúrese de que la tapa del

está suelta. suavizante esté asentada firmemente.

Golpes en el Un brazo rociador Detenga el programa y reorganice

lavavajillas golpea un objeto en los elementos que obstruyen el
una canasta
brazo rociador.

Ruido de Los platos se Interrumpa el programa y

traqueteo en el disuelven en el reorganice los platos.
lavavajillas lavavajillas.

Ruido de golpes en Esto puede deberse a la Esto no influye en el funcionamiento

las tuberías de instalación in situ o a la
del lavavajillas. En caso de duda,
agua. sección de la tubería.
comuníquese con un plomero
calificado.

Los platos no Los platos no se cargaron Vedere le note in "Caricamento e

estan limpios correctamente. scaricamento della lavastoviglie".
El programa no era lo Seleccione un programa más intenso.
suficientemente poderoso.

34
Problema Posibles Causas
Los platos no No se dispensó
están limpios. suficiente detergente.
Los objetos bloquean el
movimiento de los
brazos aspersores.
La combinación de filtros no
está limpia o no encaja
correctamente en la base del
fregadero. Esto podría
bloquear los chorros de los
brazos rociadores.
Turbidez en la Combinación de agua
cristalería. dulce y demasiado
detergente.
Aparecen La zona de agua dura
manchas blancas puede provocar
en platos y vasos. depósitos de cal.
Manchas negras Utensilios de
o grises en los aluminio frotados
platos. contra los platos.
Los platos no se Carga incorrecta
secan
Los platos se retiran
demasiado pronto
35
Qué hacer
Use más detergente o
cambie el detergente.
Reorganice los elementos para
que el aerosol pueda girar
libremente.
Limpiar y / o colocar el fi ltro
correctamente Limpiar los
surtidores del brazo
aspersor.
Use menos detergente si tiene
agua blanda y seleccione un
ciclo más corto para lavar vasos
y limpiarlos.
Agrega más detergente.
Utilice un limpiador
abrasivo suave para
eliminar esas marcas.
Cargue el lavavajillas como se
sugiere en las instrucciones.
No vacíe el lavavajillas inmediatamente
después del lavado. Abra la puerta
ligeramente para que pueda salir el
vapor. Saque los platos hasta que la
temperatura interna sea segura al tacto.
Drene primero la canasta inferior para
evitar que el agua gotee de la canasta
superior.
 Problema Posibles Causas Qué hacer
Los platos no se Se seleccionó un Con un programa corto, la
secan programa temperatura de lavado es más baja,
incorrecto. disminuyendo el rendimiento de
limpieza. Elija un programa con un
tiempo de lavado prolongado.

Uso de cubiertos El drenaje del agua es más difícil con

revestidos de estos artículos. Los cubiertos o platos
baja calidad. de este tipo no son aptos para lavar en
el lavavajillas.

Códigos de error
Cuando ocurren algunas fallas, el equipo mostrará códigos de
error para advertirle:

Codigos Significados Posibles Causas

Un medidor de flujo, una válvula de drenaje o
Mayor tiempo de entrada. una bomba deben ser reparados por un
trabajador calificado.

No alcanza la La falla de la tubería de calefacción o del termistor,

temperatura requerida debe ser reparada por un trabajador calificado.

Se desborda. Algún elemento del lavavajillas tiene fugas.

Anomalía de comunicación Debe ser reparado por un trabajador calificado.

Advertencia
¤ Si se produce un desbordamiento, cerrar el suministro principal de agua y
llame al servicio de mantenimiento.
¤ Si hay agua en la fuente de la base por rebalsar o alguna pérdida de agua,
ésta debe extraerse antes de reiniciar el lavavajillas.
¤ Si hay una falla, el lavavajillas mostrará un código de error. La siguiente
tabla muestra posibles códigos de error y sus causas.

36
Información técnica

420

465
435

5
43

0
758

Altura 465mm
Anchura 420mm

Profundidad 435mm

Voltaje conectado a la carga ver etiqueta de calificación

Presión del agua 0.04 - 1.0MPa

Fuente de alimentación ver etiqueta de calificación

Capacidad
3 cubierto (EN-60436)

37
Hoja de información del producto (EN60436)

Nombre o marca del proveedor: MIDEA

Dirección de Proveedor: Midea Italia S.r.l. a socio unico

viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano, Italia
Identificador de modelo: MFD42S110W-IT
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Altura 47

Capacidad estimada en (a) (ps) 3 Dimensiones en cm Anchura 42

Profundidad 44
a
EEI ( ) 61,9 Clase de eficiencia energética(a ) F ( c)
Índice de rendimiento de limpieza (a) 1,125 Índice de rendimiento de secado (a) 0,865
Consumo de energía en kWh Consumo de agua en litros [por
[por ciclo], basado en el ciclo], basado en el programa
programa eco que utiliza el eco. El consumo real de agua
llenado con agua fría. El 0,446 dependerá de cómo se utilice el 6,0
consumo de energía real aparato y de la dureza del
dependerá de cómo se utilice agua.
el aparato.
Duración del programa (a) (h: min) 2:35 Género Independiente
Emisiones de ruido aéreo (a) Clase de emisión
58 D (c)
(dB (A) re 1 pW) de ruido aéreo (a)
Modo apagado (W) 0,49 Modo de espera (W) N/A

Salida retrasada (W) (si aplica)

Espera de red (W)
1,00 N/A
(si corresponde)
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b): 24months

Información Adicional:

Enlace web al sitio web del proveedor, donde se puede encontrar la información mencionada en el
punto 6 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión () (): 1 b https://www.midea.com/it/

(a) para el programa ecológico.

(b) le modifiche a tali voci non si considerano rilevanti ai fini del paragrafo 4 del
Articolo 4 del regolamento (UE) 2017/1369.
(c) se il database del prodotto genera automaticamente il contenuto definitivo di questa cella il fornitore
non deve inserire questi dati.

(1) Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen los
requisitos para el diseño ecológico de lavavajillas domésticos de conformidad con la Directiva
2009/125 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el reglamento. (CE) no. 1275/2008
de la Comisión y por el que se deroga el reglamento (UE) no. 1016/2010 de la Comisión (ver página
267 de este Diario Oficial).

38
MFD42S110W-IT

Please keep it as a refer

in the later days.
 QUICK USER GUIDE
Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed
operating method.
Connected to power supplies
The power supply is 220-240V AC 50Hz
the specification of the socket is 10A 250V AC

The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket.
Fix the drain pipe with the back pipe of the machine.The interface
is fitted with clamps and tightened with a screwdriver.

or

Fix the drain pipe with

suction cups

Add water into the dishwasher’s tank

1
Note: Before adding water , you need to press power
button to turn on the diswasher
There are two ways to add water into the tank:
1 Connect inlet hose to the tap; Power cord
Drain Pipe Water Inlet
2 Open the cap and add water into the dishwasher’s
tank manually or
.
There are two ways of prompting the tank that full of water 2
1. Before starting:
When the tank is full of water, the machine will beep
fleetly for 3 seconds.
2. After starting :
Water is not enough, light is on;
Water is enough, light will be off and the machine will
beep fleetly for 3 seconds.

Remove the larger residue

Please remove the large residue before placing.
Open the door, placing the dishes and adding detergent
Placing order by size and from the two sides to the middle. All cutlery
are suggested to be tilted to improve cleaning preformance.
The arm will be blocked with the improper placement of the cutlery
and cleaning effect may not be ideal.

Pull open

Left Right

DO NOT place the dishwares

in the upper direction or may
affect the cleaning preformance.
The place is for adding the detergent
Try to leave the dirty face
towards the spray arm.

Close the door, select the program and start the dishwasher
CONTENTS
Please carefully read this manual before using the dishwasher, it will help you
use and maintain the dishwasher properly .
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

10 GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE

10 Dishwasher features
11 Control panel

13 USING YOUR DISHWASHER

13 Loading the salt into the softener
14 Adjusting Salt Consumption
15 Loading the dishwasher baskets
20 Adding the detergent

21 PROGRAMMING THE DISHWASHER

22 Wash cycle table
23 Turning on the appliance
23 Saving Energy
23 Change the programme
24 Forget to add a dish?
25 At the end of the wash cycle
25 Forced drainage operation
26 MAINTENANCE AND CLEANING
26 Filter system
27 Caring for the dishwasher
29 How to keep your dishwasher in shape

30 INSTALLATION INSTRUCTION
30 Installation preparation
30 Positioning the Appliance
31 About Power Connection
31 Water Connection
32 Connection of drain hoses

33 TROUBLESHOOTING TIPS
33 Before calling for service
36 Error codes
37 Technical information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WANING
When using your dishwasher, follow the
precautions listed below:
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
-bed and breakfast type environments.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.(For EN60335-1).
This appliance is not intended for use by
persons(including children )with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of

5
experienceand knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their
safety(For IEC 60335-1).
This appliance is for indoor use only, for household
use only.
To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other
liquid.
Please unplug before cleaning and maintaining the
appliance.
Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use
a dry cloth to wipe it again.

Earthing instructions
This appliance must be earthed. In the event of a
malfunction or breakdown, earthing will reduce the
risk of an electric shock by providing a path of least
resistance of electric current. This appliance is
equipped with a cord having an equipment-
earthing conductor and a earthing plug.
The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is installed and earthed in accordance
with all local codes and ordinances.

6
Do not modify the plug provided with the appliance;
If it does not fit the outlet. Have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
Improper connection of the equipment-earthing
conductor can result in the risk of an electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly earthed.

General use
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack
of the dishwasher.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure
panels are properly in place.
Open the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects on or stand on the
door when it is open. The appliance could tip forward.
When loading items to be washed:
1) Locate sharp items so that they are not likely to
damage the door seal;
2) Warning:Knives and other utensils with sharp
points must be loaded in the basket with their
points down or placed in a horizontal position.
Check that the detergent powder is empty after
completion of the wash cycle.

7
Do not wash plastic items unless they are marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic items
without mark, check the manufacturer's
recommendations.
Use only detergent additives designed for an
automatic dishwasher.
Never use soap, laundry detergent, or hand washing
detergent in your dishwasher
.
Children should be supervised to ensure that they do.
not play with the appliance.
The door should not be left open, since this could
increase the risk of tripping.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
During installation, the power supply must not be
excessively or dangerously bent or flattened.
Do not tamper with controls.
The appliance is to be connected to the water mains
using new hose sets and that old hose-sets should
not be reused.
The maximum number of place settings to be
washed is 3.
The maximum permissible inlet water pressure is
1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is
0.04MPa.

8
Disposal
For disposing of package and the
appliance please go to a recycling
centre. Therefore cut off the power
supply cable and make the door closing
device unusable.
Cardboard packaging is manufactured from
recycled paper and should be disposed in the waste
paper collection for recycling.
By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office
and your household waste disposal service.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such waste separately
for special treatment is necessary.

9
GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE
IMPORTANT:
Before using this dishwasher for the first time and to get the best performance,
read these instructions.

Dishwasher features

Control panel

Kick board

Upper spray arm

Cap of water tank

Lower spray arm

Salt container
Filter
Tableware basket

Basket The place to

Add detergent

10
Control panel

1 2 3 4 5 11 12 6 7 8 9 10

Buttons
1 Power Press this button to turn on your dishwasher.

2 Hygiene 72° Use to sanitize your dishes and glassware. Maintains the water
temperature at 72℃.
For the heaviest soiled crockery, and normally soiled pots, pans,
3 Intensive
dishes etc. With dried-on food.

This is standard program, it is suitable to clean normally soiled

4 ECO tableware and it is the most efficient program in terms of its
combined energy and water consumption for that type of tableware.

Press the button to select Glass program. For lightly soiled

5 Glass crockery and glass. Press 4 and 5 together for 3 seconds to
start self-clean program to provides an effective cleaning of the
dishwasher itself.

6 58min wash Press the button to select 58min wash program.

Press the button to select Rapid wash program. A shorter wash for
7 Rapid lightly soiled loads that do not need drying. Press 6 and 7
together for 3 seconds to switch on/off auto door opening function
in all the programs.

Press this button to reduce the delayed hours for washing.

8 Delay - One press on this button reduce the delay of the start of washing
by one hour.

11
Control panel
Press this button to set the delayed hours for washing.
You can delay the start of washing up to 24 hours. One press
on this button delays the start of washing by one hour.
9 Delay +
Press 8 and 9 together for 3 seconds to activate or inactivate
child lock. Child lock allows you to lock the buttons except the
Power button.
Press the button to .start the selected washing program or pause
10 Start/Pause
the working program.

Digital Display
To show the remaining time and delay time, functions,
error codes etc.

Salt
If the “ ” indicator is lit, it means the dishwasher is
low on dishwasher salt and needs to be refilled.

Water Faucet
If the “ ” indicator is lit, it means that no water is
reaching the dishwasher.
11 Screen
Auto Open
After washing, the door will open automatically to
achieve better drying effect.

Child lock
This option allows you to lock the buttons on the control
panel, so children cannot accidently start the dishwasher
by pressing the buttons on the panel. Only the Power
button remains active.
Self Clean
This program provides an effective cleaning of the
dishwasher itself.

The color of the ring will turn red if the water temperature is over
12 Light ring
59 °C.

12
USING YOUR DISHWASHER
NOTE
If your model have no water softener, you may skip this section.

Loading the salt into the softener

Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located
beneath the basket and should be filled as follows:

WANING
Only use salt specifically designed for dishwashers use!
Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use,
especially table salt, will damage the water softener. In case of
damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does
not give any warranty nor is liable for any damages caused.
Only fill with salt before running a cycle.
This will prevent any grains of salt or salty water, which may have
been spilled, remaining on the bottom of the machine for any period
of time, which may cause corrosion.

A. Remove the basket and then unscrew and remove the cap from the salt container.
B. Before first wash, add 1lt. of water in the salt container of your machine.
C. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about, 0.13kg
of salt. It is normal for a small amount of water to come out of the salt container.
D. After filling the container, screw the cap tightly back clockwise.

13
E. Usually, the salt warning light will be cease to be illuminated within 2-6 days
after the salt container has been filled with salt.
F. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing programme
should be started (Suggest choose rapid program). Otherwise filter system, pump
or other important parts of the machine may be damaged by salty water. It is out
of warranty.

NOTE
The salt container must only be refilled when the salt warning light in the
control panel comes on. Depending on how fully the salt dissolves, the salt
warning light may still be on even though the salt container is filled.
If there is no salt warning light in the control panel (For some Models), you
can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the
dishwasher had run.

If there are spills of the salt, a soak or a rapid program should be run to
remove the excess salt.

Adjusting Salt Consumption

Please follow the steps below for adjustment in salt consumption.
Step 1: Enter the status of salt adjustment
Close the door, within 60 seconds after power on, press Rapid button
and hold for 5 seconds, the machine will enter setting mode.

Step 2: select a certain level of salt consumption

Press the Rapid button to select the proper set according to your local
environment, the sets will change in the following sequence:
H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Step 3: Exit the status of salt adjustment
Without any operation in five seconds, the machine will exit from set
mode, the machine is into standby status.

14
There are 6 levels of salt consumption in all. It is recommended to select the level
according to below table:

WATER HARDNESS
Setting on the Water softner Regeneration occurs Salt consumption
1) 2) level every X program (gram/cycle)
dH Mmol/l water softener
sequence 1)

0-5 0 - 0.94 1 H1 No regeneration 0

6 - 11 1.0 - 2.0 2 H2 10 4
3) 5
12 - 17 2.1 - 3.0 3 H3 8

18 - 22 3.1 - 4.0 4 H4 3 13

4.1 - 6.0 2 20
23 - 34 5 H5

35 - 55 6.1 - 9.8 6 H6 1 40

1) German degree of measurement for the water hardness

2) millimol, internationel unit for water hardness
3) factory setting

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

Loading the dishwasher baskets

Recommendation
Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.
Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further
information from detergent manufacturers.
For particular items, select a program with as low temperature as possible.
To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately
after the program has ended.

15
Suitability of use in the dishwasher
Not suitable for use: Limited suitability:
Cutlery with wooden, horn, china or Some glasses can become dull
mother-of-pearl handles after a large number of washes.
Plastic items that are not heat resistant Silver and aluminium have a
Older cutlery with glued parts that are tendency to discolour during
not temperature resistant washing.
Bonded cutlery items or dishes Glazed patterns may fade if
Pewter or copper items washed frequently.
Crystal glass
Steel items subject to rusting
Wooden items
Items made from synthetic fibres
Attention before or after loading the dishwasher baskets
(For the best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines.
Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.)
Scrape off any large food paritcles. Soften remnants of burnt food in pans. It is not
necessary to rinse the dishes under running water. Place objects in the dishwasher in
following way:
Items such as cups, glasses, pots/pans, etc. are face downwards.
Curved items, or those with recesses, should be loaded at aslant so that water can
run off.
All utensils are stacked securely and can not tip over.
All utensils are placed in the way that the spray arms can rotated freely during washing.

NOTE
Very small items should not be washed in the dishwasher as they could
easily fall out of the basket.

Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening facing
downwards so that water cannot collect in the container or a deep base.
Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.
To avoid damage to glasses, they must not be touched.
Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned
horizontally in the basket.
Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for
reasonable energy consumption.
16
Use of the dishware support
Small-size dishware will drop through the basket and block the rotation of spray arm.
Flip the dishware support inward to support the small-size dishware.

17
Loading the basket according to EN60436

Loading basket
Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of
water.

1
6 32
5 4
7
7 5 6
9
7 8

Number Item

1 Soup plate

2 Melamine bowl

3 Melamine dessert plate

4 Dessert plate

5 Dessert bowl

6 Mug

7 Glass

8 Cup

9 Saucer

18
Loading the cutlery basket

7
6 5 Number Item
4 1 Knife

2 2 Soup spoon

1 3 Teas poon

4 4 Dessert spoon

5 Fork
2 6 Serving fork

7 Gravy ladle
3 2

For personal safety and a top quality clean, make sure place the silverware in
the basket as follows:
They do not nest together.
Place silverware with handles-down.
But place knives and other potentially dangerous utensils handles-up.

19
Adding the detergent

WANING
Only use detergent specifically for
dishwashers.
Never use any other detergents. This will
damage the appliance.
Dishwasher detergent is corrosive!
Keep dishwasher detergent out of
the reach of children.

Concentrated Detergent
Based on their chemical composition, detergents can be split in two basic types:
Conventional, alkaline detergents with caustic components.
Low alkaline concentrated detergents with natural enzymes.
The use of Normal washing program in combination with concentrated detergent
reduces pollution and is good for your dishes.

Detergent Tablets
Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason
some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during
short programs. Therefore please use long programs when using detergent tablets,
to ensure the complete removal of detergent residuals.

Detergent
The detergent must be refilled before the start of each wash cycle following the
instructions provided in the Wash Cycle Table. Your dishwasher uses less detergent
then conventional dishwasher. Generally, only one tablespoon of detergent is
needed for a normal wash load. More heavily soiled items need more detergent.
Always add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could
get damp and will not dissolve properly.

20
Adding detergent

The palce to add the detergent

21
Wash cycle table according to EN60436
The table below shows the best programmes for the levels of food residue on them and
how much detergent is needed. It also show various information about the programmes.
Program Cycle Selection Description Detergent Time Energy Water
Information Of Cycle (min) (kWh) (L)
The standard programme,
suitable to clean normally Wash (55 °C)
soiled tableware and is the Rinse
most efficient programme in Rinse (70 °C) 11 g 155 0.446 6.0
(*EN60436)
terms of its combined energy Drying
and water consumption for
that type of tableware.

Wash(70 °C)
Use to sanitize your dishes and
Rinse
glassware. Maintains the water 11 g 115 0.590 6.0
Hygiene 72 Rinse(72 °C)
temperature at around 72 ˚C.
Drying

Wash (62 °C)

For heavily soiled items include Rinse
11 g 160 0.580 6.0
Intensive pots and pans with dried-on food. Rinse (70 °C)
Drying

Wash(50 °C)
For lightly soiled loads, such as Rinse
11 g 85 0.380 6.0
glasses, crystal and fine china Rinse(65 °C)
Glass
Drying
Wash(55 °C)
For normally soiled loads that Rinse
Rinse(65 °C) 11 g 58 0.390 6.0
58min Wash need quick wash.
Drying

Wash (50 °C)

A shorter wash for lightly soiled
Rinse 11 g 29 0.290 6.0
Rapid loads that do not need drying.
Rinse (60 °C)

Wash (60 °C)

To provides an effective cleaning
Rinse 11 g 65 0.430 6.0
Self- of the dishwasher itself
cleaning Rinse (70 °C)

NOTE
:The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware, that
(*EN60436) for this use, it is the most efficient program in terms of its combined
energy and water consumption, and it is used to assess compliance
with the EU ecodesign legislation.

22
Turning on the appliance
Starting a wash cycle...
Draw out the basket(see the section entitled "Loading the Dishwasher").
Pour in the detergent (see the section“Fill the detergent”).
Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240VAC 50Hz, the
specification of the socket is 10A 250V AC.
Press the power button to turn on the appliance,
Connect the inlet hose to the tap, make sure that the water supply is turned on
to full pressure, or add water the the tank manually.
select a suitable program according to the “Wash cycle table”;
If a program is selected, the corresponding light will be lit. Then press the
Start/Pause button, the dishwasher begins to start.

NOTE
When you press the Start/Reset button to pause during washing,the
dishwasher will beep every minute unless you press the Start/Reset
button to start.

Saving Energy
1. Pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption
and is not recommended.
2. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and
water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is
used according to the instructions.

Change the programme

Premise: You can modify the washing program, if the dishwasher just worked for
a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the
appliance may have already drained the wash water in this case, the cycle
must be restarted.

23
Press Start/Pause Button to pause the machine when the door is closed,
Press Program Button for more than 3 seconds the machine will be in stand-by
state, then you can change the program to the desired cycle setting
(see the section entitled "Starting a wash program" ).

The Display window shows the state of the dishwasher:

a) Display window shows "-:--" ----------------------------------> stand by;
b) Display window shows "H:MM" and not blinking -------------> pause;
c) Display window shows "H:MM" and blinking ------------------------> run;
d) Display window shows "END" ------------------------> end.

NOTE
If you open the door during washing, the machine will pause. When
you and press the Start/Pause Button, the machine will keep on
working after 10 seconds.

If your model has broken remember function, the machine will go on to finish the
selected program after the power cut.

Forget to add a dish?

A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If
this is the case, follow the instructions below:
1. Press the Start/Pause button.
2. Open the door.
3. Add forgotten dishes.
4. Close the door.
5 Press the Start/Pause button, the dishwasher will run .

24
At the end of the Wash Cycle
When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will sound 8 seconds,
then stop. Turn off the appliance using the ON/OFF button, shut off the water supply
and open the door of the dishwasher. Wait a few minutes before unloading the
dishwasher to avoid scald, the dishes and utensils are still hot and more susceptible
to breakage. They will also dry better.

Switch Off the Dishwasher

1.Switch off the dishwasher by pressing the ON/OFF button.
2.Turn off the water tap.

Open the door carefully

Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should be allowed to cool down
around 15 minutes before removing from the appliance.
Open the dishwasher's door, leave it open and wait a few minutes before removing
the dishes. In this way they will be cooler and the drying will be improved.

Unloading the dishwasher

It is normal that the dishwasher is wet inside.

WANING
It is dangerous to open the door when washing, because the hot wate
may scald you.

Forced drainage operation

In standby mode, you can press and hold “Hygiene” button + “Rapid” button
for 3 seconds simultaneously to drain the water tank.

25
MAINTENANCE AND CLEANING
Filter system
WANING
Never use the dishwasher without filters!
Make sure the filters is properly assembled.
The performance may be affected and dishes and utensils could become
damaged.

The filter efficiently removes food particles from the wash water , allowing it to be
recycled during the cycle.
For best performance and results, the filter assembly must be cleaned regularly
For this reason, it is a good idea to move the larger food particles trapping in
the filter after each wash cycle by rinsing the filter and cup under running water.
To remove the filter assembly, rotate the filter handle anticlockwise and then
pull the handle in the upward direction.
B.Fine filter
This filter holds soil and food residues in
the sump area and prevents it from being
deposited on the dishes during wash cycle.

A . Main filter
Food and soil particles trapped in this filter
are pulverized by a special jet on the lower
spray arm and washed down to drain.

Step 1: Contrarotate the filter assembly,

then lift it all up.

Step 2: Lift fine filter up from main filter.

26
 NOTE
If do it from step1 to step 2, the filter system will be removed; while if do it
from Step 2 to Step 1, the filter system will be installed.
The entire filter assembly should be cleaned once a week.

Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used.
By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food
remnants and clean the filters under running water.

WANING
When cleaning the filters, don't knock on them. Otherwise, the filters could
be contorted and the performance of dishwasher could be decreased.

Caring for the Dishwasher

The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth. After
cleaning, make sure to dry it thoroughly. For the exterior use a good appliance
polish wax. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of
the dishwasher.

Cleaning The Door

To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp cloth.
To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do
not use a spray cleaner of any kind.

WANING
Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage
the door lock and electrical components.

27
Protect against freezing
please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Each time after
washing cycles, please operate as follows.
1. Cut off electrical power to the dishwasher.
2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the
water valve.
3. Drain water from the inlet pipe and water valve (Use a pan to catch the water).
4. Reconnect the water inlet pipe to the water valve.
5. Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water
in the sump.

NOTE
If your dishwasher cannot work because of the ice, please contact
authorised service person.

Cleaning the spray arms

The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent
possible clogging. Wash them under running water and carefully replace them in
their seats, checking that their rotary movement is in no way impeded.

Grasp the middle of the spray arm, pull it upwards to remove it. Wash the arms
under a jet of running water and replace it carefully to its seat. After reassembly,
check that the spray arms rotate freely. Otherwise, check that they have been
installed correctly.

28
How to keep your dishwasher in shape
After every wash
After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door
slightly open so that moisture and odours are not trapped inside.

Remove the plug

Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.

No solvents or abrasive cleaning

To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or
abrasive cleaning products. Only use a cloth with warm soapy water.
To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with
water an a little vinegar, or a cleaning product made specifically for dishwashers.

When not in use for a longtime

It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then
remove the plug from the socket, leave the door of the appliance open. This will
help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the
appliance.

Moving the appliance

If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely
necessary, it can be positioned on its back.

29
INSTALLATION INSTRUCTION
WANING
Electrical Shock Hazard
Disconnect electrical power before
installing dishwasher.
Failure to do so could result in death or
electrical shock.
Attention
The installation of the pipes and electrical equipments should be done by
professionals.

Installation preparation
The installation position of dishwasher should be near the existing water inlet tap
and drain outlet and power socket.
One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain
hose of the dishwasher.

Positioning the Appliance

Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall
behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or wall. The dishwasher is
equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or
the left to facilitate proper installation.

30
About Power Connection
WANING
For personal safety:
Do not use an extension cord or an adapter plug
with this appliance.
Do not, under any circumstances, cut or remove
the earthing connection from the power cord.
Electrical Requirements
Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the
dishwasher to the appropriate power supply. Use the required fuse 10 amp, time
delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving
only this appliance.

Electrical Connection
Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on
the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed
properly. If the electrical socket to which the appliance must be connected is not
appropriate for the plug, replace the socket, rather than using a adaptors or the
like as they could cause overheating and burns.
Ensure that proper earthing exists before use

Water Connection
Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch)
connector and make sure that it is fastened tightly in place.
If the water pipes are new or have not been used for an
extended period of time, let the water run to make sure that
the water is clear and free of impurities. If this precaution is
not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked and damage
the appliance.
Please Note: If the supplied hose cloes not fit your tap, please contact your local
plumbing supply center where adapters are available for purchase.

31
Connection of drain hoses

Fix the drain pipe with the back

pipe of the machine.The interface
is fitted with clamps and tightened
with a screwdriver.

or

Fix the drain pipe with suction cups

The connection of the drain pipe: Put end of the drain into a sink or bucket.

How to Drain Excess Water From Hoses

If the sink is more than1000 mm higher than the floor, the excess water in hoses
cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water
from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than
the sink.

Water Outlet
Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid.
water leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.

Extension Hose
If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose. It must
be no longer than 4 metres, otherwise the cleaning effect of the dishwasher could
be reduced.

32
TROUBLESHOOTING TIPS
Before calling for service
Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service.

Problem Possible Causes What To Do

Dishwasher doesn't Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker.
start circuit break tripped. Remove any other appliances sharing
the same circuit with the dishwasher.

Power supply is not Make sure the dishwasher is turned

turned on. on and the door is closed securely.
Make sure the power cord is.
properly plugged into the wall socket.

Error code:E1; Check that the water supply is

Water pressure is low connected properly andthe water
is turned on.

Door of dishwasher Make sure to close the door

not properly closed. properly and latch it.

Water not pumped Twisted or trapped Check the drain hose.

form dishwasher drain hose.

Filter clogged. Check coarse the filter.

Kitchen sink clogged. Check the kitchen sink to make sure

it is draining well.If the problem is
the kitchen sink that is not draining,
you may need a plumber rather than
a serviceman for dishwashers.

Suds in the tub Wrong detergent. Use only the dedicated dishwasher
detergent to avoid suds. If suds exist
in the washer. Open the door for
20-30 minutes to allow the foam to
evaporate. If the foam still exists in
the liner. Add 1.5L of water to the
liner, close the dishwasher door and
run a forced drain to drain it with the
water. Repeat above operation until
the foam is cleared.

33
Problem Possible Causes What To Do

Stained tub interior Detergent with Make sure that the detergent has no
colourant may colourant.
have been used.

White film on Hard water minerals. To clean the interior, use a damp
inside surface sponge with dishwasher detergent
and wear rubber gloves. Never use
any other cleaner than dishwasher
detergent otherwise, it may cause
foaming or suds.

There are rust The affected items Avoid washing items that are not
stains on cutlery resistant. corrosion resistant in the dishwasher .

A programme Always run a wash programme

was not run after without any crockery after adding
dishwasher salt was salt.
added. Traces of
salt have gotten
into the wash cycle.

The lid of the softer Check the softener lid is secure.

is loose.

Knocking noise in A spray arm is Interrupt the programme and

the dishwasher knocking against rearrange the items which are
an item in a basket obstructing the spray arm.

Rattling noise in Items of crockery Interrupt the programme and

the dishwasher are loose in the rearrange the items of crockery.
dishwasher.

Knocking noise in This may be caused This has no influence on the

the water pipes by on-site installation dishwasher function. If in doubt,
or the cross-section contact a qualified plumber.
of the piping.

The dishes The dishes were not See notes in “Loading & unloading
are not clean loaded correctly. your dishwasher”.

The programme was Select a more intensive programme.

not powerful enough.

34
Problem Possible Causes What To Do

The dishes Not enough detergent Use more detergent, or change

are not clean. was dispensed. your detergent.

Items are blocking Rearrange the items so that the spray

the movement of can rotate freely .
the spray arms.

The filter combination Clean and/or fit the filter correctly

is not clean or is not Clean the spray arm jets.
correctly fitted in the
base of washcabinet.
This may cause the spray
arm jets to get blocked.

Cloudiness on Combination of soft Use less detergent if you have soft

glassware. water and too much water and select a shorter cycle to
detergent. wash the glassware and to get
them clean.

White spots Hard water area Add more detergent.

appear on dishes can cause limescale
and glasses. deposits.

Black or grey Aluminium utensils Use a mild abrasive cleaner to

marks on dishes have rubbed against eliminate those marks.
dishes

The dishesare Improper loading Load the dishwasher as suggested in

not drying the directions.

Dishes are removed Do not empty your dishwasher

too soon immediately after washing. Open
the door slightly so that the steam
can come out. Take out the dishes
until the inside temperature is safe
to touch. Unload the lower basket
first to prevent the dropping water
from the upper basket.

35
 Problem Possible Causes What To Do
The dishesare Wrong program has With a short programme, the
not drying been selected. washing temperature is lower,
decreasing cleaning performance.
Choose a programme with a long
washing time.

Use of cutlery with a Water drainage is more difficult with

low-quality coating. these items. Cutlery or dishes of this
type are not suitable for washing in
the dishwasher.

Error codes
When some malfunctions come on, the appliance will display error codes to
warn you:

Codes Meanings Possible Causes

A flow meter, drain valve, or pump failure,

Longer inlet time.
it should be repaired by a qualified worker.

Not reaching required Heating tube or thermistor anomaly, it

temperature should be repaired by a qualified worker.

Overflow. Some element of dishwasher leaks.

Communication anomaly It should be repaired by a qualified worker.

WARNING

If there is an error code that cannot be solved, please request professional

assistance.

36
Technical information

420

465
435

5
43

0
758

Height 465mm
Width 420mm
Depth 435mm

Voltage connected Load see rating label

Water pressure 0.04 - 1.0MPa

Power supply see rating label

Capacity 3 place settings(EN-60436)

37
Product information sheet (EN60436)

Supplier's name or trade mark: COMFEE’

Supplier's address ( b): Midea Italia S.r.l. a socio unico
viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano, Italia
Model identifier: MFD42S110W-IT
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Height 47
a
Rated capacity ( ) (ps) 3 Dimensions in cm Width 42
Depth 44
EEI ( a ) 61,9 Energy efficiency class (a) F ( c)
Cleaning performance index ( a ) 1,125 Drying performance index ( a ) 0,865
Energy consumption in kWh Water consumption in litres
[per cycle], based on the eco [per cycle], based on the eco
programme using cold 0,446 program. Actual water con- 6,0
water fill. Actual energy sumption will depend on how
consumption will depend on the appliance is used and on
how the appliance is used. the hardness of the water.
Program duration ( a ) (h:min) 2:35 Type Free standing
Airborne acoustical noise Airborne acoustical noise
58 D (c)
emissions ( a ) (dB(A) re 1 pW) emission class ( a )
Off-mode (W) 0,49 Standby mode (W) N/A
Networked standby (W)
Delay start (W) (if applicable) 1,00 N/A
(if applicable)
Minimum duration of the guarantee offered by the supplier ( b ): 24months
Additional information:

Weblink to the supplier’s website, where the information in point 6 of Annex II to

Commission Regulation (EU) 2019/2022 ( 1 ) ( b ) is found: https://www.midea.com/it/

( a ) for the eco program.

( b ) changes to these items shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of
Article 4 of Regulation (EU) 2017/1369.
( c ) if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier
shall not enter these data.
( 1 ) Commission Regulation (EU) 2019/2022 of 1 October 2019 laying down eco design requirements
for household dishwashers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of
the Council amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission
Regulation (EU) No 1016/2010 (see page 267 of this Official Journal).

38