MA C C HINE DA C A F F E ' A UT OMA T IC A

A UT OMA T IC C OF F E E MA C HINE S

DE LONGHI ECAM22.110 - ECAM21.110

(INT/CH/IT)

DA T I T E C NIC I / T E C HNIC A L DA T A / T E C HNIS C HE DA T E N

DO NNE E S T E C HNIQUE S / DA T O S T E C NIC O S

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje V / Hz 220 - 240 / 50 - 60

Max. potenza assorbita / Max. input power W 1450

S E ZIO NE C A F F E ' / C O F F E E S E C T IO N
Sonda termica / Temperature probe °C 98 (Caffè / Acqua calda)
(Coffee / Hot water)

Fusibile termico TCO / Thermal fuseTCO °C 192

Resistenza riscaldamento W 1400

Pompa / Pump TYPE / W ULKA EP5W / 48

1 SCHEDA TECNICA ST1571/ 2010

 SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM
BIANCO/WHITE

BIANCO/WHITE

ROSSO/RED
M2
ROSSO/RED

BIANCO/WHITE
M4

VERDE/GREEN

POMPA/PUMP PUMP THERMAL PROTECTOR B

MOTOPROTETTORE POMPA
P
MARRONE/BROWN MARRONE/BROWN M3

MARRONE/BROWN
SCHEDA DISPLAY
A
DISPLAY PCB

J
5 J
1
MOTORE TRASMISSIONE
TRANSMISSION MOTOR BIANCO/WHITE
F1 B
J
13 SCHEDA POTENZA
F2
+ ROSSO/RED POWER BOARD
+
M NERO/BLACK
F3 A

ROSSO/RED
MARRONE/BROWN
2

- - F4 B

J
9 J
6 J
7 J
8 J
4 F5 B

SENSORE REED F7
REED SENSOR F8 BLU/BLUE

A I MARRONE/BROWN
A
1 2 3 4
A
BIANCO/WHITE 0 BLU/BLUE

YLW-GRN
NERO/BLACK

GIA-VER
ROSSO/RED
INTERRUTTORE ON/OFF
ON/OFF SWITCH
SONDA TEMP.
A
TEMP. PROBE
BIANCO/WHITE

NERO/BLACK

M1 M5
SCHEDA TECNICA ST1571/2010

FLUSSIMETRO
B
FLOWMETER
TCO
THERMAL CUT OFF GIA-VER/YLW-GRN
C
B
TCO
THERMAL CUT OFF
BIANCO/WHITE ROSSO/RED
D D C B

CELLA DI HALL CALDAIA/BOILER

HALL CELL
M
MACININO/COFFEE GRINDER

LEGENDA MICRO / MICROSW ITCHES

M1 Inf
usor
eal
to/ Inf
usert
op posi
tion

M2 Inf
usor
ebasso/ Inf
userbot
tom posi
tion

M3 Casset
tof
ondi/ Cof
feegr
oundscont
ainer

M4 Tani
ca/ Tank

M5 Rubi
net
to/ Tap
 SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM

MOTORE TRASMISSIONE
TRANSMISSION MOTOR
- +
M

SENSORE REED
REED SENSOR

SCHEDA DISPLAY
DISPLAY PCB

M2
J
9

SONDA TEMP. J
6
TEMP. PROBE
J
13 J
5

J
1

FLUSSIMETRO
J
7
FLOWMETER

CELLA DI HALL
J
8
HALL SENSOR

J
4

M1 M5
F7 SCHEDA POTENZA
POWER BOARD
M4
THERMAL CUT OFF

F5 POMPA/
PUMP
P
F8 F4 F3 F2 F1
COFFEE GRINDER
TCO

L L L
PUMP THERMAL PROTECTOR

L
MOTOPROTETTORE POMPA
RESISTENZA
HEATING EL.

INTERRUTTORE ON/
OFF
THERMAL CUT OFF

ON/OFF SWITCH
M
MACININO/

M3
TCO

3 SCHEDA TECNICA ST1571/2010

 WATER CIRCUIT / CIRCUITO IDRAULICO

VALVE
VALVOLA

BOILER
CALDAIA
INFUSER
GRUPPO INFUSORE

SAFETY VALVE
VALVOLA DI
SICUREZZA

EXPANSION
PUMP
CHAMBER
POMPA
CAMERA
D’ESPANSIONE

DUMPER
FLOWMETER
FLUSSIMETRO
DRIP TRAY
VASSOIO
RACCOGLIGOCCE

WATER TANK
FILTER SERBATOIO ACQUA
FILTRO
 TEST PROCEDURE FOR
ECAM22.110

CORRISPONDENZA
TEST PROCEDURA NOTE
TASTO CARICO
Con macchina spenta (interruttore generale in
posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere I microswitch accendono il led
Pompa
contemporaneamente i tasti sottostanti e corrispondente:
successivamente portare l'interruttore generale in
Microswitch LED
posizione I:
FC ALTO LED Caffè ESPRESSO
Motore
movimentazione FC BASSO LED Caffè LUNGO
LOAD TEST
Fondi
MODE
Serbatoio
Caldaia caffè Rubinetto LED Vapore

Durante la movimentazione motore

NOTA: Rilasciare i tasti quando il motore inizia la
lampeggia il led ECO
movimentazione Motore macinino

CORRISPONDANCE
TEST PROCEDURE NOTE
BUTTON DEVICE
Machine plugged in but OFF (main switch on 0)
press and hold the buttons shown below, then put PUMP The correspondent LED will li
the main switch on I

microswitch LED

Infuser moving Upper limit LED Caffè ESPRESSO

motor
Lower limit LED Caffè LUNGO
LOAD TEST
MODE Grounds
Water tank
Boiler Steam tap Steam LED

While infuser motor is moving the ECO

NOTA: release the buttons when the motor starts to
LED will be flashing
move. Grinder motor
 DISPLAY TEST PROCEDURE FOR
ECAM22.110

CORRISPONDENZA
TEST PROCEDURA NOTE
TASTO LED
Con macchina spenta (interruttore generale in
led caffè espresso
posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere
fisso
contemporaneamente i tasti sottostanti e
successivamente portare l'interruttore generale in
led caffè espresso
posizione I:
lampeggiante

led caffè espresso

fisso

led caffè espresso

DISPLAY lampeggiante L'accesso al display test mode abilita il
TEST primo innesco.
MODE Time out 60"
led decalcifica

led vapore

tenere premuto il
tasto e ruotare la
NOTA: Rilasciare i tasti dopo il lampeggio dei led
manopola per
+
accendere i led
manopola
allarmi
gusto
CORRESPONDENCE
TEST PROCEDURE NOTE
BUTTON LED
Machine plugged in but OFF (main switch on 0)
led caffè espresso
press and hold the buttons shown below, then put
steady
the main switch on I
led caffè espresso
blinking

led caffè espresso

steady

led caffè espresso

DISPLAY blinking After the display test, the machine will
TEST go on "priming mode".
MODE Time out 60"
led descaling

led steam

Press and hold the

button and turn the
NOTE: Release the buttons after the LEDs are
knob in order to
blinking +
light the "ALARM"
coffee taste
LEDs in sequence
knob
 ENCODER RESET MODE
ECAM22.110

Con macchina spenta (interruttore generale in

posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere
contemporaneamente i tasti sottostanti e
successivamente portare l'interruttore generale in
posizione I: Per poter concludere correttamente la
ENCODER procedura, accendere la macchina
RESET facendo erogare un risciacquo e
MODE successivamente eseguire lo
spegnimento con l'interruttore generale.

NOTA: Rilasciare i tasti quando lampeggiano i LED

CAFFE'

Machine plugged in but OFF (main switch on 0)

press and hold the buttons shown below, then put
the main switch on I
To complete the procedure, switch the
ENCODER
machine ON and then perform a
RESET
"washing/warming" cycle, then switch it
MODE
OFF with the main switch.
NOTA: Release the buttons after the LEDs Coffee
are blinking
 STATISTICS MODE
ECAM22.110

Con macchina spenta (interruttore generale in CORRISPONDENZA

Tenere premuto il tasto corrispondente
posizione 0) ma collegata alla rete elettrica, premere TASTO PARAMETRO
per conteggiare il parametro
contemporaneamente i tasti sottostanti e
desiderato. Il numero totale è
successivamente portare l'interruttore generale in
N° caffè erogati visualizzato secondo lo schema
posizione I:
seguente:
STATISTIC
> Unita
MODE
Decalcificazioni
eseguite > Decine

NOTA: Rilasciare i tasti dopo il lampeggio dei led > Centinaia

Litri acqua erogati
> Migliaia

Machine plugged in but OFF (main switch on 0) CORRESPONDENCE

press and hold the buttons shown below, then put BUTTON
the main switch on I:
DATA
Press and hold the corresponding
button to count the desired data. Count
N° coffees the number of flashes for each digit:

STATISTIC
> Units
MODE
Descaling
> Tens

NOTE: Release the buttons after the LEDs are > Hundreds
blinking Liters of water
> Thousands