SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

IMPIANTO ELETTRONICO PH80 IMCP60 80V/96V

ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE (E97100(80V) E97300(96V))
TIPO CARRELLO: R 30-40-45-50-55NS R 35-40CS Data: 21/07/04 TAV. 40S466-3-0

+VB -VB

E1P

10
R

31
25

21
3
57

ARANCIO
ROSSO 1
BIANCO

AR/NE

GI/RO
NERO
1

BI/VE
2

NERO 1
1

BI/BLEU
2

BI/GI
3

RO/NE
4

ROSA
5

BI/NE
6

BI/VE 1
7

ROSSO 1
8

BI/MA
9
10

BI/VE
11

BI/VE 1
12

Frutti Maschio

MARRONE RX
1

BLEU RX
2

GI/NE MARRONE TX MARRONE RX

1

1
GIALLO BLEU TX BLEU RX
2

2
Frutti Femmina Frutti Maschio
MARRONE RX

MARRONE TX
BIANCO 1

BLEU RX

BLEU TX

BI/BLEU
NERO 1

GIALLO
BI/VE 1

RO/NE
AR/NE
VE/NE

VE/CE
NERO
NERO

NERO

NERO

ROSA
GI/NE

BI/MA
BI/NE
BI/GI

CONNETTORE
SOLLEVAMENTO

BI/VE

12
RO/VE

11
91
123456789 01
10 112
1112 9101
123456789 1121
1011 1415
121314 161718
1516
VE/BLEU

10
connettore "A" connettore "B" NERO GI/AR

9
ARANCIO

8
AR/BLEU

112
12

7
BI/VE

011

6
GRIGIO

101

5
NERO CELESTE

1 2 3 4 5 6 7 8 91

4
GI/RO BI/RO

connettore "A"

3
NERO VE/CE

C-
PHOENI X

2
BI/VE BI/VE

1
_ VB

F1

ARANCIO

+VB
15
PHOENIX

GIALLO

1718
718
NERO

C+
IMC POMPA MARRONE RX

161
1516
BLEU RX Frutti Femmina

1415
MARRONE TX
E1

121314
BLEU TX BLEU TX
+VB

11213

2
AR/BLEU MARRONE TX

1
TABELLA COLORI
E2

ARANCIO

connettore "B"
F2

011
101
GI/AR

1 2 3 4 5 6 7 8 91
GR/NE ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU

-VB
GR/MA
BIANCO WHITE BLANC WEISS
BLU BLUE BLEU BLAU
VE/BLEU GIALLO YELLOW JAUNE GELB
GRIGIO GRIGIO GREY GRIS GRAU
CELESTE MARRONE BROWN MARRON BRAUN
BI/RO NERO BLACK NOIR SCHWARZ
RO/VE ROSA PINK ROSE ROSA
ROSSO RED ROUGE ROT
15 VERDE GREEN VERT GRUN
VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET
ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN
NERO BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE
BIANCO-BLU WHITE-BLUE BLANC-BLEU WEISS-BLAU
BIANCO-GIALLO WHITE-YELLOW BLANC-JAUNE WEISS-GELB
BIANCO-MARRON WHITE-BROWN BLANC-MARRON WEISS-BRAUN

GIALLO
BIANCO-NERO WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWAR

NERO
E
BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT
Z
BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN
BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ
GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU
GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ
GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN
A2 A1 D2 D1 D1P A2P GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS
GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU
GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT
ROSSO-BLU RED-BLUE ROUGE-BLEU ROT-BLAU
ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ
VERDE-BLU GREEN-BLUE VERT-BLEU GRUN-BLAU
VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
VERDE-ROSSO GREEN-RED VERT-ROUGE GRUN-ROT
 GRUPPO SOLLEVAMENTO CABINA CARRELLI SERIE R40-45-49-50 NC-NCR (SERIE NC 80 V; SERIE NCR 96 V)
SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE LIFTING CAB GROUP ELECTRIC FORKLIFT TRUCK R40-45-49-50 NC-NCR (NC MODEL 80 V; NCR MODEL 96 V)
Data: 18/01/06 TAV. 80P110-2

MICRO - DISTRIBUTORE
MICRO - DISTRIBUTOR
GRIGIO 1 mm2 GRIGIO-NERO 1 mm2

CONVERTITORE DC-DC 24 V
DC-DC CONVERTER 24 V
ROSSO-BLU 1 mm2

SMPS30

ROSSO 4 mm2
TELERUTTORE 80 V - CONTACTOR 80 V
(R40-45-49-50 NC)
MICRO POSIZIONE CABINA TELERUTTORE 96 V - CONTACTOR 96 V
LIFTING CAB POSITION MICROSWITCH (R40-45-49-50 NCR)

ROSSO 1 mm2
V OUT V IN ROSSO 4 mm2
+ - - + CICALINO
+ BUZZER

+OUT -OUT -VB +VB ABTL

MARRONE FUSIBILE 10 A MOTORE DC - DC MOTOR

BLU
(PEDALIERA - PEDAL) FUSE 10 A
M MA3300
NERO
NERO 4 mm2
ROSSO 4 mm2

BIANCO-VERDE

CA 11, 80V
24 V / 0,5 kW
(R40-45-49-50 NC)

ROSSO 1 mm2
ROSSO

FUSIBILE 10 A
ELETTROVALVOLA 24 V CA 11, 96V
FUSE 10 A
SOLENOID 24 V (R40-45-49-50 NCR)
MARRONE
-

BLU
(MICRO FRENO A MANO - HANDBRAKE MICROSWITCH) NERO 4 mm2 ROSSO-NERO 1 mm2 4 5
6 RITORNO CHIAVE
(COMUNE)
ROSSO 3 1 GRIGIO-NERO
(ABILITAZIONE - ENABLE)

C= 0,22 µF 250 V CA 11, 80V

(R40-45-49-50 NC) PULSANTE DI SICUREZZA
CA 11, 96V PUSH BUTTON SECURITY
ROSSO 1 mm2 ROSSO
(R40-45-49-50 NCR)
BATTERIA
NERO 4 5 BIANCO-NERO 1 mm2
BATTERY NERO 1 mm2
6
3 1 NERO

TABELLA COLORI
ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU
BIANCO
BLU
WHITE
BLUE
BLANC
BLEU
WEISS
BLAU
BIANCO-ROSSO (DISPLAY)
GIALLO YELLOW JAUNE GELB 1
GRIGIO GREY GRIS GRAU
MARRONE BROWN MARRON BRAUN 2 BIANCO-ARANCIO
NERO BLACK NOIR SCHWARZ 3
ROSA PINK ROSE ROSA
ROSSO RED ROUGE ROT 4 MARRONE (SEDILE - SEAT)
VERDE GREEN VERT GRUN
VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET 5
ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN 6
BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE
BIANCO-BLU
BIANCO-GIALLO
WHITE-BLUE
WHITE-YELLOW
BLANC-BLEU
BLANC-JAUNE
WEISS-BLAU
WEISS-GELB
7 CONNETTORE 12 VIE SOLLEVAMENTO
8
BIANCO-MARRONE
BIANCO-NERO
WHITE-BROWN
WHITE-BLACK
BLANC-MARRON
BLANC-NOIR
WEISS-BRAUN
WEISS-SCHWARZ 9
LIFTING 12 POLES CONNECTOR
BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT
BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN 10
BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ 11
GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU SCHEMA ELETTRICO 80P110-2
GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ 12
GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN VALIDITA' SCHEMA ELETTRICO: R49NCR n° matr. 30432 ; R50NCR n° matr. 30462
GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS GRUPPO SOLLEVAMENTO CABINA CARRELLI SERIE R40-45-49-50 NC-NCR
GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU 80P110 REV. 2 - MODIFICHE RISPETTO ALLA VERSIONE 80P110:
GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT - INTRODUZIONE MICRO CABINA APERTA/CHIUSA PER BLOCCO CARRELLO
ROSSO-BLU RED-BLUE ROUGE-BLEU ROT-BLAU - INTRODUZIONE CA11 PER BLOCCO SOLLEVAMENTO CON OPERATORE SEDUTO
ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ MODIFICHE RISPETTO ALLA VERSIONE 80P110-1:
VERDE-BLU GREEN-BLUE VERT-BLEU GRUN-BLAU - CAMBIATI COLORI FILI
VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
VERDE-ROSSO GREEN-RED VERT-ROUGE GRUN-ROT - AGGIUNTO AVVISATORE ACUSTICO PER SOLLEVAMENTO CABINA
 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO

R40/50 NS / NR - R55NS (80/96V) TAV. 80P0109 -1

ELECTRIC SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA DE L'EQUIPMENT ELETRIQUE
SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE
BIANCO-NERO
BLU
3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 16 NERO

14 RELE' BLOCCO SOLLEVAMENTO

29
0 1
PUMP LOCK OUT RELAY 39 40 37
1 2 1 2
OPTIONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
17

NERO
ROSA
1 ROSSO GIALLO 16 15 14 13
NERO NERO GIALLO OPTIONAL
1
2 BIANCO-BLU 38 VERDE

GRIGIO-ROSSO
GIALLO-VERDE
3
BIANCO-GIALLO

GIALLO-BLU
ROSSO-NERO

CNTA PIN 11

CNTB PIN 10
CNTB PIN 14
CNTB PIN 15
CNTB PIN 16
CNTA PIN 1
CNTA PIN 2
CNTA PIN 4
CNTA PIN 5
CNTA PIN 6
CNTA PIN 8

CNTB PIN 1
CNTB PIN 4
CNTB PIN 5
CNTB PIN 6
CNTB PIN 7
CNTB PIN 8
CNTB PIN 9
4
BIANCO-NERO

BIANCO
5
18 19 20 21 22 23 24 25 26

NERO
ROSA

BLU
6
7
BIANCO 15
8 ROSSO
9 BIANCO-VERDE
GRIGIO-NERO
10 BLU

GRIGIO-BIANCO
11 GRIGIO-BLU 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
ARANCIO BIANCO

BLU-NERO
12
VERDE 27/28 27/28 27/28

ROSSO

GRIGIO
VERDE-NERO

BLU
ROSSO

MARRONE
GRIGIO-BIANCO
BIANCO-MARRONE
BLU BLU-NERO BLU-NERO
BIANCO-ROSSO
30 GRIGIO FUSE 2A
1
BLU-NERO
2 BIANCO-ROSSO MARRONE 32 1
3
BIANCO-ARANCIO 2
4 VIOLA 3
5
GRIGIO 4
NC
BLU
6
ROSSO-GIALLO
5 34
7 6
8 GIALLO 7
NO
NC
9 GIALLO-NERO 8
10
VERDE-BLU 31 9 35
11 VERDE-ROSSO 1 1 BIANCO-ARANCIO BIANCO-GIALLO 10
NO
12 2 2 ROSA 11
3 3 GIALLO ROSSO-NERO 12
4 4
13
5 5 BIANCO-NERO BIANCO-BLU
6 6 GIALLO 14
41 ROSA 15 36
16

POS CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG POS CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG TABELLA COLORI
1 Z00077 CONNETTORE 12 PIN FEM CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE 26 M00005 SPAZZOLA MOT. TRAZIONE TRACION MOTOR BRUSH BALAI DE MOTEUR DE TRACTION ELEKTROMOTOR ANTRIEB,BURSTE ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR HELLBLAU
3 ------ DISTRIBUTORE IDRAULICO CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR STEUERBLOCK 27 Z0007A CONNETTORE 4 PIN MAS (3) CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE BIANCO WHITE BLANC WEISS
4 Z00206 POTENZIOMETRO SOLLEVAMENTO LIFT POTENTIOMETER POTENTIOMETRE DE LEVAGE POTENTIOMETER,HUB 28 Z0007B CONNETTORE 4 PIN FEM (3) CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE BLU BLUE BLEU BLAU
5 U20700 MICRO SOLLEVAMENTO MICROSWITCH,LIFT SPEED MICRO LEVAGE MIKROSCHALTER, HUB 29 Z0011B PORTAFUSIBILI FUSES BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN GIALLO YELLOW JAUNE GELB
GRIGIO GREY GRIS GRAU
6 U20700 MICRO BRANDEGGIO MICROSWITCH, TILT SPEED MICRO VITESSE NEIGEGESCHWINDIGKEIT 30 Z00076 CONNETTORE 12 PIN MAS. CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE MARRONE BROWN MARRON BRAUN
7 U20700 MICRO TRASLATORE MICROS SIDESHIFT SPEED DEPLACEMENT LATERAL MIKROSCHALTER,GESCHW. 31 Z00020 CONNETTORE 6 PIN FEM CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE NERO BLACK NOIR SCHWARZ
8 U20700 MICRO PRESSORE ROSA PINK ROSE ROSA
32 Z00018 CONNETTORE 16 PIN PEDALIERA CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE ROSSO RED ROUGE ROT
34 U20100 MICRO MARCIA INDIETRO REVERSE DIRECTION MICROSWITCH MICRO MARCHE ARRIERE MIKROSCHALTER,RUCKWAERTSGANG VERDE GREEN VERT GRUN
10 U20070 MICRO SEDILE MICROSWITCH, SEAT MICRO SIEGE MIKROSCHALTER,SITZ 35 U20100 MICRO MARCIA AVANTI FORWARD DIRECTION MICROSWITCH MICRO MARCHE AVANT MIKROSCHALTER,VORWAERTSGANG VIOLA PURPLE VIOLET VIOLET
11 U20000 MICRO FRENO A PEDALE MICROSWITCH, BRAKE PEDAL MICRO PEDALE DE FREIN MIKROSCHALTER,BREMSPEDAL ARANCIO-VERDE ORANGE-GREEN ORANGE-VERT ORANGE-GRUN
36 Z00206 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER BIANCO-ARANCIO WHITE-ORANGE BLANC-ORANGE WEISS-ORANGE
12 U20000 MICRO FRENO A MANO MICROSWITCH,PARKING BRAKE MICRO FREIN A MAIN MIKROSCHALTER,HANDBREMSE 37 UA0280 LAMPEGGIATORE ROTANTE ROTATING BEACON FEUX TORNANT RUNDUMKENNLEUCHTEN BIANCO-BLU WHITE-BLUE BLANC-BLEU WEISS-BLAU
13 U20400 INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH BY KEY CONTACT A CLE SCHALTSCHLOSS 38 U81867 CICALINO BUZZER SUNNETTE SUMMER BIANCO-GIALLO WHITE-YELLOW BLANC-JAUNE WEISS-GELB
14 BIANCO-MARRONE WHITE-BROWN BLANC-MARRON WEISS-BRAUN
U80400 CLACSON HORN AVERTISSEUR HUPE 39 Z0007N CONNETTORE 2 PIN FEMMINA CONNECTOR FEMALE PRISE FEMELLE BUCHSENGEHAUSE BIANCO-NERO WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWARZ
15 Z00442 FILTRO ANTIDISTURBO SUPPRESSOR FILTRE STORFILTER 40 Z0007P CONNETTORE 2 PIN MASCHIO CONNECTOR MALE CONNECTEUR MALE STECKERGEHAUSE BIANCO-ROSSO WHITE-RED BLANC-ROUGE WEISS-ROT
16 Y30022 PULSANTE CLACSON HORN PUSH BOTTON COMMANDE AVERTISSEUR DRUCKKNOPF,HUPE BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN
41 UA1250 INVERSORE AL VOLANTE DIRECTION CONTROL LEVER SELECTEUR SENS DE MARCHE HANDUMSCHALTUNG LENKRAD BLU-NERO BLUE-BLACK BLEU-NOIR BLAU-SCHWARZ
17 U81810 CHECK PANEL CHECK PANEL CHECK PANEL CHECK PANEL GIALLO-BLU YELLOW-BLUE JAUNE-BLEU GELB-BLAU
18 X74100 SENSORE INTASAM. FILTRO OLIO CLOGGED OIL FILTER SENSOR DETECTEUR FILTRE HUILE ENGORGE FUEHLER,VERSTOPFTER OELFILTER GIALLO-NERO YELLOW-BLACK JAUNE-NOIR GELB-SCHWARZ
19 V30872 SENSORE LIVELLO OLIO FRENI BRAKE FLUID LEVEL SENSOR DETECTEUR NIVEAU LIQUIDE FREINS FUEHLER,BREMSENFLUESSIGKEIT GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN JAUNE-VERT GELB-GRUN
GRIGIO-BIANCO GREY-WHITE GRIS-BLANC GRAU-WEISS
20 UA0190 SENSORE LIV.OLIO IDRAULICO HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR DETECTEUR NIVEAU HUILE HYDRA. FUEHLER,NIVEAU HYDRAULIKOL GRIGIO-BLU GREY-BLUE GRIS-BLEU GRAU-BLAU
21 Z00295 SENSORE USURA FRENO SX BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE FREINS FUEHLER,BREMSENVERSCHLEISS GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
22 Z00295 SENSORE USURA FRENI DX BRAKE WEAR SENSOR DETECTEUR USURE FREINS FUEHLER,BREMSENVERSCHLEISS GRIGIO-ROSSO GREY-RED GRIS-ROUGE GRAU-ROT
ROSSO-BLU RED-BLUE ROUGE-BLEU ROT-BLAU
23 M037ST TERMOSTATO MOTORE POMPA PUMP MOTOR THERMAL SWITCH VIGITHERM MOTEUR POMPE THERMOSCHALTER,PUMPENMOTOR ROSSO-GIALLO RED-YELLOW ROUGE-JAUNE ROT-GELB
24 M00001 SPAZZOLA MOT. POMPA PUMP MOTOR BRUSH BALAI DE MOTEUR DE LEVAGE ELEKTROMOTOR HUB,BURSTE ROSSO-NERO RED-BLACK ROUGE-NOIR ROT-SCHWARZ
VERDE-BLU GREEN-BLUE VERT-BLEU GRUN-BLAU
25 M071ST TERMOSTATO MOT. TRAZIONE TRACTION MOTOR THERMAL SWITCH VIGITHERM MOTEUR TRACTION THERMOSCHALTER,FAHRMOTOR VERDE-NERO GREEN-BLACK VERT-NOIR GRUN-SCHWARZ
VERDE-ROSSO GREEN-RED VERT-ROUGE GRUN-ROT
 IMPIANTO LUCI R40/70N 02/09/96
TAV. IMPLUCI 6
LIGHTING GROUP
GROUPE D'ECLAIRAGE R85
BELEUCHTUNG

TABELLA COLORI
ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ROSA PINK ROSE ROSA
AZZURRO LIGHT BLUE BLEUCLAIR MELIBLAU ROSSO RED ROUGE ROT
BIANCO WHITE BLANC WEISS VERDE GREEN VERT GRUN
BLU BLUE BLEU BLAU BIANCO-NERO WHITE-BLACK BLANC-NOIR WEISS-SCHWARZ
GIALLO YELLOW JAUNE GELB BIANCO-VERDE WHITE-GREEN BLANC-VERT WEISS-GRUN
GRIGIO GREY GRIS GRAU GIALLO-ROSSO YELLOW-RED JAUNE-ROUGE GELB-ROT
MARRONE BROWN MARRON BRAUN GRIGIO-NERO GREY-BLACK GRIS-NOIR GRAU-SCHWARZ
NERO BLACK NOIR SCHWARZ NERO-BLU BLACK-BLUE NOIR-BLEU SCHWARZ-BLAU

7 13 14
11
R R S S 22
15 19
9 17 20 21

BIANCO
BI-VERDE
NERO

8 12
GRIGIO-NERO

16
GRIGIO

10

ROSSO TO THE KEY

GIALLO-ROSSO

BIANCO-VERDE
BIANCO-NERO

NERO
GRIGIO-NERO
BLU

18
RO

NERO-BLU
AZZURRO
NE

BIANCO

GRIGIO
VERDE ROSSO
23
O-

ROSA
IGI
BLU

GR

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ELECTRONIC PANEL
ROSSO FROM THE
GRIGIO
ROSSO

AZZURRO

NERO-BLU
GIALLO-ROSSO

GIALLO

BIANCO-NERO DISPLAY PIN 12B

DISPLAY PIN 3B
DISPLAY PIN 11B
DISPLAY PIN 2B
BIANCO-NERO FROM
DIRECTION LEVER

4
BLU FROM KEY

ROSSO
CONNECTOR

+24V OUT

-24V OUT
GIALLO
0 1 2
ROSSO

VERDE

S
0 BIANC0-VERDE
D
FROM KEYSWITCH
1 2 3 4 5 6 DC/DC
MARRONE 5 CONVERTER
3 MARRONE 6
ARANCIO
+VB IN
-VB IN

C
1 MARRONE
+
2 R AZZURRO

+ - NERO
ROSSO
ROSSO

POS. CODICE Q.TA' DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG

1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
2 INTERMITTENZA WINKING RELAY CENTRALE CLIGNOTANTE BLINKRELAIS
3 RELE' RELAY RELAIS RELAIS
4 MICRO FRENO A PEDALE MICROSWITCH, BRAKE PEDAL MICRO PEDALE DE FREIN MIKROSCHALTER,BREMSPEDAL
5 DEVIOLUCI COLUMN SWITCH COMODOS LENKSTOCKSCHALTER
6 CONVERTITORE DC/DC DC/DC CONVERTER CONVERTITEUR DC/DC SPANNUNGSWANDLER
7 FARO DA LAVORO POST. REAR WORK LAMP PHARE DE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERFER
8 INTERRUTTORE SWITCH CONTACTEUR SCHALTER
9 TERGISCRISTALLO POSTERIORE REAR WINDSCREEN WIPER ESSUIE-GLACE ARRIERE HINTERSCHEIBENWISCHER
10 INTERRUTTORE SWITCH CONTACTEUR SCHALTER
11 TERGISCRISTALLO ANTERIORE FRONT WINDSCREEN WIPER ESSUIE-GLACE AVANT FRONTSCHEIBENWISCHER
12 INTERRUTTORE SWITCH CONTACTEUR SCHALTER
13 CICALINO BUZZER SUNNETTE SUMMER
14 LUCE DI RETROMARCIA BACKING LAMP FEU MARCHE ARRIERE RUECKFAHRTSLICHT
15 FARO DA LAVORO ANT. FRONT WORK LAMP PHARE DE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERFER
16 INTERRUTTORE SWITCH CONTACTEUR SCHALTER
17 LUCI DI STOP STOP LIGHTS FEU DE STOP BREMSLICHT
18 LUCI DI POSIZIONE POSITION LIGHTS FEU DE POSITION SCHLUSSLICHT
19 LUCI ANABBAGLIANTI MEETING BEAMS FEU DE CROISEMENT ABBLENDLICHT
20 LAMPADA ROTANTE ROTATING BEACON FEUX TORNANT RUNDUMKENNLEUCHTE
21 FRECCIA SX LEFT DIRECTION LIGHTS DIRECTION GAUCHE LINKER BLINKER
22 FRECCIA DX RIGHT DIRECTION LIGHTS DIRECTION DROITE RECHTER BLINKER
23 PORTAFUSIBILI FUSES BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGSKASTEN