COP_MI_1:MAGICAITALIA 1 12-12-2012 14:46 Pagina 1

M. A. Apicella - M. Madè

Magica Italia è un corso di italiano in 3 livelli rivolto a studenti della Scuola Primaria.
Il protagonista è Nicolò, un bambino simpatico e pasticcione, dotato di poteri magici.
Insieme a lui e ai suoli amici gli studenti faranno un viaggio straordinario imparando la
lingua italiana, visitando luoghi e monumenti, meraviglie naturali e artistiche, conoscendo
feste, tradizioni, cibi e cultura di quel magico Paese che è l'Italia.
L'approccio didattico si basa sullo sviluppo armonico di tutte le intelligenze del ragazzo
e propone giochi, drammatizzazioni, canzoni, filastrocche e fai da te.
Il Libro digitale è la riproduzione del libro in versione cartacea e ne permette l'utilizzo
sulla LIM (Lavagna Interattiva Multimediale) o su computer. Presenta diverse tipologie
di esercizi e permette all'insegnante di rendere il corso più interessante e stimolante
per gli studenti.

Componenti del corso

Livello 1
Per lo studente
• Libro dello studente 1 + Audio CD C o rs o
n o
• Quaderno delle attività 1 + Portfolio
Per l’insegnante
• Guida didattica 1 + Audio CD
• 64 Carte illustrate di i ta l i a
• Libro digitale 1

Livello 2
Per lo studente
• Libro dello studente 2 + Audio CD
• Quaderno delle attività 2 + Portfolio
Per l’insegnante
• Guida didattica 2 + Audio CD
• 64 Carte illustrate
• Libro digitale 2

Livello 3
Per lo studente
• Libro dello studente 3 + Audio CD
• Quaderno delle attività 3 + Portfolio
Per l’insegnante
• Guida didattica 3 + 2 Audio CD
• Libro digitale 3
• Poster “Sapori d'Italia”

www.elionline.com
Libro dello studente con Audio CD
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 12-12-2012 14:39 Pagina 1

M. A. Apicella - M. Madè

C o rs o
di i ta l i a n o

Libro dello studente con Audio CD

1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 2

INDICE Unità 6 - Il compleanno di Luca p.38

Unità 0 - Tu parli già italiano! p.3 Unità 7 - L’appuntamento mancato p.44

Unità 1 - Ciao, amici! p.5 Unità 8 - Uno strano ombrello p.50

Unità 2 - Buona giornata! p.10 Unità 9 - La settimana... verde p.56

Unità 3 - Compito di italiano p.16 Unità 10 - Una gita... in Italia! p.62

Unità 4 - Al Luna Park p.22 Ripassiamo 2 p.68

Unità 5 - Oggi... niente pane! p.28 Civiltà p.72

Ripassiamo 1 p.34 Da ritagliare p.79

ascolta osserva ritaglia

ripeti associa disegna

rispondi collega colora
parla
scrivi
indica canta completa
scegli
conta
gioca riordina co
lla
incolla

© 2013 - ELI s.r.l. Stampato in Italia da Tecnostampa s.r.l. - 13.83.001.0

Via Brecce, Loreto - Italia
Tel. 0039 071 750701 - Fax 0039 071 977851 978-88-536-1483-4 Magica Italia! - Libro dello studente 1 + Audio CD
info@elionline.com - www.elionline.com 978-88-536-1484-1 Magica Italia! - Quaderno di attività + Portfolio 1
978-88-536-1485-8 Magica Italia! - Guida per l'insegnante 1 + Audio CD
Redazione ELI: M. Cristina Izzo, Caterina Francioni 978-88-536-1486-5 Magica Italia! - Carte illustrate 1
Art Director: Letizia Pigini 978-88-536-1487-2 Magica Italia! - Libro digitale 1
Progetto grafico e impaginazione: Romina Duranti
Illustrazioni: Giovanni Giorgi Pierfranceschi 978-88-536-1488-9 Magica Italia! - Libro dello studente 2 + Audio CD
Colorazioni: Bluedit 978-88-536-1489-6 Magica Italia! - Quaderno di attività + Portfolio 2
Foto: Studio Maceratesi, Shutterstock 978-88-536-1490-2 Magica Italia! - Guida per l'insegnante 2 + Audio CD
978-88-536-1491-9 Magica Italia! - Carte illustrate 2
È assolutamente vietata la riproduzione totale o 978-88-536-1492-6 Magica Italia! - Libro digitale 2
parziale di questa pubblicazione così come la sua
trasmissione sotto qualsiasi forma e con 978-88-536-1493-3 Magica Italia! - Libro dello studente 3 + Audio CD
qualunque mezzo, anche attraverso fotocopie, 978-88-536-1494-0 Magica Italia! - Quaderno di attività + Portfolio 3
senza l’autorizzazione della casa editrice ELI. 978-88-536-1495-7 Magica Italia! - Guida per l'insegnante 3 + 2 Audio CD
978-88-536-1496-4 Magica Italia! - Libro digitale 3

2 due
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 3

unità

Tu parli già italiano! 0

2 co
lla

Ritaglia e incolla le parole di pagina 79, poi ripeti.

tre 3
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 4

unità
0
3 Osserva e collega.

c ia o ! Ferrari t ir a m is u

p iz z a spaghetti

espresso c a p p u c c in o Vespa

4 Scrivi le parole italiane che conosci.

....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................

4 quattro
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 5

unità

Ciao, amici! 1

Psss! Psss!

cinque 5
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 6

unità
1
Cucù! Sono qua!

Sono io!
Mi chiamo
Nicolò!

6 sei
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 7

unità
1

Ecco i miei Io mi chiamo Io mi chiamo

amici! Luca. Marta.

Lei si chiama Lui si chiama

Marta. Luca.

sette 7
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 8

unità
1 1 Chi è? Completa.

È ............................ È ............................ È ............................

2 Come ti chiami?
Io mi chiamo
Come ti chiami?
Come ti chiami? Io mi chiamo Matteo.
Sara.

Come ti chiami?
Nicolò! E tu,
come ti chiami?

Io mi chiamo ............................

8 otto
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 9

unità

Canzone.
1
La canzone di Nicolò
Io sono Nicolò
mi chiamo Nicolò
Io sono Nicolò
e amico tuo sarò!
Se vuoi imparare l'italiano
gioca insieme a me!
Io sono Nicolò
mi chiamo Nicolò
Io sono Nicolò
e amico tuo sarò!
Come ti chiami mi dirai
e amico mio sarai!

MOSCA CIECA
Gioca con noi!

È Luca!
Chi è? Chi è?

È Simona!

No, Brava!
è Marco.

nove 9
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 10

unità
2 Buona giornata!
Buongiorno, Buongiorno,
Luca! Buongiorno,
Marta! signore!
Buongiorno,
Andiamo? ragazzi!

Buongiorno,
signora! Buongiorno, Ciao amici!
ragazzi!

Eccomi...
Guarda… è Sbrigati!
Nicolò! Sei in ritardo!

10 dieci
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 11

unità
2
Buongiorno, Facciamo l'appello…
Buongiorno,
bambini!
maestra.

Anna?
Luca? Marta?

Presente! Presente!
Presente!

Nicolò? NICOLÒ?
Assente!!!

undici 11
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 12

unità
2
1 L'appello. Presente o assente?

presente assente presente assente

Marta Anna

Luca Tommaso

Nicolo Abdel

Manuel Stefano

Lan Marco

Sofia Federico

2 Alla finestra.

il giorno la sera la notte

Buonasera!

Buongiorno! Buonanotte!

12 dodici
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 13

unità
2
3 Rispondi all'appello.

Abdel Stefano Federico

Anna Manuel

Luca Marta Marco Sofia Lan Nicolò

Tommaso

4 Scrivi le frasi nei fumetti.

Ciao, Marta! Arrivederci, signore! Ciao, Federico!

Buongiorno, signora! Buongiorno, signore! Arrivederci, signora!
Buongiorno, Manuel! Buongiorno, signorina!

tredici 13
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 14

unità
2
5 co
lla
Completa i dialoghi. Ritaglia e incolla da p.79. Poi ascolta.

Io mi chiamo Ciao Maria,

Luca. come stai?

Arrivederci!
Nicolò?

Buongiorno, Buonasera,
signora! signore!

14 quattordici
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 15

unità
2
CERCAPAROLE
Trova nella griglia queste parole:
M A R C O C A N N A I A S b signora b Lan
b

b
A M A R T A B D E L A N I signorina Abdel
E B U O N A N O T T E I G b

b
signore maestra
b
S O A M S I G N O R A C N b Marta arrivederci
T L B U O N A S E R A O O b
Anna b buongiorno
R U I C S I G N O R E L R
Luca b buonanotte

b
A C B U O N G I O R N O I b
b Marco buonasera
I A R R I V E D E R C I N b
b Nicolò buona giornata
B U O N A G I O R N A T A

Che cosa dice Nicolò? _ _ _ _,

Completa con le lettere rimanenti. _ _ _ _ _!

Canzone.

Buongiorno!
Buongiorno a tutti
amici miei
e buonasera a lei
ciao tutto il dì
arrivederci qui!

quindici 15
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 16

unità
3 Il compito di italiano
Oggi tema in classe... prendete
il vostro quaderno di italiano.

Non è il quaderno di
Ecco la matita...
italiano... È il libro!

La gomma e La colla…
i pennarelli... il temperino!

16 sedici
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 17

unità

Ah, sì! 3
e… le forbici! Ecco la penna.

Ma...
dov' è il quaderno
di italiano?

Finalmente...
Ecco il quaderno
di italiano!

Bene, l' ora è finita:

I I I IIIN NN
I I
preparate gli zaini!
DR Preparare
lo zaino???
Oh, no!!!

diciassette 17
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 18

unità
3
1 Che cos'è? Completa come nell'esempio e collega.

l'astuccio
È .......................... È la ..........................

il righello
È .......................... È il ..........................

È lo .......................... È il ..........................

È la ..........................

È la ..........................

È il ..........................

a s t u c c io penna quaderno m a t it a
r ig h e ll o
li b r o p e n n a r e ll o gomma z a in o

È...
È la... No, non è la gomma.
Che cos' è? gomma? È il temperino!

18 diciotto
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 19

unità
3
2 Singolare o plurale? Collega e completa come nell'esempio.

l'astuccio - gli astucci

la matita - ........................

il quaderno - ........................

il libro - ........................

la penna - ........................

la gomma - ........................

il righello - ........................

lo zaino - .........................

3 Completa utilizzando un, uno, una - dei, degli, delle.

il quaderno - un quaderno un quaderno - dei quaderni

................... - .................... ................... - ....................
l'astuccio - .................... ................... - degli ............
il ................ - .................... ................... - ....................
lo zaino - uno ............. uno zaino - degli ............
la matita - una ............. una matita - delle ............
................... - .................... ................... - ....................
................... - .................... ................... - ....................

diciannove 19
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 20

unità
3
4 A scuola mi piace studiare....

Federico Marta Stefano Anna Manuel

Nicolò Abdel Luca Lan

Nabila

5 Che cosa ti piace?

Mi piace Non mi piace

leggere J J
contare J J
scrivere J J
disegnare J J
parlare J J
giocare J J

20 venti
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 21

unità
3

b
CERCAPAROLE

Trova nella griglia i nomi degli oggetti raffigurati:

b
b
M T E M P E R I N O
P E N N A R E L L I
C O L L A G O M M A b
b A A S T U C C I O L
b
Q U A D E R N O T I
I R I G H E L L O B
F O R B I C I T A R
P E N N A Z A I N O
b b
b
b
b

Con le lettere restanti, scrivi il nome dell'oggetto segreto: _ _ _ _ _ _

Canzone.
L'astuccio di Nicolò
Nel mio astuccio cosa c'è?
Tutto quel che serve a me
per poter scrivere, disegnare
ritagliare ed incollare.
Penna rossa e penna blu
ma matite ne ho di più
e pennarelli in quantità
per colorare in libertà!
Nel mio astuccio cosa c'è?
Tutto quel che serve a me,
ma se guardi bene c'è
anche quel che serve a te!

ventuno 21
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 22

unità
4 Al Luna Park

Andiamo sulle Oh, no!

Quanta montagne russe!
gente! Io ho
paura!

Che bello! Gli autoscontri! Ehi!

Fai attenzione!

Andiamo!

22 ventidue
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 23

unità

Io voglio
4
Guardate!
lo zucchero Anche io! I palloncini colorati!
filato!

Per me, Per me E per me... rosso, arancione,

un palloncino un palloncino giallo, verde, blu, indaco
bianco! nero! e violetto!

Oh no! Ma
Arrivederci amici! Vado
che succede?...
a fare il giro del mondo...
Una magia!
in arcobaleno!

ventitré 23
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 24

unità
4
1 Di che colore?

rosa bianco
viola giallo
blu arancione
marrone rosso
grigio verde chiaro
nero verde scuro

2 Come che cosa?

rosso verde rosa

come la ciliegia come l'erba come la rosa

bianco marrone arancione

come le nuvole come il cioccolato come l'arancia

giallo viola azzurro

come il sole come la violetta come il cielo

blu grigio nero

come l'inchiostro come il fumo come la notte

24 ventiquattro
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 25

unità
4
3 Ascolta, associa e colora.

4 Completa i nomi dei colori.

B___C_ R___O _ E _ D_ B__

G__L__ A__N_I___ _E_O R__A

__R__N_ _Z__R__ V__L_ I_D__O

venticinque 25
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 26

unità
4
5 Maschile o femminile? Ascolta, collega e colora.

g ia ll a
a r a n c io n e

marrone
v io la

azzurra
rosa

rosso
b lu

g r ig ia
nero

6 Cerchia la parola giusta.

J azzurro J nero
J azzurra J nera

J bianco J rosso
J bianca J rossa

J giallo J grigio
J gialla J grigia

26 ventisei
1_27_MAGICAITALIA1:Layout 1 14-11-2012 9:51 Pagina 27

unità
4
IL DOMINO DEI COLORI

Io non
Ecco la carta...
ho la carta!
Giallo. Passo! e ora... blu!

Canzone.

L'arcobaleno
Rosso arancione giallo verde blu
indaco violetto li hai trovati tu!
Sette i colori che userai
se l'arcobaleno disegnerai,
sette i colori che userai
e l'arcobaleno avrai!

Guarda con il naso in su

l'arcobaleno nel cielo blu
e non piove più!

Rosso arancione giallo verde blu

indaco violetto li hai trovati tu!
Sette i colori che userai
se l'arcobaleno disegnerai
Sette i colori che userai
e l'arcobaleno avrai!

ventisette 27